MinisteriodeMinasyEnerga RESOLUCINNMERO80505DE1997 (Marzo17) Porlacualsedictaelreglamentotcnicoalcualdebesometerseelalmacenamiento, manejo,comercializacinmayoristaydistribucindegaslicuadodelpetrleo,GLP.

ElMinistrodeMinasyEnerga,enusodesusfacultadeslegalesy,enespecial,delas conferidasporlaLey142de1994,y CONSIDERANDO: Queelnumeral5delartculo73delaLey142de1994disponequeescompetenciade lascomisionesderegulacindefinirenqueventosesnecesarioquelarealizacinde obras,instalacinyoperacindeequiposdelasempresasdeserviciospblicosse sometaanormastcnicasoficiales,parapromoverlacompetenciaoevitarperjuiciosa terceros,ypedirlealministeriorespectivoquelaselaborecuandoencuentrequeson necesarias Quelacomisinderegulacindeenergaygascombustible,CREG,mediante Resolucin074del10deseptiembrede1996solicitalMinisteriodeMinasyEnerga laelaboracinyexpedicindelasnormastcnicasparaelalmacenamiento,manejo, comercializacinmayoristaydistribucindegaslicuadodelpetrleo,GLP QueelDecreto1604dejulio27de1994,determinqueeselMinisteriodeMinasy Energaquienexpidelareglamentacinconcernientealalmacenamiento,manejo,venta mayoristaydistribucindelgaslicuadodelpetrleo,GLP, RESUELVE: TTULOI Generalidades ART.1Paralainterpretacindelapresenteresolucin,alosconceptosquea continuacinserelacionanconmaysculasselesatribuirelsignificadoque seguidamenteparaellosseindica. A.Definiciones 1.1.Certificadodeconformidad.Eseldocumentoemitidodeacuerdoconlasreglasde unsistemadecertificacin,enelcualsemanifiestaadecuadaconfianzadequeun producto,procesooserviciodebidamenteidentificadoestconformeconunanorma tcnicauotrodocumentonormativoespecfico. 1.2.Cilindro.EselrecipienteutilizadoparaalmacenarytransportarGLP,cuya capacidadvolumtricatotalnoexcededecerocomadocemetroscbicos(0.12m3)de contenidodeaguaacondicionesdereferencia(100librasdecontenidodeGLP),yque porsutamaoypesopermitesertransportadomanualmenteconciertafacilidad.Su construccindebecumplirconlaNTC5221. 1.3.Cisterna.EselrecipienteutilizadoparaeltransportedeGLPagranel,enestado lquidobajopresin,queestmontadoenelchasisdeunvehculoautomotoro remolque(terrestre)oenembarcaciones(martimoofluvial),diseadoyfabricadode acuerdoconlasespecificacionesestablecidasenlasnormasNTC,oensudefectoenlas consagradasenelcdigoASMEyenlasnormasDOTqueseanaplicablessegnel caso. 1.4.Comercializadormayorista.Eslaempresadeserviciospblicostalycomoest definidaenelliterald)delartculo1delaResolucin074. 1.5.Condicionesdereferencia.Sonlascondicionesdepresinydetemperaturaalas cualessereferencianlosvolmenesdeGLP.Comocondicionesdereferencia (estndar),setomanlosvaloresconvencionalesequivalentesaunatemperaturade quincecomaseisgradoscentgrados(15.6C)(60F),yunapresindecientouno comatreskilopascales(101.3kPa)(14.7Psi).

