Anda di halaman 1dari 11

INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACION TCNICA N 182 BIBLIOTECOLOGA DESCRIPCIN DOCUMENTAL ESPECIALIZADO EN EDUCACIN PROF. JOS R.

ALIAGA FLORES

MATERIALES NOLIBROS O ESPECIALES: SU RELACION CON EL FORMATO MARC21, LAS ISBD(NBM)Y LAS RCA2 Msica impresa
Aplicable a documentos musicales impresos (partituras). Para msica grabada se emplean las normas para grabaciones sonoras. Fuentes de informacin (5.0B) La fuente principal de informacin (5.0B1), en orden de preferencia es: a) b) c) d) e) La portada o el sustituto de la portada. Ttulo de partida (cabecera de la publicacin). Otros preliminares: anteportada, contraportada, colofn. Cualquier parte de la publicacin: texto, lomo, apndices. Fuentes externas: obras de referencia, catlogos, etc.

Si la portada consiste en una lista de ttulos que incluye el ttulo del tem que se cataloga, use como fuente principal de informacin la parte del tem que proporcione mayor informacin, ya sea la lista de la portada, la cubierta o el ttulo de partida. PUNTOS DE ACCESO Acceso principal: Regla 21.18B1. Asiente un arreglo, transcripcin, versin, puesta en msica, etc.1, de una o ms obras de un compositor (o de partes de una de las obras) bajo el encabezamiento del autor (compositor) de la msica. Si se desconoce el compositor original, asiente bajo el ttulo. Haga un asiento secundario bajo el encabezamiento de la persona que hizo el arreglo o transcripcin. Optativamente agregue arr. Al encabezamiento del asiento secundario (si debe hacerlo). Ejemplo: Divertimento, op. 12, no. 2 / L. van Beethoven ; transcribed for woodwind by George J. Trinkaus. Regla.21.18C. Asiente bajo el encabezamiento del adaptador, cuando el resultado de la adaptacin sea una obra nueva. Se expresar en la descripcin una nota de Basado en:, y en el autor de la obra original constituir punto de acceso secundario.
1

En los que la msica compuesta para un determinado medio de ejecucin ha sido escrita nuevamente para otro.

INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACION TCNICA N 182 BIBLIOTECOLOGA DESCRIPCIN DOCUMENTAL ESPECIALIZADO EN EDUCACIN PROF. JOS R. ALIAGA FLORES

El ttulo ser punto de acceso principal cuando el documento contenga composiciones de diversos autores reunidos bajo un ttulo colectivo. Obras musicales vocales: Regla 21.19A1. Asiente una obra musical vocal (por ejemplo, una cancin, una pera, una comedia musical), bajo el encabezamiento del compositor. Haga asientos secundarios bajo los encabezamientos de los escritores de las letras, si su obra est totalmente representada en el tem que se cataloga (por ejemplo, una partitura completa, una partitura vocal). Si la letra est basada est basada en otro texto, haga un asiento secundario de nombre-ttulo bajo el encabezamiento del texto original. Ejemplo: Rigoletto : opera in three acts / libretto by Francesco Maria Piave ; music by Giuseppe Verdi. rea del ttulo y mencin de responsabilidad (RCA2 - 5.1) (MARC21 Campo 245) Ttulo (5.1B1.) 245 13^aLa cumparsita. 245 10^aAdios pampa ma : ^btango campero. En este caso el campo 245 Ttulo y MR posee dos subcampos ^a (Ttulo) y ^b (Subttulo). Recordemos que el primer indicador 1 muestra que es necesario hacer una ficha secundaria por ttulo y el segundo indicador 0 indica que no existen caracteres a ignorar (artculos). 245 00^aRumanische volktanze = ^bRoumanian folk dances = Danses populaires roumanies. En este caso el ttulo en el documento, se encuentra en tres idiomas (ttulos paralelos). El primer indicador es 0 porque el documento ingresa por el ttulo, el segundo indicador es cero porque no existen caracteres a ignorar. 245 00^aEstudios, op. 32. En este caso cuando el nmero de la obra forma parte del ttulo en el documento. 245 00^aEstudios : op. 32.

INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACION TCNICA N 182 BIBLIOTECOLOGA DESCRIPCIN DOCUMENTAL ESPECIALIZADO EN EDUCACIN PROF. JOS R. ALIAGA FLORES

En este caso cuando el nmero de la obra no forma parte del ttulo del documento.

