La Paz, Bolivia, octubre de 2011 Ao 2 N 7 8 pginas Publicacin de Fundacin TIERRA

EDICIN ESPECIAL

VIII Gran marcha indgena en defensa del TIPNIS y la dignidad de los pueblos indgenas del la Amazona, Chaco y Oriente

Dos meses de marcha en defensa del TIPNIS

La Paz, octubre de 2011

ESPECIAL 2

La Octava Marcha Indgena, que inici el 15 de agosto, busca el respeto a los derechos territoriales en tierras bajas

Como hace 21 aos los indgenas todava reclaman sus derechos

Tras dos meses de caminata, los indgenas se aproximan a La Paz. Al menos dos mil personas reeditan la primera marcha indgena de 1990.
Inauguracin: La columna camina por el camino asfaltado que une Trinidad con el ro Mamor, el 15 de agosto.

DETALLES

Las banderas encabezan la movilizacin. Ayd Ortiz es una mojea que lleva orgullosa una bandera boliviana desde el primer da de la marcha. La msica interpretada con flautas dulces e instrumentos de percusin acompaan y impulsan a los caminantes. Los indgenas no pudieron preparar sus terrenos para la siembra de arroz, debido a que la marcha ya lleva dos meses en el camino. Molina, presidenta de la Subcentral de Mujeres del TIPNIS dijo: Podemos soportar un ao sin arroz, pero no podemos dejar de luchar por nuestros territorios.

u Sobre este tema, Julia

n Trinidad, la capital del Beni, comenz el 15 de agosto la Gran marcha indgena por la defensa del TIPNIS y la dignidad de los pueblos indgenas de la Amazona, Chaco y Oriente. Dos meses despus, la manifestacin est a pocos kilmetros de La Paz, luego de haber sorteado un bloqueo de civiles, una severa represin policial y haber conquistado el apoyo de miles de ciudadanos. Es la octava marcha desde que en 1990 se produjera el primer movimiento por el territorio y la dignidad de los indgenas de tierras bajas. En esta ocasin, los indgenas luchan por la defensa de los derechos que obtuvieron a lo largo de estas dos dcadas. La marcha rechaza la construccin del tramo II de la carretera entre Villa Tunari y San Ignacio de Moxos y que atravesar el corazn del Territorio Indgena y Parque Nacional IsiboroScure (TIPNIS), y porque el gobierno inici la ejecucin de ese proyecto sin cumplir con el

requisito constitucionalizado de la Consulta previa. Los pueblos indgenas mojeo, yuracar y tsimane que habitan ese territorio impulsaron el movimiento con el apoyo de todos los pueblos de tierras bajas, representados por la Confederacin de Pueblos Indgenas de Bolivia (Cidob), trece regionales del Chaco, la Amazona y el oriente, y el Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (Conamaq). Esta alianza se explica por el temor de que si la propiedad colectiva del TIPNIS resultase afectada, lo mismo ocurrira con el resto de los territorios indgenas; las TCO (tierras comunitarias de origen). El recelo de los indgenas se refuerza por el hecho de que el proyecto de Ley de Tierras avalado por la Confederacin Sindical de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSTUCB) tiene entre sus propsitos la reduccin de las TCO como propiedad rural. De ah que la protesta indgena no slo demande la suspensin

de cualquier proyecto caminero sobre el TIPNIS, sino que adems se ample a otras quince peticiones, varias de ellas orientadas a garantizar la integridad de las TCO. Los 500 integrantes iniciales de este 15 de agosto casi duplicaban a los 300 que 21 aos antes dejaron Trinidad con el objeto de arrancarle al gobierno el reconocimiento estatal de la existencia de los pueblos indgenas y el derecho a vivir en sus territorios. Esa marcha dur 34 das y lleg a La Paz con 800 indgenas, tras recorrer casi 600 kilmetros. El presidente Jaime Paz Zamora nos deca que pedamos republiquetas, recuerda Ernesto Noe Tamo, uno de los organizadores de la movilizacin de 1990 y tambin participante del actual movimiento. Dales territorio a los indgenas, ellos no piden una repblica independiente, le decan, record. Ahora, el desenlace del actual movimiento es incierto. La marcha, aunque congrega a 2.000
Edicin: Mara Virginia Ortiz Echaz Fotografas: Fundacin TIERRA Entrevistas: Rubn Martnez Karen Gil Gladis Calle Mara Virginia Ortiz Echaz

participantes ya lleva dos meses recorriendo carreteras y sorteando dificultades que pocos hubieran concebido luego de todos los avances logrados en dos dcadas. El primer escollo se present en San Ignacio de Moxos, a cuatro das de la partida, cuando las autoridades de este municipio y algunas organizaciones del lugar bloquearon la salida del pueblo para obligar a los indgenas a dialogar con el gobierno. All, el ministro de la Presidencia, Carlos Romero, acudi al citado dilogo, pero aleg desconocer el pliego petitorio que le haba sido enviado desde el inicio de la marcha y haba sido emitido por medios de comunicacin. Los indgenas nunca se cerraron al dilogo, pero queran hacerlo directamente con el Primer Mandatario, queremos que el Presidente Evo Morales converse con nosotros y entienda nuestros reclamos, coment en ms de una ocasin el presidente de la Cidob, Adolfo Chvez. A pesar de que Morales entreg
Diagramacin: Rubn Martnez Edicin digital: Rudy Idiaquez Rocha Infografas: Gonzalo Colque, Rudy Idiquez y Efran Tinta Guachalla Agradecimientos: Andrs Martnez por sus sugerencias y comentarios