1.6.Depsitos.Eselcentrodeacopiodeundistribuidor,destinadoalalmacenamiento decilindrosparasudistribucinatravsdeexpendiosovehculosadomicilio,taly comoestdefinidoenelliteralj)delartculo1delaResolucin074.Estconformado porelconjuntodeinstalacionesubicadasenunamismarea,debidamentetechadasy ventiladasprevioelcumplimientodelasnormasyreglamentosprevistosenelcaptulo 2delttuloVdelapresenteresolucin.Losdepsitostendrncomomnimouna plataformaquepermitaelcargueydescarguedecilindroseinstalacionesapropiadas paracumplirenformatcnicayseguralasoperacionespropiasdesunaturaleza. 1.7.Distribuidor.Eslaempresadeserviciospblicostalycomoestdefinidaenel literalf)delartculo1delaResolucin074. 1.8.Expendios.Eslainstalacinpertenecienteaundistribuidor,talycomoest definidaenelliteralk)delartculo1delaResolucin074.Losexpendiosdebern cumplirconlasnormasyreglamentosprevistosenelcaptulo3delttuloVdela presenteresolucin. 1.9.Galn.Eslaunidaddevolumenequivalenteatrescomasetecientosochentaycinco decmetroscbicos(3.785dm3)(3.785litros). 1.10.GLP.Eselgaslicuadodepetrleo,constituidopormezclasdehidrocarburos extradosdelprocesamientodelgasnaturalodelpetrleo,gaseososencondiciones atmosfricas,queselicanfcilmenteporenfriamientoocompresin,constituidos principalmenteporpropanoybutanos. 1.11.Grancomercializador.EselproductoroimportadordeGLPtalycomoest definidoenelliteralc)delartculo1delaResolucin074. 1.12.Mximapresindeensayopermisible.Eslamximapresininternadelfluidode pruebaprescritaporlanormastcnicasaplicablesparalosensayosdepresinde recipientesosistemasdetuberasdeacuerdoconeltipodematerialenqueestn construidos. 1.13.Plantaalmacenadora.Eslainfraestructurafsicamediantelacualun comercializadormayoristapuederecibirGLP,directamenteportuberabajoelsistema detrasiegooporotrosistemaqueserequieraimplantarparagarantizarelsuministropor partedelosgrandescomercializadores,conelfindealmacenarloysuministrarloa granelalosdistribuidores,talycomoestdefinidoenelliteralh)delartculo1dela Resolucin074. 1.14.Plantaenvasadora.Eslainfraestructurafsicaprovistadeinstalacionesyequipos mediantelacualundistribuidorenvasaGLPencilindrostalycomoestdefinidoenel literali)delartculo1delaResolucin074.Lasplantasenvasadorasdebencontar comomnimode:i)untanqueestacionariodeGLPii)unaplataformadellenadocon susrespectivosequiposdemedicinparaelenvasadodecilindrosiii)bombas, compresor,sistemadetuberaparaelmanejodelquidosyretornodevaporesiv)un sistemadedrenajeydesgasificacindecilindrosydisposicindeloslquidos,yv)los demsequiposnecesariospararealizar,enformatcnicaysegura,cadaunadelas operacionespropiasdesunaturaleza. 1.15.Presindediseo.Eslamximapresinpermisibleprevistaporlasnormas tcnicasaplicablesacadarecipienteosistemadetuberas,determinadamediantelos procedimientosdediseoestablecidosparaeltipodematerialesenqueestn construidos. 1.16.Presinefectivadeoperacin.Eslapresinalacualesoperadohabitualmenteun recipienteounsistemadetuberas. 1.17.Recipiente.Eseltanqueestacionario,eltanquesemiestacionario,lacisternaoel cilindro,utilizadosegnsunaturalezaparaalmacenar,transportarodistribuirGLP, diseado,construidoyprobadodeacuerdoconlasespecificacionesestablecidasenlas

