Anda di halaman 1dari 143

Introduccin

6-13

Ca b l es d e t en s i n a s i g n ad a h a s t a 7 5 0 V Barry Barryflex Barry V2-U/R Barryflex V2-K Barryflex man Barryflex oil Barryflex Mltiple VV-F Afirefcil (AS) Afirenas CC-Z Afirenas Man Afirenas L (AS) Afirenas CC-Z1 Afirefnix man Termosil Termoflex Termoflex SS Termoflex man Precab K Precab Z1-K 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 38 40 42 44 46 48 50 52 56

C ab l es d e t en s i n as ig n a d a 0 ,6 / 1 k V Barrynax RV Barrynax RZ Barrynax Ar-Fleje Barrynax Ar-Corona Barryflex mltiple VV-K Barryflex RV-K Barryflex Ar-Fleje Barryflex Ar-Corona Afirenas Mltiple RZ1-K (AS) Afirenas X RZ1-K (AS) Afirenas DI-X RZ1-K (AS) Afirenas Ar-Fleje (AS) Afirenas Ar-Corona (AS) Afirefnix (AS+) Afirefnix Ar-Fleje (AS+) Afirefnix Ar-Corona (AS+) 62 66 68 70 76 80 84 88 92 94 98 100 104 108 112 116 A n exo s Designacin de cables de baja tensin Intensidades Admisibles Dimensiones de bobinas Tabla de capacidad de bobinas Glosario 124 126 138 139 142

Terranax

120

1. Presentacin
Migulez es uno de los principales fabricantes de cables elctricos de Baja Tensin en todo el mundo. Un experto global con sesenta aos de experiencia y una plantilla de ms de medio millar de empleados distribuidos por todo el mundo. Contamos con los ltimos avances tecnolgicos y los mejores especialistas para seguir siendo un referente indudable del sector y, como no poda ser de otro modo, un fiel aliado de nuestros clientes. Migulez fabrica y comercializa la siguiente gama de cables de energa: - Cables de energa para usos industriales de 0,6/1 Kv con conductor de cobre rgido y flexible bajo la denominacin comercial Barrynax RV y Barryflex RV-K. - Cables con armadura metlica, armados fleje y armados corona RVFAV/RVFV, RVMV, RVFAV-K/RVFV-K, RVMV-K, RZ1FAZ1-K/RZ1FZ1-K (AS), RZ1MZ1-K (AS). - Cables para usos domsticos, en toda la gama de listn, tanto con conductor rgido, como flexible: Barry H05V-U, Barry H07V-U, Barry H07V-R, Barryflex H05V-K, Barryflex H07V-K, Barryflex Man H05VV-F, etc. - Cables para cableados internos e instalacin fija protegida en el interior de equipos elctricos y en luminarias fijas (Barry v2-u: H05V2-U, H07V2-U/R, y Barryflex v2-k: H05V2K, H07V2-K) y de silicona (Termosil, Termoflex, Termoflex SS, y Termoflex Man). - Cables para mando, sealizacin y control (Barryflex VV-K, Barryflex oil H05VV5-F, Barryflex Mltiple ES05VV-F). - Cables de alta seguridad (AS) libres de halgenos tipo Z1 englobados bajo la denominacin comercial AFIRENAS (Afirenas-L ES07Z1-K(AS), Afirenas-X RZ1K(AS) 0,6/1 Kv y Afirenas CC-Z H07Z-R, AfirenasCC-Z1 ES07Z1-R(AS), Afirenas Ar-Fleje RZ1FAZ1K/RZ1FZ1-K (AS), Afirenas Ar-Corona RZ1MZ1-K (AS), Afirenas Mltiple RZ1-K(AS), Afirenas man H05Z1Z1-F, Afirefcil (AS)). - Cables de alta seguridad (AS+), resistentes al fuego, Afirefenix SZ1-K(AS+) y Afirefenix Man (AS+). - Cables RZ, conductores de cobre aislados, cableados en haz de tensin asignada 0,6/1kV para lneas de distribucin, acometidas y usos anlogos (Barrynax trenzado RZ). - Conductor de cobre desnudo para redes de tierra, desde 6 mm2 a 300 mm2, bajo la marca Terranax. - Tubos precableados (Precab-K, Precab-Z1-K).

2. Crecimiento
Entre nuestras instalaciones, contamos con una moderna planta de fabricacin de ms de 60.000 m, adems de un almacn informatizado de ms de 8.000 m y varios almacenes perifricos con una superficie total superior a los 10.000 m. Nuestro equipo humano est compuesto por ms de medio millar de especialistas y una importante red comercial distribuida por todas nuestras delegaciones de Europa y Amrica.

3. Servicio Integrado
La bsqueda continuada de la excelencia en materia de distribucin se concreta en la implantacin de un sistema automatizado y personalizado de gestin y entrega. Nuestra empresa cuenta con numerosos centros logsticos en toda la Pennsula y Canarias, lo que nos permite anticipar la demanda y estocar los cables hasta el momento de su distribucin final. Ningn punto del territorio est a ms de 2 horas de nuestros centros de distribucin. Adems, contamos con ms de 45 millones de metros de cable terminados y ms de 1200 referencias. Estar cerca de nuestros clientes y poder ofrecerles un servicio que satisfaga enteramente sus expectativas, es nuestro objetivo.

Servicio Integrado

JUST IN TIME :
La mejor ventaja para nuestros clientes

4. Calidad
Es nuestro compromiso la consecucin de la CALIDAD TOTAL en todas las tareas de la empresa. Dentro de esta premisa, consideramos que nuestros clientes son los rbitros finales de la calidad del producto y del servicio. La Compaa posee el Certificado de Registro de Empresa (ER) ISO 9002 desde 1995. AENOR (Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin), miembro de la red europea E para la evaluacin y certificacin de Sistemas de Calidad (EQNET), es la institucin elegida por Migulez como colaborador para alcanzar nuestro objetivo.

Los cables Migulez cuentan adems con las certificaciones de producto para el uso de las marcas AENOR y AENOR<HAR>, al cumplir con las normativas UNE especficas para cada tipo de cable:

De este modo, Migulez se posiciona como el fabricante de cables elctricos para BT con mayor nmero de productos certificados. Empresas e instituciones de prestigio, cuyos sistemas de calidad requieren el cumplimiento de normativas propias, acreditan la calidad de nuestros cables: RENFE, IBERDROLA, ENHER, UNELCO, TELEFNICA, AENA, EL CORTE INGLES , EL EXMO. AYUNTAMIENTO DE MADRID... En el mbito Comunitario, disponemos de las certificaciones de la institucin francesa para la normalizacin LCIE.

5. I+D+i
Nuestro Departamento de Investigacin y Desarrollo trabaja da a da para ofrecer nuevas soluciones. Para ello, contamos con un valioso equipo de especialistas y los ltimos avances en sistemas de ensayo y anlisis de materiales, capaces de satisfacer cualquier solicitud de clientes e instituciones. Buscamos soluciones concretas a las exigencias y necesidades del mercado, respetando las normativas UNE para la construccin de cables y el Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin. Desarrollamos productos que aporten mejoras sustanciales en materia de seguridad, manejabilidad y respeto al medio ambiente. Para ello, contamos con proveedores de primer orden y la Asociacin Espaola de Normalizacin (AENOR), como organismo de control.

6. Formacin
La optimizacin de los conocimientos y habilidades de nuestros empleados son puntos clave en nuestro constante afn por mejorar. Cursos de idiomas, de especializacin tcnica y de gestin, son algunas de las vas para lograrlo. El proceso de formacin- aprendizaje ha de ser continuo y minucioso, con una programacin anual dirigida a potenciar las capacidades de nuestros empleados. El equilibrio entre la eficacia empresarial y el desarrollo humano, es clave en nuestra empresa.

7. Prevencin de Riesgos laborales


Migulez cuenta desde hace ms de una dcada con un plan de prevencin de riesgos laborales auditado y aprobado peridicamente por la administracin laboral competente. Su aplicacin ha supuesto una reduccin de la siniestralidad superior al 30%, adems de una mejora sustancial en las relaciones laborales. Desde Migulez, nos esforzamos por ofrecer a nuestra plantilla un ambiente laboral saludable.

8. Comprometidos con la sociedad


Migulez participa activamente en proyectos sociales y de investigacin a travs de su apoyo y pertenencia a diversas asociaciones y organismos.

- Somos socios de FACEL (Asociacin Espaola de Fabricantes de Conductores Elctricos Aislados y de Fibra ptica) desde 1983; miembros de su Junta Directiva, integrantes de la Comisin Tcnica de Cables de Energa, Integrantes del GT: materiales y fuego, Integrantes del GT: Cables de Tensin Asignada hasta 1 Kv, miembro vocal del Comit Medio Ambiental y miembro vocal del Comit de Marketing- Calidad. - Somos miembros patrocinadores de FUELE (Fundacin Universidad- Empresa). - Miembros de la Junta Directiva de la agrupacin de desarrollo municipal que lidera el programa EQUAL, para la integracin social de la mujer en el mbito laboral. - Miembros del Comit Tcnico de Certificacin 042 y miembros del AEN/CTN 211 "Cables de Energa Elctrica", de AENOR. - Colaboramos en varios proyectos pblicos y privados de integracin de personas con minusvalas en el mundo laboral.

9. Certificados y homologaciones
La calidad es nuestro objetivo primordial. Por ello, contamos con el Certificado de Registro de Empresa (ER) ISO 9002 desde 1995, y somos el fabricante de cables de Baja Tensin con mayor nmero de Productos Certificados del sector. AENOR, miembro de la red europea para la evaluacin y certificacin de Sistemas de Calidad (EQNET), es la institucin elegida por Migulez como entidad colaboradora para alcanzar nuestro objetivo. Adems, son muchas las empresas e instituciones que homologan nuestros cables: RENFE, IBERDROLA, UNELCO, ENHER, TELEFNICA, AENA, AYUNTAMIENTO MADRID, ERZ, IBERDUERO, INSTITUTO NACIONAL DE INDUSTRIA, REPRO, UNESA Y UNIN FENOSA, entre otros. En el mbito comunitario, Migulez cuenta con las certificaciones de LCIE.

11

10. Poltica de Recursos humanos


Los valores y principios de Migulez definen a la perfeccin la conducta de nuestra empresa y sus empleados. La integridad, el compromiso y la entrega, marcan las pautas de una poltica de comportamiento que nos caracteriza. Para nosotros es esencial ofrecer un buen servicio a nuestros clientes y, por eso, consideramos fundamental el trabajo en equipo responsable y bien planificado. Nuestro mayor capital es la capacidad y esfuerzo de nuestros empleados. Por ello, prestamos especial atencin a su seleccin, bienestar y formacin. Cada da supone un nuevo reto profesional; cada minuto nos sentimos miembros de un equipo, que pretende lograr las ms altas metas. Respeto, compromiso y responsabilidad. As somos.

11. Medio ambiente


Migulez S.L., empresa comprometida con la sostenibilidad y el medio ambiente, participa en numerosas iniciativas del sector elctrico para la preservacin del planeta, como demuestra nuestra colaboracin con el Comit Medioambiental de FACEL (Asociacin de Fabricantes de Cables Elctricos). Adems, contamos con un SGMA (Sistema de Gestin Medioambiental), conforme a la norma ISO 14001. Todos los sistemas de fabricacin de Migulez, siguen estrictas normas de conservacin del medio ambiente. Pero nuestro compromiso no se limita a la gestin de residuos ambientales, sino tambin a la adecuacin y mejora de los sistemas de envasado de nuestros productos. Somos pioneros en la sustitucin de los clsicos embalajes de cartn por alternativas reciclables, ms prcticas, resistentes y respetuosas con el medio ambiente. Nuestros clientes y proveedores saben valorar nuestro esfuerzo por preservar el planeta.

12. Marcas
Migulez es propietaria de las siguientes marcas registradas para su uso en los mercados espaol y portugus:

13. Casos de xito

Estos son algunos de nuestros casos de xito:

- Aeropuerto de Oporto - Ampliacin de la Terminal de Carga del Puerto de Dubai - Auditorio Alfredo Kraus de Gran Canaria - Bodegas Herederos Marqus de Riscal, El Ciego - Estadio de Ftbol Camp Nou - Catedral de Len - Circuito de Alta Velocidad Cheste de Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia - Clnica Teknon de Barcelona - Corte Ingls: Alcorcn, Arroyomolinos, Avils, Badajoz, Cdiz, Albacete, Alcal de Henares, Linares, Santander, Sevilla, Guadalajara, Las Glorias de Barcelona, Las Salesas, Len, Pozuelo, San Chinarro, Jan, Elche, ... - Edificio Ocean2 en Panam City - Edificio Vitri en Panam City - Estaciones del Metro de Madrid - Estadio da Luz del Benfica - Feria de Muestras de Valencia - Hotel Baha Prncipe, Jamaica - MUSAC, Len - Obras parciales del AVE - Parking del Aeropuerto del Prat, Barcelona - Parte de las Instalaciones de Terra Mtica, Alicante - Pista 18L 36R de Barajas, Madrid - Port Aventura, Tarragona - Torre del Agua de Zaragoza en la Expo 2008, Zaragoza - Tneles del Guadarrama - Edificio Satlite Nueva Terminal Barajas ...

13

CABLES DE TENSIN ASIGNADA HASTA 750 V. :


En este capitulo presentamos los cables de tensin asignada hasta 750 V. y que son los siguientes: A.-Cables armonizados de la Norma UNE 21031: cables de tensin asignada inferior o igual a 450/750 V, con aislamiento termoplstico. -Para instalaciones fijas: BARRY H05V-U/ H07V-U & H07V-R. BARRYFLEX H05V-K & H07V-K. BARRY V2-U/R H05V2-U/ H07V2-U & H07V2-R. BARRYFLEX V2-K H05V2-K & H07V2-K. -Para instalaciones mviles: BARRYFLEX MAN H05VV-F. BARRYFLEX OIL H05VV5-F. AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F. B.- Cables armonizados de la norma UNE 21027: cables de tensin asignada inferior o igual a 450/750 V con aislamiento reticulado: TERMOSIL TERMOFLEX TERMOFLEX TERMOFLEX H05S-U. S H05S-K. SS H05SS-K. MAN H05SS-F.

C.- Cables de la norma UNE 21031-5 1 c.: BARRYFLEX MLTIPLE VV-F ES05VV-F.

D.- Cables armonizados de la Norma UNE 21027.9: cables aislados con goma de tensiones nominales inferiores o iguales a 450/750 V: AFIRENAS CC-Z H07Z-R.

E.- Cables de la norma UNE 211002: AFIRENAS CC-Z1 ES07Z1-R (AS). AFIRENAS L ES05Z1-K (AS) & ES07Z1-K (AS). AFIREFCIL Composicin en haz de ES07Z1-K (AS). F.- Cables de la norma UNE 211025: AFIREFENIX MAN SZ1-K(AS+) PH90 300 / 500 V.

G.- Cable Precableado de la norma UNE 21031- 3 y UNE 211002 Tubo segn norma UNE EN 61386: PRECAB K H07V-K. PRECAB Z1-K ES07Z1-K(AS).
15

300-750 V

barry
Definicin
Tensin nominal:

H05V-U,H07V-U & H07V-R

Designacin tcnica ...................H05V-U, H07V-U & H07V-R

H05V-U..............................300/500 V. H07V-U..............................450/750 V. H07V-R..............................450/750 V. Temperatura max. de servicio: servicio permanente................ 70o C corto circuito (5 s.)...................160o C Tensin de ensayo: H05V-U----------------2000 V. (15 min.) H07V-U----------------2500 V. (15 min.) H07V-R----------------2500 V. (15 min.)

Descripcin con structiva: segn norma UNE 21031- 3: 1 Conductor de cobre electroltico recocido rgido clase 1 (H05V-U & H07V-U) y clase 2 (H07V-R), conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de PVC tipo TI 1 segn norma UNE 21031-1.

Son cables siempre unipolares.


Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC : +5 T. mxima oC : +40
(1)

70
2 1

(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60 oC.

Simulacin Cable H07V-R 1X6 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: ......................... FIJA Gua de utilizacin:
H07V-U / H07V-R en "instalaciones en conductos, situados sobre superficies o empotrados, o en sistemas cerrados anlogos." As mismo son "adecuados para el montaje fijo o protegido de luminarias, aparamenta de mando y control, para tensiones hasta 1000V en corriente alterna, (o hasta 750V en corriente continua) con respecto a tierra." (UNE 21176). H05V-U en "instalacin fija protegida en el interior de aparatos y en, o sobre, luminarias fijas. Son adecuados para instalaciones realizadas en conductos colocados superficialmente o empotrados, slo en el caso de circuitos de sealizacin o control." (UNE 21176). Esta especialmente indicado para instalaciones interiores, ya que su alto ndice de deslizamiento facilita su colocacin bajo tubo empotrado.

Mtodos adecuados de instalacin:


H05V-U: En canaletas cerradas slo en circuitos de sealizacin y control. En cableado interno de equipos y mecanismos elctricos en zonas de temperatura normal. H07V-U: En tubos, canaletas cerradas y tubulares. En cableado interno de equipos y mecanismos elctricos en zonas de temperatura normal. H07V-R: En tubos, canaletas cerradas y tubulares. En cableado interno de equipos y mecanismos elctricos en zonas de temperatura normal. La temperatura mxima del conductor a la que un cable en particular puede trabajar depende de la temperatura lmite de los otros cables y accesorios que estn en contacto con l.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin del aislamiento de PVC tipo TI 1, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Extradeslizante:
La composicin especial del aislamiento de los cables BARRY H05V-U Y H07V-U/R asegura un ptimo deslizamiento, reduciendo el tiempo de instalacin.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 09: Instalaciones d e alumbrado exterior, puestas a tierra. ITC-BT 20: Instalaciones interio res o receptoras. ITC-BT 26: Instalaciones interio res d e viviendas. ITC-BT 27: Instalaciones interio res d e viviendas, locales q ue contienen una baera o du cha. ITC-BT 30: Instalaciones en lo cales de caractersticas especiales. ITC-BT 41: Instalaciones elctricas en caravanas y parques d e caravanas.

70o
H05V-U,H07V-U & H07V-R

Caractersticas dimensionales y colores


Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Peso Resistencia hmica a 20oC Colores
disponibles

mm2

mm

mm H 0 5 V- U

Kg/km

Ohm/km

83243

1x1

2,3

0,6 H 0 7 V- U

13,7

18,1

83244 83245 83246

1x1,5 1x2,5 1x4

2,8 3,4 3,8

0,7 0,8 0,8 H 0 7 V- R

19,5 29,8 46,1

12,1 7,41 4,61

83247 83248 83249 83250 83251 83252 83253 83254

1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95

4,6 5,8 6,9 8,6 9,6 11,1 12,6 14,7

0,8 1,0 1,0 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6

66,4 113,0 170,0 268,0 369,0 484,0 660,0 934,0

3,03 1,83 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable Seccin nominal M.Palet m./rollo m./paquetes

BARRY H05V-U BARRY H07V-U BARRY H07V-U BARRY H07V-U BARRY H07V-U BARRY H07V-U BARRY H07V-R BARRY H07V-R BARRY H07V-R BARRY H07V-R BARRY H07V-R

1x1 1x1,5 1x1,5 1x2,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35

45.000 30.000 15.000 27.000 15.000 18.000 13.500 7.200 7.200 4.200 4.200

200 200 100 200 100 100 100 100 100 100 100

1000m 1000m 500m 600m 500m 400m 300m 100m 100m 100m 100m
17

300-750 V

PVC 70oC

barryflex
Definicin
Tensin nominal:

H05V-K & H07V-K

Designacin tcnica: .....................................H05V-K, H07V-K

H05V-K..............................300/500 V. H07V-K..............................450/750 V. Temperatura max. de servicio: servicio permanente...................70oC corto circuito (5 s.).................... 160oC Tensin de ensayo: H05V-K-------------------2000 V. (15 min.) H07V-K------------------2500 V. (15 min.) Descripcin co nstructiva: segn norma UNE 21031- 3: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de PVC tipo TI 1 segn norma UNE 21031-1.

Son cables siempre unipolares.


Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC: +5
dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

70o
2 1

T. mxima oC: +40

(1)

(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor

Simulacin Cable H07V-K 1x6 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
H07V-K en "instalaciones en condu ctos, situados sobre superficies o empo trados, o en sistemas cerrad os anlogos." As mismo son" adecuados para el montaje fijo o protegido de luminarias, aparamenta de man do y control, p ara tension es hasta 1000V en corriente alterna, (o hasta 750V en corriente continua) con respecto a tierra." (UNE 21176) H05V-K en " instalacin fija protegida en el interior de aparatos y en , o so bre, luminarias fijas. Son adecuados para instalaciones realizadas en conductos colocados superficialmente o empotrados, slo en el caso de circuitos de sealizacin o control."(UNE 21176) Esta especialmente indicado para instalaciones interiores, ya que su alto ndice de deslizamiento facilita su colocacin bajo tubo empotrado.

Mtodos adecuados de instalacin:


H05V-K: En conductos colocados superficialmente o empotrados slo en circuitos de sealizacin y control. En cableado interno de equipos y mecanismos elctricos en zonas de temperatura normal. H07V-K: En tubos, canaletas cerradas y tubulares. En cableado interno de equipos y mecanismos elctricos en zonas de temperatura normal. La temperatura mxima del conductor a la que un cable en particular puede trabajar depende de la temperatura lmite de los otros cables y accesorios que estn en contacto con l.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin del aislamiento de PVC tipo TI 1, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Extradeslizante:
ptimo deslizamiento, reduciendo el tiempo de instalacin.

C) Flexibilidad:
La utilizacin de conductor de cobre flexible formando una filstica de varios hilos muy finos en combinacin con el aislamiento dotan a estos cables de excepcionales ndices de flexibilidad.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 09: Instalaciones de alumbrado exterior, puestas a tierra. ITC-BT 20: Instalaciones interiores o receptoras. ITC-BT 26: Instalaciones interiores de viviendas. ITC-BT 27: Locales que tienen baera o ducha. ITC-BT 30: Instalaciones en locales de caractersticas especiales. ITC-BT 41: Instalaciones en caravanas y parques de caravanas.

