April-May. 2009

E{c-_o 2009 2
df 6 do, AH$ 9 Am{U 10, E{c - _o 2009
nmZo CbQ>VmZm...
AZw H $ _{UH$m
Am_Mo XmoZ eX
VmaH$mMo JmUo
^yH$ n
`moJdm{g>
hmXam
_hmamOmMo o_ Am{U H$mi
XS>H$ma`mVrc U{`Zr
JmoqdXmMo n
_r Odmhacmc !
H$mo{H$cm`mo$s
nmT>am _moa
EH$ Xwnma
{^mMm nmoa
_`V
nZm^ qhJo
~mcH${d R>m_o ao
hopaH$ \$moZ cmBQ
qM. {d. Omoer
dm_Z MmoaKS>o
X. _m. {_amgXma
{XdmH$a H$U
h. Zm. AmnQ>o
qMVZ-~m~m Am_Q>o
H$Uemr {MniyUH$a
Amem H$Xio
emVm O. eoiHo$
JmonrZmW
nZm^ qhJo
`m _m{gH$mV `$ Ho$bo`m _Vmer / _OHw$amer/ Om{hamVrVrb _OHw$amer

gnmXH$ / H$meH$ gh_V AgVmVM Ago Zmhr.
{dZ_ AmdmhZ : _amR>rVrb g_ gm{h`gmJamV AZoH$ _m{UH$-_moVr
AmhoV. Vo emoYyZ ZdrZ {nT>rg_moa "Eogr Ajao' _YyZ R>odmdoV Ago _ZmnmgyZ
dmQ>V.o AS>MU òVo Vr g~{ YV boIH$m`m AWdm `m`m Cmam{YH$m`m`m
gnH$ n`mMr. e`Vmo g~{YV boIH$, H$dr, {MH$ma AWdm `m gm{h`
dm {Mm`m dm[_dmMm Cmam{YH$mar `m`mer gnH$ gmY`mMm Am_Mm
`Z AgVmo. _wimV `m AH$mMm Coe Hw$R>bohr `mnmar Cn {_i{d`mMm
ZgyZ gm{h`godm H$a`mMm Amho. `m AH$mV {g Ho$bo`m H$Wm, boI,
H${dVm, {Mo, `J{Mo nwhm _w{V H$aVmZm H$moUmMmhr dm{_d h$ Amhr
ZmH$maV Zmhr. Ow`m J gm{h`mgmR>r Amhr $. 250/-, {Mo d n
gm{h`mgmR>r Amhr $. 100/- (òH$s) _mZYZ XoVmo. H$n`m g~{YVmZr
"Eogr Ajao' _YyZ {g Pmbo`m gm{h`m`m, {Mm`m dm{_d
h$mgmR>r H$m`mb`mer gnH$ gmYUo hr Z_ {dZVr.
gnmXH$
02
03
04
13
18
24
28
37
42
44
45
55
60
61
g n mXH$
nZm^ ^mH$a qhJo
gnmXH$s` H$m`mb`mMm nmm :
~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, _oh|Xio JaoOOdi,
nwUo 411 004.
\$moZ : 25451610/25456200
\$g : 30222591
Web: www.belvalkarhousing.com
E-mail : data@belvalkarhousing.com
pphinge@belvalkarhousing.com
H$meH$
g_ra ea ~o b dbH$a
~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, _oh|Xio JaoOOdi,
nwUo 411 004.
_w I n N> m `m{M
lr. ea ~ocdcH$a
AjaOw i Ur
gm. H$`mUr Xod
_w U Wi
n|Q>m\$moS> {gpQ>g,
250/E/8, "daX', e{Zdma noR>, nwUo 30.
ho _m{gH$ _mbH$, _w H$, H$meH$
lr. g_ra ea ~obdbH$a `mZr n|Q>m\$moS>
{gpQ>g, 250/E/8, "daX', e{Zdma noR>,
nwUo 30, òWo N>mnyZ, ~obdbH$a hmD$qgJ,
{Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1,
EaS>dZ, nwUo 411 004. òWo {g Ho$bo.
E{c-_o 2009 3
Am_Mo XmoZ eX
- nZm^ qhJo
gwImdVmV Va `j nmhVmZm {H$Vr AmZX XoV AgVrc !'
""dm ! gwaoI.''
""`m ~mV h !''
"Wow ! How cute !"
_r ~KV Agco`m {d{dY XoI`m aJr~oaJr \w$cm`m

VmQ>`m`m A{V_ \$moQ>m|darc `m C\y$V {V{H$`m.
""\$moQ>mo ! AZ Vohr \w$cmMo ! `mV H$m` EdT>o {deof !
AmnU amoOM \$moQ>mo nmhVmo. \w$co nmhVmo. `mV ZdrZ Vo H$m` ?''
""hmo, AgVmV doJdoJir \w$co, doJdoJ`m AmH$mamMr \w$co,
{d{dY aJmMr \w$co. {d{dY dmgmMr, {~ZdmgmMr \w$co, `mV
EdT>o H$m` nmhm`Mo ?''.......... Aem {V{H$`m !
{H$Vr gmYm gmonm . ""`mV H$m` nmhm`Mo EdT>o ?''
""Ahmo nmh`mgmaIo nwH$i Amho. \w$cm\w$cmVco doJionU.
`mMo chmZ _moR>o ZmOyH$, gw~H$ gwX a AmH$ma nhm. AmhmXXm`H$,
AmH$> H$aUmao aJ nhm. EH$mM _mVrVyZ BVHo$ aJ O_mcm òVmV
Var H$go ! {ZgJmMr hr {H$_`m AJXr S>moignUo nhm.'
""\w$c H$m` AmnU Zoh_rM nmhVmo. amoO \w$cm`m nwS>mV
òUmar \w$co. H$Yr Xodmcm dmhVmo, JO`mV _miVmo, \w$cXmUrV
R>odVmo. AmO gH$mir R>odcr. g`mH$mir dmicr. Cm \o$H$cr.
BVHo$M `mMo Am`w`. ""H$mhr \w$co oV gOdVmV. Va {H$òH$
nm`KS>mVrc \w$c nmdcmImcr Am_g_nU H$aVmV.''
""hmo ~amo~a Amho. nU `m \w$cm`m ~amo~a Amco`m
^mdZmMo H$m` ?'' H$mhr ^{$^md KoD$Z òVmV. H$mhr lmOcr
`$ H$aVmV. H$mhr òVmV Vo o_gXoe KoD$Z. H$mht`m ò`mV
nwaonya H$mVwH$ âcoco AgVo. Am{U AmVm hr \$moQ>moVcr \w$co.
`m`mVco gmX` S>mo`mZm gwImdVo. \$moQ>moV AgyZ EdT>r
\w$cm`m eoH$S>mo, hOmamo, cmImo OmVr. `mMo doJdoJio

aJ ! {ndio, {Zio, Jwcm~r, Omîo, nmT>ao, _moanIr, {_l aJr
{H$Vr {H$Vr {d{dYVm. _m`m _mJo Cô Agco`m cmoH$mV Aer
MMm Mmcy hmoVr. nU _r _m `m \w$cm_ò M$ ~wS>mcmoM hmoVmo.
_m`m >rZo Amnchr ho OJU, ho OrdZ hr {ZgJmMrM
EH$ {H$_`m Amho. {Xdg CJdVmo, _mdiVmo. F$Vw ~XcVmV.
OwZo OmVo Zdo òVo. hm {ZgJ hUOoM EH$ Am`. Am` dmQ>Uo
hr XoIrc `mMrM {H$_`mM. \w$cmMo \$moQ>mo hm {df`. nU {H$Vr
_Vdmh, doJdoJ`m ^mdZm. doJdoJio {>H$moU. eXmeXmVyZ
`$ hmoUmao AW. gmao H$mhr Z gnUmao, {dMmam n{cH$S>Mo. `m
\$moQ>m|_Y`m {d{dY aJr \w$cmZr _m`m {dMmamZm JVr {Xcr.
\w$cmMo \$moQ>mo H$mT>Vm òVrc, nU \w$cm`m dmgmMm AZw^d
\$moQ>mo nmhZ H$gm òUma ? _cm AmR>dV, g`m ^maVr` S>mH$
{d^mJmZo EH$ N>mZ CnH$_ Ho$cm hmoVm. OwB`m \w$cmMm \$moQ>mo
AgUmar {V{H$Q>o N>mncr hmoVr. `m {V{H$Q>mZm OwBMm gwJY
`m`Mm.
Amn`m AdVr^dVr {H$Vr {d{dY d^mdmMr _mUgo. CM,
R>|JUr, OmS>, ~marH$, H$mir, Jmoar, chmZ, VU, d, r
nwf. `m`m {d{dY OrdZecr. ho gmao \$moQ>m_| Y`m \w$cmgmaIo.
AZoH$aJr VmQ>`mgmaIo. Vo \$moQ>moV ghO nH$S>Vm òBc. nU
`m`m _ZmVrc doJdoJ`m ^mdZm, òò Am{U C{Q>o VgoM
^`, qMVm, amJ, o_, _ga `m gm`mMo \$moQ>mo H$go {ZKUma.
hr gmar \w$coM {d{dY H$mao `m ^mdZmMo {V{Z{Yd H$aV
AmhoV. Agm {dMma _m`m _ZmV S>moH$mdcm. hr \w$coM H$_oam
~ZyZ nmhUm`m`m ^mdZmMo \$moQ>mo Va H$mT>V ZgVrc ? Agmhr
EH$ doJim {dMma _ZmV S>moH$mdcm. `m \w$cmZr gdm`m
E{c-_o 2009 4
_ZmV`m ^mdZm {Q>n`m hmo`m. `m ^mdZm S>m

o `mV, Moh`mda,
C\y$V {V{H$òVyZ C_Q>`m. Amg_VmZo `m gJ`m ^mdZm
Zm|Xd`m. H$moUm`m o_^mdZm, H$moUmMr gmX`>r, H$moUmMr
Hw$Vwhc{_{lV Am`>r Va H$moUmMr AJXr WS> {V{H$`m.
EH$ _m Z$s. hiwdma, H$R>mao , WS> ^mdZm {d{dY \w$cm`m
aJ{~aJr {_lUmZo `$ Pm`m hmo`m. nU `m gdmV dN>
nmT>am aJ gwm hmoVm. loMm, eaU Om`mMm, dN> {dMmamMo
{_lU Agcocm aJ ! eoOmaMm {hadm Vmn`m _Zmda Jma \w$H$a
KmcUmam. D$~ XoUmam cmc aJ cm~yZhr Amn`mcm Odi
AmoT>Umam. {Zim emV J^ra d^mdmMm Ago ~hJwUr aJ,
`mcocr hr \w$co ! hUyZ AmnU `m`m o_mV nS>Vmo.
\$moQ>moV`m gwXa \w$cmZr _m`m _ZmV`m gwXa ^mdZm _m
{Q>n`m. _Zmcm `m {Xg`m, ^md`m, _{VnQ>cmda Zm|Xd`m
Am{U {Mm ngVoZ AmogSy>Z dm{hc Am{U dhmVM am{hc.
VmaH$mMo JmUo
- ~mcH${d R>mo_ao
Hw${U Zmhr J, Hw${U Zmhr & Amhmcm nmhV ~mB
em{V XmQ>cr Mmo{hH$S>o & `m J AmVm nwT>o nwT>o
cmOV cmOV
hiyM hmgV
Ioi JS>o Ioiy H$mhr & H$moUrhr nmhV Zmhr
1
gwXa Vo Vo ZQ>dyZ & H$mo_c Vo Vo IwcdyZ
o_m`m dgVrH$[aVm & OJ gJio \w$cdy AmVm
{X` admZt
JmUt JmC{Z
{dmcm {ZOdm`mcm & dm`mMm ~Zdy Pmocm 2
\|$Hw${Z m BH$S>o {VH$S>o & WmoS>ogo Xdq~Xw JS>o
`m {Z_c AdH$memV & o_mMo no$ eoV
_X`m{_Zr gd| JwJwZr
Pm|n cmJcr OJVmcm & `m J AmVm Ioiw Mcm 3
g[aVm`m chatdaVt & ZmMy `m {Z^` {Mmt
AYm}_r{cV \w$cdmoZr & cny Mcm H${cH$mV Hw$Ur
H${dX`mV
JaHo$ KoV
OmC{Z`m Ioiy AmVm & ht JmUt JmVm JmVm 4
AZoH$ Agco Ioi H$$ & o_mem {dmV ^$
gmoSw>{Z`m Anwco mg & OJt ZmMdy Chmg
^mVH$mir
Zm_{Zamit
hmoC{Z`m AmnU amh & cmoH$m`m _mOm nmh
5
( "AmR>dUrV`m H${dVm (2)' `m H${dVmgJhmVyZ gm^ma)
E{c-_o 2009 5
AR> a mdo eVH$
^yH$ n
O_ Z r
H$mi : B. g. 1647;
Am{U Wi : {McrMr amOYmZr g{Q>`mJmo.
hOmamo ~ir KoUm`m `m ^rfU ^yH$nm`m jUr Ooamo{Z_mo
Joam hm JwhoJma n{Ze VU VwJmV`m Amn`m H$moR>S>r`m
EH$m Im~mImcr C^m hmoVm Am{U dV:cm Ji\$mg cmdyZ
`m``m V`marV hmoVm. dfâmnyduM S>mZ hopaH$mo AQ>oamZ m
YZmT> gaXmamZ Amn`m S>moZm Omogo\$m m EHw$c`m _wcrda
o_ H$aUm`m m {ejH$mMr Amn`m KamVyZ hH$mcn>r Ho$cr
hmoVr. `m XmoKmZm {Z:g{XY Bemam {X`mZVahr KSy>Z Joco`m
EH$m Jw ôQ>rMr {~m~mV_r AmH$gmZ nmiVrda am{hco`m
dm{^_mZr _wcmZ hmVm`mcm H$idcr. Vohm `mMm H$moY Agm
A{Zdma ^S>H$cm, H$s `mZ nmoarcm gai H$m_}cmBQ> H$mh|Q>_ò
S>m~yZ Q>mH$c. XddemV {VWohr Ooamo{Z_mocm MmoaQ>m ôQ>rJmR>r
gw$ R>odVm Am`m Am{U EH$m Zrad amr `m H$mh|Q>`m
CmZmVM `m XmoKmZr EH$mV Ho$cm hmoVm.
- Vmo EH$ _hdm`m gUmMm {Xdg hmoVm Am{U Omo{JUtMr
J^ra Ym{_H$ {_adUyH$ gw$ hm``m ~oVmV hmoVr. BV`mV
gyVr`m doXZm gw$ Pmcocr Omogo\$m KQ>m`m KUKUmQ>mVM
MM`m nm``mda H$mogicr. m KQ>ZoVyZ {H$VrVar {V{H$`m
CX^d`m. {VMr AdWmhr {dMmamV Z KoVm `m VU
nm{nUrcm cJoM VwwJmH$S>o Zo`mV Amc Am{U Vr gyV hmoVmM
Vm~S>Vmo~ {~en`m AmkoZwgma OmofmV IQ>cm gw$ Pmcm.
hr dmVm BV`m H$Qw>VoZ ehamV M{Mcr Jocr Am{U m
KQ>ZoM H|$ Agco`m `m H$mh|Q>da BVHo$ OmoaXma empXH$
ho Pmco H$s, Iw AQ>ao mZ Kam`m`m {dZd`mZr dm Omog\o $m`m
d^mdm_w i {V`mda _m`m OS> c o `m _R> dm{_Zr`m
{e\$magrZhr _R>m{YH$m`m`m H$m`mMr CJVm {Zdiy eH$cr
Zmhr ! e` Pmc Vo EdT>M, H$s hmBgam``m Img hVjonmZ
- hopaH$ \$moZ cmBQ

(1977 - 1988)>
{OdV Omi`mMr {ejm Q>iyZ {eaN>oXmMr {ejm {ZpMV
H$a`mV Amcr. `m nm{nUrcm `m a`mZ dYV^mH$S>o Zo`mV
òUma hmoV, `m a`mda`m gJ`m {IS>`m nojH$mZr J
â`m hmo`m, KamKam`m N>namdahr _mUg O_cr hmoVr Am{U
Xdr {ejoMm Vmo ~ir nmh`mgmR>r ehamV`m n{d Hw$_m[aH$mZr
Amnmn`m _{UtZmhr nmMmaU Ho$c hmoV.
Vmoda VwJmV OmD$Z nS>co`m Ooamo{Z_mocm m amjgr
H$mamMr _m{hVr H$icr Vohm `mMr ewM Jocr ! {VMr gwQ>H$m
H$er H$am`Mr mMmM Vmo {dMma H$arV am{hcm. {Z^`
{dMmam`m nImZr Vmo âm`m _maV Agcm Var `m`m Mh~mOyZ m
hmo`m q^VrM q^Vr ! VwJmMo JO dmH$dyZ gQ>H$m`Mm `mMm
`Zhr CKS>H$scm Amcm Am{U `mMm ~{Xdmg A{YH$M
H$S>oH$moQ> H$a`mV Amcm. n{d {V_mVo`m {V_onwT> `mZ
JwS>Ko Q>oH$co. AmVm Hw$Ur _w$s XoD$ eHo$c Va VrM ! {Zgr_
Vi_irZ Vmo {VMr mWZm H$$ cmJcm. Varhr Vmo ^`mZH$ {Xdg
òD$Z WS>H$cmM !
Am{U AmVm Ameocm `q${MVhr dmd Zg`mMr `mcm
R>m_ Imr nQ>cr. dYV^m`m {XeoZ Omogo\$m dmQ>Mmc H$$
cmJcr Vohm {Vcm gmo~V H$aUmam KQ>mMm KUKUmQ> `m`m
H$moR>S>rVhr n>nUo EoHy$ Amcm Am{U {ZameoZ `m`m Am`mda
PS>n KmVcr. OrdZmMr `mcm {H$ig Amcr Am{U `mZ
H$moR>S>rV MwH$y Z_mHy$Z am{hco`m EH$m Xmoam`m gmmZ Am_h`m
H$am`Mm {ZYma Ho$cm.
m jUr Vmo EH$m Im~mImcr C^m hmoVm Am{U AmT>m`m
H$mon`mVrc ZjrcJV`m cmoIS >r AmYmaUrcm Xmoa ~mYV hmoVm.
VodT>mV EH$mEH$s ehamMm ~hVoH$ ^mJ H$S>mS>H$Z Imcr Imoc
Imoc IMcm. OUy H$mhr AmH$memMm Kw_Q>M H$moc_S>cm hmoVm
Am{U `m`m XJS>{dQ>mImcr gmao Ord JmS>co Joco hmoVo ! ^`H$a
E{c-_o 2009 6
^rVrZ Ooamo{Z_mo Joam VmR> Pmcm Am{U OUy H$mhr ew

Jo`mgmaIm Vmo AmVm `mM Im~mcm {~cJcm -Vmoc OmD$ Zò
hUyZ ! `m`m nm`mImcMr O_rZ PwcV hmoVr. VwJm`m q^Vr
VS>H$V hmo`m Am{U Vr g~Y B_maV BVH$s dmH$cr hmoVr H$s
dmQ>md, AmVm jUmYmV Vr IMyZ a`mV H$mogiUma ! nU
VodT>mV g_moaMM Ka IMyZ nS>`m_wi `m AS>W`mMm
EH$H$mao AmYma {_iyZ VwJ ^wBgnmQ> hmoVm hmoVm AS>IiyZ
pWamdcm.
WaWaVm, Ho$g VmR>acocm, JwS>`mVc ~i Jimcocm
Ooamo{Z_mo `m XmoZ B_maVt`m Q>H$arZ VwJmg_moa ~Zco`m
_w$mam`m {XeoZ \$ag~X KgaJwS>rd$Z KgaV KgaV Jocm.
Vmo ~mhoa nS>cm Agoc-Zgoc, {VV`mVM ^yH$nm`m Xwg`m
Y`mZ `m hmXa`m a`mda AOyZ EH$_oH$sZm aocyZ C`m
Agco`m `m B_maVr nyUnUo O_rZXmoV Pm`m. `m gmd{H$
gH$Q>mVyZ dV:cm H$g dmMdmd mMm {dMma Z H$aVm Vmo
_mVr{dQ>m`m {T>Jm`md$Z {Z Vw`md$Z âmâ CS>m KoV
AJXr Odi`m ZJamamH$S>o PaPa {ZKmcm. dmQ>Vo Xmhr {XemZr
_`yMo ho `m`mda gw$ hmoVoM. BH$S>o AmUIr EH$ Ka IMc
Am{U `mZ BVVV: XJS>{dQ>m {âH$mdyZ Ooamo{Z_mocm ~mOy`m
a`mH$S>o {nQ>miyZ cmdc. {VH$S>o Ywam`m T>JmVyZ CgiUm`m
dmioZ KamKam`m MmXBVyZ {O^m ~mhoa H$mT>`m Am{U `mcm
^`^rV H$$Z Xwg`mM a`mH$S>o hmH$cc.
BH$S>o Vr _nmoMr ZXr Amnco Vra AmocmSy>Z amoamdV
`m`m_mJ Ymdcr Am{U {VZ `mcm PnmQ>mV {Vg`mM
a`mH$S>o cmoQy>Z {Xc. BWo oVmMm EH$ T>rJ nS>cm hmoVm; {VWo
{T>Jm`mImcyZ AOyZhr EH$ da H$hV hmoVm; BWo Oi`m
N>namda _mUg AmoaS>V hmoVr; {VWo _mUg {Z OZmda cmQ>mer
PJS>V hmoVr; BWo EH$ eya d`godH$ {Xgoc `mcm _XV H$$
nmhmV hmoVm; {VWo Hw$Ur EH$ _mUyg _aUm{VH$ ^`mZ ZwgVmM
C^m hmoVm Am{U Amnco WaWaVo hmV C^m$Z _yH$nUo AmH$memMr
H$Um ^mH$V hmoVm.
ZJamamer nmoMyZ `m`mn`mS>`m Q>oH$S>rda Ooamo{Z_mo
MT>cm Vohm `mcm ^modi Amcr. nyUV`m ~oew AdWoV Vmo
{VWoM nYam-drg {_{ZQ> nSy>Z am{hcm. _J Vmo ewrda Amcm
Am{U AYdQ> CRy>Z ~gcm Vohm ehamH$S>o `mMr nmR> hmoVr.

`mZ Amn`m H$nmimcm {Z N>mVrcm ne Ho$cm; Ammm `m
jUr AmnU H$m` H$am`cm hd Vo `mcm H$ioZm. g_wmd$Z
Amco`m npM_ dm`mZ `m`m naVco`m MV`mda hiwdma
\w$ H$a KmVcr Vohm A`mZXmMr EH$ A{ZdMZr` gdXo Zm `m`m
gdmJmda ngacr. g{Q>`mJmo`m gwnrH$ n[agamd$Z `mMo S>moio
Mm\o$a {â{âco. AmVm {OWo{VWo {XgUmao ^m~mdco`m _mUgmMo
KmoiHo$ nmhZ _m `mM _Z {dfU Pmc. `mcm g_OoZm, hr
gmar _mUg m {R>H$mUr H$er Amcr ? _r BWo H$gm Amcmo ?
nU _mJ diyZ nmhVmM ~o{MamI Pmcoc Vo eha `mcm
{Xgc Am{U Vohm Hw$R> `mcm Amn`m Am`w`mVcm Vmo AVr
^rfU jU AmR>dcm. Amn`m gwQ>Ho$~c na_odamMo Am^ma
_mZVmZm `mZ BVH$ PwHy$Z A{^dmXZ Ho$c H$s `mM H$nmi
Ajae: ^w B c m Q> o H $c . OUy H$mhr `m EH$mM ^`mZH$
AZw^dm`m R>emZ AmYr`m gd AZw^dm`m ImUmIwUm nwgyZ
Q>mH$`m hmo`m. AZoH$ gwImZr âcoc OrdZ Amn`mnmgyZ
{hamdyZ Ko`mV Amcoc Zmhr, hm {dMma _ZmV òD$Z AmZXmZ Vmo
aS>m`cm cmJcm.
~moQ>mda`m EH$m AJR>rZ `mcm nwhm Omogo\$mMr AmR>dU
H$$Z {Xcr. Am{U Omogo\$m AmR>dVmM `mcm Amncr VwJmVcr
H$moR>S>r AmR>dcr, {VWo EoH$cocm KQ>mZmX AmR>dcm Am{U B_maV
H$mogi`mnyduMo Vo H$mhr jU AmR>dco. JmT> Xw:ImZ `mM _Z
nwhm ^$Z Joc. Amn`m mWZoMmhr `mcm AmVm IoX dmQy>
cmJcm Am{U Aghr dmQy>Z Joc H$s, AmH$memVyZ m ndrda
A{Yam` JmOdUmar Vr e$s \$ma ^`mdh Agcr nm{hOo !
PwS>rPwS>rZ ZJamamVyZ ~mhoa nSy>Z Amnmncr _mc_mm ~Mmdy
nmhUm`m cmo H $m _ ò Vmo h r {_gicm. ^rV^rVM `mZ
AQ>oamZ`m _wcrMm {eaN>oX H$a`mV Amcm H$s H$m` Aer
{dMmaUm `m`m`m`mnmer H$$Z nm{hcr. nU Hw$UrM `mcm
{ZpMV _m{hVr {Xcr Zmhr. nmR>rda KaJwVr gm_mZmM AdmT>`
AmoP dmhUmar, AJXr ^wBn`V dmH$cocr, XmoZ chmZJr nmoa
H$_aoer {~cJcocr Aer EH$ r _m OmVmOmVm S>mo`mZr
nm{hcoc ` gmJmd Vg ~mocZy Jocr, ""hmo, Omog\o $mMm {eaN>Xo
H$a`mV Amcm.'' Ooamo{Z_mo _mJo dicm; `mZ doioMm {heo~
E{c-_o 2009 7
H$$Z nm{hcm, Vohm `m`mhr _ZmVcr Cacrgwacr eH$m {d$Z

Jocr. EH$m {ZOZ dZamBV Vmo ~gcm Am{U _w$nUo Aly T>miV
Amn`m Xw:ImV ~wSy>Z Jocm.
`mcm dmQ> c , {ZgJm `m g h maH$ Vm S > d mZ nw Z M
Amn`mcm {âH$mdyZ md ! Amn`m Xw:{IV Am`mcm `mMr
Amg cmJcr hmoVr, `mZ Amn`mcm gdVmonar Aml` XoD$
Ho$cm hmoVm, `m _`yZ AJXr {ZdmUr`m jUr Amn`mcm H$m
hcH$mdUr {Xcr ? `mcm H$mhr C_OM nS>oZm ! AmVm C_iyZ
nS>V Agco`m AmoH$ djmMo e|S>o Amn`m Camda YS>YS>V
H$mogico Var S>J_Jm`M Zmhr, Agm R>m_ {ZYma `mZ Ho$cm.
{H$VrVar doi AlwnmV Ho$`mZVa hiyhiy `m`m _ZmV
Amem naV Amcr. Vmo CR>cm Am{U `mZ eoV Mm\o$a `mhmicr.
cmoH$mMo Wdo Agco`m òH$ Q>oH$S>r`m _m`mda Vmo OmD$Z
Amcm. {Xgoc `m a`mZ niV gwQ>co `m _mUgmZmhr Vmo gm_moam
Jocm. {OW Hw$R> Hw$Um rMm dof dm`mV \$S>\$S>VmZm {Xgo,
{VH$S>o `mMo WaWaVo nm` `mcm KoD$Z OmV; nU AQ>oamZMr
cmS>H$s coH$ H$moU`mhr dofmV {XgoZm ! gy` _mdiV hmoVm Am{U `mMr Amemhr !
{VV`mM EH$m IS>H$m`m H$mR>mda `mZ nmD$c R>odc
Am{U EH$m {dVrU Imo`mM nyU ` `m`mnwT> CcJS>c.
_mUg AJXrM VwaiH$ {XgV hmoVr. AmVm nwT>o H$m` H$am`M Vo
Z$s Zg`mZ Vmo CJrMM {VW`m {dai Kmoi`md$Z ZOa
{\$adV am{hcm Am{U AmVm _mKmar diUma VodT>mV `mcm
EH$mEH$s P`mnmer EH$ VU r {Xgcr. Vr EH$m chmZ`m
_wcmMo hmVnm` YyV hmoVr. Vo nmhVmM `m`m H$miOmZ CS>r
KoVcr. H$g`mem An> AnojoZ ^mamdyZ `mZ IS>H$md$Z
Imcr CS>r _macr {Z AmH$mV Ho$cm, ""ho na_odam !'' `m
Amamoir`m {XeoZ diyZ {VZ ~wOaonUmZ nm{hc. Vohm `mcm
Omogo\$mMr AmoiI nQ>cr. dJu` M_H$mamZ dmMdco`m `m
XmoZ {OdmZr BV`m A`mZXmZ EH$_oH$mZm AmqcJZ {Xc !
`m AIoa`m {_adUwH$sZ Omogo\$mcm dYV^m`m AJXr
{ZH$Q> ZoD$Z nmoMdc hmoV Am{U _J H$mogi`m B_maVtZr `m
g~Y O_mdmMr XmUmXmU CS>dcr hmoVr. {V`m n{h`m Km~aQ>
nmdcmZr {Vcm Odi`m ZJamam`m {XeoZ didc; nU Vr
VmH$mi IS>IS>rV ewrda Amcr Am{U H$mh|Q>H$S>o dicr;

Amn`m Aghm` N>Hw$`mcm {VZ {VWM R>odc hmoV. H$mh|Q>Mr
g~Y B_maV YS>YSy>Z noQ>V Ag`mM {Vcm AmT>ic d
Omogo\$m`m A` jUr `m A^H$mMr XoI^mc H$a`mM dMZ
XoUmar _R>dm{_Zr doemamer C^r hmoVr; `m nmoamcm Hw$UrVar
dmMdm, hUyZ Vr AmH$moeV hmoVr. {V`mM {XeoZ C\$miyZ
òUm`m Ywam`m cmoQ>mV, `m H$moc_S>`m B_maVrV Omogo\$m
{Z^`nUo Kwgcr Am{U OUy H$mhr gm`m dJW XodXyVmZr
gajU {X`mgmaIr _wcmcm KoD$Z nwhm `m doemamer òD$Z
WS>H$cr. Omog\o $m AmVm _R>dm{_Zrcm {_R>r _maUma BV`mV...
EH$m H$mo g i`m Mm X Ar`m AmKmVmZ Amn`m AZo H $
Omo{JUtgh Vrhr R>ma Pmcr ! ho ` nmhmVmM Omogo\$m WaWaV
_mJo gacr; {VZ cJ~JrZ _R>dm{_ZrMo S>moio {_Q>dco Am{U
^`mZ J^J{iV hmoD$Z {VZ ni H$mT>cm.
m gmjmV mUgH$Q>mVyZ Ho$di XdmZM gwI$n {V`m
hdmcr Ho$coc Vo cmI_mocmM nmoa {Vcm Onm`M hmoV. H$mhr
nmdc MmcyZ OmVmM {Vcm MM`m {T>Jm`mVyZ ZwH$VM
H$mT>`mV Amcoc AmM{~enM Hw$H$acoc oV {Xgc.
hm{Agam`Mm mgmX H$mogicm hmoVm. {Vcm {ejm gwZmd`mV
Amcr Vo `m`mc` YS>YSy>Z noQ>c hmoV Am{U {V`m {n`m`m
~J`m`m OmJr AmVm cmcga dm\$m gmoS>Uma EH$ Vi hmoV.
Omogo\$mZ Amnc gJi ~i Jmoim Ho$c. hr gmar dmVmhV nmhZhr
{VZ _Z K> Ho$c Am{U Vr {Z^`nUo aVo VwS>dy cmJcr.
ZJamam`m Odinmg òVmM {Vcm Ooamo{Z_mo H$XoV hmoVm Vmo
VwJ O_rZXmoV Pmcocm {Xgcm. Vo ` nmhVmM {Vcm ^modi
Amcr Am{U {VW`m EImm H$mon`mV Vr nS>crM AgVr,
nU VodT>mVM ^yH$nm`m Y`mZr {Ii{Iir Pmcocr EH$
B_maV H$moc_S>`m_wio Vr ^mZmda Amcr Am{U Amncr
{VH$mae$s nwhm gmd$Z nwT> Mmcy cmJcr. {VZ _wcmMm nmnm
KoVcm, S>m
o `mVco Aly nwgco Am{U ^modVmcMm {ddg {dg$Z
EH$XmMr ZJamamer nmoMcr.
_moH$`m _XmZmV òD$Z nmoMVmM, MQ>H$Z {Vcm dmQ>c,
H$s CXdV B_maVrV Agcoco gmaoM OU H$mhr M|J$Z OmV
ZmhrV. nwT>`m MmH$mV Vr W~H$cr Am{U chmZ`m {\${cnMo
E{c-_o 2009 8
~m~m Hw$R> {XgVmV H$m hUyZ dmQ> nmhmV am{hcr. {\${cnMo

~m~m AmcoM ZmhrV, aoQ>maoQ>r H$aUmam O_md \w$JV Jocm, Vrhr
nwT> {ZKmcr, nwhm _mJ dicr, nwhm dmQ> nmhmV am{hcr Am{U
_J Aly T>miV nm{AZ`m gmd`m ngaco`m EH$m Imo`mV
{eacr. Ooamo{Z_mo dmacm Agoc - `m`m Am`mcm emVr
{_imdr hUyZ mWZm Ho$cr nm{hOo. nU BWM m Imo`mV {VMm
{`H$a {Vcm gmnS>cm, Agm AmZX {Vcm Jdgcm H$s ho Imoa
hUOo dJmVc ZXZdZ dmQ>md !
gXJ{XV damV {VZ ho gma Ooamo{Z_mocm gm{JVc Am{U
~mocU gn`mda {VZ _wcmcm nmnm Ko`mgmR>r `m`mH$S>o {Xc.
Ooamo{Z_moZ `mcm KoVc, {n`m`m eXmVrV AmZXmZ `mMm
cmo^ Ho$cm Am{U `m`m AZmoiIr Moh`m_wi _wcJm aSy>
cmJcm Vohm Vmo emV hmoBVmo `mcm Hw$admiV am{hcm.
Vmoda EH$ A`V cmd`_`r Aer am Imcr CVacr hmoVr,
A{V-Vac gwJYmZ ^mamdcocr, noar AZ Zrad ! {OWo{VWo
{ZPam`m H$mR>mer _mUg MH$MH$sV MH$memV ~gcr hmoVr
Am{U `m {XdgmMr ^`mZH$Vm Amoga`mda AmVm {dlmVr
`m`gmR>r eodmimMo {Z nmcdrMo _D$ {~N>mZo V`ma H$aV hmoVr.
H$mhr Xw:Ir Ord _m AOyZhr emoH$ H$arV hmoVo. EH$mM Ka
IMc hmoV, Xwg`mMr ~m`H$mo-_wc ~onmm hmoVr, Am{U {Vgam
Va gddmcmM _wH$cm hmoVm. Aem n[apWVrV Amncm A`mZX
Hw$Umm ZOaoda òD$ Zò hUyZ Ooamo{Z_mo {Z Omogo\$m hcHo$M
XmQ>rdmQ>r`m PmS>mPwS>nmH$S>o {ZKyZ Jocr. gwJ{YV \$imZr
OS>mdco`m \$mm {dVmacoc EH$ gwXa S>mqi~mM PmS> `mZm
AmT>ic. `m PmS>m`m e|S>md$Z EH$ ~wc~wc Amnc Amg$
JrV AmidV hmoVm. BWoM Ooamo{Z_mo ~w `mer Q>Ho $y Z ~gcm; Omog\o $m
`m`m nwT>mV ~gcr Am{U {\${cn {V`m; Vr ~gyZ {dlmVr
KoD$ cmJcr.
PmS>mMr gmdcr {dIwaco`m H$memgh `m`mda ngacr.
`mZm Pmon cmJm``m AmYrM cmcga Cfm C_cy cmJcr hmoVr
Am{U M _mdim``m ~oVmV hmoVm. H$maU `m`m Jmo>r H$mhr
Ho$`m gnVM Zh`m ! Vo H$mh|Q>M CmZ Am{U Vmo VwJ Am{U
`mZr EH$_oH$mgmR>r H$m` H$m` hmcAno>m gmog`m ! Amn`mcm
gwIr hmoVm `md hUyZ OJmda {H$Vr AmnXm H$mogim`m cmJ`m,
Agmhr {dMma _ZmV òD$Z Vr XmoK gXJ{XV Pmcr ! ^yH$nmMo

Yo$ Wm~co H$s cJoM H$goeZ Jmdr Om`M `mZr R>adc;
{O`mH$Sy>Z WmoS>g H$O {_iy eHo$c Aer Omogo\$mMr EH$
{OdcJ _rU {VWo amhmV hmoVr. `m aH$_o`m ~imda Vr XmoK
noZ_ò {ZKyZ OmUma hmoVr. {VWo Ooamo{Z_moMo AmBH$S>Mo
ZmVodmBH$ amhmV hmoVo, {VH$S>oM hr XmoK Amnc Am`w` gwImV
H$R>Uma hmoVr. _J AJ{UV Mw~Z KoD$Z Vr XmoK Pmonr Jocr.
`mZm OmJ Amcr Vohm AmH$memV gy` {H$VrVar da Amcm
hmoVm Am{U AZoH$ Hw$Qw>~ eoH$moQ>m noQ>dyZ `mhmar`m V`marV
JwVcocr `mZm {Xgcr. AmVm Amn`m Hw$Qw>~mgmR>r A H$g
{_idm`M mMm Ooamo{Z_mocm noM nS>cm hmoVm; VodT>mV
~mhnmemV EH$m A^H$mcm KoD$Z EH$ ZrQ>ZoQ>`m H$nS>mVcm
VU Omogo\$mH$S>o Amcm Am{U Z_nUo hUmcm, ""m {~Mm`m
chmZ`mMr AmB OI_r Pm`mZ `m PmS>mImcr PmonyZ Amho.
mcm Vwhr AJmda WmoS>g nmOy eH$mc H$m ?'' Vmo Amn`m
n[a{MVmnH$sM Amho ho `mZr òVmM Omogo\$m qH${MV JmoYicr.
nU {V`m AdWVoMm doJimM AW cmdyZ Vmo nwT>o hUmcm,
""S>moZm Omogo\$m ! nmhm nmM-Xhm {_{ZQ>mMm Z Amho hm !
^yH$nm`m n{h`m Y`m`m jUmnmgyZ m nmoam`m nmoQ>mV
XwYmMm EH$ W|~hr Jococm Zmhr !'' Vr hUmcr, ""_r Jn am{hco
`mM H$maU... AJXrM doJi hmoV, S>mZ \$ZmS>mo ! m Aem
gH$Q>H$mir Amn`mOdi Agoc-Zgoc Vo ZS>co`mcm {XcM
nm{hOo. Hw$Urhr _mKma KoD$ Zò Aem doir.'' {VZ Amnc _yc
Ooamo{Z_moH$S>o {Xc, `m AZmoiIr chmZ`mcm Odi KoVc Am{U
`mcm VZmer cmdc.
hm o_inUm nmhZ S>mZ \$ZmS>mo H$VkVoZ ^mamdyZ Jocm.
`mZ {Vcm {dZVr Ho$cr, ""Am_`mH$S>o `mhmarMr V`mar gw$M
Amho. Vwhr McVm _m`mgmo~V Am_`m _S>irH$S>o ?''
Omogo\$mZ AmZXmZ Vr gyMZm _m` Ho$cr. Ooamo{Z_moMrhr
H$mhr haH$V ZhVr. Vr `m`m nmR>monmR> `m Hw$Qw>~mH$S>o Jocr.
{VWo S>mZ \$ZmS>mo `m XmoZ _oh `m hmo`m, `mZr A`V hiwdmanUo
{Z o_inUo {VM dmJV Ho$c. S>mZ \$ZmS>moMr ~m`H$mo S>moZm
Aopdam nm`mZm J^ra BOm Pm`mZ PmonyZ hmoVr; Amncm Ae$
_wcJm Omogo\$m`m VZmer hXS>VmZm nmhZ {VZ {OdcJ
E{c-_o 2009 9
gIrgmaI Omogo\$mcm Amn`mH$S>o Imcr AmoT>c. ImXm OI_r

Pmcocm \$ZmS>moMm gmgam S>mZ nomo - `mZhr {Vcm CoeyZ _mòZ
_mZ S>mocmdcr.
Ooamo{Z_mo Am{U Omogo\$m `m`m _ZmV H$mhr {dcjU {dMma
dmd$ cmJco. {OWo Omd {VWo _mUg `m`mer BV`m
_mo H $io n UmZ {Z o _ inUmZ dmJV hmo V r H$s, Amn`m
^yVH$mim{df`r H$m` dmQy>Z `md Vo `mZm H$ioZm ! Vmo dYV^,
Vmo VwJ Am{U `m KQ>m... m gm`m Jmo>r `m XmoKm`m
dZmVM òD$Z Jo`m hmo`m H$m ? Ag ^mgV hmoV H$s, m
cmoH$mZm Am_ycmJ hmXam XoUm`m `m ^rfU AnKmVmZVa OUy
H$mhr `mMr _Z g_oQ> H$am`gmR>r gm Pmcr hmoVr. `m cmoH$m`m
_Vr AmVm dV_mZmcm ôXyZ JVH$mimV {e$M eH$V Zh`m.
AndmX \$$ S>moZm E{cPm~oW ! H$mc`m {eaN>oXmMm H$m`H$_
nmhm`gmR>r EH$m _{UrZ {Vcm ~mocmdc hmoV, nU {VZ Vo {Z_U
ZmH$mac hmoV. Vr EH$Q>rM _YyZ_YyZ Omogo\$mH$S>o dZmiy {Z
a|JmiVr ZOa Q>mH$m`Mr; nU EImm ôgya XwKQ>Zo`m Z`m dmVm
cJoM {Vcm dV_mZH$mimV IoMyZ AmUm``m.
^yH$nm`m n{h`m O~aXV hmX`mZVa VmH$mi Hw$R> Hw$R>
H$m` H$m` KS>c Vo AmVm m XmoKmZm EoH$m`cm {_imc.
ehamV`m {H$VrVar {`m AJXr nwfm`m S>mo`mg_moa
CKS>mda ~miV Pm`m hmo`m; hmVmV {V_wm{H$V H$mg
KoD$Z _R>dmgr "c`H$mi Amcm !' Ag AmoaS>V BVVV: niV
gwQ>co hmoVo; hmBgam``m hHw$_mdò MM_Ycr cmoH$mMr JXu
hgHy$Z cmdy nmhUm`m ajH$mcm Cma {_imc hmoV- "AmVm
{Mcrcm hmBgam` Cacm Zmhr !' cwQ>mcyQ> Wmond`mgmR>r
hmBgam`cm \$merMo gyi C^mamdo cmJco hmoVo Am{U EH$m Oi`m
Kam`m _mJ`m XmamZ ~mho a nS> U m`m EH$m {ZanamYr
_mUgmcmM Ka_mcH$mZ AmVVm`rnUo nH$Sy>Z VmH$mi gwimda
MT>dc hmoV !
m Jmo>tMr MMm Cmo{OV damV gw$ AgVmZmM EH$sH$S>o
OI_r S>moZm EpdamZ Omogo\$mcm {dMmac, ""`m ^`H$a {Xder
Vw`m dmQ>mcm H$m` Amc ?'' Omogo\$mZ {Vcm WaH$`m damV
Amn`m H$_H$hmUrMo H$mhr R>iH$ Q>no gm{JVco Vohm
Epdam`m S>mo`mV Aly Cô am{hcoco nmhZ {Vcm \$ma\$ma ~a
dmQ>c. S>moZm EpdamZ {VMm hmV nH$S>cm, Xm~cm {Z IwUoZM

gwMdc, "nwao !' Bdam`m cmS>`m coH$amnH$sM AmnU EH$
AmhmoV, Ag Omogo\$mcm dmQ>yZ Joc. EH$m A{Zdma gdoXZoVyZ
{Vcm OmUdc H$s, H$mc`m {XdgmZ OJmda Ho$dT>hr Xw:I
AmoT>dc Agmo, Amn`mnwaVm Vmo EH$ A^yVnyd Xdr AmerdmX
hmoVm !
Am{U IaM, `m AmH$p_H$ _hmgH$Q>m_wio _mUgmMr
Am`w`âmMr H$_mB Ywircm {_imcr Am{U gmao MamMa
ndr`m nmoQ>mV JS>n hmo`mMm YmoH$m CX^dcm, `m_wiM
Ho$di
_mZdr Am_m EImm gwXa \w$cmgmaIm C_cVmZm, CcJS>VmZm
{Xgy cmJcm Amho ZOa nmoMoc {VWda`m eoVmV, gd WamVrc
r-nwf EH$ ~gcoco {XgV hmoVo- lr_V {Z Jar~, gwIdVy
J{hUr {Z eoVH$ar ~m`m, gaH$mar A{YH$mar {Z amoO-_Oya, _hV
{Z Omo{JUr. AZwH$nm `$ H$aVmZm, EH$_oH$mZm _XV H$aVmZm
dV:`m ~MVrVcr Cacrgwacr {eH$hr AmZXmZ dmQy>Z XoVmZm
AmT> i y Z ò V hmo V o . OUy H$mhr `m gmd { H$ AmnmrZ ,
~Mmdco`m `m gm`mZm EH$mM Hw$Qw>~mV $nmV[aV H$$Z Q>mH$c
hmoV.
gwpWVr`m H$mimVrc Mhm`m _oOm`m OJmVrc Ag`
{ZaWH$ {df`mdarc g^mfU BW EoHy$ òV ZhVr. `mEodOr
AmVm hr _mUg ^`{X` H$`m`m CXmhaUmda MMm H$arV
hmoVr. g_mOmZ AmOda Xwcj Ho$co`m nwfmZr Ajae: amo_Z
YramoXmVm X{eV Ho$cr hmoVr. {Z^`VoMo, Ymo`mcm ghOr VwN>
JU`mMo, {Zanoj dmW`mJmMo, Xdr Am_`mJmMo Am{U
hgV_wImZ Ho$co`m mUmnUmMo {H$VrVar Ag` gJ AmVm
`j `m`mnwT> gmH$ma Pmco hmoVo. `m {Xder {H$òH$mZm
X`neu Ago AZw^d Amco hmoVo, Va {H$òH$mZm Hw$R>cm Zm
Hw$R>cm namonH$ma H$a`mMr gYr cm^cr hmoVr; Hw$Urhr Aem
H$ma`m AZw^dmVyZ gwQ>c ZhV. `m_wiM òH$ _mZdr
X`mVrc `WoV BVH$m JmoS>dm {Z BVH$m AmZX {_gicm hmoVm
H$s, Omogo\$mcm dmQ>c, EH$sH$S>`m hmZrMmhr {dga nS>mdm
BVH$s XwgarH$S>`m gmd{H$ H$`mUmMr ~oarO \w$Jcocr Amho !
hr gmar Zdr n[apWVr _yH$nUo `mhmiyZ WH$`mda
Ooamo{Z_moZ Omogo\$mMm XS> nH$S>cm Am{U {Zam_` _ZmZ Vmo
E{c-_o 2009 10
{V`mgh S>mqi~m`m PmS>m`m JX gmdcrImcr MmcV Jocm.

