Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

- Eine Verffentlichung im Rahmen des sozialen Projekts "iSLING" -

Foto: Eslarns "kommunikative Ader" - Der zentrale Briefpostkasten mit Markenautomaten nahe beim Rathaus.

Die (kommentierte) Mitschrift.

04.09.2012

UPDATE - REV. 2

Tagesordnung zur Marktgemeinderatssitzung

am 04. September 201 2 um 20:00 Uhr im Sitzungszimmer

1.

Bauantrge 1 . Wolfgang Stahl; Abbruch Wohnhaus mit Garage auf dem Grundstck, FlStNr. 1 35 der Gem. Eslarn, Untere Bachgasse 4 2. Michael Hammer; Garagenneubau auf dem Grundstck, FlStNr. 768 der Gem. Eslarn, Sonnenstrasse 11 3. Elke und Manfred Feselmeier; Errichtung eines Gartenholzhauses auf dem Grundstck, FlStNr. 800/52 der Gem. Eslarn, Nhe Steinbodenstrasse 4. Freistaat Bayern; Digitaler Behrdenfunk, Mastneubau mit Outdoor-Systemtechnik auf dem Grundstck, FlStNr. 1 698 der Gem. Eslarn, Gaisbhl 5. Karl-Heinz Wrfl; Verlngerung des bestehenden Lagerschuppens auf dem Grundstck, FlStNr. 1 644 der Gem. Eslarn, Nhe Buschstrasse 6. Biermeier, Thomas; Bauantrag 7. Vergabe Aussenarbeiten Schulhof an die Fa. Hartinger + Vergabe Schlosserarbeiten fr die neue Aussegungshalle

2. 3.

Landesentwicklungsprogramm Bayern (LEP); Anhrungsverfahren zum Entwurf vom 24.05.201 2 Sanierung Kommunbrauhaus und Zoiglmuseum; Vergabe der Gewerke a. Baumeisterarbeiten b. Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten c. Spenglerarbeiten d. Blitzschutzarbeiten e. Gerstbau

../ 2

Tagesordnung zur Marktgemeinderatssitzung

am 04. September 201 2 um 20:00 Uhr im Sitzungszimmer

4. 5. 6.

Strassen; Winterdienst; Vergabe von Winterdienstarbeiten Strassen; Vergabe von Asphaltierungsarbeiten Strassen; Wegebau ausserhalb eines Verfahrens nach dem Flurbereinigungsgesetz; berbauverstrkung Bchelberger Str. Teil 1 und Teil 2; Planungsauftrag Phasen 5 - 9 an den Verband fr Lndliche Entwicklung Oberpfalz; Markt Eslarn 1 61 3 - 201 3;400 Jahre Marktrechte, Bartholomusmarkt am 24.08.1 3 Bekanntgaben Mitteilungen und Anfragen

7. 8. 9.

Weitere Tagesordnungspunkte werden in nichtffentlicher Sitzung behandelt. Rev. 2 mit Ergnzung aktueller Medienberichterstattung - Neumarkt TV