70o
H05V-K & H07V-K

Caractersticas dimensionales y colores


Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC Colores
disponibles

mm2

mm

mm H 0 5 V- K

Kg/km

Ohm/km

80233 80234 80272

1x0.50 1x0.75 1x1

2,1 2,3 2,4

0,6 0,6 0,6 H 0 7 V- K

9,3 11,6 14,3

39 26 19,5

80273 80274 80275 80276 80277 80278 80279 80280 80281 80282 80283

1x1.5 1x2.5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95

2,9 3,6 4,2 4,7 6,2 7,3 9,3 10,4 12,0 14,2 15,7

0,7 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6

19,5 30,8 45,7 65,0 111,0 173,0 261,0 354,0 498,0 682,0 897,0

13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable Seccin nominal M. palet m./rollo m./paquetes

BARRYFLEX H05V-K BARRYFLEX H05V-K BARRYFLEX H05V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K BARRYFLEX H07V-K

1x0,50 1x0,75 1x1 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35

45.000 45.000 45.000 30.000 18.000 18.000 13.500 7.200 7.200 4.200 3.600

200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100

1000m 1000m

1000m 600m 400m 300m 100m 100m 100m 100m


19

300-750 V

PVC 70oC

1000m

barry V2-U/R
Definicin
Tensi n nominal:

H05V2-U & H07V2-U & H07V2-R

Designacin tcnica .................H05V2-U, H07V2-U, H07V2-R

H05V2-U...........................300/500 V. H07V2-U/R........................450/750 V. Temperatura max.de servicio : servicio permanente.................90oC cortocircu ito (5 s.)...................160oC Tensi n de ensayo: H05V2-U------------- 2000 V. (15 min.) H07V2-U/R ----------- 2500 V. (15 min.)

Descripcin constructiva: segn norma UNE 21031- 7: 1 Conductor de cobre electroltico recocido rgido clase 1 (H05V2-U/ H07V2-U) y clase 2 ( H07V2-R). conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de PVC tipo TI 3 segn norma UNE 21031-1.

Son cables siempre unipolares.


Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40 (1)

90o
2 1

(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

Simulacin Cable H07V2-R 1x6 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
H05V2-U: utilizacin para el cableado interno e instalacin fija protegida en el interior de eq uipo s elctricos y en lu minarias fijas. Al ser la temperatura mxima d el conductor en uso normal 90oC, no deben utilizarse en contacto con objetos al so brepasar lo s 85oC.(UNE U 21176).No adecuados para instalaciones fijas en sistemas de distribucin, excepto (solo el capitulo 3), cuando se limita la mxima temperatura del conductor a 70oC. H07V2-U/R: adecuados para montaje fijo protegido en , o so bre lu minarias y aparementa de mando y control, para tensiones hasta 1000 V en co rriente altern a ( o hasta 750 V en corriente continua) con respecto a tierra.

Mtodos adecuados de instalacin:


H05V2-U: En canaletas cerradas slo en circuitos de sealizacin y control. En montaje fijo protegido para cableado interno de equipos y mecanismos elctricos en zonas de temperatura normal. H07V2-U/R: En tubos, canaletas cerradas y tubulares. En montaje fijo protegido para cableado interno de equipos y mecanismos elctricos en zonas de temperatura normal. La temperatura mxima del conductor a la que un cable en particular puede trabajar depende de la temperatura lmite de los otros cables y accesorios que estn en contacto con l.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin del aislamiento de PVC tipo TI 3, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Extradeslizante:
ptimo deslizamiento, reduciendo el tiempo de instalacin.

Instrucciones tcnicas - REBT


El R EBT prescribe el uso de estos cables en la siguiente ITC: ITC-BT 30: Instalaciones en locales de caractersticas especiales. Locales a temperaturas elevadas.

90o
H05V2-U & H07V2-U & H07V2-R

Caractersticas dimensionales y colores


Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Peso Resistencia hmica a 20oC Colores
disponibles

mm2

mm

mm H05V2-U

Kg/km

Ohm/km

81611 81612 81613

1x0,5 1x0,75 1x1

2,1 2,3 2,4

0,6 0,6 0,6 H07V2-U / H07V2-R

9,3 11,6 14,3

36 24,5 18,1

81614 81615 81616 81617 81618 81619 81620 81621

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35

2,9 3,6 4,2 4,7 6,2 7,3 9,3 10,4

0,7 0,8 0,8 0,8 1,0 1 1,2 1,2

19,5 30,8 45,7 65,0 111,0 173,0 261,0 354,0

12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 0,524

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable Seccin nominal M. palet m./rollo m./paquetes

BARRYFLEX H05V2-U BARRYFLEX H07V2-U BARRYFLEX H07V2-U BARRYFLEX H07V2-U BARRYFLEX H07V2-R BARRYFLEX H07V2-R BARRYFLEX H07V2-R BARRYFLEX H07V2-R BARRYFLEX H05V2-R

1x1 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35

45.000 30.000 27.000 18.000 13.500 7.200 7.200 4.200 3.600

200 200 200 100 100 100 100 100 100

1000m 1000m 600m 400m 300m 100m 100m 100m 100m

21

21

300-750 V

PVC 90oC

barryflex V2-K
Definicin
Design acin tcnica ...............................H05V2-K, H07V2-K Tensin nominal: H05V2-K........................300/500 V. H07V2-K........................450/750 V. Temperatura max.de servicio: servicio permanente.............90oC cortocircuito (5 s.)...............160oC Tensin de ensayo: H05V2-K-------------2000 V. (15 min.) H07V2-K-------------2500 V. (15 min.)

H05V2-K & H07V2-K

Descripcin constructiva: segn norma UNE 21031- 7: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de PVC tipo TI 3 segn norma UNE 21031-1.

Son cables siempre unipolares.


Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC: +5 T. mxima oC : +40 (1)

90

(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

Simulacin Cable H07V2-K 1x6 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
H05V2-K: utilizacin para el cab leado intern o e instalacin fija p ro tegida en el interior de equipos elctricos y en lumin arias fijas. Al ser la temperatura mxima del conductor en uso normal 90oC, no deben utilizarse en contacto con objetos al sobrepasar los 85oC.(UNE 21176).No adecuados para instalaciones fijas en sistemas de distribucin, excepto (solo el capitulo 3), cuando se limita la mxima U temperatura del conductor a 70oC. H07V2-K: adecuados para montaje fijo protegido en, o sobre luminarias y aparementa de mando y control, para tensiones hasta 1000 V en corrien te alterna ( o hasta 750 V en corriente co ntinu a) co n respecto a tierra.

Mtodos adecuados de instalacin:


H05V-K: En canaletas cerradas slo en circuitos de sealizacin y control. En montaje fijo protegido para cableado interno de equipos y mecanismos elctricos en zonas de temperatura normal. H07V-K: En tubos, canaletas cerradas y tubulares. En montaje fijo protegido para cableado interno de equipos y mecanismos elctricos en zonas de temperatura normal. La temperatura mxima del conductor a la que un cable en particular puede trabajar depende de la temperatura lmite de los otros cables y accesorios que estn en contacto con l.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin del aislamiento de PVC tipo TI 3, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Extradeslizante:
ptimo deslizamiento, reduciendo el tiempo de instalacin.

C) Flexibilidad:
La utilizacin de conductor de cobre flexible formando una filstica de varios hilos muy finos en combinacin con el aislamiento dotan a estos cables de excepcionales ndices de flexibilidad.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en la siguiente ITC: ITC-BT 30: In stalacio nes en locales de caractersticas especiales. Locales a temperaturas elevadas.

90
H05V2-K & H07V2-K

Caractersticas dimensionales y colores


Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC Colores
disponibles

mm2

mm

mm H05V2-K

Kg/km

Ohm/km

81560 81561 81562

1x0,5 1x0,75 1x1

2,1 2,3 2,4

0,6 0,6 0,6 H07V2-K

9,3 11,6 14,3

39,0 26,0 19,5

81563 81564 81565 81566 81567 81568 81569 81570 81571 81572 81573

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95

2,9 3,6 4,2 4,7 6,2 7,3 9,3 10,4 13,9 16 18,2

0,7 0,8 0,8 0,8 1,0 1 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6

19,5 30,8 45,7 65,0 111,0 173,0 261,0 354,0 498 682 897

13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable Seccin nominal M. palet m./rollo m./paquetes

BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K BARRYFLEX H05V2-K

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35

30.000 18.000 18.000 13.500 7.200 7.200 4.200 3.600

200 200 100 100 100 100 100 100

1000m 600m 400m 300m 100m 100m 100m 100m

23

300-750 V

PVC 90oC

barryflex man
Definicin
Designacin tcn ica: .......................................... H05VV-F Ten sin nominal:............................................... 300/500 V Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ...................60oC cortocircuito (5 s.) : .................150oC Ten sin de ensayo: H05VV-F-----------2000 V (5 min.)

H05VV-F

Descripci n constru ctiva: segn norma UNE 21031- 5: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de PVC tipo TI 2 segn norma UNE 21031-1. 3 Cubierta de PVC tipo TM2 segn norma UNE 21031-1. Se presentan en formaciones multip olares de 2 a 5 fases aisladas, depen diendo de las necesidades de instalacin. Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40
(1)

60

(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

Simulacin Cable H05VV-F 3G1.5 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................MVIL Servicio ordinario o normal. Utilizacin cuando los riesgos de lesiones y esfuerzos mecnicos sean dbiles y cuando el riesgo de lesin mecnica es dbil, situacin que puede encontrarse en la utilizacin normal de aparatos de pequeas y medianas dimensiones en locales domsticos comerciales y en la industria ligera. Gua de utilizacin:
H05VV-F en "locales d omsticos, cocinas, oficinas; para aparatos domstico s, inclusive los que estn en locales hmedos; para esfuerzos mecnicos medios ( p.e. maquinas de lavar, centrifugadoras y frigorficos) (UNE 21176). Pueden usarse para aparatos de coccin y de calefaccin siempre que no haya riesgo de contacto con partes calientes, y no estn sometidos a radiaciones....Inadecuados para su utilizacin permanente a la intemperie, en talleres industriales o agrcolas o para la alimentacin de herramientas porttiles no domesticas.

Caractersticas funcionales
A) Flexibilidad:
La utilizacin de conductor de cobre flexible formando una filstica de varios hilos muy finos en combinacin con el aislamiento y cubierta de PVC dotan a estos cables de excepcionales ndices de flexibilidad.

B) Ensayo de no propagacin de la llama:


La composicin de la cubierta de PVC tipo TM2, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

C) Apto para usos mviles:


La norma UNE 21176 lo califica como apto para usos mviles, extra ligeros, ligeros y ordinarios incluso temporalmente a la intemperie.

D) Apto para el uso en presencia del agua:


Condicin de uso AD2 (Probabilidad de gotas cayendo verticalmente) segn norma UNE 21176 ANEXO C.

E) Apto para el uso en presencia de sustancias corrosivas o contaminantes:


Condicin de uso AF3 (sujeto de forma intermitente o accidental a sustancias corrosivas o contaminantes) segn norma UNE 21176 ANEXO C.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 20: Instalaciones interio res o receptoras. ITC-BT 27: Locales que contien en una baera o ducha. ITC-BT 30: Instalaciones en locales de caractersticas especiales. ITC-BT 33: Instalaciones con fines especiales. Instalaciones provision ales y temporales de obra. Para in stalacio nes in teriores. ITC-BT 34: Instalaciones con fines especiales.Ferias y Stands. Para instalaciones mviles in teriores. ITC-BT 49: Instalaciones elctricas en muebles.

60o
H05VV-F

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Peso Resistencia hmica a 20oC

mm2

mm H 0 5 V V- F

mm

Kg/km

Ohm/km

80284 80285 80286 80287 80288 81049 80292 80293 80294 80295 81039 80310 80311 80312 80313

2x0,75 2x1 2x1.5 2x2.5 2x4 3G0.75 3G1 3G1.5 3G2.5 3G4 4G0,75 4G1 4G1.5 4G2.5 4G4

6,7 7,0 7,8 9,6 11,0 7,0 7,5 8,8 10,5 11,9 7,5 8,3 9,4 11,3 13,1

0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8

60 75 94,3 142,4 195,2 71,9 86,2 118,7 176 243,6 87,8 104 142 213 301

26 19,5 13,3 7,98 4,95 26 19,5 13,3 7,98 4,95 26 19,5 13,3 7,98 4,95
Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable BARRYFLEX MAN H03VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H03VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H03VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F BARRYFLEX MAN H05VV-F M. palet Seccin nominal m./rollo

Colores
100 100 100 100

7.200 7.200 7.200 4.200 7.200 7.200 4.800 3.600 7.200 6.000/4.200 3.600 3.000

2x0,75 2x1 2x1,5 2x2,5 3G0,75 3G1 3G1,5 3G2,5 4G0,75 4G1,5 4G2,5 4G4

2x

3x

100 100 100

4x

100 100 100


25

5G

300-500 V

100

4G

PVC 60oC

100

3G

barryflex oil
Definicin

H05VV5-F

Designacin tcnica: ......................................-.. H05VV5-F Tensin nominal:............................................... 300/500 V Temperatura mx. de servicio: servicio permanen te: ...................60oC cortocircuito (5 s.) : .................150oC Tensin de ensayo: H05VV5-F----------2000 V (5 min .)

Descripcin constructiva: segn norma UNE 21031-13: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de PVC tipo TI 2 segn norma UNE 21031-1. 3 Cubierta de PVC con aditivo de acrilo-nitrilo tipo TM 5 segn norma UNE 21031-1. Se presentan en formacion es mu ltipolares d e 2 a 5 fases aisladas de seccin 1 mm2. Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40 (1)

60

(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

Simulacin Cable H05VV5-F 3G1 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................MVIL Servicio ordinario o normal. Utilizacin cuando los riesgos de lesiones y esfuerzos mecnicos sean dbiles y cuando el riesgo de lesin mecnica es dbil, situacin que puede encontrarse en la utilizacin normal de aparatos de pequeas y medianas dimensiones en locales domsticos comerciales y en la industria ligera. Gua de utilizacin:
H05VV5-F: su utilizacin p ara la interconexin de partes de maqu inas u sadas para la fabricacin, includas mquinas herramienta. Siempre que el cable no sufra esfuerzos mecnicos durante su movimiento, pu ede ser movido una vez instalado, en especial para el reposicionado, mantenimiento, ajuste e inspeccin de las maquinas. Los cables son resistentes a los aceites min erales d e uso general p ero no estn diseados para estar en inmersin continua en aceite. Previstos para el uso en el interior de ed ificaciones. Debe evitarse la contaminacin por hidrocarburos cidos y lcalis y lo s cables deben protegerse de los daos mecnicos. Se recomienda su instalacin en conductos cuand o no es necesario su movimiento en uso". (UNE 21176)

Caractersticas funcionales
A) Flexibilidad:
La utilizacin de conductor de cobre flexible formando una filstica de varios hilos muy finos en combinacin con el aislamiento y cubierta de PVC dotan a estos cables de excepcionales ndices de flexibilidad.

B) Ensayo de no propagacin de la llama:


La composicin de la cubierta de PVC tipo TM5, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

C) Apto para usos mviles:


La norma UNE 21176 lo califica como apto para usos mviles, extra ligeros, ligeros y ordinarios incluso temporalmente a la intemperie.

D) Apto para el uso en presencia del agua:


Condicin de uso AD2 (Probabilidad de gotas cayendo verticalmente) segn norma UNE 21176 ANEXO C.

E) Resistencia de la cubierta al aceite mineral:


Permitida su instalacin en presencia de aceites minerales segn EN 60811-2-1(*).
(*) Los cables BARRYFLEX-OIL cumplen con las exigencias de la norma EN 60811-2-1 en el apartado 10 (Ensayo de resistencia al aceite mineral, para cubiertas). Esta norma especifica para el ensayo de resistencia un aceite mineral con las siguientes caractersticas: -Punto de anilina: 93 OC+-3OC (aditivo colorante de uso habitual en aceites y barnices para maderas); -Viscosidad a 100 OC: 20 centistokes +- 1 centistokes; -Punto de inflamacin: 245OC +-6OC.v. En la mayora de los aceites de uso industrial, encontramos valores inferiores (menos agresivos) a los determinados para el ensayo. Cualquier tipo de aceite, cuyas caractersticas superen las indicadas, conllevara una variacin de las condiciones de ensayo, no pudiendo asegurarse entonces la integridad del cable en presencia de dicho aceite. En tal caso debe consultarse al fabricante del cable.

60o
H05VV5-F

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 20: Instalaciones interiores o receptoras. ITC-BT 27: Locales que contienen baera o ducha. ITC-BT 30: Instalaciones en locales de caractersticas especiales. ITC-BT 33: Instalaciones con fines especiales. Instalaciones provisionales o temporales de obra. Para instalaciones mviles en interior. ITC-BT 34: Instalaciones con fines especiales. Ferias y Stands. Para instalaciones mviles interiores. ITC-BT 49: Instalaciones elctricas en muebles.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Peso Resistencia hmica a 20oC

mm2

mm H05VV5-F

mm

Kg/km

Ohm/km

82401 82402 82403 81105

2x1 3G1 4G1 5G1

7.08 7.15 7.95 8.9

0,6 0,6 0,6 0,6

70,7 76,0 92,5 112

19,5 19,5 19,5 19,5

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable BARRYFLEX oil H05VV5-F BARRYFLEX oil H05VV5-F BARRYFLEX oil H05VV5-F BARRYFLEX oil H05VV5-F M. palet Seccin nominal m./rollo

7.200 7.200 6.000 4.800

2x1 3G1 4G1 5G1

100 100 100 100

2x

3x

3G

4x

4G

5G

27

300-500 V

PVC 60oC

Colores

barryflex mltiple VV-F


Definicin
Designacin tcnica: .......................................... ES05VV-F Tensin nominal:.................................................300/500 V Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ....................60oC corto circuito (5 s.) : ..................150oC Tensin de ensayo: ES05VV-F-----------2000 V (5 min .)

ES05VV-F

Descripcin co nstructiva: segn norma UNE 21031-5: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de PVC tipo TI 2 segn norma UNE 21031-1. 3 Cubierta de PVC tipo TM 2 segn norma UNE 21031-1. Se presentan en formaciones multipo lares de 6 a 60 fases aislad as de seccin 1 mm2. n umero preferente de conductores 6,7,12,18,27,36,48,60. Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40
(1 )

60

(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

Simulacin Cable ES05VV-F 6 G1 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................MVIL Gua de utilizacin (1):
ES05VV-F: se recomiend a su utilizacin cuando no se requiera o sea necesaria una resistencia especial a la accin de los aceites min erales: p ara la interconexin de partes de maqu inas u sadas para la fabricacin, incluidas mquinas herramienta. Siempre qu e el cable no sufra esfuerzos mecnicos durante su movimien to , puede ser movido un a vez instalado , en especial p ara el rep osicionado , manten imiento, ajuste e inspeccin de las mquina. Previstos para el uso en el in terior de edificaciones.Debe evitarse la contaminaci n por hidrocarburos cidos y lcalis y los cables deben pro tegerse de los daos mecnicos. Se recomienda su instalacin en conductos cuand o no es necesario su movimiento en uso". (UNE 21176)
(1) Los cables BARRYFLEX Mltiple VV-F de designacin tcnica ES05VV-F no son cables armonizados. Su construccin y utilizacin esta regulada por la norma Espaola UNE 21031 -5 1 er complemento.Sin embargo, esta norma dice que su utilizacin es la prevista para los cables de la UNE 21031 p arte 13 capitu lo 3, cuando no se requiera una resistencia especial a la accin de los aceites minerales, quedando su gua de utilizacin adscrita a esta norma con la salvedad indicada.

Servicio ordinario o normal.

Caractersticas funcionales
A) Flexibilidad:
La utilizacin de conductor de cobre flexible formando una filstica de varios hilos muy finos en combinacin con el aislamiento y cubierta de PVC dotan a estos cables de excepcionales ndices de flexibilidad.

B) Ensayo de no propagacin de la llama:


La composicin de la cubierta de PVC tipo TM2, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

C) Apto para usos mviles:


La norma UNE 21176 lo califica como apto para usos mviles, extra ligeros, ligeros y ordinarios incluso temporalmente a la intemperie.

D) Apto para el uso en presencia del agua:


Condicin de uso AD2 (Probabilidad de gotas cayendo verticalmente) segn norma UNE 21176 ANEXO C.

60o
ES05VV-F

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

ES05 VV-F Norma UNE 21031. 5 Primer complemento 81106 81107 81600 81108 81109 81110 81111 81112 81113 82400 81114 81115 81116 81119 6G1 7G1 8G1 10G1 12G1 14G1 16G1 18G1 19G1 20G1 24G1 27G1 30G1 37G1 10.2 11.5 12.8 13 13.6 15.4 15.9 16.3 16.5 17 19 19.6 20.8 21.9 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 161 168.3 201 237 287 314 349 384 397 420 489 551 598 718 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable BARRYFLEX mltiple vv-f BARRYFLEX mltiple vv-f M. palet Seccin nominal m./rollo

4.800 4.800

6G1 7G1

100 100

* Resto de medidas: disponibles en bobinas

Colores
Identificados segn el cdigo de colores armonizado norma UNE EN 50334 estando compuesto por un conductor de tierra amarillo / verde (s existe) y el resto de los conductores negros con numeracin en blanco o amarillo, a intervalos de 50 mm.

29

300-500 V

PVC 60oC

afirefcil (AS)
Definicin
Desig nacin tcnica: ..................... haz d e ES07Z1-K(AS) Tensin nominal:.............................................. 450/750 V
(a partir de 1.5 mm2 de seccin).

HAZ de: ES07Z1-K(AS)

Temperatura mx. de servicio : servicio permanente: ...................70oC cortocircuito (5 s.) : .................160oC

Tensin de en sayo: ES07Z1-K ----------- 2500 V (15 min.)

Descripcin constructiva: segn norma UNE 211002: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de poliolefina termoplstico HFFR tipo TIZ1 segn norma UNE 211002 ANEXO 1. Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40 (1)

70
2 1

(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

Simulacin Cable HAZ ES07Z1-K (AS) 3G10+1x1,5 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA
Para derivaciones individuales en instalaciones de enlace en todo tipo de viviendas y locales. Exclu sivamente para instalaciones monofsicas.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin de la cubierta de poliolefina termoplstica , asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

C) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %, segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REB T prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 15: Instalaciones de enlace, derivaciones individuales. De acu erdo con esta instruccin cad a derivacin ind ividual debe incluir un hilo de mando de colo r rojo y seccin 1,5 mm2.

70o
HAZ de ES07Z1-K(AS)

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm ES07Z1-K (AS)

mm

Kg/km

Ohm/km

84121 84122 84123 84124

3G6+1x1.5 3G10+1.5 3G16+1.5 3G25+1.5

9,35 11,95 14,3 17,0

0,8 - 0,7 1 - 0,7 1 - 0,7 1,2 - 0,7

211,24 342,4 511,54 760,24

3,3 - 13,3 1,91 - 13,3 1,21 - 13,3 0,78 - 13,3

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable AFIREFCIL AFIREFCIL AFIREFCIL AFIREFCIL Dimetro bobina Seccin nominal m./bobina

500 500 500 500

3G6+1x1,5 3G10+1,5 3G16+1,5 3G25+1,5

400 300 200 100

Colores
La norma UNE 211002 ap do. 2.6: Marcado dice: "Los cables objeto de esta norma deben estar marcados con las siglas (AS =alta seguridad) que indican su caracterstica de no propagacin del incendio, baja emisin de humos txicos, corrosivos, y de baja opacidad.