`mZ {Vcm gm{JVc H$s, ""cmoH$mMr ~Xccocr _Z:pWVr Am{U
g_mO`dWoMr gnyU CcWmnmcW cjmV KoD$Z `wamonmV {ZKyZ
Om`mMm ~oV _r AmVm gmoSy>Z mdm hUVmo. hmBgam` AOyZ
{OdV Agoc Va _r `m`mH$S>o Img AOhr H$$Z nmhrZ.
hmBgam`cm AmYrnmgyZM _mPr ~mOy `m` dmQ>V Amcr Amho.
_cm dmQ>V (BWo `mZ {VM Mw~Z KoVc) AmnU {McrVM gwImZ
EH$ amh eHy$.''
Omogo\$m hUmcr, ""AgoM {dMma _m`mhr _ZmV òVmhoV;
_mPo d{S>chr _cm MQ>H$Z j_m H$aVrc Aer _cm Imr dmQ>Vo.
AWmV Vo AOyZ {OdV AgVrc Va !'' nU {VZ `mcm Agm
gm {Xcm H$s, ""AmnU H$goeZ Jmdr OmD$Z {VWyZ EH$ coIr
AO hmBgam``m Zmdo BH$S>o nmR>dy`m; CJrM `mMo nm` YaU
ZH$mo ! hUOo AmnU H$moU`mhr n[apWVrV ~Xam`m Odi
Agy Am{U Amn`mcm hdr Ver {V{H$`m AmTicrM Va
H$moU`mhr jUr g{Q>`mJmocm naV OmD$ eHy$ !'' WmoS>m {dMma
Ho$`mda Ooamo{Z_moZ m gwk nydXjVocm Amncr g_Vr Xe{dcr.
_J Vmo Amn`m ^{d`H$mimMo gwIX jU _ZmV aJdV PmS>m `m
XwV\$m amJm_YyZ WmoS>mgm ^Q>Hy$Z Amcm Am{U {V`mgmo~V
gJ`m _S>itH$S>o naVcm.
Vmoda Xwnma H$ccr hmoVr. AmVm ^yH$nmMo Yo$ AJXrM
gm` Pmco Ag`mZ `m Km|JmdUm`m {Zam{lVmMr _Z AIoa
H$mhrer emV Pmcr hmoVr. VodT>mV Aer ~mV_r Amcr H$s,
^yH$nmVyZ dmMco`m EHw$c`m S>mo{_{ZH$Z MM_ò, {ddg
AmdaVm Ko`m{df`r AmH$meW Bdamcm Amid`m`m
CoemZ _wI _R>m{YnVr Y_{dYrM nR>U H$aUma AmhoV.
AmYrM gJirH$S>o Wdo {dI$ cmJco hmoV.o Am{U cmoH$ eham`m
{XeoZ cmoQ>Vhr hmoVo. S>mZ \$ZmS>mo`m H$mQw>{~H$ n[agamV Hw$UrVar
Agm Z CnpWV Ho$cm H$s, m mWZoV AmnUhr gh^mJr
H$m hmoD$ Zò ? BVam`m _mJ H$m amhm`M ? ^m~mdco`m S>moZm
E{cPm~oWZ MM_ò AJXr H$mcM KS>co`m Hw$amnVrMr
AmR>dU H$$Z {Xcr. Vr hUmcr, ""Ago mWZoMo H$m`H$_
dmadma hmoUmaM AmhoV. `m gH$Q>m`m YmVrMm Amn`m
_ZmdaMm R>gm nwgQ> Pm`mZVaM AmnU mWZo`m n{d
_Z:pWVrMr AmZXmZ {Z ghO g_ag hmoD$ eHy$ !''

EH$X_ C^r amh Z Omo g o \ $m Cgmhny d H $ hUmcr,
""{dYm`mM AV` {Z {X` gm_` BV`m n>nUo AmVm
JQ>c Amho H$s AJXr m jUr `m`mnwT> YwirV _mWm
cddmdm, Aer XwX` D$_u _m`m _ZmV C\$micr Amho !''
S>moZm EpdamZ Omogo\$m`m _Vmcm _Z:nydH$ nmqR>~m {Xcm.
AmJhmZ Vr hUmcr H$s, ""AmnU mWZm EoH$crM nm{hOo.
S>mZ \$ZmS>moZ gJ`mZm Amn`mgh `md.'' Vohm S>moZm
E{cPm~oWgh gJirOU Amnmn`m OmJmd$Z CR>cr. VarnU
S>moZm E{cPm~oW H$mhrer KwQ>_icrM ! {VZ {ZKm`Mr V`mar
Ho$cr, Vohm {VMm dj^mJ {dcjU YnmnV hmoVm. ""VwP Hw$R>
H$m` {~Zgc ?'' m Zmda Vr hUmcr, ""_cm gmJVm òV
Zmhr, nU H$gcrer AneHw$Zr {IVm _m`m _Zmda XmQy>Z
Amcr Amho.'' _J S>moZm EpdamZ {Vcm emV Ho$c Am{U
gwMdc, ""_m`m {Z d{S>cm`m gmo~Vrcm BWoM amhm Vy !''
Omogo\$m hUmcr, ""Va _J S>moZm Ao{cPm~oW, hm Vw_Mm
^mMm _cm {MH$Qy>Z ~gcm Amho. `mcm cw`mcm VodT> Vwhr
gm^mim !''
""Iwemc.'' hUyZ S>moZm Eo{cPm~oWZ `m`mH$S>o hmV
ngaco. nU `m`m _mderZ {H$Vrhr Am{_f XmIdcr Var
`mcm Vo _m` ZhV; `m A`m`m{d `mZ H$U gwamV Jim
H$mT>cm. Vohm Omogo\$m _X hgyZ hUmcr, ""~a ~a ! _m`mM
Odi amhm !'' Am{U Vmo Jn hmoBVmo Vr `mMo nmno KoV am{hcr.
_J S>mZ \$ZmS>mZo {V`m ~m~Xma {Z ZoQ>`m Mmcrda ^miyZ
Amncr gmo~V {Vcm XoD$ Ho$cr. chmZ`m {\$crncm ~mhnmemV
gm^miUm`m Ooamo{Z_moZ S>moZm H$mQ>Pmcm gmo~V Ho$cr. `m
_S>ircm òD$Z {_imcoco ~mH$sMo gX` `m`m _mJmo_mJ MmcV
am{hco Am{U Aem {eV~ H$_mZ Vr gmarOU eham`m {XeoZ
{ZKmcr. BH$S>o S>moZm E{cPm~oW AdWnUo S>moZm Aopdam`m
H$mZmV H$mhrVar Hw$O~wOV am{hcr.
Vr _S>ir \$ma Va nmgEH$ nmdc MmcyZ Jocr Agoc
VodT>mV `mZm S>moZm Eo{cPm~oWMr hmH$ EoHy$ Amcr. ""S>mZ
\$ZmS>mo !'' Aer AmoaS>V Vr H$emZer Km~a`mgmaIr
Amn`m_mJ YmdV òV Amho Ag `mZm {Xgc. S>mZ \$ZmS>mo
E{c-_o 2009 11
W~H$cm {Z dicm; Omogo\$meoOmar C^m amhZM {VMr dmQ> nmhmV

Wm~cm. nU Vr H$mhr AVamda XyaM C^r am{hcr. OUy H$mhr
`mZM _mKmar {V`mH$S>o Omd Aem AnojoZ. `mZ {VWyZM
{dMmac, ""H$m` hUVog ?'' H$mhrem ZmamOrZ S>mZo m Ao{cPm~oW
`m`mH$S>o MmcV Amcr, Am{U Omogo\$mcm EoHy$ OmUma Zmhr
BV`m hc`m AmdmOmV `m`m H$mZmV H$mhrVar Hw$O~wOcr.
""N>Q> !'' S>mZ \$ZmS>mo hUmcm, ""`mV H$gcm YmoH$m ?''
S>moZm E{cPm~oW `m`m H$mZmV Hw$O~wOV am{hcr. {VMm
Moham qMVmJV {XgV hmoVm; S>mZ \$ZmS>moMm Moham {MS>`m_wi
cmc Pmcm hmoVm. Vmo hUmcm, ""nwao Pmc !'' S>moZm Eo{cPm~oWcm
`mZ {ZpMV amhm`cm gm{JVc Am{U Vmo Omogo\$mgh nwT>
{ZKmcm.
Vr _S>ir S>mo{_{ZH$Z MM_ò òD$Z nmoMcr Vohm
AmJZ`m ZmX~mer AmYr `mMr JmR> nS>cr. MM`m AmV
Anma OZg_wXm` cmoQ>cm hmoVm. JXu doemam`mhr ncrH$S>o
~mhoa`m MmH$mn`V ngacr hmoVr. hmVmV Q>mo`m KoVcocr AZ
Moh`mda Anojm `mcocr _wc Va q^Vrda`m {Mm`m
MmH$Q>tda cm|~H$iV hmoVr. gJir Pw~a VoOdrnUo OiV hmoVr,
JS>X hmoUm`m g{YH$memV V^m`m JyT> gmd`m nS>`m
hmo`m. MM_Ycr AJXr nmR>r_mJcr Jwcm~r H$mMoMr {dVrU
{IS>H$s AJXr _mdi`m gy`mgmaIrM PiPiV hmoVr; Am{U
AmVm AmJZ ~X Pm`m_wi g~Y O_mdmV VYVm ZmXV hmoVr.
OUy gJioM _wHo$ Pmco hmoVo. g{Q>`mJmo`m S>mo{_{ZH$Z MM_ò
`m {Xder C\$micocr loMr Aer dJMw~r dmcm Hw$R>`mhr
{MZ MMZ AmOda nm{hcr Zgoc ! Am{U Ooamo{Z_mo {Z Omog\o $m
`m`m djmVyZ \w$acocr loMr Aer Xrr Hw$R>`mhr _mZdr
X`mZ AZw^dcr Zgoc.
H$m`H$_mcm gwdmV Pmcr Vr EH$m ò>V_ _R>dm_rZ
`mgnrR>md$Z {Xco`m dMZmZ ! AJXr nyU emew,
{d{Y`w$ nVrZ, Amnco WaWaVo ~mh da AmH$memH$S>o CMmdyZ
Am{U Amn`m S>J`m`m X ~mm \$S>\$S>`m R>odyZ `mZ
EH$X_ Vw{VVmomcm {Z Am^maXeZmcm gwdmV Ho$cr.
CXdV AdeofmZr âco`m OJm`m m ^mJmVhr Amnco
AS>IiVo da na_odamn`V nmoMdy eH$Umar _mUg AOyZhr
òWo AmhoV Zm ? gde{$_mZ na_odamZ Ho$co`m EH$m

Bem`mgaer H$m` KSy> eH$c Vo `mZ dUZ Ho$c. A{V_
`m`XmZmMm {Xdg `mhZ A{YH$ ^`H$a Agy eHo$c H$m` ?
Am{U _J MM`m EH$m q^VrVrc EH$m ôJoH$S>o IwUmdyZ `mZ
Omhra Ho$c H$s, ""hm ^yH$n hUOo gdZmemMr Ho$di EH$ PcH$
Amho !'' Vo EoH$VmM g~Y O_mdmVyZ EH$ {ea{ear {ZKyZ Jocr.
m _wX>md$Z `m`m dMZmMm AmoK eham`m Z{VH$
AY:nmVm`m {df`mH$S>o dicm; ""gmoS>mo_ Am{U Jmo_mohm m
mMrZ ZJamZrhr H$Yr nm{hcr ZgVrc Aem Kmoa nmVH$mZm m
ehamV {ejm {_imcocr Amho. Ho$di na_odam`m A_`mX d
XrK ghZercVo_wiM m ehamMm gnyU {dZme AmOda Q>iV
Amcocm Amho !''
Am{U _J Vmo _R>dm_r H$m_}cm{AQ> H$mh|Q>`m CmZmV
KS>co`m JwmM Vnercdma {ddaU H$$ cmJcm, Vohm
dMZmZ AmYrM \$mQy>Z Joco`m `m XmoZ XwXdr {Odm`m
H$miOmV OUy VcdmaM ^mogH$cr Jocr ! `m nmnmH$S>o OJmZ
`m ^moJdmXr ^y{_Ho$VyZ nm{hc Vr ^y{_H$m gVmZr Ag`mMhr
`mZ gm{JVc Am{U {e`memnmZr ~a~Q>coc EH$ {df`mVa
H$aVmZm `mZ `m JwhoJmamMo Am_o ZaH$m`m amOnwm`m
dmYrZ H$$Z Q>mH$co ! Ooamo{Z_moMr ~mhr IoMyZ S>moZm H$mQ>PmZ
hmH$ _macr, ""S>mZ \$ZmS>mo !'' `mda \$ZmS>moZ {Vcm R>mgyZ nU
{VV`mM JwVoZ gm{JVc, ""S>moZm, emV amhm, hcy ZH$mog.
S>mo`mM ~w~wihr hcdy ZH$mog Am{U ^modi Am`mMr ~VmdUr
H$a; Vmoda Amhr MM~mhoa {ZKVmo.''
nU `m`m gwQ>Ho$gmR>r S>moZm H$mQ>PmZ Vmo YyV ~Zmd
H$a`mnyduM EH$m damZ Vo dMZ AS>dc. Vmo da AmoaS>cm,
""g{Q>`mJmo`m ZmJ[aH$mZmo, ~mOycm hm, Vr gVmZmMr AdcmX
BWM Amho !'' `mda Xwg`m ^`^rV damZ {dMmac, ""Hw$R> ?
Vmoda ^rVrM EH$ _moR> dVwi `m`m^modVr AmH$mac hmoV.
{Vg`mZ Cma {Xc, ""BW !'' Am{U n{d Y_doS>mZ {ngmiyZ
`mZ Omogo\$mMo Ho$g Y$Z IoMco. VjUr S>mZ \$ZmS>moZ {Vcm
gmdac ZgV Va Vr \$ZmS>mo`m _wcmgH$Q> ImcrM H$mogicr
AgVr.
""nmJc AmhmV H$m ? Vmo VU AmoaS>cm Am{U `mZ
E{c-_o 2009 12
Omogo\$m^modVr Amn`m hmVmMm {diIm KmVcm, ""_r S>mZ

\$ZmS>mo Amo_}P Amho; Q>mD$Z H$_mS>Q>Mm _wcJm !''
""S>mZ \$ZmS>mo Amo_}P ?'' OdiMm EH$ Mm^ma AmoaS>cm.
`mZ AZoH$Xm Omogo\$mgmR>r nmXmU ~Zdcr hmoVr Am{U Vmo
{Vcm ZrQ> AmoiIV hmoVm. ""_J m nmoamMm ~mn H$moU ?''
VwN>VmnydH$ C_Q>nUmZ Omogo\$mH$S>o diyZ `mZ {dMmac.
m Zmgaer S>mZ \$ZmS>moMm Moham CVacm. `mZ
Ooamo{Z_moH$S>o ~wOam H$Q>mj Q>mH$cm. _J `mZ Amn`mcm
AmoiIUma {VW Hw$Ur Amho H$m Vo nmhm`gmR>r O_mdmM {ZarjU
Ho$c.
`m ^`H$a gJm`m XS>nUm_wi Omogo\$m AmoaSy>Z CR>cr,
""_mQ>a no{cmo ! ho _mP _yc Zho !'' Am{U J^J{iV hmoD$Z
S>mZ \$ZmS>moH$S>o nmhmV hUmcr, ""hm VU JhW S>mZ \$ZmS>mo
Amo_}P Amho. Q>mD$Z H$_mS>Q>Mm _wcJm !''
Mm^mamZ {dMmac, ""cmoH$hmo ! Vw_`mnH$s H$moU m
VUmcm AmoiIVmo ? ~mOy`m AZoH$mZr nwhm Z Cmacm,
""Ooamo{Z_mo Joam mcm H$moU AmoiIVmo ? nwT>o òD$Z gmJm !''
Zo_`m mM jUr `m AmaS>mAmoaS>mZ Km~acocm
chmZJm OwAmZ Omogo\$mnmgyZ {ZgQy>Z S>mZ \$ZmS>mo`m ~mhnmemV
Om`mgmR>r YS>nSy> cmJcm. EH$X_ EH$ da qH$Mmicm, ""VmoM
~mn Amho m _wcmMm !'' Xwgam AmoaS>cm, ""VmoM Ooamo{Z_mo Joam
Amho.'' {Vgam AmoaS>cm, ""hoM Vo nmnr ZmpVH$ !'' Am{U _J
òey`m `m _{XamV O_coco gmao {MZ AmoaS>co, ""XJS>mZr
R>oMyZ R>oMyZ _mam `mZm !''
Vohm Ooamo{Z_mo _YoM ~moccm, ""Wm~m amjgmZmo ! Vwhr
Ooamo{Z_mo Joamcm emoYV AmhmV Zm ? hm _r BW Amho ! gmoS>m
`m JhWmcm, Vmo {Znmn Amho.''
Ooamo{Z_mo`m eXmZr Jm|Yicocm Vmo njwY O_md
KwQ>_icm. S>mZ \$ZmS>mo`m AJmdaMo AZoH$ hmV Imcr Amco.
VjUr ZmXcmVrc EH$ C A{YH$mar KmBKmBZ {VWo òD$Z
nmoMcm. O_mdmVyZ AmS>XmS>nUo nwT>o KwgV `mZ {dMmac, ""S>mZ
\$ZmS>mo Amo_}P ! m cmoH$mZr H$mhr mg {Xcm H$m Vwcm ?''
AmVm _w$ Pmco`m S>mZ \$ZmS>moZ IamoIarM {Z^` gJmdYmZ
amIyZ Cma {Xc, ""hmo`, S>mZ Acm|Pmo ! m {ngmQ> Iw`mH$S>o
nhm Oam ! m {ngmico`m JXucm emV H$a`mgmR>r m JhWmZ

AmnUM Ooamo{Z_mo Ag`mMr ~VmdUr Ho$cr ZgVr, Va _mPr
H$m` JV Ho$cr AgVr mZr ! H$nm H$$Z `mcm gajU m,
VgM m VU rcmhr; Am{U m-'' _mQ>a no{cmoM _ZJQ>
nH$Sy>Z, ""m ZamY_mcm AQ>H$ H$am, `mZM hm qYJmUm gw$
Ho$cm !''
Mm^ma CXJmacm, ""S>mZ Acm|Pmo AmoZmoaoOm, XodmenW
gmJm, hr _wcJr Omogo\$m AQ>oamZ Zho ?''
Omogo\$mcm ZrQ> AmoiIUm`m S>mZ Acm|PmoZ H$mhrM Cma
{Xc Zmhr Vohm Z`mZ ^S>H$coco AZoH$ da AmoaS>co, ""VrM
hr ! VrM hr !''
""_mam {Vcm ! R>ma H$am !'' Ooamo{Z_moOdi`m chmZ`m
{\${cncm CMcyZ Omogo\$mZ `mcm S>mZ \$ZmS>monmer {Xc Am{U
hUmcr, ""S>mZ \$ZmS>mo, Om AmVm, Vw_`m Xmohr _wcmZm
dmMdm. Am_M Zer~ Am_`m gmo~V !''
Xmohr _wcmZm Odi KoD$Z S>mZ \$ZmS>mo hUmcm, ""mU
Jocm Var ~ohma, nU _m`mgmo~V`m Hw$Umcmhr _r XJm\$Q>H$m
hmoD$ XoUma Zmhr !'' `mZ `m ZmXcm`m A{YH$m`mMr Vcdma
_mJyZ KoVcr. Omogo\$mcm Amncm XS> Yam`cm gm{JVc Am{U
Ooamo{Z_mo {Z H$mQ>Pm `mZm Amn`m nmR>monmR> `m`cm gm{JVc.
Aem m ~Xc`m n[apWVrV cmoH$mZr AmXanydH$ `mZm dmQ>
H$$Z {Xcr. Vr MmarOU IamoIaM MM~mhoa {ZKmcr Am{U
AmnU ~Mmdcmo Ag `mZm dmQ>c. nU {VV`mV JO~Oco`m
MmH$mV `mMr nmdc nS>VmV Z nS>VmV VmoM jwY O_mdmVcm
EH$ da AmoaS>cm, ""cmoH$hmo ! hm Ooamo{Z_moM Amho, H$maU _r
`j `mMm ~mnM Amho !'' Am{U `mZ Amn`m gmoQ>mMm
O~aXV VS>mIm hmUyZ `mcm H$mQ>Pm`m ~mOycm cmoidc.
""OrPg _marAm !'' S>moZm H$mQ>Pm qH$Mmicr Am{U
Amn`m _ohw`mH$S>o Ymdcr. nU `mnyduM ""_R>mVcr do`m !''
hr Amamoir C_Q>cr hmoVr, Am{U cmJmonmR> Xwg`m ~mOyZ
CJmaco`m gmoQ>mMm Xwgam hma {V`mda Pmcm hmoVm. jUmYmV
Vr JVmU hmoD$Z Ooamo{Z_mo`m ~mOycm ngacr.
""hdmZ !'' Hw$Ur ZdIm _mUyg AmoaS>cm, ""Aao Vr Va
S>moZm H$mQ>Pm hmoVr !''
E{c-_o 2009 13
""_J Vo ImoQ> H$m ~mocco Am_`mer ?'' Mm^ma Hw$aHw$acm.

""Va _J Omogo\$mcm hS>Hy$Z H$mT>m Am{U {VMmhr _wS>Xm
nmS>m !''
H$mQ>PmM oV {XgVmM S>mZ \$ZmS>mo H$moYmZ noQy>Z CR>cm.
`mZ Vcdma Cngcr Am{U `m Y_doS>m, IwZer Mm^mam`m
{XeoZ Agm H$mhr Zo_ Y$Z dma Ho$cm H$s, `mMo XmoZ VwH$S>oM
nS>co AgVo, Mm^mamZ _moR>m MnimBZ Vmo Hw$ dma hH$dcm
hUyZ {Z^mdc. `m`m AJmda Mmc H$$Z òUm`m `m
Cgi`m cm|T>mcm S>mZ \$ZmS>mo amoYy eH$cm Zmhr. ""Om ~a
\$ZmS>mo ! Om ~a _wcmZmo !'' Omogo\$m AmoaSy>Z hUmcr, ""Aao
dmKmZmo, `m BH$S>o ! _mPm Ord `m ! _mP a$ `m !'' Am{U
{VZ hr cT>V EH$XmMr gnmdr hUyZ dV:cmM `m`m _Ymo_Y
cmoQy>Z {Xc.
_mQ>a no{cmoZ Amn`m gmoQ>mZ {Vcmhr Imcr cmoidc.
_J {V`m a$mZ {ÔyZ Vmo AmoaS>cm, ""`m AZmag nmoamcmhr
{V`m nmR>monmR> ZaH$mV nmR>dm !'' Am{U nwhm EH$Xm Vmo nwT>o
Kwgy cmJcm. `mMr a$mMr VhmZ AOyZ ^mJcr ZhVr. AmVm
S>mZ \$ZmS>mo MMH$S>o nmR> didyZ C^m am{hcm. S>m`m hmVmZ
`mZ _wcmZm Y$Z R>odc, CO`m hmVmV Vcdma ! EHo$H$m
dmamgaer `mZ `m`mnH$s EHo$H$mcm cmoidc. `mMr Vcdma
{dOogmaIr VinV am{hcr. EImm qghmgmaIm Vmo dV:M ajU
H$aV hmoVm. gmV {eH$mar Hw$o `m`mg_moa _$Z nS>co. gVmZr
~mOma~wU`mMm Vmo `wdamOhr Km`mi Pmcm. nU S>mZ \$ZmS>mo`m
N>mVrer {~cJco`m XmoKmnH$s EH$m _wcmcm {hgH$`m{edm`
_mQ>a no{cmoM g_mYmZ hmoUma ZhV. `mZ VJS>r Y$ZM EH$m
_wcmcm IoMc, Amn`m S>mo`md$Z `mcm JamJam {\$adc
Am{U AIoa MM`m q^Vrda AmXic.
AmVm gmaM VY hmoV Am{U Omo Vmo {ZKyZ OmV hmoVm. _|Xy
~mhoa cm|~V Agcocm {M_wH$cm OwAmZ g_moa nS>cocm nmhZ
S>mZ \$ZmS>moZ AmH$memH$S>o S>moio CMmdco. `mM Xw:I AdUZr`
hmoV. ZmXcmMm Vmo A{YH$mar nwhm `m`mH$S>o Amcm. `mZ
\$ZmS>moM gmdZ H$am`Mm `Z Ho$cm Am{U _Z:nydH$ gm{JVc
H$s, ""H$mhr {d{e> H$maUm_wi _Km _r {ZH$s` am{hcmo. nU
AmVm _cm nMmVmn hmoV Amho !''
nU S>mZ \$ZmS>mo hUmcm H$s, ""`mV Vw_Mm H$mhr Xmof

Zmhr. AmVm _m hr oV BWyZ hcdm`cm _cm _XV H$am.''
g{YH$mem`m YygaVoV Vr gmar oV S>mZ Acm|Pmo`m Kar
Zo`mV Amcr. chmZ`m {\${cncm N>mVrer H$dQ>miyZ _w$nUo
Aly T>miV S>mZ \$ZmS>mohr nmR>monmR> {VWo Jocm. Vr am `mZ
{VWoM Kmcdcr. {H$VrVar C{eam `mZ Amn`m ~m`H$mocm
KS>co`m H$mamMr AmoPaVr _m{hVr {Xcr. EH$Va ~m`H$mo
AmOmar hmoVr Am{U Xwga hUOo m gJr`m Amn`m
dVZm{df`r {VM _V H$m` hmoBc mMr Imr dmQ>V ZhVr;
hUyZ `mZ OmUyZ~wOyZ H$mhr Jmo>r XS>dyZ R>od`m, H$mhr Jmo>r
~ZmdQ> gm{JV`m. nU `mZVa cmH$aM {Vcm EH$m n[a{MVmZ
gmar dVwpWVr A^m{dVnUo gmJyZ Q>mH$cr. Vohm {VZ
nw{d`moJmM Xw:I Ho$di aSy>ZaSy>Z hcH$ Ho$c. EH$m gH$mir
{VZ \$ZmS>mo`m _mZo^modVr ~mhnme doTy>Z `mM Mw~Z KoVc,
Vohm {V`m S>mo`mV EH$ M_H$Vm Alwq~Xy hmoVm. `m OmoS>`mZ
chmZ`m {\${cncm XmH$ `m`M R>adc.S>mZ \$ZmS>mo _ZmV`m
_ZmV {\${cn Am{U OwAmZ `mMm {dMma H$aV am{hcm Vohm
`mcm OmUdc H$s, {OM V` {nD$Z OwAmZ BVHo$ Vmg Var
OJy eH$cm, `mM rMm Omogo\$mMm- Ae Agcocm {\${cn
`mZm AmVm H$m`_Mm cm^cm hmoVm ! IamoIarM, g_mYmZ
_mZm`cm hm nwaogm g~i AmYma hmoVm !
(am_ H$mocmaH$a gnm{XV d AZwdm{XV (IS> 1),
"OJmVrc gdm}H$> H$Wm' `m nwVH$m_YyZ gm^ma.)
"Eogr Ajao' :
VmOo d OwZo AH$ AmVm
B Q > a Zo Q > d a CncY.
www.belvalkarhousing.com
`m "hmo_' noOda "Eogr Ajao' `m

qcH$dZ {dZm_y` S>mD$ZcmoS>Mr `dWm
- gnmXH$
E{c-_o 2009 14
`moJdm{g>
- qM.{d.Omoer
CVmad`mV ^{$_mJmH$S>o cj cmJmdo `m CoemZo _r
nwVH$mc`mVyZ `moJdm{g> hm JW mo. hdmcXma `m`m
CnXoemd$Z AmUcm. amr JmXrda nS>`m nS>`m `m
nwVH$m`m dmMZmcm _r Ama^ H$ar. naVw EH$XmoZ nmZ dmMyZ
hmo`m`m AmV S>mo`mda Pmon A_c JmOdr. MmJcr Pmon
`mdr hUyZ _r `m`m_ H$$Z earamcm WH$dm AmU`mMm `moJ
H$$Z nm{hcm, Pmono`m Jmo`m \$V Ho$`m, "hr no` KoV`mZo
MmJcr Pmon òVo', Aer {Vkm H$aUmar, AZoH$ _mH$-{da{hV
noò KoD$Z nm{hcr, naVw _àm CcQ>on`V {ZmXodr _Oda g
Pmcr Zmhr. `moJdm{g>mMr EH$XmoZ nmZ dmMVmM Vr Amncm
daXhV _m`m S>mo`mda R>ody cmJcr.
Aem gwIm`m MmXm amr Jo`mda nwVH$ naV Xo`mMm
{Xdg COmS>cm. nwVH$mc`mVyZ AmUcoco nwVH$ nYam {XdgmZr
naV H$amdo cmJVo. _cm PmonoMm cm^ H$$Z XoUm`m `m JWm`m
{d`moJmMo _cm \$maM Xw:I hmoV hmoVo. {Xdgmcm EH$ AmUm XS>
mdm cmJcm Var haH$V Zmhr. nwVH$ AmUIr H$mhr {Xdg
R>do m`MoM Agm _r {ZM` Ho$cm. AmVmn`V nwVH$mc`mMo {Z`_
_r H$gmoerZo nmico hmoV.o gH$mi`m doir H$mhr {_m`m nm{jH$
Am{U _m{gH$ ôQ>r `md`m`m hmo`m, {VH$S>o _r Jocmo Am{U
OodUm`m doir Kar naV Amcmo. `mZVa Am{\$g Pmco, c~mV
OmD$Z Amcmo Vohm amrMo ZD$ dmOmd`mg Amco hmoVo. nmer
CcQ>`mZVa amrMo OodU _r gmoSy>Z {Xco hmoVo. \$$ ZmaimEdT>m
^mV Am{U Mma MVH$moa ^mH$ar `mda amrMr ^yH$ ^mJdrV
Ago. _m`m d`m`m cmoH$mZr _m`mgmaImM {_Vmhma R>od`mg
`mZm hmVmanU H$>mZo OmUma Zmhr.
OodU Pm`mda {Z`m_mUo `moJdm{g> dmM`mH$[aVm Vo
nwVH$ \$irda nmh cmJcmo. naVw gmnS>oZm. `m`m OmJr
"S>mH$~Jcm' hr A`m_{donmgyZ _Z namdm H$aUmar H$mX~ar
AmUyZ R>do cocr {Xgcr. _r gm. g {dMmaco, "`moJdm{g>' nwVH$
H$m` Pmc ?
Vr hUmcr, "Ahmo ! `mMr _wXV gncr hUyZ _mo$Z Vo
naV H$$Z "S>mH$~Jcm' AmUc Amho.'
"_cm {dMma`m{edm` `mZ Vo H$m naV Ho$c ?'
"AmnU MwHy$Zgwm OmVr {Xdg nwVH$mc`mM nwVH$
R>odrV Zmhr hUyZ `mZ ehmUnU dmn$Z nwVH$ naV Ho$c,
`m~c `mcm em~mgH$s m`cm nm{hOo.'
_mo$ Am_Mo ~mocUo EoHy$Z Odi Amcm Am{U hUmcm,
"Amnm, Amhr AmnUhZ dV:Mr A$c dmn$Z H$m_ H$amdr
Ag Vwhr hUVm hUyZ Vwhr Z gmJVm nwVH$ naV ZoD$Z {Xc
Var Vwhr amJmdVmM ?'
AmVm amJmd`mV H$mhr AW Zmhr ho cjmV òD$Z _r
_ZmV`m _ZmV eâ AH$ _moOco. Xwg`m {Xder nwVH$mc`
CKS>`m`m AmV `m`m Xmamer _r Jocmo. JWnmc ò`mMr
doi AmR> dmOVmMr hmoVr. naVw Vo nYam {_{ZQ>o C{eam Amco. Vo
òD$Z IwMuda ~gVmM _r `mZm {dMmaco, ""{dUwnV, _m`m
_wcmZ H$mc `moJdm{g> naV AmUyZ {Xc Vo AOyZ BWM Amho
H$m EImm dmMH$mZ Zoc Amho ?'
JWnmcmZr Oam Wm~`mMr IyU hmVmZo Ho$cr H$maU `m`m
Vm|S>mV âcocm V~mIyMm ~ma AOyZ MKicm OmV hmoVm. XmoZ
{_{ZQ>o adW Ho$`mda Vo {IS>H$ser Joco Am{U Vm|S> _moH$io H$$Z
naV IwMuda òD$Z ~gco. _J emVnUo `mZr _cm {dMmaco,
"~mocm OmoJgmho~, H$m` hH$_ Amho ?'
_r nwhm VrM MmH$er Ho$`mda Vo hUmco, "_r Vnmg H$$Z
gmJVmo. AmYr hr XodKodrMr WmoS>rer H$m_o CaH$Vmo AZ VnmgmM
H$m_ H$aVmo.'
WmoS>m doimZo CnJWnmc gaXoenmS>o Sw>cV Sw>cV m
Pmcm. _cm nmhZ `mZo {dMmaco, "OmoJgmho~, AmO dV:
Hw$UrH$S>o ? H$mcM Vw_Mm _moaoda Amcm hmoVm. `mZ nwVH$
E{c-_o 2009 15
~XcyZ KoVcr.'
_r CgwH$VoZo {dMmaco, "_m`m _wcmZ AmUyZ {Xco`m
nwVH$mV `moJdm{g> hmoV Zm hmo ?'
"Agoc.' gaXoenmS>mZr Cma {Xco. gai Am{U {ZpMV
Cma XoBc Va Vmo H$maHy$Z H$emMm !
_r hUmcmo, "_cm Vo `moJdm{g> nmM {_{ZQ>mnwaV nm[hOo
Amho. Vo nwVH$mc`mV AOyZ Agc Va Oam doi _cm XmIdm.
ZmhrVa Vo H$moUmOdi Amho Vo gmJm hUOo _r Amnc H$m_
H$$Z KoBZ.'
gaXoenmS>o hUmco, "OmoJgmho~, Ahmo Omo JW dmMm`cm
_m_mgmho~ XmS>oH$amZm AS>rM df} nwacr ZmhrV Vmo Vwhr nmM
{_{ZQ>mV gndUma H$gm ?'
"Vmo _r g n dUma Zmhr, na V w `m`mV`m Xhm`m
A`m`mVcr nmMdr Amodr _cm nwhm dmMm`Mr Amho. WmoS>g
e H $m{ZgaZ H$$Z `m`M Amho . H $ nm H$$Z nmhm ~a
nwVH$mc`mV AOyZ Vo Amho, H$m H$moUr dmMm`cm Zoc Amho ?'
gaXoenmS>mZr nwVH$mc`m`m gmja {enm`mcm ~mocmdyZ
gm{JVco, "VwH$mam_ ! _amR>r H$m`-OwZ-o `m H$nmQ>mV `moJdm{g>
Amho H$m H$moUr Zoc Amho VodT> nmhZ ò ~oQ>m !'
VwH$mam_Zo _amR>r H$m`-OwZo-Mo Xwgao H$nmQ> CKS>co.
n{h`m H$nmQ>mV EH$ZmW-nyd H$m` âco hmoV.o _J H$mS> BZS>o g
H$$Z `mZo `moJdm{g>mMm JW-H$_mH$ {_i{dcm, `m
H$_mH$mda nwVH$ ZgyZ Vo ZoUmao dmMH$ OS>o `kodaemr `mMo
H$mS> hmoVo. VwH$mam_ _cm hUmcm, "`moJdm{g> nwVH$ OS>o
emm`m Zmdmda ~mhoa Joc Amho.'
ho EoH$VmM _r Vm~S>Vmo~ gm`H$cda AmamohU H$$Z OS>o
em`mMo Ka JmR>co. emr~wdm AmphH$mV JwVcoco Ag`m_wio
emrU~mBZr _cm Oam doi ~g`mg gm{JVco. emr~wdm`m
~R>H$sV ~gyZ _r \$`mdarc nmo`mMr Zmdo dmM`mV JH$
Pmcmo. nYam-drg {_{ZQ>mZr emr~modm ~JcoV YmoVamMo _wQ>Hw$io
nH$Sy>Z ~R>H$sV Amco. Zogcocm _wH$Q>m gmoS>rV Am{U ~JcoVco
YmoVa ZoerV `mZr _cm {dMmaco,
"H$g H$m` OmoJXmXm ? AmO BH$S>o Hw$R>o dmQ> MwH$cmV ?'
nwVH$mc`mVrc `moJd{gR>mMr V _cm Oam nmhm`Mr

hmoVr. A`m` Xhm, Amodr nmM_ò _cm Oam eH$m Amcr Amho.
VodT>r CcJSy>Z KoD$Z _r nwVH$ naV H$arZ. Vwhr Vo nwVH$ Bey
Ho$c Amho Ag _cm gaXoenmS>mZr gm{JVc.'
"gaXoenmS>mZr gm{JVc ? ehmUmM Amho Vmo ! H$moUr
H$moUV nwVH$ Zoc Amho, hr hH$sH$V Jw R>odcr nm{hOo Agm
J W nmcm Z m AmXo e {Xco c m AgVmo . H$maU EImm
_hm_hmonm`mZr "ZmJH$`m' Bey Ho$cr Agcr Va MmaMmKmV
Vr Jmo> Omhra Pmcocr _hm_hmonm`mZm AmdS>Uma Zmhr. ~mH$s
`moJdm{g>m~c H$moUmcmhr cmO dmQ>`mOmoJr Zmhr.'
"Va _J emr~modm, \$$ nmMM {_{ZQ> _cm gX^ nmh
m.' - _r.
emr~modm Xw:ImZo hUmco, "OmoJXmXm, `moJdm{g> nmM
{_{ZQ> Vwhmcm XmIdm`cm H$mhrM haH$V Zmhr, nU _cm IoX
dmQ>Vmo H$s _m`mH$Sy>Z Vo nwVH$ mo. KZ`m_Zr Zococ Amho.
Vwhr KZ`m_H$S>o Om AZ nwVH$ _mJm. `m`m KarM C`m
C`m A`m` Xhm Amodr nmM nmhm Am{U nwVH$ naV `m`m
hdmcr H$am.'
_r {ha_wg`m Vm|S>mZo mo. KZ`m_H$S>o Jocmo d `moJdm{g>
_m{JVco Vohm Vo hUmco, "Ahmo, Vo nwVH$ gw_Jcm H$sVZocm
XmoZ _{h`mnwaV {Xc Amho. `m`mH$S>o Vwhr JocmV Va nwVH$
Vwhmcm {_ioc.'
"gw_Jcm H$sVZo amhVmV Hw$R>o ?'
KZ`m_ hUmco, "BWyZ \$`wgZ H$mcoO`m eodQ>`m
\$mQ>H$mer Om. VoWyZ S>m`m hmVmH$S>o diyZ Q>oH$S>rH$S>o Mcm.
dmQ>oV {OWo "A_VmMoo nOm qOHo$' Aer nmQ>r cmdcoc PmonS>rdOm
hmQ>oc cmJoc, {VWo COdrH$S>o dim. _J dS>madmS>r AmocmSy>Z
Jo`mda Mma chmZ chmZ ~Jco cmJVrc, `m ~J`mnH$s
`m`mda, "Hw$`mnmgyZ gmdY ahm,' Aer nmQ>r cmJcr Amho
`m ~J`mV Vnmg H$am. hUOo gw_Jcm H$sVZo Vwhmcm
gmnS>Vrc. `m`mOdi nwVH$ nmhm`cm _mJm.'
KZ`m_Zr Hoo$co`m {XXeZm_mUo _r "Hw$`mnmgyZ gmdY
ahm' Aer nmQ>r cmdco`m ~J`m`m AmdmamV {eaVmM MS>
E{c-_o 2009 16
AgoeZ Hw$`mZo _mPo dmJV Ho$co. _r N>r CKSy>Z {VMm

T>mcrgmaIm Cn`moJ H$arV hmS> hmS> Ago _moR>mZo AmoaS>V hmoVmo.
N>rMo H$mnS> Hw$`m`m ^`WmZr nS>co Am{U VodT>mV "_mo`m
\$sa _mKmar' Aer Amkm H$mZr nS>VmM Vmo ^wH$Uo Wm~dyZ
_mcH$mH$S> o Mmcy cmJcm. Hw $ `m`m _mcH$mZo hQ> c o ,
"Amn`mcm H$moU nm[hOo ?'
"gw_Jcm H$sVZo BWo amhVmV H$m ?' _r.
"gw_Jcm H$sVZo hUOo Am_Mr N>~r hmo` ? `m`mer
Vw_M H$m` H$m_ Amho ?'
"`moJdm{g> JW `mZr dmMm`cm AmUcm Amho. `m
JWmg~Yr H$mhr MMm H$am`Mr Amho.'
"`m AmV' Ago hUyZ `m JhWmZo _cm EH$m chmZem
ImocrV ZoD$Z ~g{dco. KamV OmD$Z Vmo naV Amcm Am{U
hUmcm, "BWo Xhm {_{ZQ> ~gm. hm X{ZH$ {\$`mMm AH$
dmMm. N>~r-Amnc gw_Jcm H$sVZo ZmZ H$aVo Amho. BV`mV
òBc' Ago hUyZ Vmo ImocrVyZ ~mhoa Jocm. _mo`m Am{U _r
Ago XmoKoM ImocrV am{hcmo.
_m`m N>rMo H$mnS> `mcm AmdS>co Agmdo. H$maU _mPo
YmoVa Am{U H$moQ> `m`mH$S>o Vmo AYmernUmZo Or^ ~mhoa H$mTy>Z
~KV ~gcm hmoVm. ZH$mo ZH$mo Vmo `moJdm{g> Am{U `mgmR>r m
AgJmer JmR> Ago _cm hmoD$Z Joco. _mo`mH$S>o AmOdr
S>mo`mZr ~KV Am{U gw_Jcm~mBMr dmQ> nhmV EImm
nwV`mgmaIm _r ~gyZ am{hcmo hmoVmo.
Xhm VmgmBVH$s cm~ Xhm {_{ZQ>o cmoQ>`mda ImocrH$S>o
òUm`m _mUgmMr Mmhc cmJcr. _mo`m MQ>H$Z OmJMm CR>cm
Am{U `m _mUgmMo dmJV H$a`mg eonyQ> hmcdrV Imocr~mhoa
Jocm. _cm hm`go dmQ>co. EH$ gwaoI {XgUmar VU r ImocrV
Amcr Am{U _cm Z_H$ma H$$Z hUmcr, "_r gw_Jcm H$sVZo !
AmnU _mPm Vnmg H$arV BW Amcm Ag H$ic.'
_r hUmcmo, "gw_JcmVmB mo. KZ`m_Zr Vw_Mm nmm _cm
{Xcm. `m`mH$Sy>Z Vwhr `moJdm{g> AmUc Amho Ag H$ic.
_cm `mV`m Xhm`m A`m`mVrc nmMdr Amodr nmhm`Mr Amho.
VodT>r nmhZ BW`m BWo nwVH$ naV H$aVmo. VodT> Oam XmIdmc
H$m _cm ?'

"hmo `mcm H$m` haH$V Amho ? nU _oc _r Vo Hw$R> R>odc
VoM AmR>dV Zmhr. _r Vo KZ`m_m`mH$S>oM {dgaco Ag dmQ>V.
Wm~m h; ^mJraWrcm {dMm$Z gmJVo.'
"^mJraWr ! ^mJraWr ! Ago AmoaS>V `m AmV Jo`m.
^mJraWr hr _mocH$arU Agmdr Ago {V`m AmdmOmd$Z Am{U
^mfod$Z _cm dmQ>co. XmoKtMo ~mocUo Pm`mda gw_Jcm~mB naV
Am`m Am{U hUm`m,
"^mJraWr`m gmJ`md$Z _cm AmR>dV Amho, _r BWo
`m``m AmYr _m`m {nedrV Vo nwVH$ R>odc d `m`m
~mW$__ò Joco. {VWo CM \$irda Vr {nedr R>odcr nU ~mhoa
ò`m`m doir _r Vr `m`cm {dgaco. AmnU `m`mH$S>o naV
Om Am{U `mZm ~mW$__Y`m CM \$ird$Z _mPr {nedr
H$mT>m`cm gmJm. _m nwVH$mV nm{hOo Agcocr Amodr ~KyZ
nwVH$ `m`m Odi naV m. Vwhr Vo dV:`m Kar ZoD$ ZH$m.'
hr nS>`m \$imMr Amkm KoD$Z _r `m ~J`mVyZ {ZKmcmo.
\$mQ>H$mn`V nmoM{d`mg _mo`m Amcm hmoVm Am{U `mZo _m`m
YmoVamMm Z_wZm VmoSy>Z KoVcmM ! VgmM _r mo. KZ`m_m`m
~ J `mV Jo c mo . ~ J `mcm Hw $ cy n . _mPr {Zamem Pmcr.
~J`m^modVr {\$$Z Xwgao EImXo Xma Amho H$m` Vo emo{Yco.
Xwgao Xma Va ZhVoM nU ~mW$_ ~J`m`m ~mhoa dV hmoVr,
{Vcm ZwgVr H$S>r cmdcocr hmoVr. m ~mW$__Y`m \$irda
gw_Jcm~mBMr {nedr Amn`mcm gmnS>oc `m AmeoZo _r AmV
{eacmo. \$ir ~arM CM Ag`mZo {V`mda hmV nmoMoZm hUyZ
EH$ ~mXcr CnS>r R>odyZ {V`m ~wS>mda _r C^m am{hcmo. `mgaer
~mXcr CcQy>Z _r Imcr nS>cmo. AJ R>oMmico Am{U nS>`mMm
AmdmO ~amM _moR>m Pmcm. EdT>mV H$moUrVar ~mW$_cm
~mho$Z H$S>r cm{dcr. _r Xmamcm Yo$ _marV "Xma CKS>m' Ago
AmoaSy> cmJcmo. WmoS>mM jUmV mo. KZ`m_mMm AmdmO EoHy$
Amcm. H$mhr _wco hUmcr, "Vm`m, Vw_`m hmUrKamV Amhr
Mmoamcm H$m|Sy>Z Q>mH$c Amho. Vmo AmV {eaVmZm ~KyZ Amhr
`m`mda nmiV R>odcr. hr nmUr Vmndm``m ~~m`m Mmo`m
\$ma hmoV AmhoV. Agm ~~MmoaM AmV Agcm nm{hOo.' mo.
E{c-_o 2009 17
KZ`m_ _wcmZm hUmco, "H$mR>m KoD$Z Xmam^modVr JamS>m

"AH$m S > V m S > d ? hm Hw $ Ur Var gw { e{jV S> m Hy $
Kmcm. H$S>r H$mTy>Z H$moU Amho Vo ~KVmo. Vmo nim`cm cmJcmVa AZmiH$am`m nwVH$mVyZ ~mhoa nS>cc
o m {XgVmo Amho. "KZ`m_,
`m`m nm`mda H$mR>r _m$Z `mcm cJS>m H$am hUOo `mcm CKS>m nmh Xma; H$gm Amho Vo Var nmh.' Agm AmdmO {ZKm`mda
niyZ OmVm `m`Mo Zmhr.' BV`mV hmVm`m~mBgmaIm AmdmO H$moUr Var ~mW$__Mo Xma CKS>co. _r ^rV ^rV ~mhoa nS>cmo.
Amcm, "Aao KZ`m_, nmo{cgmZm ~mocdyZ AmU. Vy H$S>r ^modVmcr ~`m cmoH$mMr Am{U dramMr JXu O_cr hmoVr. VrZMma
H$mT>m`cm Omerc nU `m`m hmVmV gwam Zmhr Va {nVwc ImH$s M>r, JOr\$mH$, JmoQ>m Ho$cocr S>moH$s Am{U ârd cmR>m
Agoc. Amn`mgma`mM ho H$m_ Zmhr ~m~m ! hrMo Mmoa H$m` YmaU H$aUmao Y>nw > gKdmco, XmoZ Mma Q>mno r Am{U ImXr dofYmar
H$aVrc `mMm Zo_ Zmhr.'
H$mQ>{H$io H$mJogdmco, ~weH$moQ> Am{U nmQ>cmoUdmco H$mhr
_r AmVyZ AmoaSy>Z hUmcmo, "Ahmo nmo\o$gagmho~ ! _r Mmoa gm`dmXr Ago Xhm ~mam nwf Am{U \$mH$dm`m _wcrnmgyZ
Zmhr. AJXr Vw_`mgmaIm g` ZmJ[aH$ Amho. `moJdm{g> JJmOcVw` n{d AmOr~m`mn`V {^ {^ AdWmVrc
~K`mH$[aVm Vw_`m ~mW$__ò {eacmo hmoVmo.'
~m`H$m _mPm g_mMma Ko`mg CgwH$ Pmcocr hmoVr. _r
~mho$Z hem {nH$cocm EoHy$ Amcm. "dmhdm ao Mmoa ! `mcm ~mW$__YyZ ~mhoa nS>VmM KZ`m_mZr _cm AmoiIco Am{U
`moJdm{g> Mmoam`M hmoV Va ~mW$__ò
Vo hUmco, "Aao dm ? {_Q>a OmoJ,
H$emcm {eacm ? hrMo Mmo a
KZ`m_ _wcmZm hUmco, "H$mR>m Amhr Vw hmcm Mm J co M Jmo `mV
Am`mp_H$ JW dmM`mBVHo$ gwgH$V KoD$Z Xmam^modVr JamS>m Kmcm. H$S>r AmUUma hmoVmo, E`yO h !'
Pmco H$s H$m` ?' Aem VhoMo eoao H$mTy>Z H$moU Amho Vo ~KVmo. Vmo nim`cm
BV`mV EH$ \$mH$dmcr _wcJr
~mhoaMr _S>ir _marV hmoVr.
cmJcmVa `m`m nm`mda H$mR>r _m$Z AmoaS>cr, "A`m ! ho Va Xm_yAmUm
^maVmVrc Mmoa ~mW$__ò {e$Z `mcm cJS>m H$am hUOo `mcm niyZ _mcdUH$a ! nadmM {\$__ò mZr
~~-Vno`m Mmoa`mEodOr Am`mp_H$ OmVm `m`Mo Zmhr.'
H$m_ Ho$c hmoV !'
JW Mmo$Z ZoVmV Aer og Q>Q>Mr
_r gw{g ZQ> Xm_yAUm Amho
~mV_r Oohm OJâ PiHo$c Vohm ^maVm~cMm naXoeW Aem g_OwVrZo gdmZr _mPo H$moS>H$mVwH$ Mmc{dco; Vohm _r
cmoH$mMm AmXa eVJw{UV Pm`m{edm` amhm`Mm Zmhr.' mo. hUmcmo, "_r Xm_yAUm Zmhr nU Xm_yAUm `mM H$m_ H$aVmV
KZ`m_mMo ho CXJma EoHy$Z ~mhoa hem {nH$cm.
Vmo {M_Uamd _r Amho.'
"Ahmo KZ`m_amd, _r gH$mir Vw_`mH$S>o Amcmo hmoVmo.
KZ`m_ _cm hUmco, "Mcm OmoJgmho~, Am_`mH$S>o
`moJmd{g> _mJm`cm. Vwhr _cm gw_Jcm~mB H$sV`mH$S>o Mhm KoD$Z _JM Om. Aao Mwa_wao, Vy CM Amhog. VodT> `moJdm{g>
Om`cm gm{JVc. `m_mUo `m`mH$S>o _r Jocmo. `m hUm`m, ~mW$__Y`m \$ird$Z H$mTy>Z Xo.'
"_r Vo nwVH$ KZ`m_m`m ~mW$__ò {dgaco. hUyZ _r nwhm
`moJdm{g>mV`m nmM`m Am{U Xhm`m A`m`mV`m
Vw_`mH$S>o Amcmo hmoVmo.' _r H$mnV H$mnV AmVyZ gmJy cmJcmo. AZwH$_o Xhm Am{U nmM `m Amo`m ~K`m`m {Z{_mmZo `mMo
"Aao Mmoam, _J _mcH$m`m nadmZJrdmMyZ ~mW__ò H$m nmZ AZ nmZ _r MmiyZ nm{hco nU _cm hdo hmoVo Vo gmnS>co
{eacmg ?' _Km`m hmVm`m ~mBMm AmdmO.
Zmhr. Vr _mPr MmiU hmoV AgVm KZ`m_`m OmJo^modVr
"_mcH$m`m Xmamcm Hw$cyn hmoV hUyZ `mMr nadmZJr {MnQ> em { H$Zm M m JamS> m O_co c m hmo V m. gH$mir
KoVcr Zmhr. Ho$di _m`m ~mW$__ò {ea`mda EdT> AH$mS>- COmS>`mnmgyZ AmVmn`V YmdmYmdrV doi Jo`m_wio _cm \$ma
VmS>d Ho$c OmBc Ag _cm dmQ>c ZhV.' - _r.
^yH$ cmJcr hmoVr. _m`m g_moa R>do co`m gJ`m ImnXmWmMm
E{c-_o 2009 18
\$m CS>dyZ Am{U `moJdm{g> KZ`m_m`m hdmcr H$$Z _r

Kar naVcmo.
"Ahmo ! Ho$hmMr _r dmQ> ~KV Amho. hmoVm Var Hw$R> ? _wc
gm`H$cr KoD$Z Amncm emoY H$arV gJirH$S>o qhS>V AmhoV.'
gm. hUmcr. `moJmd{g>m`m emoYmH$[aVm _r H$go {OdmMo amZ
Ho$co Vo {Vcm gm{JV`mda Vr hUmcr, "EdT> _oc Amho Var
H$m` `m JWmV ?'
_r hUmcmo, "`m JWmV JWH$`mZr H$m` {c{hc Amho Vo
_cm ~Km`cm ZH$mo hmoV, nU nwVH$ {_Q>m``m doir `m eâ
n`mMr EH$ ZmoQ> _r IwUogmR>r R>odcr hmoVr, {V`mgmR>r {OdmMm
AmQ>m{nQ>m nU eodQ>r Vr gmnS>crM Zmhr !'