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 04.09.201 2

Alle Interessierten mussten nun lange genug warten, doch heute gab es in der Marktgemeinde Eslarn wieder mal eine Gemeinderatssitzung, an deren ffentlichen Teil wir teilnehmen konnten. Zunchst erlauben Sie uns gem. Erstem Brgermeister Reiner Gbl aber einen Nachruf auf den langjhrigen Presseberichterstatter Herrn Krehl, welcher pltzlich und unerwartet verstorben ist. Er - so Brgermeister Gbl - war nicht nur ein verlsslicher und kompetenter Partner der Marktgemeinde Eslarn, sondern hat vor allem mit diversen Sonderberichterstattungen zu den Wanderwegen um Eslarn jede Menge unverzichtbarer Zusatzarbeit zum Wohle der Marktgemeinde Eslarn geleistet. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren! Fr die heute Sitzung, welche von ZuhrerInnenseite bis auf den letzten Platz "ausgebucht" war, liessen sich die Marktrte Karl Ziegler (SPD) und Thomas Kleber (CSU) krankheitsbedingt entschuldigen. Fr die Regionalzeitung "Der neue Tag" konnte der Sitzungsleiter, Erster Brgermeister Reiner Gbl, Herrn Bayerlein begrssen. Einstimmig beschloss man zu Anfang, einen Bauantrag von Thomas Biermeier, wie auch eine Auftragsvergabe von Aussenarbeiten im Schulhof, und eine Vergabe von Schlosserarbeiten bei der neuen Aussegungshalle in die Tagesordnung aufzunehmen. 1. Bauantrge 1. Wolfgang Stahl; Hier handelte es sich um ein gem. Art. 57 V Bayerische Gemeindeordnung anzeigepflichtiges Bauvorhaben. Da aber gem. Beschlussvorschlag der Gemeindeverwaltung keinerlei Belange der Marktgemeinde Eslarn berhrt werden, gengte eine Kenntnisnahme des Gremiums, welche hiermit auch erfolgte.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 04.09.201 2

2. Michael Hammer; Der Bauantrag befand sich gem. Brgermeister Gbl bereits in den Fraktionen. Es fehlte nur eine der Nachbarunterschriften, whrend alle anderen Nachbarn zugestimmt hatten. Dem Bauantrag konnte damit heute einstimmig das Einvernehmen erteilt werden. 3. Feslmeier; Hier wurde durch die Bauantragsteller mit Schreiben vom 09.08.12 eine Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 3 Steinboden - begehrt. Die Plne befanden sich ebenfalls bereits in den Fraktionen, wobei die Bauunterlagen bereits von allen Nachbarn unterschrieben waren. Die Befreiung konnte damit duch die Verwaltung gem. pflichtgemssem Ermessen erteilt werden. Dem Gremium wurde dies heute zur Kenntnis gebracht. 4. Digitaler Behrdenfunk; Der Bauantrag befand sich ebenfalls bereits in den Fraktionen. Einrichtungen fr die Wasserver- und Abwasserentsorgung sind nicht erforderlich, und die strassenmssige Erschliessung ist gesichert. So konnte der Antrag mit drei Gegenstimmen genehmigt werden. 5. Karl-Heinz Wrfl; Bei diesem Antrag handelte es sich um die Erweiterung eines Gewerbebaus. Gem. 35 II, IV 1,6 BauGB war hier eine Zulassung mglich und wurde einstimmig genehmigt. 6. Thomas Biermeier; Der Antragsteller begehrte eine Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes, um einen Dachausbau vornehmen, und Dachgauben anbringen zu knnen. Da die Nachbarunterschriften vollstndig vorlagen, konnte das Einvernehmen zur Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes einstimmig erteilt werden.
Seite 03 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 04.09.201 2