Se suministra en bobinas de dimetro 500 ( peso aprox. 100 kg.) Para facilitar el transporte y manipulacin de la bobina, estn disponibles carros portabobinas especialmente diseados para esta aplicacin.

31

450-750 V

Z1 70oC

afirenas
Definicin

CC-Z

H07Z-R

Designacin tcnica: ............................................ H07Z-R Tensin nominal:.............................................. 450/750 V Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ................... 90oC co rtocircuito (5 s.) : .............. 250oC(1)
(1) En caso de empalmes por soldadura blanda o terminales, las temperaturas lmite para las condiciones de cortocircuitos se reducen a 160 C.

Tensin de ensayo: H07Z-R------------------2500 V (15 min.)

Descripcin con structiva: segn norma UNE 21027-9, HD 22.9 S2: 1 Conductor de cobre electroltico recocido rgido clase 2 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de material reticulado de poliolefina tipo EI5.

Son cables siempre unipolares


Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC : +5 T. mxima oC: +40
(1)

90
2 1

(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

Simulacin Cable H07Z-R 1x10 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
H07Z-R en " instalaciones en conductos, situados sobre superficies o empotrados, o en sistemas cerrados anlogo, en especial cuando se requiera baja emisin de humos y gases corrosivos." Son adecuados para el montaje fijo protegido en, o sobre luminarias y aparamenta de mando y control, para tensiones hasta 1000V en corriente alterna, (o hasta 750V en corriente continua) con respecto a tierra." Y para " instalacin fija protegida en el interior de aparatos y en, o sobre, luminarias fijas, en especial cuando se requiera baja emisin de humos y gases corrosivos." Son adecuados para instalaciones realizadas en conductos colocados superficialmente o empotrados, slo en el caso de circuitos de sealizacin o control."La temperatura mxima del conductor en uso normal de los cables es de 90C. Debe evitarse el contacto con la piel cuando trabajan a alta temperatura. Estos cables estn previstos para dotar al circuito de integridad en caso de incendio. Los ensayos definidos para humos y gases corrosivos se aplican nicamente a los cables y no al conjunto cable conducto". (UNE 21176).

Mtodos adecuados de instalacin:


En tubos, canaletas cerradas y tubulares. En cableado interno de equipos y mecanismos elctricos en zonas de temperatura elevada. La temperatura mxima del conductor a la que un cable en particular puede trabajar depende de la temperatura lmite de los otros cables y accesorios que estn en contacto con l.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin del aislamiento de material reticulado de poliolefina tipo EI5 , asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2.

B) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

C) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %, segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

D) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

E) Alta temperatura de servicio:


El aislamiento de material reticulado de poliolefina tipo EI5, mejora la capacidad de transmisin de potencia, al elevar la temperatura en servicio permanente a 90 C y la de cortocircuito (5 s.) a 250 C, frente a los 70/160 C del PVC o de otras poliolefinas termoplsticas no reticuladas.

90o
H07Z-R

Instrucciones tcnicas - REBT


El R EBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 16: Instalaciones de enlace, centralizacin de contad ores.

Caractersticas dimensionales y colores


Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC Colores
disponibles

mm2

mm

mm H07Z-R

Kg/km

Ohm/km

84220 84221 84222 84223 84224 84225

1x1.5 1x2.5 1x4 1x6 1x10 1x16

3 3,6 4,2 4,6 5,8 6,8

0,7 0,8 0,8 0,8 1 1

22,5 35 50 70 114 170

12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable Seccin nominal M.Palet m./rollo m./paquetes

AFIRENAS CC-Z AFIRENAS CC-Z AFIRENAS CC-Z AFIRENAS CC-Z AFIRENAS CC-Z AFIRENAS CC-Z

1x1,5 1x2,5 1X4 1X6 1X10 1X16

45.000 27.000 18.000 13.500 7.200 7.200

200 200 100 100 100 100

1000m 600m 400m 300m

100m

33

450-750 V

Z termoestable 90

oC

100m

afirenas man
Definicin
Designacin tcnica: ...................................... H05Z1Z1-F Tensi n nominal:............................................... 300/500 V Temperatura mx. d e servicio: servicio p erman ente: ....................60oC cortocircu ito (5 s.) : ....................150oC Tensi n de ensayo: H05Z1Z1-F-------------2000 V (5 min.) Descripcin constructiva: segn norma UNE 21031-14: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible

H05Z1Z1-F

clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento mezcla de material termoplstico tipo TI6, segn norma UNE 21031-14. 3 Cubierta mezcla de material termoplstico tipo TM7, segn norma UNE 21031-14. Se presentan en formacion es mu ltipolares d e 2 a 5 co nductores aislados, dependiendo de las necesidades de instalacin. Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40
(1)

60

3 3

(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

Simulacin Cable H05Z1Z1-F 3G1.5 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................MVIL Servicio ordinario o normal. Utilizacin cuando los riesgos de lesiones y esfuerzos mecnicos sean dbiles y cuando el riesgo de lesin mecnica es dbil, situacin que puede encontrarse en la utilizacin normal de aparatos de pequeas y medianas dimensiones en locales domsticos comerciales y en la industria ligera. Gua de utilizacin:
H05Z1Z1-F: "prescribe su utilizacin cuando se requiera a lo s co nductores un nivel bajo de emisin de humo y gases corrosivos en caso de incendio Usos domsticos, locales destinados a cocinas, o ficin as; aparatos electrodomsticos, in cluso en lu gares hmedos; (para servicios medios, por ejemplo lavadoras, secado ras y frigorficos). Pued e usarse en aparatos d e cocin ar, calefaccin previniendo que no haya riesgo de contacto con partes calientes y no este sujeto a radiacin . Inadecuado: para su uso en zonas en las que se alcancen altas temperaturas en luminiarias. Inadecuado: para su uso en exteriores, en edificios de uso industrial o agrcola o para herramientas porttiles de uso no domstico, no se recomienda para el cableado de instalaciones fijas.

Caractersticas funcionales
A) Flexibilidad:
La utilizacin de conductor de cobre flexible formando una filstica de varios hilos muy finos en combinacin con el aislamiento y cubierta tipo TM7 dotan a estos cables de excepcionales ndices de flexibilidad.

B) Ensayo de no propagacin de la llama:


La composicin de la cubierta tipo TM7, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2

C) Apto para usos mviles:


La norma UNE 21176 lo califica como apto para usos mviles, extra ligeros, ligeros y ordinarios incluso temporalmente a la intemperie.

D) Apto para el uso en presencia del agua:


Condicin de uso AD2 (Probabilidad de gotas cayendo verticalmente) segn norma UNE 21176 ANEXO C.

E) Apto para el uso en presencia de sustancias corrosivas o contaminantes:


Condicin de uso AF3 (sujeto de forma intermitente o accidental a sustancias corrosivas o contaminantes) segn norma UNE. 21176 ANEXO C.

60o
H05Z1Z1-F

F) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

G) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %,segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

H) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 20: Instalaciones interiores o receptoras. ITC-BT 27: Locales que co ntienen una baera o ducha. ITC-BT 30: Instalaciones en locales de caractersticas esp eciales. ITC-BT 33: Instalaciones con fines especiales. Instalaciones provisionales y temporales de obra. ITC-BT 34: Instalaciones con fines especiales. Ferias y Stands. ITC-BT 49: Instalaciones elctricas en muebles.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm H05Z1Z1-F

mm

Kg/km

Ohm/km

80.284 84505 80.285 84506 80.286 84507 80.287 84508 80.288 84509 81.049 84515 80.292 84516 80.293 84517 80.294 84518 80.295 84519 84525 80.310 84526 80.311 84527 80.312 84528 80.313 84529

2x0,75 2x1 2x1.5 2x2.5 2x4 3G0.75 3G1 3G1.5 3G2.5 3G4 4x0,75 4G1 4G1.5 4G2.5 4G4

6,2 6,6 7,3 9 10,6 6,5 7 7,9 9,7 11,4 7,1 7,8 8,9 10,6 12,5

0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8

67,6 77,7 99,2 151,8 213,2 67 79,3 104,5 161,4 231,4 80,7 98,6 132,3 196 283,2

26 19,5 13,3 7,98 4,95 26 19,5 13,3 7,98 4,95 26 19,5 13,3 7,98 4,95

35

300-500 V

Z1 60oC

H05Z1Z1-F

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F AFIRENAS MAN H05Z1Z1-F M. palet Seccin nominal m./rollo

7200 7200 7200 4200 3000 7200 7200 4800 3600 3000 7200 6000 4200/3600 3000

2x0,75 2x1 2x1,5 2x2,5 2x4 3G0,75 3G1 3G1,5 3G2,5 3G4 4x0,75 4G1 4G2,5 4G4

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Colores
2x 3x 3G 4x 4G

Auditorio Ciudad de Len (Len, Espaa)


Obra realizada con cables elctricos Migulez.

37

afirenas
Definicin
Tensi n nominal:

L (AS)

ES05Z1-K(AS)-ES07Z1-K(AS)

Designacin tcnica: .........ES05Z1-K (AS) / ES07Z1-K (AS)

ES05Z1-K(AS)......300/500 V(hasta 1mm2) ES07Z1-K(AS)......450/750 V(a partir de 1.5 mm2) Temperatura mx. d e servicio: servicio permanente: ...................70o C cortocircuito (5 s.) : .................160oC Tensi n de ensayo: ES07Z1-K-------------2500 V (15 min.)

Descripcin constructiva: segn norma UNE 211002: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de poliolefina termoplstico HFFR tipo TIZ1 segn norma UNE 211002 ANEXO 1.

Son cables siempre unipolares.


Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40
(2)

70

(1) 160o para secciones hasta 300 mm2, 140o para secciones superiores a 300 mm2. (2) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

Simulacin Cable ES07Z1-K(AS)1x1.5 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA. Gua de utilizacin:
ES05Z1-K y ES07Z1-K: cuando se requieran caractersticas especiales d e baja emisin de humos y gases corrosivos en caso de incend io. Esp ecialmente recomendad os para instalaciones de publica concu rrencia, derivaciones individuales en edificios y en cualqu ier otra instalacin que requiera estas caractersticas especiales en caso de incendio".

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin del aislamiento de poliolefina termoplstica HFFR tipo TIZ1, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

C) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %, segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

F) Flexibilidad
La utilizacin de conductor de cobre flexible (clase 5) formando una filstica de varios hilos muy finos en combinacin con el aislamiento de poliolefina termoplstica HFFR tipo TIZ1 dotan a estos cables de excepcionales ndices de flexibilidad.

G) Extradeslizante
La composicin de la cubierta, asegura un optimo deslizamiento, facilitando la instalacin.

Marcado
La norma UNE 211002 apdo. 2.6: Marcado dice: "Los cables objeto de esta norma.....deben estar marcados con A las siglas (AS =alta seguridad) que indican su comportamiento frente a los ensayos de reaccin al fuego prescritos.

70o
ES05Z1-K(AS)-ES07Z1-K(AS)

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 15: Instalaciones de enlace: Derivaciones individuales. ITC-BT 20: Instalaciones interiores o receptoras. ITC-BT 28: Locales de publica concurrencia: Instalaciones de tipo general y conexionado interior de cuadros elctricos. ITC-BT 29: Instalaciones de locales con riesgo de incendio o explosin . RD 2267/2004: Instalaciones industriales. C aundo vayan por el interio r de falsos techos o suelo s suspendidos.

Caractersticas dimensionales y colores


Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC Colores
disponibles

mm2

mm

mm ES05Z1-K

Kg/km

Ohm/km

84099

1x1

2.54

0,6 ES07Z1-K

14.3

19,5

84100 84101 84102 84103 84104 84105 84106 84107 84108 84109 84110

1x1.5 1x2.5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95

2,95 3,63 4,24 4,75 6 7,35 9,14 10,4 11,9 14,2 15,5

0,7 0,8 0,8 0,8 1 1 1,2 1,2 1,4 1,4 1,6

18,9 30 44,2 61,7 106,1 160,2 247,4 332,4 482 657,2 888,1

13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable Seccin nominal M.Palet m./rollo m./paquetes

AFIRENAS L AFIRENAS L AFIRENAS L AFIRENAS L AFIRENAS L AFIRENAS L AFIRENAS L AFIRENAS L

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35

30.000 18.000 18.000 13.500 7.200 7.200 4.200 3.600

200 200 100 100 100 100 100 100

1000m 600m 400m

100m 100m 100m 100m


39

300-750 V

300m

Z1 70oC

AFIRENAS L

1x1

45.000

200

1000m

afirenas CC-Z1(AS)
Definicin
Designacin tcnica: ..................................... ES07Z1-R(AS) Tensin nominal................................................. 450/ 750 V Temp eratu ra mx. d e servicio: servicio permanente: ...................70oC co rtocircuito (5 s.) : ................. 160oC Descripcin constructiva: Construido segn norma UNE 211002 Anexo 2: 1 Conductor de cobre electroltico recocido rgido clase 2 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de poliolefina termoplstico tipo HFFR tipo TIZ1 segn norma UNE 211002 ANEXO 1.

ES07Z1-R(AS)

Son cables siempre unipolares.


Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40
(1)

70

(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

Simulacin Cable ES07Z1-R(AS)1x6 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
ES07Z1-R(AS): "los cables con conductor de clase 2 y aislamiento termoplstico de baja emisin de humos y gases corrosivos estn referenciados para la ITC-BT-16 Instalaciones de enlace, contadores: Ubicacin y sistemas de instalacin.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin del aislamiento de poliolefina termoplstica HFFR tipo TIZ1, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

C) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %, segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

F) Extradeslizante:
La composicin del aislamiento, asegura un optimo deslizamiento, facilitando la instalacin.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT-16: Instalacion es de enlace, contadores: Ubicacin y sistemas de instalacin. ITC-BT 20: Instalaciones interiores o receptoras. ITC-BT 28: Locales de publica concurrencia: Instalaciones de tipo general y conexionado interior de cuadros elctricos. ITC-BT 29: Instalaciones de locales con riesgo de incendio o explosin . RD 2267/2004: Instalaciones industriales. Caundo vayan por el interio r de falso s techos o suelo s suspendidos.

70o
ES07Z1-R(AS)

Caractersticas dimensionales y colores


Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC Colores
disponibles

mm2

mm

mm ES07Z1-R

Kg/km

Ohm/km

84200 84203 84204 84205

1x1.5 1x6 1x10 1x16

3,3 1x6 1x10 1x16

0,7 0,8 1 1

29 82 134 194

12,1 3,08 1,83 1,15

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Marcado exterior
La norma UNE 211002 ap do. 2.6: Marcado dice: "Los cables objeto de esta norma.....deben estar marcados con las siglas (AS =alta seguridad) que indican su caracterstica de no propagacin del incendio".

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable Seccin nominal M. palet m./rollo m./paquetes

AFIRENAS CC-Z1 AFIRENAS CC-Z1 AFIRENAS CC-Z1 AFIRENAS CC-Z1

1x1,5 1x6 1x10 1x16

30.000 13.500 7.200 7.200

200 100 100 100

1000m 300m 100m 100m

41

450-750 V

Z1 70oC

afirefenix man (AS+)


Definicin
Designacin tcnica: ..............SZ1-K (AS+) 300/500V PH90 Tensin nominal................................................300/ 500 V 3 Temperatura mx. de servicio: servicio permanen te: ...................90oC cortocircuito (5 s.) : .................250oC Tensin de ensayo: .....................................2000V (15 min) Descripcin co nstructiva: Segn especificacin AENOR EA 025 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. N de co nductores:2,3,4,5 y ms de 5 conductores. La seccin de los conductores es de 0,5 a 4 mm2 2 Aislamiento compuesto especial 0 halgenos.
La identificacin de los conductores aislados se realizar segn la norma UNE 21089-1. Para los cables de ms de 5 conductores la identificacin se debe hacer por numeracin, segn la norma UNE-EN 50334. En los de 2 conductores se admite rojo y negro.

SZ1-K(AS+) 300/500V

90

3 Cubierta poliolefina termoplstica. Color cubierta naranja. Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC: +5 T. mxima oC: +40 (1)
(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

Simulacin Cable SZ1-K(AS+) 300/500V PH90 3G1,5 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
SZ1-K 300/500V PH90(AS+): Estos cables estn recomendados para todas aquellas instalaciones en las que se desee mantener la integridad de los circuitos aunque estos se vean afectados directamente por el fuego. Destinados a circuitos de seguridad, por ejemplo: circuitos de sealizacin, deteccin y alarma, circuitos para servicios de evacuacin y lucha contra incendios, etc.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin del aislamiento de poliolefina termoplstica HFFR tipo TIZ1, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; I EC 60332-1-2

B) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma UNE EN 5 0266-2-4 / EN 50266-2-4 / I EC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2 -5 / IEC 60332-3.

C) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034 -2 / EN 61034 -2 / IEC 61034-2.

D) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %, segn norma UNE EN 5026 7-2-1/ EN 50267-2-1 / I EC 60754-1.

E) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267 -2-3 / EN 50267-2-3 / I EC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

F) Resistencia al fuego:
Segn norma UNE-EN 50200 / EN 50 200.

90o
SZ1-K(AS+) 300/500V

Legislacin aplicable para su instalacin


T Instruccin Tcnica Complementaria ITC-B T 028 Lo cales de Pblica C oncurrencia del Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin (REBT) 2002. - Anexo I del Reglamento de Seguridad contra Incendios en los Establecimientos Industriales, aprobado por Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre. - Articulo 18 de la Norma Bsica de la edificacin NBE-CPI/96: condiciones d e proteccin contra incendios en los ed ificios, aprobado por Real Decreto 2177/1996 de 4 de octubre.

Caractersticas dimensionales y colores


Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Peso Resistencia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

SZ1-K(AS+) 300/5 00v PH90 85600 85601 85602 85603 85604 85605 85606 85607 85608 85609 85610 85611 85612 85613 85614 85615 85616 85617 85618 85619 2X0,75 2X1 2X1,5 2X2,5 2X4 3G0,75 3G1 3G1,5 3G2,5 3G4 4G0,75 4G1 4G1,5 4G2,5 4G4 5G0,75 5G1 5G1,5 5G2,5 5G4 6,2 6,8 8,1 9,7 11,5 6,7 7,2 8,6 10,3 12,2 7,3 7,8 9,6 11,5 13,6 8,2 8,8 10,4 12,8 15,1 0,6 0,6 0,8 0,9 1 0,6 0,6 0,8 0,9 1 0,6 0,6 0,8 0,9 1 0,6 0,6 0,8 0,9 1 64 77,3 112,3 165,1 236,9 66,3 78,8 114,2 168,5 246 79,3 93,8 142,7 210,1 306,5 108,7 129,3 184,8 285,2 414,2 26 19,5 13,3 7,98 4,95 26 19,5 13,3 7,98 4,95 26 19,5 13,3 7,98 4,95 26 19,5 13,3 7,98 4,95

Marcado exterior
El cable debe llevar marcado en su superficie exterior, mediante impresin o grabado: - El nombre del fabricante o marca comercial - La tensin asignada - El cdigo de designacin 43

300-500 V

Termoestable

90oC

termosil
Definicin

H05S-U

Designaci n tcnica: ...............................................H05S-U Tensin nominal.................................................300/ 500 V 3 Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ................180oC cortocircuito (5 s.) : .................350oC Tensin de ensayo: .....................................2000V(15 min.) Descripcin con structiva: Construido segn norma UNE 21027-3; HD 22.3 1 Conductor de cobre electroltico recocido rgido clase 1 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento compuesto de goma de silicona del tipo EI2, UNE 21027-1 (HD 22.1).

Son cables siempre unipolares.


Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC: -25 T. mxima oC: +40 (1)

180o

Simulacin Cable H05S-U 1 x 2,5 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
H05S-U: "Para cableado interno en altas temperaturas ambientales y en lugares protegidos. La temperatura mxima del conductor en uso normal es 180 C. Este cable puede daarse con cantos vivos y por abrasin. Es conveniente tener cuidado para evitar esto en la instalacin y en uso. ( UNE 21176)

Mtodos adecuados de instalacin:


H05S-U: "En cableado interno de mecanismos y equipos elctricos. Para uso en zonas de temperatura elevada. No se acepta la presencia de agua en contacto con el cable..

Marcado
El cable debe tener el marcado HO5S-U, segn proceda, mediante impresin, relieve o grabado sobre el aislamiento. El marcado debe ser legible.

180o

H05S-U

Caractersticas dimensionales y colores


Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Peso Resistencia hmica a 20oC Colores
disponibles

mm2

mm

mm H05S-U

Kg/km

Ohm/km

82900 82901 82902 82903 82904

1x0.5 1x0.75 1x1 1x1,5 1x2,5

2,4 2,6 2,8 3,2 3,8

0,8 0,8 0,8 0,9 1

8,5 13,9 16 22 33

36 24,5 18,1 12,1 7,41

45

300-500 V

termoestable 180oC

termoflex
Definicin

H05S-K

Designacin tcnica: ...............................................H05S-K Tensin n ominal.................................................300/ 500 V 3 Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ................180oC cortocircuito (5 s.) : .................350oC Tensin d e ensayo: .....................................2000V(15 min.) Descripcin constructiva: Construido segn norma UNE 21027-3; HD 22.3 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 1 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento compuesto de goma de silicona del tipo EI2, UNE 21027-1 (HD 22.1).

Son cables siempre unipolares.


Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC : -25 T. mxima oC: +40 (1 )

180o

Simulacin Cable H05S-K 1 x 1,5 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
H05S-K: "Para cableado interno en altas temperaturas ambientales y en lugares protegidos. La temperatura mxima del conductor en uso normal es 180 C. Este cable puede daarse con cantos vivos y por abrasin. Es conveniente tener cuidado para evitar esto en la instalacin y en uso. ( UNE 21176)

Mtodos adecuados de instalacin:


H05S-K: "En cableado interno de mecanismos y equipos elctricos. Para uso en zonas de temperatura elevada. No se acepta la presencia de agua en contacto con el cable..

Marcado
El cable debe tener el marcado HO5S-K, segn proceda, mediante impresin, relieve o grabado sobre el aislamiento. El marcado debe ser legible.