Vr hgyZ _cm hUmcr, "Be ! EdT> AmYrM _cm
gm{JVc AgV Va BVH$m mg H$emcm gmogmdm cmJcm AgVm ?
nU ~m`H$moOdi _Z_moH$irnUr ~mococ H$moU ? Vo nwVH$
nwVH$mc`mV `m``m AmYr _mo$Z Vr ZmoQ> ~mhoa H$mTy>Z
_m`mOdi {Xcr hmoVr. Vr AJXr gwa{jV Amho _m`mOdi.'
(H$mpQ>ZoQ>c H$meZ, nwUo H$m{eV,
"~moar ~mîr' `m nwVH$m_YyZ gm^ma.)
{ZgJ Zoh_r _XVrcm V`ma AgVmo......

E[aH$ Am`PoZ `mMm H$_oam_Z. dmJUwH$sZo JmoJcJm`.
H$m_mcm dmK. `mZo `m`m H$nZm {\$_da `WmV`
CVa{d`mgmR>r {OdmMo amZ Ho$co.
EH$Xm {MrH$aUmgmR>r XmoKohr O_ZrV Om`cm
{ZKmco. eâ XrS>eo _cmMm aVm. H$S>H$ {hdm`mMo
{Xdg. JmS> r V ho Xmo K o M . gmR> gma _ c m d a
AgcaoQ>a`m H$aJirEdT>m OmS> cmoIS>m`m giBMo
XmoZ VwH$S>o Pmco !
JmS>r ~X nS>cr !
~mhoa AYma. hS>hS>r âoc Agm dmam. a`mda
OdiM _XV _mJ`mMr Q>o{c\$moZMr noQ>r hmoVr. {VWo
OmD$Z hm Q>o{c\$moZMr _yR> {\$adrV am{hcm. Am`PoZ
S>m|Jam`m CVaUrda H$mhr emoYrV hmoVm. `mZo PmS>mMr
EH$ \$mXr {_idcr. H$mnyZ, KmgyZ _yi`m cmoIS>r
giBEdT>r Ho$cr. OmS> H$mnS>r {MH$Q>nQ>Q>mZr Vr
AgcaoQ>acm n$s OmoS>cr. Am{U JmS>r gw Ho$cr !
gwQ>Ho$Mm {Zmg Q>mH$sV JmS>rV ~gV hm hUmcm, ""AmVm
n{hc Jmd cmJoc {VW Wm~yZ JmS>r ZrQ> H$$Z KoD$.''
Am`PoZZo Cma {Xco, ""N>o: JmS>r WoQ>n`V OmBc.''
`mZo Am`mZo hQ>co, ""Aao, AOyZ gmR> gma _c

Om`M. Zwg`m cmH$S>m`m H$mS>rda ?''
""hmo`. Z$s OmD$. {_Q>a ~ooS>oH$a, _hfu Zoh_r
gmJVmV Think positively.
hmoBcM hUm H$s PmcM hUyZ g_Om. H$maU
Nature is always supportive.
{ZgJ Zoh_r _XVrcm V`ma AgVmo !'

JmS>r {~Z~mo^mQ> O_ZrV`m _w$m_mda OmD$Z
nmoMcr.
{ZgJ Zoh_r gmW XoVmo H$maU Vwhr gwm {ZgJmMrM
{Z{_Vr AmhmV. _m Vwhr {ZgJmMo {Z`_ Zoh_r A`V
H$Q>mjmZo nmico nm{hOoV. _J Vwhmcm _wirM ^` Zmhr.
hm _hfvMm doXmV. djcVm_mUoM _mUgohr {ZgJmMrM
_wco. dgV, dfm, {e{ea ho F$VyMo Cgd {ZgJ ChmgmZo
gmOao H$aVmo. Vo Vw_`m KaMoM Cgd. Vwhrhr {VV`mM
CgmhmZo `mV aJyZ Om`cm hdo.
({dlm_ ~oS>Ho $a {c{IV
"EH$ PmS> XmoZ njr' _YyZ gm^ma)
E{c-_o 2009 19
hmXam
- dm_Z MmoaKS>o
Jo`m nYam {XdgmV aerX{_`m ~mOmagS>Ho$Zohr Jo`mMo
Hw$Ur nm{hco ZhVo. `mMr {Z`mMr {R>H$mUo `m`m dmMyZ gwZr
hmoVr. `m`m ~H$`m `mZr {dHy$Z Q>mH$`mMo H$ico hmoVo.
hJm_mMo {Xdg AgyZ IwS>Umdahr `mMr hOoar cmJcr ZhVr.
`m`m ZmdmMm hmam Am_`m I`mVyZ Kar òD$Z nS>cm hmoVm.
dS>rc XmoZ-VrZXm hUmcohr - ""Aao, hm {_`m Jocm Var Hw$R> ?
IwS>U ZoUma Zmhr Va ~mam _{hZo ImBc Var H$m` ? hmV WaWa
H$mnVmo AmVm `mMm. S>mo`mZ {XgV Zmhr. _{eZda {ecmBhr
gai òV Zmhr.''
_cm òD$Z H$mhr VmgM Pmco hmoVo. nmM dfmZr hOmamo
_cmd$Z ZmZm XoemMm AZw^d KoD$Z _r naV Amcmo hmoVmo. AmB
{>AmS> hmoD$ XoBZm. _cmhr ~mhoa nS>mdogo dmQ>oZm.
VarXoIrc gm`H$mir {\$am`cm hUyZ ~mhoa nS>cmo d
a{eX{_`mMo Ka JmR>co.
1. eoVmV dmarMo YmS>o H$mnyZ Pm`mda `mMr H$Ugo IwS>yZ
aMVmV, Vr Mwa`m`m AJmoXa h$Xma gmcH$ar B. òD$Z H$Ugo
ZoVmV. hmdr, Ymo~r, qenr B. {Z`Zo_mZo eoVH$`m`m Kar
òUm`mZm nemZo _mo~Xcm {_iV Zmhr. Vo IwS>Umda òD$Z dmar,
H$Ugo KoD$Z OmVmV d dfâ H$m_o H$aVmV.
2. _moR>o qeXrMo Q>monco, - `mV nwH$i H$Ugo _mdVrc
Ago.
Xma cmoQ>co hmoVo. AmogarH$S>rc XwH$mZmMr {IS>H$shr ~X
hmoVr. _moR>m CgmhmZo nmM dfm`m Jnm _mam`cm hUyZ Amcmo
hmoVmo. aerX{_`m _m`m ~minUr`m, AdIinUm`m Jmo>r
H$mT>Vrc, _r Zer~ H$mT>co hUyZ _m`mda _ZmnmgyZ VwVrMm
dfmd H$aVrc Aem AnojoZo _r K$Z {ZKmcmo hmoVmo. nU Xma
cmoQ> nmhVmM _Z MaH$`mdmMyZ am{hco Zmhr. hmVmam AmOmar
Agoc, H$hV Hw$WV nS>cm Agoc, `mnmgyZ Xya Amcmo, nwZ:
VoM ! AmOma, _`y, a$, {ddiUo, qH$MmiUo, {Zamem, IoX,
CoJ `mZr n[anyU Aem dmVmdaUmVyZ _r Amcmo hmoVmo. Am{U
Ka`m Am_amBV, gwIm`m eXmZr, _mò`m KmgmZr erU

Kmc{d`mgmR>r _Z Amgmdco hmoVo. Hw$Ur {H$Vrhr OdiMm
Agmo, `mMr godmMmH$ar H$a`mMr BN>mM ZhVr. OUy Ho$co
Vo \$ma, O_â nwaoc BVHo$. AmVm H$a`mgmaIo OUy H$mhrM
Zmhr ! hUyZ _r nmD$c naV KoVco.
naVw `mV ^rVrMm Ae hmoVm. Vr ^rVrM Zmhrer H$amd`mMo
{ejU _r KoV hmoVmo. WmoS>ogo Amn`merM _cm hgy Amco. Vo
Ka hUOo H$mhr Vmo\o$Mm Jmoim Zho H$s nmoM`m~amo~a YS>mS>
Yy_ Agm AmdmO hmoD$Z Amncm mU OmBc. KamV Oam S>mHo $mdyZ
nmh. R>rH$ Agco Va AmV {e$. AmOmar Agcm hmVmam Va
nmh H$m` H$amd`mMo Vo - Agm {dMma H$$Z _r hiyM Xma cmoQ>c.o
Cô amh`mMm n{dm Agm hmoVm H$s OUy AmV S>moH$mdVmM
Amn`mcm naV {\$am`Mo Amho.
VWm{n Vmo n{dm VgmM am{hcm Am{U {d_` H$arV _r
W~H$cmo OmJ`m OmJr !
aerX{_`m AmOmar ZhVo. H$Yr AmOmar AgVrc Aer
Kamcm AdH$im ZhVr. EH$ nmT>ar MmXa ng$Z, _o$H$S>o Vm|S>
H$$Z JwS>Ko Am{U S>moHo$ O{_Zrcm cmdyZ _moR>m AmdmOmZo
hmVmam H$mhrgo hUV hmoVm. AmdmO JXJXcocm d hUyZ
An>, `md$Z hmVm`m`m S>mo`mV Aly Cô am{hco Agmdo
Ago AZw_mZ {ZKV hmoVo.
WmoS>m doimZo `mZr _mZ da Ho$cr. hmV N>mVrda R>odco.
S>moio {_Q>cocoM hmoVo. Amgdo dmhmV hmoVr Am{U AJXr _o$n`V
EoHy$Z OmBc Aem AmdmOmV hmVma AmH$XV hmoVm ""`m Am ! AmVm `m Xw{ZòV amh`mV _Om Zmhr. Vgo
hHy$_ nmi`mMr `m cmoH$mZr _m`mV VmH$X R>odcr Zmhr. Vy
gm{JVcog H$s, "Vw`mOdi nmUr _mJm`cm Amco`mZm Vw`m
Vm|S>Mm âcocm nocm Vy Xo. Vw`m Vm|S>Mr ^mH$a Vy ^wHo$`mcm Xo.
Vw`m AJMm H$nS>m Vy JaOycm XoD$Z Q>mH$. _r ho gd {Z_mU
Ho$co Amho. `mZm OJd ! `mZm OJd.''
E{c-_o 2009 20
""{~g{_m {haah_m {Zaahr_ ! `m IwXm ! _r gJi H$aVmo

nU _m`m hmVMm nocm Hw$Ur KoV Zmhr. _m`m ^mH$arcm Hw$Ur
{edV Zmhr, _mPo H$nS>o IwQ>rcm Q>mJcocoM amhZ OmVmV.''
VodT>o eX H$mhr doi VgoM KwQ>_iV am{hco Am{U nwZ: ""B`mH$m Zm Am~moXmo d B`mH$m ZdBZ ! EhXo Zg
goamdc _wdH$m_m ! `m Am ! _mPr ^yH$-VhmZ Zmhrer Pmcr
Amho. Xwg`mcm Xo`mMr _cm BN>m am{hcocr Zmhr. nMdrg
dfmMm eoOmar AmOmar nS>cm, Am{U _r ImoQ> ~moccmo. ho Vwcm
H$YrM ghZ hmoUma Zmhr. Vwcm ghZ Z hmoVrc Aem nwH$i
Jmo>r _m`m hmVyZ `mnwT> KSy> eH$Vrc.
""`m IwXm ! nmJc _mUgmda Vy ah_{Xc hmoD$ ZH$mog. `mcm
`m Xw{ZòVyZ KoD$Z Om`mZoM `m`mda ah_ Ho$cr OmBc.
_aUmMr VmH$X _m`mV Zmhr. hUyZ Vw`mOdi ^rH$ _mJV
Amho.''
`mZr Amn`m gX`mMr Xmohr Q>moHo$ CMcyZ Pmoir
Ya`mgmaIo Ho$co d EH$ hXH$m XoD$Z S>moio CKS>co. Vmoda Xma
nwaVo CKSy>Z _r AmV Amcmo hmoVmo. aerX{_`mMo cj _m`mH$S>o
Joco. `mZr nwZ: S>moio {_Q>co. mWZm nwar Ho$cr Am{U _J
_m`mH$S>o nmhZ _cm ~g`mMr IyU Ho$cr.
""H$Yr Amcmg ?''
""AmO gH$mir.''
""AmVm Vy ~S>m _mUyg Pmcm Amhog !''
""Jmd`m cmoH$mgmR>r Zmhr, Am{U aerX{_`mgmR>r Va
_wirM Zmhr;
1. Am`m ZmdmZo gH$n H$arV Amho. Am X`miy,
H$nmiy Amho.
2. ""VwcmM Amhr Z_Z H$aVmo Am{U Vw`mnmgyZM
_XVrMr Anojm H$aVmo. Amhmcm g_mJu cmd.''
3. ah_-X`m, H$nm. Vw_`mgmR>r _r VodT>mM Amho.''
""Ag ? _J EH$ H$m_ H$aerc ?''
""hmo @ @''
""AmVm niV {edOrH$S>o Om. H$mc `mMr Zdar Amcr
hmoVr. `m`m eoVmV H$UgmMo MwaU _mS>co Amho. {edOr OmJcr
OmV Ago, nU nadmnmgyZ `mMm Vmn hQ>V Zmhr. Vmnm`m âmV
gmaIm ~S>~S>Vmo. `mMr ~m`H$mo _cm _XVrcm ~mocdm`cm

Amcr hmo V r. hUV hmo V r- "eo V mV OmJcr Om qH$dm
{edOrOdi ~gm, _r OmJcr Omò.' - gmR> dfmV _r H$Yr
ImoQ> ~moccmo Zmhr Vo H$mc ~moccmo. VgoM ~moc`mMr ~wr Pmcr.
{Vcm _r gm{JVc H$s, _mPr CgU âcr Amho, _m`mZ CR>U~gU hmoV Zmhr, _r òD$ eH$V Zmhr. Vr {ZKyZ Jocr. nU _mP
_Z Wm~V Zmhr H$mcnmgyZ. `mMr {~Mm`mMr H$m` pWVr
Agoc ! Vr nmoaJr _XV _mJm`cm Amcr Am{U Am{U _r Vmo
h$ nwgyZ Q>mH$cm. AmVm _cm {VW Om`cm Vm|S> Zmhr, Vy Om
cdH$a. {Vcm {dMma H$g Amho {edOrM Vo. AmO eoVmV OmJcr
hdm Agcm Va aerX{_`mMr V`mar Amho hUmd. cdH$a Om.
naV Am`mda _r {_R>mB XoBZ.''
OmD$Z naV Amcmo Vohm aerX{_`m AmVwaVoZo _mPr dmQ>
nmhmV hmoVo, `mZm _r gm{JVc H$s {edOrMm Vmn ~am AgyZ
`mZ Vwhmcm ~mocmdc Amho. \$ma AYma nS>`m`m AJmoXa
òD$Z Om Ag gm{JVc Amho.
aerX{_`mMm Ord Imcr nS>cm. `mZr CRy>Z {edUm`m
`m`m nwS>mVyZ EH$ nwS>r H$mT>cr Am{U JwimV nmH$dcoco
eoJXmUo chmZ _wcmgmaIo IamoIaM _m`m hmVmda R>odco.
""amOm, Am _moR>m X`miy Amho. _m`m _ZmV nmn Amc
hUyZ Vmo {edOr`m {XcmV OmD$Z ~gcm. Am{U {VW `mZ
_cm ~mocmdc. ~a, Mc gmJ Vw`m hH$sH$Vr. Hw$R> qhS>cmg ?
H$m` H$m` nm{hcg ?''
""BamH$_ò Jocmo hmoVmo. ~JXmX nm{hc. Am{U _J nwT>
cT>mBda Jocmo Am{\$Ho$V. _m`m~amo~a aerX~m~m, Vy Amcm
AgVmM Va Vwcm _o$cm nmoMdyZ {Xc AgV _r.''
""_w~B nm{hcrg H$m ao ?''
""hmo @@''
""H$m` H$m` Amho {VW ?''
""{VW ? g_w Amho, _moR>_moR>m hdo`m AmhoV. lr_V
`mnmar AmhoV. {VH$S>`m JmS>m {~OcrZ MmcVmV. cmoH$
_moQ>marVyZ gmaIo YmdV AgVmV.''
""~a ! {VW Am_Mm OmVdmcm EH$ _mUyg {Xgcm H$m
Vwcm ?''
E{c-_o 2009 21
""hUOo H$m` ? nwH$iM _mUg AmhoV Vw`m OmVrMr

{VW ! _moR>_moR>m _{eXr nU AmhoV.''
""Vg Zmhr {dMmaV _r Vwcm. {VH$S>o Am_Mm OmVdmcm
EH$ _mUyg Amho. Vmo gmJVmo hUo Amhmcm, H$s AmVm Vwhm
cmoH$m~amo~a Amhr amh Zò. `mZ Am_`mgmR>r EH$ nmH$ Xoe
_m{JVcm Amho. {VW Amhm gJ`mZm Vmo ZoD$Z R>odUma Amho.''
_cm ~moY hmoBZm. aerX{_`m gmJVmo H$m` Am{U `mMm
_m`mer g~Y H$m` ? H$emMmM nmm cmJoZm.
""Am{U H$m` ao ? Amhr gmR> gmR> df] Am_Mr C_a BW
Kmc{dcr Vr ? `m IoS>mV`m A`m cmoH$m`m AJmda _r
{edcoco H$nS>o AmhoV. BW cmoH$ {~_ma Pmco _moR>m _mZJrZ
Vohm _r amr amr OmJyZ `mM XdmnmUr Ho$c. Vw`m ~mnmZ
_m`mH$S>o VmQ> nmR>{d`mdmMyZ H$Yr gU gmOam Ho$cm Zmhr.
Am{U AmVm Vwhr Mma nwVH$ {eHy$Z _cm gmJm`cm Amcm H$s
_r {ZKyZ OmBZ hUyZ ? {VH$S> Hw$R> amhm`m OmBZ hUyZ !
`mM Zmd _r H$Yr EoH$c Zmhr, `mM Vm|S> H$Yr nm{hc Zmhr
`m`m gmJrZ _r {ZKyZ OmBZ Am{U Am _cm OmD$ XoBc
Ag Vwhmcm dmQ>V ? Hw$Ur {eH$dc ho gJi Vwhmcm ? _rM
hmVmam gmnS>cmo H$m Vwhmcm Amnc kmZ XmIdm`cm ? XwgarH$S>o
Hw$R> XJS> _mam`cm OmJmM ZhVr ? _gUmV Om`Mo AmVm _mPo
{Xdg, _r AmUIr Hw$R> OmUma ?''
`m`m Moh`mda gVmn, MrS> Am{U `m gdmZm PmHy$Z
Q>mH$Umar Aghm`Vm âcr hmoVr.
""Hw$`m`m B_mZXmarcm ImoQ> AmUmdr; JmBcm Xw> hUyZ
~moc mdm; n{VdVo`m ercmMm ge` `mdm. `m PmS>mZ gmR>
gmR> df Amncr nmZ, \w$c, \$i ~g`m OmJohZ cmoH$mZm {Xcr
Vo PmS> ~mmV, AdcjUr Amho Ag _mZmd , Omo Pam
{ZXmKmVmZm AmOda OJdrV Amcm, Chm`mVhr `mMr Yma
IS>cr Zmhr, `mM nmUr {nD$Z XmoZ {nT>m OJ`m `m P`mVyZ
{df dmhV Aer AmdB CR>{dcr Omdr; nmIamZm hUmd Vwhr
H$H$e AmoaS>Vm; dmcm hUmd Vy Amnna ôX H$aVmog...''
aerX{_`m H$moc_Sy>Z nS>`mJV q^Vrcm Q>oH$co.
""AmVm ~moc, _r Vw`mer Var H$gm dmJy ? Vy hUerc
AmVm ImV Agcocr {_R>mB nU H$Sy> Amho ! H$m` Zo_ gmJmdm
AmVm Vwhm _S>irMm ?''

_r VYM hmoVmo. _w~B`m `m _mUgmMr MmH$er
aerX{_`mZr Ho$cr `mMm ~moY _cm hiyhiy hmoD$ cmJcm. naVw
BV`m H$S>dQ>nUo `m hmVm`mZo ho gd H$m ~mocmdo `mMo _cm
H$moS>oM am{hco.
""Vwcm ~XyH$ Mmc{dVm òVo AmVm, Zmhr ?''
""hmo`, Vmo\$hr S>mJVm òVo. Jmoio â^$Z eoH$S>mo doim _r
Vmo\$m S>mJ`m AmhoV.''
""{H$Vr _mUg _ocr Vw`m Jmo`mZr ?''
""H$moU _moOVmo ? hOmamo _ocr AgVrc. aerX~m~m ! AmVm
AmUIr OmoaXma Jmoio {ZKmco AmhoV. EH$ Jmoim {d_mZmVyZ
Q>mH$cm H$s drg drg _c `mMm hmXam ~gVmo. drg _cm`m
Q>mnyVrc cmoH$mZm BOm hmoVo.''
""`mMo mU H$emcm KoVm ?''
""Amhr _wm_ KoV Zmhr.''
""_J H$m`, Vo òD$Z gmJVmV Am_Mo mU `m hUyZ ?''
""Vg Zmhr. eycm _mam`cm Amhr ~m~ Q>mH$Vmo; Am{U
`m Q>mnyVrc BVahr _mUg _aVmV `m VS>m`mV.''
""Amncr eoVrdmS>r H$arV Agcocrhr _mUg _aVmV ?''
""hmo`.''
""Am{U Or cmoH$mgmR>r Kao ~mYVmV Vr ?''
""Vrhr _aVmV.''
""Am{U Or H$mnS> {dUVmV ?''
""VrXoIrc _aVmV. Ord-OZmda nU dmMV ZmhrV.''
""_J AmOH$mc H$m`, hoM gJ`mZm {eH${dVmV ?''
""gdmZm Zmhr. Oo cT>mBda OmVmV `m`mnH$s H$mhtZm
{eH${dVmV.''
""Mcm, VodT> Var ~a, h, _J Vmo _mUyg nm{hcm H$m Vy
_w~BMm ?''
""hmo`, Vwhmcm H$m` H$am`M` `m`mer ?''
""_cm ? _cm H$m` H$am`M hUm. nU _cm dmQ>V _r
OmD$Z `mcm EH$Xm ôQ>md.''
""N>Q>, H$mhrVarM. Vwhmcm CJrM Hw$Ur Var __u dma
_ma`mgmaI ^cVM gm{JVcoc {XgV. Vwhr hUVm Vg H$mhr
E{c-_o 2009 22
Zmhr.''
""hUOo `mM Zmd gm J m`Mr Vw P r BN> m Zmhr
hUoZmg !''
""Zmhr.''
""~a ! `mcm ~m`H$m_wc AmhoV H$m ao ?''
""~m`H$mo hmoVr Vr dmacr. _wcrZ OmVr~mhoa c Ho$c d
{ZKyZ Jocr.''
""hUyZM, hUyZM. `mcm KamXmamMm nme Zmhr. AmO
BW, Cm {VW Ag H$aVm òV. cmoH$ AmOmar{~Omar Pmco Va
`mMm {Xc H$Yr XwIVmo H$m ?''
""_mhrV Zmhr _cm.''
""`m`m Xmamda Hw$Ur {^H$mar Jocm Va `mcm ^mH$a {_iVo
H$m ?''
""hohr R>mD$H$ Zmhr. aerX~m~m, nmM df Vw_`m XoemV _r
ZhVmo. _cm H$mhr \$mag _mhrV Zmhr, Am{U Vwhr {dMm$ nU
ZH$m. _r Amcmo BW Vohm _cm H$ic H$s Vw_Mm IwS>Umam hmam
Kar nS>cm Amho. Vwhr AmOmar Agmc Ag dmQy>Z ghO Amcmo.
ho AgM ~mocUma Agmc Va _r OmVmo. _J òBZ.''
aerX{_`m ~mocco ZmhrV. _rhr CR>cmo Zmhr.
"aerX~m~m, Xwga H$mhr Var ~moc Zm ! _{eZ H$er H$m`
MmcVo AmOH$mc ?''
_{hZm Pmcm, _{eZcm hmV cmdcm Zmhr.''
""Vo chmZ nmT>a aoe_r P~c Hw$UmM Amho ? _moR> gwXa
~oVc Joc Amho. Am{U H$nS>m Hw$Ry>Z AmUcm hm aoe_r ?''
""H$m` gmJy amOm, _mP H$nmi !''
_r OUy niyZ OmBZ Aem AmeHo$Zo `mZr _mPo Xmohr hmV
J Y$Z R>odco.
""m P~`mZM gd KmoQ>mim Ho$cm. Am{U {edOrcm _XV
Z H$a`mM nmnhr `m_wiM KS>c. Vwcm _mhrV Zmhr, EH$ XrS>
_{h`mnydu `m Amn`m IoS>mV EH$ ZdcmMr Jmo> KS>cr.
VohmM `m Am_`m _w~B`m OmVdm`mM Zmd {ZKmc hmoV.
Am{U Jo`m gmR> dfmV `m aerX{_`mcm H$Yr Hw$Ur CnXoe
Ho$cm Zmhr, {e`memn {Xco ZmhrV, Vo nmoamgmoamZrhr XoD$Z KoVco.
Vw`m d{S>cmZr Vwcm gm{JVc AgocM...''
""Zmhr, _r `m`mer AOyZ \$ma ~moccmoM Zmhr.''

""~a, `m Amn`m JmdImarOdi EH$m PmonS>rV {dR>m
amhmV hmoVm, AmR>dVmo Vwcm ? ^mS>-^wgma H$$Z amhmV Ago-''
""Ah.''
""Ah H$m` ? VwcmXoIrc `mZ {H$òH$ doi Q>oeZda
nmoM{dc Agoc. `mZ XmoZ df Pmcr- EH$ nmQ> Ho$cm hmoVm.
Hw$Ry>Z Var EH$ Iy~gyaV JmoarnmZ ~m`H$mo AmUcr hmoVr. {d{harda
nm`mcm Jocr H$s cmoH$ {V`mH$S>o Q>H$ cmdyZ nmhmV. ~mUm`m
~m`H$mhr {V`mnwT> H$mhr _mc Zh`m.
""_m`mH$S>o Vr - ~m`Zr - H$nS>m{~nS>m`m {Z{_mmZ
~`mM doim òB. ZmS>cocr, JaOoZ Amcocr, Aer H$mhrer Vr
dmJo . JmdmV EImX ZdI _mUy g `md A{U `mcm
MwH$`mMwH$`mgmaI dmQ>md Aer Vr amhm`Mr. {dR>m {Vcm
MmJc R>odrV Ago...
""nU Mma-ghm _{h`mVM Vr {ZKyZ Jocr. n{hco n{hco
H$mhr {Xdg Vr _mhoar Jocr Ag {dR>m gmJV Ago. nU Mma
XmoZ _{h`mZVa EH$ {Xdg Hw$S>V {edm`cm hUyZ {dR>m
_m`mH$S>o Amcm Am{U `mZ Iar hH$sH$V _cm gm{JVcr.
`mMr Zdar Xwg`m Jmdr Hw$Um OdmZmH$S>o amhmV hmoVr. Am{U
{dR>mZ {V`mnm`r IM Ho$coco nmMeo nò `W Joco hmoVo. Vmo
Xwgam OdmZ cT>mBda _moQ>a MmcdrV hmoVm. Am{U AmOmar nS>cm
hUyZ H$mhr {Xdg Amcm hmoVm.
""{dR>m `m doir {_erda nri XoD$Z hUmcm hmoVm"aerX~m~m, _r ~m`ZrgmR>r nmMeo nò ~a~mX Ho$co nU Vr YS>
ZmXcr Zmhr _m`mer. {V`m hmVmMr nmoQ>â ^mH$aXoIrc Imr
Zmhr _r. {V`mer _Zâ ~moccmohr Zmhr. {VMm {Xc BW cmJcm
Zmhr. Vr _moQ>adm`mnmer amhVo Iar, nU EH$ {Xdg {Vcm
AmUrZ VaM ZmdmMm {dR>m. AmUIr gmJVmo- {Vcm O~aXVrZ
AmUUma Zmhr. Vr AmnIwer, AmngwI MmcV òBc _m`m
Kar-!'
""ZVa nwT>`mM _{h`mV `mZ Amncr ~S>r~c {dHy$Z
Q>mH$cr Am{U _{hZm-XmoZ _{hZo Jmd gmoSy>Z Jocm Hw$R> Var. _moR>m
IweaJ _mUyg hmoVm ~oQ>m. hmS>noa coH$mM MmJc _O~yV hmoV.
aJ, V_mem gJi OmUVmo Vmo. AdXm Vmo ZhVm Va hmoir H$er
E{c-_o 2009 23
gwZr dmQ>cr...
""XmoZ _{h`mZr {dR>m naV Amcm. Am{U Zdc Ag H$s
EH$ {Xdg... _{hZmhr Pmcm Zmhr nwam- EH$ {Xdg Ow`m`m
{Xder amr AH$am dmOVm `mMr Zdar-~m`Zr-_m`m Kar
Amcr. _r OodyZ ZwH$VmM {Mcr_ nrV ImQ>oda ~gcmo hmoVmo.
{Vcm nmhZ XMH$cmo. {V`m Immda EH$ chmZ nargmaIr
_wcJr hmoVr XmoZ-AS>rM _{h`mMr. {VZ _m`mOdi _wcJr
{Xcr Am{U _S>`mVrc XmoZ cmoQ>o nmUr n{hc {nD$Z Q>mH$c.
_r {Vcm H$mhr {dMma`m`m AJmoXaM {VZ gmJm`cm gwdmV
Ho$cr-"aerX~m~m ! `m JmdmV ho n{hc nmD$c Vw`mM XmamV
R>odc. dfâ _r Xwg`mOdi am{hò. dmQ>c `m`mOdi
OmV gwI hmoBc. _moR>m JmooS> ~mocV Ago Vmo. MmX`m amr dmQ>c
`m`mOdi OmV gwI hmoBc. _moR>m JmoS> ~mocV Ago Vmo.
MmX`m amr XyY noT>o Im`cm XoB. `m nmoar`m doiog _cm {Xdg
hmoVo. Am{U H$m` Zer~ _mP, _r AmngwI `m`mOdi MmcV
Jo`mM \$i _cm {_imc. Vmo OUy _cm Amncr _moQ>aM g_Ocm
Am{U _mP gmOaonU Am{U OdmZr {dH$m`cm _mS>md `mMm
{dMma H$$ cmJcm. Omoda Xwgam BcmO ZhVm Vmoda ~mB
_mUgm`m e$sZ `m`mer PJS>V ^mS>V ~MmdyZ am{hò
_r. {Xdg Om hQ>`m OmBZmV. hr nmoaJr Pmcr Vohm _moR>m
dmIm Pmcm _mPm. nU XmoZ _{h`mnydu {dR>m nwZ: Amcm.
JwnMwn òD$Z ôQ>cm. gd AnamY nmoQ>mV KmcVmo hUmcm.
Vw`mer MmJcr ZmXrZ Agm _rhr `mcm eX {Xcm...
""nU aerX~m~m ! hr nmoaJr `mcm ZH$mo Amho. Vmo _mPr
{O_oXmar `m`cm V`ma Amho, nU nmoarMr `mX H$Sy> Amho hUVmo.
gJi `mcm {dgaVm òUma Zmhr. {hMr `dWm cmJcr Va
Amhr Jmd gmoSy>Z {ZKyZ OmD$; H$m` H$$ `m nmoarM, gmJ-''
""Am{U amOm, Vr nmoaJr _m`m _mS>rda hmoVr. Vr _cmM
{~cJcr. _mPr C_a, _mPr VmH$X, nemAYo`mMr H$_Omoar
gJi H$mhr _r {dgacmo Am{U {Vcm gm{JVc H$s, "amh Xo nmoaJr
_m`mOdi. g^mirZ _r {Vcm !'
""{VZ EH$ do i nmo a rcm nmOc Am{U XhmMr Zmo Q >
_m`mOdi {Xcr. _r Vr \o$Hy$Z {VMm H$mZ Yacm Am{U XQ>mdc
{Vcm, aerX{_`m _o`m AmBM XyY `mcocm Zmhr. AOyZ Xhm
_mUgmMr H$_mB H$a`mMr Y_H$ `m`m AJmV Amho.

""Vr {ZKyZ Jocr nmoarcm R>odyZ. Xwg`m {Xder {dR>mZ Jmd
gmoS>cm. nmoaJr _m`mOdi am{hcr. qMYrZ _r {Vcm ~H$arM
XyY nmOrV Ago. Mmodrg KQ>o gmaIr AJmImmda {Vcm IoidrV
hmoVmo. amr {Vcm N>mVrer KoD$Z Pmonr OmB. EH$ jUâgwm
{Vcm H$Yr {dg~cmo Zmhr. {V`mgmR>r ho AmJS> {edc. gmar
H$cmHw$ga IM Ho$cr. AmJS> KmVc H$s Z{Jg`m \w$cmgmaIr
{Xgo nmoaJr. ZmdM {VM _J _r Z{Jg R>odc. {V`mgmR>r EH$
nmonQ>hr nmogcm hmoVm...''
aerX{_`m`m Vm|Sy>Z eX {ZKV ZhVm. A_i Wm~VmM
`mMo S>moio ^$Z Amco. `mgmZo AmdT>m {JiyZ `mZr nwT>o
gm{JVco""ZVa Mma-AmR> {XdgmVM H$er Hw$Umg R>mD$H$ nU hr
Jmo> BW H$icr. Vw_`m OmVrMr MmaXmoZ _mUg naJmdmhZ
Amcr BW. `mZr BW`m JmdH$`mer H$mhr _Zgw~m Ho$cm d
{dRy>`m ~m`H$mocm AmUyZ O~aXVrZ `mZr nmoaJr Amn`m
Vm`mV KoVcr. ~m`H$moMr BN>m ZhVr. {Vcm `mZr YmH$
XmI{dcm, X_ {Xcm, H$m`Xm gm{JVcm. _cm Mma {e`m {X`m"`m cmSw>H$`mcm Amncr OmV dmT>dm`Mr Amho hUyZ Am_`m
nmoar nmogVmo. Zmhr Va qh_V H$m` gm`mMr ? R>moH$cm nm{hOo
MmJcm. nmo{cgm`m Vm`mV {Xcm nm{hOo-' H$m` Zmhr Zmhr Vo
~mocco. H$_rZ AdcmXrMm, c\$Jm-gd Oo H$m` hU`mgmaI
hmoV Vo hUyZ KoVc. _r `mMm EH$ eXhr CcQ>{dcm Zmhr.
`mZm gm{JVc, "Vwhr nmoarcm MmJc gm^mi`mM dMZ m
d KoD$Z Om. OmV~rV VwhrM H$mT>Vm Am{U _mZVm. {hcm
H$moU`m OmVr`m hdmcr H$aUma Vo gmJm d {Vcm OJdmc
Aer Vw_`m XodmMr enW `m-'
""`mZr H$mhrEH$ _mZc Zmhr. R>odcr Amho nmoaJr Vw`m
~mnmZ, Ag hUyZ `mZr _m`m hmVyZ Z{Jgcm {hgH$mdyZ
KoVcr Am{U {ZKyZ Joco !
""`m amr `mZr Vr nmoaJr {edOr`m Kar R>odcr. {dRy>Mr
~m`H$mo amVmoamV {ZKyZ Jocr hmoVr. _r VS>\$S>V, aS>V-Hw$T>V
nhmQ>oMr AOmZ EoH$cr. Xwg`m {Xder ~H$ar {dHy$Z Q>mH$cr.
nmonQ> CS>dyZ {Xcm. nmoar`m AJmdaM Vo Zd AmJS>hr `mZr
E{c-_o 2009 24
H$mTy>Z \o$H$c hmoV Vo CMcyZ R>odc. AOyZhr amr Pmon òV Zmhr.
IwXm H$g_, Cer N>mVrer KoD$Z PmonVmo Z{Jg - Z{Jg H$arV !
""{Vcm Zoc `mM dmBQ> dmQ>c Zmhr _cm. Mma-XmoZ {XdgmV
_mP _Z Vm`mda Amc AgV. nU amOm, `mZr `m nmoarMr
JVr JVr Ho$cr ao ! Vw_`m OmVrV`m `m cmoH$mOdi AnmUr ânya hmoV `m`mOdi Vo Joco nU `mZr Hw$Ur _wcJr
R>odyZ KoVcr Zmhr. _XV H$aVmo hUmco. `m`mg_moa OmVrMm
òD$Z C^m am{hcm. Xwg`m {Xder `mZr Vr _wcJr EH$m
{^H$maUrcm {Xcr. {V`m AJmda {nV _yc hmoV. XmoKmZm nwaoc
BVH$ ânya XyY {Vcm `md hUyZ {V`m IwamH$sMr `dWm
Mma _S>itZr AJmda KoVcr, Am{U amoO AmR> AmUo {Vcm
XwYmgmR>r Xo`mMo R>a{dc. nU `m Am ! Vr {^H$marU _m`m
Z{Jgcm aS>V R>odrV Ago d Amn`mM _wcmcm nmOr. {Vcm
H$g g_O{dUma ? EH$ {Xdg _r {Vcm AmR> AmUo {Xco nU
`mMr {VZ Xm$ KoD$Z {nD$Z Q>mH$cr !
""nwT> {Vcm AmR> AmUohr Hw$Ur {Z`{_V XoBZm. _mP _Z
VwQ>V Ago. ~m`Zr _m`mH$S>o ewH$dmar Amcr hmoVr. {VZ `m
{Xder Z{Jgcm Q>mH$cr `mM {Xder IwXmZ _m`m _ZmV
{V`mgmR>r OmJm Ho$cr. _m`m hmVm`m`m KamV gVma Amcr
hmoVr. _mP EH$Q> Am`w`... ! amOm, Vwcm Va IwXmZ Amn`mgmaIo
ZoH$ AmB~mn {Xco AmhoV Am{U Var Vwcm _r chmZnUr _mP _Z
a_md hUyZ gH$minmgyZ g`mH$min`V Ioidc Amho...
""_mP _Z Wm~oZm. _r nwZ: `m ear\$ _mUgmH$S>o Jocmo.
`mZm {dZdc H$s, "Vwhr EH$ ngm XoD$ ZH$m. _wcJr _cm m.
_r g^miVmo. _mPo {Xdg YH$co AmhoV. _moR>r Pm`mda Vwhr
hd Va KoD$Z Om. _r B_mZ H$aVmo. nm{hOo Va _mPr ghr `m
H$mJXmda...'
""`mZr _m _cm _wcJr {Xcr Zmhr. _moR>r Pm`mda Va
`mZm AmUIrM nMmBV nS>cr AgVr. Mma {e`m hmgSy>Z
_cm `mZr gm{JVc, "Vr Aer _ocr Var Mmcoc. nU Vr Vw_`m
OmVrV amhZ OJVm H$m_m Zò. Amncr OmV dmT>{dVm Am{U da
ah_{Xcr`m Jmo>r gmJVm ? Vwhmcm AmVm doJir OmJm nm{hOo
amhm`cm Zmhr H$m ? `m OmJoV amhm`cm AmVm ~aoM cmoH$
cmJVrc. Vmo Vw_Mm _w~BMm ~mnm AmoaS>VmoM Amho. Om`M Agoc
Va Om ZaH$mV Hw$R>hr, nU Agm H$mdm Amhr Mmcy XoUma Zmhr.

