La normalidad de

Hollande
una postura

Franois

peligrosa.
Pasa sus vacaciones en Francia, viaja en tren, se detiene en los semforos... Franois Hollande se esfuerza por ser el presidente normal que le prometio a los franceses. Al unsono, el gobierno de Ayrault exagera la sencillez y el sentido del inters general. Hasta cundo? Esta modestia, erigida en estrategia de comunicacin, colisiona ya con el ejercicio del poder. Por Anne-Sophie Mercier Traduccin: Armando Alvarez

NORMAL!

QUIN NO LO HA ENTENDIDO TODAVA? Franois Hollande es un presidente normal. En Londres, cuando se trata de alentar a los atletas franceses, es un espectador normal. Al igual que en la estacin de Lyon, donde, antes de subir al tren de Hyres, intercambia unas palabras con los mirones y dice que sus vacaciones sern... normales. Hay que admitirlo, la invencin del concepto que ahora hace correr tanta tinta se cre en la indiferencia absoluta. No hubo ninguna reunin de la cpula partidista, ni se rent saln alguno con gurs de la comunicacin y del estado mayor, ningn candidato se moviliz y penetr en los medios de comunicacin para vender LA gran idea de la campaa. No, el presidente normal naci en Argel, el 9 de diciembre de 2010, durante un viaje de Franois Hollande en presencia de algunos periodistas. Entre ellos, Antonin Andr y Karim Rissouli, quien describi la escena en un libro dedicado a la campaa, El hombre que no deba ser presidente (Albin Michel). Al terminar su estada, despus de la tradicional visita a la Baslica de Nuestra Seora de frica, el candidato, a quien siempre le ha entretenido el contacto con la prensa, acepta una vez mas responder a los periodistas. Sr. Holland, no es usted demasiado gentil para un combate como la presidencial? No es

muy corrosiva para un poltico? Cuntas veces le han hecho esta pregunta? La prensa, la opinin pblica, desea el brazo fuerte de Strauss-Kahn-Sarkozy, el choque de los animales polticos, entonces que viene a hacer un cordero en medio de los depredadores? Esta vez, sin embargo, Franois Hollande no recurre a sus habituales negativas o rodeos. Yo no estoy para agarrar a mis oponentes del cuello, atraparlos con un gancho de carnicero ... Es que soy normal? S. Y les digo: creo que ha llegado la hora de un presidente normal. Esta es la primera vez que Franois Hollande evoca la idea y se la apropia. Al principio su squito se sorprendi. Su amigo Kader Arif, a su lado en Argel, comprende muy rpido el valor de la frmula. Qu te parece? Esta bien verdad? Pregunt el futuro presidente. Presidente normal? S, no est mal en absoluto, dijo el diputado europeo. No estbamos all para algo en particular, pero de inmediato nos sentimos a gusto con el concepto, confirma un hollandista del crculo cercano. Este es un hombre que habla mucho y se impregna. El presidente normal es el resultado de un ao viajando por Francia, intercambiando puntos de vista con todos los que se cruzaron en su camino. Los comunicadores en esta campaa slo han intervenido al margen, dijo Valerie Lecasble, vieja amiga de Franois Hollande y Vice-

Las ministros Nicole Bricq y Cecile Dufflot toman el metro. A la derecha: Franois Hollande, paseando por la calle con su esposa. Sinceridad o puesta en escena?

Presidenta de TBWA.1 Nicolas Bordas, director general de la agencia, dar buenos consejos al candidato, y estar en parte detrs del lema oficial de la campaa, El cambio es ahora, pero sin hacerse notar nunca. Los sumos sacerdotes de la comunicacin no slo no
1

tomaron el poder en la campaa de Franois Hollande, sino que sta es probablemente la primera vez en aos que estn sujetos a enormes sospechas. El comunicador ms visible en el PS (Partido Socialista), Stphane Fouks, le ha dejado amargos recuerdos a Franois Hollande. En el entorno del nuevo presidente es considerado como uno

TBWA es una agencia internacional de publicidad con sede en Manhattan. Fue fundada en 1970 en Paris.