180o

H05S-K

Caractersticas dimensionales y colores


Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC Colores
disponibles

mm2

mm

mm H05S-K

Kg/km

Ohm/km

82930 82931 82932 82933 82934

1x0.5 1x0.75 1x1 1x1,5 1x2,5

2,6 2,7 2,9 3,3 4

0,8 0,8 0,8 0,9 1

10,86 13,15 15,81 21,78 33,36

39 26 19,5 13,3 7,98

47

300-500 V

termoestable

180oC

termoflex ss
Definicin
Designacin tcnica: .............................................H05SS-K Tensin no minal.................................................300/ 500 V 3 Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ................180oC cortocircuito (5 s.) : .................250oC

H05SS-K

Tensin de ensayo:1500V hasta 0,6 mm. de espesor (15 min.) 2000V superior 0,6 mm. de espesor (15 min.) Descrip cin constructiva: Construido segn norma UNE 21027-3 ; HD 22.3 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE 21022/ IEC 60228. 2 Aislamiento debe ser una mezcla reticulada del tipo EI2, conforme a UNE 21027-1 (HD 22.1). 3 Cubierta debe de ser un compuesto reticulado tipo EM9, conforme a UNE 21027-1 (HD 22.1). 180o

Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC : -25 T. mxima oC: +40 (1 )

Simulacin Cable H05SS-K 1x2,5 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
H05SS-K: "A alta temperatura para instalaciones fijas en y sobre lmparas en equipos, especialmente cuando se requiere cable con aislamiento y cubierta. Este cable puede resultar daado por contacto con aristas y por abrasin. Debe tenerse cuidado para evitarlo tanto en uso como en la instalacin.. ( UNE 21176)

Mtodos adecuados de instalacin:


H05SS-K: En tubos (1) solamente secciones de 1,5 mm2 o superior. En canaletas cerradas (1) solamente secciones de 1,5 mm2 o superior. En tubuladuras (1) solamente secciones de 1,5 mm2 o superior. (1) La temperatura mxima del conductor a la que un cable en particular puede trabajar depende de la temperatura lmite de los otros cables y accesorios que estn en contacto con l.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin del aislamiento y cubierta , asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

Marcado
El cable debe tener el marcado HO5SS-K, segn proceda, mediante impresin, relieve o grabado sobre el aislamiento. El marcado debe ser legible.

180o

H05SS-K

Caractersticas dimensionales y colores


Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC Colores
disponibles

mm2

mm

mm H05SS-K

Kg/km

Ohm/km

82950 82951 82952 82953

1x0.75 1x1 1x1,5 1x2,5

3,9 4,3 5,1 6

0,6 0,6 0,8 0,9

22,5 27,8 39,6 57

26 19,5 13,3 7,98

49

300-500 V

Termoestable

180oC

termoflex man
Definicin
Designacin tcnica: .............................................H05SS-F Tensin no minal.................................................300/ 500 V 3 Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ................180oC cortocircuito (5 s.) : .................350oC Tensin de ensayo:1500V hasta 0,6 mm. de espesor (15 min.) 2000V superior 0,6 mm. de espesor (15 min.) Descrip cin constructiva: Construido segn norma UNE 21027-15 ; HD 22.15 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. Nmero de conductores: 2,3,4 5 Seccin nominal : 0,75 mm2 hasta 2,5 mm2 para 2 y 5 conductores 0,75 mm2 hasta 6 mm2 para 3 y 4 conductores 2 Aislamiento debe ser una mezcla reticulada del tipo EI2, conforme a UNE 21027-1 (HD 22.1). 3 Cubierta debe de ser un compuesto reticulado tipo EM9, conforme a UNE 21027-1 (HD 22.1). Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo: T. mnima oC : -25 T. mxima oC: +40 (1 ) 180o

H05SS-F

Simulacin Cable H05SS-F 3G1.5 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA

Gua de utilizacin:
H05SS-F: " A alta temperatura o en contacto con superficies calientes: -Para instalaciones fijas en o incorporadas a lmparas en instalaciones industriales, siempre que se asegure la proteccin mecnica. -Para utilizacin en equipos que requieren cierta flexibilidad en uso y que estn sometidos a esfuerzos mecnicos leves. Este cable puede resultar daado por contacto con cantos vivos y por abrasin. Debe extremarse el cuidado para evitar estos problemas en la instalacin y uso. Carga mxima permitida: 15N/mm2 en la seccin total, del cobre. Adecuado para uso a una temperatura mxima del conductor de 180 C . debera evitarse el contacto con la piel cuando opera a alta temperatura " ( UNE 21176)

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin del aislamiento y cubierta, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

Marcado
El cable debe tener el marcado HO5SS-F, segn proceda, mediante impresin, relieve o grabado sobre el aislamiento. El marcado debe ser legible.

180o

H05SS-F

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm H05SS-F

mm

Kg/km

Ohm/km

82970 82971 82972 82973 82974 82975 82976 82977 82978 82979 82980 82981 82982 82983 82984 82985 82986 82987 82988 82989

2x0,75 2x1 2x1,5 2x2,5 3x0,75 3x1 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 4x0,75 4x1 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 5x0,75 5x1 5x1,5 5x2,5

6,2 6,8 8,2 9,8 6,7 7,2 8,7 10,4 12,2 13,7 7,3 7,8 9,7 11,6 13,6 15,2 8,2 8,8 10,6 12,9

0,6 0,6 0,8 0,9 0,6 0,6 0,8 0,9 1 1 0,6 0,6 0,8 0,9 1 1 0,6 0,6 0,8 0,9

64 77,3 114,3 167,3 66,3 78,8 115,7 170,4 246 327,7 79,3 93,8 144,3 212 306,5 409,2 108,7 129,3 189,4 287,7

26 19,5 13,3 7,98 26 19,5 13,3 7,98 4,95 3,3 26 19,5 13,3 7,98 4,95 3,3 26 19,5 13,3 7,98

2x

3x

3G

4x

4G

5G

51

300-500 V

termoestable

Colores

180oC

Precab
Definicin

Designacin tcnica (cable): ...........................................H07V-K Designacin tcnica (tubo): Tubo corrugado curvab le, transversalmente elstico, con cdigo de clasificacin: 34223244-XX1X. Tensin nominal (cable)..............................................450/ 750 V Temperatura mx. de servicio (cable): servicio permanen te: ..........................70oC cortocircuito (5 s.) : ..........................160oC Temperatura mx. de servicio (tubo): mxima: ...............................................90oC mn ima: ................................................-5oC Tensin de ensayo (cable): 2500V (15 min .) Descripcin co nstructiva (cable): Construido segn norma UNE 21031-3 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de PVC tipo T1 segn norma UNE 21031-1 Descripcin co nstructiva (tubo): 3 Fabricado en compuesto de polipropileno de color azul para facilitar su visualizacin sobre fondos de color gris (hormign) tpicos en la fase de construccin en que son instalados. Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo (cable): T. mnima oC: -25 T. mxima oC: +40 (1)
(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

Simulacin Cable H07V-K 3G1.5 mm2 + gua

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
H07V-K: Instalaciones interiores o receptoras. Instalaciones interiores de viviendas. Locales que tienen baera o ducha. Instalaciones en locales de caractersticas especiales. Instalaciones en caravanas y parques de caravanas.

Mtodos adecuados de instalacin:


- Instalacin empotrada ( pared mampostera, techo...) - Instalacin embebida en hormign - Instalacin en tabiques vacios, huecos de la construccin o canales protectoras de obra.

Caractersticas funcionales
Cable: A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin del aislamiento de PVC tipo TI 1, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Extradeslizante:
ptimo deslizamiento, reduciendo el tiempo de instalacin.

C) Flexibilidad:
La utilizacin de conductor de cobre flexible formando una filstica de varios hilos muy finos en combinacin con el aislamiento dotan a estos cables de excepcionales ndices de flexibilidad.

Tubo: A) Ensayo de no propagacin de la llama: Segn lo exigido en la norma: IEC 60695-2-4/1:1991 B) Bajo contenido en halgenos C) Resistencia a la compresin media(750 N): Segn lo exigido en la norma: IEC 60695-2-4/1:1991 D) Resistencia al impacto fuerte (6 Julios) Segn lo exigido en la norma: UNE EN 61386-1 E) Resistente a la penetracin del agua, protegido frente a salpicaduras: Segn la norma: UNE EN 61386-1 F) Resistente a la penetracin de objetos slidos (protegido frente a los cuerpos de dimetro superior o igual a 1 mm)
Segn la norma: UNE EN 61386-1

G) Baja emisin de gases txicos y corrosivos

H07V-K

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 20: Instalaciones interiores o receptoras. ITC-BT 26: Instalaciones interiores de viviendas. ITC-BT 27: Locales que tienen baera o ducha. ITC-BT 30: Instalaciones en locales de caractersticas esp eciales. ITC-BT 41: Instalaciones en caravanas y parqu es de caravanas.

Marcado
Estn marcados de acuerd o con lo dispuesto en la UNE EN 61386.1, e incluye los 4 primeros dgitos (3442) del cdigo de clasificacin de la norma.

Roller

El mejor aliado

Para facilitar la maniobras de instalacin y transporte del sistema Precab, el departamento de I+D+i de MIGULEZ ha desarrollado el Roller. Se trata de un soporte metlico con apoyos plegables y escamoteables, que facilita el desbobinado del Precab desde su interior. De este modo, se evitan los posibles enredos derivados de una manipulacin incorrecta, adems de favorecer la buena disposicin de las espiras sobrantes al terminar la instalacin. Est fabricado con componentes de aluminio y poliuretano inyectado, que lo dotan de las necesarias caractersticas de rigidez y ligereza. Un solo modelo es apto para cualquiera de las presentaciones Precab.

53

300-750 V

H07V-K

Caractersticas dimensionales y colores


Seccin Nominal CABLE

Cdigo

Exterior
CABLE

Espesor aislamiento CABLE

Peso

Resistencia hmica a 20oC CABLE

Colores
disponibles

Exterior

TUBO mm2 mm mm H07V-K 83120 83122 83121 83123 83127 83095 83096 83097 83128 83118 83119 83132 83135 83136 83137 83134 83138 83139 83124 83126 83125 83129 83116 83133 83117 2x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x4 3x4 3x4 3x4 3x6 3x6 3x6 4x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x2,5 5(2x1,5+3x2,5) 5(2x1,5+3x2,5) 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 3,6 3,6 3,6 4,2 4,2 4,2 4,2 4,7 4,7 4,7 2,9 2,9 2,9 2,9 3,6 2,9/3,6 2,9/3,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,7/0,8 0,7/0,8 84 103.5 103.5 103.5 103.5 122.5 122.5 122.5 156.4 156.4 156.4 201.1 201.1 201.1 221.1 279 279 279 142 161.5 161.5 161.5 218 195.4 215.4 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 13.3 7.98 7.98 7.98 4.95 4.95 4.95 4.95 3.3 3.3 3.3 13.3 13.3 13.3 13.3 7,98 13.3/7.98 13.3/7.98 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 20 20 20 20 20 Kg/km Ohm/km mm

+ +

20 25

H07V-K

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal CABLE

Exterior
CABLE

Espesor aislamiento CABLE

Peso

Resistencia hmica a 20oC CABLE

Colores
disponibles

Exterior

TUBO mm2 mm mm H07V-K 83131 83114 83115 83070 83071 83072 5x6 6(3x1,5+3x2,5) 6(3x2,5+3x6) 7x1,5 7(4x1,5+3x2,5) 8x1,5 4.7 2.9/3.6 3.6/4.7 2.9 2.9/3.6 2.9 0.8 0.7/0.8 0.8/0.8 0.7 0.7/0.8 0.7 409 234.9 371.4 220.5 254.4 220 3.3 13.3/7.98 7.98/3.3 13.3 13.3/7.98 13.3 25 Kg/km Ohm/km mm

+ +

25 25 25

25 20

55

Precab
Definicin

Z1-K(AS)

Design acin tcnica (cable): .....................................ES07Z1-K(AS) Design acin tcnica (tubo): Tu bo corrugad o curvable, transversalmente elstico, con cd igo de clasificacin: 34223244-XX1X. Tensin nomin al (cable)..............................................450/ 750 V Temperatura mx. de servicio (cable): servicio permanente: ..........................70oC cortocircu ito (5 s.) : ..........................160oC Temperatura mx. de servicio (tubo ): mxima: ...............................................90oC mnima: ................................................-5oC Tensin de ensayo (cable): 2500V (15 min.) Descripcin constructiva (cable): Construido segn norma UNE 21031-3 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de PVC tipo T1 segn norma UNE 21031-1 Descripcin constructiva (tubo): 3 Fabricado en compuesto de polipropileno de color azul para facilitar su visualizacin sobre fondos de color gris (hormign) tpicos en la fase de construccin en que son instalados. Rango de Temperaturas de almacenaje, transporte y manejo (cable): T. mnima oC: -25 T. mxima oC: +40 (1)
(1) Expuestos al sol, la temperatura de la superficie del cable puede exceder el valor dado, pero limitado a un mximo de 60oC.

Simulacin Cable ES07Z1-K(AS) 3G1.5 mm2 + gua

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
ES07Z1-K: Para instalaciones donde se requieran caractersticas especiales de baja emisin de humos y gases corrosivos en caso de incendio, o en instalaciones de pblica concurrencia.

Mtodos adecuados de instalacin:


- Instalacin empotrada ( pared mampostera, techo...). - Instalacin embebida en hormign. - Instalacin en tabiques vacios, huecos de la construccin o canales protectoras de obra.

Caractersticas funcionales
Cable: A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin del aislamiento de PVC tipo TI 1, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma: UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

C) Baja densidad de humos:


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %, segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 502672-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

C) Flexibilidad:
La utilizacin de conductor de cobre flexible formando una filstica de varios hilos muy finos en combinacin con el aislamiento dotan a estos cables de excepcionales ndices de flexibilidad.

B) Extradeslizante:
ptimo deslizamiento, reduciendo el tiempo de instalacin.

ES07Z1-K(AS)
Tubo: A) Ensayo de no propagacin de la llama: Segn lo exigido en la norma: IEC 60695-2-4/1:1991 B) Bajo contenido en halgenos C) Resistencia a la compresin media(750 N): Segn lo exigido en la norma: IEC 60695-2-4/1:1991 D) Resistencia al impacto fuerte (6 Julios) Segn lo exigido en la norma: UNE EN 61386-1 E) Resistente a la penetracin del agua, protegido frente a salpicaduras: Segn la norma: UNE EN 61386-1 F) Resistente a la penetracin de objetos slidos (protegido frente a los cuerpos de dimetro superior o igual a 1 mm)
Segn la norma: UNE EN 61386-1

G) Baja emisin de gases txicos y corrosivos

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 20: Instalaciones interio res o receptoras. ITC-BT 28: Lo cales de pblica con curren cia RD 2267/2004: En in stalacio nes in dustriales. Cu ando vayan po r el interior d e falsos techo o suelos elevados.

Marcado
Estn marcado s de acuerdo con lo dispuesto en la UNE EN 61386.1, e incluye los 4 primeros dgitos (3442) d el cdigo de clasificacin de la norma.

57

300-750 V

ES07Z1-K(AS)

Caractersticas dimensionales y colores


Cdigo
Seccin Nominal CABLE

Exterior
CABLE

Espesor aislamiento CABLE

Peso

Resistencia hmica a 20oC CABLE

Colores
disponibles

Exterior

TUBO mm2 mm mm ES07Z1-K 83140 83141 83143 83158 83142 83145 83147 83149 83148 83152 83154 83144 83155 83156 83146 83153 83157 83159 83160 83161 83162 83163 83164 83165 83166 2x1,5 2x1,5 2x2,5 3x1 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 4x1,5 4x2,5 4x2,5 5x1,5 5(2x1,5+3x2,5) 5x2,5 5x2,5 5x6 6x2,5 6(3x2,5+3x6) 7(4x1,5+3x2,5) 7(5x1,5+2x2,5) 7x2,5 8x1 2.95 2.95 3.63 2.54 2.95 2.95 2.95 2.95 3.63 4.24 4.75 2.95 3.63 3.63 2.95 2.95/3.63 3.63 3.63 4.75 3.63 3.63/4.75 2.95/3.63 2.95/3.63 3.63 2.54 0.7 0.7 0.8 0.6 0.7 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 0.7 0.8 0.8 0.7 0.7/0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8/0.8 0.7/0.8 0.7/0.8 0.8 0.6 82.8 101.8 124 106.9 101.7 120.7 120.7 120.7 154 196.6 269.1 139.6 184 184 158.5 191.8 214 214 392.5 264 359.1 249.6 238.5 294 198.4 13.3 13.3 7.98 19.5 13.3 13.3 13.3 13.3 7.98 4.95 3.3 13.3 7.98 7.98 13.3 13.3/7.98 7.98 7.98 3.3 7.98 7.98/3.3 13.3/7.98 13.3/7.98 7.98 19.5 16 20 20 20 16 20 20 20 20 20 25 20 20 20 20 20 20 20 25 25 Kg/km Ohm/km mm

+ + +

25 25 25 25 25

59

CABLES DE TENSIN ASIGNADA 0,6/1 kV:

En este capitulo presentamos los cables adscritos, entre otros, a la Norma UNE 21123: CABLES ELCTRICOS DE UTILIZACIN INDUSTRIAL DE TENSIN ASIGNADA 0,6/1 kV. y que son los siguientes:

A.-Cables de la Norma UNE 21123 Parte 1: cables con aislamiento y cubierta de policloruro de vinilo (PVC): BARRYFLEX MLTIPLE VV-K VV-K 0,6/1kV.

B.- Cables de la Norma UNE 21123 Parte 2: cables con aislamiento de polietileno reticulado(XLPE) y cubierta de policloruro de vinilo (PVC): BARRYNAX RV RV 0,6/1kV. BARRYFLEX RV-K RV-K 0,6/1kV. BARRYNAX AR FLEJE RVFAV 0,6/1kV & RVFV 0,6/1kV. BARRYNAX AR CORONA RVMV 0,6/1kV. BARRYFLEX AR FLEJE RVFAV-K 0,6/1kV & RVFV-K 0,6/1kV. BARRYFLEX AR CORONA RVMV-K 0,6/1kV. C.- Cables de la Norma UNE 21123 Parte 4: cables con aislamiento de polietileno reticulado(XLPE) y cubierta de poliolefina Z1: AFIRENAS X (AS) RZ1-K(AS) 0,6/1 kV. AFIRENAS AR FLEJE (AS) RZ1FAZ1-K(AS) 0,6/1 kV - RZ1FZ1-K(AS) 0,6/1 kV. AFIRENAS AR CORONA (AS) RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1 kV. AFIRENAS MLTIPLE (AS) RZ1-K(AS) 0,6/1 kV. AFIRENAS Di-X (AS) RZ1-K(AS) 0,6/1 kV. -Cables de la Norma UNE 211025 : Cables con resistencia al fuego destinados en circuitos de seguridad. Cables con aislamiento de silicona (S) y cubierta de poliolefina Z1. AFIREFENIX (AS+) SZ1-K(AS+) 0,6/1 kV. AFIREFENIX AR FLEJE (AS+) SZ1FAZ1-K(AS+) /SZ1FZ1-K (AS+) 0,6/1 kV. AFIREFENIX AR CORONA (AS+) SZ1MZ1-K (AS+) 0,6/1 kV.

-Cables de la Norma UNE 21030 Parte 2: Conductores aislados de cobre cableados en haz, de tensin asignada 0,6 / 1 kV, para lneas de distribucin, acometidas y usos anlogos. BARRYNAX RZ(1) RZ 0,6/1kV.
(1) Los cables BARRYNAX RZ estn formados por conductores de cobre aislados y cableados en haz visible, con XLPE al cual se le aumenta el negro de humos. Debido a la tensin asignada 0,6/ 1 kV, podemos considerarlo adscrito a la UNE 21123 a efectos de su gua de utilizacin.

61

barrynax RV
Definicin

RV 0,6/ 1 kV

Designacin tcnica: ................................... RV 0.6/1 kV Tensin nominal:............................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: .................................... 90oC cortocircuito (5 s.)......................................... 250oC Tensin de ensayo: Corriente alterna................ 3.5 kV. Corriente continua............ 8.5 kV. Descripcin co nstructiva: Construido segn norma UNE 21123-2: 1 Conductor de cobre electroltico recocido rgido clase 1 y/o clase 2 conforme a la norma
UNE -EN 6022 8/ EN 60228 /I EC 602 28.

2 Aislamiento de XLPE-polietileno reticulado tipo DIX 3 segn norma UNE HD 603-1 tabla 2A. 3 Cubierta de PVC tipo DMV-18 segn norma UNE HD 603-1 tabla 4A. Se presentan en formacion es unipolares y mu ltipolares d e 1 a 5 fases aisladas, depend iendo de las necesidades de instalacin.

90

Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0oC

Simulacin Cable RV 0.6/1 kV 3G10 mm2.

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
RV: "para el transporte y distribucin de energa elctrica en instalaciones fijas, p ro tegidas o no. Adecu ados para instalaciones interiores y exteriores, sobre sop ortes al aire, en tubos o enterrad os. No aptos para instalacion es de alimentacin de bombas sumergidas". (UNE 21123-2) Esta especialmente indicado para la instalacin de redes d e distribuci n , aco metidas, instalacion es de alumbrado pblico e instalacion es industriales. Apropiados cuan do no sea necesario un alto nivel de flexibilidad y se requiera que el cable presente unas prestaciones elevadas frente a sob recargas y cortocircu itos.

Mtodos adecuados de instalacin:


La distancia horizontal en tre las abrazaderas no ser ms de 20 veces el dimetro del cable. La distancia tambin es vlida entre puntos de sop orte en caso de tender sobre rejillas porta cables o sobre band ejas. En ningn caso esta distancia d ebe sobrepasar los 80 cm.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin de la cubierta de PVC tipo DMV-18, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-E N 60 332 -1-2 ; EN 6 03 32-1 -2 ; I EC 6 033 2-1 -2.

B) Comportamiento a la intemperie:
Ofrece una buena proteccin ante posibles agentes ambientales, permitiendo su instalacin en exteriores, bajo tierra, incluso en presencia de humedad no permanente.

C) Alta temperatura de servicio:


El aislamiento de XLPE, mejora la capacidad de transmisin de potencia, al elevar la temperatura en servicio permanente a 90 C. y la de cortocircuito (5 s.) a 250 C, frente a los 70/160 C del PVC.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 09: In stalacio nes de alumbrado exterior: 5.2.1 Redes de alimentacin / 5.2.3. Redes d e control y auxiliares / 6.2 Instalacin en el interior de los soportes / 7.2 In stalaci n de luminarias suspendidas ITC-BT 20: In stalacio nes in teriores o receptoras. ITC-BT 30: In stalacio nes de caractersticas especiales.