en 2009 el ttulo de propiedad del TIPNIS, el Primer Mandatario no slo se neg a dar encuentro a los marchistas para escuchar sus peticiones, sino que los acus, en diversas apariciones pblicas, de complotar contra su gobierno en alianza con variados actores polticos, o simplemente redujo su movimiento a un simple paseo turstico hacia La Paz. Cuando el Presidente no tiene tiempo de conversar con los pueblos movilizados, cae en los tcnicos esa responsabilidad. Si el Presidente se diera el tiempo para escuchar las lneas propuestas por los mismos hermanos, todo sera distinto, coment Adolfo Chvez. A la par que el Presidente denostaba a la marcha, sus ministros ofrecan dilogo, pero acudan sin una propuesta alternativa a la posicin que ya haba expresado el Primer Mandatario: La carretera por el TIPNIS se hace s o s. De ese modo, se fueron multiplicando las pausas para recibir la misma respuesta. As

Director de Fundacin TIERRA: Gonzalo Colque Editor: Fundacin TIERRA Unidad de Comunicacin C. Hnos. Manchego N2566 Telf: (591-2) 2432263 Fax: (591-2) 2111216 e-mail: fundaciontierra@ftierra.org Sitio Web: www.ftierra.org

Impresin: Editorial Presencia Distribucin: Nacional Depsito legal: 4-3-46-10 La Paz, Bolivia 2011

3 ESPECIAL

La Paz, octubre de 2011

Solidaridad

En las poblaciones benianas la solidaridad fue la norma. La gente de Rurrenaque nos trat muy bien, no alcanzan las palabras, record la dirigente beniana Nazareth Flores, a su llegada a Quiquibey (lmite entre La Paz y Beni). Algo similar opin el canichana Antonio Soto. En San Borja nos atendieron muy bien, nos dieron comida y mucho afecto despus de los malos momentos que pasamos durante la intervencin policial. Similar actitud se verific en las poblaciones paceas. La ciudadana de la sede de gobierno alista una serie de actos de recibimiento a los marchistas y una delegacin de mdicos del hospital Juan XXIII dio alcance a la columna con ambulancias, la Universidad Mayor de San Andrs (UMSA), la Alcalda, clubes deportivos y otras instituciones tambin colaboran con este movimiento.

Logstica
La solidaridad con los marchistas permite recorrer el camino con la certeza de que la alimentacin y vestimenta estn garantizadas. Sin embargo, los encargados de logstica y organizacin de la marcha son quienes soportan enormes presiones. Debido a que la marcha se prolong por ms de dos meses, algunas regionales retiraron sus camionetas, porque escasean los recursos para cubrir el gasto de combustible. Hasta hace un par de semanas, los marchistas slo contaban con siete vehculos, cinco de stos camionetas, que deban realizar entre dos o tres viajes desde el campamento antiguo hasta el nuevo para trasladar los enseres de los indgenas. Estas personas trabajan ms de 12 horas detrs del volante, ya que tambin estn encargadas de buscar los siguientes puntos de descanso. Los vehculos sufren las consecuencias del trabajo excesivo.

pas entre agosto y septiembre en las poblaciones donde par la marcha. El 13 de septiembre, el canciller David Choquehuanca lleg a La Embocada, ese encuentro haca abrigar la esperanza de alguna solucin dada la identificacin de aqul con el movimiento indgena. Sin embargo, el ministro reiter la posicin inamovible del gobierno: No podemos cambiar lo que el Presidente ya ha decidido. As se cumpli un mes de la marcha y sus integrantes an seguan en suelo beniano. En La Embocada la tensin por los constantes retrasos se hizo visible entre los marchistas, lo cual tambin reflejaba criterios dispares acerca de ceder o no en las demandas. Tras superar tensiones internas, los indgenas llegaron a la siguiente parada: Limoncito y los indgenas entraban en una zona densamente poblada por colonizadores. Precisamente, desde el 30 de agosto, un grupo de bloqueadores de Yucumo, otras poblaciones de La Paz y otras regiones de Bolivia bloquearon el ingreso a esta poblacin. Este escollo fue otro motivo de retraso. Debido a estas trabas, en los pocos das que tuvieron oportunidad de caminar, los indgenas modificaron algunas costumbres. Antes de las paradas prolongadas los indgenas caminaban de noche para evitar el excesivo calor del da, pero las dificultades los obligaron a cambiar el horario y a soportar el clima.