I~aXma, ham_Imoa-''
""_r `m`m nm`m nS>cmo, nXa ngacm, nU `mZr _cm
H$mTy>Z cmdc.''
""H$mhr {Xdg _r amoO `m {^H$maUrcm ngo XoV Ago d
_m`mXoIV Z{Jgcm nmOyZ KoV Ago. VWm{n, hohr gwI _m`m
Z{e~r ZhV. EH$ {Xdg Vr {^H$marUM ~onmm Pmcr. `m
WH$co`m nm`mZr _r gVV AmR> {Xdg AmgnmgMr Jmd emoYcr
nU nmm cmJcm Zmhr. Z{Jg OJV Agoc Ag _cm dmQ>V
Zmhr. {VM AmJS> nS>c Amho BW dm`mZ \$S>\$S>V. nmoaJr _m
_macr `mZr...!
""AcmMo Ord OJ{d`mVhr AmVm Vw_Mr d Am_Mr OmV
`m`cm cmJcr. AZmW-AnJmMm Amgam Jocm Am{U IwXm`m
H$m_mV Icc Amcm, Am{U Vw`mgmaIr ehmUr-gwaVr nmoa
AmVm Vmo\o$Mo Jmoio \o$Hy$Z cmImo _mUg Ho$di _mam`cmM {eH$V
AmhoV. _w~Bcm hUo ~mn Amho _mPm. {VW`m Jmo>r BW ao
H$emcm ? Am{U _m`m ~mnmZ _cm H$mhr {eH${dc AgocM
H$s Zmhr ?
""_cm _m ho {eH$m`M Zmhr hUyZM _r Amcm gmaIm
_mJVmo H$s, ~g ! OmD$ Xo _cm BWyyZ. Vw_`mH$Sy>Z AmVm
ehmUnU {eH$m`M Zmhr _cm. Vwhr EH$ Jmoim Q>mH$Vm Am{U
eoH$S>mo _cmda `mMm hmXam ~gVmo. `mZr âUnmofUmMr H$m_
CMccr AmhoV Vo _aVmV Am{U Jmoim Q>mH$Um`mcm _m XIc
òV Zmhr. ho Vw_M {ejU Am_`m Jmdmn`V Amc Amho, nU
_m`mn`V `mcm _r òD$ XoUma Zmhr; _cm hmXam ~gy XoUma
Zmhr. Q>mH$m {H$Vr Jmoio Q>mH$Vm Vo. `m`m AJmoXaM _r....
""Mc D$R> ! {edOrZ ~mocmdc Amho _cm Zm ! `m`m
eoVmMr AmO OmJcr H$am`Mr Amho...''
aerX{_`mZo EH$m hmVmZo H$mR>rMm d Xwg`m hmVmZo _mPm
AmYma KoVcm. Vmo gmR> dfmMm _hmdj !
(H$mpQ>ZoQ>c H$meZ, nwUo H$m{eV,
"dm_Z MmoaKS>o `mMr H$Wm' `m nwVH$m_YyZ gm^ma.)
E{c-_o 2009 25
_hmamOmMo o_ Am{U H$mi

- X. _m. {_amgXma
Am_Mr hr Jmo> _hmamO Am{U _hmamUr `mMr Amho. AWmV EHy$U gJio H$go N>mZ Mmcco hmoVo.
hm H$mi OwZm Amho, ho CKS>M Amho. nU Var Vmo \$ma OwZm hUOo
naVw Xdmcm ho gwI H$go nmhdoc ? _mUgm`m AmZXmV
mMrZ H$mi Zmhr. Pmcr AgVrc Mma nmMeo df, OwZm H$mi {~~m Kmc`mMr Xdmcm Xw> ImoS>M Amho. AH$_mV `m
AWmV Zoh_rM MmJcm AgVmo. Ow`m H$mimV`m Jmo>rV am`mV amUrgmho~ AmOmar nS>`m Am{U nQ>H$s amoJmMo {Z{_m hmoD$Z
gJirH$S>o g_r AgVo. VerM `m am`mVhr hmoVr. nmD$g `m nQ>H$Z _aUhr nmd`m. _hmamOmda Xw:ImMo Am^mi Va
doioda Am{U ânya nS>V hmoVm. eoVo {nH$V hmoVr. cmoH$g`m H$mogicoM nU `m`m {eamda XwXdmMr drOhr H$S>mSy>Z nS>cr.
~oVmMrM Ag`m_wio Hw$Ur Cnmer ahmV ZhV. Zm, AmoT>o,
{H$òH$ {Xdg _hmamO ^mZmda ZhVoM, gd H$ma^ma
{d{har, nm`mZo J â`m
_hmA_m`M nhmV hmoVo. Eadrhr
hmo `m. AmVm Mmo `m _m`m
Vo M am`H$ma^mamMr Yw a m
""`m H$maOmVc nmUr H$g CS>Uma ?''
WmoS>mem hmoUmaM H$s !
g^mirV Ag`m_wio, `mZm
dmVwemk ^rV^rV hUmco,
`m{edm` Am`w`mcm J_V
`mV {deof H$mhr dmQ>co Zmhr,
""gmYmaU XmoZ nwf CM Var CS>oc.''
òVM ZgVo. cmoH$ AmOmarhr
ho {Zamio. nU _hmamOmMr pWVr
""hUOo da ? Am^mimV ?''
_YyZ_YyZ nS>m`Mo, EImm doir
_m doS>mgmaIr Pmcr hmoVr.
""hmo` _hmamO.''
amo J amB h r ngam`Mr Am{U
grVo `m {d`mo J mZo grVo . ..
""~Ky ~a.''
dmT> c o c r cmo H $g `m nw hm
Ago hUyZ _hmamOmZr Amn`m Odi`m grVo . .. H$arV ^y am_M
_yinXmda `m`Mr. EHy$U gJio H$cemVrc nmUr `m H$maOm`m N>m`m{Mmda doS>mgmaIo gd YmdV hmoVo,
Amc~oc hmoVo.
AmoVco. g~Y nmUr H$mJXmda gmS>yZ _mZ{MhmMm Ago `mZr nwamU H$WoVyZ EooH$co
_hmamO _moR>m mgmXmV H$mJX AmocmqM~ Pmcm d _hmamO gVmnyZ hUmco, hmoVo. hUyZ Vohr amUr gmho~m`m
amhmV hmo V o . AWm V M `m M m
ZmdmMm Ymdm H$arV Amn`m
amUrdgm IynM _moR>m hmoVm. Vmo
_hmcmV gwH$mao Q>mH$sV ~gV
\$ma MmJcm H$mi Ag`m_wi nwfmcm {H$Vrhr ~m`H$m hmoVo. amoOMo ^moOZ `mZm `dpWV OmV Agco Var _hmamOmMm
H$a`mMr Y_mkm hmoVr. amOm Va H$m` amOmM ! `m_wi `m`m Zoh_rMm ^` Amhma g`m H$_r Pmcocm Amho, ho ^moOZemio`m
amUrdemV eo XmoZeo Var {`m Agm`mV. Z$s g`m _wI ~dm`m `mZmV Amco hmoVo. `mZo Vr J^ra Jmo>
_hmamOmZmhr gmJUo AdKS> hmoVo. Vog Oar Agco Var Hw$UmMrhr {VV`mM J^ra _woZo _hmamOm`m H$mZmda KmVcr hmoVr.
rVrMr amUr hUyZ EImXr AgVoM, _hmamOmMrhr gd am`mV
amoO JmUo ~OmdUo EoH$`mMm ZmX `mZr H$_r Ho$cm hmoVm.
EH$ rVr XodVm hmoVr. Vo {V`m _hmcmV AZoH$ doim OmV Am{U \$ma H$m`, {XdgmVyZ AZoH$ doim _meZ H$a`mMm `mMm
[V`mda Amn`m o_mMm dfmd H$arV.
{Z`H$_ hr EH$X_ H$_r hmoD$Z Vmo \$$ amrnwaVmM.....
`m_wio `m rVrXodVocm AZoH$ nw Am{U H$`m hmo`m.
amUrdemVrc BVa {`mZm {H$òH$ _mg `mMo nyU XeZ
E{c-_o 2009 26
KS>V Zgo. Vohr AmVm {V{XZr KSy> cmJco. Amnco Xw:I

{dga`mgmR>r Vo {V{XZr amUrdemV Hw$Um`m Zm Hw$Um`m
_hmcmV Zo_mZo OmV Am{U VoWoM _w$m_ H$$Z Amncm emoH$
{dga`m`m `Z H$arV.
_hmamOmMr hr AdWm nmhZ EH$Xm _hmA_m` OmVrZo
_hmamOmH$S>o Amco Am{U J^ra _woZo hUmco, ""_hmamO, Amnc
Xw:I Amhr gd OmZZ AmoiIV H$m Zmhr ? gd OmZZhr
^`H$a emoH$mHy$c Pmco AmhoV. Vw_Mr g`mMr Xm$U AdWm
EoHy$Z `mZmhr H$mhr gwMV Zmhr. Vo{h Ym` _moH$cyZ aS>V AmhoV,
EH$ OmOZ Va _ZmZ BVH$m hidm Amho, hr dmVm `m `m
doir Hw$Ur CmaVmo `m `m doir Vmo ~oew nS>Vmo.''
""dmVmM Ver Xw:I_` Amho !...'' _hmamO Amnco S>moio
nwerV ~mocco, ""A_m`, Amhmcm Var H$mhr g`m gwMVM
Zmhr. `mVyZ _hmXodr nQ>H$sZ Jo`m hr Jmo> Va Amhmcm \$maM
cmJyZ am{hcocr Amho. nQ>H$s hm gm_m` OmOZmcm hmoUmam
amoJ. Vmo _hmXodtZm hmdm ! N>o... N>o... H$m` ho ?
""Ia Amho _hmamO'' A_m` ~mocco. ""Amnc amOKamU
Ho$dT> _moR>, Ho$dT> Zm_m{H$V ! `m Kam`mcm emoôc Agm
amO`_mgmaIm `mZm amoJ Pmcm AgVm Va ~a Pmc AgV.
nU XdJVr nwT> BcmO Zmhr.''
""{ZXmZ nmoQ>eyi, _VH$eyi, AYmJdm`y `mVc H$mhr
AgV Var _cm ~a dmQ>c AgV.'' _hmamO nwhm J{hdaco....
""Ia Amho'' A_m`mZr _mZ S>mocmdcr. ""AmVm EH$M
{dZVr Amho. Pmcr Jmo> hmoD$Z Jocr. nU emoH$ Amdamdm Am{U
Amncm {Z`H$_ nwhm gw$ H$amdm, Aer gd OmOZmMr BN>m
Amho.''
""Vo e` Amho ? KS>r KS>r Amhmcm....
_hmamOmZr EH$X_ Jim H$mT>cm.
""emV hm, emV hm ! H$mi hm gJ`m amoJmda ^mdr
AmfY Amho ! H$emV Var _Z JwVdm. AmnmoAmn Vwhmcm `m
Xw:ImMm {dga nS>oc.''
""{dga nS>U Ae` Amho. nU Hw$R>Var _Z JwVdm`cm
haH$V Zmhr. H$m` H$amd hUVm A_m` Vwhr ?
_hmamO Am{U A_m` `mMo `m {df`mda nwH$i doi ZVa

~mocUo Pmco. _hmA_m`mZr nwH$i H$nZm `m`m {dMmamW
nwT>o _mS>`m, _hmamOmZr dV:M am`H$ma^mamV cj Kmcmdo,
hr H$nZm, hr `mMr gyMZm, Va _hmamOmZm \$maM {dcjU
dmQ>cr. `m`m MmaVrZ {nT>mV Var hm ZgVm CmoJ Hw$Ur
Ho$cocm ZhVm. _hmamOmZr H$mhr H$mi dZmV KmcdyZ _J`m
H$a`mV Amncm Ord a_dmdm, Aerhr EH$ H$nZm ZVa
A_m`mZ r {dMmamW nwT>o R>do cr, nU Vrhr `mZr \o$Q>miyZ cmdcr.
harU >rcm nS>co H$s _hmXodrMo haUmgmaIo S>moio Amhmcm
AmR>dVrc. qgh {Xgcm Var {VMr H$_Zr` qghH$Q>r S>m
o `mg_moa
òBc. hg AmT>icm H$s {VMo hgmgmaIo S>mcXma MmcUo
AmR>dco Am{U nwhm `m Xw:Imda ~gcocr Incr {ZKoc, Ago
`mMo hUUo nS>co. A_m`mZmhr Vo hUUo {dMmamAVr nQ>co.
WmoS>mdoi XmoKohr VY am{hco. _J A_m`m`m S>mo`mV
EH$ H$nZm didicr.
""Ag Ho$c Va _hmamO ?''
""H$g ?''
""_hmXodt`m ZmdmZ AmnU EH$ gwXa _{V_{Xa ~mYmd.
`mMr g_mYr AmnU ~mYUmaM AmhmoV. `m g_mYr ^modVrM
EH$ _Vr _{Xa C^mamd.''
_hmamOmZr EH$X_ hfmZo Q>mir dmOdcr.
""gwXa H$nZm Amho.''
""hUOo H$m`, `mM `Wmo{MV _maH$ Va hmoBcM, nU Vo
^` hUyZ ~mYm`M hUyZ R>adc Va `mV ~amM H$mi OmBc.
Amnchr `mV _Z a_oc.'' A_m`mZr Amncr H$nZm AmUIr
n> Ho$cr.
""N>mZ N>mZ'' _hmamO AmoaS>co. ""R>ac, Amn`m H$mofmVc
gJi ` `mgmR>r IM H$am. ZmhrVar `mMm Xwgam H$m` Cn`moJ
Amho ? H$_r nS>c Va...''
""cmoH$mda H$a ~gdyZ AmnU Vo dgyc H$$`m.''
""AJXr ~amo~a ! Om, H$m_mcm cmJm.''
""_maH$ AJXr MS>-cmoH$mZr Vm|S>mV gJir ~moQ>o
KmcmdrV Ag Pmc nm{hOo. dmVwemkmZm ~mocdm. _{XamMm
E{c-_o 2009 27
^` AmamIS>m V`ma H$$Z `m.''

hfârV hmoD$Z _hmamOmZr A_m`mZm EH$X_ AmqcJZM
{Xco. A_m`mZr H$er~er dV:Mr gwQ>H$m H$Z KoVcr Am{U
Vo KmBKmBZo {ZKyZ Joco. `mZr H$m_ _m MmoI ~Omdco. AZoH$
dmVwVkmZm ~mocmdyZ `mZr _maH$-_{XamMr H$nZm `mZm
gm{JVcr Am{U _{XamMm AmamIS>m ~Zdm`Mr Amkm Ho$cr.
_{hZmâmVM AmamIS>m V`ma Pmcm, Vmo cJmocJ _hmamOmZm
XmId`mV Amcm. _w` g_mYr ^modVr JmocmH$ma Kw_Q>, {en,
ZjrXma H$_mZr, XmcZo, nm`mMr H$maOr, CmZ Am{U {hadi
ho gJio AmamIS>mV `dpWV XmId`mV Amco hmoVo. AWmV
A_m`mZm ho gd _hmamOmZm Vm|S>rM g_OmdyZ mdo cmJco.
H$maU Zwg`m H$mJXmdarc AmH$`md$Z `m`m S>mo`mV H$mhr
{eaUo e`M ZhVo. EH$Xm Va \$ma H$R>rU Agm gJ A_m`
Am{U dmVw emk `m`mda Amcm. AmamIS>mV H$maOr
XmIdcr hmoVr, `mVco _Yco ^` H$maOo Va \$ma ojUr` hmoUma
hmoVo. _hmamOmZr `mda ~moQ> R>odyZ {dMmaco,
""`m H$maOmVc nmUr H$g CS>Uma ?''
""gmYmaU XmoZ nwf CM Var CS>oc.''
""hUOo da ? Am^mimV ?''
""hmo` _hmamO.''
""~Ky ~a.''
Ago hUyZ _hmamOmZr Amn`m Odi`m H$cemVrc
nmUr `m H$maOm`m N>m`m{Mmda AmoVco. g~Y nmUr H$mJXmda
gmSy>Z _mZ{MhmMm H$mJX AmocmqM~ Pmcm d _hmamO gVmnyZ
hUmco,
""Hw$R> CS>V` da ? gJi gmS>V` BH$S>{VH$S>.'
""Ag H$m_ H$aVmV H$m ? _yI !''
"h H$maOmM {M Amho _hmamO.''
""~a _J ?''
""`j H$maO V`ma Pmco hUOo nmUr CS>oc da.''
""Z$s ?''
""AJXr Z$s _hmamO.''

""~Km h. Zmhr Va Vwhmcm am`mVyZ, VrZnmQ> H$mTy>Z
hmH$cyZ XoBZ, cjmV R>odm.''
""~Km Va Ia...''
A_m`mZrM _J _`Vr H$$Z hm Z {_Q>dcm.
_J hiy hiy `m _maH$mMo _S>n ~mYH$m_ gw$ Pmc.
_hmXodr`m g_mYr`m ^modVmcr EH$ MS> MmWam ~mY`mV
Amcm. _J Kw_Q>mM gw$ Pmc. eoH$S>mo H$mamJra H$m_mcm cmJco.
XJS>JmoQ>mMm MS> T>rJ ^modVmcr C^m am{hcm. _hmamO {V{XZr
{VWo òD$Z H$m_mMr nJVr H$moR>da Pmcr ho nmh cmJco. Amco
H$s Vo W_ _hmXodr`m g_mYrnmer OmD$Z \w$c dhmV. _J
g_mYrda S>moHo$ Q>oHy$Z WmoS>mdoi {dcmn H$arV. `mZVa CRy>Z Vo
H$m_H$mOmMr nmhUr H$arV, WmoS>m doimZo amO mgmXmH$S>o {ZKyZ
OmV.
hiy hiy ~mYH$m_ AmH$ma KoD$ cmJco. ^` MmWam V`ma
hmoD$Z Kw_Q>mMo ZjrXma H$m_ gw$ Pmco. `mZVa ^modVmcMr
XmcZo ~mYcr OmD$ cmJcr. eoH$S>mo _Oya H$mamJra am{Xdg
H$m_ H$arV hmoVo. nU Varhr H$m_M MS> hmoVo. `m_wio dfm_mJyZ
df} Jocr Varhr H$m_ MmcyM hmoVo. _hmamO ma^r {V{XZr
H$m_mMr nmhUr H$a`mgmR>r òV. `mMo Vo amoOMo òUohr hiyhiy
H$_r Pmco. nwT>o XmoZ Mma {XdgmZr Vo Ho$hmVar \o$a\$Q>H$m _m
cmJco. nwT>o nwT>o AmR>dS>mVyZ EH$XmM òD$ cmJco. AmUIrhr
H$mhr _{hZo cmoQ>co ZVa _m Vo _{h`mVyZ EH$XmM òD$ cmJco.
Vo hr AJXr KmBJS>~S>rV. `m_wio g_mYrcm \w$co dmhUo, {dcmn
H$aUo ho Va ~XM Pmco. nwT>o nwT>o Va _hmamOmMo òUo gncoM.
Aer H$mhr df} cmoQ>cr.
ZVa EHo$ {Xder _hmamOm`m ôQ>rg A_m` Amco. Vo
A{Ve` hfm}\w$ _woZoM. _hmamOmZm _wOam H$Z Vo hUmco,
""_hmamO, AmZXmMr dmVm...''
_hmamO CgwH$VoZo ~mocco,
""Ag ? ZJarV H$moUr ZdrZ ZVH$s Amcr Amho H$m` ?''
""Zmhr _hmamO.''
""H$moUr naXoer` gwXar ?''
E{c-_o 2009 28
""Zmhr _hmamO.''
""hmmr`m ! _J AmZXmMr dmVm H$gcr ?'' _hmamOmZm
AmM` dmQ>co. `mZr ZmngVrXeH$ _wm Ho$cr.
""AmnU Oo _{Xa ~mYm`cm ma^ Ho$cm hmoVm, Vo nyU Pmc
Amho. _w` B_maV, ^modVmcMm a` n[aga, CmZo, H$maOr,
{hadi gJi EH$X_ nyU Amho.''
""Hw$R>c _{Xa ?'' _hmamOmZm AmR>doZm.
""Vwhr ~Km Va Ia.''
A_m`mZr \$maM AmJh Ho$cm hUyZ _hmamO eodQ>r
{Z$nm`mZo CR>co, _{Xa nmhZ Vo \$maM g Pmco. W_ `mZr
CmZmVyZ \o$a\$Q>H$m _macm. {hadi, H$maOr, ~haco`m djcVm
ho gd nmhZ Vo \$ma g Pmco. eodQ>r `mZr _w` _maH$
_{XamMr nmhUr Ho$cr. `m {R>H$mUMo {en Am{U ZjrH$m_
nmhyZ Va Vo \$maM g Pmco. {\$aVm {\$aVm Vo _`dVu Kw_Q>mH$S>o
Amco, VoWo _YoM Agcocm EH$ MmWam nmhZ `m`m H$nmimcm
AmR>m MT>`m. EH$X_ ZmngVrXeH$ _wm H$$Z `mZr
A_m`mZm {dMmaco,
""_YoM hm MmWam H$gcm ?''
""hm MmWam hUOo...'' A_m`mZm nwT>o H$m` ~mocmdo Vo
gwMoZm. hrM Vr g_mYr Ag `mZm hUm`Mo hmoVo, nU H$mhr Z
~mocVm Vo Jn am{hco.
_hmamO emVnUo hUmco.
""~mH$s gJi N>mZ, gwXa Amho. hm _Ycm MmWam CJrMM
BW R>odcm Amho. Vmo Vm~S>Vmo~ H$mTy>Z Q>mH$m. EdT>m gwXa
n[agamcm Vmo AJXr {demo{^V {XgVmo. EoH$c Zm ?''
Vm~S>Vmo~ hcdm hm MmWam BWyZ !....
\o$O - 2
( "dZm Xrnmdcr hm` {deofmH$, 1997' _YyZ gm^ma.)
E{c-_o 2009 29
XS>H$ma`mVrc U{`Zr
- {XdmH$a H$U
\$ma mMrZ H$mir - {H$Vr dfmnydu ho Oar Hw$Umcm _mhrV
Zmhr, Var XS>H$ma`mcm Amnco Zmd {_imco ZhVo, Am`
cmoH$mZm Vmo Xoe nwaVm _mhrVhr ZhVm, Am{U VoWo dVr H$aUmao`mZm Am`-CmaoH$Sy>Z Amcoco cmoH$-X`y hUV-AOyZ {OV
hmoD$Z `m lo> nmh`mMo Jwcm_ Pmco ZhVo, Am`mMo `m XwJ_,
KZKmoa Am{U ^`X Xoemda AmH$_U Mmcy hmoVo-Aem
B{Vhmgny d g H $ _UH$mcr qd`{Jar`m ny d Q> m o H $mcm
H $ Umdo Uo `m CmaVramda _XZnr hUy Z EH$ X`y M o
dg{VWmZ hmoVo. `m`m eoOmarM Mma hmH$m`m AVamda `m
ZXrcm Xwgar EH$ ZXr òD$Z {_iyZ gJ_ Pmcm hmoVm. `m ZXrMo
Zmd AmO cw Pmco Amho, nU \$ma ~marH$ emoY H$aVm Ago
H$iVo H$s, {Vcm _wgB Ago hUV. `m dVr`m AmOy~mOyMm
Xoe {dac d XmQ> PmS>r, _moR>_moR>o nmfmU, chmZ chmZ Q>oH$mS>o,
chmZ chmZ qIS>r B`mXr {ZgJm`m {d{dYVoZo âcocm hmoVm.
{deofV: CO`m ~mOycm _wgB ZXr EH$m _moR>m S>m|Jamcm qIS>
nmSy>Z EH$X_ H$UmdoUrcm {_iV Ag`m_wio Vr OmJm
{deofM a_Ur` d ^`X hmoVr. dVr_ò CMdQ>md$Z
chmZ_moR>m nUHw${Q>H$m ~mYco`m AgyZ cmoH$ ZXr`m H$mR>r
{nH$Umao EH$ H$maMo Ym`, d` \$io_wio Am{U amZmVrc mUr
`mda CnOr{dH$m H$arV. dVr Am{U gJ_ `m`m_ò
VmS>mgma`m CM dmT>Um`m H$gkH$ _mH$ XoUm`m PmS>mMo
~Z _mOco hmoVo. cmoH$ _mVr`m ^mS>mV hm _mH$ gmMdyZ
nrV, Am{U YwX hmoD$Z ZmMy JmD$ cmJV. amoO gm`H$mir ho amZ
VU X`wH$`mMo {dhmadZ hmoV Ago.
""Vr nm{hcrg H$m Zrc_ òVo Amho,'' AemM EH$m
X`wHw $m{_Zr`m g_yhmVrc EH$ hUmcr. `m`m gdm`m hmVmV
_mMr ^mS>r hmoVr. `mMo KmoQ> KoV KoV `m AmnmngmV H$cH$cV
hmo`m. n{cH$S>o {R>H${R>H$mUr nwf Am{U {`m ImV-nrV,
AmoaS>V-JmV, ewrda Am{U ~oew, AVm`V Am{U gmd$Z

nS>`m hmo`m.
Aem `m gH${VnydH$mcrZ Anyd _mc`mV Vr Zrc_
CS>m _marV Amcr. {VMo Ho$g _moH$iohr ZhVo Am{U Vr doUr
KmcUohr OmUV ZhVr. {VMo AZmdm ~mh H$Ugnm_mUo
BH$Sy>Z {VH$S>o hmcVmZm emo^V hmoVo. {V`m AJmda Ho$ir`m
gmonQ>mZr MQ>BgmaIo {dUcoco, S>m`m Immd$Z gmoS>coco,
H$_ao^modVr K> ~mYcoco d hmoVo. {V`m doUrnojm {V`m
ZrQ>gnUmMoM dUZ H$amdo. {V`m ZmOyH$nUmnojm {V`m
A J gm > d mda H$mò H$amdr, {V`m Vm`mno j m {V`m
S>mo`mVrc nmUrXmanUmMo H$mVwH$ H$amdo.
Vr X`wHw$_mar Amn`m _{Ut`m Kmoi`mV òD$Z
nmoMcr, Vohm `mnH$s EH$sZo {V`mnwT>o H$Mm cmoQ>m Ho$cm.
{VMo S>moio AmYrM cmc Pmco hmoVo. {VZo EH$sH$S>o Vm|S> Ho$co,
Xwgarcm hmVmZo ZH$mo hQ>co Am{U {Vgarcm hgV hUmcr,
""Amn`m Jmdmnmer àm cmoH$ Amco AmhoV ~a H$m J !'' (àm
hUOo Am` qH$dm Jmoao).
""_J Amhmcm H$m` `mM ^` KmcVog ?'' `mnH$s EH$
hmVnm` Am{U S>moio VmUyZ hUmcr.
""Vo hUo X`y`m nmoar CMcyZ ZoVmV Am{U Amn`m XoemV
H$m|Sy>Z R>odVmV !''
Xwgar hUmcr, ""_J _mo, Vy gm^mi hmo; Zmhr Va-''
nU Zrc_cm nwaVr ~mocy Z XoVm _mo hUmcr, ""_m`mnojm
VwcmM OmV ^rVr Amho, Vw`mda Va gJ`mMm S>moim Amho !''
""{Vcm J H$emMr ^rVr ? nrnVr`m nmoamMr Vr AmdS>Vr
Amho !'' _mo hUmcr.
""nU {hcm Hw$R> Vmo AmdS>Vmo ?'' H$moUer CXJmacr.
""Vmo Va B`m _mJ_mJ {\$aV AgVmo.'' noQ>mo hUmcr.
E{c-_o 2009 30
BV`mV Vmo OdiM PmS>mAmS> EH$scm {XgcmM.

""Vmo g_moa nmhm, Vmo {VW AmhoM {V`m _mJ Vmo !''
Vmo g_moa Amcm ! nU `mnH$s Hw$UrM `mcm cmOcr Zmhr
qH$dm CR>cr Zmhr qH$dm gmdacr Zmhr, CcQ>m gJ`m
`m`mH$S>o nmhZ Ir Ir hgy cmJ`m.
""Vwcm `m`M Amho H$m Zmhr, ncrH$S>`m Vramcm ?'' Vmo
AmoaSy>Z Zrc_cm hUmcm, ""ZXr âcr Amho, nwhm Hw$Ur Vwcm
ncrH$S>o ZoUma Zmhr, _r Zmd KoD$Z Jocmo hUOo.''
""ncrH$S>o H$m` H$am`M Amho ? {VH$S>o àm Amco AmhoV
Zm ? Vwcm _mhrV Zmhr H$m ?'' _mo IarM {^D$Z hUmcr. Vr
`m gdmV chmZ hmoVr.
""àmZm Hw$Urhr Xdr ^rV Zmhr.'' Vmo N>mVr \w$JdyZ Am{U
Amn`m hmVmVrc H$mo``mgmaIo h`ma gmd$Z hUmcm. Xdr
hm eX ~cdmZ `m AWmMmM dmMH$ Amho. ""{Vcm AmdS>Umar
CgarMr \$i ncrH$S>`m Vramda AmhoV Vr Amhr KoD$Z òUma
AmhmoV.'' Ago hUyZ `mZo òD$Z {VMm hmV Yacm. `m`m
CM, {YnmS>, ~mYogyX XohmH$S>o Xwg`m nmoar nmhmV am{h`m.
""_r Zmhr òV Vw`m ZmdoV !'' {VZo Amncm hmV gmoS>dyZ
KoVcm. ""Vy _m`m AJXr Odi ~gVmog Am{U _cm AS>MU
H$aVmog. Vy Amncr Zmd Mmc{d`mH$S>o cj XoV Zmhrg, hUyZ
Vr Hw$UrH$S>o Var dmhV OmVo Am{U Cera Pmcm hUOo AmB
H$aVo nyOm !'' Vr S>moio {_MH$mdrV hUmcr.
""Am{U ncrH$S>o àm Amco AmhoV, Vy OmD$ ZH$mo Am$m !''
_mo {V`mOdi òD$Z {Vcm AmoTy> cmJcr.
""Vy àmZm {^Vog H$m` ?''
""hmo, `m`cm ~gco Amho ! hd Va `mV`m EImmer
cgwm H$arZ.'' Zrc_Zo nmR>_moar hmoD$Z _mZ didyZ `mcm
{IOd`mgmR>r hQ>co.
`mZo H$mo`Vm H$_aocm ImoMcm; _mo`m Jmcmda EH$
{Q>MH$s _macr Am{U Zrc_cm Xmohr hmVmZr CMcyZ Vmo ZmdoH$S>o
Mmcy cmJcm.
""nm{hcg H$m Zrc_M ^m` ?'' `mVcr EH$ H$Mo
~moiHo$ T>mogyZ hUmcr.
Xwgar EH$ CM gwamV JmD$ cmJcr Amcr ~mB JmdmV

aZ_mMr gwXa ~oQ>r
MmoZ Zocr _o`mZr
Jmdm_Yco dra Ymdco
a$mMo ~mB gS>o gm{S>co
---------------H$moU J H$m`m Ho$gmMr
cmc cmc S>mo`mMr
{Xcm XodrZ Zdg {Vcm
Ho$hm J Amcrg amZmVyZ ?
nmUr H$m J S>mo`mVyZ
Hw$R> J ~mB Zrc_ Jocr
nrn{Vnwm`m J`mV Vr Oohm hmVmZ Vmc Y$ cmJcr Vohm {Vgar {Vcm
hUmcr, ""nwao Pmcr VwPr H$Q>H$Q> ! _cm EH$ MmJc dZ
nS>V Amho.''
Zrco`m {`H$amZo Oohm {Vcm CMcyZ Zoco Vohm Vr `m`m
Jmcmda MmnQ>m _m$ cmJcr. `mZo {Vcm ZmdoV R>odco Am{U
Zmd Xyan`V Zocr. Vohm Vr hUmcr,
""Vy _cm H$m mg XoV Amhog ? _r H$mhr Pmc Var Vw`mer
c H$aUma Zmhr !''
""H$m ~a ! _r VwPr {H$Vr Var godm H$arV Zmhr H$m ? hm
nmhm _r EImm godH$mgmaIm Xya ~gVmo.''
""nU _r Vw`mer c H$aUma Zmhr.''
""_r Vwcm AmdS>V Zmhr H$m ?''
{VZo Cma {Xco Zmhr. Zmd gJ_m`m _`mda Amcr hmoVr.
Vr H$mhr Var ~mocUma BV`mV EH$ ~mU òD$Z `m XmoKm`m
_ò VimV Kwgcm !
""A``mo'' Vr {ddicr.
`mZo dho ~mOycm R>odco, BH$S>o{VH$S>o nm{hco Am{U hQ>co,
""Vo nmhm, `m ncrH$S>`m EH$m PmS>md$Z EH$m àmZ Vmo ~mU
_macm Amho. Vwcm cmJc H$m` ?''
E{c-_o 2009 31
""Zmhr, nU `mMr Hw$gi nm`mcm ~moMV AmhoV.''

`mZo OmoamZo Vmo ~mU CnQy>Z ZXrV \o$H$cm, nU Vmo ^moH$
nmSy>Z Jocm Ag`m_wio nmUr AmV òD$ cmJco. `mZo Q>mMoZo
nmUr AS>{dco Am{U Vmo dho _m$ cmJcm. nU Xwg`m ~mUmZo
`m`m hmVmdaco dho CS>mco, `m_wio `mMm PmoH$ OmD$Z Vmo
ZXrV nS>cm; Am{U `mZo Zmdocm Ya`mMm `Z Ho$`m_wio
Zmd CcQ>cr.
Xwgao {Xder gH$mir ncrH$S>`m Vramda CVaco`m
Am`Hw$cm`m nUmJVoda EH$m X`wH$òcm AmUyZ Cô Ho$co.
Hw$cnVr CmgZmda ~gco hmoVo. Hw$cJw$ H$mhr cmoH$ ~amo~a
KoD$Z g{_Ym AmU`mg Joco hmoVo. Vr X`wH$`m Zrc_ Amn`m
A{ddmhrV _mS>m_ò hmV OmoSy>Z Imcr _mZ KmcyZ C^r hmoVr,
nwH$igo VU {V`m^modVr O_co hmoVo. `mVcm EH$ VU
{V`m _mJo C^m amhZ {dO`r _woZo {V`mH$S>o d BVamH$S>o nmhV
hmoVm. ""dmhdm dra, dmhdm dra'' Ago H$mhr hUV hmoVo.
H$mhr {V`m {Za{Zam`m AJmZm ne H$arV hmoVo. `mVrc EH$
Hw$cnVrH$S>o OmD$Z hUmcm, ""Hw$cnVt`m MaUr dramMr
Aer {dZVr Amho, H$s `mZ qOH$cocr hr X`wH$`m, {hM XodVmZm
ÒZ H$$Z `m`m dmYrZ {Vcm H$amdr.''
""dram, hr Vwcm H$er {_imcr ?'' Hw$cnVtZr {dMmaco.
""EH$ X`whV {hcm Amn`m ZmHo$V KmcyZ ZoV hmoVm. _r
~mUmZ `m`m ZmHo$cm ~wS>{dc, Am{U hr dmhV ZXrVramcm
Amcr.''
BV`mV Hw$cJw$ Amco. `mZm gd hH$sH$V gmJ`mV
Amcr. `mZr _m`Vm XoD$Z ÒZ`mo` Aer {VMr ZmZmXr ewr
H$a`mgmR>r Amn`m~amo~a`m {e`mnH$s XoddV ^mJd
Zmdm`m {e`mMo dmYrZ {Vcm Ho$co, Am{U gm`H$mir hmo_m`m
doir `kWir CnpWV H$a`mMr Amkm {Xcr.
BH$S>o _XZnrVrc _Y`m nQ>mJUmV ~arM _S>ir O_cr
hmoVr. n{nVr dV: PmS>mcm Q>oHy$Z ~gcm hmoVm. `mMo AO
eara, cm~ XmT>r, CJ Moham AmO OmVM MT>cocm {XgV hmoVm.
`m`m nmR>r_mJo `mMm nw Imcr _mZ KmcyZ C^m hmoVm. g_moa
H$mhr _S>it`m Kmoi`mV EH$ nmo$er ~mB _moR>_moR>mZo ~mocV
d nwH$iem {e`m XoV Am{U ~moQ>o _moS>rV hmoVr. ncrH$S>o H$mhr

VU Amnmn`mV Hw$O~wOV hmoVo. H$mhr ~m`H$m EH$sH$S>o O_yZ
nmhV am{h`m hmo`m. Zrc_`m _{Ur `mV hmo`m. H$S>H$S>V
hmoVr Vr ZrcoMr AmB. {Vcm VodT>rM _wcJr hmoVr. {VMm Zdam
nydu nrnVr hmoVm, Am{U Am`m`m hmVyZ _ocm hmoVm. gdmV
e{$_mZ Agoc `mcm nrnVr H$a`mMr d{hdmQ> hmoVr. Vmo
H$Mo PmS> hmVmZr hmcdyZ CnQ>rV Ago; Am{U S>m`m hmVmZr
_mZJwQ>r Xm~yZ eycm _marV Ago. Vo gJio AmR>dyZ Vr emoH$
H$arV hmoVr, Am{U ^modVr O_co`m Xdr VUmMr {Z^gZm
H$arV hmoVr.
nrnVrMm nhmS>r AmdmO dm`yda {Vd{ZV hmoVmM gd
emVVm Pmcr.
""Vy {Vcm cJoM hmV Z XoVm H$er dmh {Xcrg ?'' `mZo
_wcmcm {dMmaco.
""Vr ~wS>VmM {XgoZmer Pmcr. Am{U nwT> AYma nS>on`V
_r {Vcm nm`mV emoYcr. nwhm gH$mir _r emoY`mg Jocmo
Vohm Vr ey`m hmVr {Xgcr.'' `mZo {InUo Cma {Xco.
nrnVrZo H$aH$am XmV Imco Am{U JOyZ hQ>co, ""Om,
`mMm {Z:nmV H$am.''
""_m`m~amo~a H$moU òBc ?''
""_r òBZ , _r ZrcogmR>r Ord dmhrZ.'' Am{U gdmZr `mMm
AZwdmX Ho$cm.
BV`mV EH$ AmoaS>cm, ""Vo nhm. ncrH$S>`m Vramda àm
{Vcm KoD$Z Amco AmhoV.'' Am{U gdmMo cj {VH$S>o doYco.
_ò ZXr AWmJ ^$Z dmhV hmoVr. X`yZm Am`m`m
{VaXmOrMo \$ma ^` hmoVo; ZmhrVa AmVmM nmohZ OmD$Z `mZr
Amncr R>od hVJV H$$Z KoVcr AgVr. Zrco`m ~amo~a XoddV
hmoVm; Am{U BVa ge VU gajUmW hmoVo. dra ZhVm.
XoddVmcm X`yMr ^mfm òV hmoVr. ZXr`m dmQ>ocm cmJVmM
`mZo Zrc_cm {dMmaco, ""VwP Zmd H$m` ?'' Vr pV{_VM
Pmcr. {Vcm Hw$Ur Ago {dMmarc Aer H$nZmhr ZhVr.
""{^D$ ZH$mo, gmJ VwP Zmd.''
{VZo `m`mH$S>o S>mi
o o ^$Z nm{hco Am{U hQ>c,o ""Zrc_.''
E{c-_o 2009 32
Vmohr {VMo AWmJ {ZarjU H$arV hmoVm. ZXrda Jo`mda

{Vcm Jmo_`_{mH$m{XH$mZr A`J ZmZ Kmc`mV Amco. eodQ>r
{Vcm amhdoZm. {VZo XoddVmcm {dMmaco,
""_mP Vwhr H$aUmar Var H$m` ?''
""hdZ H$aUma.''
""hUOo H$m` ? {dVdmV Q>mHy$Z XoUma ?''
""Vwcm Ar^modVr {\$adUma Am{U _ hUUma.''
""Am{U nwT> -''
""`mcm Vy gmnS>crg `mcm XoD$Z Q>mH$Uma.''
""_J Vmo _mP H$m` H$aUma ?''
""Cn^moJ KoUma.''
""c H$aUma Zmhr ?''
""X`wH$òer Hw$Ur c H$aV H$m ?''
""_J _cm `mMr gJir godm H$amdr cmJUma ?''
""hmo`.''
""nU Amhr X`wH$`m Amn`m BN>o{d Hw$Umcm Xoh
AnU H$arV Zmhr.''
""nU Vo Vwcm ^mJ nmS>Vrc.''
`mda Zrc_ H$mhr ~moccr Zmhr. Vr XrZ Pmcr. naV òVmZm
Vr gmaIr `m`mH$S>o gVU nmhV hmoVr. nU {Vcm ~mocm`cm
Yra hmoV ZhVm. Pmco, XwnmaMm doi VgmM Jocm. {V`m ajH$mZm
`mnH$s EH$ Ajahr g_Oco Zmhr. gm`H$mir XoddV {Vcm
doXr`m Wir Zo`mgmR>r Amcm, Vohm Vr `mMo nm` Y$Z
hUmcr, ""_cm EH$ {^jm Kmcm.''
""H$m` ?''
""_cm `m {dQ>~ZoVyZ dmMdm. BN>o{d ^moJ _aUmhZ
OmV Amho. _cm Vw_`m ArV m.''
XoddVmcm Am` dmQ>co, Xw:I Pmco Am{U {VMr X`m
Amcr. X`m hr rVrMrM ~hrU Zho H$m ? `m`m S>mo`mV
nmUr Cô am{hco, Am{U {V`m nm`mZo âco`m S>mo`mH$S>o
nmhZ `mcm H$gogM
o dmQ>c.o ÒZmZVa dra {Vcm KoD$Z Mmccm
Vohm nydu {Xco`m dMZmMr AmR>dU XoD$Z X{jUm hUyZ Vr
Xmgr `mZo _mJyZ KoVcr. ~mU Am{U Xmgrer `dhma H$aUma ?
gdm`m >rZo Vmo hrZ, n{VV R>acm. dra Va Oi\$iy cmJcm.

`mZo ~mUmcm XyfUo {Xcr. `mcm Vr \$ma AmdS>cr hmoVr.
{V`m~amo~a H$amd`m`m AZoH$ {dcmgmMr `mZo _ZmV H$nZm
Ho$cr hmoVr. `m H$mir Xmgr-J_Z ~mUmZm AJXr {Z{f
hmoVo; nU XoddVmZo {VMm hmV Y$Z {Vcm ZXrVramda AmUco Am{U
gm{JVco H$s, ""Vy dV Amhog. Amn`m Jmdr Om. Vr `mcm
gmoSy>Z Om`cm V`ma hmoBZm. {Vcm Odi R>od`mV Amn`mcm
Ho$dT>o nm{V` Amho ho `mZo gm{JVco, Am{U {Vcm _wV
H$a`mgmR>r Amn`mcm cmoH$Q>m Ho$dT>o hrZd drH$mamdo
cmJco hohr gm{JVco; nU Om`cm V`ma hmo`mEodOr Vr `mcm
OmVM {~cJy cmJcr; H$maU Amn`mgmR>r BVH$m `mJ H$aUmao
{Vcm Hw$UrM ôQ>co ZhVo. eodQ>r _moR>m H$>mZo `mZo naV
Om`mgmR>r {VMo _Z di{dco. Vr Om`cm {ZKmcr. {VZo nm`mV
CS>r Q>mH$cr, nmhZ naVra JmR>co, Ago nmhZ Vmo naV Jocm. nU
Vr JmdmV Jocr Zmhr. Vr naV ZXr V$Z Amcr; Am{U Vo Aa`
{V`m nyU _m{hVrMo Ag`m_wio {ò_mUo XoddVm`m _mJmo_mJ
amh cmJcr.
{Xdgm cT>mB H$$Z Amn`mcm Am`m`m {VaXmOrnwT>o è
{_iUma Zmhr Ago nmhZ nrnVrZo amr N>mnm Kmc`mMo R>a{dco.
_àmr`m gw_mamg Ag` YmS>gr dr dra, H$mo`Vo H$_aocm
~mYyZ ZXr V$Z Amco. Am`m`m Vimda H$mhr OmJo hmoVo, nU
~mH$sMo {ZOcoco hmoVo. _ò _m g`mH$mir noQ>{dcoco nmM
Ar YS>YS>V hmoVo. dr Amco Vo Am`mZm OmJo hmo`mMrgwm
\w$agX Z XoVm `mZr Omo {Xgoc `mcm H$mnyZ H$mT>`mMm qH$dm
ArV \o$Hy$Z Xo`mMm YS>mH$m Mmc{dcm. `m Q>moirMm nwT>mar
nrnVrMm _wcJm hmoVm. Vmo `m ghmam_ò mgmaIm VmnV hmoVm.
`mZo XmoZ Am` \$a\$Q>V AmUco Am{U ArV Q>mHy$Z hQ>co,
""`m AZrV Vwhr _m`m Zrcocm Q>mHy$Z {XcV `mVM Vw_Mr
gdmMr AmVm AmhVr XoVmo.'' ho H$` Zrc_ cnyZ nmhV hmoVr.
{VZo YmdV OmD$Z XoddVmMo Hw$Q>ra JmR>co.
EH$m ~mOy`m PmS>rV XoddVmMo Hw$Q>ra hmoVo. `m`m AmV
JdVm`m eòda EH$ gwXa VUr {ZOcocr hmoVr. Xmamer XoddV
E{c-_o 2009 33
nhmam H$arV ~gcm hmoVm. Zrc_ `m`mOdi YmdV Amcr

Am{U hUmcr, ""Mcm, _m`m~amo~a Mcm, Zmhr Va Vw_M ajU
hmoU e` Zmhr. Am_`m cmoH$mZr Vw_`m àmMm ghma Ho$cm
Amho. CR>m cdH$a -''
XoddVmMm `m Jmo>rda {dmg ~goZm. `mZo Imr H$$Z
Ko`mgmR>r EH$m CM PmS>mda MTy>Z nm{hc. Vmo ~hVoH$ cmoH$
_`w_wIr nS>co hmoVo Am{U Cacoco gamdam niV hmoVo. Vmo Imcr
òD$Z hUmcm, ""_r òD$ eH$V Zmhr, _OOdirMm R>odm Hw$R>o
R>ody ?'' `mZo Hw${Q>amV {ZOco`m VUrH$S>o ~moQ> XmI{dco.
`mM doir ArVrc EH$ H$mocrV noQ>co Am{U `mMm nH$me
{V`m Vm|S>mda nS>cm.
Zrc_ {VM cmd` nmhZ M{H$V Pmcr. jUâ Vr
{dMmamV nS>cr. {VZ {V`mH$S>o d XoddVmH$S>o nwZ: nwZ: nm{hco,
Am{U eodQ>r Vr hUmcr, ""Vw_Mm hm R>odm AmnU KoD$Z OmD$.''
`mMo ho ~mocUo hmoV Amho Vmo OdiM _mUgmMr Mmhc EoHy$
Amcr. `mgaer {VZ OmD$Z `m gw VUrcm CMcco Am{U
XoddVmcm Amn`m _mJo ò`mg gmJyZ Vr MmcVr Pmcr. XoddV
EImm __wYm_mUo {V`m_mJo Jocm.
Zrc_`m Kar a{jcocr hr XmoZM Am` _mUgo `m XoemV
am{hcr. `m ghmamMo ^` ~gyZ nwhm Am`Hw$c `m ~mOycm Amco
Zmhr. Ho$di Zrc_`m AmJhmVd `mZm OrdXmZ Am{U dmV`
Xo`mV Amco. Vr C^`Vm {V`mnmer am{hcr. `m Jmo>rcm {H$Vr
Var H$mi cmoQ>cm.
Zrc_`m Kar am{hcocr Vr JmamJr `m gd X`wgKmV
A{^cmf{df` hmoD$Z ~gcr; `m_wi {VM ajU H$aU XoddVmcm
A{Ve` H$R>rU hmoD$ cmJc hmoV. nrnVr _$Z `m`m OmJr
`mMm _wcJm gdmV ~cdmZ hUyZ nrnVr Pmcm. `m`m
AmYr `mZo EH$m _moR>m gwgar`m XmT>m Y$Z {Vcm ZXrVyZ
~mhoa AmoTy>Z H$mT>co hmoVo. ZrcodaMr `mMr {ZR>m H$m`_ hmoVr.
{Vcm g H$a`mgmR>r Vmo gmaIm PQ>V Ago, nU Vr e` Vmo
`mcm Q>mir.
XoddVmMm Vmo Orda` R>odm, Vr _mohH$ VUr - Vr
AVwccmd` Am`H$`m - {VMo Zmd F$Vm hmoVo. {V`m
ajUmgmR>r `mcm gXd YZw` ~mYyZ {V`m ^modVr amhmdo cmJo.

{Vcm ~moc`mMmc`mcm, Ordm^mdmcm `m nr_ò Vmo
EH$Q>mM hmoVm. `m`m{edm` {Vcm jUâhr amhdV Zgo. Vr
X`yMr ^mfm {eHo$Zm, `m`m ~m`H$mVyZ dmJoZm, `mMo H$
g{kH$ _ {nBZm. PmonS>rV ~gyZ Ago, qH$dm amZmV qhS>o,
\w$co\$io VmoS>r. ~moccr Va XoddVmerM ~moc,o `m`m~amo~a OmB,
`mcmM Amn`m crcmZr aOdr Am{U Zrc_-{O`mgmR>r dV:
_hm~cr nrnVr AYra hmo V m, {O`mgmR> r EH$m g~ Y
Am`Hw$cmMm ghma Pmcm, {O`m cmd`mMr g~Y Xdr_S>imV
`mVr hmoVr-Vr Zrc_ XoddVmcm EH$ jUâhr {dg~V Zgo.
OUy H$m` {VMm Vmo ~XrM hmoVm, Am{U `m`mda ZOa R>odcr
Zmhr Va Vmo niyZ OmBc.
EHo$ {Xder gy`m}X`m`m doir XoddV ZXrH$mR>r ^JdmZ
gy`ZmamÙmcm A`mXr g_nyZ g`mdXZ H$arV hmoVm.
`mZo mV:gòMo `mZ Ho$co mV:g`m ~mcm ~mcm{X`_S>c_`Wm a$dUm a$m~am
a$mZwconZJmâUm_ &
nU `m`m g_moa`m nm`mV `mcm doJioM {Vq~~ {Xgy
cmJco. `mcm nm`mV {Xgy cmJcocr _yVu `m_m, Anm~am
doVnwnJmâUm Aer hmoVr. {VZo hgV òD$Z S>moio PmH$co.
OUy H$m` _mPo `mZ H$$ ZH$mo AgoM {VZo gm{JVco. `mZo
diyZ nm{hco Vmo {VZo Amnco AmoR> `m`m AmoR>mda R>odco. AOyZ
COmS>co ZhVo; H$me Am{U AYH$ma `mMm gJ_M Pmcm.
{VZo Amnco ~mh `m`m J`m^modVr KmVco. H$memZo
Zrcdc`mMo AmdaU KoVco.
""ho H$m` Ho$cg ? _r XodH$m` H$arV hmoVmo !''
""_J ho Var XodH$m`M Amho. AmnU H$m` H$arV hmoVm ?''
""_r g`m H$arV hmoVmo.''
""g`m - hUOo'' ""hUOo - EH$ òU, {_iU, gJ_''
""_J _r Var VoM Ho$c.''
""Vy _m`m Y_H$`mV AS>Wio H$$ ZH$mog.''
""_cm Amncr Y_H$` {eH$dm.''
""VwPr OmV doJir, Y_ doJim. Xod doJio, CnmgZm doJir,
E{c-_o 2009 34
VwP Am_M H$g Owioc ?''