90o
RV 0,6/ 1 kV

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Peso Resistencia hmica a 20oC

mm2

mm RV 0,6/1KV

mm

Kg/km

Ohm/km

80714 80715 80716 80717 80718 80719 80720 80721 80722 80723 80724 80725 80726 80727 80728 80729 80731 80732 80733 80734 80735 80736 80737 80740 80741

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3G1,5 3G2,5

5,91 6,31 6,63 7,38 8,36 9,23 10,8 11,8 13,5 15,3 17,1 18,8 21 22,9 25,9 29,5 8,71 9,4 10 13,2 14,9 17,2 20,2 9,08 10,4

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7

44,5 59,74 74 98 143 205 310 408 526 726 988 1231 1495 1860 2413 3000 102 122 169 275 390 565 832 138 152

12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 12,1 7,41

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

63

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

RV 0,6/ 1 kV

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2 80743 80744 80745 80746 80747 80765 80766 80767 80768 80769 80770 86271 86272 86273 86274 86275 86276 86280 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G16 5G25

mm 10,7 14,2 15,7 18,3 21,4 9,8 10,8 11,2 15 17,3 19,8 11,5 12,3 13 16,8 19,1 22,2 26,7

mm 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9

Kg/km 204 323 498 701 1056 136 183 152 406 599 875 178 260 360 502 735 1001 1665

Ohm/km 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 12.1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable M. palet Seccin nominal metros

BARRYNAX RV 0,6/1Kv BARRYNAX RV 0,6/1Kv

5.400 3.600

3x1,5 3x2,5

100 100

* Resto de medidas: disponibles en bobinas

Colores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

65

barrynax RZ
Definicin
Designacin tcnica: ................................... RZ 0.6/1 kV Tensin nominal:............................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ......................................90oC cortocircuito (5 s.)...........................................250oC Tensin de ensayo: Corriente alterna................3.5 kV. C orriente continua............ 8.5 kV. Descripcin co nstructiva: Construido segn norma UNE 21030-2:

RZ 0,6/ 1 kV

1 Conductor de cobre electroltico recocido rgido clase1 y/o clase 2 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /I EC 60228. 2 Aislamiento de XLPE-polietileno reticulado de color negro al cul se le aumenta la cantidad de negro de humo. Estn formados por un conjunto de cables trenzad os en haz visible en formacion es mu ltipolares d e 2 o 4 conductores aislado s, depen diendo de las necesidades de instalacin. Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0o C

90

Simulacin cable RZ 0.6/1 kV 2x6 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA. Gua de utilizacin:
RZ: en " lneas de distribucin, acometid as y usos anlogos, sien do adecuados para instalacin posada o sobre fachadas. (UNE 21030-2). Esta especialmente indicado para la instalacin al exterior: Lneas areas tensadas, en redes secundarias de distribucin, alumbrado pblico o acometidas. No se debe utilizar en instalaciones enterradas o empotradas.

Mtodos adecuados de instalacin:


De precisarse una instalacin tensada entre apoyos podrn utilizarse estos mismos cables fijndolos con abrazaderas, cada 0.5 m a un fiador de alambre o cuerda de acero previamente instalado. Debern evitarse los daos en forma de huellas penetrantes, debido a las dilataciones trmicas.

Caractersticas funcionales
A) Comportamiento a la intemperie:
El aislamiento de XLPE de los cables Barrynax RZ con sobrecarga de negro de humos ofrece una excepcional resistencia al deterioro causado por los rayos ultravioleta y dems agentes atmosfricos.

B) Alta temperatura de servicio:


El aislamiento de XLPE, mejora la capacidad de transmisin de potencia, al elevar la temperatura en servicio permanente a 90 o C y la de cortocircuito (5 s.) a 250 oC, frente a los 70/160 oC del PVC.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 06: Redes areas. ITC-BT 09: Instalaciones de alumbrado exterior, 5.2.2 redes de alimentacin areas. ITC-BT 20: Instalaciones interiores o receptoras 2.2.5 Conductores areos.

90o
RZ 0,6/ 1 kV

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Peso Resistencia hmica a 20oC

mm2

mm RZ 0,6/1KV

mm

Kg/km

Ohm/km

82199 82204 82200 82201 82202 82208 82209 82210 82211 82212

2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16

8.38 9.26 10,8 12,4 14,4 10,1 11,2 13 15 17,5

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

69 96 138 213 327 129 196 276 425 665

7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Presentacin
Solo bobinas

Colores
A islamiento color negro con numeracin correlativa marcada por
impresin. - Los conductores llevan sobre la superficie exterior de la cubierta aislante la siguientes marcas: conductor de fase, las cifras 1,2 3 con un guin en su base, invertidas alternativamente 180 o . - Conductor neutro, lleva la letra N seguida de la identificacin del fabricante, las dos ltimas cifras del ao de fabricacin y la seccin del cable.

67

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

barrynax AR-Fleje
Definicin
Designacin tcnica: ................. RVFAV/RVFV 0.6/1 kV Tensin nominal:............................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ...................................... 90oC cortocircuito (5 s.)........................................... 250o C Tensin de ensayo: Corriente alterna................ 3.5 kV. Co rriente continua............ 8.5 kV. Descripcin con structiva: Construido segn norma UNE 21123-2: 1 Conductor de cobre electroltico recocido rgido clase 1 y/o clase 2 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de XLPE tipo DIX 3 segn norma UNE HD 603-1 tab la 2A. 3 Relleno de PVC (para multipolares a partir de 10 mm2 de seccin). 4 Cubierta interna de PVC tipo DMV-18 segn norma UNE HD 603-1 tabla 4A. 5 Armadura de 2 flejes de acero recocido (o aluminio para unipolares),aplicados en forma de hlice. 6 Cubierta exterior de PVC tipo DMV-18 segn norma UNE HD 603-1 tabla 4A.

RV FAV / RV F V 0 , 6 / 1 k V

90

Se presentan en formaciones u nip olares y multipolares de 1 a 5 fases aisladas, dependien do de las necesidades d e in stalaci n.

Simulacin Cable RVFAV/RVFV 0,6/1kV 2 x 10 mm2.

Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0oC

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA. Gua de utilizacin:
RVFAV/RVFV: " para el transporte y distribuci n de energa elctrica en instalaciones fijas, p ro tegidas o no. Ad ecuados para instalaciones interiores y exteriores, sobre soportes al aire, en tubos o enterrados. No aptos para instalaciones de alimentacin de bombas sumergidas". (UNE 21123-2) Esta especialmente indicado para su utilizacin en instalaciones fijas que puedan estar sometidas a posibles agresiones mecnicas y/o cizalladuras. Se recomienda su utilizacin en plantas de produccin o instalaciones agrcolas y ganaderas donde la presencia de roedores pueda suponer una amenaza para la integridad del cable. As mismo conviene utilizarlos en instalaciones de alumbrado publico.

Mtodos adecuados de instalacin:


La distancia horizontal entre las abrazaderas no ser ms de 20 veces el dimetro del cable. La distancia tambin es vlida entre puntos de soporte en caso de tender sobre rejillas porta cables o sobre bandejas. En ningn caso esta distancia debe sobrepasar los 80 cm.

Caractersticas funcionales
A) Proteccin mecnica:
La aplicacin de una armadura de doble fleje de acero (o aluminio para los unipolares) ofrece una excelente proteccin contra golpes accidentales, aplastamiento o posibles perforaciones.

B) Ensayo de no propagacin de la llama:


La composicin de la cubierta de PVC tipo DMV-18, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

90o
RV FAV / RV F V 0 , 6 / 1 k V
C) Alta temperatura de servicio:
El aislamiento de XLPE, mejora la capacidad de transmisin de potencia, al elevar la temperatura en servicio permanente a 90oC y la de cortocircuito (5 s.) a 250oC, frente a los 70/160oC del PVC.

D) Comportamiento a la intemperie:
Ofrece una buena proteccin ante posibles agentes ambientales, permitiendo su instalacin en exteriores, bajo tierra, incluso en presencia de humedad no permanente.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 30: Instalaciones en locales de caractersticas especiales. ITC-BT 20: Instalaciones interiores receptoras.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm R V F AV 0 , 6 / 1 K V

mm

Kg/km

Ohm/km

85770 80775 80776 80777 80778 80779 80780 80781 80782 80783 80784

1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300

14.4 15.7 16.9 18.3 20.5 21.5 24 25.1 27.7 30.7 34.3 RVFV 0,6/1KV

0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8

344 482 592 740 1030 1223 1527 1797 2400 2760 3446

1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601

80785 80786 80787 80788 80789 80790 80791 80792

2x1.5 2x2.5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1.5

12,2 13,4 14,6 16 17,7 20.6 23 13.2

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7

203,29 230,15 300 363,12 472,22 772 1100 280

12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 12,1

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado. 69

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

RV FAV / RV F V 0 , 6 / 1 k V

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2 80793 80794 80820 80796 80797 80798 80810 80811 80812 80813 80814 80815 80870 80883 80550 80551 80867 80868 80869 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G16 5G25

mm 13,7 14,8 16,9 18,5 20,2 23,6 13,7 15 15,5 17,7 20 22,6 14,6 16 17,9 19,8 21,7 23,8 29,3

mm 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9

Kg/km 347 367 525 658 893 1286 311 368 445 576 810 1069 341 483 517 682 1002 1311 2019

Ohm/km 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Presentacin
* Solo bobinas

Colores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

71

barrynax
Definicin

AR-Corona

RVMV 0,6/1kV

Design acin tcnica: ............................. RVMV 0.6/1 kV Tensin nomin al:............................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servicio : servicio permanente: ....................................90oC cortocircuito (5 s.)......................................... 250oC Tensin de ensayo: Co rriente alterna................ 3.5 kV. Corriente continua............ 8.5 kV. Descripcin constructiva: Construido segn norma UNE 21123-2: 1 Conductor de cobre electroltico recocido rgido clase1 y/o clase 2 conforme a la norma UNE HD 603-1 tabla 2A. 3 Relleno de PVC (para multipolares a partir de 10 mm2 de seccin). 4 Cubierta interna de PVC tipo DMV-18 segn norma UNE HD 603-1 tab la 4A. 5 Armadura de alambres de acero galvanizado. 6 Cubierta exterior de PVC tipo DMV-18 segn norma UNE HD 603-1 tab la 4A. Se presentan en fo rmaciones unipolares y multipolares de 1 a 5 fases aisladas, d ependiendo de las necesidades de instalacin . Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0oC
Simulacin Cable RVMV 0,6/1 kV 5G10 mm2
UNE-EN 6022 8/ EN 60228 /IEC 602 28.

2 Aislamiento de XLPE tipo DIX 3 segn norma

90

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA. Gua de utilizacin:
RVMV: " p ara el tran sp orte y distrib ucin de energa elctrica en in stalacio nes fijas, proteg idas o no. Adecuados para instalaciones interiores y exterio res, sobre sopo rtes al aire, en tu bos o en terrado s. No aptos para instalaciones d e alimentacin de bombas sumergid as". (UNE 21123-2). Por otro lado, esta especialmente indicado para su utilizacin en instalaciones fijas, en las que exista un alto riesgo de explosin; gasolineras o almacenes pirotcnicos o con productos inflamables. Se recomienda su uso en instalaciones fijas que puedan estar sometidas a posibles agresiones mecnicas, esfuerzos de traccin y/o cizalladuras.

Mtodos adecuados de instalacin:


La distancia horizontal entre las abrazaderas no ser ms de 20 veces el dimetro del cable. La distancia tambin es vlida entre puntos de soporte en caso de tender sobre rejillas porta cables o sobre bandejas. En ningn caso esta distancia debe sobrepasar los 80 cm.

Caractersticas funcionales
A) Proteccin mecnica:
La aplicacin de una armadura de alambres de acero ofrece una excelente proteccin contra golpes accidentales, aplastamiento o posibles perforaciones.

B) Resistencia a la traccin:
La armadura en corona de hilos de acero galvanizado permite que el cable pueda ser sometido a esfuerzos de traccin permanentes.

C) Ensayo de no propagacin de la llama:


La composicin de la cubierta de PVC tipo DMV-18, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

90o
RVMV 0,6/1kV

D) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

E) Alta temperatura de servicio:


El aislamiento de XLPE, mejora la capacidad de transmisin de potencia, al elevar la temperatura en servicio permanente a 90oC y la de cortocircuito (5 s.) a 250oC, frente a los 70/160oC del PVC.

F) Comportamiento en la intemperie:
Ofrece una buena proteccin ante posibles agentes ambientales, permitiendo su instalacin en exteriores, bajo tierra, incluso en presencia de humedad no permanente.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 20: Instalaciones interiores o receptoras. ITC-BT 29: Instalaciones de locales con riesgo de incendio o explosin. ITC-BT 30: Instalaciones en locales de caractersticas especiales.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Peso Resistencia hmica a 20oC

mm2

mm RVMV 0,6/1KV

mm

Kg/km

Ohm/km

80670 80671 80672 80673 80674 80675 80676 80680 80700

2x1.5 2x2.5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1.5 3x2.5

13,4 13,9 15,3 17 18,6 20,8 22,8 13,4 14,5

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7

317 381 441 539 679 880 1500 351 410

12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 12,1 7,41

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

73

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

RVMV 0,6/1kV

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm RVMV 0,6/1KV

mm

Kg/km

Ohm/km

80681 80682 80683 80684 80685 80701 80702 80703 80704 80705 80706 80620 80633 80619 80618 80615 80616 80617

3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 4x1.5 4x2.5 4x4 4x6 4x10 4x16 5x1.5 5x2.5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25

15,6 17,5 19,4 23,3 26 14 15,6 16,8 18,2 19,7 25,7 15,8 17 16,7 20,1 23,7 26,1 30,4

0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9

480 601 786 1321 1768 397 459 557 611,12 950 1661 441 544 653 817 1261 1423 1787

4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Presentacin
* Solo bobinas

Colores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

75

barryflex mltiple VV-K


Definicin
Designacin tcnica: ......................................VV-K 0.6/1 kV Tensin asignada: ................................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ...................................................70oC Seccin menor o igual 300mm2 - En cortocircuito (5 s.)........160o C Secci n mayor 300mm2 - En cortocircuito (5 s.)............. 140oC Tensin de ensayo: Corriente alterna........................3.5 kV. Corriente con tinua......................8.5 kV. Descripcin constructiva: Construido segn norma UNE 21123-1: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma
UNE -EN 6022 8/ EN 60228 / IEC 60 228.

VV-K 0,6/1 kV

2 Aislamiento de PVC/A segn norma IEC 60502-1. 3 Cubierta de PVC tipo ST1 segn norma IEC 60502-1. Se presentan en formacion es mu ltipolares d e 6 a 60 fases aisladas en secciones de 1,5 mm2 y 2,5 mm2.

70

Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0oC

Simulacin Cable VV-K 0.6/1 kV 12G1.5 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA. Gua de utilizacin:
VV-K: Son adecuados para sistemas de instrumentacin y control, para la alimentacin de instalaciones fijas en edificios e industrias. Su gran flexibilidad les hace especialmente prcticos en instalaciones de geometra compleja.

Mtodos adecuados de instalacin:


La distancia horizontal entre las abrazaderas no ser ms de 20 veces el dimetro del cable. La distancia tambin es vlida entre puntos de soporte en caso de tender sobre rejillas porta cables o sobre bandejas. En ningn caso esta distancia debe sobrepasar los 80 cm.

Caractersticas funcionales
A) Flexibilidad:
La utilizacin de conductor de cobre flexible formando una filstica de varios hilos muy finos en combinacin con el aislamiento y cubierta de PVC dotan a estos cables de excepcionales ndices de flexibilidad.

B) Ensayo de no propagacin de la llama:


La composicin de la cubierta de PVC tipo ST 1, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2; IEC 60332-1-2

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-B T 09: Instalaciones de alumbrado exterior: 5.2.3 Redes de co ntro l y auxiliares. 6.2 In stalaci n en el interior de los sop ortes. 7.2 In stalaci n de luminarias suspendidas. ITC-B T 20: Instalaciones interiores o receptoras.

70o
VV-K 0,6/1 kV

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

V V- K 0 , 6 / 1 k V 81771 81772 81776 81777 81781 81782 81701 81702 81705 81706 81711 81712 81716 81717 81721 81722 81725 81726 81729 81804 81735 81736 81740 81741 81745 81746 81749 81750 81757 81758 6G1.5 6G2.5 7G1.5 7G2.5 8G1.5 8G2.5 10G1.5 10G2.5 12G1.5 12G2.5 14G1.5 14G2.5 16G1.5 16G2.5 18G1.5 18G2.5 19G1.5 19G2.5 20G1.5 20G2.5 24G1.5 24G2.5 27G1.5 27G2.5 30G1.5 30G2.5 33G1.5 33G2.5 37G1.5 37G2.5 13,7 15,3 15,5 16,8 16,3 17 16,5 17,4 17,1 19,2 18,2 20,1 18,3 21,1 20,9 21,6 21 23 21,1 23,1 22,6 25,0 24,2 26,6 24,4 27,6 25,4 27,8 26,3 30,0 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 213,4 291,76 240,04 305,5 282,01 443 303,39 424,02 440 618 492 643 516 717 578 804 598 822 650 931 776 1027 804 1114 874 1217 947 1328 1040 1468 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado. 77

0,6 / 1 kV

PVC 70oC

VV-K 0,6/1 kV

Colores
Identificados segn el cdigo de colores armonizado norma UNE -EN 50334 estando compuesto por un conductor de tierra amarillo / verde (s existe) y el resto de los conductores negros con numeracin en blanco o amarillo, a intervalos de 50 mm.

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable BARRYFLEX Mltiple vv-k BARRYFLEX Mltiple vv-k BARRYFLEX Mltiple vv-k BARRYFLEX Mltiple vv-k M. palet Seccin nominal metros

2800 1500 1500 1500

6G1,5 6G2,5 7G1,5 7G2,5

100 100 100 100

* Resto de medidas: disponibles en bobinas

Museo de Arte Contemporneo de Castilla y Len (Len, Espaa)


Obra realizada con cables elctricos Migulez.

79

barryflex
Definicin

RV-K

RV-K 0,6/ 1 kV

Designacin tcnica: ....................................RV-K 0.6/1 kV Tensin no minal: ................................................. 0.6/1 kV Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ......................................90o C cortocircuito (5 s.)...........................................250oC Tensin de ensayo: Corrien te alterna..................3.5 kV. Corriente co ntinua..............8.5 kV. Descrip cin constructiva: Construido segn norma UNE 21123-2: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma
UNE-E N 60 228/ EN 602 28 /IEC 60228 .

2 Aislamiento de XLPE- polietileno reticulado tipo DIX 3 segn norma UNE HD 603-1 tabla 2 A. 3 Cubierta de PVC tipo DMV-18 segn norma UNE HD 603-1 tabla 4A. Se presentan en formaciones unipolares y multip olares de 1 a 5 fases aisladas, dependien do de las necesidades d e in stalaci n.

90

Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0o C

Simulacin Cable RV-K 0.6/1 kV 3G10 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA. Gua de utilizacin:
R V-K: "para el transporte y distribuci n de energa elctrica en instalaciones fijas, protegidas o no. Ad ecuados para instalacion es interio res y exteriores, so bre soportes al aire, en tubos o enterrados. No aptos para instalaciones de alimentacin de bo mb as su mergidas". (UNE 21123-2). Esta especialmente indicado para su utilizacin en redes de distribucin, acometidas, instalaciones de alumbrado pblico e instalaciones industriales, siempre que no exista un importante riesgo de incendio. Su gran flexibilidad les hace especialmente prcticos en instalacion es de geometra compleja.

Mtodos adecuados de instalacin:


La distancia horizontal entre las abrazaderas no ser ms de 20 veces el dimetro del cable. La distancia tambin es vlida entre puntos de soporte en caso de tender sobre rejillas porta cables o sobre bandejas. En ningn caso esta distancia debe sobrepasar los 80 cm.

Caractersticas funcionales
A) Flexibilidad:
La utilizacin de conductor de cobre flexible formando una filstica de varios hilos muy finos en combinacin con la cubierta de PVC dotan ha estos cables de excepcionales ndices de flexibilidad.

B) Ensayo de no propagacin de la llama:


La composicin de la cubierta de PVC tipo DMV-18, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

C) Comportamiento a la intemperie:
Ofrece una buena proteccin ante posibles agentes ambientales, permitiendo su instalacin en exteriores, bajo tierra, incluso en presencia de humedad no permanente.

D) Alta temperatura de servicio:


El aislamiento de XLPE, mejora la capacidad de transmisin de potencia, al elevar la temperatura en servicio permanente a 90oC y la de cortocircuito (5 s.) a 250oC, frente a los 70/160oC del PVC.

90o
RV-K 0,6/ 1 kV

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 09: In stalacio nes de alumbrado exterior: 5.2.1 Redes de alimentacin. 6.2 Instalacin en el interior d e lo s soportes. 7.2 Instalacin de luminarias suspen did as ITC-BT 20: In stalacio nes in teriores o receptoras. ITC-BT 30: In stalacio nes de caractersticas especiales.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm R V- K 0 , 6 / 1 K V

mm

Kg/km

Ohm/km

86202 86203 86204 86205 86206 86207 86208 86209 86210 86211 86212 86213 86214 86215 86216 86217 86221 86222 86223 86224 86225 86226 86227 86232

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3G1,5

5,97 6,36 7,02 7,51 8,47 9,68 11,2 12,4 13,9 17 18,2 20,5 22,5 25,6 28,2 31 8,71 9,82 10,96 13,4 15,1 18,1 20,5 9,5

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7

42 57 78,5 94 139 207,8 291,3 388,2 540 729 946,4 1196 1490 1812 2375 2943 95,5 131 187 282,5 408 508 798 115

13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 0,0641

7,98 4,95 3,30

1,21 0,780 13,3


81

0,6 / 1 kV

1,91

XLPE 90oC

13,3

RV-K 0,6/ 1 kV

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm R V- K 0 , 6 / 1 K V

mm

Kg/km

Ohm/km

86233 86234 86235 86236 86237 86238 86247 86248 86249 86250 86251 86252 81764 81766 81767 81768 81765 81778 81792 86253 86260 86261 86264 86262 86263 86265

3G2,5 3G4 3G6 3G10 3x16 3x25 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 4G10 4x16 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G16 5G25 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 4x150

10,2 11,5 14,3 16,4 19 22,5 9,8 11,3 12,6 15,3 17,6 21,1 11,1 12,5 14 16,7 19 23,1 28,7 23,5 27,3 31,5 36 41,3 47,8 53,2

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4

151 217 329 475 730 1042 132 185 258 402 620 948 163 222 316 496 750 1130 1683 1243 1701 2346 3231 4231 5494 6927

7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 13,3 7,90 4,95 3,30 1,91 1,21 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

RV-K 0,6/ 1 kV

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable M. palet Seccin nominal metros

BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX RV-K

4800 3600 3000 2800 4800 3600 3000 2800 4200 3000 3000 1500 3600 3000 2800 1500

2x1,5 2x2,5 2X4 2X6 3G1,5 3G2,5 3G4 3G6 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

* Resto de medidas: disponibles en bobinas

Colores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

83

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

barryflex AR-Fleje
Definicin
Designacin tcnica: .........RVFAV-K/ RVFV-K 0.6/1 kV Tensi n nominal:............................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. d e servicio: servicio p erman ente: ....................................90oC cortocircuito (5 s.).........................................250oC Tensi n de ensayo: Corriente alterna................3.5 kV. Corriente continua............ 8.5 kV. Descripcin constructiva: Construido segn norma UNE 21123-2: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5, conforme a la norma UNE HD 603-1 tab la 2A. 3 Relleno de PVC (para multipolares a partir de 10 mm2 de seccin). 4 Cubierta interna de PVC tipo DMV-18 segn norma UNE HD 603-1 tabla 4A. 5 Armadura de 2 flejes de acero recocido (o aluminio para unipolares), aplicados en forma de hlice. 6 Cubierta exterior de PVC tipo DMV-18 segn norma UNE HD 603-1 tabla 4A.
UNE -EN 6022 8/ EN 6022 8 / IEC 60 228.