Ms complicaciones As, el 20 de septiembre, haban recorrido 10 kilmetros desde Limoncito cuando a la una de la tarde, un contingente de 100 policas los detuvo a la entrada de la hacienda Villa Yenny con la justificacin de que estaban ah para impedir que haya un enfrentamiento entre indgenas y una columna de colonos que haba salido de Yucumo a primera hora de la maana. Nuestra marcha es pacfica. No vamos a responder a las amenazas de violencia de los colonos. No tenemos nada que negociar con los colonizadores de Yucumo. Si tienen algn problema tienen que hablar con el gobierno, afirm ese da Adolfo Chvez. Para reforzar esa idea, los marchistas de tierras altas, afiliados al Conamaq, tendieron un aguayo frente a la guardia policial y efectuaron una challa con hojas de coca. La polica dej a la columna retenida en una zona inconveniente para sentar sus carpas sin la sombra de los rboles que aplaque el calor y les impidi surtirse de agua del ro Chaparina a 150 metros de la barrera policial. El gobierno no puede burlarse tanto de nosotros. Nuestra medida es pacfica, porqu nos trata as, protest en esa ocasin, la presidenta del Comit de Marcha, Yenny Surez. As pasaron tres das. El sbado 24 de septiembre, David Choquehuanca volvi al lugar con el anuncio de una nueva propuesta gubernamental, pero quiso

dejar la marcha con el argumento de que ira al encuentro de los bloqueadores para propiciar el dilogo entre marchistas y colonizadores. Los argumentos del Canciller sacaron de quicio a las mujeres, quienes lo tomaron del brazo y lo intimaron a que marche con la columna. As recorrieron menos de seis kilmetros hasta que la Polica los detuvo en el casero de San Lorenzo de Chaparina. El domingo 25 se hicieron realidad los temores que rondaban entre los marchistas durante los das previos. A las cinco de la tarde comenz la represin policial. Los agentes maniataron y amordazaron a varios dirigentes y a centenares de marchistas de base y se los llevaron en camionetas y luego en buses con destino a San Borja y luego a Rurrenabaque, pero el operativo fracas debido a la reaccin ciudadana de ambos lugares. Cinco das despus, el 30 de septiembre los marchistas lograron reagruparse en Quiquibey para reanudar el camino hacia La Paz. El bloqueo de los colonizadores en Yucumo haba desaparecido como por encanto y los camiones llegaban al punto de reunin desde San Borja y Rurrenabaque. Los indgenas arribaban cargados de emociones y obsequios de los pobladores que los haban protegido y cobijado. La lluvia de ese da no opac las escenas de reencuentro familiar. Yenny, quien encontr refugio en San Borja, lloraba de felicidad mientras abrazaba a su hija

Valeria, a quien la haban transportado a Rurrenabaque junto con su padre. El 1 de octubre, la marcha volvi a moverse y a las siete de la maana traspuso el lmite departamental al cruzar el puente sobre el ro Quiquibey. Tras 47 das de camino entraban al departamento de La Paz. En adelante, el discurso indgena se hizo ms decidido: No paramos hasta La Paz, dilogo slo en la sede de gobierno, ya no vamos a escuchar a nadie del gobierno, dijo el presidente de la Subcentral TIPNIS, Fernando Vargas. Esa decisin era secundada por los dems dirigentes y el entusiasmo de sus bases. Contra todos los pronsticos, las poblaciones paceas, salvo el pequeo casero de Inicua, recibieron a los indgenas con autntico alborozo. El ltimo escollo se present en Caranavi. Los indgenas teman que all se les oponga un bloqueo similar al de Yucumo, pero la realidad emocion a los caminantes. El recibimiento fue caluroso y emocionante. As es mi pueblo, la gente no poda recibir a los indgenas de otra forma, dijo feliz el representante defensorial de la mesa Yungas, Miguel ngel Fernndez. La marcha dej Caranavi el 8 de octubre, el nmero de caminantes sigui creciendo y su velocidad tambin; entre el 8 y 9 de octubre recorrieron ms de 60 kilmetros de suelo pedregoso y pendiente hasta llegar a la poblacin de San Joaqun, a un paso del inicio del tramo asfal-

tado de la carretera yunguea. No obstante, la persistente lluvia que cay durante la semana pasada en la zona oblig a los indgenas a bajar el ritmo. Los indgenas optaron por postergar la llegada a la urbe despus de las elecciones judiciales del 16 de octubre y prefirieron evitar un encuentro con la contramarcha que el mircoles 12 organiz el oficialismo. En estos das, la marcha recorre los ltimos kilmetros de la separan de La Paz, las primeras lluvias de la temporada, la altura de la cumbre, que es donde se encuentran, y algunas carencias afectan la salud de la gente, pero la columna camina a paso firme. Hace 21 aos, cuando la marcha estaba cerca de La Paz, en Yolosa, el ex presidente Jaime Paz acuda a dar encuentro a los 800 indgenas que se dirigan a la ciudad. Los polticos llevaban bajo el brazo algunos decretos que les ayuden a resistir el embate negativo que supona sobre su popularidad la ms grande manifestacin de indgenas de tierras bajas que haba presenciado la historia del pas. Luego, el 17 de septiembre de 1990, en una nublada tarde repleta de emocionantes encuentros miles de paceos reciban con aplausos a los marchistas en la Cumbre. As, los indgenas culminaban con xito su recorrido e inauguraban con su esforzada marcha una nueva etapa para Bolivia. Dos dcadas despus, resta ver si sus hijos corrern con la misma suerte.