NTCoensudefectoenlasconsagradasenelcdigoASMEyenlasnormasDOT segnseaelcaso. 1.18.Reglamentotcnicooresolucin.LaconstituyelapresenteresolucinPorlacual sedictanlasreglamentacionestcnicasalascualesdebesometerseelalmacenamiento, manejo,comercializacinmayoristaydistribucindegaslicuadodelpetrleo,GLP. 1.19.Resolucin074.EslaResolucin074deseptiembre10de1996expedidaporla ComisindeRegulacindeEnergayGas,Pormediodelacualseregulaelservicio pblicodomiciliariodegaseslicuadosdelpetrleo,GLP,ysedictanotras disposiciones. 1.20.Sistemadeproteccincontraincendio.Eselconjuntodeequiposytuberascontra incendiodiseados,calculadosyconstruidosdeacuerdoconlasnormasNFPA10,13, 15,22y24,reconocidasinternacionalmenteoporlasNTCquelassustituyan,lascuales serefierenalareddesuministrodeagua,bombas,reservoriosdeaguatalescomo tanquesyembalses,hidrantes,monitores,mangueras,boquillasrociadorasyextintores. 1.21.Talleres.Sonlaspersonasescogidasmedianteconvocatoriapblicaenlos trminosdelartculo36delaResolucin074,quetienenporobjetorealizarlas actividadesdemantenimiento,reparacinyreposicindecilindros,tanques estacionarios,tanquessemiestacionariossuspartesyaccesorios. 1.22.Tanqueestacionario.Eselrecipientecuyacapacidadvolumtricatotalexcedede cerocomacuarentaycincometroscbicos(0.45m3)decontenidodeagua(420libras decontenidodeGLP)acondicionesdereferencia,yque,porrazndesutamaoy peso,debepermanecerenelsitiodeemplazamiento.Sudiseoyconstruccindebe cumplirconlasespecificacionesestablecidasenlasNTCoensudefectoenlas consagradasenelcdigoASMEytenercertificacindelfabricante. 1.23.Tanquesemiestacionario.Eselrecipientecuyacapacidadvolumtricatotalest comprendidaentremsdecerocomadocemetroscbicos(0.12m3)decontenidode agua(100librasdecontenidodeGLP)ycerocomacuarentaycincometroscbicos (0.45m3)decontenidodeagua(420librasdecontenidodeGLP)acondicionesde referencia,yque,porrazndesutamaoypesodebepermanecerenel sitiode emplazamiento.SudiseoyconstruccindebecumplirconlaNTC3712ytener certificacindelfabricante. 1.24.TransportadordeGLP.Eslapersonaquerealizalaactividaddefinidaenelliteral g)delartculo1delaResolucin074. 1.25.Trasiego.Eslaoperacindellenadoyvaciadoderecipientes,pordiferenciade presin,queseefectaporgravedad,bombeooporcompresin. 1.26.Usuario.Eslapersonanaturalojurdicaquesebeneficiaconlaprestacindel serviciopblicodomiciliariodeGLP,biencomopropietariodelinmuebledondestese presta,ocomoreceptordirectodelservicio,talycomoestdefinidoenelartculo14.33 delaLey142de1994. 1.27.Vlvuladeexcesodeflujo.Eseldispositivodiseadoparainterrumpirel pasode unacorrientedelquidoovapor,cuandosucaudalexcedeunvalorpredeterminado. Estedispositivoutilizalacadadepresincomosealdeentrada. 1.28.Vlvuladealiviodepresin.Eseldispositivodealiviodepresindiseadotanto paraabrircomoparacerrar,demaneraquepuedamantenerunapresininternadel fluidoenunrecipientepordebajodeunvalordeterminado. B.Siglas 1.29.ANSI.EselinstitutoamericanonacionaldenormasdelosEstadosUnidosde AmricaAmericanNationalStandardsInstitute,encargadodecoordinaryacreditar lasnormastcnicasqueelaborandiferentesentidadesespecializadas,comosonentre