2. Landesentwicklungsprogramm Bayern Anhrungsverfahren vom 22.05.2012 Nach Aussage von Brgermeister Gbl htten heute Einwnde gegen den LEP vorgebracht werden knnen. Das Gremium machte sich hier ein Schreiben des Bayerischen Gemeindetages zu eigen, mit welchem diesem die Fortschreibung des LEP 2006 grds. begrsst, jedoch fordert, ein ausdrckliches Bekenntnis zum Verbleib des Wasserversorgung in kommunaler Verantwortung abzugeben. Diese Festsetzung nmlich sei in der Fortschreibung des LEP, Kap. 7 II 2 nicht mehr explizit genannt, so dass es zu einer Konkurrenz zwischen Belangen der Wasserwirtschaft und der Gewinnung von Bodenschtzen kommen knnte. Das Gremium nahm die Position des Bayerischen Gemeindetages auf, und machte diese einstimmig zum Gegenstand der eigenen Stellungnahme. 3. Sanierung Kommunbrauhaus und Zoiglmuseum Der planende Architekt, Herr Dipl.-Ing. (FH) Schnberger liess mitteilen, dass es urlaubsbedingt nicht sinnvoll war, eine Submission der Angebotsausschreibung durchzufhren. Es wurde deshalb heute bereingekommen, zunchst die Angebote einzuholen, und die Submission am 20.09.2012, um 11:00 Uhr im Rathaus durchzufhren. Die Vergabe soll dann in einer Gemeinderatssitzung am 25.09.2012 stattfinden, um in er 40. Kalenderwoche, also ab 01.10. mit dem Bau-/ Sanierungsvorhaben beginnen zu knnen. Der Bau-/ Sanierungsbeginn soll zudem zeitnah mit dem Bauausschuss abgestimmt werden. a. Vergabe der Schlosserarbeiten fr die neue Aussegungshalle Wie bereits in der letzten Gemeinderatssitzung (24.07.2012) besprochen, sind beim Friedhof eine neue Haupteingangstoranlage mit separater Zugangstr, eine Toranlage fr den Grngutcontainer, wie auch ein Brstungsgelnder mit Gebudeanschluss, und ein Gelnder bei der Setzmauer zu schaffen.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 04.09.201 2

Der Auftrag wurde an sechs Firmen, Fa. Kleber (Eslarn), Fa. Hierold (Eslarn), Fa. Bauriedl (Eslarn), Fa. Prasch (Cham), Fa. Grtler (Oberviechtach) und Fa. < Name war akustisch leider nicht verifizierbar!> ausgeschrieben. Die drei Eslarner Firmen hatten kein Angebot abgegeben. Die abgegebenen Angebote (Bruttobetrge) wie folgt: 1. Fa. Prasch (Cham): *24.914,15 Euro 2. Fa. Grtler (Oberviechtach): *20.178,72 Euro 3. Fa. ?? * 22.752,59 Euro Die Kostenschtzung betrug hier - gem. letztmaliger Gemeinderatssitzung - *18.000.-- Euro. Es wurde hier das gnstigste Angebot der Fa. Grtler (Oberviechtach) einstimmig angenommen. Die Tore und Gelnder sollen passend zum Ambiente in Stabausfhrung gestaltet werden. b. Gemeindeunfallversicherungsverband; Bei einer Treppenprfung im Schulgebude, welche bei den Aussen- und Innentreppen stattgefunden hatte, wurden diverse Mngel festgestellt, welche beseitigt werden mssen. Hier wird das Architekturbro Meissner zusammen mit dem Gemeindeunfallversicherungsverband eine Bewertung vornehmen. So hat die vom Schulhof nach oben zum Anbau (Bcherei) fhrende Treppe kein Gelnder, die Treppenstufen sind zu sehr abgenutzt, und das Pflaster hat sich beim Eingang zum NO-Trakt (Bcherei) gesenkt. Da die Fa. Hartinger bereits anlsslich der Bauarbeiten zu der neuen Aussegungshalle vor Ort ist, hatte man hier ein Angebot fr die notwendigen Arbeiten, wie z. B. Stufenausbau mit Schaffung eines Fundaments und der Erstellung neuer Betonblockstufen eingeholt. Hierfr wrden gem. Fa. Hartinger *14.662,23 Euro (brutto) an Kosten anfallen, die Arbeiten knnten jedoch bis Schulbeginn am 12.09.2012 abgeschlossen werden. Alternativ mssten die Arbeiten gesondert ausgeschrieben, und die relavanten Bereiche des Schulhofs ber den Schulbeginn hinweg gesperrt werden.
Seite 04 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 04.09.201 2