4 ESPECIAL

La Paz, octubre de 2011

5
Testimonios del hecho
Cuando llegu (a la carretera) vi que venan filas de policas tras de m. Haba un hombre civil de blanco que me dijo a vos te conozco y vos sos responsable de todo esto, vos vas a pagar eso. Est bien -le dije- pero tambin vos vas a pagar lo que vas hacer ahora. Luego lleg la Polica y ya no ms veo cmo se lanzaron en contra m, incluso les hice unas cuantas esquivadas pero me tumbaron, me volv a parar pero me volvieron a golpear y haba una orden a este desgraciado hay que matarlo, despus otro dijo que no, desganle la cara a punta de patadas, yo lo que haca era cubrirme la cara y tirarme boca abajo.

El 25 de septiembre los uniformados tomaron por sorpresa al campamento indgena, maniataron a sus dirigentes, golpearon a decenas de indgenas y separaron a madres de hijos

Cronologa de la intervencin policial a la Marcha Indgena

COMIT DE MARCHA. Miguel Charup, dirigente chiquitano, es uno de los indgenas detenidos. 18:33 CIDOB CONVOCA A VIGILIAS. Dirigentes de la CIDOB que estn en Santa Cruz estn convocando a que la gente salga a las vigilias en La Paz y Santa Cruz. Fuentes cercanas a esta organizacin nos informan que estara en progreso la intervencin de la vigilia de San Francisco en La Paz y posibles detenciones polticas. (Finalmente no ocurri este extremo). 18:50 OCHO FLOTAS CON RUMBO INDEFINIDO. Las dudas son enormes no se sabe dnde irn las flotas, por ahora se dirigen rumbo a la ciudad de San Borja. 18:52 DIRIGENTE TSIMAN ESCAP AL MONTE. Todos los dirigentes han sido controlados por la polica. Solo un dirigente indgena logr escapar de la intervencin al monte. Mujeres y nios tambin encuentran cobijo en el monte y en las estancias cercanas. 19:30 REAPARECE ALMARAZ. Segn informacin preliminar Alejandro Almaraz se habra ocultado en el monte junto con otros marchistas y estara an en el lugar. 20:22 REFUGIOS IMPROVISADOS. Los marchistas que lograron escapar de la intervencin violenta de los policas, se encuentran refugiados en varios grupos, en el monte y varios lugares cuyas ubicaciones no han sido reveladas por razones obvias. 20:44 NO ESTN DETENIDOS TODOS LOS DIRIGENTES. Aunque el gobierno despleg un minucioso control para detener a todos los dirigentes de la marcha, algunos lograron escapar al monte, entre ellos Rafael Quispe de Conamaq. 21:11 REFUGIADOS EN LA IGLESIA. En la iglesia de San Borja encontraron refugio algunos marchistas que lograron escapar de la intervencin policial. 21:14 TEMEN INTERVENCIN. Aunque estn dentro de la iglesia existe mucho temor entre los indgenas, las mujeres y los nios. 21:19 IGLESIA DE SAN BORJA. Es el nuevo centro de atencin. Estn ah algunos marchistas refugiados, suenan las campanas, mucho nerviosismo. 21:33 LOS BUSES SIGUEN EN EL TRAMO SAN BORJA - YUCUMO. La poblacin de San Borja impidi el paso de los buses que llevan a los marchistas, los vehculos vuelven por el camino hacia Yucumo.

Minutos antes de que la intervencin policial se hiciera realidad, los indgenas cumplan sus tareas cotidianas, preparaban la comida, se baaban en un riachuelo cercano y se alistaban a recibir la donacin de una res recin carneada. Sin embargo, minutos despus de las 17.00 la buclica escena se convirti en un pandemnium, como se lee a continuacin: Domingo 25 de septiembre de 2011 17:12 PREOCUPACIN. Efectivos de la Polica rodean el campamento. La guardia indgena detect un movimiento de uniformados en una casa ubicada a dos kilmetros al este del campamento y se acerc a ver qu ocurra, pero los uniformados obligaron a retroceder a los indgenas. Los uniformados dijeron que tenan que hacer el relevo de guardia, pero el presidente de la Subcentral del TIPNIS, Fernando Vargas, pidi a los policas que desalojen el lugar porque esto preocupa a la gente. 17:18 GASIFICACIN. Comenz la gasificacin policial al campamento en el que estn desde ayer los marchistas. 17:25 RUMBO A LA PAZ. Se informa que en este momento mujeres y nios son obligados a subir a buses sin placa y a camionetas de la polica. 17:28 DESESPERACIN. En medio de la desesperacin los nios lloran y las madres buscan no separarse de sus hijos. Los efectivos policiales antimotines ingresan en el campamento indgena para desalojar a los marchistas y obligarlos a subir a los vehculos que fueron trasladados de Yucumo. 18:00 MARCHISTAS ATADOS CON CINTAS. Varios de los marchistas fueron maniatados con cinta adhesiva y amordazados con este mismo material, tambin fueron puestos boca abajo en el piso. Los policas esperan la llegada de ms vehculos. 18:02 DECOMISO DE FLECHAS. Los policas decomisan flechas y revisan todos los equipajes de los marchistas indgenas. 18:13 LA POLICA CONTROLA A LOS MEDIOS. Los uniformados decomisan cmaras, grabadoras y telfonos a los periodistas que estn en el lugar. 18:24 SEGUIMOS INTENTANDO RETOMAR CONTACTO. Al parecer est funcionando el control policial de los medios de comunicacin, hemos perdido contacto telefnico con el lugar, varios telfonos celulares estn apagados. 18:24 SECRETARIO DEL

En medio de la confusin del momento algunos indgenas intentan escapar internndose en el monte. Telfonos mviles, cmaras y grabadoras en mano los pocos periodistas que estn en el lugar registran y los reportan los hechos.