RV FAV- K / RV F V- K 0 , 6 / 1 k V

2 Aislamiento de XLPE tipo DIX 3 segn norma

90

Se presentan en formaciones unipolares y multipolares de 1 a 5 fases aisladas, depend iendo de las necesidades de instalacin. Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0oC
Simulacin Cable RVFV-K 0,6/1kV 2 x 10 mm2.

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA. Gua de utilizacin:
RVFAV/RVFV: " para el transporte y distribuci n de energa elctrica en instalaciones fijas, p ro tegidas o no. Ad ecuados para instalaciones interiores y exteriores, sobre soportes al aire, en tubos o enterrados. No aptos para instalaciones de alimentacin de bombas sumergid as". (UNE 21123-2) Esta especialmente indicado para su utilizacin en instalaciones fijas que puedan estar sometidas a posibles agresiones mecnicas y/o cizalladuras. Se recomienda su utilizacin en plantas de produccin o instalaciones agrcolas y ganaderas donde la presencia de roedores pueda suponer una amenaza para la integridad del cable. As mismo conviene utilizarlos en instalaciones de alumbrado publico.

Mtodos adecuados de instalacin:


La distancia horizontal entre las abrazaderas no ser ms de 20 veces el dimetro del cable. La distancia tambin es vlida entre puntos de soporte en caso de tender sobre rejillas porta cables o sobre bandejas. En ningn caso esta distancia debe sobrepasar los 80 cm.

Caractersticas funcionales
A) Proteccin mecnica:
La aplicacin de una armadura de doble fleje de acero (o aluminio para los unipolares) ofrece una excelente proteccin contra golpes accidentales, aplastamiento o posibles perforaciones.

B) Ensayo de no propagacin de la llama:


La composicin de la cubierta de PVC tipo DMV-18, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2.

90o RV FAV- K / RV F V- K 0 , 6 / 1 k V

C) Alta temperatura de servicio:


El aislamiento de XLPE, mejora la capacidad de transmisin de potencia, al elevar la temperatura en servicio permanente a 90oC y la de cortocircuito (5 s.) a 250oC, frente a los 70/160oC del PVC.

D) Comportamiento a la intemperie:
Ofrece una buena proteccin ante posibles agentes ambientales, permitiendo su instalacin en exteriores, bajo tierra, incluso en presencia de humedad no permanente.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 20: Instalaciones interiores o receptoras. ITC-BT 30: Instalaciones en locales de caractersticas especiales.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

R V F AV - K / R V F V - K 0 , 6 / 1 K V 85001 85002 85003 85004 85005 85006 85007 85008 85009 85010 85011 85012 85013 85014 85015 85016 85017 85018 85019 85020 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 2x35 2x50 3x1,5 14,6 15,9 17,8 19,5 21,1 23,3 25,2 28,1 30,5 34,2 10,6 11,5 12,9 13,7 16,7 19,7 21,7 24,3 28,3 11 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 0,7 441 555 718,9 935,6 1164,2 1436,2 1757,5 2063,6 2643,9 3269,6 201,6 243,3 311,3 367,2 554,3 778,2 1024,5 1317,5 1772 221,2 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 0,0641 13,3 7,98

3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 13,3


85

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

4,95

RV FAV- K / RV F V- K 0 , 6 / 1 k V

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 13,3 7,98 4,95

85021 85022 85023 85024 85025 85026 85027 85028 85029 85030 85031 85032 85033 85034 85035 85036 85037 85038 85039 85040 85041 85042 85043 85044 85045

3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 4x150 5x1,5 5x2,5 5x4

12 13,5 14,4 17,58 20,18 22,98 25,78 30,14 34,2 11,8 12,9 14,5 15,5 18,98 21,78 24,98 28,08 33,2 38,86 43,18 48,84 54,16 12,6 13,8 15,6

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 0,7 0,7 0,7

272,6 353,9 427 649,6 893,8 1250,2 1625,8 2211 2971,4 253,8 315,7 411,2 502 799,9 983 1543,6 2009,4 2786,5 4202,9 5328,2 6648,9 8229,8 290,7 364,2 480,4

RV FAV- K / RV F V- K 0 , 6 / 1 k V

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2 85046 85047 85048 85049 85050 85051 85052

mm 16,8 20,48 23,68 27,18 30,84 36,46 42,62

mm 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1

Kg/km 596,6 943,1 1314,5 1869,3 2490,6 3436,5 5134,8

Ohm/km 3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272

5x6 5x10 5x16 5x25 5x35 5x50 5x70

Presentacin
* Solo bobinas

Colores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

87

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

barryflex
Definicin

AR-Corona

RVMV-K 0,6/1kV

Designacin tcnica: ..........................RVMV-K 0.6/1 kV Tensin nominal:............................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ....................................90oC cortocircuito (5 s.).........................................250oC Tensin de ensayo: Corriente alterna................3.5 kV. Corriente continua............ 8.5 kV. Descripcin constructiva: Construido segn norma UNE 21123-2: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE HD 603-1 tabla 2A.
UNE-EN 602 28/ EN 602 28 /IEC 6 0228.

2 Aislamiento de XLPE tipo DIX 3 segn norma

90

3 Relleno de PVC (para multipolares a partir de 10 mm2 de seccin). 4 Cubierta interna de PVC tipo DMV-18 segn norma UNE HD 603-1 tabla 4A. 5 Armadura de alambres de acero galvanizado. 6 Cubierta exterior de PVC tipo DMV-18 segn norma UNE HD 603-1 tabla 4A. Se presentan en formaciones unipolares y multipolares de 1 a 5 fases aisladas, dependiendo de las necesidades de instalacin. Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0oC
Simulacin Cable RVMV-k 0,6/1 kV 5G10 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA. Gua de utilizacin:
RVMV: " p ara el tran spo rte y distribu cin de energa elctrica en instalacion es fijas, protegidas o no. Adecuados para instalaciones interiores y exteriores, sobre soportes al aire, en tu bos o en terrado s. No aptos para instalaciones d e alimentacin de bombas sumergid as". (UNE 21123-2). Por otro lado, esta especialmente indicado para su utilizacin en instalaciones fijas, en las que exista un alto riesgo de explosin; gasolineras o almacenes pirotcnicos o con productos inflamables. Se recomienda su uso en instalaciones fijas que puedan estar sometidas a posibles agresiones mecnicas, esfuerzos de traccin y/o cizalladuras.

Mtodos adecuados de instalacin:


La distancia horizontal entre las abrazaderas no ser ms de 20 veces el dimetro del cable. La distancia tambin es vlida entre puntos de soporte en caso de tender sobre rejillas porta cables o sobre bandejas. En ningn caso esta distancia debe sobrepasar los 80 cm.

Caractersticas funcionales
A) Proteccin mecnica:
La aplicacin de una armadura de alambres de acero ofrece una excelente proteccin contra golpes accidentales, aplastamiento o posibles perforaciones.

B) Resistencia a la traccin:
La armadura en corona de hilos de acero galvanizado permite que el cable pueda ser sometido a esfuerzos de traccin permanentes.

C) Ensayo de no propagacin de la llama:


La composicin de la cubierta de PVC tipo DMV-18, asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

90o
RVMV-K 0,6/1kV

D) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

E) Alta temperatura de servicio:


El aislamiento de XLPE, mejora la capacidad de transmisin de potencia, al elevar la temperatura en servicio permanente a 90oC y la de cortocircuito (5 s.) a 250oC, frente a los 70/160oC del PVC.

F) Comportamiento en la intemperie:
Ofrece una buena proteccin ante posibles agentes ambientales, permitiendo su instalacin en exteriores, bajo tierra, incluso en presencia de humedad no permanente.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 20: Instalaciones interiores o receptoras. ITC-BT 29: Instalaciones de locales con riesgo de incendio o explosin. ITC-BT 30: Instalaciones en locales de caractersticas especiales.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

R V M V- K 0 , 6 / 1 K V 85101 85102 85103 85104 85105 85106 85107 85108 85109 85110 85111 85112 85113 85114 85115 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 4x1,5 11,5 12,4 13,8 14,6 17,7 19,9 24,3 11,9 12,9 14,4 15,3 18,5 22,7 25,5 12,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 268,3 314,3 390,3 455,5 667,2 869,2 892,3 288,9 347,9 440,7 518,1 768,3 774,5 1108,4 327,1 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 13,3 7,98

3,3 1,91 1,21 0,78 13,3

89

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

4,95

RVMV-K 0,6/1 kV

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm RVMV 0,6/1KV

mm

Kg/km

Ohm/km

85116 85117 85118 85119 85120 85121 85122 85123 85124 85125 85126 85127 85128 85129 85130 85131 85132

4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25

13,8 15,4 16,4 19,88 24,28 27,48 30,74 36,66 41,12 45,28 13,5 14,7 16,5 17,7 22,98 26,18 29,84

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 1 1,1 1,1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9

395,8 506 600,3 904,5 937,4 1364,1 1820,2 2527,9 3450,3 4431,6 369,7 453,5 583 704,3 794,9 1138,9 1676,2

7,98 4,95 3.3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78

Presentacin
* Solo bobinas

Colores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

91

afirenas mltiple (AS)


Definicin
Designacin tcnica: .............................R Z1-K(AS) 0.6/1 kV Tensi n asig nada.................................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. d e servicio: servicio permanente: .............................................90oC cortocircuito:..........................................................250oC Tensi n de ensayo: Corriente alterna........................3.5 kV. Co rriente continua....................8.5 kV. Descripcin constructiva: Construido segn norma UNE 21123-4: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento polietileno reticulado XLPE tipo DIX 3 segn norma UNE HD 603-1 tabla 2A. 3 Cubierta de poliolefina segn norma UNE 21123-4. Se presentan en formaciones multipo lares de 6 a 61 fases aisladas en secciones de 1,5 y 2,5 mm2

RZ1-K(AS) 0,6/1 kV

90

3
Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0oC

Simulacin Cable RZ1-K (AS) 0.6/1 kV 12G1.5 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
RZ1-K (AS): "para el tran sp orte y distrib ucin de en erga elctrica en in stalacio nes fijas, proteg idas o no. Adecuados para instalaciones interiores y exteriores, sobre soportes al aire, en tubo s o enterrados. No aptos para instalaciones de alimentacin de bombas sumergidas. (UNE 21123-4) Esta especialmente indicado para su utilizacin en redes de distribucin, acometidas, instalaciones en locales de pblica concurrencia (escuelas ,hospitales, superficies comerciales, cines, oficinas etc.) y en general siempre que exista un importante riesgo de incendio o donde se requiera una baja emisin de humos y gases corrosivos en caso de incendio.

Mtodos adecuados de instalacin:


La distancia horizontal entre las abrazaderas no ser ms de 20 veces el dimetro del cable. La distancia tambin es vlida entre puntos de soporte en caso de tender sobre rejillas porta cables o sobre bandejas. En ningn caso esta distancia debe sobrepasar los 80 cm.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin de la cubierta de poliolefina termoplstica , asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

C) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %, segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

F) Comportamiento a la intemperie:
Ofrece una buena proteccin ante posibles agentes ambientales, permitiendo su instalacin en exteriores, bajo tierra, incluso en presencia de humedad no permanente.

Instrucciones tcnicas - REBT


El R EBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: - ITC-BT 09: Instalaciones d e alumbrado exterior: 5.2 Redes de alimentacin / 6.2 Instalacin en el interior de los soportes / 7.2 Instalacin de lumin arias suspend idas. - ITC-BT 20: Instalaciones interiores o receptoras. - ITC-BT 28: Instalaciones en locales de pblica concu rrencia.

70o
RZ1-K(AS) 0,6/1 kV

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

RZ1-K(AS) 0,6/1 kV 84167 84176 84168 84177 84169 84178 84170 84186 84171 84179 84180 84187 84172 84188 84181 84189 84173 84190 84182 84191 84174 84192 84183 84193 84175 84194 84184 84195 84185 84196 1x1,5 1x2,5 2x1,5 2x2,5 3x1,5 3x2,5 4x1,5 4x2,5 5x1,5 5x2,5 6x1,5 6x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 1x1,5 1x2,5 11,08 12,58 11,08 12,58 12,28 14,08 13,88 15,98 14,38 16,48 15,08 17,38 15,88 18,28 16,78 19,38 16,78 19,38 17,68 20,48 19,58 22,68 19,98 23,18 20,78 24,08 21,58 25,24 22,48 26,24 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 170 250 190 270 230 320 270 370 300 420 340 490 390 550 430 620 440 630 470 680 550 790 600 870 660 960 720 1060 790 1150 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3 7,98 13,3

13,3 7,98

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

93

0,6 / 1 kV

7,98

XLPE 90oC

afirenas X (AS)
Definicin
Designacin tcnica: .............................RZ1-K(AS) 0.6/1 kV Tensin asign ada............................................... ..... 0.6/1 kV Temp eratu ra mx. d e servicio: servicio permanente: .............................................90oC cortocircuito:..........................................................250oC Tensin de ensayo : C orriente alterna........................3.5 kV. Corriente continua....................8.5 kV. Descripcin constructiva: Construido segn norma UNE 21123-4: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible

RZ1-K(AS) 0,6/1 kV

clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento polietileno reticulado XLPE tipo DIX 3 segn norma UNE HD 603-1 tab la 2A. 3 Cubierta de poliolefina segn norma UNE 21123-4. Se presentan en formaciones multipolares de 1 a 5 fases aisladas d ependiend o de las necesidades de instalacin . Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0o C

90

Simulacin Cable RZ1-K(AS) 0.6/1 kV 3 G1.5 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
RZ1-K (AS): "para el transporte y d istribucin de energa elctrica en instalaciones fijas, protegidas o n o. Adecuados para instalaciones interiores y exteriores, sobre sop ortes al aire, en tubos o enterrados. No aptos para instalacion es de alimen tacin de bombas sumergidas. (UNE 21123-4) Esta especialmente indicado para su utilizacin en redes de distribucin, acometidas, instalaciones en locales de pblica concurrencia (escuelas ,hospitales, superficies comerciales, cines, oficinas etc.) y en general siempre que exista un importante riesgo de incendio o donde se requiera una baja emisin de humos y gases corrosivos en caso de incendio.

Mtodos adecuados de instalacin:


La distancia horizontal entre las abrazaderas no ser ms de 20 veces el dimetro del cable. La distancia tambin es vlida entre puntos de soporte en caso de tender sobre rejillas porta cables o sobre bandejas. En ningn caso esta distancia debe sobrepasar los 80 cm.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin de la cubierta de poliolefina termoplstica , asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

C) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %, segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

F) Comportamiento a la intemperie:
Ofrece una buena proteccin ante posibles agentes ambientales, permitiendo su instalacin en exteriores, bajo tierra, incluso en presencia de humedad no permanente.

90o
RZ1-K(AS) 0.6/1 kV

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 14: Instalaciones de Enlace-Ln ea general de alimentacin(LGA) ITC-BT 15: Instalaciones de Enlace: Derivaciones Individuales (DI) ITC-BT 20: Instalaciones Interiores o Recep to ras ITC-BT 28: Instalaciones en Locales de Pblica Co ncurren cia ITC-BT 29: Instalaciones de locales con riesgo de incendio o explosin. RD 2267/2004: Instalaciones industriales. Cau ndo vayan por el interior de falsos techos o suelos suspendidos.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm RZ1-K 0,6/1kV

mm

Kg/km

Ohm/km

84001 84002 84003 84004 84005 84006 84007 84008 84009 84010 84011 84012 84013 84014 84015 83999 84016 84017 84018 84019 84020 84048 84049 84021 84022

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1,5 3x2,5

5,7 6,2 6,7 7,7 8,4 9,8 11,4 12,6 14,3 16,4 17,9 20,6 22,4 25 28 31 10,5 11,3 12,3 13,8 15,5 18,5 21,6 10,7 11,6

0,7 0,7 0,7 0,7 0.7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7

48,4 60 79 102 150 223 300 400 547 744 947 1224 1507 1835 2393 3017 111 149 178 278 388 440 856 158 199

13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 0,0641 13,3

4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 13,3 7,98

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado. 95

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

7,98

RZ1-K(AS) 0,6/1 kV

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2 84023 84024 84025 84070 84088 84030 84031 84032 84033 84034 84035 84082 84083 84084 84076 84077 84078 84079 84036 84037 84038 84039 84040 84041 84071 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 4G10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 4x150 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G16 5G25

mm 13,3 14,4 16 19 22,9 11,5 12,6 14,5 15,5 18 21,5 21 24,2 30,5 34,8 39,6 44,5 49,5 12,5 14,4 15,5 16,8 19,7 24,5 27,6

mm 0,7 0,7 0,7 0,7 0.9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9

Kg/km 260 349 480 717 1060 160 213 300 412 602 755 1180 1603 2348 3235 4260 5350 6745 214 272 324 500 737 1101 1500

Ohm/km 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

RZ1-K(AS) 0.6/1 kV

Presentacin
Metrajes de las cajas, paquetes y palets estndar
Tipo de cable M. palet Seccin nominal metros

AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X AFIRENAS X

4800 3600 3000 2800 4800 3600 3000 2800 4200 3000 3000 1500 3600 3000 2800 1500

2x1,5 2x2,5 2X4 2X6 3G1,5 3G2,5 3G4 3G6 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

* Resto de medidas: disponibles en bobinas

Colores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

97

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

afirenas DI-X (AS)


Definicin
Designacin tcnica: ......................DI-X RZ1-K(AS) 0.6/1 kV Tensin asignada............................................... ..... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: .............................................90oC cortocircuito:..........................................................250o C Tensin de ensayo: Corriente alterna........................3.5 kV. Corriente continua....................8.5 kV. Descripcin co nstructiva: Construido segn norma UNE 21123-4: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento polietileno reticulado XLPE tipo DIX 3 segn norma UNE HD 603-1 tabla 2A. 3 Cubierta de poliolefina segn norma UNE 21123-4 Se presentan en formacion es: fase, neutro, proteccin y el conductor de seccin 1,5 (aislamiento rojo ) p ara mando

DI-X RZ1-K(AS) 0.6/1 kV

90
(anexo1, tabla1)

Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0oC

Simulacin Cable RZ1-K(AS) 0.6/1 kV 3 G10 mm2 + 1x1,5 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
RZ1-K (AS): "para el tran sp orte y distrib ucin de en erga elctrica en in stalacio nes fijas, proteg idas o no. Adecuados para instalaciones interiores y exteriores, sobre soportes al aire, en tub os o enterrados. No aptos para instalaciones de alimentacin de bombas sumergidas. (UNE 21123-4) Esta especialmente indicado para las derivaciones individuales en las instalaciones de enlace. Indicado para su utilizacin en redes de distribucin, acometidas, instalaciones en locales de pblica concurrencia (escuelas ,hospitales, superficies comerciales, cines, oficinas etc.) y en general siempre que exista un importante riesgo de incendio o donde se requiera una baja emisin de humos y gases corrosivos en caso de incendio. Instalaciones en locales de pblica concurrencia: salas de espectculos, centros comerciales, escuelas, hospitales...

Mtodos adecuados de instalacin:


La distancia horizontal entre las abrazaderas no ser ms de 20 veces el dimetro del cable. La distancia tambin es vlida entre puntos de soporte en caso de tender sobre rejillas porta cables o sobre bandejas. En ningn caso esta distancia debe sobrepasar los 80 cm.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin de la cubierta de poliolefina termoplstica , asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

C) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

D) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %, segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

F) Comportamiento a la intemperie:
Ofrece una buena proteccin ante posibles agentes ambientales, permitiendo su instalacin en exteriores, bajo tierra, incluso en presencia de humedad no permanente.

90o
DI-X RZ1-K(AS) 0.6/1 kV

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-B T 15: Instalaciones de enlace, derivaciones individuales. De acuerdo con esta instruccin cada derivacin in dividual debe incluir un h ilo de man do de color rojo y secci n 1,5 mm2.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

RZ1-K 0,6/1kV 84422 84423 84424 84425 3G10+1x1,5 3G16+1x1,5 3G25+1x1,5 3G35+1x1,5 14 16,5 20 23 0,7 0,7 0,9-0,7 0,9-0,7 420 600 900 1217 1,91-13,3 1,21-13,3 0,78-13,3 0,554-13,3

Marcado
La norma UNE 211002 apdo. 2.6: Marcado dice: "Los cables objeto de esta norma deben estar marcados con las siglas (AS =alta seguridad) que indican su caracterstica de no propagacin del incendio.

99

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

afirenas AR-Fleje (AS)


Definicin
Designacin tcnica: ............................RZ1FAZ1-K(AS)/ RZ1FZ1-K(AS). Tensin nominal:......................................................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ...........................................................90OC cortocircuito (5 s.)................................................................ 250OC Tensin de ensayo: Corriente alterna.........................................3.5 kV. Corriente continua...................................... 8.5 kV. Descripcin constructiva: Construido segn norma UNE 21123-4: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5, conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento de XLPE tipo DIX 3 segn norma UNE HD 603-1 tabla 2A. 4 Cubierta interna de poliolefina segn norma UNE 21123-4 Anexo 1 tabla 1. 5 Armadura de 2 flejes de acero recocido (o aluminio para unipolares), aplicados en forma de hlice. 6 Cubierta exterior de poliolefina segn norma UNE 21123-4 Anexo 1 tabla 1. Se presentan en formaciones unipolares y multipolares de 1 a 5 fases aisladas, dependiendo de las necesidades de instalacin.

R Z 1 FA Z 1 - K ( A S ) / R Z 1 F Z 1 - K ( A S ) 0 , 6 / 1 k V

90

3 Relleno de poliolefina (para multipolares a partir de 10 mm2 de seccin).

Simulacin Cable RZ1FZ1-K 0,6/1kV 2 x 10 mm2.

Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0oC

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA. Gua de utilizacin:
R Z1FAZ1-K(AS)/ RZ1FZ1-K(AS): " para el transporte y d istribucin de energa elctrica en instalaciones fijas, protegidas o n o. Adecuados p ara instalaciones interiores y exteriores, sobre soportes al aire, en tu bos o enterrado s. No aptos para instalaciones de alimentacin de b ombas sumergidas". (UNE 21123-2) Esta especialmente indicado para su utilizacin en instalaciones fijas que puedan estar sometidas a posibles agresiones mecnicas y/o cizalladuras. Se recomienda su utilizacin en plantas de produccin o instalaciones agrcolas y ganaderas donde la presencia de roedores pueda suponer una amenaza para la integridad del cable. As mismo conviene utilizarlos en instalaciones de alumbrado publico.

Mtodos adecuados de instalacin:


La distancia horizontal entre las abrazaderas no ser ms de 20 veces el dimetro del cable. La distancia tambin es vlida entre puntos de soporte en caso de tender sobre rejillas porta cables o sobre bandejas. En ningn caso esta distancia debe sobrepasar los 80 cm.

Caractersticas funcionales
A) Proteccin mecnica:
La aplicacin de una armadura de doble fleje de acero (o aluminio para los unipolares) ofrece una excelente proteccin contra golpes accidentales, aplastamiento o posibles perforaciones.

B) Ensayo de no propagacin de la llama:


La composicin de la cubierta de poliolefina termoplstica , asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2.

C) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

90o
R Z 1 FA Z 1 - K ( A S ) / R Z 1 F Z 1 - K ( A S ) 0 , 6 / 1 k V

D) Alta temperatura de servicio:


El aislamiento de XLPE, mejora la capacidad de transmisin de potencia, al elevar la temperatura en servicio permanente a 90oC y la de cortocircuito (5 s.) a 250oC, frente a los 70/160oC del PVC.

E) Comportamiento a la intemperie:
Ofrece una buena proteccin ante posibles agentes ambientales, permitiendo su instalacin en exteriores, bajo tierra, incluso en presencia de humedad no permanente.

F) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

G) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %,segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

H) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

R Z 1 FA Z 1 - K ( A S ) / R Z 1 F Z 1 - K ( A S ) 84347 84302 84348 84349 84300 84350 84301 84351 84352 84353 84354 84310 84311 84312 84313 84314 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 14,7 16,0 17,9 19,6 21,2 23,4 25,3 28,2 30,5 34,2 10,6 11,5 12,9 13,7 16,8 19,8 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 452,1 567,3 733,1 951,5 1181,7 1455,9 1779,1 2088,1 2660,7 3289,3 206,9 249,1 318,1 174,6 567 793,3 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 0,0641 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21

101

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

R Z 1 FA Z 1 - K ( A S ) / R Z 1 F Z 1 - K ( A S ) 0 , 6 / 1 k V

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

R Z 1 FA Z 1 - K ( A S ) - R Z 1 F Z 1 - K ( A S ) 84315 84316 84526 84317 84318 84319 84320 84321 84322 84323 84324 84527 84528 84325 84326 84327 84328 84329 84330 84331 84332 84355 84356 84357 84358 84359 2x25 2x35 2x50 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 4x150 21,8 24,4 28,4 11 12 13,5 14,4 17,6 20,2 23 25,8 30,14 34,2 11,8 12,9 14,5 15,5 19 21,8 25 28,1 33,2 38,9 43,2 48,8 54,16 0,9 0,9 1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1041 1335,9 1793 226,6 278,6 360,9 434,6 663,3 909,6 1268,2 1646,1 2224,4 2968,7 259,6 322,2 418,7 510,1 817,4 994,5 1566,3 2034,8 2805,2 4225,7 5356,1 6681,2 8268,6 0,78 0,554 0,386 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129

R Z 1 FA Z 1 - K ( A S ) / R Z 1 F Z 1 - K ( A S ) 0 , 6 / 1 k V

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

84333 84334 84335 84336 84337 84338 84339 84340 84529 84530

5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25 5x35 5x50 5x70

12,6 13,8 15,6 16,8 20,5 23,7 27,2 30,84 36,46 42,6

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1

297 371,2 488,6 605,5 962,1 1336,3 1894,1 2507,4 3458,4 5161,3

13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272

Presentacin
* Solo bobinas

Colores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

103

0,6 / 1 kV

XLPE 90oC

afirenas AR-Corona (AS)


Definicin
Designacin tcnica: ....................................... RZ1MZ1-K(AS) Tensin nominal:......................................................... 0.6/1 kV Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ...............................................90oC cortocircuito (5 s.)....................................................250oC Tensin de ensayo: Corriente alterna...........................3.5 kV. Corriente continua....................... 8.5 kV. Descripcin constructiva: Construido segn norma UNE 21123-4: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228.
2 Aislamiento de XLPE tipo DIX 3 segn norma

RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1kV

UNE HD 603-1 tabla 2A. 4 Cubierta interna de poliolefina segn norma UNE 21123-4 anexo 1 tabla 1. 5 Armadura de alambres de acero galvanizado. 6 Cubierta exterior de poliolefina segn norma UNE 21123-4 anexo 1 tabla 1.

90

3 Relleno de poliolefina(para multipolares a partir de 10 mm2 de seccin).

Se presentan en formaciones unipolares y multipolares de 1 a 5 fases aisladas, dependiendo de las necesidades de instalacin.

Simulacin Cable RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1 kV 5G10 mm2

Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0oC

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA. Gua de utilizacin:
R Z1MZ1-K(AS): " para el tran sp orte y distrib ucin de en erga elctrica en in stalacio nes fijas, proteg idas o no. Adecuados para instalaciones interiores y exteriores, sobre soportes al aire, en tubo s o enterrados. No aptos para instalaciones de alimentacin de bombas sumergidas". (UNE 21123-4). Especialmente adecuados para instalaciones en locales donde se requiera una baja emisin de humos y gases corrosivos en caso de incendios, por ejemplo, en locales de pblica concurrencia.

Mtodos adecuados de instalacin:


La distancia horizontal entre las abrazaderas no ser ms de 20 veces el dimetro del cable. La distancia tambin es vlida entre puntos de soporte en caso de tender sobre rejillas porta cables o sobre bandejas. En ningn caso esta distancia debe sobrepasar los 80 cm.

Caractersticas funcionales
A) Proteccin mecnica:
La aplicacin de una armadura de alambres de acero ofrece una excelente proteccin contra golpes accidentales, aplastamiento o posibles perforaciones.

B) Resistencia a la traccin:
La armadura en corona de hilos de acero galvanizado permite que el cable pueda ser sometido a esfuerzos de traccin permanentes.

C) Ensayo de no propagacin de la llama:


La composicin de la cubierta de poliolefina termoplstica , asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2.

90o
RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1kV
D) Ensayo de no propagacin del incendio:
Segn norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

E) Alta temperatura de servicio:


El aislamiento de XLPE, mejora la capacidad de transmisin de potencia, al elevar la temperatura en servicio permanente a 90oC y la de cortocircuito (5 s.) a 250oC, frente a los 70/160oC del PVC.

F) Comportamiento en la intemperie:
Ofrece una buena proteccin ante posibles agentes ambientales, permitiendo su instalacin en exteriores, bajo tierra, incluso en presencia de humedad no permanente.

G) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

H) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %, segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

I) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REBT prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 20: Instalaciones interiores o receptoras. ITC-BT 28: Instalaciones en locales de pblica concurrencia. ITC-BT 29: Instalaciones de locales con riesgo de incendio o explosin. ITC-BT 30: Instalaciones en locales de caractersticas especiales.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1kV 84370 84371 84372 84373 84374 84375 84376 84380 84381 84382 84383 84384 84385 84386 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 11,5 12,4 13,8 14,6 17,7 20,08 24,3 11,9 12,9 14,4 15,3 18,3 22,7 25,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0.7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 277,3 324,6 403 469,5 680,7 894 910,6 297,8 358,2 453,1 531,8 774 792 1128,3 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 13,3 7,98 4,95

1,91 1,21 0,78


105

0,6 / 1 kV

3,30

XLPE 90oC

RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1kV

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

RZ1MZ1-K(AS) 0,6/1kV 84390 84391 84392 84393 84394 84395 84396 84397 84398 84399 84400 84403 84404 84405 84406 84407 84408 84409 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25 12,7 13,8 15,4 16,4 19,7 24,3 27,5 30,74 36,7 41,12 45,3 13,5 14,7 16,5 17,7 23 26,2 29,84 0,7 0,7 0,7 0,7 0.7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 336,7 406,8 519,1 614,8 906,9 956,6 1386 1845,7 2560,3 3487,7 4473,9 380,2 465,5 597,3 720,4 813,1 1159,8 1701,1 13,3 7,98 4,95 3,30 1,91 1,21 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78

Referencias disponibles en stock permanente y red de Servicio Integrado.

Presentacin
* Solo bobinas

Colores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

107

afirefenix (AS+)

SZ1-K(AS+) 0,6/1 kV PH90

La resistencia al fuego se determina mediante el ensayo normalizado en la UNE-EN 50200,


( mtodo de ensayo de la resistencia al fuego de los cables de pequeas dimensiones sin proteccin, para uso en circuitos de emergencia). Esta ltima caracterstica es la que hace de Afirefenix un cable de Alta Seguridad (AS+) y la que la diferencia de un cable libre de halgenos convencional. PH90: Es la clasificacin de resistencia al fuego para la continuidad de la seal en el suministro elctrico durante 90 min.(definido en el anexo D de la norma UNE EN 50200. (AS+): Indica su comportamiento frente a los ensayos de resistencia y reaccin al fuego prescritos en esta norma

Definicin
Designacin tcnica: ................SZ1-K(AS+) 0,6/1 kV PH90 Tensin nominal:.................................................. 0.6/1 kV Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: .......................90oC cortocircuito (5 s.)............................250oC Tensin de ensayo: Corriente alterna..................3.5 kV. Corriente continua..............8.5 kV. Descripcin co nstructiva: segn norma UNE 211025: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. N conductores: 1,2,3,4,5 - Seccin: 1,5 - 300 mm2 2 Aislamiento compuesto especial reticulado cero halgenos. 3 Cubierta de poliolefina termoplstica segn norma UNE 21123-4 tabla 1, Anexo1. La identificaci n de los condu ctores se realizar segn la norma UNE 21089-1. Se presentan en formacion es unipolares y mu ltipolares d e 1 a 5 fases aisladas, dependiendo d e las n ecesidad es de instalacin. Color naranja. Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0oC
Simulacin Cable SZ1-K(AS+) 0.6/1 kV 3 G1.5 mm2

90

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA
SZ1-K(AS+) 0,6/1 kV PH90: Estos cables estn recomendados para todas aquellas instalaciones en las que desee mantener la integridad de los circuitos aunque estas se vean afectadas directamente por el fuego. Destinados a circuitos de seguridad, por ejemplo: circuitos de sealizacin, deteccin y alarma, circuitos para servicios de evacuacin y lucha contra incendios, etc.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin de la cubierta de poliolefina termoplstica , asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

C) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

90o
SZ1-K(AS+) 0,6/1 kV PH90
D) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %, segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

F) Resistencia al fuego:
Segn norma UNE-EN 50200 / EN 50200*. * Para cables de dimetro superior a 20 mm o seccin del conductor mayor a 2,5 mm2 se utilizar la norma UNE-EN 50362 .

Legislacin aplicable para su instalacin


Segn el REBT ITC-BT 28: Instalaciones en locales de p blica concurrencia; estos cab les estn destinad os a circuitos de servicios de seguridad no au t nomos o a circu itos de servicios con fuentes autnomas centralizadas. Deben man tener el servicio durante y despus del incendio, siendo conformes a las especificaciones de la n orma UNE-EN 50200 y deben tener emisin d e humos y opacidad reducida. - Anexo I del Reglamento de Segu ridad contra Incendios en los Establecimientos Indu striales, aprobado por el Real Decreto 2267/2004 de 3 de d iciembre.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

Kg/km

Ohm/km

SZ1-K(AS+) 0,6/1 kV PH90


85500 85501 85502 85503 85504 85505 85506 85507 85508 85509 85510 85511 85512 85513 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 5,85 6,37 7,35 7,85 8,7 9,7 11,4 12,7 14,6 16,1 18,2 20 22,4 25 54 68 95 117 162 222 322 423 581 768 1012 1249 1564 1885 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106
109

0,6 / 1 kV

Termoestable

90oC

SZ1-K(AS+) 0.6/1 kV

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Resistencia Exterior Peso hmica a 20oC

mm2

mm

Kg/km

Ohm/km

SZ1-K(AS+) 0,6/1 kV PH90


85514 85515 85516 85517 85518 85519 85520 85521 85522 85523 85524 85525 85526 85527 85529 85530 85531 85532 85533 85534 85535 85536 85537 85538 85548 85547 85539 85552 85549 85551 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3G1,5 3G2,5 3G4 3G6 3G10 3G16 3x25 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 4G10 4x16 4G16 4x25 4G25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 27,8 31,7 8,9 9,9 11,9 12,9 14,6 16,6 20 9,4 10,5 12,6 13,7 15,5 17,6 21,3 10,2 11,4 13,8 15 17 19,4 19,4 23,5 23,5 28,5 33,4 37,7 41,5 47,6 2460 3073 122 158 233 290 405 561 831 143 188 279 353 502 704 1052 171 225 339 431 620 879 879 1315 1315 1883 2632 3527 4510 5792 0,0801 0,0641 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 1,21 0,78 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161

SZ1-K(AS+) 0.6/1 kV

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Peso

Resistencia hmica a 20oC

mm2

mm

Kg/km

Ohm/km

SZ1-K(AS+) 0,6/1 kV PH90


85553 85540 85541 85542 85543 85544 85545 85546 85550 85554 4x150 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 5G16 5G25 5G35 5G50 53,1 11 12,4 15,1 16,4 18,7 21,4 26 31,3 37,1 7221 203 271 412 524 761 1089 1633 2318 3277 0,129 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386

Marcado
El cable debe llevar marcado en su superficie exterior, mediante impresin o grabado: El nombre del fabrican te o marca comercial La tensi n asig nada El co dig o de d esignacin El nmero de conductores y la seccin (separados por el smbolo X en au sencia de un conductor aislado d e color amarillo-verde; o bien d el smbolo G cuando exista un conductor aislado amarillo-verde. - Al menos,las dos ltimas cifras del a o de fabricacin. -

Presentacin
* Solo bobinas

Colores
Termoestable 90oC 111

2x

3x

3G

4x

4G

5G

0,6 / 1 kV

afirefenix AR-Fleje(AS+)
Definicin
Designacin tcnica: ................SZ1FAZ1-K(AS+) / SZ1FZ1-K(AS+)0,6/1 kV PH90 Tensin nominal:......................................................................0.6/1 kV Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ...............................................90oC cortocircuito (5 s.)....................................................250oC Tensin de ensayo: Corriente alterna...........................3.5 kV. Corriente continua....................... 8.5 kV. Descripcin constructiva: Construido segn norma UNE EN 211025: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento compuesto especial reticulado cero halgenos 3 Relleno de poliolefina(para multipolares a partir de 10 anexo 1 tabla 1. 5 Armadura de 2 flejes de acero recocido (o 2 flejes de aluminio para unipolares)Aplicados en forma de hlice. 6 Cubierta exterior de poliolefina segn norma UNE 21123-4 anexo 1 tabla 1. La identificacin de los conductores se realizar segn la norma UNE 21089-1 Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0oC
mm2

SZ1FAZ1-K(AS+)/SZ1FZ1-K(AS+)0,6/1 kV

90
de seccin).

4 Cubierta interna de poliolefina segn norma UNE 21123-4

Simulacin Cable SZ1FZ1-K(AS+) 0,6/1 kV 2x10 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA Gua de utilizacin:
SZ1FAZ1-K(AS+) / SZ1FZ1-K(AS+)0,6/1 kV PH90: Estos cables estn recomendados para todas aquellas instalaciones en las que desee mantener la integridad de los circuitos aunque estas se vean afectadas directamente por el fuego. Destinados a circuitos de seguridad, por ejemplo: Circuitos de sealizacin, deteccin y alarma, circuitos para servicios de evacuacin y lucha contra incendios, etc. Esta especialmente indicado para su utilizacin en instalaciones fijas que puedan estar sometidas a posibles agresiones mecnicas y/o cizalladuras. Se recomienda su utilizacin en plantas de produccin o instalaciones agrcolas y ganaderas donde la presencia de roedores pueda suponer una amenaza para la integridad del cable. As mismo conviene utilizarlos en instalaciones de alumbrado publico.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin de la cubierta de poliolefina termoplstica , asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

C) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

90o
SZ1FAZ1-K(AS+)/SZ1FZ1-K(AS+)0,6/1 kV

D) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %, segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

F) Resistencia al fuego:
Segn norma UNE-EN 50200 / EN 50200*. * Para cables de dimetro superior a 20 mm o seccin del conductor mayor a 2,5 mm2 se utilizar la norma UNE-EN 50362 .

Legislacin aplicable para su instalacin


Segn el REBT ITC-BT 28: Instalaciones en locales de p blica con currencia; estos cab les estn destinados a circuitos de servicios de seguridad no au t nomos o a circuitos de servicio s co n fuentes autno mas cen tralizadas. Deben man tener el servicio durante y despus del incendio, siendo conformes a las esp ecificaciones d e la norma UNE-EN 50200 y deben tener emisin d e humos y opacidad reducida. - Anexo I d el R eglamento de Seg uridad contra Incendios en los Establecimientos Indu striales, aprobado por el Real Decreto 2267/2004 de 3 de diciembre.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Peso Resistencia hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

SZ1FAZ1-K(AS+)/SZ1FZ1-K(AS+)0,6/1 kV

85700 85701 85702 85703 85704 85705 85706 85707 85708 85709 85710 85711 85712 85713

1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 1x300 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6

15,6 16,9 18,8 20,3 22,2 24 26,2 28,8 31,56 35,42 11,1 12,1 14,1 15,1

0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,7 1,8 0,7 0,7 0,7 0,7

476,3 590,9 766,8 969 1219,3 1473,7 1791,8 2129,1 2717,5 3349,1 223,8 270,1 365,2 432,2

0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801 0,0641 13,3 7,98 4,95 3,3
113

0,6 / 1 kV

Termoestable

90oC

SZ1FAZ1-K(AS+)/SZ1FZ1-K(AS+)0,6/1 kV

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

SZ1FAZ1-K(AS+)/SZ1FZ1-K(AS+)0,6/1 kV

85714 85715 85716 85717 85718 85719 85720 85721 85722 85723 85724 85725 85726 85727 85728 85729 85730 85731 85732 85733 85734 85735 85736 85737 85738 85739 85740 85741 85742 85743

2x10 2x16 2x25 2x35 2x50 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35 3x50 3x70 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 4x150 5x1,5 5x2,5

18 20 23,6 26,2 30,2 11,6 12,7 14,8 15,9 18,9 21,2 24,9 27,7 32,16 35,72 12,4 13,6 16 17,2 20,4 23 27,1 30,3 35,32 40,58 45,6 50,36 56,38 13,2 14,6

0,7 0,7 0,9 0,9 1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,4 0,7 0,7

625,7 807,9 1131,7 1431,1 1918,3 247,4 303,6 412,6 497,1 727,6 967,5 1356,9 1737,1 2362,8 3068,6 281,2 347,7 480,5 583,3 890,3 1188,3 1661,4 2137,8 2949,1 4339,5 5572,4 6803,7 8401,2 319,2 401,6

1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 13,3 7,98

SZ1FAZ1-K(AS+)/SZ1FZ1-K(AS+)0,6/1 kV

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

SZ1FAZ1-K(AS+)/SZ1FZ1-K(AS+)0,6/1 kV

85744 85745 85746 85747 85748 85749 85750

5x4 5x6 5x10 5x16 5x25 5x35 5x50

17,3 18,6 22,1 25 29,6 33,26 38,98

0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1

561,9 685,8 1049,1 1427,4 2018,9 2637 3653

4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386

Presentacin
* Solo bobinas

Colores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

115

0,6 / 1 kV

Termoestable

90oC

afirefenix AR-Corona (AS+)


Definicin
Designacin tcnica: ...................................S Z 1 M Z 1 - K ( A S + ) 0 , 6 / 1 k V Tensin nominal:......................................................... 0 . 6 / 1 k V Temperatura mx. de servicio: servicio permanente: ...............................................90oC cortocircuito (5 s.)....................................................250oC Tensin de ensayo: Corriente alterna...........................3.5 kV. Corriente continua....................... 8.5 kV. Descripcin constructiva: Construido segn norma UNE EN 211025: 1 Conductor de cobre electroltico recocido flexible clase 5 conforme a la norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228. 2 Aislamiento compuesto especial reticulado cero halgenos 4 Cubierta interna de poliolefina segn norma UNE 21123-4 anexo 1 tabla 1. 5 Armadura de alambres de acero galvanizado. 6 Cubierta exterior de poliolefina segn norma UNE 21123-4 anexo 1 tabla 1. La identificacin de los conductores se realizar segn la norma UNE 21089-1 Temperatura mnima permitida para el tendido de cables durante su instalacin y montaje de accesorios: 0oC

SZ1MZ1-K(AS+) 0,6/1 kV

90

3 Relleno de poliolefina(para multipolares a partir de 10 mm2 de seccin).

Simulacin Cable SZ1MZ1-K(AS+) 0,6/1 kV 5G10 mm2

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................FIJA
SZ1MZ1-K (AS+) 0,6/1 kV PH90: Estos cables estn recomendados para todas aquellas instalaciones en las que desee mantener la integridad de los circuitos aunque estas se vean afectadas directamente por el fuego. Destinados a circuitos de seguridad, por ejemplo: Circuitos de sealizacin, deteccin y alarma, circuitos para servicios de evacuacin y lucha contra incendios, etc. Especialmente adecuados para instalaciones en locales donde se requiera una baja emisin de humos y gases corrosivos en caso de incendios, por ejemplo, en locales de pblica concurrencia. Se recomienda donde la presencia de roedores pueda suponer una amenaza para la integridad del cable.

Caractersticas funcionales
A) Ensayo de no propagacin de la llama:
La composicin de la cubierta de poliolefina termoplstica , asegura la no propagacin de la llama segn lo exigido en las normas: UNE-EN 60332-1-2 ; EN 60332-1-2 ; IEC 60332-1-2

B) Ensayo de no propagacin del incendio:


Segn norma UNE EN 50266-2-4 / EN 50266-2-4 / IEC 60332-3 ; UNE EN 50266-2-5 / EN 50266-2-5 / IEC 60332-3.

C) Densidad de humos (emisin de humos):


En caso de incendio, la transmitancia lumnica del humo emanado es del 90 % a los 15 minutos, segn norma UNE EN 61034-2 / EN 61034-2 / IEC 61034-2.