Einstimmig beschloss man, den Auftrag mit Fertigstellungstermin 12.09.2012 an die Fa. Hartinger zu vergeben. 4. Winterdienst; Fr den ber die Regionalzeitung "Der neue Tag", wie auch per Aushang an der Amtstafel ausgeschriebenen Winterdienst (Wir berichteten im Blog!) wurden bislang keine Angebote abgegeben. Das Gremium wird nun noch bis zur nchsten Sitzung abwarten, und zudem berlegen, ob die Arbeiten, ggf. durch Anschaffung entsprechender Gertschaften auch in Eigenregie erledigt werden knnten. 5. Vergabe von Asphaltierungsarbeiten Hier wurden durch den Sitzungsleiter acht verschiedene Einstze, mit einem Kostenvolumen von insgesamt *46.793,18 Euro genannt. Es wurde einstimmig beschlossen, den Auftrag an die Fa. Huber (?) zu vergeben. Da hier noch Spielraum im Haushalt ist - so Brgermeister Gbl - knnten weiteren Vorschlge eingebracht werden. Die Ausfhrung soll im Oktober erfolgen. 6. Strassen- und Wegebau - Bchlberger Strasse Hier wurde einstimmig beschlossen, die Planungsphasen 5 - 9 an das Amt fr Lndliche Entwicklung Oberpfalz zu vergeben. fr die genannten Planungsphasen werden Kosten von brutto **26.400.-- Euro, d. h. 7,5% der Ausfhrungskosten entstehen. Am 21.09. soll die Submission, ab 04.10. die Vergabe der Auftrge erfolgen. Die Planungskosten des ALE - so Gbl sind ebenfalls frderfhig. Es ist nach Massnahmenkatalog des ALE mit einer Frderung von 45% zu rechnen. Marktrat Griel (CSU) fragte an, ob hier nicht auch das Teilstck zum Lang-Anwesen bercksichtigt werden knnte. Brgermeister Gbl wiess darauf hin, dass dieses Teilstck nicht frderfhig sei und der Gemeinde die 200 - 250.000.-- Euro fehlen, diese Massnahme als den Rahmen sprengen wrde.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 04.09.201 2

7. Markt Eslarn 1613 - 2013: Hier prsentierte Brgermeister Gbl die Kopie eines Dokuments aus dem Jahr 1879, welches Max Rauch ber die traditionell festen Markttage im Archiv gefunden hatte. Stnde ber vier Meter Lnge mussten hier damals mit 1,50 Reichsmark vergtet werden. Die traditionellen Markttage sind: Sebastianmarkt Maimarkt Bartholomusmarkt Kirchweihmarkt 13.01. 05.05. 25.08. 13.01.

Man beschloss einstimmig, die Festivitt zur 400jhrigen Markterhebung Eslarns am 25.08.13, dem Termin fr den Bartholomusmarkt zu begehen. 8. Bekanntgaben Aus dem nichtffentlichen Teil er Sitzung vom 24.07.12 wurde bekanntgegeben, dass: 1. Bei der Zentralheizungsanlage in der neuen Schulsporthalle ein Reglertausch erfolgen musste. 2. Im Heizraum der Volksschule durch den TV der Schutzanstrich im Heizraum moniert wurde. 3. Ein Auftrag ber Streusalzlieferung von 110 Tonnen an die Fa. SWS vergeben wurde. 9. Mitteilungen und Anfragen Die Gesamtkosten fr die Schaffung der Kinderkrippe beim bestehenden Kindergarten St. Elisabeth werden nunmehr *410.000.-- Euro betragen. Davon sind *254.000.-- Euro + 15.000.-- Euro (Ausstattungspauschale) sog. "zuwendungsfhige Kosten". Die Marktgemeinde Eslarn wird sich gem. Verpflichtung an den Kosten beteiligen.