otraslaAPI,NFPA,ASME,sobrediseo,fabricacin,inspeccinypruebasdeequipos industrialesutilizadosenelmontajedeplantas. 1.30.API.EselinstitutoamericanodelpetrleodeEstadosUnidosdeAmrica AmericanPetroleumInstitute,encargadodeestandarizarynormalizarbajoestrictas especificacionesdecontroldecalidad,diferentesmaterialesyequiposparalaindustria petrolera.Igualmenteestablecenormasparadiseo,construccinypruebasen instalacionespetroleras,incluyendodiseodeequiposypruebasdelaboratoriopara derivadosdelpetrleo. 1.31.ASME.EslasociedadamericanadeingenierosmecnicosdelosEstadosUnidos deAmricaAmericanSocietyofMechanicalEngineers,encargadadevelarporla normalizacindetodolorelacionadoconlaingenieramecnica. 1.32.AWWA.Eslaasociacinamericanadeacueductosyalcantarilladosdelos EstadosUnidosdeAmricaAmericanWaterWorksAssociationencargadade estableceryregularlosrecubrimientosapropiadosparalaproteccinanticorrosivade redessubterrneasdetuberametlicaparaconduccindeaguayotrosfluidos. 1.33.CREG.Eslacomisinderegulacindeenergaygas,organismoderegulacin energticacreadoporelDecreto2119de1992ymodificadoasuvezporlaLey142de 1994yporlaLey143de1994. 1.34.DOT.EseldepartamentodetransportedelosEstadosUnidosdeAmricaU.S. DepartmentofTransportation. 1.35.Icontec.Eselinstitutocolombianodenormastcnicasycertificacin,quecumple conlasfuncionesdeserorganismonacionaldenormalizacin,envirtuddelDecreto 2269de1993. 1.36.kPa.UnidaddepresinenelSI,expresadaenkilopascal. 1.37.NACE.EslaasociacinnacionaldeingenierosdecorrosindelosEstados UnidosdeAmricaTheNationalAssociationofCorrosionEngineersdedicadaal controlyprevencindelacorrosin. 1.38.NFPA.EslaasociacinnacionaldeproteccincontraincendiosdelosEstados UnidosdeAmricaTheNationalFireProtectionAssociation,cuyasnormasson ampliamenteaceptadasenlamayoradelospases. 1.39.NTC.Sonlasnormastcnicascolombianasvigentes,esdecir,sultimaversin, expedidasporelIcontec.Suaplicacinprimasobrecualquiertipodenorma internacional. 1.40.OPCI.Eslaorganizaciniberoamericanadeproteccincontraincendios,que interpretaydifundelasnormasNFPAenIberoamricaysirvecomoasesoray consultoraparaelmundodehablahispana,conasistenciadelaNFPA. 1.41.Sl.Eselsistemainternacionaldeunidades,adoptadocomosistemaobligatoriode pesasymedidasenlaRepblicadeColombia,porelDecreto1731de1967. 1.42.SSPD.EslaSuperintendenciadeServiciosPblicosDomiciliarios,organismode controlyvigilanciacreadoporlaLey142de1994. 1.43.SIC.EslaSuperintendenciadeIndustriayComercio,organismodecontroly vigilanciacreadoporelDecreto2974de1968,organizadoporelDecreto149de1976y reestructuradoporelDecreto2153de1992. ART.2Normascitadas.Elsiguientelistadodenormastienecomonicoobjeto ilustrarelcontenidodeaquellasquesoncitadasalolargodelapresenteresolucin, peronoconstituyeelnicodenormasaplicables. 2.1.ANSIZ2231:CdigonacionaldecombustiblesgaseososNationalFuelGas Code. 2.2.ANSIB.31.3:Sistemadetuberasparaplantasqumicasyrefinerasdepetrleo. 2.3.ANSIB.31.8:Sistemadetuberasparalatransmisinydistribucindegas.

