MODELO

(Puerto Interno Completo)

138-01

(Puerto Interno Reducido)

638-01

Valvula de Control de Posicion de Accionamiento Electrnico

Control Preciso de Posicion de Valvula Completamente independiente Alta Eficiencia Energetica con Operacion de Baja Friccion Control Directo de Apertura y Cierre de Valvula Combinable con Presion, Flujo o Control de Nivel Ideal para control SCADA

DREN A LA ATMOSFERA

PRESION DE OPERACION INDEPENDIENTE

La valvula de Control de Posicion de Accionamiento Electronico Modelo 138-021638-01 de Cla-Val regula flujo, presion o cualquier otro parametro del sistema cambiando la posicion de la valvula de totalmente abierta hasta el cierre completo. Se puede obtener una posicion exacta de la valvula en aplicaciones industriales o municipales a granescala con un piloto de control CPC que consiste en un actuador electronico un suensamble hidraulico. El CPC controla la posicion de la valvula limitando la apertura de la valvula utilizando tecnologia con la ayuda de la hidraulica. El sub-ensamble del piloto tiene dos orificios calibrados que se posicionan proporcionalmente a la ubicacion de la valvula para modificar la presion de operacion de la camara de control de la valvula basica. El actuador CPC crea pequeos cambios en la posicion de los orificios y en la presion de operacion cambiando la posicion de la valvula hidraulicamente. El subensamble del piloto requiere solo de un muy pequeo torque y es virtualmente libre de friccion para prolongar la vida de servicio. Algunas de las caracteristicas del actuador son alta presicion repetible, tecnologia de motor sin brochas y bajo consumo de energia. Presicion, sensor de posicion interior de efecto de no-contacto con la capsula garantiza su durabilidad. El CPC es Pre-configurado en fabrica a recorrido completo. velocidad de rotacion preseleccionada y configuracion predeterminada en perdida de punto de ajuste. Los parametros del actuador pueden ser modificados utiolizando un Software gratuito descargable y un cable especial USB. La posicion de cierre completa es garanrizada enviando una seal al solenoide para bloquear la presion de control en la camara de la valvula principal cuando su posicion es muy cerca del asiento (ajustable). Operando con 24 VDC y con respaldo de una bateria suministrada por el usuario, La valvula 138-01638-01 puede eliminar tiempos muertos por fallas de energia.

Diagrama Esquematico
ENTRADA SALIDA

Configuraciones Opcionales
Art. A B C F H P S Y Descripcin X46A Cedazo Autolimpiable CK2 (Vlvula de bloqueo) CNA Valvula de Aguja (cierre) Presion Independiente de Operacin Dren a Atmosfera X141 Manmetro CNB Valvulad de Aguja (Apertura) X43 Cedazo Tipo "Y"

Art. 1 2 3 4 5

Descripcin Valvula Principal (Hytrol) X58C Ensamble Restrinctor CS3 Control Solenoide 100-01 Hytrol (flujo inverso) CPC Actuador Electronico control Posicionador

Aplicaciones Tpicas

RTU

Modelo 138-01 Valvula de Control de Proceso de Posicion Electronica

La Valvula de Control de Posicion de Accionamiento Electronico 13801/638-01 es utilizado en aplicaciones de equipos de circulacion de agua para enfriamiento en edificios altos. Los sistemas SCADA de control en edificios usualmente utilizan multiples parametros en sistemas de circulacion para controlar la posicion de las valvulas y optimisar el sistema. Tambien, las valvulas Serie 138 se utilizan en sistemas grandes de distribicion donde se deben controlar varios parametros en una sola valvula. El sistema SCADA monitorea varios parametros de las redes de distribucion, tales como presion de descarga, presion de entrada, nivel de tanques, horarios, rangos de flujo en zonas variadas, etc., ademas de los cambios en la posicion de la valvula remota Serie 138 para cumplir con los requisitos varios del sistema asi como los parametros que continuan cambiando. Las valvulas Serie 138 tienen la opcion de monitorear rangos de flujo con un sistema de medicion de flujo 133VF que se instala. Consulte a fabrica pra mas detalles

Modelo 138-01 (Utilizan Vlvula Bsica 100-01) Rangos de Presin (Presin Mxima Recomendada psi)
Cuerpo de la Vlvula y Tapa Grado ASTM A536 Material Hierro Dctil Clase por Presin Bridada ANSI 150 Estndar* Clase B16.42 B16.5 B16.24 250 285 225 300 Clase 400 400 400 Roscada Terminales 400 400 400

Dimensiones
(En pulgadas)

B (Dimetro)

100-01
Roscada & Bridada

J K
(MAX)

X C

ASTM A216-WCB Acero al Carbn ASTM B62 Nota: Bronce

G GG GGG A AA AAA D DD DDD

F FF

*Los estndares ANSI son solo p/dimensiones de brida. Vlvulas bridadas disponibles con cara no perforadas Terminales segn especificaciones ANSI B2.1 Valvula para mayor presin estan disponible; con fbrica para detalles