""Vw_`m OmVrV ~m`H$mnwf ZmhrV H$m ?''
""AmhoV.''
""Vw_`m Y_mV, gH$VrV o_ H$arV ZmhrV H$m` ? H$aVmV
Zm ?''
""hmo`.''
""Vw_`m Hw$cmV c H$arV ZmhrV H$m ?''
`mZo Cma {Xco Zmhr. {VZo `mMo nwhm EH$Xm Mw~Z KoVco
Am{U Vr niyZ Jocr.
`m {Xder g`mH$mir `mcm Amnco nUe`mWmZ
eJmacoco {Xgco. `mcm dmQ>co ho `m Zrc_MoM H$m` Amho.
MmXUo {nR>mgmaIo nS>co hmoVo, nU `m_wioM XoddVmcm Pmon
òBZm. H$Xm{MV H$mimHw$> AYma AgVm Va `mcm Pmon Amcr
AgVr ! Zrc_Zo `mcm gH$Q> KmVco hmoVo.
`mMo EH$ _Z `mcm hUV hmoVo, ""Oa Vy Zrc_da o_
H$aVmog Va {Vcm gwIr H$a. nU `mMm CHw$cmMm A{^_mZ
hUV hmoVm, ""H$m`, X`wH$òer {ddmh ! A~`_ !'' Xwgao
_Z hUV hmoVo, ""_J F$VoMr H$m` dmQ> hmoBc ? {V`m
gajUmMr O~m~Xmar Vw`m hmVyZ ZrQ> nmicr OmUma Zmhr.
`m`m S>mo`mg_moa Zrc_`m CnH$mamMr {Mo òD$ cmJcr.
F$Vocm KoD$Z Vr ZXr V$Z Amcr Hw$UmgmR>r ? `m ghmamVyZ
Amnco {VZo gajU Ho$co H$emgmR>r ? AZoH$ gJr F$VoMr A~y
{VZo namH$_mZo X`y`m hmVyZ dmM{dcr Vr H$m ? AmVm `mcm
OmJonUr dZo nSy> cmJcr. Zrc_ EH$m PmS>mda MT>cr AgyZ
AmnU Imcr Cô Amhmo. {VZo H$gcrer \$io Jmoim Ho$cr AgyZ
Vr Vr Amn`mcm XoV Amho. Vr dV: AY} \$i VmoSy>Z ImD$Z
Cacoco AYo Amn`m Vm|S>mV KmcrV Amho, Am{U Amn`mcm
X`y`m XodVmMr EH$ \$ma _ZmoaOH$ H$Wm gmJV Amho. ""EH$Xm
^dXodmZr ^dmZrcm gmoSy>Z {Xco Am{U {da$ hmoD$Z Vo Vnmcm
~gco. Am_Mr Xodr OmVrMr drM Amho. Vohm {V`mgmR>r
Am_Mm Omo H$m_Xod, Omo _Zw`mcm {`m{df`r Amg$ ~Z{dVmo`m dZmV OmD$Z _hmXodmZm _mo{hV H$a`mMm `Z H$$ cmJcmAmhr Xodm`m qcJmMo nyOZ H$[aVmo-H$m_mMr ~m`H$mo aVr-
~ocmMo nmZ Xodmcm AmdS>Vo-`m dZmV `mcm Pmon cmJy

cmJcr. BV`mV Hw$UmMm Var _D$ ne `m`m earamcm Pmcm;
`mZo `mcm A{Ve` gwI Pmco. Img Vr Zrc_ Agcr nm{hOo.
`m gm`mMm H$Xm{MV ^J hmoBc hUyZ `mZo S>moio CKS>co
ZmhrV. `mZo Amnco ~mh ngaco Am{U {Vcm X`mer K>
YaUma-BV`mV Vr `m`m H$mZmer cmJyZ hUmcr-""Cnmof
_o nam_f Z _o X^m{U __Wm.''
XoddV ho eX EoHy$Z M_H$cm. Img Vr Zrc_ ZhVr.
Am`mMr ^mfm ~mocUmao `m {R>H$mUr F$Vo{edm` Xwgao H$moU
hmoVo ? `mZo S>moio CKSy>Z nm{hco Vmo F$VmM `mcm {~cJyZ hmoVr.
Vmo MQ>H$Z CR>yZ ~gcm Am{U hUmcm, "ho H$m` F$Vo ?''
""_cm AmVm amhdV Zmhr.''
""hUVog Var H$m` Vy ?''
""_mPm Om`mdmZo drH$ma H$a.''
""emV hmo, Vy _mPr ~hrU Amhog; AmnU EH$m JmomVco
Amhmo.''
""_J AmVm _r H$m` H$$ ?''
XoddVmcm `m mZo gw H$$Z gmoS>co. {VZo H$m` H$amdo ?
F$VoZo H$m` H$amdo ? EImm X`yer {VZo c H$amdo hr H$nZmgwm
`m`m Am`_Zmcm ghZ hmoBZm ! dV: X`wH$òMm drH$ma
H$a`m`m H$nZohZ Vr CJ hmoVr. Vr nU `mZo hQ>co ""EImm X`y-''
{VZo A`V {VaH$mamZo hQ>co, ""EImXm ney-''
XoddVmcm H$m` H$amdo gwMoZm. Vmo hUmcm, ""~hrU^mdmMm
g~Y ! er: er:''
""g>r`m AmYr Zmhr H$m ~hrU^mdmMm g~Y Pmcm ?
`_rZ Zmhr H$m `_mM AmamYZ Ho$c ? Zmhr Va _cm _m$Z
Q>mH$ !'' Vr hUmcr.
OrdmncrH$S>o {OMo OVZ Ho$co {VMo AmVm H$m` H$amdo ho
`mcm g_OoZm. ""Vy BW ZrO, _r nwhm naV òVmo.'' Ago gmJyZ
Vmo {ZKyZ Jocm. Cacocr am `mZo H$er~er Kmc{dcr. gH$mir
`mcm g`mdXZ gwMco Zmhr. ZrcoMo H$m` H$amdo ? F$VoMo H$m`
H$amdo ? H$m dV:Mo H$mhr ~aodmBQ> H$amdo ? _J F$VoMo H$m`
E{c-_o 2009 35
hmoBc ? Zrc_ H$m` H$arc ? dgoer {ddmh H$amdm H$s

AZm`mnm{UJhU H$amdo ? H$m rh`m, Am_h`m Am{U
dej`mcm H$maU hmdo ? H$m` H$amdo ?
`mZo ZXrVar OmD$Z ZmZ Ho$co, {Z`H$_ gndyZ dUmMo
AmamYZ Ho$co.
""{OWo-{VWo, ho dUm, VwPo XyV, VwPo {Z`_ cmoH$mH$Sy>Z
nmi{d`mgmR>r cmoH$mocmoH$s {\$aV AgVmV.''
""_cm gmoSy> ZH$mo. ZmhrVa Vw`m Amkm Z _mZ`m~c Oo
cmoH$mMm Zme H$aVmV `m`m amJmcm _r ~ir OmBZ.''
""_mPo _Z XwH$VrnmgyZ did, Ogm adr Amn`m Amcm
di{dVmo; _m`m demMo ajU H$a Am{U _m`m dVmMo ajU
H$a. Vy Ogm emgZ H$aUmam Amhog Vgm j_m H$aUmamhr Amhog.
""Vy Oa Amn`m ^$mZm XwYa S>m|JamVyZ _mJ XmI{dVmog
Va _cm `m gH$Q>mVyZ H$m _mJ XmIdrV Zmhrg ?''
dUmZo `mMr mWZm EoH$cr H$s Zmhr Hw$Umg R>mD$H$,
nU H$mhr {Xdg `mcm d F$Vocm EH$_oH$mnwT>o cm{OadmUo Ago
Joco. F$VoMr AYraVm gmaIr dmT>V Jocr, Am{U Vr {V`m
dmJUwH$sV Am{U Moh`mda VrV hmoD$ cmJcr.
XoddV AmVm Amncm Pmcm hUyZ {OVH$s Vr X`wHw$_mar
Zrc_ {ZqV hmoVr, {VVH$sM OmV AemVVm `m`m _Zmer
dmT>V Jocr hmoVr. AmVm Vr nrnVrcm Q>mioZmer Pmcr. Ho$hm
Var `mcm ho JmoS> g` gmJyZ Q>mH$`mMo {VZo R>a{dco.
EHo$ {Xder g`mH$mir ZXr`m H$mR>`m doiy`m ~oQ>m`m
~mOycm XoddV Amnco YZw` KoD$Z {Z^mV {\$aV hmoVm. `m
~mOycm H$moUr ghgm òV Zgo. `m_wio Vmo dWnUo Amn`m
^{dV`mg~Yr {dMma H$arV hmoVm Am{U g`mH$mi hmoV hmoVr.
`m doiy `m ~oQ>mV Mmhc cmJcr hUyZ `mZo Amnco e gmdaco
Am{U WmoS>m nwT>o hmoD$Z H$m` dmnX Amho ho nmh cmJcm. Vmo
`mcm nrnVr d Zrc_ XmoKo AmnmngmV _moR>mZo ~mocVmZm
{Xgco. Mmoanmdcr Odi OmD$Z Vmo EoHy$ cmJcm.
""AmVm `mnwT> _r OmV dmQ> nmhUma Zmhr.''
""nmhM ZH$mo, _r Xwg`mcm dac Amho.''
""Vy _m`mda o_ Ho$c Zmhrg H$m` ?''
""_wirM Zmhr. _r Vwcm AmYrnmgyZ gmJV Amco Amho. Vy

CJrM H$>cmg !''
""gmJV Zmhr.''
""Vwcm gm{JVc nm{hOo.''
""`m Am`mcm _r Vw`m hmVyZ dmMdc VmoM.''
""Vmo dar, Vmo VH$a ! `m`mV Vy H$m` nm{hcg ?''
""Oo Vw_`mV Zmhr Vo. nw` Am{U o_ !''
""_J _r o_ H$arV Zmhr H$m` ?''
""nw`_` o_ !''
nrnVr cmc Pmcm. Vmo hUmcm,
""_r Vo H$mhr OmUV Zmhr. _cm Vy hdr Amhog. Am{U
AmVm `m jUr.''
Ag hUyZ `mZ EH$ {hgS>m XoD$Z {VM d \$mSy>Z Xya
\o$Hy$Z {Xc, Am{U {Vcm YaUma BV`mV `m`m nmR>rV EH$
~mU òD$Z Kwgcm d Vmo CVmUm nS>cm. Vmo ~mU `m`m N>mVrVyZ
~mhoa Amcm.
Vr X`wH$`m Zrc_ Km~acr, Jm|Yicr, cmOcr Am{U
AmZ{XV Pmcr. nrnVrZ {VM Zmd KoV {V`mH$S>o nmhV {VMrM
A{^cmfm Y$Z mU gmoS>cm. XoddV nwT>o òVmM {VZo MQ>H$Z Vo
\$mQ>H$ dH$c dV:^modVr Yac. ~mU _Vm`m N>mVrVyZ Cngcm
Am{U `mcm _mJo ò`mg gmJyZ {VWyZ nm` H$mT>cm.
PmonS>rV òD$Z nmohmoMon`V am Pmcr hmoVr. KamV òVmM
`m`m nm`mcm {diIm KmcyZ Vr hUmcr,
""Om, Hw$R> Var Xya Om. amrV`m amr BWyZ XwgarH$S>o Om !
nrnVrcm ~mUmZ _`y Amcocm nmhVmM X`wgK Vwhmcm {OdV
R>odUma Zmhr.''
""Vwcm gmoSy>Z Hw$R> Am{U H$gm OmD$ ?''
""BVH$ _mP ^m` Amho H$m ?''
"nU Vy Amn`m Amo>mZm gmoSy>Z H$er òerc ?''
""_cm BW H$moU Amho ? EH$Q>r AmB hmoVr Vrhr _$Z Jocr.''
""Vy Am_`mgmR>r dZdmgmMo H$> gmogUma ?''
""F$VoM H$g hmoUma ? {Vcm H$> hmoVrc Am{U...''
`mcm H$gcr AmR>dU Pmcr, Vmo EH$X_ {dMmamV H$m
E{c-_o 2009 36
nS>cm ho {Vcm H$ioZm. {VZo Oam YrQ> hmoD$Z {dMmac,

""_J _mPm drH$ma Ho$cm Zm ?''
{Vcm Cma {_imco Zmhr; nU H$m` hdo hmoVo Vo {_imco.
_àmrcm `m {VKmZr Vo _XZnrMo dg{VWmZ gmoS>co.
Vm`m`m H$memV `mZm dmQ> {Xgcr Am{U dZmVrc XodVmZr
`mMo ajU Ho$co.
WmoS>m doimZo M CJdcm. EH$mEH$s AmnU Anamr Hw$R>o
Am{U H$m OmVmo ho F$Vocm H$ico Zmhr. {V`m nm`mZm ZrcoZo
dZnVtMr gmonQ>o ~mYcr hmoVr. `m_wio `mZm BOm Pmcr Zmhr.
nU Mmc`m_wio {Vcm erU Amcm. PmS>rVyZ CKS>mda òBn`V
XoddVmcm {Vcm CMcyZ `mdr cmJcr. F$Vocm `mdoir {H$VrVar
~ao dmQ>co. ^rVr_wio OUy H$m` Vr `mcm AJXr {~cJcr. nU
`mcm H$googoM dmQ>co. Zrc_ `m`m eoOmar MmcV hmoVr. {Vcm
H$m` dmQ>co ho nmhUmao `m JX PmS>rV H$moU hmoVo ?
`m amr `m CKS>m _XmZmda `mZr dgVr Ho$cr. Xwgao
{Xder g~Y `mZm Mmcmdo cmJco. g`mH$min`V `m dZm`m
gr_mmVmda `mZm nmoMUo ^mJ hmoVo. dmQ>oV `mZm EH$Xm
nrnVrMr h`m H$aUm`m Am`Z>m`m emoYmV {ZKmcoco cmoH$
ôQ>coM; nU ZrcoZo EH$ AJXrM AmS>dmQ> Y$Z `mZm MH${dco.
EH$ âcocr ZXr V$Z Om`Mo hmoVo, Va F$Vocm EH$m Am|S>`mcm
~mYyZ Zrc_Zo ncVrar Zoco. g`mH$mir Vo dZ AmocmSy>Z Vo
qd`{Jar`m X{jU nm``mcm Amco. Zrc_Zo EH$ XrK {Z:mg
gmoS>cm d hQ>co, ""AmnU AmVm dt`m hmVmVyZ gwQ>cmo. nU
`mnwT> _cm _m{hVr Zmhr.'' `m amr VoWo {dlmVr Pmcr. Xwgao
{Xder COmS>VmM XoddVmcm AmnU nydu Am`Hw$cm~amo~a BWyZ
Jo`mMo AmR>dco d `m AZwamoYmZo Vmo `m XmoKtgh S>m|Ja MTy>
cmJcm. d` \$io_wio ^jU H$amdr, PmS>mImcr amhmdo, hiyhiy
_mJ AmH$_mdm Ago Mmcco hmoVo.
AerM EH$ qIS> MTy>Z Vo da Amco hmoVo. gy` AVm`m
~mOycm \$ma H$ccm Ag`m_wio nwT>o OmUo e` ZhVo. EH$m
Ocme`m`m eo O mar `m Z r amh`mMo R> a {dco . Zrc_
OdinmgMr \$io Jmoim H$a`mg Jocr. XoddV {VWoM ~gyZ
am{hcm. F$Vm Ocme`mda nmUr {n`mg Jocr.
MT>`m`m l_mZo {Vcm \$ma WH$dm Amcm hmoVm. nmUr

{nD$Z Am`mda Vr `m`m Odi Amcr Am{U hUmcr,
""nrnVrcm H$emgmR>r _mac ?''
XoddVmZo Cma {Xco Zmhr. Vr {VWM AmS>dr Pmcr d
AmimoIo{nimoIo XoD$ cmJcr.
""Zrc_ {H$Vr Var MmJcr Amho, Zmhr ? Amn`mgmR>r Vr
{H$Vr l_ H$aVo ?''
XoddVmZo Cma {Xco Zmhr.
""AmVm {Vcm Amncr ^mfm òD$ cmJcr. _cm Vr hUV
hmoVr, F$Vo, Vy {H$Vr JmoS> Amhog.'' XoddV IiIiUm`m
AmoT>m`m nm`mda ChmZo Or M_H$ Cn Ho$cr hmoVr {VH$S>o
nmhV hmoVm.
""Vr _cm \$ma AmdS>Vo.''
XoddVmZo EH$Xm {V`mH$S>o diyZ nm{hco. Vr `m`mOdi
gaHy$Z hUmcr, _r Vw`m AJmda S>moHo$ R>odyZ {ZOy H$m ?''
`mZo H$mhr Cma {Xco Zmhr; nU {VZo Oohm `m`m AJmda
S>moHo$ R>odco Vohm `mZo {V`m Ho$gmd$Z hmV {\$adcm. WmoS>m
doimV {Vcm JmT> Pmon cmJcr.
AVmcm OmUm`m gy`mMo {H$aU {V`m S>mo`mda Amco
hUyZ Vr OmJr Pmcr. {V`m H$mZmda H$mhr eX Amco; nU
`mMm {Vcm AW g_Ocm Zmhr. {VZo qH${MV _mZ didcr,
S>moio CKS>co Am{U nm{hco, H$s Zrc_ YmdV òD$Z `m`m
Xwg`m AH$mda ~gcr. {VZo H$mhr \$io `m`m Vm|S>mV KmVcr,
d Vo ~X Ho$co. ""hr VwgarMr \$i ~a H$m, _cm \$ma AmdS>VmV
Vr !''
Vmo {V`m Jmcmda Hw$O~wOcm,
""F$Vm _m`mOdi {ZOcr Amho Zm ?''
`m XmoKmMr _wIo Amn`mH$S>o diV AmhoV Ago nmhZ
F$VmZo S>moio {_Qy>Z KoVco. XoddVmZo {VMo S>moHo$ hcHo$M CMcyZ
M_m`m KS>rda R>odco. Zrc_Zo {V`m Jmcmda hmV {\$adyZ
hQ>co,
""{H$Vr ZmOyH$ Am{U gwXa Amho Zmhr F$Vm ? {h`m Odi
Zoh_r amhmdg dmQ>V.''
E{c-_o 2009 37
`mZVa Vr XwgarH$S>o Hw$R>o {ZKyZ Jocr. F$VoZo hmVmV hmV

KmcyZ OmVmZm nm{hco. AVmcm OmUm`m gy`mZo {V`m Jmcmda
_mo`mMo ga nm{hco.
Xwgao {Xder gH$mir EH$ H$S>m MTy>Z Om`Mm hmoVm. F$Vm
AmO _moR>m CgmhmZo MT>V hmoVr. EH$Xm Vr Zrc_Mm hmV Yar,
EH$Xm XoddVmMm Yar. EImXo doir XmoKmMohr hmV Yar. ""AdKS>
dmQ> Agcr hUOo H$moUmMm Var AmYma cmJVmo, Zmhr ?'' Vr
hUmcr.
""OnyZ Mmcm; Imcr \$ma ^`H$a Xar Amho.'' Zrc_
hUmcr.
F$VoZo dmHy$Z nm{hco d hQ>co, ""AJ ~mB J !'' WmoS>m doi
Mmc`mZVa hUmcr, ""_cm hr ^`H$a Xar nmhZ Koar òV Amho.
Vwhr XmoKo {_iyZ _cm gmdam.''
`m XmoKmZr EH$_oH$m`m hmVmV hmV KmVco Am{U `mda
aocyZ XmoKm`m Immda hmV R>odyZ Vr OmV hmoVr. EH$m AVr
AdKS> Wir Vr Amcr VmoM Zrc_`m hmVmcm {hgH$m ~gcm.
`mgaer Vr XoddVm`m dj:Wimda OmD$Z nS>cr Am{U
`m`m H$mZmda dmUr Amcr, ""Vwhr C^`VmZr gwIr hmd
`mgmR>r F$VoM Or{dV hmoV !''
XoddV d Zrc_ pV{_V hmoD$Z nmh cmJcr. Vmo `m XarVyZ
dmhUm`m {ZPamV H$mhr nS>`mMm AmdmO gmVdma {Vd{ZV
Pmcm. nwT>o `mMo H$m` Pmco hr hH$sH$V `m dZmBVH$s, `m
amrBVH$s, Am{U `m H$mcmBVH$sM AkmV Amho.
(nm`wca H$meZ, _w~B H$m{eV,
"gdm}H$> _amR>r H$Wm' `m nwVH$m_YyZ gm^ma.)
{dZ_ AmdmhZ : _amR>rVrb g_ gm{h`gmJamV AZoH$ _m{UH$-_moVr AmhoV. Vo
emoYZy ZdrZ {nT>rg_moa "Eogr Ajao' _YyZ R>do mdoV Ago _ZmnmgyZ dmQ>V.o AS>MU òVo
Vr g~{YV boIH$m`m AWdm `m`m Cmam{YH$m`m`m gnH$ n`mMr. e`Vmo
g~{YV boIH$, H$dr, {MH$ma AWdm `m gm{h` dm {Mm`m dm[_dmMm
Cmam{YH$mar `m`mer gnH$ gmY`mMm Am_Mm `Z AgVmo. _wimV `m AH$mMm
Coe Hw$R>bohr `mnmar Cn {_i{d`mMm ZgyZ gm{h`godm H$a`mMm Amho. `m
AH$mV {g Ho$bo`m H$Wm, boI, H${dVm, {Mo, `J{Mo nwhm _w{V H$aVmZm
H$moUmMmhr dm{_d h$ Amhr ZmH$maV Zmhr. Ow`m J gm{h`mgmR>r Amhr $.
250/-, {Mo d n gm{h`mgmR>r Amhr $. 100/- (òH$s) _mZYZ XoVmo.
H$n`m g~{ YVmZr "Eogr Ajao' _YyZ {g Pmbo`m gm{h`m`m, {Mm`m dm{_d
h$mgmR>r H$m`mb`mer gnH$ gmYUo hr Z_ {dZVr.
gnmXH$
Site : RM C Garden, Opp. Wagheshwar Temple,

Behind Rambhau M oze Engg. College, BA IF Rd,
Wagholi, Pune 411 04 5.
Web. : www.belvalkarsolacia.com
Contact : 9011010811/ 812
H. O. : 25451610/ 25456200
E{c-_o 2009 38
JmoqdXmMo n
- h. Zm. AmnQ>o
JmoqdXmZo n {chZ H$idrZ hQ>`m_mUo AUmgmho~mg
n {c{hco. `mV Amn`m _VmZo Amnco c H$aUo H$m B> Zmhr
d Amn`mcm H$m ZH$mo dmQ>Vo, `m{df`r {OVHo$ hUyZ H$mhr
{chmd`mMo {VVHo$ {c{hco hmoVo. `mMm {_ am_H$Um `m`mer
~mocV AgVmZm {OV`m hUyZ Jmo>r `mZo gm{JV`m hmo`m
{VV`m gJ`mMo {XXeZ `m nmVhr Ho$co hmoVo. _m
am_H$Umer ~mocV AgVmZm `m gd Jmo>r {OV`m n>nUmZo
d _Zmcm A`V H$iH$i dmQy>Z `mZo H$i{d`m {VV`m
H$iH$irZo d {VV`m ~mcd^mdmcm C{MV Aem ^mfoZo `mg
Vo H$i{dVm Amco Zmhr. EH$ n {c{h`mZVa EH$Xm, XmoZXm,
VrZXm `mZo Vo Amn`merM dmMco. nwZ: \$mS>co. nwZ: {c{hco.
nwZ: \$mS>co. Ago XmoZMma doim Pmco; naVw n {chZ ho {XcoM
nm{hOo hmoVo Am{U n {chZ Va OwiV Zmhr Ago nmhZ eodQ>r
`mZo EH$ n `m{df`r ma^rMm CoI Ho$cm Amho Vo V`ma
Ho$co. Amncm {_ am_H$U `mg Vo dmMyZ XmI{dco. `mcmhr
Vo {VVHo$ ngV Pmco Zmhr. naVw `m`mnojm {deof MmJ`m
VhoZo H$go {chmdo ho{h gwMoZm. Vohm VoM n AUmgmho~m`mnwT>o
Q>mH$mdo Ago R>adyZ `mZo Vo n AUmgmho~m`m OmJr ZoD$Z
R>o{dco{h. n R>o{d`mnmgyZ JmoqdXm, `mMm {ZH$mc Amn`mcm
AZwHy$c hmoVmo H$s n{VHy$c hmoVmo `m{df`r AJXr CVmdri Pmcm
hmoVm. AUmgmho~ Vo n hmVr KoVmV Ho$hm Am{U \$moS>yZ dmMVmV
Ho$hm `m Jmo>rH$S>o `mMo EH$gmaIo cj cmJco hmoVo. naVw
M_H$ma H$m` nmhm ! Vo n AUmgmho~m`m ZOaog nSy>Z `mZr
Vo hmVmV KoV`m~amo~a `mg `md$Z hmoUm`m {ZH$mcm~c
^` dmQy> cmJco. Amn`mcm AUmgmho~ AmVm doS>m hUVrc,
H$VZ hUVrc, Amn`mda amJmdVrc; Amn`mcm KamVyZ
KmcdyZ XoVrc; AmnU AmOn`V `m`m Amda nmogcmo AgyZ
`m`m AmMo eodQ>r \$ma Cm_ MrO Ho$co Ago hUVrc; Ago
EH$Zm XmoZ {H$Vr Var {dMma `m`m _ZmV òD$Z `mMo _Z AJXr
Jm|YiyZ Joco hmoVo. Mma KQ>H$m AmnU ~mhoa Omdo hUOo n
dmM`m~amo~a Var Amn`mcm Vo hmH$m _m$Z EH$X_ Amn`mda
Vmeoam PmS>Uma ZmhrV Ago _ZmV òD$Z Vmo Amn`m Zomg
KoD$Z H$moR>o Var ~mhoa Omdo `m {dMmamg cmJcm, d eodQ>r Jocmhr.
AUmgmho~ Vo n dmMrV AgVm, `m`m dmrV H$gm H$m`
\$aH$ hmoVmo ho nmh`mH$[aVm ~gmdo Ago `m`m _ZmV òBZm.
doihr `mcm ~mhoa Om`mg A`mo` Aer ZhVr. Mma gmS>oMma
dmOyZ Joco Ag`m_wio Vmo ghO amoO OmVmo `m_mUo Jocm Agoc
Ago dmQ>`mOmoJrM doi hmoVr. Vmo ~mhoa Jocm, naVw `mMr gd
{Mmd{m Kar AUmgmho~mMr d{m H$m` d H$er Agoc BH$S>o
hmoVr. Vmo am_H$Umnmer ~mocV hmoVm, naVw `mMo ~mocUo gJio
AUmgmho~m{df`r d _mBgmho~m{df`r Mmcco hmoV.o AmnU Aem
VhoMo n {c{hco ho ~ao Ho$co Zmhr, AmnU `m`m _Zmcm
{dZmH$maU XwI{dco. AmOn`V `mZr Amn`mcm nmogco,
Amn`mcm Amn`m nmoQ>`m_mUo dmT>{dco; dmV{dH$ nmhVm
AmnU `mMo H$moUr Zmhr, XiU XiUm`m ~mBMo _wcJo; Ago
AgVmZm Amn`m AmB`m nmV Amn`mcm `mZr ~miJco;
Amn`m AmBMo _wirM _aU hmoD$ {Xco Zmhr; Amn`m ~{hUrcm
Amn`m _wcr`m AJXr ~amo~arZo dmJ{dco; {VMo c H$$Z
{Xco; {V`m EH$Xa dmJUwH$sV H$mS>r_m H$Yr AVa nSy> {Xco
Zmhr; c Pm`mZVa nwT>ohr H$mcmZwgma {OV`m H$mhr Jmo>r
hmd`m`m {VV`m gd XmoKr`m AJXr ~amo~arMm IM H$$Z
Ho$`m; Amn`m gJmonZmcm, {ejUmcm, qH$dm Amn`m
H$moU`mhr BVa Jmo>rcm `mZr `pH${MVgwm H$mhr H$_rnUm
Ho$cm Zmhr; Ago AgVm AmnU EdT>m ~m~VrV `m`m
_Ou_mUo `mg dmJy XoD$ Zò; `mZm Agcr AmMaQ> no {chmdr
(hmo`, n {chrn`V JmoqdXmcm Oar Vo n AmMaQ> dmQ>co Zmhr
E{c-_o 2009 39
Var AmVm Vo n {ZImcg AmMaQ> dmQy> cmJco !) `mZm Amn`m

_ZmV A_wH$ Zmhr Am{U V_wH$ Zmhr; AmnU A_wH$ H$am Am{U
V_wH$ H$$ ZH$m Ago gmJmdo ho {H$Vr Ja{eV ? {H$Vr
H$VZVoMo ? Ago EH$gmaIo dmQy> cmJco; Am{U VohmnmgyZ
EH$gmaIo `mcm `mg AmnU Vo n {Xco ZgVo Va ~ao Pmco
AgVo, Ago dmQy> cmJco. {H$òH$ d^mdmMr H$m` _Om Amho
nmhm ! JmoqdXm d èdVamd ho XmoKo gIo ^mD$. XmoKohr EH$mM
AmB~mnm`m nmoQ>Mo; naVw XmoKm`m d^mdmV {H$Vr Var AVa !
H$moUVrhr Jmo> hmVyZ Pmcr Var AmnU Vr Oer H$am`Mr VerM
Ho$cr Ago eodQ>n`V èdVamdmg dmQy>Z Amn`m `mo`
H$Vdm~c `mMr Imr dmQ>o. AmnU Ho$co Vo `mo`. nwZ: VgmM
gJ òD$Z dVZ H$a`mMr nmir Am`mg AmnU VgoM H$$.
Amn`m Vgo H$a`mMo B{JV cmoH$mZm H$ico Zmhr, Amncr MwH$s
`mV {~cHw$c Zmhr Ago èdVamdmg Zoh_r dmQ>V Ago. `mo`
VoM Amn`m hmVyZ Pmco, `m`mnmgyZ Ano{jV \$cmr Pmcr
Zmhr Va Vr MwH$s Amncr Zmhr. Xwg`m `m {H$òH$ Jmo>tda
\$cm{ Adc~yZ Agoc, `mMr qH$dm Amn`m~amo~a Oo Xwgao
H$moUr `mM H$m_mV JwVco AgVrc `m`m H$a`mV H$mhr MwH$s
Agcr nm{hOo Ago `mcm Zoh_r dmQ>o. gmame, MyH$ hUyZ OodT>o
H$mhr Agoc, VodT>o gJio BVa cmoH$mMo qH$dm `mg BcmO Zmhr
Aem JmoQ>tMo. Am{U ~amo~a hUyZ {OVHo$ H$mhr {VVHo$ Img
Amnco. H$moUVrhr Jmo> AmnU H$a`mg KoVcr Agcr Va
Amn`m MwH$sZo hUyZ Vr H$Yr {~KS>m`MrM Zmhr. H$maU
Amn`m hmVyZ MyH$ hr hmoUo e`M Zmhr. BVa Jmo>r AZwHy$c
Ag`m, d Amn`m_mUoM AmUIrhr `mM Jmo>rgmR>r PQ>Umao
AgVrc Vo Amncm ^J H$a`mg MwH$co ZmhrV, {ZXmZ Amncm
gm KoD$Z Oa `mZr gd Jmo>r Ho$`m, Va `mV An{gr hUyZ
H$Yr òUmaM Zmhr Ago èdVamdmg dV:{df`r dmQ>V hmoVo.
Oohm Oohm EImm Jmo>rV `mcm Anè òB, Vohm Vmo Amncr
MwH$s Vo H$m_ H$a`mV H$m` Pmcr, `mMm emoY Z H$aVm Xwg`m
H$moUm`m MwH$sZo Ago Pmco `mMm emoY H$$ cmJo. naVw JmoqdXmMr
Jmo> `m`m AJXr CcQ> Ago. Am{n Vmo chmZ hmoVm,
dVnUmZo H$moUVrhr Jmo> H$a`mMo AmOn`V `mcm H$YrM
gJ nS>co ZhVo, naVw `m H$m` chmZgmZ Jmo>r `m`m hmVyZ

Pm`m AgVrc `m MwH$`mMm Xmof Amncm, AmnU Aem VhoZo
Z dmJVm Aem VhoZo dmJcmo AgVmo, Va \$maM MmJco AgVo;
_J ho Ago Pmco ZgVo, Am{U Amn`m A_wH$ H$a`mZo Xwg`mMo
Ago Ago ZwH$gmZ Pmco Vo Pmco ZgVo Ago `mcm dmQ>V Ago.
Jmo> MwH$cr H$s Vmo n{h`m W_ Amncr MwH$s `mV H$moUVr
Pmcr ho nmh cmJo. _J AmnU MwH$cmo ZmhrM, Xwgam H$moR>o Var
MwH$cm Ago JhrV Y$Z Mmc`mH$S>o `mMr gd d{m. `m_wio
H$moUVrhr Jmo> hmoVm hmoBc Vmo Vmo AmnU nwT>o hmoD$Z {ZYmVnUo
H$amd`mg YOV Zgo; Am{U Am{n ~mcd` AgyZ, `m`m
nmR>r_mJo Zoh_r ZOa Ag`m_wio H$moUVrhr Jmo> Aem VhoZo
H$a`mg `mcm gJhr nS>cm ZhVm. ~ao, chmZghmZ Jmo>
`XmH$Xm{MV `mZo Ho$crM Va `mV Anè Amco AgVm Vmo
AmnU MwH$cmo Hw$R>o Vo nmhr, qH$~hZm JmoQ> MwH$cr Ago >rg
nS>VmM, Aaoa,o AmnU Vr A_wH$ Jmo> Ho$cr Ver Z H$aVm {Zam`m
VhoZo Ho$cr AgVr, Va MwH$Vo Zm Ago EH$X_ `mg dmQ>o.
èdVamdm_mUo Vmo EH$X_ Xwg`mda Xmof cmX`mg nmhmV
Zgo; `m d^mdd{M`mMo H$maU emoY`mg dmMH$mg \$magm
emoY H$amd`mg ZH$mo. èdVamdmg AJXr chmZnUmnmgyZ AmB
AgVmZm`m doionmgyZ Ago hQ>co Var Mmcoc _Zmg òBc Vgo
dmJ`mMr gd`. Xwg`m H$moUrhr ""Aao ~m~m, Ag H$a, Vy
Ag H$aerc Va Ag hmoBc; Z H$aerc Va Vg hmoBc, A_wH$
VhoZ Vy dmJVmog ho MwH$sM Amho, `m MwH$sM \$i nwTo Ag
^moJmd cmJoc'' Ago gm{JVco Zmhr. gmJ`mg H$moUr ZhVoM.
lrYanVm`m Kar AgVmZm lrYanVmZr H$mhr H$amdo Va Vo
Amn`m dmMZm`m ZmXmVM. Amn`m^modVr O_co`m
^$_S>itnwT>o Amn`m {dmoMo XeZ H$a`mV Am{U `m~amo~a
amdgmho~, amd~hmXwamda d gwYmaH$mda `WmpWV _wIgm`
Ko`mV Mya Agmd`mMo. `mZm Amn`m `m ~moc`mn{cH$S>o
H$Yr H$mhr gwMco Zmhr. JmoqdXmMr JmoQ> Ver ZhVr. `j
AmB {Od V Agcr Var Or Jmo > Pmcr ZgVr, Vr Vmo
AUmgmho ~ m `m Odi am{h`mH$maUmZo Pmcr.
nmofUgJmonZm~amo~a AUmgmho~mZr AWmVM `mg doimodoir
E{c-_o 2009 40
CnXoe H$a`mMr d `m`m dVZmMrhr H$miOr KoVcr, d OoWo

VoWo `m`m MwH$m XmI{d`mMr H$miOr KoVcr. `m_wio AmnU
MwH$Vmo Am{U AmnU H$arV Agco`m H$m`mV è Anè òUo
ho nwH$i Aer gJm`m AZwHy$cVo{VHy$cVonojm qH$dm Ho$di
Xwg`m`m dVZmnojm Amn`mM dVZmVrc JwUmda qH$dm Xmofmda
Adc~yZ AgVo, Ago `mcm MmJco dmQy> cmJco hmoVo. èdVmMo
gd {ejU dò[aV Ag`m_wio d `m`m MwH$m XmI{d`mg
Ho $ di AZw ^ dmIo a rO Xw g ao H$mhrM gmYZ Zg`m_w i o ,
`mM_mUo AmOn`V`m `m`m òH$ AZw^dmV Xwg`mda
qH$dm gmYZm`m {VHy $ cVo d a AnèmMm Xmo f cmo Q > V m
Am`m_wio `mcm AmnU MwH$Vmo hr Jmo> _wir R>mD$H$M ZhVr
Ago hQ>co Var Mmcoc. Agmo.
naVw AmVm `m XmoKm ~Yy`m dVUwH$sVrc d d^mdmVrc
B{JVmMo nW$aU H$arV ~g`mnojm Amn`m Jmo>r`m AmoKmcm
cmJmdo ho ~ao.
H$moUVrhr JmoQ> hmVyZ hmoD$Z Jo`mZVa ""Aaoao, AmnU Ag
Ho$c ZgV Va ~a Pmc AgV,'' Ago dmQ>`mH$S>o JmoqdXmMr
gmYmaUV: d{m AgyZ `mV g`m `mZo {c{hco`m nm_mUo
_hdmMo H$` Ag`mda Va H$go {H$Vr dmQ>oc `mMm {dMma
Omo H$moUr H$arc `mg JmoqdXm`m `m dmBQ> dmQ>`m~c,
qH$~hZm AmnU IamoIa Ago n {c{hco ZgVo Va ~ao Pmco
AgVo Ago dmQ>`m~c Am` dmQ>Uma Zmhr. `m Amn`m
nm`m dmMZmnmgyZ AUmgmho~mg dmBQ> dmQ>oc hr Jmo> Am{n
`m`m _Zm V {deo f Vho Z o Amcr ZhVr. na V w Vo n
AUmgmho~m`m hmVr OmBc Ago R>odyZ Vo `m`m hmVr Joco d
Vo dmMy cmJco Ago nmhZ Vmo, `mMm n[aUm_ Amn`mcm {Xgy
Zò, hUyZ Vm~S>Vmo~ ~mhoa Jocm d Amn`m Zomcm Vo gd
gmJyZ OgOgm `mM Jmo>r~c A{YH$m{YH$ {dMma H$$
cmJcm, VgVgo `mcm Vo gd M_H$m[aH$ dmQ>V OmD$Z, ""N>o:
N>o: AmnU Ho$c ho AJXr Ja Ho$c, Ho$di H$mn{ZH$ Jmo>tMm
{dMma H$$Z doS>m_mUo H$mhr Var {chZ AUmgmho~m`m
_Zmcm dmBQ> dmQ>oc Aer Jmo> {dZmH$maU Amn`m hmVyZ
KS>cr'' Ago `mcm dmQy> cmJco. AUmgmho~ Amn`mcm AmVm
hmHy$Z cmdVrc, Vy Aem VhoZo _m`m _Zm{d dmJy nmhVmog,

Va Vy Amncr gmo` nmhm, Vy Amn`m ^mdm`m diUmda
OmUmaM, Xwgam H$gm {ZKUma ? Aem VhoMo eX Cm$Z
Amn`mcm KamVyZ Om`mcm gmJVrc, Ago EH$ Va `m`m
_ZmVhr Amco Zmhr, Am{U `XmH$Xm{MV Amco AgVo Va `mZo
`m gJr _J _mJo hma KoVcr ZgVr. H$R>moanUm`m dVZmZo Vmo
H$Yr ~YVmZm. Vmo AmO BVH$m gm`, emV d AUmgmho~mda,
_mBgmho~mda d BVa _S>irda o_ H$aUmam Pmcm, `mMo H$maU
`mMo {ejU Ho$di gm`nUmZo, o_mZo Pmco hoM hmo`. Oa H$m
èdVm_mUo `mcmhr Q>o$Q>moUno ImD$Z Ho$di dVnUmZo
amh`mMm gJ òVm Va Vmo AmO {OVH$m gm`, emV d o_i
Agm {XgV hmoVm, {VVH$m Pmcm ZgVm. èdVamd d Vmo `m
XmoKmV d^mdV: d {^ gJm_wio {H$Vrhr AVa Agco Var
_wimer XmoKm`mhr _ZmMr T>Vm d VgoM gJ Am`mg
gJ`m OJmcm VwN> H$$Z Amn`m _Zm_mUo dmJ`mMr
BN>m, hr ~rOV: gmaIrM hmoVr. èdVamdmggwm Oa H$moUr
VgmM gm`, emV d o_i Agm Aml` XoUmam ôQ>Vm, Va Vmohr
Amn`m YmH$Q>m ^mdm_mUoM Pmcm AgVm. naVw `m`m
XwXdmZo hUm qH$dm gwXdmZ hUm, `m_mUo `mg H$moUr
Aml`XmVm {_imcm Zmhr. Agmo.
JmoqdXmZo `m_mUo Amn`m _ZmerM ~amM doi {dMma
Ho$`mZVa d AmnU Ho$co ho AJXr Ja Ho$co Aem~c `mMr
n$s Imr Pm`mZVa nwZ: Vmo Amn`m KamH$S>o dicm d AmVm
H$m` hmoVo Am{U H$m` Zmhr `m`mH$S>o `mMo {Mm cmJco. Kar
Amcmo Vmo YmJYwJ H$arVM Amcm; Z OmUmo AmVm H$m`
Amn`mda gJ òVmo, Am{U H$m` Zmhr ! Kar Am`mZVa
arVr_mUo Oo d Uo I mUo Pmcr. AmVm amr Amn`mcm
AUmgmho~mMo ~mocmdUo òBc
, Ago `mcm dmQy>Z Vmo BH$S>o {VH$S>o
H$arV hmoVm; naVw AUmgmho~mZr _wirM ~mocmdco Zmhr. Vo nmhZ
`mcm A`V Am` dmQ>co d amr {H$Vr doi Var `m`m
S>mo`mV `mg~YmZo {dMma Mmcco hmoVo. ho Amho Var H$m` ?
AUmgmho~mZr n dmMco Zmhr H$s H$m` ? dmMco AgyZ Z
dmM`m_mUoM `mMo dVZ {XgVo ho H$go ? Vo Amn`mer
E{c-_o 2009 41
OodVmZm {deof ~mocco ZmhrV, naVw amoOM ~mocV ZmhrV, EImXo Amho, Ago `mg dmQ>Uho r gmh{OH$ hmoV.o Aem Ameo`m pWVrV
doir ~mocVmV, Vohm `mV H$mhr _moR>ogo Zdc ZhVo. `mMo dVZ Vmo AgVm `mg \$ma ~ao dmQ>co Zmhr, qH$~hZm n {c{h`mZVa
H$moU`mhr VhoZo _Zmcm dmBQ> dmQ>`mOmoJo {Xgco Zmhr. ho H$m` ? Vo n AmnU H$emcm {c{hco, Ago Amn`mcm hmoD$Z Joco;
H$Xm{MV AmnU n nmR>{dco, VgoM Vo Amn`mg nmR>dyZ H$m` Ago AgVmZm, `mMm eodQ> BVH$m MmJcm hmdm Am{U
Vo H$i{dUma AgVrc, Ago ZmZm H$maMo {dMma _ZmV KmoiyZ Amn`mcm `mg~Y mZo AUmgmho~mZr EH$ Admjahr ~mocy Zò,
Vmo {~Mmam Amn`m {~N>m`mda cmoiV hmoVm. naVw Vm`- Vohm ho {H$Vr MmJco Amho Ago amhZ amhZ _ZmV òD$Z AJXr
qH$~hZm ~m`-Am{U qMVm `mMo {VVHo$ g` Zmhr, `m_wio AmZXmV _ hmoVm. WmoS>m doimV Vmo AmZX AJdiUr nSy>Z
AWmVM `mg ~`mM doimZo PmonoZo JmR>co Am{U _YyZ _YyZ `mg nydpWVrVhr Amcr. darc Agm {dMma _ZmV Am`mZVa
dZmV Oar `mg {Xdgm`mM Jmo>r {XgV hmo`m, Var {VVH$m Xwgao {Xder Va Vmo \$maM AmZXmV hmoVm; naVw Vo {Xder amr
H$mhr mg Pmcm Zmhr.
AUmgmho~mZr `mcm ~mocmdyZ Zoco. AUmgmho~mZr ~mocmdco
Xwgao {Xder CRy>Z Vmo {Z`m_mUo Amn`m H$m_mYm_mg Amho Ago EoH$`m~amo~a `m`m _ZmMr nwZ: Mc{~Mc Pmcr.
cmJcm. _ZmV AmXco {Xdgm`m gd
BV`m doioMo gd Amem{dMma AmVm nma
JmoQ>r òVM hmo`m. AmVm AUmgmho~
JmoqdXm ^rV ^rV Odi Jocm. Zmhrgo Pmco. Vm~S>Vmo~ n{hco {dMma
Amn`mg ~mocmdyZ H$mhrVar ~mocVrc, AUmgmho~mMm Zg[JH$ J^ra Moham _Zm V ò D $Z Vmo ^rV ^rV
Ago `mcm EH$gmaIo dmQ>VM hmoVo. naVw qH$MrV hm`mZo `w$ Pmcm hmoVm, ho AUmgmho~mH$S>o Jocm. Vmo Xw$Z òV Amho
AUmgmho~mH$Sy>Z Vgo H$mhrM {Xgco `m`m ZOao g nS> c o . na V w Ago nmhVmM AUmgmho~mZr `mcm
Zmhr. Vo Amnco {Z`m_mUo gd H$ma^ma `m`m_wio `m`m _ZmV`m ^rVrg Odi ~mocm{dco. JmoqdXm ^rV ^rV Odi
H$arV hmoVo. {Z`m_mUoM `m`mer _wirM AmohmoQ>r cmJcr Zmhr.
Jocm. AUmgmho~mMm Zg[JH$ J^ra
{OVHo$ hUyZ ~mocmd`mMo dJao {VVHo$
Moham qH$MrV hm`mZo `w$ Pmcm hmoVm,
~mo c co ; Am{U nm{df`r qH$dm
ho `m`m ZOaog nS>co. naVw `m`m_wio
`mg~YmZo _wirM H$mhr AmoiI {Xcr Zmhr. Agm Omo Omo doi `m`m _ZmV`m ^rVrg _wirM AmohmoQ>r cmJcr Zmhr. `m`m
OmV Mmccm, Vmo Vmo JmoqdXmg `mVco B{JVM H$mhr H$ioZm. Moh`mda hm` Amho ho `m`m ZOaog Amco, naVw cjmV CVaco
EH$Xm `m`m _ZmV H$m` Amho Vo AmnUmg H$ioc Va ~ao Ago Zmhr Ago {XgVo; H$maU `mMo gd cj XwgarH$S>oM-`m`m
`mcm hmoD$Z Vmo CVmdri Pmcm hmoVm. naVw H$aVmo H$m` ? _ZmV`m {dMmamH$S>oM hmoVo. AUmgmho~mZr `m`m Moh`mH$S>o
Amn`merM Mwi~wi H$arV Agcm. `m_mUo Vmo {Xdg Jocm. nm{hco. AmO VrZ {Xdg Vo `m`mda ZOa R>odyZ hmoVoM, Am{U
AUmgmho~mZr `mg~YmZo EH$ MH$ma eXhr H$mT>cm Zmhr; `m`m dVZmV EH$Xa H$m` \$aH$ Amho, H$m` Zmhr BH$S>o `mMo
AmVm H$m` H$aUma ? gaVoeodQ>r JmoqdXmg EH$ AmeoMm {dMma cj hmoVo. AmUIrhr H$mhr {Xdg AgoM `m`m `m nmg~YmZo
Amcm; Vmo {dMma hm H$s, Amn`m nmZo AUmgmho~mMr Imr H$mhrEH$ Z ~mocVm Kmcdmdo Ago `mZm dmQ>V hmoVo. naVw eodQ>r
hmoD$Z `mZr Amn`m cmMm {dMma gmoSy>Z {Xcm Agmdm. `mMm {dMma ~Xccm Agmdm, Am{U hUyZM `mZr `m amr
`mIoarO Vo Ago VY ~gco Zgmdo. `m {dMmamV AgVmZm `mcm Amn`mOdi ~mocm{dco. Vmo ò`m~amo~a `mcm `mZr
`m`m _Zmg _moR>m AmZX Pmcm Agmdm, H$maU Vmo {dMma Amn`mOdi ~g`m{df`r AmYr AmJh Ho$cm, Am{U
VgmM `mg AmZXXm`H$ Agm hmoVm. Amnco c hmoD$ Zò Ago cmJcrM Vo `mcm hUVmV, ""JmoqdXm, VwP n _r dmMc.
`mg dmQ>V hmoVo Am{U `m_mUo KSy>Z òV Amho ho \$ma MmJco `mV `m Jmo>r {c{h`m AmhoV, `mg~YmZo {OVH$m {dMma
E{c-_o 2009 42
H$amd`mMm {VVH$m gJim Ho$cm. naVw Vw`m nmoad`mcm AZwg$Z