2.4.API2510:DiseoyconstruccindeinstalacionesparaelalmacenamientodeGLP. 2.5.API2510A:Consideracionescontraincendioparaeldiseoyoperacinde facilidadesdealmacenamientodeGLP. 2.6.CdigoASME:Cdigodecalderasyrecipientesapresin(seccinVIII). 2.7.NaceRP0169:Controldecorrosinexternaensistemasdetuberametlica, enterradaosumergida. 2.8.NaceRP0178:Prcticasrecomendadasparalafabricacindedetalles, requerimientodeacabadodesuperficiesyconsideracionesdediseoadecuadode tanquesestacionariosyrecipientesparaservicioenterradoosumergido. 2.9.NFPA10:Extintoresporttiles. 2.10.NFPA13:Normaparalainstalacindesistemasderociadores. 2.11.NFPA15:Sistemasfijosderociadoresdeaguaparaproteccincontraincendios. 2.12.NFPA16:Sistemasderociadoresdeaguayespuma. 2.13.NFPA22:Tanquesestacionariosdeaguaparaproteccincontraincendioen propiedadesprivadas. 2.14.NFPA24:Instalacindetuberasdeservicioparasistemascontraincendioen propiedadesprivadas. 2.15.NFPA46:AlmacenamientoymanejodeGLPenplantasindustriales. 2.16.NFPA50:Sistemasdeoxgeno. 2.17.NFPA50A:Sistemasdehidrgenogaseoso. 2.18.NFPA51:Corteysoldadura. 2.19.NFPA54:Cdigodecombustiblesgaseosos. 2.20.NFPA58:AlmacenamientoymanejodeGLP. 2.21.NFPA59:AlmacenamientoymanejodeGLPenplantas. 2.22.NFPA70:Normassobresistemaselctricos. 2.23.NFPA77:Electricidadesttica. 2.24.NFPA321:Normasobreclasificacinbsicadelquidoscombustiblese inflamables. 2.25.NTC5221:FabricacindecilindrosporttilesdeaceroconcosturaparaGLPcon capacidaddesdecincokilogramos(5kg)hastacuarentayseiskilogramos(46kg). 2.26.NTC5222:RevisinyreparacindecilindrosdeaceroconcosturaparaGLPcon capacidaddesde5kghasta46kg. 2.27.NTC1091:VlvulaspararecipientesporttilesparaGLP,hastacientonueve decmetroscbicos(109dm3)decontenidodeagua. 2.28.NTC1441/1477/2885/1910/1980:Extintoresporttiles. 2.29.NTC2050:Cdigoelctriconacional. 2.30.NTC2057:Cdigoparacalificarelprocedimientoparasoldarylahabilidaddel soldador. 2.31.NTC2505:Instalacionesparasuministrodegasenedificacionesresidencialesy comerciales. 2.32.NTC2886:tanquesestacionariosdeaguaparaproteccincontraincendioen propiedadesprivadas. 2.33.NTC3458:Identificacindetuberasyservicios. 2.34.NTC3561:Manguerasdecauchoyaccesoriosdeensambleparamanguerasde cauchousadaseninstalacionesdeGLP. 2.35.NTC3712:RecipientesparaalmacenamientodeGLPentre46kg(101libras)y 191kg(420libras). 2.36.NTC3853:Equipo,accesorios,manejoytransportedeGLP. 2.37.NTC38531:InstalacionesdesistemasdeGLP

PAR.Sinperjuiciodeloquesedispongademaneraespecialenlapresente resolucin,cuandoseciteosehagareferenciaaunanormatcnica,seentenderpara todoslosefectosquecorrespondeasultimaversinvigente. ART.3Lasinstalaciones,sistemas,equipos,vlvulas,suspartesyaccesoriosdelas plantasalmacenadoras,plantasenvasadoras,depsitosyexpendios,debencumplircon lodispuestoenlapresenteresolucin,enlasNTCo,ensudefecto,enlasnormas tcnicasinternacionalesreconocidasporelMinisteriodeMinasyEnerga,talescomo lasdelaNFPA,ANSI,ASMEyAPI. PAR.LasNTCtendrnprelacinrespectoalaaplicacindenormasinternacionales. TTULOII Delosrecipientes ART.4Clasificacindelosrecipientes.Losrecipientesseclasificanentanques