Mojeo: Fernando Vargas

Miriam Yubnore, vicepresidenta de la Central de Pueblos Mojeos del Beni (CEPEMBE), es mojea trinitaria. Lo que ha pasado el da domingo 25 de septiembre fue algo que jams en la vida vamos a olvidar porque fuimos masacrados, fuimos golpeados, gasificados y torturados. Una de las torturadas fui yo porque el Gobierno buscaba a los dirigentes para torturarlos para decir aqu no hay ms marcha regrsense a sus casas. Pero no lo han logrado seguimos marchando otra vez. Nos hemos encontrado con toditos los marchistas para seguir y se respete nuestro punto (de la defensa del TIPNIS).

Mojea: Miriam Yubnore

En el camino: Dos escenas de la represin policial a los indgenas.

23:16 CUATRO FLOTAS ESTN EN YUCUMO. En este momento acabamos de tomar contacto con un marchista detenido en un bus. Los coches estn parados en la tranca de Yucumo, uno de stos sufri un desperfecto en el camino. Aparentemente, volvern a San Borja para intentar pasar los bloqueos en esta localidad. 23:21 FUERON APALEADOS. El mismo marchista que est en uno de los buses, nos informa que fueron apaleados y golpeados en el momento de su detencin. Finalmente, los buses fueron trasladados a la poblacin de Rurrenabaque para trasladar en aviones a los marchistas, pero esta accin tampoco tuvo xito, ya que la poblacin de esta localidad beniana y los indgenas takanas, que viven cerca de Rurre defendieron a los detenidos.

Lunes 26 de septiembre de 2011 00:28 DIRIGENTES DETENIDOS. Seguimos actualizando ms informacin. Tres de los cinco principales dirigentes de la marcha indgena han sido detenidos en el operativo del domingo por la tarde. Ellos son Pedro Nuni, Celso Padilla y Fernando Vargas, el primero fue introducido a una camioneta y no se conoce su paradero. Los otros dos que lograron escapar al monte son Adolfo Chavez y Rafael Quispe. 00:31 FAMILIAS DIVIDIDAS. Rafael Quispe no est junto a sus dos hijos y esposa que estaban en la marcha. Similar es la situacin de decenas de marchistas que han sido separados en grupos y distintos buses y medios de transporte. Muchas madres y nios no estn juntos. 00:35 MALAS CONDICIO-

NES EN LOS BUSES. Los marchistas contactados que se encuentran en los buses, sealan que prcticamente se encuentran secuestrados, sin agua, los nios, las mujeres y ellos mismos tienen problemas de salud. 00:37 CAMPAMENTO QUEMADO. Segn informacin extraoficial que tenemos, el improvisado campamento del puente San Lorenzo habra sido destrozado y quemado por los efectivos policiales. 00:41 DIRIGENTE DETENIDO. Un dirigente de la Central Indgena de la Regin Amaznica de Bolivia (CIRABO) en comunicacin telefnica denunci que habra sido secuestrado por personas supuestamente de origen venezolano. La llamada se cort repentinamente y no se pudo retomar. 00:44 100 PERSONAS BLOQUEAN SAN BORJA. A estas horas an un centenar de per-

sonas estaran movilizadas en San Borja para evitar el paso de los cuatro buses. Los borjanos se enfurecieron ms cuando a horas 19:00 el pueblo qued sin energa elctrica. 01:05 NIOS EN EL MONTE. Estamos superando la 1:00 de la madrugada y nos llega la noticia de que en el momento del operativo varias nias y nios lograron huir al monte (bosque). 02:05 OTRA VCTIMA MS. El perro que acompaaba a la marcha, y que recibi el nombre de Romero, tambin est desaparecido. Mientras ocurra la intervencin nadie tuvo tiempo de ayudar a esta fiel mascota. (Das despus, el can encontr fue adoptada por una familia de San Borja). 07:28 50 INDIGENAS REFUGIADOS EN SAN BORJA. En la parroquia un bebe de tres meses no durmi con su madre madre.

07:33 MARCHISTAS EN TRES LUGARES. Segn Adolfo Chvez la marcha est dividida en tres lugares. Un grupo que fue transportado por el gobierno a Rurrenabaque, otro que est en la parroquia de San Borja y un tercer grupo de marchistas que escaparon al monte y que poco a poco sale a la carretera. 07:55 8 NIOS LLEGAN DEL MONTE. Ocho nios llorosos llegaron a la parroquia, una ambulancia los trajo a San Borja. Pasaron las primeras horas de la noche en el monte, luego encontraron refugio en en una de las haciendas cercanas. Cuatro de encontraron a sus partes en la parroquia. 07:58 30 A 40 INDGENAS LLEGAN A LA PARROQUIA. Ms personas acaban de arribar a la parroquia de San Borja. En el grupo hay tres heridos del pueblo sirion.