AgoM `mV {dMma AmhoV, AgM _cm {XgyZ Amc. Vwcm Oo
dmQ>V Vo _cm AJXr ~amo~a dmQ>V; nU EdT>M _cm Cma Xo, H$s
AmOn`V Vwcm _r `m VhoZ dmJdc, `mZ VwP {hV Pmc H$s
A{hV ?''
JmoqdXm`mZo ~mocdoZm. `mZo H$mhr Cma Xo`mMm `Z
Ho$cm, naVw ""{hV'' `m eXmncrH$S>o H$moUVmM eX ~mhoa nS>cm
Zmhr.
AUmgmho~mZr VodT>mM EoH$cm, Am{U VodT>m EoH$mdm
hUyZM `mZr {dMmacm hmoVm. `mZm B> Vo Cma òVmM
`mZr nwT>o Amnco ~mocUo Mmc{dco. JmoqdXmZo Amn`m nmV
{OVHo$ hUyZ H$mhr {c{hco hmoVo, {VVHo$ gd H$_dma `m`mnwT>o
_mS>yZ `mMr \$moS> H$$Z `mZr `mcm gm{JVco, d nwH$i doi
~mocyZ eodQ>r `mcm Agohr gm{JVco H$s, AmOn`V VwPo Ho$di
{hV H$a`mgmR>rM `m_mUo _r gd Jmo>r Ho$`m, `m_mUo
nwT>ohr _r H$arZ Aem~c Vy nwar Imr ~miJ Am{U nwZ: H$mhr
Oar {dMma Vw`m _ZmV Amco Var Ogm EImXm {_ AgVmo Vgm
_cm g_OyZ gJio H$mhr _cm òD$Z gmJV Om. BVHo$ gmJyZ
AmUIrhr nwH$i Jmo>t{df`r `mZr `mcm _moR>m gwXa CnXoe
Ho$cm, Am{U `mg~YmZo {dMma H$a`mg cmdyZ {Xco.
AUmgmho~mZr Ho$co`m CnXoemMo MdU JmoqdXmZo \$ma Cm_
VhoZo Ho$co Agmdo Ago {XgVo. H$maU Vmo Xwgao {Xder gH$mi`m
har CR>cm Zmhr VmoM `mZo nwZ: EH$Xm EH$ H$mJX KoD$Z `mda
""AmnU hUmc `m`m~mhoa _r _wirM Zmhr; AmnUmg dmQ>oc
Vr VOdrO H$amdr.'' Ago {chZ Vmo H$mJX AUmgmho~mH$S>o
{Xcm. `mMo _Z AmVm AJXr emV Pmco. AUmgmho~ Amn`m
_ZmVrc hoVw {grg Zo`m`m V`marg cmJco Am{U WmoS>oM
{XdgmV `m`m _Zm_mUo Pmcohr. JmoqdXamdmg dZmV Or
_wcJr {Xgcr hmoVr, {V`mM_mUo h~oh~ Aem _wcrer `mMo
c Pmco.
(Am`^yfU _wUmc`, nwUo H$m{eV,
"èdVamd Iao' `m gm_m{OH$ H$mX~ar_YyZ gm^ma.)
E{c-_o 2009 43
_r Odmhacmc !
qMVZ - ~m~m Am_Q>o
B{Vhmgm`m ImBV AmUIr EH$ H$S>m H$mogicm
Am{U `mgmMr EH$ MT>U gncr
EH$ `wJdm{hZr JmoRy>Z VS>H$cr
Jwcm~m`m H$mQ>mda _mIcoco a$ AOyZ VmOo Amho
X`mcm Zoh_rgmaImM Vmo Imodcm hmoVm _r H$mc
_r, Odmhacmc !
Ago hUVmV H$s EH$ `moJ^> MwHy$Z O_mcm Amcm
`m`m ^modVr gd hmoVo gJ__ar gwI
`mcm nmhm`Mo hmoVo Oam AYmamMo _wI
hdm hmoVm _mVrMm _m\$H$ ne, Am{U WmoS>o Xw:I
amdr`m aoVmS>md$Z, {h_mc`m`m gdm} {eIamn`V
EH$ __cr A{aoIm - {Ocm Zmhr dH$, Zmhr VmU
Am{U EH$ ^` Anèr AV_mZ
`m AV_mZmda VS>H$coco EH$ _oK{en - XyaW ^mgmMo
- nU Vohm _mPr drO nmJiyZ nS>cr hmoVr
Am{U ApVd Caco hmoVo \$$ H$mhr _mgmMo
mUmVyZ WS>WS>V EH$ dmXi Joco _|Xyn`V
Am{U nhS>cmo `_wZo`m _mS>rda nmK$Z
_`yMr _wcm`_ JX {Zir emc
_r, Odmhacmc !
_m`m AmB`m ZdX H$moQ> S>mo`mVyZ
AmoKico`m AlyMo _moc
_mPo dmg MwH$dy eH$co ZmhrV
Am{U {V`m _mVrcm {Xcoco A{^dMZ
nyU H$a`mAmYrM gd a$ AmQ>co
nU _mPr amI {VMo B_mZ amIrc
Aao, `m amIocm amoH$Umam H$moU Amho ?
`m`m nmoQ>mgmR>r _cm H$mhr H$aVm Amco Zmhr

`m nXX{cVm`m nm`mImcr VwS>dyZ KoD$ m {Vcm
{V`m òH$ H$Umcm
Amn`m gd gH$nmMo ^mZ Amho
AmB, amIo`m AmoR>mZr _r nwhm Vwcm {nUma Amho
_m`m ~X _wR>rV Vy Ho$dT>m Amdoe {Xcm hmoVmg
rVrMm Z nocUmam nmhm Am{U dZo
Aly d Jwcm~ `mMm EH$ Xoe {Xcm hmoVmg
nU AmVm naV nmR>derc Vohm ~X _wR>rV
nWamMr {O Am{U gmo~V WmoS>mgm Km_ Kmc
_r Odmhacmc !
Vmo Amdoe gmo{Oam`m g{JZtda
CKS>m N>mVrZo MmcyZ Jocm hmoVm
h`mam`m hmVmVco ZJo IS>J {hgH$co hmoVo `mZo
`mZo CISy>Z \o$H$cr hmoVr _m`mVcr d Vw`mVcr
H$mQ>oar Hw$nUo
Am{U Vr VwPr rVr...
{V~oQ>`m nR>mamdarc VWmJVm`m hnma nwmZm
N>mVrV dma KoD$Z {VZo nmR>rer KmVco
Vr Ymdcr ZmBc`m ~oQ>mgmR>r gwdoP`m H$mc`mVyZ
Wog`m Vramda am>mMo EH$ {Md{MdVo KaHw$c {VZo ~mYco.
nU dUdo {dPd`mgmR>r Ymdcocm _oK VhmZocmM hmoVm
_cm KS>dVmZm ~ogw_ma CYicog
âVrcm ^wai KmcUmao nm{U_oMo g_mohZ
nU gmJam`m rVrMm nm dmOdrnojm \$ma _moR>m hmoVm
M Amn`m S>mJmgh `m`m H$doV ~wSy>Z Jocm
Am{U {ha_wgco`m gmJamMo hXHo$ VodT>o Caco
Vw`m gmJamcm gmJ H$s cmQ>m Aem CYiy ZòV
E{c-_o 2009 44
Am{U _cm naV nmR>derc

Vohm \$V nm{U_mM XoD$ ZH$mog
{H$c{H$`m S>mo`mV Oiy Xo
EH$ MT>V OmUmao CVa`mAmYrM {_Q>Umao _`mh Ohmc
_r, Odmhacmc !
_m`m H$_cnwnmcm j` Pmcm
VohmM \w$cmgmR>r Aly T>mi`mMo {Xdg gnco
`mZVa _m`m AlyZr \$magm COoS> nm{hcm Zmhr
H$V`m`m cmoIS>r JOmAmS> `mZm
_r H$X H$$Z R>odco hmoVo
{`X{eZr`m nmT>`m\$Q>H$ H$nmimda
XmoZ W|~ AmoKi`mMr AmR>dU _m Amho
S>mo`m`m Am^mimV Aô hmoVr
nU Vo Q>nQ>nco Zmhr Vohmhr Oohm {XrV`m XrnmogdmH$S>o nmR> {\$adyZ, H$mR>r Q>oH$sV
EH$Q>mM Jocmg {d$Z Vy ZmImcr`m Z AYmamV
Am{U EH$ EH$ {_Q>co
H$mhr H$dS>go VwPo Am{U nmR>_mo`m `wJmMo
({_ ZhVo _ZmMo, nU gmo~VrMo gmWr hmoVo)
Vohmhr aS>m`Mo amhZ Joco
H$maU nmdco KmBV Am{U ZOa \$ma nwT>o hmoVr
AmVm amI hmoD$Z òV Amho Vw`m Hw$erV
gJ__amV H$m|S>coco gd Aly KoD$Z
Vw`m g`V amOKmQ>meoOmarM C^m amhUma Amho
_mPmhr H$~_hmc
_r, Odmhacmc !
_r-a$a{OV aJ_Mmdarc AmUIr EH$ hcoQ> !
Hw$jom`m _`^mJr C^m amhZ WaWaUmam
AmUIr EH$ AOwZ
(B{VhmgmZo `mcm j_m H$amdr)
Ago EH$ `wJ Amco Amho H$s _mUyg
dV:nmgyZ AcJ nS>cm Amho

dV:cmM AVacmo _r, Oohm EH$ nmD$c MwH$co
{nwar`m Mmaa`mda
S>mdrH$S>o nmhmV _r COdrH$S>o dmQ>Mmc gw$ Ho$cr !
Am{U `m OIS> JXuV _m`m ZdOmV {Z>m had`m
`mZVa `m`m Ho${dcdm`m hmH$m VodT>m EoHy$ òV hmo`m
`mZm gmX Xo`mMo gmhg eodQ>n`V dV:V emoYrV am{hcmo
Aao, m _m`mM `m n[a`$ {Z>m hmo`m
Xya nyd}V AmPmXrMr AmJoHy$M H$aVm H$aVm
`mZm AVamimV AkmV _aU Amco
^wdZodam`m nwamUZJarV
_r nm{hco _m`m^modVr gd ngacoco Mm[a`mMo {ecm^J
Am{U mMrZ _mZdmMo Adeof emoYmdo
Vgm `m ^> ^VoV _r g_mOdmX emoYrV hmoVmo
VoWo _mPm g_mOdmX `m nwamVZ _{XamgmaIm emoôMm
Am{U nwT>rc {nT>m`m OrUm}mamMm {df` hmoVm
g_mOdmXm`m `m dm`Xo~mOmamV
gmo`m gQ>mo{S>`mMr ~ogw_ma JXu hmoVr
Am{U `m JXuV _r EH$Q>m hmoVmo
Aao, `m _m`m Vmnr gaXmamZrM
_mPm ^mH$S> ^mH$S>m Ho$cm
nmQ>mMo gd nmUr `mZr ViKamV`m
{VOmo`mV JS>n Ho$co
Am{U _m`m `moOZm`m hmVmV Cacr \$$
`mMZoMr \$mQ>H$s Pmoir !
`m ^wem`m {T>Jm`mV \$ma WmoS>o XmUo hmoVo
EImXrM nmoQ>{VS>rH$ Am{U ~mH$s \$$ ~hmUo hmoVo
AmVcrM erV`wo cT>`mV _mPr h`mV Jocr
cmdrV am{hcmo "Oa' Am{U "Va' Mr OaVmar {R>Jio
\$mQ>co`m Am^mimcm
"H$a' hUyZ gmJm`Mo amhZ Joco
Am{U V`ma Pmcr EH$ ^H$mg ^S>H$ JmoYS>r
E{c-_o 2009 45
JmaR>mV H$mH$S>co`m nMoMmirg H$moQ> `mMH$mgmR>r !

hm H$~wcrO~m~ EH$m {YnmS> {nT>rMm Amho
Or ^maVm`m ^m`mMm emoY KoV
gmd`m`m amZmV Jhmi Pmcr
Am{U {V`m nmR>monmR> {ZKmcocr EH$ gw_ma {nT>r
AmQ> KQ>Ho$VM WHy$Z ^modiyZ nS>cr Amho
B{Vhmg cdH$aM R>adUma Amho
H$s, Vo H$moU hmoVo
VrZ nmdcmV {dd _mnUm`m
dm_ZmMo AemdVma
H$s H$moUr {~ZAmH$mamMo ~wQ>Ho$
_mPo hmV ~iH$Q> H$a`m`m KmofUm H$arV
_mPo nm` K> Y$Z R>od`mV Amco hmoVo
nU _m`m d{MV {Z>mZmo !
`m _aU{_R>rcm gwJ cmdUmar ~mX _m
Vw_`m ZmdmZo _r AOyZ H$moaS>r R>odcr Amho
Am{U AmUIr EH$ {nT>r Amho _m`m ZmVdS>mMr
_m`m {YnmS> {nT>rMo ~moQ> Y$Z {ZKmcocr
Am{U Jwcm_ XoemV Z O_cocr
{Vcm _m`m amIo`m H$UmH$UmMr AmU Amho
{VcmM gmondyZ {ZKmcmo Amho _r
_mPm Aly, dZo Am{U Jwcm~mMm Xoe
Am{U _m`m AWtZm hdo Amho {V`mMH$Sy>Z AmdmgZ
H$s,-Zoh$MmMm !
Wm~co AmhoV VwPo dmg
Am{U ^Jco AmhoV VwPo gd ^mg
VWm{n gw$ amhUma Amho Vw`m `mgmMr dmQ>Mmc
_r, Odmhacmc !
(gmYZm H$meZ, nwUo H$m{eV,
H$mo{H$cm`mo{$
(dg V {VcH$m)
òW| g_V ~{hao dgVm{V cmoH$,
H$m ^mfU| _Ywa Vy H$[aer AZoH$.
ho _yI `mg {H$_nr{h Zgo {ddoH$,
dUmd$Z VwOcm JUVrc H$mH$. &&1&&
(emXy c {dH $ s{S> V )
`m _mimd[a dj EH${h Zgo, ~mim Iw`m H$mo{H$cm,
òW| _Owi eX H$mTw>{Z Jim H$m emo{fer Amnwcm ?
OoW| ~moc A_moc dmQ>{V VwPo, Vmo Xoe, ~m, doJim;
VoW| Am_ \w$cmo{Z JY {dIao MmohtH$S>o AmJim &&2&&
(n dr)
dgVg_`t \w$co, n[a_i| {Xem `m{n Omo,
O`mg AdcmoHw$Zr gwaV${h {Mmt {WOmo,
V`m gVV go{dVr {dhJ Am_djm {H$Vr;
nar {nH${M EH$cm _Ywa dm{U cmYo H$Vr. &&3&&
(emXy c {dH $ s{S> V )
H$m, ~m, gwda eX H$m{T>{e {nH$m ? amh| CJm; H$mi hm
cmoQ>oVm| VH$moQ>at cnw{Z`m H$moR>o Varhr ahm.
nmZ| Vrd {h_|$ Jimo{Z {XgVr PmS>| Oim`mnar,
JO} H$H$e eX Wmoa H$Zr H$mH$mdcr `mdar. &&4&&
- H$Uemr {MniyUH$a
"dmcm Am{U \w$c|' `m nwVH$m_YyZ gm^ma.)
E{c-_o 2009 46
nmT>am _moa
- Amem H$Xio
gH$mi g`mH$mi AmVm {\$aUM H$m` Vo Cac hmoV. EHo$H$
Vmg. \$maM dmQ>c Va H$YrVar dV:`mM {MnQ>mMr H$goQ>
cmdyZ ~gm`M. nU AIoa Vo VohmM VU C_X $n AmVmMr
{dH$cVm A{YH$M dmT>dUma R>am`M.
KamnmgyZ XmoZ \$cmJ MmcyZ Jo`mda N>mZ EH$mV OmJm
hmoVr. nYamdrg djmMm g_yh. OJc ZgyZhr OJcmMm ^mg
XoUmam. _`^mJr ^cm_moR>m IiJm nm`mZ âcocm. Vi ZgyZ
V`mgmaIm dmQ>Umam. djm`m gmd`m Camer H$dQ>miUma Vo
nmUr {hadJma {Xgm`M.
{VW gH$mi g `mH$mi {dOZmV OmD$Z ~gU hm
gw{_Hw$_mamMm AmdS>Vm N>X. {VW Amc H$s _ZmVco {dMma
JnH$Z Wm~V. ^yVH$mi g_moa`m nm`mV Vimer OmD$Z ~go.
gw{_Hw$_mamZm Zdc dmQ>o. `m {MnQ> jomgmR>r mU nmIS>co,
`m{df`r AmVm, H$mhrM H$m AmWm dmQ>V Zmhr ? Omo A{^Z`
hUOo EH$_od Or{dVhoVy Pmcm hmoVm, `m{edm` AmVm H$g
OJVm òV ?
gJio gJogmoào hiyhiy JiyZ nS>V eodQ>r Cacocm hm
EH$mVdmg. {grMo gJio YmJo dV:M H$mn`mda Cacoc ho
{Zdi ApVd. g_moa`m VaJhrZ nm`mgmaI Am__ _Z.
MwH$y Z IS>m Q>mH$cm Va nm`mda VaJ C_Q>VmV, VdVM H$YrVar
"cmBQ>g... H$_oam. amoqcJ... AeZ' ho eX H$mZmV Kw_VmV
Am{U X` CM~iV. H$maU Vo EoH$`mV ~aM Am`w` Jococ.
EH$m jUr ZH$mo dmQy>Z `mH$S> nmR> {\$adcocr.
gw{_Hw$_ma {\$$Z Amco. gmYmaU eham~mhoa hUVm òBc
Agm Xhm ~J`m`m AmoirVcm `mMm eodQ>Mm ~Jcm. _wm_M
Vgm {ZdS>cocm. hUOo EH$ Q>moH$ Var nyUV: {ZgJmH$S>o. Xwg`m
Q>moH$mH$S>o _mZdmMr amJ. {\$$Z Am`mda H$moar H$m\$s `m`Mm
`mMm n[anmR> hmoVm. Vr KoD$Z hmoV Zmhr Vmoda amoO`m_mUo
{ddZmW Amcm. Am`mnmgyZMm `mMm dmda AmdS>m`Mm.

`mMm dmda gw$ Pmcm. JmUr EoH$V EoH$V H$m_ H$am`Mr `mMr
gd`. nU gw{_Hw$_mamZr `mcm ~Omdc hmoV. _m`m {gZo_mM
JmU cmdm`M Zmhr.
dmnmMm J>m KoD$Z Vo {egdr H$R>S>m Agcocm {OZm
MTy>Z da Joco. AmVm EH$ XrS> Vmg {ZdmV. `mZVa {ddZmW
ZmVm V`ma Ag`mM gmJoc.
Imcr `m`m H$m_mMo AmdmO òV hmoVo. `mZ amrM
S>m`qZJ Q>o~c Amdac, amrMr ^mS>r Kmgcr, Mmahr Imo`mMm
Ho$a H$mT>cm, {\$ZmBcMm dmg Amcm `mAWu nwgyZ KoVc; \$Q>H$
y\$Q>H$ AmdmO H$aV Yyi PQ>H$cr. dV:gmR>r _V Mhm H$$Z
KoVcm. `mMm dmg Xadicm.
_J Zm`mMm dmg da MT>cm. gm~ma CH$i`mMm. hUOo
AmO BS>cr-MQ>Ur-gm~ma. BS>cr H$amdr Va {ddZmWZM.
cwgcwerV ZwgVr. H$mQ>m-gwar IwngUM ZH$mo dmQ>m`M.
gw{_Hw$_ma Imcr Amco. Q>o~cmnmer OmUma BV`mV \$moZ
dmOcm. `mZr dV:M \$moZ KoVcm; H$maU AmVm \$moZda dV:
òD$ Zò Ag H$mhr ZhV. Vmo H$mi hmoVm. `mMm nr.E. \$moZ
`m`Mm. Iyn JmiyZ doMyZ _moOHo$M \$moZ `m`mn`V nmoMV.
""hcmo, gw{_Hw$_ma {hAa.''
""gw{_, _r MoVZ ~mocVmo`.''
""MoVZ ! ~moc ao ~m~m ! Hw$Ry>Z ~mocVmo Amhog ? ^maVmVyZ
H$s naXoemVyZ ?''
""AJXr Vw`mM ehamVyZ.''
""H$m` gmJVmog ? AZ Ho$hm Amcmg ?''
""H$mcM amr.''
""_J cJoM KarM H$m Zmhr Amcmg ?''
""Aao amr Cera Pmcm. {d_mZ C{eam Amc. hUyZ
E{c-_o 2009 47
Odi`mM EH$m hmQ>ocmV...''

""Vo H$mhr Zmhr. gm_mZ KoD$Z Ammm`m Ammm ~J`mda
ò. _J ~moc H$m` ~mocm`M Vo.''
gw{_Hw$_mamZr \$moZ ~X Ho$cm. Vo {ddZmWcm hUmco,
""naV gJi Ja_ H$am`cm R>od. MoVZ òVmo`. Amhr XmoK
~amo~aM ZmVm H$$.''
Hw$UrVar òUma hUyZ {ddZmWcmhr ~a dmQ>c. `m KamV
AYyZ _YyZ òUmam \$$ MoVZM. gw{_Hw$_mamMm OwZm {_.
`m`m H$[aAada naIS> Q>rH$m H$a`mMm A{YH$ma \$$
`mcmM hmoVm. naXoemVhr ZoQ>dH$ Agco`m EH$m Q>o{cphOZ
H$nZrV Vmo moS>yga hmoVm. `mMr {Z{_Vr jo{nV hmoUma Agcr
H$s Vmo gw{_Hw$_mamZm \$moZ H$$Z H$idm`Mm. Vo ~Km`Mo AmdOyZ
Am{U `mcm hUm`Mo,
""Hw$R>co AS>JirV Jocc
o o ZQ> ZQ>m emoYZy `m`mda {\$_
~ZdV ~gVmog ao ?''
""ho AH$mBh Amho. ho _r Vwcm gmJmd ? H$_mc Amho !''
""Agoc ~m~m ! nU _m`m _mJo ZH$mo cmJyg hUOo Pmc.''
nYam drg {_{ZQ>mVM MoVZ Amcm. nmR>rda hdagH$. `mZ
nU AmVm nMoMm{ier AmocmS>cr hmoVr; nU Org Am{U JS>X
aJmMo Q>r eQ>g `m_wi Vmo VU {Xgm`Mm. AmVmhr `mZ
hmJH$mJ_YyZ AmUcocm nmonQ>r aJmMm Q>r eQ> KmVcm hmoVm.
""EdT>M gm_mZ ? `m AWu hmQ>ocdaMr Imocr gmoS>cocr
{XgV Zmhrò.''
""`m doir WmoS>m OmV _w$m_ AgUma Amho. hUyZ...''
""hUyZ H$m` Pmc ? _w$m_ OmV hUyZ _mP Ka d`
Pmc H$s H$m` Vwcm ?''
""Vg Zmhr {_m- gw{_m.''
XmoKmZr {_iyZ ZmVm Ho$cm. OodUmgmR>r {ddZmWcm
MoVZ`m ngVrMo nXmW ~Zdm`cm gmJyZ gw{_ MoVZcm KoD$Z
da Joco.
""h, gmJ. H$moU`m _mo{h_oda Amcm Amhog ?''
""~Ky. AOyZ Vg H$mhr R>ac Zmhr.''
MoVZ CRy>Z H$mMo`m H$nmQ>mH$S>o Jocm. `mVyZ `mcm hdr
Vr ph{S>Amo H$goQ> H$mTy>Z hUmcm,

""Oam cmdVmo. "dmcm' _Ycm VwPm Vmo eodQ>Mm grZ
~Km`Mm Amho.''
""Zmo ! MoVZ, Vwcm _mhrV Amho _cm AmdS>V Zmhr.''
""_J `m R>od`m AmhoV H$emcm ? OmiyZ Q>mH$ ZmhrVa
ZXrV \o$Hy$Z Xo. Vy _o`mda Hw$UrVar hm dmagm OVZ H$amdm hUyZ
EdT>m {ZJwVrZ gm^mi`m Amhog dmQ>V `m ? hUOo Vwcmhr
_moh Amho Va `mMm ! Am{U H$m` ao ? VwP {nMa AOyZhr
cmJV, H$Yr _{Q>Zrcm cmJV Vo Vy AS>dy eH$Vmog H$m ?''
""Zmhr. nU d mnm _ ò qH$dm {gZo _ J o { Pg_ò
_m`m~c H$mhr N>mnyZ òUma Zmhr `mMr H$miOr _r KoVmo.''
""H$m nU EdT>m {d_aUmMm A>mhmg ?''
""_r Zmhr Ho$c Var H$mi Vo H$m_ H$arcM.''
""H$$ Xo `mcm `mM H$m_. AmnU Vmo H$mi WmoS>m\$ma
JmoR>dy eH$Vmo. Am{U _r Vmo JmoR>dm`cmM Amcmo Amho.''
""MoVZ ! _r AmYrM gm{JVc hmoV....''
""Am{U _rhr Vwcm AmYrM gmJVmo H$s _cm Vw`mda XrS>
VmgmMr S>m`w_|Q>ar H$am`Mr Amho. BJOr_YyZ....''
""ho _r H$YrM KSy> XoUma Zmhr.''
""nmg-gmR> {MnQ> H$aUm`m ZQ> m {df`r H$mhrM
XVmdoO Zmhr ho ~amo~a Zmhr. _m`m H$nZrcm _r eX XoD$Z
Amcmo Amho.''
""IS>S>mV Jocr VwPr H$nZr. YXodmBH$ cmoH$ Vwhr !''
""Vy Var Xwga H$m` Ho$cg ?''
gw{_Hw$_ma EH$X_ Jn Pmco. MoVZ Amoemicm.
XmoKm_Ycm gdmX AdKS>cmM. doi Var H$gm Kmcdm`Mm
Vo H$ioZm hUyZ MoVZ "Oam ~mhoa OmD$Z òVmo' hUyZ {ZKyZ
Jocm. gVV Hw$R>`m Var {Z{_VrMr {H$`m gw$ Zgoc Va `mcm
MZ nS>V Zgo.
Vmo OmD$Z AYm Vmg hmoV Zmhr Va \$moZ dmOcm.
""hcmo, gw{_Hw$_ma {hAa.''
""JwS> _m{ZJ ga !''
""JwS> _m{ZJ.'
E{c-_o 2009 48
""_r AHw$a Mmdcm ~mocVmo`. hmQ>oc "[aP'd$Z. MoVZZ

H$mD$Q>ada _m`mgmR>r {Zamon Am{U hm Z~a R>odcm hmoVm. hr
AmH$S> _r Qw> H$mc AmZ {Yg Z~a.''
""hmo, nU Vmo AmVm ~mhoa Jocm Amho.''
""Ho$hm òBc ?''
""Hw$R> Jocm`. Ho$hm òUma _mhrV Zmhr.''
""Amo. Ho$. gmar Qw> ~mXa `y, ga.''
VmgmâmZ Mo V Z naV Amcm. `m`m~amo ~ a
`m`mgma`mM dofmVcm Xwgam _mQ>, JmoamnmZ _mUyg hmoVm.
nm`mV cmoQ>moMo OmS>OyS> ~yQ>.
""gw{_, hm AHw$a Mmdcm.''
""hm, Oam doimnydu `mMmM \$moZ Amcm hmoVm.''
""amBQ>.''
""gw{_, hm Amn`m S>m`w_|Q>arMm AH$a ngZ. hUOo
hm Vwcm ~mocV H$aoc. {XXeH$ AmhoV am>r` H$sVuMo AmcmoH$
^y.''
""MoVZ, ho H$m` Mmcc` ? _m`m nadmZJr{edm`...''
""_r gJim Hy$ KoD$Z Amcmo Amho. Vy _cm Zmhr hUUma
Zmhrg hr Imr Amho. {_ hUyZ _r WmoS>\$ma Vw`mgmR>r H$mhr
Ho$c Agoc Va Vy _m`mgmR>r EdT> H$aerc. Vw`m ZH$mam_mJo
_cm nQ>oc Ag Hw$R>cM H$maU {XgV Zmhr.''
gw{_Hw$_ma Eahr MoVZcm amJmdyZ ~mocco AgVo. EdT>M
H$m`, `m`m XS>mcm Y$Z `mcm ~mhoahr Kmcdc AgV. nU
AmVm `m`m~amo~a AHw$a Mmdcm hmoVm. naH$m _mUyg. `m`m
g_moa BVH$ Ag dmJVm òUma ZhV.
gJi H$mhr ZrQ> hmoUmaM Ag JhrV Y$Z AHw$a MmdcmMr
ZOa Kaâ {MrH$aUm`m OmJm hoaV {\$am`cmhr cmJcr hmoVr.
ho gw{_Hw$_mam`m MmUmj >rVyZ gwQ>c Zmhr. `mZr amJmMm
EH$ H$Q>mj MoVZH$S>o Q>mH$cm. MoVZZ `mMr A{O~mV XIc
KoVcr Zmhr. CcQ> AmV`m ~mOycm AmoaSy>Z hUmcm,
""{ddZmW ! _VnH$s H$m\$s nmR>d ~mhoa. H$S>H$, _mgr.''
""H$m\$s {nD$Z _r hmQ>ocda OmVmo Am{U Cacoc gm_mZ
KoD$Z òVmo. AmVm `m H$m_mcm AmR>dS>m Var cmJoc.''
""MoVZ !''
""Aao, _Kmer VyM hUmcmg Z, {H$Vrhr _w$m_ Agcm
Var BWM amhm hUyZ ?''
H$mhrVar {dMma _ZmV òD$Z Vmo nQ>H$Z CRy>Z AmV Jocm.
{ddZmWcm {ddmgmV KoD$Z `mZ gJiM gm{JVc d eodQ>r
hUmcm,
""Amhmcm _XV H$a. Vw`m gmhoo~mM _Z did.''
{ddZmW_òhr Cgmh gMmacm.
~mhoa AHw$a Mmdcm Am{U gw{_Hw$_ma XmoKM Caco hmoVo.
{XdmUIm`mV CM OmJr H$mMoV R>do cocm nmT>am _moa AH$w aM
cj dmadma doYyZ KoV hmoVm. _moam`mM {ngmnmgyZ V`ma Ho$cocr
Vr N>moQ>r {VH$Vr \$ma _mohH$ {XgV hmoVr.
""Vmo _mo a ...'' `mcm H$mhr {dMmam`M hmo V . nU
gw{_Hw$_mamMm > Moham nmhZ Vmo \$$ EdT>M hUmcm, ""N>mZ
Amho.''
H$m\$s {nD$Z MoVZ Am{U AHw$a ~mhoa nS>co. gw{_ gw
Pm`mgmaIo EH$m OmJr ~gy Z hmo V o . {ddZmW H$n~em
CMcm`cm ~mhoa Amcm. KwQ>_iV am{hcm. gw{_Hw$_mam`m Vohr
cjmV Amc. `mZ gai _wX>mcmM hmV KmVcm.
""gmho~, H$m Zmhr hUVm ?''
MoVZZ {ddZmWM ehr dmnam`M R>adc Amho ho `mZm
H$ic.
""Aao, Vo gJi ImoQ> AgV ao !''
""H$m` ImoQ> AgV ?''
""hoM. nS>mda Vwhr nmhVm Vo. Vo Ia ZgV.''
""nU Amhmcm Vo Ia dmQ>V Zm ! ~mamdrV AgVmZmgwm
A`mg gmoSy>Z Vw_Mo {gZo_o nm{hco Vo ImoQ>o hmoVo hUyZ Zmhr !''
""Am{U Zmnmg Pmcmg !''
""~a Pmc ! `m_wioM Vw_`mH$S>o H$m_mcm cmJcmo Am{U
nS>mda`m XdVmcm amoO nmh cmJcmo. gmho~, Vwhr \y$Q>nmWda
Pmonco`m _wcmcm Kar AmUc, chmZ ^mdmgmR>r dV:M {ejU
Wm~dc, EH$m {ZanamY _mUgmMm ~ir OmD$ Zò hUyZ CnmofU
Ho$c, AnJ _wcrM OrdZ gmdamd hUyZ dV:`m o`grcm Xya
E{c-_o 2009 49
gmac, IoS> dmMmd hUyZ mUmM ~{cXmZ {Xc... ho gJi

ImoQ> hmoV ? Agochr ImoQ>, nU nS>mda `m Vw_`m ^y{_H$m
nmhVmZm {H$Vr Ia dmQ>V hmoV ! hUyZ Va doS>mgmaIm Vw_`m
nmR>r YmdV Amcmo. AmR> df Pmcr Vw_`mH$S>o H$m_ H$aVmo`.
BV`m dfmV EdT> Var hUm`Mm _cm A{YH$ma Zmhr H$m...
H$s BV`m Xw$Z Amco`m `m _mUgmZm Zmhr hUy ZH$m ?''
gw{_Hw$_ma Jn ~gco.
""Am{U gmho~... _m\$ H$am... nU Vw_`m_wioM _r {dMma
H$am`cm {eH$cmo. _cm Ag hUm`M Amho H$s, Vwhr ~mocm`M
Zmhr Ag R>adc Var cmoH$ ~mocm`M Wm~VmV H$m ? Vo ~admBQ>
~mocVM AgVmV. BVHo$ gw_ma cmoH$ {gr KoD$Z OmVmV. Vw_Mm
Va h$ Amho `m {grda.''
gw{_Hw$_ma Varhr H$mhr ~mocco ZmhrV. dV_mZn dmMm`M
H$m_ AYdQ> am{hc hmoV. `mZr JR>R>mVc EH$ CMcc.
{ddZmW nwhm H$idiyZ hUmcm,
""cmoH$mZr Vw_`mda IamoIaM \$ma \$ma o_ Ho$c Amho.
AJXr _ZmnmgyZ Ho$c Amho. `m o_mMr OmUrd hUyZ Var...
Vw_Mm "dmcm' _Ycm AY `$sMm A{^Z` nmh`mgmR>r _moOZy
gVam doim _r {WEQ>a_ò OmD$Z ~gcmo Amho. {ZXmZ _m`mgmR>r
Var...''
gw{_Hw$_ma CR>co Am{U da Om`cm {ZKmco. {O`mV Wm~yZ
hUmco, ""Am{U `m MoVZgmR>r Zmhr H$m ? `mZ XmoZ-VrZ
dfm`m _m`m dmBQ> H$mimV _cm gmW {Xcr. EH$mH$s nS>cmo
hmoVmo Va _cm gmo~V {Xcr.''
gw{_Hw$_ma ho CnamoYmZ hUVmhoV H$s H$m` Vo {ddZmWcm
H$ic Zmhr. nU Vmo CgmhmZ hUmco,
""hmo, hmo ! `m`mgmR>rhr.''
gw{_Hw$_ma gmdH$menUo {OZm MTy>Z da Joco.
{ddZmW H$n~em CMcm`M {dg$Z {VH$S>oM ~KV
am{hcm. Vmo AmVm MoVZ Am{U AHw$a `m`Mr dmQ> ~KV hmoVm.
XmamMr KQ>rhr dmOm`cm ZH$mo hUyZ `mZ Xma CKS>M R>odc.
MoVZ Am`mda `mZ AmYr {ddZmWcm {dMmac,
""H$m` hUVmV VwPo gmho~ ?''
""hmoVrc V`ma.''
""em~mg !''
""em~mg H$m` ? Vw_Mmhr h> dmT>dm AmUIr WmoS>m.''
""H$mhr ZH$mo. _mP gm_mZ ImocrV ZoD$Z R>od. Am{U AmnU
`m {XdmUIm`mMr _mS>Ur ~Xcm`cm gwdmV H$$. hUOo
`mcm H$ioc AmnU no$ AmhmoV hUyZ.''
Imcr \${ZMa BH$Sy>Z {VH$S>o hmcd`mMo AmdmO Am`mda
gw{_ {O`mda Amco. `mZm ~KyZ MoVZZ {dMmac,
""{_m, hm nmT>am _moa H$mTy> ~mhoa ? H$maU AHw$a hUmcm,
""Vw`m eoOmar Vmo ~aoMXm {Xgm`cm hdm.''
""h.'' gw{_Hw$_mamMm Cma Amnhr A{ZpMV _ZmodWoM
{ZXeH$ hmoV. MoVZ Am{U {ddZmW hmcMr _mS>Ur ~XcV
AgVmZm AHw$aZ gw{_Hw$_mamZm {dMmac, ""AmnU ~mOy`m
ImocrV ~gcmo Va Mmcoc ? _cm Vw_`mer ~mocm`M Amho.
hUOo _r gd A`mg H$$Z Amcmo Amho Vw_`m H$[aAaMm.
Var nU AJXr dm^m{dH$, Od{iH$sM ~mocU hmd hUyZ
AmYr Jnm H$aU Amd`H$ Amho.''
AHw$a Am{U gw{_Hw$_ma ~amM doi ~mocV hmoVo.
_J AHw$a {ZKyZ Jocm. OmVmZm `mZ gm{JVc,
""Cm gH$mir AmcmoH$ ^y nmoMUma AmhoV. CmnmgyZM
AmnU H$m_mcm gwdmV H$$.''
OodU Pm`mda WmoS>r {dlmVr Ko`mMr gw{_Hw$_mamMr
gd`. `mZr MoVZcmhr ~ioM ImocrV nmR>dc. amoO nmM-Xhm
{_{ZQ>mMr Sw>cH$s `mZm nwaoer hm`Mr nU AmO Vrhr `mZm
òBZm. _Z CMH$Q>`mgmaI Pmc hmoV. _Kmer AHw$aZ ~mocVmZm
Oo amoc CcJS>m`cm gwdmV Ho$cr hmoVr, Vo Vmo Jo`mdahr
CcJS>V am{hc hmoV S>mo`mV.
Vo CR>co. nmUr `m`co. ghO H$mMo`m H$nmQ>mg_moa Joco.
gmR> {MnQ>mnH$s nmg {MnQ>m`m H$goQ>g AmoirZ aMyZ
R>odco`m. IaM, H$m gm^miyZ R>odcm AmnU hm R>odm ?
AVH$mc, gmJamV, gr_maofm, _hm_mZd, ~oAm~$, H${ee,
~rV J`r amV, Z`m _mg_, nwamZr `mX... qhXr, _amR>r {MnQ>...
${MV EImXm JwOamWr Am{U ~Jmcr gwm.
E{c-_o 2009 50
MoVZ `m`m ImocrV Amcm. `mZ {dMmac,

""Pmon Zmhr òV ?''
""Zmhr.''
""_J WmoS>m aMZoMm {dMma H$$.''
""gmJ, H$g H$$ `m ?''
""gJ`m Imo`m_ò WmoS> WmoS> {MrH$aU hmoBc.
gJmZwgma H$mimZwgma aJgJVr R>ody.''
""Vy \$$ gmJ. _r {ddZmWH$Sy>Z gJi H$$Z KoVmo. MmXar,
nS>Xo ~XcyZ KoVmo. {ddZm@@W !''
""Wm~, BV`mV ZH$mo.''
MoVZZ H$mJXmda H$mhrVar âmâ IaS>c. H$mhr AmH$`m
H$mT>`m.
""ho ~K, Imc`m {XdmUIm`mV gJir _X {Z`m aJmMr
gJVr Agy Xo. `m BW`m ImocrV nmT>ar ew^ aJgJVr. `m
ImocrV Vy Vw`m Am`w`mV`m MmJ`m Jmo>t{df`r ~mocerc.
`m ImocrVcm hm S>~c~oS> H$mTy>Z Q>mH$. `mEodOr H$goQ>M H$nmQ>
BW R>od. ~a, Vw`mOdi AmUIr gOmdQ>r`m dVy AgVrc.''
""AmhoV. MmJcr Vc{M AmhoV, q^VrdaMo Jm{cMo,
H$mMoMo ZjrXma Hw$^. `m eoOma`m ImocrV `dpWV PmHy$Z
R>odc Amho gJi. Mc, Vwcm XmIdVmo. Vwcm hd Vo `mVyZ
{ZdS>.''
gw{_Hw$_ma ZH$iVM ag `m`cm cmJco ho nmhZ MoVZcm
AmZX dmQ>cm.
Vmoda {ddZmW da Amcm hmoVm.
""Aao {ddZmW, gJi Ka N>VmnmgyZ O{_Zrn`V ZrQ> nwgZy
H$mT>. Hw$R> Yyi, Omir amhm`cm ZH$moV.''
""cJoM H$aVmo.''
""MoVZ, EH$ {d{MM XS>nU `m`cm cmJc`, _Zmda.''
""H$gc ao ?''
""H$_o`mg_moa C^ amh`mV Am`w` Joc. nU Ag
Am`w`mda ~moccmo ZhVmo H$Yr.''
""hoM Va MwH$c VwP. daModa _wcmIVr XoD$Z H$mePmoV
dV:da R>odcm AgVm Va AmVm Ag gH$Q> dmQ>c Zgc Vwcm.
nU OmD$ Xo. dV:{df`r Z ~mocUm`m H$cmH$mamdaM Va cKwnQ>

V`ma H$am`Mo AmhoV _cm. Vy AIoa V`ma Pmcmg. ~a dmQ>c.
_cmhr _m`m {_m`m F$UmVyZ _w$ hm`M` Amho `m
{Z{_mmZ.''
""_mP H$gc F$U Vw`mda ? CcQ>...''
""Vwcm Zmhr H$iUma. VwPr EHo$H$ ^y{_H$m _m`mV Omo
~Xc KS>dV Jocr hohr F$UM. F$U H$mhr \$$ nemMr _XV
H$$ZM H$aVm òV Zmhr.''
g`mH$mir MoVZ Hw$R> ~mhoa Jocm Zmhr. Vmo Am{U gw{_Hw$_ma
`m`m {MnQ>m`m H$goQ>Mo WmoS>o WmoS>o ^mJ ~KV ~gco. `mVyZ
`m`m H$gXma A{^Z`mM XeZ KS>c. _wcmIVt`m Xa`mZ
`m cKwnQ>mV `mVcoM H$mhr Ae MoVZcm XmIdm`Mo hmoVo.
""Vy _cm _XV H$a {_m. Vw`m >rZ gdm}H$> A{^Z`mMo
gJ _cm {ZdSy>Z Xo. hm cKwnQ> Cm_ hm`cm VyM _XV H$a.
"dmcm' _Ycm VwPm Am{U AmBMm gJ `mdm H$m ?''
""ZH$mo. `mnojm _mPm Am{U {ZemMm gdmX Ko. `mdoir
_m`m S>mo`mMm cmoOn hmoVm. `mV _mP AYd Ia dmQ>m`cm
cmdU hr _mPr narjm hmoVr. {edm` `mV _cm aS>m`M hmoV. Vo
Aly _r pcg[aZ {edm` AmUco AmhoV.''
""H$_mc Amho ! Am{U Vohr AYdmM ^mZ gm^miyZ. `m
^y{_Ho$gmR>r Vwcm EH$hr nwaH$ma Zmhr {_imcm ?''
""Zmhr. Vmo `m doir {ZaOZcm Xo`mV Amcm. nU Agy Xo.
_cm `mM H$mhr Xw:I Zmhr.''
""VwP Va agm`ZM AO~ Amho. _cm AmR>dV Vwcm "~rV
J`r amV' gmR>r nwaH$ma Omhra Pmcm `m doir â g_ma^mV Vy
hUmcm hmoVmg H$s hm nwaH$ma g`{OV amUmcm {_im`cm
hdm, `mM H$m_ Vw`mnojm OmV MmJc Pmc` !''
""hmo. _cm Vg IamoIaM dmQ>c.''
""VwPr gJir dmJ`m~moc`mMr YmoaUM MwH$cr, gw{_.
hUyZM _mZg_mZmZr Vw`mH$S>o nmR> {\$adcr.''
""Agy Xo. _r _mZg_mZmgmR>r H$mhr Ho$c Zmhr.''
MoVZZ Xwgar H$goQ> cmdcr.
""hm "~oAm~$' _Ycm VwPm A{^Z`, Ho$di A{V_.''
E{c-_o 2009 51
pH$Pmo\o${ZH$ `{$aoIm hw~oh~ C^r Ho$cr Amhog Vy.''