de los responsables del naufragio de la campaa de Lionel Jospin. Demasiado arrogante, demasiado cnico, demasiado egocntrico, y no lo suficientemente bueno, han concluido el candidato y su squito. Los mismos recuerdan que Stphane Fouks se jactaba de hacer de su amigo Dominique 2 el futuro presidente, y pona su influencia en escena al punto de llegar a aparecer en un documental emitido en Canal+ el 9 de Marzo de 2011. Palabras y comportamiento inconcebibles en el Hollandismo. No hicimos a Franois Hollande, l es demasiado independiente, es lo contrario a eso, nunca est en las manos de nadie, analiza alguien cercano. Mitterrandista en su obsesivo afn por la independencia, Franois Hollande se aparta de su mentor, en un sentido que ningn Sgula 3 le hubiera podido revelar. La llegada de Manuel Valls al corazn de la campaa de Franois Hollande, justo despus de las primarias, dar ocasin para continuar el debate en la comitiva del candidato. El futuro ministro del interior es muy cercano de Stphane Fouks, quien le ha aconsejado. El 22 de octubre de 2011, cinco das despus de la victoria contra Martine Aubry, el grupo cercano al futuro Jefe de Estado se reuni para estudiar las posibilidades. Uno a uno, Bernard Poignant, Michel Sapin y Jean-Marc Ayrault advierten contra el retorno de Fouks. Cierto, los viejos compaeros de Hollande no son unos novatos. Se
2

necesitarn, lo saben, profesionales para las imgenes, fotografas, carteles, pero esta fuera la cuestin de un mentor omnisciente y omnipresente. Sern escuchados. De aqu en adelante, el concepto largamente madurado de presidencia normal ser aplicado con un rigor que puede hacer sonrer. El nuevo presidente se detiene en un semforo en rojo, multiplica los viajes en tren, nunca deja de hacerlo saber. En el Elseo, Claudine Ripert-Landler y Christian Gravel, discretos en extremo, estn ya orquestando la puesta en escena de la normalidad presidencial. El nuevo jefe de Estado despliega una amabilidad y sencillez pompidolanas y evita cualquier acusacin de derivar hacia la monarqua realizando la entrevista del 14 de Julio, no en el Elseo, sino en el Hotel de la Marina en la Plaza de la Concordia. Lo que se aplica al Presidente, obviamente, se aplica tambin a los ministros. Algunos se desplazan en bicicleta, todos vacacionan en Francia, hacen una pausa en lugar de pedir licencia, ponen cara de estar siempre ocupados y exageran la sencillez y el sentido del inters general. Ccile Duflot llega en jeans al Consejo de Ministros. Cuando recibe a los periodistas para una entrevista en junio, Nicole Bricq, encargada entonces de la ecologa, dice haber hecho reemplazar en su ministerio las botellas de agua mineral por garrafas. El encargado de comunicaciones de Christiane Taubira estalla en clera

Dominique Strauss-Khann ex director del Fondo Monetario Internacional y principal contendiente por la presidencia de Francia. Fue detenido en Nueva York, acusado de violacin. Fue liberado unos meses despus.
3

Jacques Sgula, publicista francs, cofundador de la agencia de comunicacin RSCG, ha sido reclutado para llevar la comunicacin de numerosas personalidades polticas, tanto en Francia como en el extranjero.

cuando descubre que un retrato de su ministro debe aparecer en Le Monde el da del discurso de poltica general de Jean-Marc Ayrault (Primer Ministro de Francia). No se trata de ser acusado de querer pararse el cuello en un da como hoy, se requiere actuar colectivamente, humilde, cabeza baja y carpetas bajo el brazo. El cerrojo impuesto a los egos es estricto, el control de cada palabra es una realidad, aun si Dominique Bouissou, director de comunicacin de Matignon, protesta contra esta acusacin excesiva hablando de una coordinacin necesaria. Sin embargo, puede una presidencia normal imponerse a largo plazo? Esa es la pregunta. Philippe Moreau Chevrolet, comunicador de la agencia Care, blogger para el semanario L'Express, no oculta sus dudas. Nos deslizamos imperceptiblemente desde la normalidad al normalismo, dice. El normalismo defiende una visin utpica de la vida poltica francesa, donde los polticos, desinteresados y modestos, comparten el quehacer diario de sus conciudadanos, huyendo de los reflectores y los medios de comunicacin para centrarse en sus deberes. Un modelo escandinavo, donde un ministro se sube a su bicicleta despus del trabajo, con la esperanza de llegar a casa a tiempo para acostar a los nios. La llegada del normalismo? Es difcil afirmarlo. Un escepticismo compartido por el comunicador JeanLuc Mano, ex director de informacin de France 2. Es