08:20 TACANAS AL AEROPUERTO. Tenemos informacin de que tacanas se organizan para tomar el aeropuerto de Rurrenabaque y evitar la partida de los aviones. 09:17 MARCHISTAS LIBERADOS EN RURRENABAQUE. Ronny Naboa, periodista de Rurrenabaque nos informa que los marchistas de los tres buses han sido liberados en esa localidad, son aproximadamente 300 indgenas que estaban siendo custodiados por unos 100 efectivos. Los pobladores organizados lograron esta accin. El valor de los tacanas y los habitantes de Rurre impidi que la polica subiera a los indgenas a los aviones. 09:21 CONFIRMADO. Los marchistas estn liberados, se dirigen a la plaza de Rurrenabaque apoyados por los pobladores del lugar. La polica se repleg.

Agradecida: Dolores Muiba

Me queran subir a la fuerza a una camioneta, pero no dej que me tocaran, porque les dije que deban respetar mis derechos. Estuvimos varias horas sin comer. En el bus haba un beb que lloraba de hambre y ni siquiera queran que busquemos leche para darle de comer. En Rurrenabaque, ya en el aeropuerto, queran separarnos hombres y mujeres, pero las mujeres gritamos y no los dejamos. La gente de Rurre nos ayud mucho. Llegaron al aeropuerto, quemaron llantas y no iban a dejar que salga ningn avin para que no dejemos el Beni, los gasi-

No la dejen escapar que es una dirigente, estas fueron las palabras que una representante de los pueblos del Beni (CEPIB), Nazareth Flores, escuch decir a los policas cuando se aprestaba a distribuir algunos vveres entre sus afiliados. Pero ella decidi luchar por su libertad. No me dej subir a la camioneta fcilmente, me golpearon y jalonearon, pero no me dej. Yo lloraba de impotancia y de rabia por no poder escapar, me maniataron y me tiraron a una camioneta, luego me bajaron y me subieron a un bus. Pero estamos con todas las fuerzas y dispuestos a llegar a La Paz.

Luch: Nazareth Flores

La Paz, octubre de 2011

Testimonios de la intervencin policial

Eso nos decan. Callense mierdas, callense putas de mierda. As las queramos ver a ustedes Qu hacen marchando con los nios? No hubo respeto ni siquiera a los nios, a las mujeres embarazadas, a los ancianos. Las hermanas embarazadas, las con nios han huido al monte. Ese da era cada quien a su suerte. Salvece quin pueda ha sido ese da.
Tsiman: Natividad Nose

ESPECIAL 6

Yuracar: Yenny Surez

Estaba en la guardia indgena pero no quise disparar mis flechas. Dios no me dej porque yo no quiero cargar con semejante mal. Me intern en el monte con dos de mis hijos luego llegu a San Borja, mi pequea de un ao no me dej dormir tres noches, lloraba toda la noche por su madre, que fue llevada a Rurrenabaque.

Tsiman: Cndido Nose

A otro compaero que agarraba mi cmara le quitaron su cmara y la ma. A mi me quitaron mis cosas. Me agarraron tambin. Me dijeron que estaba presa. Les pregunt por qu. Me dijeron que estaba en La Embocada incitando a la violencia. En ningn momento fue as. Les ped pruebas y entonces me soltaron.
Periodista: Roco Rua

Natividad es esta madre tsiman que fue separada de su beb por la represin. Despus de dos das se reencontr con ella en San Borja. Al escapar tom a una de mis hijas y corr al monte. Pero regres porque mi otra hija no apareca. Los policas gritaron Rpido, recoger sus pilchas! y nos ordenaron subir a los buses. Lo que ms me preocupaba era

Tacna: Juan Carlos Moreno

Me confundieron con Adolfo Chvez porque uso sombrero. Me tumbaron al suelo pero antes de eso me rompieron la ceja con el can del fusil. Tengo 16 puntos ah. Trat de evitar el abuso a mujeres y nios y ah se vinieron contra mi varios policas. Uno de ellos me dio un golpe con la cacha del fusil detrs de mi oreja. Ah tambin me cosieron.

Fue muy triste: Melva Hurtado

Melva Hurtado, representante de las mujeres. Lo que nos ha pasado ha sido muy triste. Los policas nos han apaleado. Escuchbamos cuando le dijeron al periodistas: Ustedes djenos hacer nuestro trabajo porque ustedes ya hicieron su trabajo. Eso lo escuchamos cuando estaban atacndonos. Este gobierno es como un dictador porque lo que est haciendo.

Canichana: Antonio Soto

Yo lo largu a mi hijo Umberto. l me dijo, lrgueme mami, yo voy a correr ms fuerte. De ah lo agarr al peladito, al ms chico. Despus no supe ms de mi otro hijito (Umberto). Estaba como loca cuando corrimos al monte. En Rurrenabaque nos opusimos (a subir al avin) porque queran separarnos a hombres, mujeres y nios. Les dijimos queremos morir aqu.