estacionarios,tanquessemiestacionarios,cisternasycilindros,utilizadossegnsu naturalezaparaalmacenar,transportarodistribuirGLP. ART.5Todapersonaquetengaporobjetolafabricacinoimportacinde recipientesysusvlvulasyaccesorios,parapodercomercializarlosdebecontarconel certificadodeconformidadexpedidoporlaSICoporunorganismodecertificacin acreditadoporlamismaSIC. PAR.MientrasseexpidelaNTCsobrefabricacindetanquesestacionariosy cisternas,laspersonasquesedediquenalafabricacinoimportacindetanques estacionariosocisternasysusvlvulasyaccesorios,parapodercomercializarlosdeben contarconuncertificadoexpedidoporunapersonaoentidadacreditadaparaelefecto porlaSIC,enelqueconstequelosmismosfueronfabricadosdeacuerdoconlas normascontenidasenelcdigoASMEobajolasnormasDOTparaelcasodelas cisternas. ART.6Todocomercializadormayorista,distribuidoryusuariodeGLP,queadquiera equipos,yaccesorios,talescomorecipientes,tubera,bombas,compresores,mangueras, vlvulas,accesorioseinstrumentosdemedicinycontrol,debeexigiralproveedorel respectivocertificadodeconformidadexpedidoporlaSIColaentidadacreditadapor staparaelefecto,segnlodispuestoenelDecreto2269de1993expedidoporel MinisteriodeDesarrolloEconmico. ART.7Losaccesoriosdelosrecipientesdebenestarprotegidosdeacuerdoconlas reglasestablecidasenlosnumerales2.2.4y2.3.7delaNTC3853. ART.8TodoslosrecipientesfabricadosbajolasnormasdelCdigoASMEdeben estardotadosdevlvulasimitadorasdeflujo(tambindenominadasdeexcesodeflujo), lascualesdebenobservarlasespecificacionesestablecidasenelliteralb)delnumeral 2.3.3.3delaNTC3853. ART.9LacapacidaddellenadoocontenidomximodeGLPquepuedealmacenar unrecipienteyaseaporpesoovolumen,debecumplirconloestablecidoenelnumeral 3.4delaNTC3853. ART.10.Losrecipientesquehayansidoexpuestosalfuego,quepresenten alteracionesdesuaspectoexterioroquehayansidosometidosamodificaciny reparacin,debencumplirconlodispuestoenlosnumerales2.2.1.4literalc),2.2.1.5y 2.2.1.6delaNTC3853,segncorresponda. ART.11.Losrecipientesquehayanpermanecidoinstaladosbajotierra,nopodrnser reinstaladosenlasuperficienienterradosdenuevo,sinsersometidospreviamentea pruebashidrostticasdeacuerdoconlasnormasoelcdigobajoloscualesfueron fabricados,siempreycuandonosepresentecorrosinavanzada. ART.12.Todoslosrecipientesdebenserprobadosaltiempodesufabricacin,de acuerdoconlasnormasbajoloscualesseconstruyan,asmismodebernsujetarsealas

pruebasperidicasexigidasporlasnormasoelcdigobajoloscualesfueron fabricados. ART.13.Losrecipientesylosequiposreguladoresdeprimeraetapaeninstalaciones residenciales,comercialeseindustrialesdebencolocarseenlugaresabiertos. ART.14.Paralaubicacinderecipientessedebenobservarydarcumplimientoalas siguientesexigencias: 14.1.Losrecipientesnodebenapilarselosunossobrelosotros. 