""Wm~, `mVcm EH$ gJ XmIdVmo.''
Ag hUyZ gw{_Hw$_mamZr H$goQ> \$mQ> \$madS> Ho$cr.
""h, `m ngJm`m doir _m`m AJmV Mma Vmn hmoVm. nU
_r `m {XdgmM eyqQ>JM doimnH$ nmic. H$maU `mVcr nmhUr
H$cmH$ma _mH$mohZ Amcr hmoVr.''
""ho _wcmIVr`m Xa`mZ gmJm`cm hd. AWmV Vo {ZdoXZ
_YyZ _YyZ _rM H$arZ. _mUyg Am{U H$cmdV Ag XmohtM
XeZ KS>m`cm hd Amho.''
""AmVm Vwcm gJi ZrQ> H$am`MM Amho Va "_hm_mZd'
cmd.''
""IamoIaM _hmZ. _r hm Mma doim nm{hcm Amho. Var nwhm
nmhmdmgm dmQ>Vmo.''
MoVZZ Vr H$goQ> AmV gaH$dcr.
""`mVcm VwPm VVr` nWr... H$gm gmYcm BVH$m C
H$moQ>rMm A{^Z` ?''
""{ZarjU. _r `m cmoH$m`m ghdmgmV _{hZmâ am{hcmo.
hm ~K, `mVcm _m`m Am_hòMm gJ. _r gmoSy>Z goQ>daMo
gJio aS>V hmoVo. emQ> nyU Pmcm Am{U goQ>da _emZemVVm
ngacr. nwT>M H$moUmcm H$mhr gwMcM Zmhr. eodQ>r ^mZmda òD$Z
{XXeH$ EdT>M hUmcm, ""_hmZ ` Aer O_mcm òVmV !''
`mM doir \$moZ dmOcm. {ddZmW gmJV Amcm, ""AHw$a,
MmdcmMm \$moZ Amho.''
MoVZZ \$moZ KoVcm.
""MoVZ, AmcmoH$ ^yMm ZwH$VmM \$moZ Amcm, Vo òD$ eH$V
ZmhrV. AMmZH$ EH$m {MrH$aUmgmR>r cS>Zcm Omd cmJV`.''
""_J ?''
""nU `mZr gm{JVc`, Vwhr Vo nma nmS>m.
`m`m{edm`M.''
""R>rH$ Amho. Vy ò Cm gH$mir AmR> dmOVm. ZD$nmgyZ
gw$ H$$. doioda ò ~m~m. Vy gy`der ! amr OmJy ZH$mog
C{eamn`V. AS> Zmo {cH$a. gw{_Hw$_mamZm MmcV Zmhr.''
""H$m` Owcy_ Amho, `ma ?''
""eQ> An !''
MoVZZ \$moZ R>odcm.
amr gw{_Hw$_ma Pmonm`cm {ZKyZ Joco Var MoVZ ~amM
doin`V H$goQ>g ~KV ~gcm hmoVm.
`m amr gw{_Hw$_mamZm Pmon Aer cmJcrM Zmhr.
earam`m Am{U _Zm`m gJ`m MoVZm OUy Q>$ Om`m Pm`m
hmo`m. gJ`m ^y{_H$m earamV dVrcm òV hmoo`m Am{U
_ZmMmhr H$Om KoV hmo`m. {XdgmMo H$mhr Vmg H$_o`mg_moa
~gm`M hmoV Am{U eara Va WH$coc AgUma hmoV. nU hrhr
gd` hmoVr. ~a Zgc Var H$m_ H$a`mMr.
gH$mir cdH$a CRy > Z `m Z r ZmZ CaH$c . Mo V ZZ
gm{JV`mZwgma {ndiga aJmMm Hw$Vm nmÒ_m KmVcm.
AHw$a R>a`mn_mUo Amcm. `m`m~amo~a AmUIr nmMghm Vk hmoVo. JmS>rVyZ `mZr gm_mZ âmâm CVadc. H$_oao,
`mMo Q>S>g, dmàr, _m{ZQ>g, H$mePmoV \o$H$Umao {Xdo,
_mBg, W_m}H$moc erQ>g, [acoQ>g, dJao.
`m`m Vo {Z`m`m gd`rM hmoV. {XdmUIm`mV ~mhoaMm
COoS> Hw$Ry>Z H$gm òVmo Vo ~KyZ `m_mUo H$_oao cmdco. H$moU`m
H$moZmVyZ {MrH$aU H$am`M Vo R>adc. gw{_Hw$_mamZr Hw$R>
~gm`M MoVZZ Am{U AHw$aZ Hw$R> ~gm`M, Vo R>adc. WmoS>mM
doimV {XdmUImZm dmàt`m Om`mZ ^$Z Jocm.
H$m_ gw$ H$a`mnydu {ddZmWZ gJ`mgmR>r Mhm
AmUcm.
MoVZZ AHw$acm gm{JVc.
""gw{_Hw$_ma hm EH$ gerc _mUyg Amho. `m cKwnQ>mVyZ
Vo R>iH$nUo {Xgm`cm hd. VwPo Z V`ma AmhoV ? `mZwgma...
~Ky...?''
AHw$aZ H$mJX `m`m hmVr {Xcm. `mZ dmMcm.
""R>rH$. gwdmVrcm VrZ-Mma {_{ZQ> _mP {ZdoXZ, _J VwPo
Z Mmcy H$a. gw{_, aoS>r ?''
gw{_Hw$_ma ~gco hmoVo `m IwMueoOmar EH$ Vm{H$
ghm`H$ `m`m H$mZmnmer W_m}H$mocMr erQ> KoD$Z C^m hmoVm.
Xwgam EH$ OU hmVmV cmH$S>r \$ir KoD$Z H$_o`mda òUmam
E{c-_o 2009 52
coAa H$Q> H$aV hmoVm. gw{_ Hw$_mam`m H$nmimda O_Umao

Y_q~Xy _oH$An_Z daModa nwgV hmoVm.
""aoS>r ? gm`cog AmZ X cmoAa... H$_oam amoqcJ...
AeZ.''
MoVZ H$_o`mV nmhZ ~mocm`cm cmJcm.
{ddZmW {XdmUIm`m`m AmV`m XmamV {ZMc C^m
amhZ gd H$mVwH$ S>mo`mV gmR>dyZ KoV hmoVm.
MoVZZ Amnc mVm{dH$ gndc Ia, nU `mcmM Vo
~amo~a dmQ>c Zmhr.
""dZ [aQ>oH$, crO. ho nwaog {Ohm`mM dmQ>V Zmhrò.
\$ma H$moaS> dmQ>V`.''
_J H$mJX ~mOycm R>odyZ Vmo `mcm dmQ>V Vo _ZmnmgyZ
~moccm. Vo OmV dm^m{dH$ Pmc. `mcm g_mYmZ dmQ>c.
nwT>M gwairV Pmc. _m, g`mH$mir nmM dmOVm `mZr
nH$An Ho$c, Vohm gw{_ Hw$_mamZm ma^r`m H$mimV Q>Jca
hUyZ H$am`m cmJUm`m gKfmn`VMm ^mJM \$$ {M{V
Pmcm hmoVm.
Xwg`m {Xder H$_oam_Zcm ~a dmQ>V ZhV. Am`mnmgyZM
Vmo CXmg hmoVm. {MrH$aU gw$ Pm`mda AYm-nmD$U Vmg
Pmcm Zmhr VmoM Vmo S>moH$ Y$Z ImcrM ~gcm. "H$Q>, H$Q> !'
Agm AmoaS>m Pmcm Am{U H$m_ Wm~c, gw{_Hw$_ma ghmZw^yVrZ
`m`mOdi Joco. `mM Zmd har {XdmU hmoV.
""H$m` Pmc har ?''
""S>mo`mV H$im òVmhoV.''
`mZr `mcm ~mOy`m ImocrV Zoc. `mcm {S>pZMr Jmoir
XoD$Z `m`m AJmda cHo$Q> Q>mHy$Z Pmondc. hdoV Vgm JmaR>m
ânya hmoVm.
""WmoS>m doimV ~a dmQ>oc. Amam_ H$a.''
gw{_Hw$_ma ~mhoa Amco. gJio Imoi~ Zy ~gco. H$m_ Wm~c.
MoVZ Amoemicm.''
""CJmMM Imoi~m.''
""Agy Xo ao. Mmcm`MM.'' Am{U Vo gJ`mZm CoeyZ
hUmco,
""AmO OodUmgmR>r Hw$Ur Hw$R> OmD$ ZH$m. BWM Oody AmnU

gJio. _r {ddZmWcm d`nmH$ H$am`cm gmJVmo.''
""gw{_m, Aao nU...''
""MoVZ, Vy Ag hUyZ BVamZm gH$moMm`cm cmdy ZH$mog.
Oo H$mhr Mma-nmM {Xdg _mP Ka JO~OyZ OmBc Vo _cm \$ma
{` dmQ>V` ao ! BW g`m BVHo$ _mUgmMo AmdmO Kw_VmhoV !
Vw_M H$m_ gn`mda Vwhr {ZKyZ Omc. _J nwhm _mP gwZg
Ka, _mPm EH$mV, _r Am{U {ddZmW.''
""nU hm EH$mV VyM Am_yZ KoVcm Amhog.''
""AgM H$mhr Zmhr. H$cmH$mamMr gr gncr H$s AgM
Am`w` `m`m dmQ>mcm òV. AYmamVcm dmg. H$mcn`V {Xdo
AmodmiUmao AmO AMmZH$ nmR> {\$adVmV. _moR>_moR>o H$cmH$ma
Ago AYmam`m JwhoV JS>n Pmcoco _r nm{hco Amho. AYma _wimV
CXmg ZgVmo MoVZ. {Xdm {dP`mZVaMm AYma Ag hmoVmo.
Ho$hm Var ZQ>m`m Moh`mdaMo Vo Ia cmBQ>g {dPVmVM.''
gw{_Hw$_mamZr gwH$mam Q>mH$cm.
ZwgV `m {XdmUIm`mV ~gyZ H$m` H$am`M hUyZ EHo$H$
OU nm` _moH$io H$am`cm ~mhoa nS>cm.
MoVZZ gm{JVc,
""`m harMm nYamM {Xdgmnydu KQ>\$moQ> Pmcm`. `m_wio
Vmo \$ma Xw:Ir Amho. _YyZ _YyZ `mcm Ago Vrd S>moHo$XwIrMo
AQ>g òVmV. Vmo gmD$S> aoH$m{S>Q>.... Vmo {MrH$aUmgmR>r
MoBcm Jocm AgVm `mMr AmB dmacr. AHw$aM Vwcm gmJVmo.
`mM `m _wcrda {ZVmV o_ hmoV, {VZ `mcm H$mhr Z H$idVm
Xwg`mer c Ho$c. nU Vmo Moh`mda XmIdV gwm Zmhr.''
gw{_Hw$_ma hocmdco.
""hUyZ _cm hr gJir _mUg Amncr dmQ>VmV. AmnU
H$cmH$ma MoVZ, IaM Amn`mcm Hw$Ur OmUVM Zmhr. Amncr
`{$JV cmI Xw:I _ZmAmS> H$$Z Amn`mcm H$_o`mg_moa
A{^Z` H$amdmM cmJVmo. EH$ H$cmH$Vr gmXa hmoVo nS>mda.
nU `m_mJo {H$Vr _moS>`m _ZmMr _mUg AgVmV. Hw$UmM Hw$Qw>~
VwQ>coc AgV, Hw$UmM {` _mUyg dmacoc AgV, Hw$Umcm
AmUIr Hw$R>cr Kmoa {ddMZm AgVo, Hw$Umcm Agm` XwIU
E{c-_o 2009 53
OS>coc AgV. IaM, H$m H$aVmo AmnU ho ? do`m Xoh {dH$`

H$m H$aVo ? g{ZH$ aU^y_rda H$m _aVmo ? N>i gmogyZhr gwYmaH$
g_mOmgmR>r H$m {POVmo ? AnèmZ IMyZ Z OmVm gemoYH$
{OdmM amZ H$m H$aVmo ? X`mdWoVhr ^$ XodmgmR>r mU H$m
nmIS>Vmo ? `m nZmZm Cma ZmhrV. H$Xm{MV Vmo Vmo `mMm `mMm
Y_ Amho hUyZ.''
Vmgm XrS> VmgmZ hiy hiy EHo$H$ OU naV Amco. har
ImocrVyZ ~mhoa Amcm.
""H$g dmQ>V` AmVm ?'' gw{_Hw$_mamZr H$mo_cnUo
{dMmac.
""~a dmQ>V`. gmar. _m`m_wio Imoi~m Pmcm.''
""_wirM Zmhr. Ag _mZy ZH$mog. Amnc EH$ Hw$Qw>~ Amho.''
`m {Xder AHw$aZ gcJ ~aoM ZM {dMmaco.
""Vw_M _yi Jmd H$moUV ?''
""BXmaOdiM Yma.''
""_w~BV W_ nmD$c R>odc Vo Q>Jca hUyZM H$m ?''
""hmo`.''
""{H$Vr gKf H$amdm cmJcm ?''
""_`mXoncrH$S>o. Zoh_r_mUo, _m~ grZ_Ycm EH$ hmoVmo,
Zm`H$ Zm{`H$m`m Im`m{n`mMr gmo` R>odcr. H$nS>onQ>
gm^micm, Qw>{S>Amo`m JmS>rMm S>m`ha Pmcmo ho gm{JVc Va
Vwhmcm Vo {\$_r dmQ>oc. nU ho g` Amho.''
""Vw_M {ejU Hw$R>, {H$Vr Pmc ?''
""BXmacm. ~r. Egr.M n{hc df H$g~g Ho$c Am{U
Jmd gmoS>c.''
""H$m ? A{^Z`mMr AmdS> hUyZ H$s...''
""AmdS>, Xwga H$mhr H$maU Zmhr, Am`{VH$ doS>.
{Xcrngmho~mZm nS>mda nm{hc H$s Xwga H$mhr gwMm`MM
Zmhr.''
""Ka`mMm {damoY hmoVm ?''
""nyU {damoY. nU Vmo S>mdcyZ _r Zog`m H$nS>mda ~mhoa
nS>cmo.''
""_J AmVm ò`nyVuM g_mYmZ dmQ>V H$m ?''
""cm{H$H$ AWmZ _mZg_mZ _cm {_imco ZmhrV. `mgmR>r

`m Jmo>r H$am`m cmJVmV, `m _r Ho$`m ZmhrV. nU EHo$H$
^y{_H$m Ord VmoSy>Z Ho$cr. A{^Z`mer VmaUm Ho$cr Zmhr.''
""Vw_Mo {MnQ> AmXe A{^Z`mMm dVwnmR> hUyZ
A`mgH$_mV XmIdco OmVmV hoM gdmV _moR> MrO.''
""Vg Vwhmcm dmQ>V Agoc Va AmZX Amho.''
""EH$ ImOJr Z. Vwhr {ddmh H$m Ho$cm Zmhr ? Cma
mdg dmQ>V Zgoc Va...''
""Zmhr, Vg H$mhr Zmhr. H$amdg dmQ>c Zmhr c, Ho$c
Zmhr. Ag dmQ>c, `m OJm`m dmQ>m {ZgaS>m AmhoV.
_m`m~amo~a AmUIr EH$m {OdmMr \$a\$Q> H$emcm ?''
""`m {\$_ BS>Q>r_Ycr Vw_Mr {V_m dN> Amho ho _r
Vwhmcm gmJy BpN>Vmo. Vwhr H$Yr Hw$UmMm _ga Ho$cm Zmhr.
EImXr ^y{_H$m nXamV nmSy>Z Ko`mgmR>r ^c`m _mJmMm Adc~
Ho$cm Zmhr. Vw_M Zmd H$Yr Hw$Umer OmoS>c Joc Zmhr. Jm{gn
H$mc_ò Vwhr H$YrM Zgm`Mo. ho H$g gmYc Vwhmcm ?''
gw{_Hw$_ma AS>Iico. `m ZmM {ZpMV Cma `mZm
XoVm òBZm. `mZr hmVmZM Wm~m`Mr IyU Ho$cr.
""H$g gmYc ? gmJU H$R>rU Amho. ~g, Ag Ag amhm`M
R>adc hmoV, Vg Vg amhmV Jocmo.''
""H$mhr H$maUmZ ZgV O_c Va ?''
""Va...''
""{MnQ>g>r gmoS>cr AgVr ?''
""H$moU OmUo...''
""Verhr AMmZH$ Vwhr gmoS>crM Amho.''
gw{_Hw$_mam`m Moh`mdaMr AdWVm nmhZ MoVZ
hUmcm,
""AmnU BW Oam Wm~y `m. AHw$a, `mM d` ~KVm hm
VmU EH$X_ ZH$mo. AmVm EH$ dmOcmM Amho. OodUmMr gw>r.
H$_mZ JmBO, AmVyZ nwcmdmMm dmg K_K_Vmo Amho.''
OodU hm`H$moimV nma nS>c. AnXmWmMr gJir
dmS>Jr `m C_m _mUgmZr \$V Ho$cr.
g`mH$mir `mM nmUdR>m`m H$mR>r djamOrV MoVZ
E{c-_o 2009 54
Am{U gw{_Hw$_ma {\$$Z Amco.

amr JmXrda nS>`mda nwhm gw{_Hw$_mamH$S>o PmonoZ nmR>
{\$adcr.
AmVm Yma_ò Hw$Ur ZhV. AmBdS>rc ghm dfmnyduM
dmaco. EH$M ~hrU, Vr KamVyZ {ZKyZ Joco`m, hUOo Hw$Qw>~mMr
O~m~Xmar Q>miyZ {ZKyZ Joco `m ^mdmer g~ Y VmoS>Zy AmQ>{o c`mV
Zd`m~amo~a Wm{`H$ Pmcocr. gw{_Hw$_mam_wio H$m`nmMm de
IwQ>cocm. Ho$hm Var _mSy>, Xodmg, {jm gJi X`mcm S>I
H$aV AmR>dm`M.
`mZr H$mcoO gmoSy>Z _w~Bcm Om`Mm {ZU` Omhra Ho$cm
Vohm AmBZ Va hm`M Imr. nU `m`m AV`m_r A{^Z`mMr
{R>UJr noQ>cr hmoVr. Vo {ZKVmZm AmBZ Vm|S> {\$adyZ KoVc hmoV.
dS>rc Q>oeZda nmoMdm`cm Amco hmoVo. Vohr YmoVam`m gmo`mZ
S>moio nwgV hmoVo. d{S>cmZr Z aS>Vm CcQ> Amn`mcm Mma C_oXrMo
eX EoH$dmdoV Ag `mZm dmQ>V hmoV. AmnU H$mhr _am`cm
Mmccmo Zmhr. O_c Va ZmdM H$_mdUma AmhmoV Zm ?
ZmH$ qeH$$Z dS> r c hUmco , ""OmU Amd`H$M
Amho ?''
""_cm dmQ>V.''
""Amn`m Kam`mV Ag Hw$Ur Ho$c Zmhr.''
""hUyZ H$m` Pmc ?''
""H$moUr H$mi Hw$ AmoiIrM Zmhr `m A\$mQ> _w~BV.''
dS>rc gJi ZH$mam_H$M ~mocV hmoVo Am{U Vmo Vmo
gw{_Hw$_mamZm Mod MT>V hmoVm. `mZm AZoH$ _hmZ H$cmH$ma
AmR>dco. gJio KamVyZ niyZ Jococo. `mV AmnU EH$. VU
d`mV Ka gmoS>m`Mr Iw_Iw_rM AgVo.
{H$Vr AmR>dUr...
`m jomgmR>r {OdmM amZ Ho$c, `m jomMm R>adyZ KoVcocm
{Zamon. "_r Hw$Umcm hUUma Zmhr' `m ~m`m_wi H$m_ òU H$_r
Pmcoc. VemV EH$ OwZm {_ ôQ>m`cm Amcm. EImXm doJ`m
{df`mMm {MnQ> H$am`Mm hmoVm. gw{_Hw$_mamZm KoD$Z. EImXm
{df` gwMd, Vmo _mJoM cmJcm. `mZr `mcm "`ygS>oO {dW
_moar' hr H$mX~ar dmMm`cm {Xcr. "Aem VhoM H$mhr H$aVm
Amc Va ~K' Aghr gm{JVc. nYam {XdgmZr Vmo Amcm Va

PnmQy>ZM.
""R>ac ! _r H$aUmaM. Am{U Vy Vmo nm`mnH$.''
""Vwcm EH$ _m{cH$ gm XoVmo. AV:H$aUmcm nQ>c VaM
Am{U VoM H$a. H$moUVrhr Jmo> {^S>oImVa H$YrM H$$ ZH$mog.
_r VwPm {_ Amho hUyZ Va _wirM ZH$mo. _cm dV:cm hr
^y{_H$m O_oc H$s Zmhr eH$m dmQ>Vo`. hUyZ _r {^S>oImVa Vwcm
hmo hUUma Zmhr.''
""Vw`m AmOda`m A{^Z`j_VoMm An_mZ H$aVmo Amhog
Vy ho ~mocyZ.''
`mZ \$maM _ZYaUr Ho$cr.
gw{_Hw$_ma V`ma Pmco. nU Or CMr mo\o$ga _moar `m`m
`{$_dmZ H$mX~arV JmR>cr hmoVr, Vr `mZm JmR>Vm òBZm.
dV:Mm A{^Z` H$_Agc dmQ>m`cm cmJcm. Ag W_M
KS>V hmoV. Jm^mM nH$S>Vm òBZm. arQ>ogda arQ>og hm`cm
cmJco. H$Yr gw{_Hw$_mamH$Sy>Z Va H$Yr {XXeH$ Ag_mYmZr
hmoVm hUyZ `m jUr `mZm OmUdc, Amn`m A{^Z`m_mJMr
H$mirO VmoS>Umar oaUm _ocr Amho. AmVm nS>mda {Xgoc Vr
A{^Z`mMr gamBV nU _V H$m_{Jar. cmoH$mZm Vrhr AmdS>oc
H$Xm{MV. nU hr Va VmaUmM.
{XXeH$mMm dVmJ {Xdg|{Xdg dmT>V Jocm. hm ZQ>
Amn`mcm _wm_ m` XoVmo` Aghr `mcm dmQ>c.
Am{U Vmo `mMm eodQ>Mm {MnQ> R>acm.
{MrH$aUmMm nmMdm Am{U eodQ>Mm {Xdg.
AHw$a hUmcm,
""_r W_ Vw_`m Kar Amcmo Vohm `m ew^ _moamZ _mP
cj doYyZ KoVc. `m_mJo H$mhr H$hmUr Amho H$s EH$ gOmdQ>rMm
^mJ hUyZ ? `m S>m`w_|Q>arV Vo Kmcm`M Zgoc Va AmnU Vo
"Am\$ Xo aoH$mS>' R>ody. _cm CgwH$Vm hUyZ {dMmaVmo`.''
""Zmhr, òD$ XoV hohr `m cKwnQ>mV. _r _mZg_mZm`m _mJo
H$m Zmhr `mM Cma H$Xm{MV Vwhmcm {_ioc. hm _mPm n{hcm
nwaH$ma. Z`mZ A{^Z` jomV Am`mda nwaH$mamZr H$nmQ>
^$Z Q>mH$m`Mr ho _mP dZ hmoV. Vmo _mPm MmWm H$s nmMdm
E{c-_o 2009 55
{MnQ> Agoc. _mPr Zm{`H$m hmoVr EH$ Zdmo{XV _wcJr. {VZ

doòMr ^y{_H$m A`V n[al_nydH $ Ho$cr hmoVr. Iyn _ohZV KoVcr
hmoVr. {V`m A{^Z`mMm ~amM ~moc~mcm Pmcm. {MnQ> X{eV
Pm`mda Va {Vcm Z$sM nwaH$ma {_iUma Agohr VH$
gma_m`_m_YyZ gw$ Pmco. nU Vmo nwaH$ma {Vcm {_imcm
Zmhr. _cm {_imcm. _mPr gJir dOZ dmn$Z _r Vmo
{_idcm. Vr _wcJr \$ma Iz> Pmcr. Var S>m
o `mVc nmUr cndV
{VZ _mP A{^ZXZ Ho$c. ZVa _r {V`m H$[aAaMm _mJmodm KoV
am{hcmo. XmoZ-Mma {H$aH$moi ^y{_H$m H$$Z Vr `m {MnQ> g>rVyZ
ZmhrerM Pmcr.''
{MrH$aU gw{_Hw$_mam`m da`m ImocrV gw$ hmoV.
dmVmdaU EH$X_ J^ra Pmc.
""EH$m C_c`m A{^ZorMm eodQ> _r Ho$cm `mM e`
_ZmV gVV R>mU _mS>yZ ~gc. {VZ _m Vo Anè \$maM {Ohmar
cmdyZ KoVc, `m _moam~amo~a EH$ gwdUnXH$hr hmoV. Vo _r _moSy>Z
Q>mH$c. hm _moa _m R>odcm Amho _m`m AY_nUmMr AmR>dU
hUyZ.''
cKwnQ>mV MoVZZ _YyZ _YyZ gw{_Hw$_mam`m {MnQ>mVco
gJ Va noacoM, {edm` eodQ>r gcJ nmM Vo ghm {_{ZQ>
A{^Z`m`m {d{dY N>Q>m XmIdUmam H$cm_H$ VwH$S>m V`ma
Ho$cm. `m gJ`m `Zm_YyZ C^m am{hcm EH$ CmwJ A{^ZoVm.
cKwnQ>mcm Vmo erfH$ XoUmam hmoVm - ""nmT>am _moa.''
ghm`m {Xder gJim ngmam Amdacm Jocm. Ioi _mS>cm,
VgmM _moS>cm. gd gm{h` EHo$H$ H$$Z hZ_YyZ admZm Pmc.
BVHo$ {Xdg, Jococm EH$ H$mi nwhm OJco hmoVo gw{_Hw$_ma.
`mV BVahr ZH$iV JwVyZ Joco. nU `m`m nwT>Mo {Xdg hmoVo.
AgM Hw$UmM Var OrdZ H$_oam~ hmoU. `mV JwVyZ OmU.
ZmQ>H$mMm `moJ gnVmo. Zon` CVadc OmV. Zd Jmd, Zdm `moJ.
nU `m KamVco ho ^mg ~amM H$mi gmo~Vrcm amhUma hmoVo.
`m H$mon`mV H$_oam hmoVm, `m H$mon`mV Amncr IwMu, BW
g_moa`m q^Vrda BamUr Jm{cMm hmoVm, AHw$a `m BW ~gV
Ago... MoVZ...
gJio Jo`mda MoVZM Cacm.
""Am^ma _mZy H$m {_m ? Vy _mPm h> nwadcmg. Iyn ghH$m`

Ho$cg. _r ho H$m_ ZgV Ho$c Va H$V``wVrMr II cmJcr
AgVr.''
""Aghr {MrH$aU Amd`H$M AgV, MoVZ. dV:
dV:cm ZrQ> ~Ky eH$Vmo AmnU `mVyZ.''
""hm cKwnQ> cmoH$mZm AmdS>oc. AmYr am>r` gmaUmV
XmId`mV òUma Amho Vmo.''
""Oo {Z_mU Pmc Vo MmJco H$s dmBQ>, Amnc dV:M
g_mYmZ hm AIoaMm {ZH$f Amho H$s ~hg`mM _V, _mhrV
Zmhr. _m EH$ Jmo> {ZpMV H$s, _r A{YH$ MmJcr `$s
~Zcmo. _ZmVco Ic_i YwdyZ Joco. Vwcm AmR>dV MoVZ, Vwcm
EH$Xm _r ghO hUmcmo hmoVmo, EImXr _mZdVmnyU ^y{_H$m
H$cmdVmM `{$_d g_yi ~XcyZ Q>mHy$ eH$Vo. Vg Zmhr Pmc
Va _r \$$ H$cmdV amhrZ, _mUyg hmoUma Zmhr.''
""hmo, AmR>dV. hUyZM "dmcm' _Y`m AY `$sMr
^y{_H$m Ho$`mda Vy AYm`m gWocm AmOVmJm`V dmhZ KoVc
Amhog.''
""Mcm, N>mZ {Xdg Joco. òV Om AYyZ_YyZ.''
gJioM {ZKyZ Jo`mda [aH$m`m KamV CXmgnU ^$Z
Joc.{ddZmWZ Va S>moioM {Q>nco.
gw{_Hw$_ma H$moMmda {ZMc ~gyZ am{hco. _ZmZ _moR>m
dmg H$$Z Amco hmoVo Vo nmM {XdgmV. AmVm nwhm EH$ Ka,
EH$ {ddZmW Am{U EH$ Vo.
{ddZmW KamMr aMZm nydd V H$am`cm cmJcm. BVa H$mhrM
H$aU gwMV ZhV Am{U hm ngmam Va Amdam`cmM hdm hmoVm.
gw{_Hw$_ma `m`m OS> hmcMmcr ~KV hmoVo.
nmT>am _moa naV H$mMo`m Imo`mV R>odyZ mdm hUyZ `mZ
Vmo CMccm. gw{_Hw$_ma hUmco,
""Vmo amh Xo ~mhoaM.''
""_ioc.''
""_iy Xo. {H$Vr H$mimZ ~mhoa Amcm Amho. AmVm `mcm
~X R>od`mM Var `moOZ H$m` ?''
("{demIm' {Xdmir 2004, _YyZ gm^ma.)
E{c-_o 2009 56
EH$ Xwnma
- emVm O. eoiHo$
amo { hUr~mB Amn`m ~o S > $__Y`m ^`mWmo a `m
H$nmQ>mg_moa C`m hmo`m. H$nmQ>mMo Xma CKS>o hmoVo. AmV`m
H$`mda R>odco`m gmS>m`m KS>m {dgH$Q>`m hmo`m. BVa
dVyhr AVm`V nS>`m hmo`m. AmO H$nmQ> Amdam`Mo H$m_
amo{hUr~mBZr H$mT>co hmoVo Am{U `m_mUo AmVcm ngmam
Amd$Z `mMr ZrQ>ZoQ>H$s _mS>Ur `m H$aV hmo`m. H$mhr H$nS>o,
gmS>m `mZr Amn`m ncJmda R>od`m hmo`m. ~aoM {Xdg
a|JmiV am{hcoco ho H$m_ AmO CaHy$Z Q>mH$m`Mo, Ago `mZr R>adco
hmoVo. Vmg-XrS> Vmgmnydu `m Iyn CgmhmZo CmoJmcm cmJ`m
hmo`m. nU H$m H$moU OmUo, Oam doimZo `mMm Vmo Cgmh
_mdicm. hmV a|Jmiy cmJco. ncJmda`m ngm`mVM `mZr
AJ Q>mH$co Am{U emVnUo S>moio {_Qy>Z KoVco.
A{cH$S> o ho Ago M hmo D $ cmJco hmo V o . amo { hUr~mB
Zoh_r_mUoM amoOMr H$m_o _ZmnmgyZ H$aV, nU ma^rMm `mMm
Cgmh eodQ>n`V {Q>H$V Zgo. H$m_ H$aVm H$aVm `mZm AMmZH$
WH$dm Am`mgmaIo dmQ>o. _Z {Zgmhr hmoB Am{U H$YrH$Yr
Va hmVmVco H$m_ `m AYdQ>M Q>mHy$Z XoV. "H$$ nwT>o gmdH$me
AmVmM H$m` EdT>o ZS>co Amho !' Agco, Eahr `m`m
d^mdmcm Z emoÛmao {dMma `m`m _ZmV òV. Amn`mcm
Zo_Ho$ H$m` hmoV Amho, VoM `mZm C_JV Zgo. EH$Xm `mZr
lr{ZdmgamdmZm Amncr hr VH$ma ~mocZy XmIdcr. Vohm Amn`m
nZrH$S>o H$mhrem H$mVwH$mZo, H$mhrem H$UdoZo ~KV Vo hUmco,
"KamgmR>r n{h`mnmgyZ gmaIrM am~V Amcr Amhog Vy. d`monado
ho H$> PonV ZgVrc AmVm Vwcm ! EH$Xm Amn`m S>mQ>amH$S>o
OmD$Z `dpWV VnmgUr H$$Z Ko Vy. dmQ>`mg EImX Q>m{ZH$
gw$ H$a !'
S>mQ>a ! VnmgUr ! Q>m{ZH$ ! AmVm `m AmR>dUrZo
amo{hUr~mBZm hgy Amco. lr{ZdmgamdmMr Vr Img nwfr {V{H$`m
hmoVr.
_mUgmcm Oo H$mhr hmo V AgVo Vo Ho $ di emar[aH$
nmVirdaM hmoVo, Agm `mMm amoIR>moH$ {heo~ hmoVm. `mZwgma
`mZr Cnm` gwMdcm hmoVm. earamn{cH$S>o _Z AgVo Am{U `m
_ZmMr H$mhr Xw:Io Agy eH$VmV, ho lr{Zdmgamdm`m Jmdrhr
ZhVo.
Oam doimZo amo{hUr~mB ncJmd$Z CR>`m. AYdQ>
Amdacoco H$nmQ> `mZr VgoM amh {Xco. `m dnmH$KamV Jo`m.
nocmâ WS> nmUr `m`m Am{U _J OodUm`m Q>o~cmer ~gyZ
`m dV:erM {dMma H$$ cmJ`m. JTy>icoco nmUr hiyhiy
gW hmoD$Z `mMm Vi {Xgy cmJmdm, `m_mUo amo{hUr~mBZm
Amn`m _ZmMo d$n hcHo$hcHo$ OmUdy cmJco. Vgo nm{hco
Va amo{hUr~mB`m OrdZmV H$gcrhr CUrd, ~KVmjUr VH$mi
OmUdmdo, Ago H$moUVohr Xw:I ZhVo. lr{ZdmgamdmgmaIm o_i
Am{U H$V`Xj nVr, AmZX-AZwOm `m`mgmaIr JwUr,
A`mgmV hema Aer _wco, EgnmoQ>-BnmoQ>`m `dgm`m_wio
KamV òUmam A_mn ngm, g_mOm`m da`m loUrV _mZmMo Am{U
{V>oMo WmZ. Hw$UmMrhr > cmJoc Ago ggmagwI amo{hUr~mB
AZw^dV hmo`m Am{U Varhr Joco H$mhr _{hZo AmVyZ `m A{Ve`
AdW AgV. Hw$R>oVar, H$mhrVar H$gcr CUrd `mZm OmUdo.
H$gcm Var gc AmVyZ `mZm IynV amhr. `mMo Zo_Ho$ d$n
_m `mZm AmH$cZ hmoV Zgo. amo{hUr~mBZm Amn`m hmVm`m
AmOtMr AmR>dU Pmcr. `m`m _ZmV Amco, AmOrcm Oa
Amncr hr _mZ{gH$ `Wm gm{JVcr AgVr Va Vr R>m_ damV
hUmcr AgVr, "H$gc Amc` H$mhr ? gma Va Agmd Vg
ZrQ>ZoQ>H$ OmJ`m OmJr Amho. VH$ma H$am`cm EdT> Var H$maU
Amho H$m ? Ia gmJy, gwIM XwIV` VwP. ZgVo MmoMco.'
amo{hUr~mB`m _ZmV Amco. lr{ZdmgamdmMm gaYmonQ>
E{c-_o 2009 57
{ZH$f, AmOrMo EH$m aofoV YmdUmao _Z. eara nmVirda gmao O~m~Xm`m dmT>`m hmo`m. "AmO R>rH$ Amho. Cm H$go
H$mhr R>rH$ Agco, nMmMm JmS>m gwa{iVnUo MmcV Agcm, hmoUma ?' hm Z Xa{Xder \$Um H$mTy>Z g_moa C^m amhmV hmoVm
Va Hw$Umcmhr AdW hmo`mMo H$maUM H$m` ! "gwI XwIV` Am{U `m`m S>mo`mcm S>moim XoD$Z ~K`mMr qh_V AJmV
VwP !' Ago AmOr hUmcr AgVr. nU EH$m AWmZo Vo {H$Vr ZhVr. ho gmao Iao AgcoVar `m {XdgmV AmZXhr ânya hmoVm.
~amo~a hmoVo. gwIXoIrc H$YrH$Yr XwIVo Am{U Amn`m ~m~VrV mn{MH$ g_`m hmo`m, nU `mZrM n{V-nZr`m Zm`mcm
VoM Iao Amho. Ho$di `mdhm[aH$ gwImMm A^md hUOo Xw:I, CH$Q>Vm AmUcr hmoVr. _wcmZr O~m~XmarMo AmoPo S>mo`mda
hr H$nZm {H$Vr MwH$sMr Amho ! Xw:Imcm EH$ dV ApVd R>odco hmoVo, nU `m`m ghdmgmV `m Amo`mMm OS>nUm
AgVo. nU ho Hw$Um`m `mZmVM òV Zmhr.
OmUdV ZhVm. OrdZmV AZoH$ C{Udm hmo`m, nU `m_wioM
Am{U `mM Xw:ImMm AZw^d Joco H$mhr _{hZo amo{hUr~mBZm H$Yr_Yr cmÛmam gwImMm Kmg A{Ve` MH$a cmJV hmoVm
òV hmoVm. OrdZmV EH$ M_H$m[aH$ [aVonU `mZm OmUdy cmJco hohr Iao ! \$ma N>mZ, EImm dZmgmaIo hmoVo Vo {Xdg Am{U
hmoVo. ggmamMr KS>r BVH$s gm\$, ZoQ>H$s ~gcr hmoVr H$s {Vcm hUyZM H$s H$m` dZmgmaIoM Vo Ad{MV gnyZ Joco.
chmZerhr gwaHw$Vr nS>`mMm g^d
Am{U _J Amco ZVaMo {Xdg.
ZhVm. Am`w` BVHo$ gwairVnUo
Am{U `mM Xw:ImMm AZw^d Joco H$mhr `mZr Amn`m~amo~a W` AmUco.
Zo_co`m _mJmd$Z YmdV hmoVo H$s, _{hZo amo{hUr~mBZm òV hmoVm. OrdZmV EH$ n g m AmUcm. AZo H $ gw I gmo ` r
Vo OamXo I rc BH$S> o - {VH$S> o M_H$m[aH$ [aVonU `mZm OmUdy cmJco hmoV.o
AmU`m. lr{Zdmgamdm Z m
gaH$`mMr e`Vm ZhVr. Oo H$mc ggmamMr KS>r BVH$s gm\$, ZoQ>H$s ~gcr hmoVr `mdgm{`H$ èmMm _mJ Jdgcm.
KS>co Vo AmO KS>V hmoVo Am{U Oo
H$s {Vcm chmZerhr gwaHw$Vr nS>`mMm g^d Vo ânya ngo {_idy cmJco. Amncr
AmO KS>V Amho VoM Cm KS>Uma,
ZhVm. Am`w` BVHo$ gwairVnUo Zo_co`m nZr, _wco `m`mda `mMm \$ma Ord
`mV H$mS>r_m gXoh ZhVm. gwI,
hmoVm. `m_wio H$moUVmhr èdr
_mJmd$Z YmdV hmoVo H$s, Vo OamXoIrc
do J io n Um, AZno { jVVm hady Z
mn{MH$ nwf gm_m`V: Oo H$arc,
BH$S>o-{VH$S>o gaH$`mMr e`Vm ZhVr.
~gcoco gwI. _mUgmcm MmH$moarV
Vo M `m Z r Ho $ co . Amn`m
{Iidy Z R> o d Umao gw I . `m`m
Hw$Qw>{~`m`m nmdcmImcr `mZr
dmrV`m gm`m Cgmhmcm, MV`mcm ZH$iV _aJi AmUUmao Amam_era OrdZm`m nm`KS> m nga`m. H$nS> m cmm,
gwI. amo{hUr~mB`m _ZmV EH$ {d{M {dMma Amcm. gwImMo XmJXm{JZm, ImUo-{nUo Hw$R>o H$emMrhr CUrd `mZm OmUdy {Xcr
{df Amn`m AJmV {^Zco Amho Am{U `mZo EH$ {d{M Zmhr. amo{hUr~mBZm gwImMo {Xdg Amco. nU Vo gwIhr `mZr
~{YanUm gm`m OrdZmcm Amcm Amho. `mZm Amn`m MdrZo, Varhr g`_mZo ^moJco. AZoH$Xm lr_Vr _mUgm`m AJmda
cmZVaMo ma^rMo {Xdg AmR>dco. n[apWVr AJXr gm_m` òVo. Vr CWi, AhH$mar, jw, J{d> ~ZVmV. nU amo{hUr~mB
hmoVr. nMmV`m AS>MUtZm AV ZhVm. Cnmg_marMr doi qH$dm lr{Zdmgamd `m`m ~m~VrV Vgo H$mhrhr KS>co Zmhr.
H$Yr Amcr ZhVr. nU nem`m MUMUrZo XmoKmhr n{V-nZtMr XmoKmMmhr d^md _yiMm gmcg hmoVm. OwZo Xm[amMo, H$>mMo,
_Zo Zo h _r J m gco c r AgV. MmirVcm g g ma. cmZ V a AS>MUrMo {Xdg Vo {dgaco ZhVo. `m {XdgmZr `mZm {H$VrVar
AnmdYrV EH$mnmR>monmR> EH$ OrdZmV {d> Pmcocr XmoZ _wco. A{YH$ g_Og, CXma, gdoXZmerc ~Zdco hmoVo. `m Om{Udocm
{ddmhmZVaMr YwXr Amn Amogacr ZhVr. XmoZ Jmo{Oadm`m AZg$ZM `mZr Z`m Am`w`mMr KS>r ~gdcr. _wcmZm MmJco
_wcmZr Am`w`mcm JmoS>dm, _mYw` AmUco hmoVo. nU `m~amo~a {ejU m`cm ma^ Ho$cm. KamV gd gwIo hmoVr. nU `mZm
E{c-_o 2009 58
g`_mMr {H$Zma hmoVr. Am{WH$ gw~mm hmoVr, nU {Vcm

CYi_mYi, `gZo `mMr ^cVr MQ>H$ cmJcr ZhVr. IamoIa
AJXr AmXe hUmdm AgmM Vmo ggma hmoVm. AmVm `m {ZdmV
doir, OodUm`m Q>o~cmer ~g`m~g`m amo{hUr~mBMo _Z
AnmdYrV ^yVH$mimMm dmg H$$Z Amco. Amn`mcm
nmer`m AmV Oo `mdhm[aH$, Am{WH$ W` cm^co, `m~c
gwdmVrcm `m OrdZmer A{Ve` H$Vk hmo`m. AmgnmgMo
{__S>itMo, ZmVodmBH$mMo ggma `m Oohm ~KV, Vohm Va `mMo
_Z `m H$Vk ^mdZoZo AJXr CM~iyZ òB. `m`m EH$m Xya`m
OmdoMm _wcJm _{V_X hmoVm. `mZo Amn`m AmBd{S>cmg_moa
Am`w`âmMr g_`m C^r Ho$cr hmoVr. EH$m gn ZmVodmBH$m`m
KamV ~mH$s gmao hmoVo, nU n{VnZrV Agmdo Vgo _mZ{gH$
gm_O` H$YrM {Z_mU Pmco ZhVo. BVahr {R>H${R>H$mUr `mZm
hoM {Xgo. Hw$UmMr _wco A`mgmV AgmdrV VodT>r VI ZhVr.
Hw$Ur EH$ Hw$Qw>~mVrc O~m~Xm`m CMcVmZm Q>oH$scm Amco
hmoVo. H$mhr KamVyZ OmUdoc Z OmUdoc Agm ^md{ZH$ VmU
hmoVm, Va H$mhr {R>H$mUr {H$Vrhr ngm {_idcm Var Vmo KamV`m
_mUgm`m MZr Am{U CY`m d^mdmcm nwaV ZhVm.
amo{hUr~mB`m _ZmV òB, `m gm`m`m VwcZoZo AmnU {H$Vr
^m`dmZ ! Zdam gmZ, _wco gXJwUr, hdr Vr gwIo hmV OmoS>yZ
g_moa C^r Agcocr Am{U gwpWa ^{d` aoe_r nm`KS>mgmaIo
g_moa AcJX AWacoco, AmUIr H$m` hdo AgVo _mUgmcm ?
nU AmUIr H$mhr Var hdo AgVo Ago Jo`m XmoZ-VrZ
dfmV amo{hUr~mBZm OmUdy cmJco hmoVo. EH$ M_H$m[aH$ [aVonU,
nmoH$ir Am`w`mV {Z_mU Pmcr Amho, Ago `mZm dmQ>V hmoVo.
ggmamgmR>r H$am`Mo Vo gmao ma^r`m YS>nS>r`m H$mimV `mZr
Ho$co hmoVo Am{U AmVm H$a`mgmaIo IamoIaM H$mhr Caco ZhVo.
lr{Zdmgamd Amn`m `dgm`mV J`mn`V ~wSy>Z Joco
hmoVo. _wco Amn`m A`mgmV, {__S>itV. C_c`m dmtZm
gmX KmcUm`m ZdZ`m Amem-AmH$mjmV a_cr hmoVr. EH$Q>m
amo{hUr~mBM H$m` `m nyU [aH$m`m hmo`m. Am{U ho [aH$m_nU
`mZm Ag hmoV hmoVo. `m`m _ZmV Amco, dmh`m nm`mMm
doJdmZ IiIiVm dmh Agmdm, Vgm Amncm Kaggma nwT>o
nwT>o PonmdVmo Amho Am{U `m dmhmMmM EH$ ^mJ VwQy>Z,

Odi`m EH$m S>~`mV gmH$iyZ nS>mdm, J{VhrZ, AMoVZ
hmdm, Vem AmnU ~mOycm nS>cmo AmhmoV. dmhmV`m Var
dmhmdoJ`m. JVrMo \o$ao KoUm`m, Var JVr hadyZ ~gco`m.
{XdmUIm`mV`m KS>mimV MmaMo _Oi
w R>mHo $o nS>co Vohm
`m ^mZmda Am`m. ~oS>$__Ycm ngmam AYdQ> Amdacocm
VgmM Q>mHy$Z `m BWo dnmH$KamV òD$Z ~g`m hmo`m, Vohm
XwnmaMo XmoZ dmOco hmoVo. Am{U AmVm KS>mimV MmamMo R>moHo$
nS>V hmoVo. Joco XmoZ Vmg AmnU BWo ZwgVm {dMma H$aV ~gyZ
am{hcmo hmoVmo Va ! amo{hUr~mB {dp_V Pm`m. H$mhrem {Ihr
Pm`m. lr{Zdmgamd `mdoir Amn`m Am{\$gmV Am`mJo`mer H$m_m`m Jmo>r ~mocV AgVrc. Hw$UmHw$Umcm \$moZ
H$aV AgVrc. AmZX AmO {_m~amo~a Q>rncm Jocm hmoVm Am{U
AZwOm _{UrMm dmT>{Xdg {V`m Kar gmOam H$aV hmoVr. gmao
CmoJmV JT>coco. CgmhmZo \w$ccoco. AmnU _m... AmnU
_m...
amo{hUr~mBZm nwT>o {dMma H$adoZm. Vmo Ho$cm Va nwhm VoM
H$Q>midmUo MH$ _|Xycm erU AmUUma ! ZH$moM Vo. `mnojm
CR>mdo, Myi ^$Z Q>mH$mdr. H$nâ Mhm H$$Z Ja_Ja_ KmoQ>
KoV Vmo MdrZo `mdm. `m ~mW$__ò OmD$Z, Myi ^$Z,
Vm|S>mda nm`mMm hcH$mgm hmV {\$adyZ Am`m. Jgda `mZr
MhmMo AmYU R>odco. `mjUr Mhm hmM Amncm {OdcJ gIm
Amho, _Zmo`Wm OmUyZ KoD$Z Amnco gmdZ VmoM H$aVmo Amho,
Agm {d{M {dMma `mZm gwMcm. `mZm Ho${dcdmUo hgy Amco.
H$nmVcm Mhm gndyZ amo{hUr~mBZr H$n~er Q>o~cmda
R>odcr. BV`mV {XdmUIm`m_Ycr ~oc IUIUyZ dmOcr.
AmVm `m doir H$moU Amco Agoc ~ao ? `m Xma CKS>`mgmR>r
AYdQ> CR>`m. nU nwhm `m`m _ZmV Amco, gImam_ _mJ`m
hamS>mV XwnmaMr dm_Hw$jr H$aV hmoVm. Vmo ~oc EoHy$Z IS>~Sy>Z
CR>oc. CKS>rc Xma. AJXr AmnUM H$emcm Om`cm hdo ?
Am{U Pmcohr VgoM. ~mhoaMo Xma CKS>`mMm AmdmO
Amcm Am{U gImam_ gnmH$Kamer S>moH$mdV hUmcm,
""Amn`mH$S> o Hw $ Ur ~mB Am`m Amho V . ô Q > m `cm
E{c-_o 2009 59
_mJVmhoV. _r XmamerM Wm~dc` `mZm. AmnU òVm Zm ?''