Sirion: Amalia Nico

Gabriel Trrez, joven tacana. Fui masacrado por los policas. Estoy estudiando en Cobija, pero vine a defender mi derecho, nuestros territorios. Los policas nos emboscaron. Nos comenzaron a golpear a apalear. Me decan cosas, que el gobierno les haba ordenado. Se rean en mi cara. Ahora le digo al gobierno, si no es capaz de gobernar, entonces que se vaya.
Takana: Gabriel Trrez

Antonio Soto, escritor canichana. Es un acto criminal. Nunca se haba visto. Estuve en todas las marchas y nunca pas algo as. Llegaron camiones con caa. Ah estaban los pacos. Salieron y comenzaron a agarrar a las personas. He visto a Nazareth cuando la manatiaron, a don Ernesto Noe, fundador del movimiento indgena, le dieron un golpe y lo tumbaron.
Indgena: Hilario Nosua Chimo

Estbamos comiendo. No sabemos cmo los pacos llegaron. Echaron gas y todos comenzaron a escapar, las mujeres se fueron para el monte, los nios tambin. Los pacos me patearon, me golpearon, pero me escap al monte. En la noche volv al campamento. Los pacos seguan, pero me qued hasta el amanecer en el camping. Dijeron que tenamos armas.

Takana: Celia Beyuma

Estoy encargada de logstica de mi regional y estaba ayudando a distribuir donaciones. Cuando llegaron los policas vi que golpearon a uno de mis compaeros. Les grit que no podan hacer eso. Los policas queran llevarlo en una ambulancia y yo dije que lo acompaara y que me dejaran subir. Los policas me respondieron que nunca una mujer se les plant as.

Mojea: Julia Molina

Ped a los policas que no ingresaran porque haba mujeres y nios. Ellos dudaron al ver a la gente. Ocho policas me agarraron, aunque pens que slo iban a sacar a los dirigentes y punto. Pero cuando trat de avisar a la gente vi que buscaban a la gente por nombres, a m tambin me identificaron y ya no pude resistirme y me jalonearon.

Activista DDHH: Olga Flores

Empezamos a correr y a alzar a los nios. Los policas empujaban a los nios, nos insultaban. El gas haba sido terrible. Nos escondimos en el monte con algunos nios y a las once de la noche salimos al campamento, que estaba lleno de policas y nos llamaban y nos decan que no iba a pasar nada, pero un compaero nos dijo que nos queran subir a los buses, as que volvimos la monte.

Corrimos al monte con toda mi familia, nunca nos separamos. A m cost correr porque estoy embarazada de ocho meses y medio, pero no quera que nos pasara nada a todos. Me refugi en el monte y despus en una casa cercana al campamento.

Mosetn: Giovanna Rodobani

Periodista: Karen Gil

Los gritos se mezclaban con el sonido de los disparos de los gases lacrimgenos. Con mucho miedo e indignacin me dirig al auto del prroco de Yucumo y ah consegu una cmara fotogrfica. Saqu algunas tomas, pero escond la cmara cuando un polica me pregunt quin era, tema que me quitarn ese equipo, como hicieron con otro colega.

7 ESPECIAL
Las 16 demandas

La Paz, octubre de 2011

u u

Rechazo a la de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos que afecta a los territorios TIPNIS, TIM y TIMI. Paralizacin de las actividades hidrocarburferas en el Parque Nacional Aguarage. El gobierno debe garantizar el respeto a los territorios indgenas en la nueva legilsacin agraria. Reconocimiento del derecho indgena de recibir directamente la retribucin por compensacin por la mitigacin de gases de efecto invernadero. El gobierno debe hacer una consulta previa al envo al Legislativo de cualquier proyecto de ley de inters de los pueblos indgenas. Descetralizacin del FDPPIOYCC a las regiones del Oriente, Chaco y la Amazona. El gobierno debe proveer los recursos ecomicos para la Gestin Territorial Indgena en todos los territorios indgenas titulados. Participacin de los pueblos indgenas en la ley de bosques. Incorporar propuestas y visiones indgenas en la elaboracin de la ley de reas protegidas. Desembolso inmediato de los recursos para la construccin de la UNIBOL de tierras bajas. Incorporar efectivamente a los indgenas como beneficiarios del Seguro Universal de Salud. Incorporar a los territorios indgenas como unidades diferenciadas para el censo de poblacin y vivienda. Implementacin de planes de vivienda para pueblos indgenas en sus territorios. Implementacin de polticas de manejo, proteccin y conservacin de la cuenta del ro Pilcomayo. Garantizar el derecho pleno al acceso, uso y manejo de la inforamcin y la comunicacin de los pueblos indgenas. Cumplimiento del acuerdo de mayo de 2010 con la APG

El oficialismo aprueba una ley para el TIPNIS al margen del consenso con los indgenas

u u

u u

u u

u u

A pesar que la intervencin policial a la VIII marcha indgena el 25 de septiembre provoc una crisis de gabinete en el gobierno, hecho que lo debilit ante la opinin pblica; los asamblestas oficialistas sancionaron la llamada Ley corta la cual va en contra del planteamiento central de los indgenas que busca impedir el paso de cualquier carretera por el TIPNIS. De esa forma el gobierno y el oficialismo se distancian nuevamente de los marchistas. Con la intervencin policial a la marcha, los intentos de conversaciones entre el gobierno y los indgenas se cortaron abruptamente. Das antes se dio lo que pareci la ltima tentativa de dilogo con la llegada del canciller David Choquehuanca al campamento indgena instalado en Villa Yenny. Luego sucedi el avance forzado de la marcha con el Canciller, obligado por las mujeres indgenas a caminar alrededor de 5 kilmetros, rompiendo de esa forma el cerco policial. Al da siguiente sucedi la represalia con la intervencin policial que puso al gobierno frente a un fuerte repudio ciudadano. Al interior del Ejecutivo, la situacin provoc una crisis de gabinete en el gobierno con la renuncia de los ministros de Defensa y de Gobierno y la forzosa comparecencia del presidente Evo Morales ante el pas para suspender el Tramo