Seite 05 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 04.09.201 2

Stdtebaufrderung 2012 Gem. Mitteilung durch die Bezirksregierung kann die Marktgemeinde Eslarn, entgegen anderslautender Meldungen in anderen Medien, wie der Erste Brgermeister betonte, nunmehr einen Auftrag zur Aufstellung eines ISEK vergeben. 100.000.-- Euro an Landesmitteln sollen hierzu bereitgestellt werden. Aus dem Stdtebaufrderprogramm "Kleinere Stdte und Gemeinden" werden, so wird es richtig mitbekommen haben, fr die Sanierung des Kommunbrauhauses **130.000.-- Euro, zzgl. ??? Bundesmittel *30.000.-- Euro und Landesmittel *39.000.-- Euro bereitgestellt. Da wir diese Daten nicht deutlich genug mitbekommen haben, erkundigen Sie sich bitte bei Interesse noch einmal bei der Marktgemeindeverwaltung, bzw. schauen in den nchsten Tagen in die Regionalzeitung (Teilausgabe Vohenstrauss"). Dort drften die Daten auch erwhnt werden. Das Landratsamt Neustadt/ Wn. gibt ferner bekannt, dass wieder vorschlge fr Dank- und Verdiensturkunden gemacht werden knnen. Diese sollten bis 17.09.12 beim Landratsamt eingegangen sein. Formbltter sind bei der Gemeindeverwaltung erhltlich. Zu dem bereits in der letzten Sitzung diskutierten Thema "Manverschden" konnte der Erste Brgermeister heute berichten, dass von der Schadensregulierungsstelle des Bundes ein Betrag von *1.727,20 Euro bewilligt wurde, mit welchem die Schden an gemeindlichen Strassen beseitigt werden konnten. Die PzBrig 12 ldt fr den 22.09.12 (bis Ende 23.09.12) Vertreter aus Wirtschaft und Politik zu einem Manver auf den Truppenbungsplatz Bergen ein. Interessentn sollten sich bei der Gemeindeverwaltung melden. So, die Sitzung dauerte von 20.00 Uhr bis knapp 20.45 Uhr. Wir bitten um Verstndnis, wenn wir wiederum darauf hinweisen, dass alle Angaben ohne Gewhr auf Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit erfolgen.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 04.09.201 2

In den nchsten Tagen knnen Sie in der Regionalzeitung "Der neue Tag" (Teilausgabe Vohenstrauss) den offiziellen Bericht lesen. Tipp: Sie knnen die Ausgabe auch unter www.oberpfalznetz.de Online bezahlen und als pdf-Dokument downloaden. Zum ISEK mssen wir der Vollstndigkeit halber nur noch erwhnen, dass wir gem. Aushang an der Amtstafel zwei Daten fr die Voruntersuchungen, einmal vom Oktober 2010, und ein weiteres Datum vom November 2011 im Gedchtnis haben. Scheinbar hat es also doch nicht "geeilt", bislang ein ISEK auf den Weg zu bringen. Gut ist jedoch, dass jetzt endlich einmal damit begonnen werden kann, wobei natrlich hchst fraglich ist, ob Bund und Land aufgrund der mittlerweile wieder virulent werdenden Krise, dann berhaupt noch Geldmittel zur Verfgung stellen knnen. Update: Entweder haben wir hier doch gewaltig etwas falsch verstanden, oder es wurde so genannt. Jedenfalls wurde Eslarn neben anderen Gemeinden gem. einem Bericht von Neumarkt TV v. 21. August 2012 wieder ins Stdtebaufrderprogramm aufgenommen. Eslarn drfte also, nachdem die Voruntersuchungen zum ISEK schon ne Weile laufen, hier sehr schnell Geldmittel abrufen knnen. Hoffen wir fr ganz Eslarn, dass dies dann alsbald auch getan wird. Quelle: Neumarkt TV http://www.neumarkttv.de/default.aspx?ID=378&showNews=1206505

***
Seite 06 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 04.09.201 2

IMPRESSUM/ IMPRINT

Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang 2010 monatlich, und berichtet - je nach vorgefundener Stimmung mehr oder weniger unterhaltssam aus den ffentlichen Teilen der Sitzungen des Eslarner Marktrates. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen Projektes "iSLING", einer Initiative gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerisch-tschechischen Grenzland.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 04.09.201 2

Seite 7 v 7