14.2.Dentrodeunazonainferioratresmetros(3m),medidosalrededordelrecipiente, nosedebeencontrarmaterialcombustibleapiladooesparcido. CAPTULOI Deloscilindros ART.15.Loscilindrosdebenserfabricadosdeacuerdoconlosparmetros establecidosenlaNTC5221.Susespecificacionestalescomotara,cdigode construccinynombredelfabricantedebenconservarsesiemprelegibles. ART.16.Antesdeefectuarelllenadodeuncilindro,eldistribuidordebeexaminarlo cuidadosamenteyrechazartodosaquellosquepresentencualquieradelossiguientes defectos:escapes,huellasdegolpes,cuerpodeformado,corrosinsevera,anillodel asientocondeformacintalqueelfondodelcilindroquedeencontactoconelpisoo pierdaestabilidad,faltaomalestadodelcuelloprotector,vlvulassinvolanteo mariposa,pinturaenmalestado,evidenciasqueelcilindrohayaestadoexpuestoal fuego,faltadetara,tarailegibleoinexacta,fondoenmalestado. PAR.Enelcasodeloscilindrosimportados,nosepodrefectuarelllenadodelos mismossinosehacumplidoconlosrequisitosprevistosenelDecreto2269de1993 expedidoporelMinisteriodeDesarrolloEconmico,ascomoconelcumplimientode losrequisitosprevistosenlaNTC5221. ART.17.Todocilindrodebesometersecomomnimoarevisinyreparacin cada cinco(5)aoscontadosapartirdelafechadelaltimareparacin,ofabricacin, cumpliendoconloqueparaelefectodisponelaNTC5222. ART.18.Loscilindrosysusequiposreguladoreseninstalacionesresidenciales, comercialeseindustrialesdebencolocarseenlugaresabiertosdebidamenteventilados conelexterior,esdecir,quesepresenteunarenovacinconstantedelairedellugar.En todocaso,siempresedebernrespetarlasdistanciasmnimasdequetrataelartculo siguiente. PAR.1QuedaprohibidoelusodecilindrosparaelsuministrodeGLPa apartamentosounidadesprivadassujetasareglamentosdepropiedadhorizontal, cuandoquieraquenoestninstaladosenlugaresdebidamenteventiladosconel exterior. PAR.2Quedaprohibidoelusodemanguerasdecaucho,deplsticooengeneralde cualquiermaterialcombustibleparalainstalacindecilindros.Ensulugardebern utilizarsemanguerasflexiblesdeacero,conectoresdecobreomanguerastipo2que cumplanconlosrequisitosestablecidosenlaNTC3561. PAR.3Losdistribuidoresdebernverificarelestadodelasinstalacionesque atienden,yabstenersedeprestarelserviciodedistribucindomiciliariadeGLP,cuando ellasnocumplanconlosrequisitosprevistosenelpresenteartculo. PAR.4Eninstalacionescomercialesquedaprohibidalaubicacindecilindros,en aquelloslugaresdestinadosalaatencindelpblico. ART.19.Sienellugardeconsumo,elvaloragregadodelacapacidaddeaguadeuna instalacincompuestaporvarioscilindrosesigualosuperioraunocomanoventa metroscbicos(1,90m3)(500galones)decontenidodeagua,ladistanciamnimadebe

cumplirconlapartecorrespondientedelasiguientetabla,cuandoseconsiderela capacidadagregadaenlugardelacapacidaddeaguaporcilindro: Capacidadagregadade Distanciasmnimasaedificacionesy Cilindrosmetroscbicos linderosvecinos(metros) (galones) De1,91a15,27,6 (501a4.000) PAR.1Encasodequesepresentemsdeunainstalacindeestetipo,cadaunase debeseparardelasdemsenporlomenossietecomaseismetros(7,6m). PAR.2Lasactualesinstalacionesdecilindrosquesuperenloslmitesdecapacidad agregadaprevistosenelpresenteartculoynotenganespaciofsicoparaacomodarsea lasdistanciasmnimas,debernajustarlasinstalacionesdetalmaneraquelacapacidad agregadaseainferioraunocomanoventametroscbicos(1,90m3)(500galones)de contenidodeagua.Serobligacindeldistribuidorfacilitarlasustitucindecilindros poralgunosdeunacapacidadindividualinferior,conelobjetodequenosevea afectadalacontinuidadenlaprestacindelservicio. CAPTULOII