4 IDIOMAS DE GUATEMALA

Idioma Kiche

Familia Rama Maya Kiche'

Hablantes maternos 1.000.000

Notas Idioma hablado en seis departamentos: en cinco municipios de Solol, Totonicapn, Quetzaltenango, El Quich, Suchitepquez y Retalhuleu. Es hablado por el 11.31% de la poblacin.1 Se habla en Alta Verapaz, El Petn, Izabal y en El Quich. Es hablado por el 7.58% de la poblacin.2 Se habla en seis departamentos: En Guatemala, Chimaltenango, en Escuintla, Suchitepquez, Baja Verapaz y Solol. Es hablado por el 7.41% de la poblacin.2 Se habla en tres departamentos: Quetzaltenango, en el departamento de San Marcos y Huehuetenango, por el 5.49% de la poblacin del pas.2 En Baja Verapaz y en Alta Verapaz.Es hablado por el 1.02% de la poblacin.2 Se habla en los departamentos de Solol y Suchitepquez. Es hablado nicamente por el 0.7% de la poblacin.2 Es hablado en cinco municipios del departamento de Baja Verapaz.Es hablado nicamente por el 0.94% de la poblacin.2

Q'eqchi'

Maya

Kiche'

555.461

Kaqchiquel

Maya

Kiche'

500.000

Mam

Maya

Mam

480.000

Poqomchi Tzutujil

Maya Maya

Kiche' Kiche'

92.000 88.300

Ach

Maya

Kiche'

85.552

1. El idioma quich (en quich: k'iche') es parte del grupo quicheano de lenguas, que a su vez forma parte de la familia lingstica de las lenguas mayenses. Es hablado por buena parte de los miembros de la etnia quich, originaria de Guatemala, aunque tambin tiene presencia en el sureste de Mxico a causa de la migracin de refugiados a ese pas durante el perodo de la Guerra Civil Guatemalteca en los aos ochenta del siglo XX. Con alrededor de un milln de hablantes en Guatemala,1 y con 524 hablantes en Mxico (2002),2 es la lengua mayense con la comunidad lingstica ms extensa y la segunda lengua de Guatemala, despus del espaol. Muchos hablantes del quich son bilinges de su lengua nativa y espaol, aunque este fenmeno es menos frecuente en los mbitos rurales aislados. 2. El quekch escrito tambin kekch en espaol, y q'eqchi' de acuerdo con la ortografa de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala es uno de los idiomas usados en Guatemala por la etnia del mismo nombre, en los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petn, Izabal y Quich. Es el idioma con mayor extensin territorial y el cuarto en cantidad de hablantes detrs del castellano el quich y el cakchikel.

Es una lengua de origen Maya, y se considera como una de los idiomas co-oficiales de Guatemala. Conforma parte de la familia de las lenguas maya y pertenece ms particularmente a la rama quicheana. Su pronunciacin no es muy simple, este idioma es muy antiguo y unos de los principales pioneros de Guatemala. Tambin hay hablantes de Q'eqchi' en El Salvador, producto de las recientes migraciones. 3. Kakchikel o Kaqchikel es un idioma hablado por la poblacin kakchikel en la regin centro occidental de Guatemala. El idioma kakchikel forma parte del grupo quicheano de lenguas, que a su vez es parte de la familia lingstica mayense. Con aproximadamente medio milln de hablantes, es una de las lenguas mayenses ms importantes en Guatemala. La mayora de los hablantes del kakchikel es bilinge de su lengua nativa y espaol. La variacin dialectal del idioma kakchikel es relativamente elevada e incluye al kakchikel central (132.000 hablantes) en Chimaltenango, el kakchikel oriental (100.000) al nor-oeste de la Ciudad de Guatemala y alrededor de San Juan Sacatepquez, el kakchikel occidental, el kakchikel centro-sur (43.000) en el rea de la panamericana al oeste de la Ciudad de Guatemala, el kakchikel sureo (43.000) al sur de Antigua, El kakchikel norteo (24.000) al nor-este de Chimaltenango, as como el kakchikel de San Martin Jilotepeque y Santa Ana Chimaltenango. 4. El Mam es una lengua maya hablada en el noroeste de Guatemala por aproximadamente medio milln de habitantes. Tambin es hablada en la zona sureste del estado de Chiapas, Mxico en la zona de la frontera. Pertenece al tronco maya y es la tercera ms hablada de esta familia. 5. El poqomchi es un idioma maya, emparentado con el idioma pocomam. Es hablado por la poblacin poqomchi de Guatemala. Se distinguen dos dialectos -el poqomchi' oriental4 y occidental5 - hablados en Purulh, Baja Verapaz, y en las siguientes municipalidades de Alta Verapaz: Santa Cruz Verapaz, San Cristbal Verapaz, Tactic, Tamah y Tucur. Es tambin el idioma predominante en el municipio de Chicamn (El Quich), que fronteriza con Alta Verapaz.