""Aao doS>m, `mZm AmV Zmhr H$m ~mocdm`M ? Om. AmV
~gd `mZm. hr _r AmcoM XmoZ {_{ZQ>mV.''
Ho$gmd$Z hmV {\$adV amo{hUr~mB cJ~JrZo {XdmUIm`mV
Am`m. H$moMmda ~gcocr r CR>yZ C^r am{hcr Am{U hgV
hgV hUmcr, ""Z_Vo. _r OmZH$s. AmoiIcg H$s Zmhr
_cm ?'' OmZH$s ! EH$ jUâ amo{hUr~mB KmoQ>m`mV nS>`m.
g_moa`m rH$S>o `mZr {ZaIyZ nm{hco. {H$aH$moi ~mYm, AJmda
{Ziga H$mR>mMr, MwaJicocr nmT>ar gmS>r. VgmM cmD$O.
{dH$Q>coco Ho$g Am{U H$gcohr gmYZ Z Ho$cocm, amncocm
Moham. `m Moh`mVcr gdmV AmH$fH$ Jmo> Oa H$moUVr Agoc
Va Vr hUOo `m rMo S>moio. Vo _m VI, nmUrXma, Hw$VyhcmZo
{â{â {\$aUmao Am{U OrdZm`m Amg$sZo Ch{gV {XgUmao !
Vo S>moio nm{hco Am{U amo{hUr~mBZm VH$mi AmoiI nQ>cr.
OmZH$s ! W_ emioV Am{U _J H$mcoOmV Amn`m~amo~a
{eH$Umar OmZH$s qeXo !
amo{hUr~mB AmdoJmZo nwT>o Pm`m. OmZH$sMo Xmohr hmV
Amn`m hmVmV K> Y$Z Vo Xm~V `m hUm`m, ""AmoiIc
J _r Vwcm. gwdmVrcm Oam Jm|YimV nS>co hmoVo. nU Vo Zmhr
_Zmda `m`M ! H$er H$m` Amhog Vy ? {H$Vr dfmZr ôQ>Vmo
AmhmoV AmnU ?''
~mo c Vm-~mo c Vm amo { hUr~mB gX J {XV Pm`m. EH$
M_H$m[aH$ J{hda `m`m J`mV XmQy>Z Amcm. OmZH$s
`m`mH$S>o Q>H$ cmdyZ ~KV hmoVr. {V`mhr Moh`mda _Xy ^md
ngaco hmoVo. H$mhrdoi XmoKrOUr VemM VY {ZMc C`m
hmo`m. _J amo{hUr~mB ^mZmda Am`m. `mZr OmZH$scm
H$moMmda ~gdco. {V`mg_moa`m H$moMmda `m ~g`m Am{U
Amn`mH$S> o {d_`mZo ~KV Agco `m gImam_cm `m
hUm`m, ""~KVmo Amhog H$m` Agm ? Aao hr _mPr \$ma OwZr
_rU Amho. Om. nmUr KoD$Z ò AmYr. AZ _J N>mZnH$s Mhm
~Zd. S>`mV`m cmSy>dS>mhr KoD$Z ò !''
gImam_ dV:er qH${MV hgcm Am{U _J cJ~JrZo
dnmH$KamH$S>o {ZKyZ Jocm. amo{hUr~mB S>moio ^$Z OmZH$sH$S>o
~KV hmo`m. Oam doimZo `mZr {Vcm {dMmaco, ""gmJ AmVm

gma H$mhr _cm, H$er Amhog ? g`m H$m` H$aVo Amhog ? Hw$R>
AgVog ? A{cH$S>o {H$Vr dfmV VwPr H$mhr I~a~mV H$icocrM
Zmhr _cm. nonamV _YyZ _YyZ VwP Zmd òV Vo dmMVo. nU `mVyZhr
H$mhr C_JV Zmhr. IaM gmJ, H$m` H$aVog ?''
""Vg WmoS>`mV Zmhr gmJVm `m`M _cm !'' OmZH$s hgV
hUmcr. ""Zoh_rMm Am{U A{V n[aM`mVcm T>mo~i eX
dmnam`Mm Pmcm, Va gm_m{OH$ H$m` H$aVo. hr Am{Xdmgt`m
d`mda OmD$Z {VW`m _wcmZm {c{hU-dmMU-{eH$dU, `m
cmoH$mZm Amamo`mMo {Z`_ g_OmdyZ gmJU, `mZm AmfY nwadU
Aer H$m_ AJmda KoVcr AmhoV. Am_Mr EH$ gWm Amho,
"_r' hUyZ. {V`mV\}$ H$aVmo Amhr ho gma. Ver emgZmMr
_XV {_iVo AYyZ_YyZ, nU Vr nwaoer nS>V Zmhr. _w` hUOo
AmhmcmM Ord VmoS>yZ H$amd cmJV gma !''
""AZ, {ZXmZ Vy Var Ord VmoSy>ZM H$aV Agerc H$m_
`m~c eH$m Zmhr _cm.'' H$mVHw $mZ OmZH$sH$S>o ~KV amo{hUr~mB
hUm`m. VodT>mV gImam_Zo MhmMo H$n, \$amim`m ~em
g_moa`m Q>r nm`da AmUyZ R>od`m. OmZH$sZo W_ nm`mMm
KmoQ> KoVcm. Vmoda amo{hUr~mBZr {V`m hmVmV MhmMm H$n {Xcm.
OmZH$s gnUo hgcr Am{U _J, Ja_ Ja_ Mhm MdrZo KoV
hUmcr, ""Vwcm ImoQ> dmQ>oc, nU Aem gwgm {XdmUIm`mV,
BV`m Amam_era H$moMmda ~gyZ, Agm Ja_ Mhm _r MdrZ
{nVo Amho. hm AZw^d {H$VrVar {XdgmZr òVmo Amho _cm. _m`m
H$m_m`m YmdnirV {dlmVr, Amam_, {ZdmVnUm `m Jmo>r
{dg$ZM Joco Amho ~K _r !''
amo{hUr~mBZr {V`m H$nmV AmUIr Mhm AmoVcm. ~erVco
ImnXmW Im`mMm {Vcm nwZ: nwhm AmJh Ho$cm. OmZH$sMo
ImUo-{nUo Mmcco AgVm amo{hUr~mB {V`m nydm`w`mMm
_ZmV`m _ZmV AmT>mdm KoV hmo`m. emioV Ag`mnmgyZM
OmZH$sMo doJionU gm`m`m `mZmV `mdo Ago hmoVo. `m
d`mV`m _wctMr ZQ>`m-_waS>`mMr hmg, A`mgm`{V[a$
BVa AZoH$ Jmo>rV {Vcm AgUmam ag, ${MV g_d`H$
_wcm~c `m`m MmcUm`m Hw$Vyhc`w$ Jnm, OmZH$s`m
E{c-_o 2009 60
~m~VrV ho H$mhrM H$Yr AmT>iyZ òV ZhVo. ~ao, Vr AJXr _m _ZmV n$s hmoVr. cmoH$mgmR>r H$mhrVar H$aV amhU, `m`m
nwVH$mVcm {H$S>m hUmdr Va Vgohr Zgo. BVa _wct_mUo H$Wm- Cn`moJr nS>U, Omo Hw$Ur AS>MUrV Agoc `mcm gm H$aU,
H$mX~`m Vrhr dmMV Ago, nU B{Vhmg, {dkmZ, J{UV ho ho _mP g_mOH$m` hmoV `m H$mimV. _J Hw$Um`m _wcmMr \w$H$Q>
{V`m A{YH$ AmdS>rMo {df` hmoV.o dmgdUZ,o M[ao dmMVmZm {eH$dUr H$a, Hw$Um AmOmar AmOmo~mZm XmoZ Vmg nona dmMyZ
Vr `mV namH$m>oMr aJyZ OmB. A`mgmV {Vcm {deof JmoS>r XmId, XdmI`mV UmOdi ~gyZ `mMr H$a_UyH$ H$a, Agcr
ZhVr. qH$~hZm EH$_mJu H$mca _wct~c Vr Hw$Mo>oZoM ~mocV XoIrc H$m_ `m d`mV _r H$aV hmoVo. `mVyZ nwT>o {Xem {_iV
Ago. nU EdT>o AgyZhr Eg.Eg.gr`m narjoV {Vcm ~aoM Jocr. aVm gmnS>V Jocm. g_{dMmamMo ghH$mar {_imco Am{U
MmJco JwU {_imco hmoVo. amo{hUr~mB~amo~aM {VZo H$mcoOmV Zmd AmVm `m "_r' gWoV Va _r BVH$s Jwa\$Q>co Amho, H$s {V`m
KmVco hmoVo. nU {VWohr Vr {deof a_cr ZhVr. "H$mcoO cmB\$ H$m_mVyZ doi {_iU XoIrc AdKS> Pmc Amho. AmO Var H$m`,
EOm` H$aUo' hm {VMm H$YrM hoVy
Am_Mr BW EH$ _rqQ>J hmoVr hUyZ
ZhVm. Vr Amn`mM EH$m
{dlmVr, Amam_ ho H$Yr _cm {_imcM Zmhr. Vw`m ôQ>rcm _r òD$ eH$co.''
H$mn{ZH$ {ddmV gXd dmdaV nU hr gmar gwI `mnwT> VwN> dmQ>mdrV, `mMr
OmZH$s ~mocV hmoVr. {VMo
Amho, Ago dmQ>o. g_mOH$m`mV Vr CUrd gwm H$Yr OmUdy Zò, BVH$ H$mhr Var S> m o i o CgmhmZo M_H$V hmo V o .
`mMdoir WmoS>m WmoS>m ^mJ KoD$ gwX a _m`m H$m`mVZy M _cm cm^V hmoV. AmOhr Moh`mda {dcjU AmZXmMm ^md
cmJcr hmoVr. {VMo {__S>ihr Vo _cm ânya {_iV Amho. _r gwIr Amho. \$ma ngacm hmoVm. amo{hUr~mB Q>H$ cmdyZ
doJio hmoVo. Am{U H$mcoOMr XmoZ \$ma gw I r Amho . Vw hr _ S > i r [aVo n U, {V`mH$S>o ~KV hmo`m. {V`m `m
df} Pm`mda {VZo AMmZH$ Am`w`mVrc nmoH$ir Ag H$mhr~mhr hUV C\w$ _Z:pWVrMm `mZm jUâ
H$mcoOM gmoS>co hmoVo...
AgVm. _cm Vo [aVonU H$YrM OmUdc Zmhr. hodm dmQ>`mdmMyZ am{hcm Zmhr
""H$gcm BVH$m {dMma H$aVo OmUdVhr Zmhr.''
Am{U `m~amo~aM, OmZH$scm Hw$R>o
Amhog ?''
Var {S> d My Z nmhmdo , {V`m
""{dMma Vw P mM H$aVo Amho . '' amo { hUr~mB H$mhrem gVoMm \w$Jm Q>mMUr cmdyZ \$moS>mdm, Aer EH$ Xw> BN>mhr
AmoemiV hUm`m. ""_Y`m H$mimV Vw`m~c H$mhr `m`m _ZmV {Z_mU Pmcr. `m {Vcm hUm`m,
H$icoM Zmhr _cm. Vy _òM H$mcoO gmoSy>Z Jocrg, IaM H$m
""ho VwP gJi N>mZ Mmcc` J. nU IaM gmJ, AmnU
gmoS>cg Vy H$mcoO ?''
c H$amd Ag Vwcm H$Yr dmQ>c Zmhr ? Hw$UmMr AmoT> Vwcm
""AJ _cm nXdrM IaM AmH$fU ZhV. ~r.E. hmo`mV H$Yr cmJcr Zmhr ? Amncm ggma Agmdm, _wc~mi AgmdrV,
H$mhr {deof Amho, Ag _cm dmQ>V ZhV hUyZ gmoS>c H$mcoO, hr ^mdZm _ZmV H$Yr OmJr PmcrM Zmhr ?'' OmZH$sMo jUâ
hQ>c EoZ VU d`mVcr XmoZ df H$emcm dm`m Kmcdm`Mr ? amo{hUr~mBH$S>o {ZaIyZ nm{hco. {V`m Moh`mdarc ^mdmV EH$
`mnojm g_mOH$m` Amn`mcm AmdS>V, `mVM JwVdyZ `md AJ` hmcMmc Pmcr Am{U _J _moR>mZo hgyZ Vr hUmcr,
dV:cm.'' OmZH$s hUmcr. ""nU `m H$m_mMm Var {ZpMV ""Ia gm{JVc Va _r ImoQ> ~mocVo Amho Ag Vwcm dmQ>oc. nU
AmamIS>m hmoVm H$m Vw`mg_moa ?'' amo{hUr~mB hUm`m, ""VwP Vwcm gmJVo, Vy hUVog Vo gma H$Yr Ho$hm Var AmoPaV dmQy>Zhr
d`hr Vohm \$ma chmZ hmoV !'
Joc Agoc. nU Amn`m dmV`mda, BN>oZwgma OrdZ `VrV
""H$m_mMm AmamIS>m ZhV ho Ia !'' OmZH$s hUmcr, H$amd, `m ^mdZoda nmUr gmoS>md, BVH$ _hd `m BVa Jmo>tZm
""nU A_yH$ A_yH$ {XeoZ Amn`mcm Om`M Amho, hr OmUrd _cm H$Yr mdg dmQ>cM Zmhr. _r gVV _m`m H$m_mV JTy>Z
E{c-_o 2009 61
Joco hmoVo Am{U `mVyZ {_iUmam AmZX _cm {dcjU V H$aV

hmoVm. _m`mOdi H$Yr ngm Zgm`Mm. MmJc-MwJc ImU,
MmJco H$nS>o, WH$`m-^mJ`m {Odmcm hdrhdrer dmQ>Umar
{dlmVr, Amam_ ho H$Yr _cm {_imcM Zmhr. nU hr gmar gwI
`mnwT> VwN> dmQ>mdrV, `mMr CUrd gwm H$Yr OmUdy Zò,
BVH$ H$mhr Var gwXa _m`m H$m`mVyZM _cm cm^V hmoV. AmOhr
Vo _cm ânya {_iV Amho. _r gwIr Amho. \$ma \$ma gwIr Amho.
Vwhr _S>ir [aVonU, Am`w`mVrc nmoH$ir Ag H$mhr~mhr hUV
AgVm. _cm Vo [aVonU H$YrM OmUdc Zmhr. OmUdVhr Zmhr.''
~mocVm ~mocVm OmZH$sZo {XdmUIm`mV`m KS>mimH$S>o
nm{hco . ghm dmOm`cm Amco hmo V o . Vr VQ> H $Z CR> c r.
amo{hUr~mBZm hUmcr, ""_cm {ZKm`cm hd. Am_Mm EH$
H$m`H$Vm Amho. `m`mH$S>o AmVm gmV dmOVm nwhm _rqQ>J
Amho.''
""amr Oodm`cm òVog ? _r JmS>r nmR>dVo.'' amo{hUr~mB
hUm`m. `mda nwhm A{Ve` JmoS> hgyZ OmZH$s hUmcr,
""Zmhr J ! _wirM doi Zmhr. OodUImU H$m` Vo `m {_mH$S>oM
hmoBc. AZ amr Va BWyZ {ZKUmaM Amho _r. Cm nwhm Xwga
Jmd. Xwgar H$m_, Xwgar AmhmZ ! `m gm`mVyZ _cm OJ`mM
~i {_iV, oaUm cm^Vo.''
OmZH$s cJ~JrZo {ZKyZ Jocr. amo{hUr~mB _m {H$VrVar
doi `m {XdmUIm`mV VY ~gyZ hmo`m. {VWcr Q>mnQ>rn,
EofAmam_, CM {ZdS>H$ dVyZr gOcoc, gwI{dcmgmZ
XadiUma dmVmdaU Vo gmao `mZm {ZXmZ `m jUr Var cmH$S>r
\$imgmaI aJVXma, nU ~oMd dmQ>c.'' "Zdo Jmd, Zdr H$m_o,
Zdr AmhmZo,' OmZH$sMo Vo eX `m`m H$mZmV Kw_V am{hco
Am{U EH$X_ `m`m _ZmV Amco, OmZH$sOdi H$mhr Zmhr.
Var OrdZmV {_idm`M Vo gma H$mhr {VZ AmO {_idc Amho
Am{U `mdhm[aH$Q>m Oo Oo H$mhr {_idm`M AgV, Vo gma
{_iyZhr AmV Hw$R>o Var AmnU nyU X[ar am{hcmo Amhmo....
("Ho$gar' {Xdmir 99, _YyZ gm^ma.)
{^mMm nmoa
- JmonrZmW
(Xmo h m)
CM CM S>m|Ja ^dVt & MT>co Zrc Z^mV
{â{â dmam `mnw{Z`m & Q>mH$s gmam mV.
VdoctZt \w$cco`m & `m Imo`mV gwaoI

PwiPwi dmho {ZP[aUr & \${Q>H$mdmUr EH$.
Vm|M Hw$Ur MnimBZ| & S>m|Ja d|KwZ Wmoa

H$adX| {dH$`mgmR>t & ò {^mMm nmoa.
em{iJm_mg_ H$mim & Xoh H$gm KmoQ>td

VoOXma ZmJmdmUr & {Xgo H$modim Ord.
dN> Jmoc S>mo`mV Zgo & ^rVrMm cdcoe

gmYm ^moim ^md _wIt & Am{U {Xgo Amdoe.
AmoR> {M_wH$co {dcJ Oam & hmoVr _YwZ _YyZ

ew^ {haH$`mg_ {XgVr & XV {H$Vr emo^yZ.
EH$ H$at KoC{Z naey & Xwg`m hmVt moU

""H$adX| `m, H$adX|'' & gmJVgo JOyZ.
Agoc `mMr nUHw$Q>r & OdiM a` {ZdmV

_mVm{nVamgh VoW| & ahmV hm gm`mV.
dmV`mMm IamIwam & em{ha Amho hmM

ZmJadVrMm Zmht & `m Ordmcm OmM.
n`mMr EoH$V JmUt & XoV V`mZm Vmc

qhS>md| amZmoamZt & AmZXmV Iwemc.
10
KmQ> gmoSw>Zr H$YtM ò & JmS>r {ZKwZr Xya

n[a Z hco S>mo`mnwTw>Zr & Vmo {^mMm nmoa.
11
E{c-_o 2009 62
_`V
- nZm^ qhJo
AOyZ nwaog COmS>c ZhV. Hw$Ry>ZVar aS>maS> EoH$m`cm òV
hmoVr. S>moio {H$c{H$co H$Z _r AWUmV nSy>ZM Oam AXmO
KoV am{hcmo. a`mdaMo nmdcmMo AmdmO AmVm n> EoHy$ òD$
cmJco. EdT>m gH$mir H$m` Pmc `m mZo _r AWUmVyZ
CR>cmo Am{U ~mhoa nm{hc. XmoKmMmKmMo eX H$mZmda nS>co.
"amrM Joco dmQ>V.'
"Aao nmdVr~mB gH$mi`m MhmgmR>r CR>dm`cm Jocr Va
hccoM ZmhrV ~K.'
"\$mago AmOmar ZhVo.'
"d` Pmc hmoV. AmVmem ~mhoa nS>V ZhVo H$mH$m.'
Am_`m Kam`m g_moa CO`m ~mOycm H$mH$m amhm`Mo.
EH$Q>oM hmoVo. A{Ve` emV _mUyg. Zm H$moUm`m A`mV Zm
_`mV. Amnc H$m_ ~a Am{U AmnU ~a. Ag AgyZhr
Am_`m AmirVcr ò H $ chmZWmo a `$s H$mH$m Z m
AmoiIm`Mr. `mMo H$moUr ZmVodmBH$ Ag`mMo H$YrM Eo{H$dmV
ZhVo. H$Yr H$moUr `m`mH$S>o Amcoc Amhr nm{hcoc ZhV,
EoH$coc ZhV.
g`mH$mir Am_M Q>moiH$ H$Q>Q>mda ~gm`M. `mdoir
H$mH$m Kam~mhoa nS>m`Mo. YmoVa, AJaIm Am{U Q>monr. nm`mV`m
H$aH$aUm`m dhmUm. dhmUm dmO`m H$s H$mH$m òVmhoV ho g_OyZ
AmnmoAmn `mZm Om`mgmR>r dmQ> H$$Z m`cm EH$ XmoKo
CR>m`Mo. Amhr Zoh_r `m`m {O`m`m XmamV Agco`m
nm``mdaM ~gm`Mmo. Am_Mm nmMQ>nUm WmoS>m VodT>mnwaVm
Wm~m`Mm. H$mH$m hUOo AJXr {Zndr nmUr. XmoZ AS>rM
VmgmZr naVco H$s, {VW Agco`m _wcm`m hmVmda H$mhr Var,
lrIS>mMr Jmoir hUm qH$dm ~S>reono`m Jmo`m R>odm`Mo. OodyZ
amr h_Img H$Q>Q>mda òD$Z EH$Q>oM ~gm`Mo.
Jocr AZoH$ df} H$mH$m Am_`m AmirV dmV`mcm hmoVo.
`m`m EH$m Ord H$R> {_mH$S>o Vo dmV`mcm Amco hmoVo.
^mB Am{U H$mH$m Aer XmoKmMr OmoS>Jmoir. ^mB WmoS>o _mooR>o.

^mBZm Mma _wc nmM _wcr Am{U gwZm ZmVdS> Agm _moR>m ngmam.
Am{U `m ngm`mVM H$mH$m EH$m ~mOycm H$mon`mV Amn`m
AWU nmKU Am{U EH$m Q>Ho$gh amhV hmoVo. `m Hw$Qw>~mV
`m`m eXmcm \$ma _mZ hmoVm qH$dm AmXa hmoVm Ag H$mhr
ZhV. nU `mZm H$moUr H$Yr AS>JirVhr Q>mH$c ZhV qH$dm
`mZm H$moUr CUXwUgwm ~mocV Zgo. A`V A{cnUo OJUmao
H$mH$m H$Yr_Yr eoOma`m H$mH$s~amo~a _m hgV hgV ~mocVmZm
{Xgm`Mo.
COmS>Vm COmS>VmM gJ`m Amircm ~mV_r H$icr.
hUOo Ver _S>im`m ~moS>mda {ZYZdmVm PiH$cr hmoVrM.
AmirV EImX _mUy g Jo c H$s n{h`m X m ò H $
KamKamV`m ~m`H$m JQ>mJQ>mZo `m Kar Om``m. Moh`mda J^ra
^md. nXa Xmohr Immda, nXamM Q>moH$ Vm|S>mda. AmoiInmiI
\$maer Agmo Zgmo g_mMmamcm òH$ KamVyZ EH$OU Var Aem
Xw:Ir Hw$Qw>~m`m Kar JocmM nm{hOo Agm A{c{IV {Z`_M
hmoVm. EImm KamVyZ H$moUr Vgm g_mMmamcm Zmhr Jocm Va Vo
gJirH$S>o ngam`M Am{U _J `m Kamcm eoc`m {e`m
~gm``m. _`Vrcm Va KaQ>r EH$ nwf _mUyg CnpWV amhm`cm
hdmM. hm Va XS>H$M hmoVm.
_`V hUOo AmirV`m nwfdJmMr gm_w{hH$ aOm.
AmirVcr EImXr `$s Jocr H$s AmYr eoOmanmOm`mMr
cJ~J gw hm`Mr. `mVco MmanmM OU g_mMmamcm H$moU
H$moU òV`, `mMr Zm|X R>odUma. H$moU`m KamV {Zamon Jocm`
Zmhr `mMr MmMnUr H$aUma. KamVc EH$OU g_mMmamcm
OmD$Z Amc H$s n{hcm "H$Yr ZoUma ?' AgmM AgUma.
AmirV`m nanaoVco ho gmao gHo$V, AmMmag{hVm òH$m`m
A J diUr nS> c o c o . AmirVcm AJXr ~o d S> m Agmo H$s
VWmH${WV {V{> V Agmo . gJ`m Z r hr AmMmag { hVm
E{c-_o 2009 63
nmim`cmM hdr, Zho nmicr Om`MrM.

H$mH$mMr _`V Pmcr hUOo aOm Q>mH$U AmcM. H$nZrV
H$idm`cm hd. AmirV`m dm`mH$S>o \$moZ. nU AmirV _`V
hUOo XwH$mZ ~X. AWUmVyZ CR>cmo. Vm|S>mda nmUr _mac.
ZwgVrM Myi âcr. AmB g_mMmamcm OmD$Z AmcrM hmoVr.
"_r AmcmoM' hUyZ H$mH$m`m g_mMmamcm Jocmo. ^mBMr ZmVdS>
Am_`m H$ny_ò H$YrM Zgm`Mr. ^mBMr ZmV _Xm _m
Ahmhm ! gJioM {V`mda cmBZ _mam`Mo. hUOo AmVm n{hcr
hOoar cmdm`cmM hdr. ZmhrVa gm`m Q>moi`m`m {e`m
Im``m. [admOm_mUo AmYr ^mB`m Kar Jocmo. H$mH$m`m
Zoh_r`m Pmon`m`m OmJodaM `mZm R>odc hmoV. \$$ nm`
X{jUoH$S>o H$Z R>odco hmoVo. ^mB`m Hw$Qw>~mVcm gmam _{hcm
dJ H$mH$m`m AmOy~mOycm ~gcm hmoVm. gJ`mMo S>moio
AmoT>coco, VmadQ>coco. e` {VVHo$ _cyc Mohao.
_r H$mH$m`m nm`mer dmH$cmo. eoOma`m naS>rVcr XmoZ
\w$c nm`mda R>odcr. EH$m ~mOycm OmD$Z C^m am{hcmo. gJ`m
Imocrda EH$ hcH$s ZOa Q>mH$cr. _Xm Hw$R> {XgVo` H$m ~{KVc.
nU {Xgcr Zmhr. _òM EImm ~mBcm hXH$m `m`Mm. _J
~mH$s`m ~m`m Ywg\w$gm``m. S>mo`mcm CJr nXa cmdm``m.
H$moUrVar XmamVyZ `m`M. gJ`mMr ZOa `m`mda nS>m`Mr.
òUm`mcm XmamnmgyZ `mhmim`Mo.
""H$go Joco hmo ? H$mc nadm Va nm{hc hmoV `mZm.'' òUmam
~mocm`Mm.
""~KmZm dmQ>c ZhV hmo Ago EH$mEH$s OmVrc.''
H$moUrVar _{hcm ~mocm`cm gwdmV H$am`Mr. _J gJ`mMo
H$mH$m H$go MmJco hmoVo, `mMm H$gm mg ZhVm, `mM H$g
gJ`mda o_ hmoV, Amhmcm H$gm `mMm AmYma hmoVm... dJao
dJao Ago H$mH$mMo JwUJmZ gw hm`Mo. _J g_mMmamcm Amcocm
{VW C^m amhm`Mm. `mcm ho gJi EoHy$Z `mdo cmJm`Mo.
VodT>mV H$moUr ZdrZ XmamV `m`M. gJ`m`m ZOam {VH$S>
dim``m. AmYrMm `m gYrMm \$m`Xm KoD$Z hiyM H$Q>m`Mm.
_cm H$Q> m `Mr g Y r {_iV ZhVr. Vo d T> mV ^mB `m
ZmVodmBH$mnH$s H$moUrVar Amc Am{U EH$mEH$s gJ`m _{hcm
dJmZ h~aS>m \$moS>cm.

"H$mH$m Joco J nmoar' EH$sMm daMm AmdmO. _cm dmQ>c
_XmM Amcr. nU Zmhr.
"H$mc amr `mZr nmUr _m{JVc ~K _cm. _r nmUr {Xc
Vg hgco. hUmco, "OnyZ amhm J ~mB' Ag _cm H$Yr hQ>co
ZhVo J. `mZm H$ic hmoV.' Ag hUyZ XwgarZ AOyZ da`m
n>rVcm Jim H$mT>cm.
`m gJ`m aS>maS>rVyZ _r hcHo$M ~mhoa nS>cmo. ~mhoa Am_M
Q>moiH$ C^ hmoVM. Z`mZM ~mV_r H$i`mZ Q>moi`mVco gJio
Vgo emVM hmoVo. nwT>Mo gJio {dYr nma nmS>`mgmR>r `mZm
H$m`H$V} hm`M hmoV. H$mH$m EH$Q>M
o Ag`mZo ~mhoa Hw$R>o H$moUmcm
{Zamo n m`cm \$mag nimd cmJV ZhV . ^mB `mM
Odinmg`m ZmVodmBH$mH$S>o {Zamon m`Mo hmoVo. {VKmMmKmZr
{Zamon Xo`mMo H$m_ dmQy>Z KoVco. _m`mH$S>o EH$ {Zamon m`Mo
H$m_ cmJco. _r `mMrM dmQ> ~KV hmoVmo. cJoM Kar nimcmo.
gH$miMo {dYr AmQ>monco. AmKmoi AmVm H$am`MrM
ZhVr. Mhm KoVcm Am{U gm`H$c H$mT>cr. n{h`m W_
Omo`mM Ka JmR>co. Vmo H$nZrV {ZKmcmM hmoVm. _mJ`mM
AmR>dS>mV _mPr EH$ aOm Pmcr hmoVr. Jo`m _{h`mV VrZ
aOm Pm`m hmo`m. gmho~mcm H$mhrVar H$maU gmJU ^mJM hmoV.
`m OJmVM Zgco`m {VKmMmKmZm AMmZH$ dJmV nmohmoMdcoc
hmoVM. AmVm nwhm _`Vrcm aOm _mJm`Mr hUOo Vmo IdicmM
AgVm. Vohm H$moUmcm _maU e` ZhV. dV: AmOmar nS>U
e` ZhV. H$m` B_Ogr H$maU emoYm`M H$iV ZhV. BV`m
VmVS>rZ Hw$R>c H$maU emoYm`M hm nS>cm hmoVm. H$maU
gmho~mcm nQ>c Va nm{hOo ! ZmhrVa nmR>dm`Mm H$moUmcm Var
Imr H$Z `m`cm.
""Omo`m _r òUma Zmhr gmJ gmho~mcm.''
""H$m ao, H$moUmcm _macg AmO.''
""E Vw`m Am`cm'' _r A\w$Q> {edr hmgS>cr. ""Aao
AmirV _`V Pmcr Amho. IaM.''
""Aao _J H$m` gmJy gmho~mcm ?''
""gmJ, ~{hUrcm ~Km`cm gmocmnyahZ _S>ir òUma
E{c-_o 2009 64
AmhoV.'' dS>rc Kar ZmhrV, hUyZ Wm~m`cm hd..'' _r

{~ZYmV R>moH$cr. OmoerZ gm`H$cda Q>mJ Q>mH$cr. _r {Zamon
m`cm {ZKmcmo.
AmirV naVcmo Vohm _`VrMr mW{_H$ H$m_ Pmcr hmoVr.
H$moUrVar nmg H$mTy>Z AmUcm hmoVm. _`VrM gm_mZ AmUm`cm
XmoK OU Joco hmoVo. hUOo ~mamn`V gJi AmQ>nyZ Xwnmacm EH$
{nMa Q>mH$Vm òBc Ag dmQy>Z Joc. ZmhrVar aOm Q>mH$crM
Amho.
_`V hQ>`mda AmO gJioM _moH$io hmoVo. Amir_ò
AmVm OmJmoOmJr, JQ>mJQ>mZ _mUg C^r hmoVr. _`VrM gm_mZ,
XmoZ ~m~y, gmV H$m_Q>m, _S>H$, Jd`m, H$mnS> gJi Amc
hmoV. H$mH$mcm H$Yr `m`M Vo R>ac ZhV. doi âmâ OmV
hmoVm. H$mH$mM Va H$moUr OdiM ZhV. ^mBMr Va gJirM
_mUg Kar Amcr hmoVr. _S>ir H$emgmR>r Wm~cr AmhoV ho
H$im`cm _mJ ZhVm. _Xm {Xgcr ZhVr. gH$minmgyZ gJioM
VmQ>H$ico hmoVo. Xwnma Q>iV Amcr hmoVr. Am_M {nMa
nmh`mM cqZJ ~m|~cc hmoV. gH$minmgyZ Mhm`m H$nmZVa
nmoQ>mV H$mhrM Joc ZhV. gJ`mMr AdWm VerM hmoVr.
a_oeMr ^mB`m Kar Ymdni {XgV hmoVr. a_oe, `mcm
Amhr "H$mH$m' hUm`Mmo. Am_`mnojm Iyn _moR>m. EH$ Z~a
~mBcdoS>m. J`mV _mi, H$nmimda JY. nU {VaH$s ZOa
AmirV`m ~m`H$mH$S>o. MmJcm ggmar _mUyg. Am_`m H$nyV
MwHy$Z AmcmM Va Amhr Iyn IoMm`Mmo. ^mB`m eoOmarM
amhm`Mm. Aem _`Vr`m gJmV Va _J `mMr Ymdni,
{deofV: _{hcm _S>im`m AdVr^dVr {deof dmT>m`Mr.
Am_`m H$nycm {df` {_imcm. EH$Va _`Vrcm Cera hmoVm.
_`VrgmR>r VmQ>H$icoco AmirVco gJioM hiyhiy Jnm`m
_yS>_ò òD$ cmJco hmoVo. JnmQ>nm _moH$`m hmoV hmoV
hm`{dZmoXmn`V AmdmO òD$ cmJcm. ~`mM {XdgmZr
_`Vr`m {Z{_mmZo H$m hmoBZm ~amM doi _S>ir EH$ Amcr
hmoVr.
Am_`m H$nyV a_oe hUOo JnmMm {df`, AJXr gdm`m
AmdS>rMm. AmVm a_oe "`m' VmBer H$gm ~mocV Agoc. "`m'
d{hZtMr H$er _XV H$aV Agoc' "H$m_m`m YmdnirV'

EImm d{hZtZm H$gm "Y$m' XoD$Z AmnU `m JmdMoM Zmhr
Ago XmIdV Agoc. `mMm gm{^Z` Z_wZm XmIdm`cm H$nyVcm
òH$ OU X~H$V X~H$V `Z H$ cmJcm. _moR>mZo hgVm
òV ZhVo. EImXm ^mQ> {dZmoX Pmcm H$s hg`mgmR>r Am_Mr
Vmam~i CS>m`Mr. _moR>mZo hgVm òV ZhVo. hgU Va AmdaVm
òV ZhV. _`VrgmR>r O_co`m AmOy~mOy`m gJ`mM JQ>mV
WmoS>r\$ma hrM AdWm hmoVr. H$mH$m`m _`y`m ~mV_rMm VmU
{Zdicm hmoVm.
Am_`mnojm `w{ZAa Jwn n{cH$S>o ZwH$VmM naVcm hmoVm.
gH$mirM `m J w n _Y`m EH$ Xmo K m Z r gJ`m _mo R > m
_mUgmH$Sy>Z AmR> AmR> AmUo Jmoim Ho$co hmoVo. H$mH$mZm `m`m
~mc_S>imV\}$ hma Kmc`mgmR>r dJUr O_{dcr hmoVr. `mV`m
EH$m`m hmVmV naS>r hmoVr. Amhmcm Z$s Imr hmoVr H$s hr
{~cXa H$mQ>u O_co`m dJUrVyZ nmd gnc ImD$Z Amcr
AgVrc. Hw$Ry>Z Var {eim hma Am{U n`m XmoZ n`mMr \w$c
KoVcr AgVrc Am{U Cacoco ngo nmoQ>mV. A`V Bagmc H$mQ>u.
Jo`m _{h`mV {ZdS>UwH$sV Y_mc qYJmUm KmVcm hmoVm. amr
Mw`mMr S>~S>r, ~e `m`Mo. C_oXdmam`m ZmdmZo q^Vr
aJdm``m. Q>dm`m H$aV `m`M. EH$Xm amr MH$moQ> Ho$cocm
EH$OU Mw`mMm S~m> KoD$Z S>mo`mda eQ> KoD$Z J^ranUo nwT>o
{ZKmcm. _mJo {eS>rda EH$OU Pmoncocm. `mcm KoD$Z MmaOU
AJXr J^ranUo {ZKmcoco. {X`m`m _X COoS>mV ZrQ>g {XgV
ZhV. Am_`m ^mJmVcm EH$ nwT>mar Hw$R>cr Var _`V òVo`
Ago g_OyZ cJ~JrZo nwT>o Jocm. VodT>mV {eS>rda Pmoncocm
{gJmaoQ>Mm Yya gmoSV CR>cm. ""H$m` XmXm...'' hUyZ AmoaS>cm.
Agcr Bagmc H$mQ>u. AJXr {Zcm.
g`mH$mi hmoD$Z AYma nS>m`cm cmJcm hmoVm. _`V
{ZKm`Mm nmm ZhVm. Amhr Q>`mQ>`mZo OmD$Z nmoQ>mV
H$mhrVar T>H$cyZ nwhm naVcmo hmoVmo.
AMmZH$ ^mB`m Kar JcH$m Pmcm. _Xm Amcr hmoVr.
Hw$R> _mderH$S>o Jocr hmoVr. H$mH$mMm {V`mda ^mar Ord.
_Xmcm nmhVmM gJ`mMmM da`m {Q>noMm gya cmJcm.
E{c-_o 2009 65
a_oeH$mH$mMr cJ~J {Xgm`cm cmJcr. Amhr ^mB`m

Kamnmer Jocmo. _`VrMr V`mar gw Pmcr. XmoZ ~m~y ZrQ> R>odco
Joco. `mda gmV H$m_Q>m Q>mHy$Z gwVirZo K> ~mYm`cm gwdmV
Pmcr. JdV Q>mHy$Z nmT>a H$mnS> IoMyZ ~mYc Joc. _`VrgmR>r
BVH$m doi VmQ>H$iyZ _aJicoco AmngyH$ H$m_mcm cmJco. nmUr
Vmndm`cm R>odc Joc.
H$mH$mZm nmMghm OUmZr CMcyZ ~mhoa AmUc. `mZm
eodQ>Mr AmKmoi KmVcr. oV MmJcM OS> Pmc hmoV. OerOer
H$m_ hmoV Jocr Ver aS>maS> dmTy> cmJcr. eodQ>`m Z_H$mamMr
doi Amcr. ^mB`m KamV O_co`m gJ`mOUr ~mhoa Am`m.
aS>maS>rMr nYmM gw Pmcr. EdT>m Yw_mHw$imV Am_`m
gJ`mM cj _Xm H$Yr ~mhoa òVo` `mH$S>o hmoV. VodT>mV
_Xmcm KoD$Z a_oeH$mH$m ~mhoa Amcm. H$mH$m`m Om`m`m
V`marH$S>o nmhZ _XmZo EH$Xm _mo>m Jim H$mT>cm. jUmYmV {V`m
AJmV H$mH$m`m Om`mMo Xw:I gMmaco. {Vcm Amda`mgmR>r
a_oe "H$mH$m' hmoVmM. `mZ {Vcm, Am_`m òH$m`m _ZmV
Ag`m_mUo, Yac. gJ Agm hmoVm H$s a_oeH$mH$m`m _ZmV
H$gcr Ii~i Mmccr Amho H$iV AgyZhr H$moUmcmM H$mhr
~mocVm òV ZhV. a_oeH$mH$mM dmg` _Xm`m ~m~VrV
^cVM C\$miyZ Amc hmoV. AIoa _XmM gMmaU H$_r Pmc
Am{U ~hacocr _Xm a_oeH$mH$m`m {_R>rV {dgmdcr Am{U
hXHo$ XoD$ cmJcr.
""g...'' Vo`m Am`m a`m H$m`m. _V Mmg
KoVmo`.'' {d`m _m`m H$mZmer nwQ>nwQ>cm. Vem gJmVhr
Amhmcm H$m` H$amd, H$m` ~mocmd gwMcM Zmhr.
""lram_ Oàm_ O` O` am_... lram_ Oàm_ O` O`
am_.''
H$mH$mZm CMcc. oV MmJcM OS> Pmc hmoV. MmaOU
ImXoH$ar AmcQy>Z nmcQy>Z ImXm XoV hmoVo. `m doJmZo oV`mm
{ZKmcr `m doJmZo nmohmoMm`cm AYm nmD$U Vmg cmJUma hmoVm.
Am_`m H$nyV`m nmMghm OUm`{V[a$ ImXm m`cm H$moUr
òV ZhV. nwT> _mJ XmoK XmoK Am{U _Yo XmoK oV gm^miV
H$gaV H$arV H$arV Amhr OmV hmoVmo. EdT>mV {d`m AmoaS>cm,
AJXr X~H$V AmoaS>cm.
""a`m, H$mH$m CR>cm ~K ! nid...'' hgmd H$s aS>md !
Am_`m nmdcmZr AmngyH$ doJ KoVcm. drg {_{ZQ>mV Amhr
_emZ JmR>c. oV Imcr R>odc Am{U gJ`mZr he Ho$c.
Jd`m, cmH$S> AmUm`cm Am_Mm `w{ZAa Jwn JocmM.
Vr gJir H$mQ>u JmS>m KoD$Z hgV {IXiV nYam drg {_{ZQ>mZr
Amcr. _`V gH$mamVcr H$m_ H$a`mM OUy Am_`m
AmirV`m gJ`mZm ~miH$Sy>M {_imcoc.
âmâ {MVm aMcr Jocr. H$mH$mcm {MVoda R>odyZ Ar
{Xcm. {MVm ^S>H$cr. gJio ~mOycm Pmco. AmVm [admOm_mUo
AOyZ Vmgâ Var {VWoM Wm~m`cm hdo hmoVo. {ZXmZ nmMghm
OU Var hdoM. H$dQ>r \w$Q>on`V Wm~cmo Amhr. a_oeH$mH$m Va
Ho$hmM gQ>H$cm hmoVm. Amhr IoMUma ho _mhrV hmoV `mcm.
EdT>m gJ`m Ym_Yy_rV ~odS>m gwaoe eoOma`m OiUm`m
{MVoeoOmar C^m hmoVm. H$mH$mZm _emZmV KoD$Z Am`mda dmar
Zimda Jocr. AJmda`m H$nS>mdaM AmKmoi Ho$cr. {MVoOdi
emVnUo CKS>o~~ amhZ {MVo`m YJrOdi Amoco H$nS>o
dmidco ! Amhr WH$cmo hmoVmo. gwaoeH$S>o AdmH$ hmoD$Z nmhmV
am{hcmo.
~`mnH$s am Pmcr hmoVr. _ZmV Amn`mcm Mmg {_imcm
Zmhr hUyZ hihi dmQ>V Agcr Var a_oecm gdmZr `WoN>
{e`m KmV`m hmo`m. nmoQ>mV AmJS>m|~ Cgicm hmoVm. AmirV
nmohmoMcmo. H$mhrM KS>co Zmhr BVH$s Amir emV Pmoncr hmoVr.
ho _m{gH$ _mbH$, _wH$, H$meH$ lr. g_ra ea ~obdbH$a `mZr n|Q>m\$moS> {gpQ>g, 250/E/8, "daX', e{Zdma noR>, nwUo 30, òWo N>mnyZ,
~obdbH$a hmD$qgJ, {Z{_Vr E{_Zg, 4 Wm _Obm, 1175/1, EaS>dZ, nwUo 411 004. òWo {g Ho$bo.

April-May. 2009

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

April-May. 2009

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

E{c-_o 2009 2

df 6 do, AH$ 9 Am{U 10, E{c - _o 2009

`m _m{gH$mV `$ Ho$bo`m _Vmer / _OHw$amer/ Om{hamVrVrb _OHw$amer

_r ~KV Agco`m {d{dY XoI`m aJr~oaJr \w$cm`m

\w$cm`m eoH$S>mo, hOmamo, cmImo OmVr. `mMo doJdoJio

_ZmV`m ^mdZm {Q>n`m hmo`m. `m ^mdZm S>m

AR> a mdo eVH$

- hopaH$ \$moZ cmBQ

^rVrZ Ooamo{Z_mo Joam VmR> Pmcm Am{U OUy H$mhr ew

Am{U AYdQ> CRy>Z ~gcm Vohm ehamH$S>o `mMr nmR> hmoVr.

H$$Z nm{hcm, Vohm `m`mhr _ZmVcr Cacrgwacr eH$m {d$Z

VmH$mi IS>IS>rV ewrda Amcr Am{U H$mh|Q>H$S>o dicr;

~m~m Hw$R> {XgVmV H$m hUyZ dmQ> nmhmV am{hcr. {\${cnMo

Agmhr {dMma _ZmV `oD$Z Vr XmoK gXJ{XV Pmcr ! ^yH$nmMo

gIrgmaI Omogo\$mcm Amn`mH$S>o Imcr AmoT>c. ImXm OI_r

dmQ>c. S>moZm EpdamZ {VMm hmV nH$S>cm, Xm~cm {Z IwUoZM

{V`mgh S>mqi~m`m PmS>m`m JX gmdcrImcr MmcV Jocm.

_Z:pWVrMr AmZXmZ {Z ghO g_ag hmoD$ eHy$ !''

W~H$cm {Z dicm; Omogo\$meoOmar C^m amhZM {VMr dmQ> nmhmV

`oWo AmhoV Zm ? gde{$_mZ na_odamZ Ho$co`m EH$m

Omogo\$m^modVr Amn`m hmVmMm {diIm KmVcm, ""_r S>mZ

nhm Oam ! m {ngmico`m JXucm emV H$a`mgmR>r m JhWmZ

""_J Vo ImoQ> H$m ~mocco Am_`mer ?'' Mm^ma Hw$aHw$acm.

nU S>mZ \$ZmS>mo hUmcm H$s, ""`mV Vw_Mm H$mhr Xmof

`m "hmo_' noOda "Eogr Ajao' `m

nwVH$mc`mVrc `moJd{gR>mMr V _cm Oam nmhm`Mr

AgoeZ Hw$`mZo _mPo dmJV Ho$co. _r N>r CKSy>Z {VMm

H$m _cm ?'

KZ`m_ _wcmZm hUmco, "H$mR>m KoD$Z Xmam^modVr JamS>m

\$m CS>dyZ Am{U `moJdm{g> KZ`m_m`m hdmcr H$$Z _r

AmQ>m{nQ>m nU eodQ>r Vr gmnS>crM Zmhr !'

{ZgJ Zoh_r _XVrcm V`ma AgVmo......

`mZo Am`mZo hQ>co, ""Aao, AOyZ gmR> gma _c

{ZgJ Zoh_r _XVrcm V`ma AgVmo !'

Ka`m Am_amBV, gwIm`m eXmZr, _m`o`m KmgmZr erU

""{~g{_m {haah_m {Zaahr_ ! `m IwXm ! _r gJi H$aVmo

gmaIm ~S>~S>Vmo. `mMr ~m`H$mo _cm _XVrcm ~mocdm`cm

""hUOo H$m` ? nwH$iM _mUg AmhoV Vw`m OmVrMr

AmVm Vwhm _S>irMm ?''

""Zmhr, _r `m`mer AOyZ \$ma ~moccmoM Zmhr.''

_mUgmMr H$_mB H$a`mMr Y_H$ `m`m AJmV Amho.

Va Om ZaH$mV Hw$R>hr, nU Agm H$mdm Amhr Mmcy XoUma Zmhr.

_hmamOmMo o_ Am{U H$mi

KS>V Zgo. Vohr AmVm {V{XZr KSy> cmJco. Amnco Xw:I

_hmamO Am{U A_m` `mMo `m {df`mda nwH$i doi ZVa

^` AmamIS>m V`ma H$$Z `m.''

""AJXr Z$s _hmamO.''

( "dZm Xrnmdcr hm` {deofmH$, 1997' _YyZ gm^ma.)

AmoaS>V-JmV, ewrda Am{U ~oew, AVm`V Am{U gmd$Z

BV`mV Vmo OdiM PmS>mAmS> EH$scm {XgcmM.

Xwgar EH$ CM gwamV JmD$ cmJcr Amcr ~mB JmdmV

""Zmhr, nU `mMr Hw$gi nm`mcm ~moMV AmhoV.''

d nwH$iem {e`m XoV Am{U ~moQ>o _moS>rV hmoVr. ncrH$S>o H$mhr

Vmohr {VMo AWmJ {ZarjU H$arV hmoVm. ZXrda Jo`mda

gdm`m >rZo Vmo hrZ, n{VV R>acm. dra Va Oi\$iy cmJcm.

nhmam H$arV ~gcm hmoVm. Zrc_ `m`mOdi YmdV Amcr

ajUmgmR>r `mcm gXd YZw` ~mYyZ {V`m ^modVr amhmdo cmJo.

VwP Am_M H$g Owioc ?''

~ocmMo nmZ Xodmcm AmdS>Vo-`m dZmV `mcm Pmon cmJy

hmoBc ? Zrc_ H$m` H$arc ? dgoer {ddmh H$amdm H$s

""_wirM Zmhr. _r Vwcm AmYrnmgyZ gmJV Amco Amho. Vy

nS>cm ho {Vcm H$ioZm. {VZo Oam YrQ> hmoD$Z {dMmac,

MT>`m`m l_mZo {Vcm \$ma WH$dm Amcm hmoVm. nmUr

`mZVa Vr XwgarH$S>o Hw$R>o {ZKyZ Jocr. F$VoZo hmVmV hmV