Materiales
Componente Cuerpo y Tapa Medidas disponibles Disco retenedor y Rondanas de Diafragma Internos: Disco Gua, Asiento y Buje de Tapa Disco Diafragma Vstago, Tuerca, Resorte Materiales Estndar Combinados Hierro Dctil 3" - 12" Hierro Fundido Acero al Carbn 3" - 12" Bronce 3" - 12"

B (Dimetro) Ranurada H

Acero Bronce al Carbn Bronce es el Estndar Acero Inoxidable es Opcional Hule Buna-N Acero Inoxidable

100-01

J K
(MAX)

X CC

Hule Buna-N con Nylon Reforzado

Para materiales no mencionados, consulte a fabrica Cla-Val fabrica vlvulas en mas de 50 aleaciones diferentes

EE GGGG DDDD

Dimensiones de Modelo 138-01 (en pulgadas)

Medida de Vlvula (pulgadas) A Roscada AA 150 ANSI AAA 300 ANSI AAAA Conexion Ranurada B Dimetro C Mximo CC Max. Conexion Ranurada D Roscada DD 150 ANSI DDD 300 ANSI DDDD Conexion Ranurada E EE Conexion Ranurada F 150 ANSI FF 300 ANSI G Roscada GG 150 ANSI GGG 300 ANSI GGGG Conexion Ranurada H Conexiones en Cuerpo NPT J Tapn central en Tapa NPT K Conexiones en Tapa NPT Recorrido del Vstago Peso aproximado en Lbs. X Sistema de Pilotos Y Sistema de Pilotos Z Sistema de Pilotos 3 12.50 12.00 13.25 12.50 9.12 8.19 7.25 6.25 6.00 6.38 6.00 2.06 3.12 3.75 4.13 4.50 4.00 4.38 4.25 .50 .50 .50 0.8 70 15 11 11 4 15.00 15.62 15.00 11.50 10.62 9.31 7.50 7.88 7.50 3.19 4.25 4.50 5.00 5.00 5.31 5.00 .75 .75 .75 1.1 140 17 12 12 6 20.00 21.00 20.00 15.75 13.38 12.12 10.00 10.50 4.31 6.00 5.50 6.25 6.00 6.50 .75 .75 .75 1.7 285 29 20 20 8 25.38 26.38 25.38 20.00 16.00 14.62 12.69 13.25 5.31 7.56 6.75 7.50 8.00 8.50 1 1 1 2.3 500 31 22 22

AAAA
10 29.75 31.12 23.62 17.12 14.88 15.56 9.25 8.00 8.75 8.62 9.31 1 1 1 2.8 780 33 24 24 12 34.00 35.50 28.00 20.88 17.00 17.75 10.75 9.50 10.25 13.75 14.50 1 1.25 1 3.4 1165 36 26 26

Modelo 638-01 (Usa la Vlvula Bsica Modelo 100-20) Rangos de Presin (Presin Mxima Recomendada psi)
Clase por Presin Cuerpo de la Vlvula y Tapa Bridada Grado ASTM A536 Material Hierro Dctil Estndares ANSI * B16.42 B16.5 B16.24 150 Clase 250 285 225 300 Clase 400 400 400

Dimensiones
(En pulgadas)

100-20
Bridada

J K
(MAX)

X C

ASTM A216-WCB Acero al Carbn ASTM B62 Nota: Bronce

* Los estndares ANSI son solo p/dimensiones de brida. Vlvulas bridadas disponibles con cara no perforadas Valvula para mayor presin estan disponible; con fbrica para detalles

F FF D DD

E EE

A AA

Materiales
Componente Cuerpo y Tapa Medidas disponibles Disco retenedor y Rondanas de Diafragma Internos: Gua del Disco, Asiento y Buje de Tapa Disco Diafragma Vstago, Tuerca, Resorte Materiales Estndar Combinados Hierro Dctil 4" - 16" Acero al Carbn 4" - 16" Bronce 4" - 16"

Hierro Fundido Acero al Carbn

Bronce
Z

Bronce es Estndar Acero Inoxidable es Opcional

Hule Buna-N Hule Buna-N con Nylon Reforzado Acero Inoxidable

Para material opcional no listado, consultar a Fabrica.

Cla-Val fabrica vlvulas en ms de 50 aleaciones diferentes.

Dimensiones de Modelo 638-01 (en pulgadas)

Medida de Vlvula (en pulgadas) A 150 ANSI AA 300 ANSI B Dimetro C Mximo D 150 ANSI DD 300 ANSI E 150 ANSI EE 300 ANSI F 150 ANSI FF 300 ANSI H Conexiones en Cuerpo NPT J Tapn central en Tapa NPT K Conexiones en Tapa NPT Recorrido del Vstago Peso aproximado en Lbs. X Sistema de Pilotos Y Sistema de Pilotos Z Sistema de Pilotos *Consulte a fabrica 4 13.88 14.50 9.12 8.62 6.94 7.25 5.50 5.81 4.50 5.00 .50 .50 .50 0.8 85 15 11 11 6 17.75 18.62 11.50 11.62 8.88 9.38 6.75 7.25 5.50 6.25 .75 .75 .75 1.1 195 27 18 18 8 21.38 22.38 15.75 15.00 10.69 11.19 7.25 7.75 6.75 7.50 .75 .75 .75 1.7 330 30 20 20 10 26.00 27.38 20.00 17.88 CF* CF* CF* CF* 8.00 8.75 1 1 1 2.3 625 33 22 22 12 30.00 31.50 23.62 21.00 CF* CF* CF* CF* 9.50 10.25 1 1 1 2.8 900 36 24 24 14 34.25 35.75 27.47 20.88 CF* CF* CF* CF* 11.00 1 1.25 1 3.4 1250 36 26 26 16 35.00 36.62 28.00 25.75 CF* CF* CF* CF* 11.75 12.75 1 1.25 1 3.4 1380 41 26 26