90o
SZ1MZ1-K(AS+) 0,6/1 kV

D) Determinacin de halgenos:
En caso de incendio, la emisin de monxido de carbono, dixido de carbono y cido clorhdrico es inferior al 0.5 %, segn norma UNE EN 50267-2-1/ EN 50267-2-1 / IEC 60754-1.

E) Acidez y corrosividad de los gases:


En caso de incendio, el ndice acidez y la conductividad los gases emanados cumplen con la norma UNE EN 50267-2-3 / EN 50267-2-3 / IEC 60754-2+A1. PH mnimo > 4,3 / Conductividad mxima (S/cm) <100.

F) Resistencia al fuego:
Segn norma UNE-EN 50200 / EN 50200. * Para cables de dimetro superior a 20 mm o seccin del conductor mayor a 2,5 mm2 se utilizar la norma UNE-EN 50362 .

Legislacin aplicable para su instalacin


Segn el REBT ITC-BT 28: Instalaciones en locales de pblica concurrencia; estos cables estn destinados a circuitos de servicios de segurid ad no autnomos o a circuitos de servicios con fuentes autnomas centralizadas. Deben mantener el servicio durante y despus del incendio, siend o conformes a las especificaciones de la norma UNE-EN 50200 y deben tener emisin de hu mo s y opacidad reducida. - An exo I del Reglamento de Seguridad contra Incendios en los Establecimientos Industriales, aprobado p or el Real Decreto 2267/2004 de 3 de diciembre.

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal Exterior Espesor aislamiento Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

SZ1MZ1-K(AS+) 0,6/1 kV

85650 85651 85652 85653 85654 85655 85656 85657 85658 85659 85660 85661 85662 85663

2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25

12,1 13,1 15,1 16,1 19 21,2 26,2 12,6 13,7 15,8 16,9 19,7 23,8 27,5

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9

308,7 361 478,7 556,2 773,7 987,1 1027,7 335,9 406,1 539,5 634,5 876,6 882,3 1259,9

13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78
117 Termoestable 90oC

0,6 / 1 kV

SZ1MZ1-K(AS+) 0,6/1 kV

CONTINUACIN

Cdigo

Seccin Nominal

Exterior

Espesor aislamiento

Resistencia Peso hmica a 20oC

mm2

mm

mm

Kg/km

Ohm/km

SZ1MZ1-K(AS+) 0,6/1 kV

85664 85665 85666 85667 85668 85669 85670 85671 85672 85673 85674 85675 85676 85677 85678 85679 85680 85681

4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25

13,4 14,6 17 18,2 21,2 25,6 29,7 33,06 38,88 42,94 47,8 14,2 15,6 18,3 19,6 24,7 27,6 32,36

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 1 1,1 1,1 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9

383,2 459,5 621,1 738,7 1029,2 1071,5 1540,7 2022,5 2812,1 3704 4821,3 431,3 527,3 722,2 861 941 1298,2 1895,8

13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272 0,206 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78

Presentacin
* Solo bobinas

Colores
2x 3x 3G 4x 4G 5G

119

terranax
Definicin

C A B L E D E C O B R E PA R A R E D E S D E T I E R R A

Designacin tcnica: ................Cable de cobre para redes de tierra

Descripci n constructiva: 1 Conductor de cobre electroltico rgido clase 2 segn norma UNE-EN 60228/ EN 60228 /IEC 60228.

1
Simulacin Cobre desnudo

Aplicaciones
Tipo de instalacin: .........................TIERRA. La puesta a tierra es una practica obligada tanto en instalaciones industriales y domesticas, como en la explotacin de sistemas de produccin, transporte y distribucin de energa elctrica. Los motivos ms importantes por los cuales se debe realizar una correcta instalacin de puesta a tierra son: 1.-Proteger a las personas de la electrocucin. 2.-Equilib rar p otenciales entre los componentes de un mismo sistema elctrico. 3.-Reducir la diferencia de potencial entre tierra y las estructuras que puedan acumular electricidad esttica. 4.-Facilitar un camino seguro a tierra de las corrientes producidas p or descargas atmosfricas y rayos. 5.-Facilitar una conexin de baja impedan cia en tre las partes de un sistema elctrico, a fin de coordinar lo s aparatos de proteccin. 6.-Min imizar las interferencias de los sistemas de co mu nicacin. Mtodos adecuados de instalacin:
Los conductores terranax deben unirse a electrodos de acero con bao de cobre electroltico mediante soldadura aluminico-trmica. Su instalacin esta legislada en la NTE I del Ministerio de Industria

Caractersticas funcionales
A) Soporta la corrosin subterrnea:
originada por el ataque directo que sufren los metales al estar sometidos al los agentes corrosivos del terreno. Es una cualidad inherente al cobre, la patina de oxido de cobre (cardenillo) creada en la capa superficial por la oxidacin, acta de aislante evitando la penetracin de la corrosin.

B) Fcil instalacin:
Los cables terranax estn construidos con formaciones cableadas de cobre electroltico rgido clase 2 segn: UNE EN 60228 / EN 60228 / IEC 60228. Se suministran en rollos con ncleo de enrollamiento sobredimensionado para evitar su deformacin y facilitar la instalacin.

Instrucciones tcnicas - REBT


El REB T prescribe el uso de estos cables en las siguientes ITC: ITC-BT 09: Instalaciones de alumbrad o exterior, puestas a tierra. ITC-BT 18: Instalaciones de puesta a tierra. ITC-BT 26: Instalaciones interiores en viviendas, prescripciones gen erales de instalacin .

C A B L E D E C O B R E PA R A R E D E S D E T I E R R A

Caractersticas dimensionales
Cdigo Seccin Nominal mm2 FORMACIN Nmero de alambres n Dimetro del Conductor mm TERRANAX 84401 84402 84403 84404 84405 84406 84407 84408 84409 84410 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 7 7 7 19 19 19 37 37 38 61 5 5,9 7,1 8,5 10,8 12,5 14,0 15,8 17,5 19,5 135,3 212,3 296,3 402,4 569,1 836 1036 1200 1600 2069 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 Peso Aproximado Kg/Km Resistencia Elctrica max a 20C Ohm/Km

Presentacin
Rollos con Retrctil
Seccin conductor mm2. Peso rollo Kg.

D1
Dimetro interior mm.

D2
Dimetro exterior mm.

A
Altura mm.

16 25 35 35 50 50

50 50 50 100 50 100

540 540 540 540 540 540

610 610 620 690 620 690

150 150 150 150 150 150

Bobinas de madera
D1
Dimetro exterior mm.

D2
Dimetro del ncleo mm.

D3
Dimetro pnola mm.

L1
ancho exterior mm.

L2
ancho til mm.

Tara de la bobina kg.

Peso del Cobre kg.

1200 1000 800

600 500 420

82 82 82

730 600 500

640 510 420

80 50 27

1200 700 400

121

Anexos

125

Intensidades Admisibles
Prlogo
La seguridad de las instalaciones elctricas, exige del estricto cumplimiento de un conjunto de Normas y procedimientos que deben ser cuidadosamente respetados. Existen dos diferentes sistemas de normalizacin de reconocimiento internacional: 1.- INTERNATIONAL ELECTROTECNICAL COMMISSION (IEC), cuyo uso esta mayoritariamente en Europa. 2.- NACIONAL ELECTRICAL CODE, de uso mayoritario en el continente americano.

Antecedentes
El conjunto de tablas que a continuacin se detallan, han sido confeccionadas por el departamento tcnico de MIGUELEZ . Su construccin se basa ntegramente en el contenido en la siguiente Norma:

Norma: UNE 20460 / HD 384 / IEC 60364. Parte 5: Seleccin e instalacin de los materiales elctricos Seccin 523: Intensidades admisibles en sistemas de conduccin de cables. Intensidades admisibles en sistemas de conduccin de cables.
Para facilitar la correcta seleccin de los distintos tipos de cable y su correspondiente seccin, se han desarrollado 9 epgrafes distintos (A1, A2, B1, B2, C, D, E, F, G) que corresponden a los "mtodos de referencia" recogidos en la Norma. En conjunto, estos mtodos contemplan los tipos de instalacin ms habituales y comnmente utilizados.

Objeto y campo de aplicacin


De acuerdo con la citada Norma, los valores y requisitos expresados en las tablas, estn destinados a asegurar una duracin de vida satisfactoria de los conductores. Esta norma es de aplicacin para instalaciones elctricas de enlace, e instalaciones interiores o receptoras en edificios. Para redes de distribucin de energa elctrica deben emplearse las tablas de la norma UNE 211435. Adems, no se aplica ms que a los cables sin armadura y a los conductores aislados de tensin nominal no superior a 1 kV en corriente alterna o 1,5 kV en corriente continua. Esta Norma no se aplica a los cables monoconductores con armadura. Si se utilizan cables monoconductores con armadura, puede requerirse una reduccin apreciable de las intensidades admisibles dadas.

Temperatura ambiente
Es la temperatura del medio circundante cuando el o los cables, o el o los conductores aislados considerados no estn cargados. En las tablas se facilitan los valores de las intensidades admisibles para temperaturas ambiente de: - 30 y 40 para los mtodos de referencia A1, A2, B1, B2, C y E . - Slo 30 para los mtodos de referencia F y G. - 20 y 25 para el mtodo de referencia D. Debern aplicarse los factores de correccin correspondientes de la UNE 20460 / HD 384 / IEC 60364, cuando la temperatura ambiente del emplazamiento de los conductores aislados o cables sea diferente. Para los cables enterrados (mtodo D) no es necesaria una correccin si la temperatura del terreno no supera los 25 ms que algunas semanas al ao. Es importante destacar que en Espaa se debe tomar como temperatura de referencia (estndar), la temperatura de 40C para los mtodos de referencia A1, A2, B1, B2, C, F, y G; y de 25C para el mtodo de referencia D, a no ser que se conozcan condiciones de la instalacin ms precisos o reales.

Resistividad trmica del terreno


Las intensidades admisibles dadas para los cables enterrados de los mtodos D, corresponden a una resistividad trmica del terreno de 2.5 K.m/W. Este valor esta considerado como una precaucin necesaria para una utilizacin mundial cuando el tipo de terreno y el emplazamiento geogrfico no estn especificados (vase anexo A, IEC 60287). En los emplazamientos donde la resistividad trmica del terreno sea superior a 2.5 K.m/W, deber efectuarse una reduccin apropiada de la intensidad admisible, a menos que el terreno que circunde al cable sea remplazado por un terreno ms apropiado. Tales casos pueden reconocerse normalmente por las condiciones muy secas del terreno. Los factores de correccin para las resistividades trmicas del terreno diferentes a 2.5 K.m/W se especifican en la UNE 20460-5-523 / HD 384-5-523 / IEC 60364-5-523 .

Agrupamiento de varios circuitos


Los valores de intensidades admisibles dados en las tablas A1, A2, B1, B2, C ,D y E se aplican a los circuitos simples constituidos por los conductores siguientes: - Dos conductores aislados o dos cables monoconductores, o un cable con dos conductores. - Tres conductores aislados o tres cables monoconductores, o un cable con tres conductores. Los valores de intensidades admisibles dados en las tablas F y G se aplican a los circuitos dispuestos de la forma indicada en cada columna. Para disposiciones distintas o agrupamientos de circuitos formados por cables de diferentes dimensiones, debern aplicarse los factores de reduccin de acuerdo con lo dispuesto en la UNE 20460-5-523-4 / HD 384-5-523-4 / IEC 60364-5-5234.

Nmero de conductores cargados


Se consideran conductores cargados aquellos que efectivamente lleven carga segn lo dispuesto en la UNE 20460-5-5235 / HD 384-5-523-5 / IEC 60364-5-523-5 . Cuando las corrientes, en un circuito polifsico, se suponen equilibradas y con armnicos despreciables, no es necesario tener en cuenta el conductor neutro asociado. Es decir, en estas condiciones, la intensidad admisible en un cable con cuatro conductores en un circuito trifsico es la misma que para un cable con tres conductores de la misma seccin para cada conductor de fase. Los cables con cuatro o cinco conductores pueden presentar intensidades admisibles ms elevadas si solamente estn cargados tres conductores. Cuando el conductor neutro en un cable multiconductor transporte una corriente debida a un desequilibrio en las fases, la elevacin de temperatura correspondiente est compensada por la disminucin del calor generado por uno o varios conductores de fase. En este caso la seccin del conductor no debe ser elegda en base a la mayor intensidad de fase. Si el valor de contenido de armnicos sobrepasa el 10%, el conductor neutro no debe presentar una seccin inferior a la de los conductores de fase.

Intensidades admisibles
Los valores indicados en las tablas, estn ligados por las curvas continuas que expresan la intensidad admisible en funcin de la seccin de los conductores. Estas curvas corresponden a la formula general siguiente: I = A x Sm - B x Sn Donde: I es la intensidad admisible, en amperios (A); S es la seccin nominal de los conductores, en milmetros cuadrados (mm2); A y B son coeficientes; m y n son los exponentes de acuerdo con cada tipo de cable y cada mtodo de instalacin. Para ms informacin sobre el clculo de las intensidades admisibles, consultar la UNE 20460-5-523 / HD 384-5-523 / IEC 60364-5-523 .

Variaciones de las condiciones de instalacin a lo largo de un recorrido


Si las condiciones de disipacin de calor varan de una parte del recorrido a otra, las intensidades debern determinarse para la parte del recorrido que presenta las condiciones ms desfavorables.
127

129

131

133

135

137

Dimensiones Bobinas

A 630 800 1000 1200 1250 1400 1600 1750 2000

B 300 400 500 600 630 710 700 1120 1250

C 360 520 610 640 710 810 820 960 960

D 450 600 710 730 810 930 1000 1100 1100

E 82 82 82 82 82 82 82 82 82

F 50 50 50 50 50 50 50 50 50

G 150 155 210 210 210 210 210 210 210

H 30 30 40 50 50 50 50 50 50

Refuerzo Interior No No No Si Si Si Si Si Si

Bobinas 600 800 1000 1200 1250 1400 1600 1800 2000

Numeracin 06x0000 08x0000 10x0000 12x0000 13x0000 14x0000 16x0000 18x0000 20x0000

Tabla de Capacidad de Bobinas


Dimetro de las Bobinas cables mm 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 630 4700 3500 2300 1600 1100 900 700 500 400 350 250 250 200 200 150 150 100 100 100 100 100 50 50 5500 3700 2800 2100 1700 1300 1100 900 700 650 600 450 450 350 350 300 250 250 200 200 200 160 150 150 140 140 4900 3600 2800 2300 1850 1600 1300 1100 1000 850 800 700 600 550 450 450 350 350 350 290 290 280 270 220 4200 4400 3600 3100 2700 2400 2000 1700 1600 1450 1300 1100 1050 950 950 950 850 820 790 690 660 5100 4300 3900 3300 2900 2600 2300 2100 1800 1600 1500 1350 1300 1250 1160 1130 960 930 930 5800 5100 4500 4100 3600 3300 3000 2700 2400 2200 2100 1900 1700 1600 1400 1400 5100 4580 4135 3750 3415 3125 3870 2645 2445 2265 2110 1965 1835 800 1000 1250 1400 1600 2000

139

CONTINUACIN

Dimetro de las Bobinas cables mm 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 630 800 140 100 100 1000 220 210 210 190 160 150 150 140 140 130 130 1250 630 570 540 510 460 430 430 410 360 340 340 320 320 320 250 250 250 240 240 240 220 180 1400 810 780 750 640 640 620 520 520 500 500 470 410 390 390 390 370 370 300 300 300 280 280 280 280 260 210 210 200 200 200 1600 1200 1200 1200 1000 1000 1000 800 800 800 800 700 700 650 650 550 550 550 550 500 500 450 400 400 400 400 400 400 300 300 300 2000 1720 1615 1515 1430 1350 1275 1205 1145 1085 1030 980 935 895 850 815 780 745 715 585 660 635 610 585 565 545 525 505 490 475 455

Autova del Cantbrico (Asturias, Espaa)


Obra realizada con cables elctricos Migulez.

141

Glosario
En funcin del tipo de conductor

Cables Flex ibles

Cables

Tensin
300/500 V 450/750 V 300/500 V 450/750 V 300/500 V 300/500 V

Norma Bsica
UNE 21031-3 UNE 21031-3 UNE 21031-7 UNE 21031-7 UNE 21031-5 UNE 21031-13

Designacin
H05V-K H07V-K H05V2-K H07V2-K H05VV-F H05VV5-F

Temp.
70o

Aplicaciones
Instalacin en conductos situados sobre superficies o empotrados, o en sistemas cerrados anlogos. Para cableado interno e instalacin fija protegida en el interior de equipos elctricos y en luminarias fijas. Instalaciones mviles y fijas domsticas.

BARRYFLEX

BARRYFLEX V2-K

90o

BARRYFLEX MAN BARRYFLEX OIL

60o 60o 60o

Instalaciones mviles y fijas.

BARRYFLEX MULTIPLE VV-F BARRYFLEX MULTIPLE VV-K BARRYFLEX RV-K BARRYFLEX ARMADO FLEJE BARRYFLEX ARMADO CORONA AFIRENAS-L(AS)

300/500 V

UNE 21031.13

ES05VV-F

Instalaciones mviles y fijas industriales.

0,6/1kV

UNE 21123.1

VV-K

70o Especialmente indicados para acometidas de corriente, instalaciones de alumbrado pblico, instalaciones industriales, al aire o enterrados, con recorridos sinuosos. Cables no propagadores de la llama especialmente indicados para instalaciones industriales.

0,6/1kV 0,6/1kV

UNE 21123.2 UNE 21123.2

RV-K RVFV-K

90o 90o 90o

0,6/1kV

UNE 21123.2

RVMV-K

300/500 V 450/750 V

UNE 211002 UNE 211002 UNE 21123.4 UNE 2110022

ES 05Z1-K ES 07Z1-K RZ1-K ES 07Z1-K

70o

AFIRENAS-X(AS) AFIREFCIL(AS)

0,6/1kV 450/750 V

90o 70o 60o

Para instalaciones en edificios de difcil aireacin, en lugares de pblica concurrencia y donde se aconseje la utilizacin de cables que en caso de incendio no emitan gases txicos y corrosivos.. Derivaciones individuales en instalacines de enlace Instalacin en conductos situados sobre superficies o empotrados, o en sistemas cerrados anlogos.Instalaciones mviles y fijas. Para circuitos de seguridad: sealizacin, detencin y alarma, servicios de evacuacin y lucha contra incendios...etc. Especialmente indicados para el transporte y distribucin de energa elctrica en instalaciones fijas, protegidas o no. Adecuados para instalaciones interiores y exteriores, sobre soportes al aire, en tubo o empotrados. Para circuitos de seguridad: sealizacin, detencin y alarma, servicios de evacuacin y lucha contra incendios...etc. En cableado interno de mecanismos y equipos elctricos. Para uso en zonas de temperatura elevada. Para instalaciones fijas en y sobre lmparas en equipos, especialmente cuando se requiere cable con aislamiento y cubierta. Para instalaciones fijas en o incorporadas a lmparas en instalaciones industriales, siempre que se asegure la proteccin mecnica. Para equipos que requieren cierta flexibilidad en uso y que estn sometidos a esfuerzos mecnicos leves.

AFIRENAS MAN

300/500 V

UNE 21031-14

H05Z1Z1-F

AFIREFENIX MAN(AS+) 300/500 V

EA025

SZ1-K(PH90)

90o

AFIRENAS MLTIPLE AFIRENAS AR-FLEJE AFIRENAS AR-FLEJE AFIRENAS AR-CORONA

0,6/1kV 0,6/1kV 0,6/1kV 0,6/1kV

UNE 21123-4

RZ1-K 90o RZ1FZ1-K(AS) 90o RZ1FAZ1-K(AS) 90o RZ1MZ1-K(AS) 90o 90o 90o SZ1MZ1-K (AS+)PH90 90o SZ1-K(AS+)PH90
SZ1FZ1-K / SZ1FAZ1-K(AS+)PH 90

AFIREFENIX(AS+) 0,6/1kV AFIREFENIXAR-FLEJE(AS+) 0,6/1kV AFIREFENIXAR-CORONA(AS+) 0,6/1kV TERMOFLEX 300/500 V

EA 025

UNE 21.027-3

H05S-K

180o

TERMOFLEX SS

300/500 V

UNE 21.027-3

H05SS-K

180o

TERMOFLEX man

300/500 V

UNE 21.027-15

H05SS-F

180o

Cables Rgidos

Cables

Tensin
300/500 V 450/750 V 450/750 V 300/500 V 450/750 V 450/750 V

Norma Bsica
UNE 21031-3 UNE 21031-3 UNE 21031-3 UNE 21031-7 UNE 21031-7 UNE 21031-7

Designacin
H05V-U H07V-U H07V-R H05V2-U H07V2-U H07V2-R

Temp.

Aplicaciones

BARRY

70o

Instalacin en conductos situados sobre superficies o empotrados, o en sistemas cerrados anlogos.

BARRY

90o

Utilizacin para cableado interno e instalacin fija protegida en el interior de equipos elctricos y en luminarias fijas. Instalacin en conductos situados sobre superficies o empotrados, o en sistemas cerrados anlogos. Instalacin en conductos situados sobre superficies o empotrados, o en sistemas cerrados anlogos.Estos cables estn referenciados para la ITC-BT 16 Instalaciones de enlace, contadores: Ubicacin y sistemas En cableado interno de mecanismos y equipos elctricos. Para uso en zonas de temperatura elevada. Especialmente indicados para acometidas de corriente, instalaciones de alumbrado pblico, instalaciones industriales, al aire o enterradas. Especialmente indicados para instalacin en exterior: Lneas areas tensadas, redes secundarias de distribuccin, alumbrado pblico. Cables protegidos contra agresiones mecnicas y roedores Cable para instalaciones en zonas clasificadas segn ITC-BT 029 del REBT, o sea, instalaciones con riesgo de incendio o explosin. Adems el cable RVMV esta diseado para su uso en instalaciones petroqumicas, gasolineras. Puesta a Tierra

AFIRENAS CC-Z

450/750 V

UNE 21027-9

H07Z-R

90o

AFIRENAS CC-Z1

450/750 V

UNE 211002

ES07Z1-R

70o

TERMOSIL

300/500 V

UNE 21027-3

H05S-U

180o

BARRYNAX RV

0,6/1kV

UNE 21123-2

RV

90o

BARRYNAX RZ

0,6/1kV

UNE 21030-2

RZ

90o

BARRYNAXARFLEJE

0,6/1kV

UNE 21123.2

RVFV / RVFAV 90o

BARRYNAXARCORONA

0,6/1kV

UNE 21123.2

RVMV / RVMAV

TERRANAX

UNE 21022 formacin clase 2

143