II de la carretera. En este nuevo escenario, los indgenas reiniciaron su marcha desde Quiquibey el 1 de octubre. En esa jornada la columna avanz hasta la comunidad Las Delicias. Sin embargo, a fines de septiembre el presidente Morales volvi a hablar en contra de la marcha indgena, aunque su gobierno dej de actuar directamente en el conflicto. Fue reemplazado por oficialismo parlamentario que entr en escena con una comisin de senadores. Los asamblestas Gabriela Montao, Adolfo Mendoza y Amalia Antonio llegaron a Las Delicias el 1 de octubre para proponer a los marchistas una ley que buscaba solucionar el conflicto originado por el proyecto carretero. Despus de un rechazo inicial a los oficialistas, como repudio por la represin del 25 de septiembre, los dirigentes indgenas decidieron que sus parlamentarios trabajen conjuntamente con los senadores masistas en un proyecto de ley para el TIPNIS. La propuesta indgena era sencilla: ninguna carretera debiera pasar por el TIPNIS. Los asamblestas indgenas trabajaron con la comisin de senadores hasta el pasado fin de semana. Das antes, el gobierno introdujo nuevamente la consulta previa en el debate de la solucin legislativa. La marcha rechaz ese planteamiento en Caranavi el sbado

8 de octubre. Hoy, tras la sancin de la Ley corta oficialista, ambas partes estn alejadas nuevamente. Antes de la intervencin ninguna de las varias iniciativas de dilogo entre la dirigencia indgena y el gobierno lleg a una solucin, o, slo llegaron a un cuarto intermedio hasta las nuevas oportunidades en las que se instalaron las conversaciones precedidas por sendas misivas de ambas partes que al final volvieron al mismo punto: un intermedio hasta la prxima oportunidad. El mircoles 17 de agosto el presidente de la Cidob, Adolfo Chvez, dijo que los marchistas esperan al presidente Morales en el trayecto de la marcha para iniciar el dilogo. Al da siguiente Morales design a los ministros de la Presidencia y de Obras Pblicas para conversar con los indgenas en San Ignacio de Moxos. En San Ignacio, los marchistas rechazaron esa comisin en San Ignacio. El siguiente domingo el Presidente acus a los dirigentes de la marcha de sostener contactos con la Embajada de EEUU mostrando un reporte de llamadas telefnicas. Al da siguiente la Embajada estadounidense neg la acusacin. Entretanto, la marcha lleg a Puerto San Borja el 22 de agosto. Permanecieron all hasta el jueves 25, da en que fracas otro intento de dilogo entre ministros y dirigentes de la marcha.

El 31 de agosto los indgenas llegaron a la estancia Villa Hermosa, cerca a San Borja. El gobierno envi a esa ciudad a una comisin del gabinete poltico compuesta por los ministros de la Presidencia, de Gobierno y de Autonomas, pero el dilogo se trunc nuevamente. El fin de semana siguiente el dilogo se rompi. El lunes 5 de septiembre se reabri el dilogo, pero dos das despus se romp. Los ministros enviaron una carta a los marchistas en la que les dicen que el Presidente no podr dialogar con ellos en la marcha y que ellos agotaron sus planteamientos. Los indgenas reiniciaron su caminata el 9 hasta la localidad Horeb. 20 kilmetros despus, el domingo 11 de septiembre en la comunidad La Enconada, los indgenas propusieron dilogo con el canciller David Choquehuanca para conversar con un indgena. El gobierno acept y conform una comisin compuesta por el ministro de la Presidencia, el Canciller y el Ministro de Obras Pblicas para hablar con los indgenas en La Embocada. Pero 13 de septiembre en ese lugar la situacin era casi la misa que al principio del conflicto. Los indgenas no queran ya una consulta a medio camino y el gobierno insista en aplicar ese mecanismo como forma de solucin del conflicto segn lo expresado por el canciller David Choquehuanca.

La Paz, octubre de 2011

ESPECIAL 8

Grficas de la VIII Marcha Indgena

Conamaq: la delegacin de tierras altas bendijo la marcha en Trinidad.

Cruce por el Mamor: los caminantes cruzaron el ro Mamor.

Riesgos: En los Yungas, un derrumbe complic la caminata (Inicua).

Fortaleza: los marchistas jugaron ftbol en todas sus paradas.

Caranavi: la columna serpentea por la salida de la capital provincial.

Lluvia: el comienzo de la temporada hmeda dificult el ltimo tramo de la marcha. (Entre Ros, a 52 kilmetros de Caranavi).

Lderes: Adolfo Chvez, presidente de la Cidob; Yenny Surez, presidenta del Comit de Marcha; y Fernando Vargas, presidente Subcentral TIPNIS.