una idea formidable para ganar una campaa, pero permite gobernar? En la actualidad, los franceses desean que el rey este en Paris y no en Versalles, es lo que no cesaban de reprocharle a Nicolas Sarkozy. El ex presidente era visto como demasiado distante de la gente, y Franois Hollande lo ha entendido, recuerda el fundador de la agencia Only, que aconseja entre otros a Michle Alliot-Marie, Xavier Darcos y Christine Albanel. Sin embargo, la debilidad del concepto de presidencia normal es que es terriblemente exigente. Tiene como objetivo hacer de los lderes de este pas copias de los polticos escandinavos, como Olof Palme, el ex primer ministro sueco [asesinado en plena calle en 1986, cuando caminaba de noche, sin escolta de proteccin], cuya direccin y nmero de telfono personal estaban en el directorio. La presidencia normal, es una mquina de recibir golpes. La ms mnima desviacin ser sealada, se burlaran de una cuenta de restaurante que ser considerada excesiva, de un comportamiento que ser percibido como demasiado arrogante. La presidencia normal exige a todos los lderes que rodean al jefe de Estado una disciplina frrea que ser difcil de sostener a largo plazo. Y el tiempo no es el principal enemigo del presidente modesto? Los aos pasan, difcil no desear tener una vida mejor, ms facilidades. Tomar el avin en lugar del tren, dar ms tiempo para los amigos y la familia, usar su poder para dar un impulso a los amigos... El riesgo de un

Christiane Taubira llegando al Elseo en bici... y a la derecha: Jean-Marc Ayrault de vacaciones en camping-car.

resbaln es incluso ms fuerte que el de la presidencia normal, teorizada por Franois Hollande, y que data, de hecho, desde el paso por Matignon 4 de Lionel Jospin. La idea de una vida poltica que se acerca al modelo escandinavo tiene tan slo quince aos en Francia. No es el momento todava de fundar una nueva cultura poltica. De hecho, las primeras fisuras se estn empezando a notar.

Cierto, Claude Bartolone, nuevo presidente de la Asamblea Nacional, ha reducido su asignacin un 30%. Pero el 11 de julio, los parlamentarios, al unsono, han aplazado la enmienda presentada por su colega del Nuevo Centro Charles de Courson, para hacer comprobable por la administracin fiscal una parte de su sueldo denominado IRFM (indemnizacin por gastos de oficina de representacin), por un importe bruto de 6,412 mensuales. Lo que significa que los diputados han violado

El Htel Matignon es la residencia ocial del Primer Ministro de Francia.

tranquilamente el principio constitucional de la igualdad ante los impuestos, ya que esta cantidad no estar sujeta a ningn control. En otro registro, el semanario Le Point seal que la ministra para la igualdad de los territorios, Ccile Duflot, no haba, al parecer, olvidado a sus amigos ambientalistas durante la tradicional concesin de decoraciones del 14 de Julio. ltimo ejemplo, el 29 de junio, la esposa de Manuel Valls, la violinista Anne Gravoin, destila algunas confidencias en las columnas del Parisien. Refirindose a su matrimonio con el ministro del Interior, confes: Estamos muy enamorados, nos amamos, nos necesitamos antes de atacar a la esposa del primer ministro, la muy discreta Brigitte Ayrault Es claro que una artista tiene un poco ms de glamour que la Sra. Ayrault, maestra de alemn en las afueras de Nantes. Anecdtica? Tal vez no. Tal declaracin torpe, provocadora y un poco narcisista es lo contrario a las instrucciones del Primer Ministro: Hablas cuando tienes algo que decir, no para organizar un espectculo sin sentido. Un verdadero golpe a la normalidad deseada por el Presidente de la Repblica. El 19 de mayo de 1974, otro presidente impona su estilo casual. Un recin elegido Valry Giscard d'Estaing ordenaba a Jacques-Henri Lartigue una foto que le muestra sonriente y ligeramente descentrado, en traje y corbata, rompiendo as con sus predecesores en habito. Deca querer ver a Francia al fondo de los ojos tender la mano a la oposicin, lo que demostr yendo a charlar

con Pierre Mauroy, en diciembre de 1976, a la alcalda de Lille, y, en una democracia pacfica, reunir a dos de cada tres franceses. En su deseo de acercarse a la gente, responda regularmente a las invitaciones de los franceses que le convidaban a cenar. Entrevistada el 22 de enero de 1975, la familia que lo haba invitado se alegraba de este contacto. Hablamos de todos los problemas, es un amigo con el que puedes charlar de cualquier cosa, estaba interesado en todo. El 31 de diciembre de 1975, sentado junto a la chimenea con su esposa, presentaba sus saludos a los franceses. La puesta en escena se antojaba espontnea, innovadora, intimista. Sin embargo, Giscard estaba tieso, como fosilizado, mecnico en su relajada y condescendiente puesta en escena. Ya se senta una distancia impalpable anunciando al monarca solitario que la prensa no tardara en ridiculizar. Entre este momento de desconcierto y su llegada al Elseo, apenas haban pasado dieciocho meses.

Anne-Sophie Mercier

Traducido de La normalit de Franois Hollande, une posture pige.