Designacin general del material (RCA2 - 5.1C) (MARC21 Campo 245 Subcampo ^h) Se agrega a continuacin del ttulo, entre corchetes, tal como se indica en la Regla l.lc de las RCA2. La designacin general de la clase de documento ser: [msica impresa] (6.1C1). 245 10^aAdios pampa ma ^h[msica impresa].

Mencin de responsabilidad: personas y entidades que aparezcan en la fuente principal de informacin. 245 10^aNosostros y el bolero ^h[msica impresa] / ^cprlogo y seleccin de Alicia Valds Cantero. rea de edicin (RCA2 - 5.2) (MARC21 Campo 250) Se indica siempre que aparezca en el documento y se recoge en los trminos en que venga expresada, utilizando las abreviaturas prescritas. 250 ##^a2nd ed. 250 ##^aEd. rev. rea de publicacin, distribuidor, etc. (RCA2 - 5.4) (MARC21 Campo 260) Lugar: Buenos Aires Editor: Ricordi Fecha: Si la fecha de derechos de autor se encuentra solamente en la primera pgina de la msica, no la encierre entre corchetes. Ej.: c2008. 260##^aBuenos Aires : ^bFermata, ^c1945. rea de la descripcin fsica (RCA2 - 5.5) (MARC21 Campo 300- Subcampo ^a) Se registra el nmero de unidades fsicas del tem en nmeros arbigos(n de pginas o volmenes) y uno de los trminos siguientes, segn sea apropiado. partitura partitura abreviada partitura corta 3

INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACION TCNICA N 182 BIBLIOTECOLOGA DESCRIPCIN DOCUMENTAL ESPECIALIZADO EN EDUCACIN PROF. JOS R. ALIAGA FLORES

Ejemplos:

partitura de bolsillo2 parte de piano [violn, etc.] del director partitura vocal partitura para piano partitura coral parte

300 ##^a1 partitura (150 p.) 300 ##^a2 partes (17, 18 p.) Las ilustraciones se consigna si las lleva precedido por el signo de puntuacin : (dos puntos) (MARC21 Campo 260 - Subcampo ^b). Ejemplo: 300 ##^a1 partitura de estudio (120 p.) : ^bil. Dimensiones (MARC21 Campo 260 - Subcampo ^c): Especifique las dimensiones, en centmetros como los libros. Ejemplos: 300 ##^a1 partitura (4 p.) ; 30 cm. 300 ##^a1 partitura (vii, 30 p.) : ^bil. ; ^c18 cm. Material complementario (MARC21 Campo 260 - Subcampo ^e) 300 ##^a1 partitura (32 p.) ; ^c28 cm. + ^e1 folleto

rea de serie (RCA2 - 5.6B1) (MARC21 Campo 440) Registre cada una de las menciones de series. Ejemplos: 440#0^aBiblioteca mundimsica ; ^v3.
2

Use para partituras reducidas de tamao y que, por lo tanto, no estn destinadas principalmente para ejecucin.

INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACION TCNICA N 182 BIBLIOTECOLOGA DESCRIPCIN DOCUMENTAL ESPECIALIZADO EN EDUCACIN PROF. JOS R. ALIAGA FLORES

440#0^aMsica sacra ; ^v2.

Notas (RCA2 - 5.7) (MARC21 Campo 500) Son importantes las siguientes: Forma de composicin y medio de ejecucin (MARC21 Campo 500) 500 ##^aPara voz y piano. (Cuando no se deduzca del ttulo)

Lengua (MARC21 Campo 546): 546 ##^aLetra en francs e ingls. 546 ##^aTexto original con traduccin al ingls. Fuente del ttulo propiamente dicho MARC21 Campo 500) En caso que sea diferente de la fuente principal de informacin. 500 ##^aTtulo tomado de la cubierta. Edicin e historia (MARC21 Campo 534) 534 ##^aReimpresin de la partitura publicada originalmente en Berln: Harmonia, 1910. Publicacin, distribucin, etc., y fecha (MARC21 Campo 500) 500 ##^aDistribuido por: London : Peters. Duracin de la ejecucin y descripcin fsica Duracin de la partitura o parte, cuando venga en la publicacin o se sepa aproximadamente. 500 ##^aDuracin: aprox. 1 hr., 10 min. Pblico al que se destina el tem (MARC21 Campo 521) 521 ##^aDestinado a: nios de 7 a 9 aos. Contenido (MARC21 Campo 505): 505 ##^aContenido: El cuento de la abuelita -- Cancin de navidad La mueca est triste El llanto de la mueca Cuento de hadas La mueca danza Danza del grillo Danza de los payasitos Tarantela Marcha de los fantoches. Nmeros de los editores y nmeros de plancha Registre los nmeros de los editores y/o nmeros de la plancha que aparezcan en el tem. Anteponga a los nmeros los trminos No. del editor: o No. de plancha;, segn convenga. Si un nmero est precedido por una abreviatura, palabra o frase que designa un editor, registre la abreviatura, palabra o frase como parte del documento. 028 01^aRM 145027 5

INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACION TCNICA N 182 BIBLIOTECOLOGA DESCRIPCIN DOCUMENTAL ESPECIALIZADO EN EDUCACIN PROF. JOS R. ALIAGA FLORES

Nmero normalizado (5.8) (MARC21 Campo 028) No hay un nmero normalizado para msica impresa, pero pueden llevar ISBN o ISNN. Ejemplo: 020 ##^a0193415089
Hendel, George Friedrich Sech sonaten [msica impresa] = Six sonates : violine and piano / G. F. Handel ; violin Erich Doflein y piano Elma Doflein. London : Schott, c1952. 1 partitura (2 p.) ; 28 cm. Para violn y piano. Sonata msica de cmara n 13 para violn y chmbalo. Sonata partitura B-S-s 37900. Piano 1 Msica de cmara 2- Msica para piano 3- Msica para violn I- Doflein, Erich, violn. II- Doflein, Elma, piano. III- t.

En este caso, los ejecutantes (Entrada secundaria por autor personal) el formato MAR21 contempla en el campo 700 Autor personal secundario, el subcampo ^s versin donde se ingresa el nombre del instrumento ejecutado.
Ramrez, Ariel Rosarito Vera [msica impresa] : zamba / msica Ariel Ramrez, versos de Flix Luna. Buenos Aires : Logos, 1970. 1 partitura (3 p.) ; 28 cm. (Coleccin mujeres argentinas) Para piano. En portada foto de la intrprete Mercedes Sosa. 1- Msica folklrica argentina Flix, texto II- t. III- s. 2- Zamba I- Luna,

TRABAJO PRACTICO 1- Presentar en un CD-ROM todas las fichas que se consignan en este mdulo en CDS-ISIS para Windows y formato MARC21. 2- Incluir en el trabajo final los cinco materiales de Msica impresa con su portada, cubiertas, material anexo, etc.

INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACION TCNICA N 182 BIBLIOTECOLOGA DESCRIPCIN DOCUMENTAL ESPECIALIZADO EN EDUCACIN PROF. JOS R. ALIAGA FLORES

EJEMPLO DESCRIPCION MSICA IMPRESA


CUBIERTA ANTERIOR

INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACION TCNICA N 182 BIBLIOTECOLOGA DESCRIPCIN DOCUMENTAL ESPECIALIZADO EN EDUCACIN PROF. JOS R. ALIAGA FLORES

TITULO DE PARTIDA
Subttulo
Mencin de Responsabilidad

Ttulo

Lugar Editor

INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACION TCNICA N 182 BIBLIOTECOLOGA DESCRIPCIN DOCUMENTAL ESPECIALIZADO EN EDUCACIN PROF. JOS R. ALIAGA FLORES

INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACION TCNICA N 182 BIBLIOTECOLOGA DESCRIPCIN DOCUMENTAL ESPECIALIZADO EN EDUCACIN PROF. JOS R. ALIAGA FLORES

N del editor o de la plancha.

Fecha de impresin.

10

INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACION TCNICA N 182 BIBLIOTECOLOGA DESCRIPCIN DOCUMENTAL ESPECIALIZADO EN EDUCACIN PROF. JOS R. ALIAGA FLORES
784.4.089.6 R24 Matos Rodrguez, Gerardo H. La cumparsita [msica impresa] : tango / msica y Letra Gerardo H. Matos Rodrguez ; letra Enrique P. Maroni, Pascual Contursi. - Buenos Aires : Ricordi Americana, 1970. 1 partitura (2 p.) ; 31 cm. (Coleccin de la guardia vieja) Para piano y violn. BA 6122 44567 1-Msica popular argentina 2- Tango I- Matos Rodrguez, Gerardo H., msica y letra. II- Maroni, Enrique P., letra III- Contursi, Pascual, letra. IV- t. V- s.
HOJA DE ENTRADA DE DATOS

11