138-01
Seleccin Pulgadas de Vlvula mm
Vlvula Bsica 100-01
Tipo

100-01 Tipo: Globo (G), ngulo (A), Conexiones: Roscada (T), Ranurada (GR), Bridada (F) Indican Diametros Disponibles

3 80 G, A T, F, Gr 460 580 2 29 37 0.13

4 100 G, A F, Gr 800 990 4 50 62 0.25

6 150 G, A F, Gr* 1800 2250 10 113 142 0.63

8 200 G, A F, Gr* 3100 3900 15 195 246 0.95

10 250 G, A F 4900 6150 35 309 387 2.2

12 300 G, A F 7000 8720 50 442 549 3.2

*Ranurada Solamente

Conexione Mximo

Flujo Sugerido (gpm))

Max.
Intermitente

Minimo Mximo Flujo Sugerido (Litros/Seg) Max. Intermitente Minimo

La Serie 100-01 es una Hytrol de puerto completo para valvulas basicas.

Para Flujos Bajos Consulte a Fabrica.

638-01
Seleccin Pulgadas de Vlvula mm
4 100

100-20 Tipo: Globo (G), ngulo (A), Conexiones: Bridada (F) Indican Diametros Disponibles

6 150

8 200

10 250 G F 4100

12 300 G F 6400

14 350 G F 9230

16 400 G F 9230

Vlvula Tipo G, A G, A G, A Bsica Conexione F F F 100-20 Flujo Mximo 580 1025 2300 Sugerido Minimo 2 4 10 (gpm) Flujo Mximo 37 65 145 Sugerido .13 .25 .63 (Litros/Seg) Minimo La Serie 100-20 es la version de puerto reducido para valvulas basicas 100-01.

15
258

35
403

50
581

50
581

.95

2.2 3.2 3.2 Para Flujos Bajos Consulte a Fabrica.

Especificaciones Sub-ensamble del Piloto

Conexiones 3/8" NPT Conexiones a la Valvula: CPC montado en la valvula, roscado para encajar con el puerto central de la tapa Rango de Temperatura Agua: hasta 180F Materiales Piloto de Control: Bronce ASTM B62 Internos: Acero Inoxidable tipo 303 Hules: Hule Sinttico Buna-N Materiales disponibles con opcin en Acero Inoxidable o Monel. Consulte a fabrica para mas detalles

Especificaciones de Actuador Electrnico CPC

Operacion: Potencia de Entrada: Comandos de Entrada Remotos: Alarma de Salida: Velocidad de Rotacin: Diagnostico: Servicio Continuo 24V DC (10 Watts max.) 4-20mA, Seal anloga (Visualmente y proteccin de polaridad inversa) Encapsulado de contacto seco (Alto/Bajo) Max 6 rpm ajustable con tiempo enc/apag Indicadores LED de operacion de programa y modo de falla utilizando luz roja y verde

Seal de Retroalimentacin: 4-20 mA

Perdida de Potencia de Posicion: Actuador permanecer en la ultima posicin de comando. Perdida de Seal: Programable - 4 mA, a la ultima, o 20 mA Conexiones Elctricas: Sencilla, 30 pies de cable permanentemente conectado con cdigo de colores de alimentaciny cables de seal Parametros de Cambio en Interface: Conectar y trabajar /2000/XP/Vista Especificaciones Mecnicas: Medio Ambiente Proteccin Clase: Materiales IP-68 (Temporalmente sumergible) Temperatura Ambiente: 15 a 150 F (-10 a 80 C) Encapsulado y Brazo : Aluminio Anodizado Ensamble de Acoplamiento: Acero Inoxidable

Cuando Est Ordenando, Favor de Especificar

1. No. De Catalogo 138-01 o 638-01 2. Tamao de la Vlvula 3. Tipo Globo o ngulo 4. Clase de Presin 5. Roscada o Bridada 6. Material en Internos 7. Opciones Deseadas 8. Cuando se Instale Verticalmente

Tren de engranajes: Acero Inoxidable, permanentemente lubricado

CA 949-722-4800 Fax: Copyright Cla-Val 2011 Impreso en Especificaciones sujetas a CLA-VAL P.O. Box 1325 Newport Beach,USA 92659-0325 Telefono: cambio sin previoaviso. 949-548-5441 E-mail: claval@cla-val.com Website cla-val.com SE-138-01/638-01 (R-4/2011)