Delostanquesestacionarios,semiestacionariosydelascisternas ART.20.LostanquessemiestacionariosdebenserfabricadosdeacuerdoconlaNTC 3712.Adicionalmentedebenllevarunaplacametlicadebidamentesoldadaal recipiente,dondeseindiquenlasespecificacionestcnicasbajolascualesfueron fabricadosdeacuerdoalnumeral9delaNTC3712. ART.21.Lostanquessemiestacionariosdebensometersearevisinyreparacinpor lomenosunavezcadacinco(5)aos,conelobjetodeverificarelcumplimientodela NTC3712. ART.22.Sienellugardeconsumo,elvaloragregadodelacapacidaddeaguadeuna instalacincompuestaporvariostanquessemiestacionariosessuperioraunocoma noventametroscbicos(1,90m3)(500galones)decontenidodeagua,ladistancia mnimadebecumplirconlapartecorrespondientedelatablaconsignadaenelartculo 29.1delapresenteresolucin,cuandoseconsiderelacapacidadagregadaenlugardela capacidaddeaguaportanquesemiestacionario. PAR.Encasodequesepresentemsdeunainstalacindeestetipo,cadaunasedebe separardelasdemsenporlomenossietecomaseismetros(7,6m). ART.23.Lostanquessemiestacionariosdebenlocalizarseenelexteriordela edificacinynopodrnestarubicadosdebajodelasedificaciones(semistanoso stanos)oenlugarestalesqueparapoderefectuareltrasiego,stetengaqueefectuarse totaloparcialmenteporelinteriordelaedificacin. ART.24.Lasvlvulasdealiviodepresincolocadasenlostanquessemiestacionarios debencumplirconlosrequisitosestablecidosenelnumeral5.7delaNTC3712. ART.25.Lostanquesestacionariosylascisternas,sedebendisear,fabricar,marcar yprobardeacuerdoconelcdigoASME,oaquellasnormasdereconocidaaceptacin internacional.Adicionalmentedebenllevarunaplacametlicadebidamentesoldadaal recipiente,dondeseindiquenlasespecificacionestcnicasbajoloscualesfueron fabricadosdeacuerdoconelnumeral2.2.6delaNTC3853.Elfabricantedeber ademscertificarelcumplimientodelcdigobajoelcualsefabriceltanque estacionarioolacisterna. ART.26.Todoslostanquesestacionariosylascisternasdebenestardotadosdelos accesoriosdequetrataelnumeral2.3delaNTC3853.

ART.27.Lasvlvulasdealiviodepresincolocadasenlostanquesestacionariosyen lascisternasdebencumplirconlosrequisitosestablecidosenelnumeral2.3.2.dela NTC3853. PAR.Lasvlvulasdealiviodepresindebentratarsedeacuerdoconloscriterios establecidosenelanexoCdelaNTC3853. ART.28.Lostanquesestacionariosdebenserancladosenformaseguraparaevitar quefloteneneleventoenquesepresenteunainundacin,cuandoseencuentren instaladosensuperficie,oenelcasodenivelesfreticoselevadosparalostanques estacionariosenterrados. ART.29.Ubicacindetanquesestacionarios.Paralaubicacindetanques estacionariosseobservarnlassiguientesexigencias: 29.1.Lostanquesestacionariosensuperficieyenterrados,deberncolocarseauna distanciamnimaentres,deedificiosylinderosvecinos,deacuerdoconloindicadoen lasiguientetabla: Capacidaddeaguaportanque Distanciasmnimas(metros) estacionariometroscbicos Aedificaciones (galones) ylinderosvecinos 1Entretanquesestacionarios 2Enterrados 3Superficiales De0,45a1(120 a250) 3 3 Ninguna De1,01a1,9(251a500) 3 3 1 De1,91a7,6(501a2000) 3 47,6 1 De7,61a15,2(2001a4000) 7,6 7,6 1 De15,21a114(4001a30000) 15 23 1,5 De114,01a265(30001a70000) 15 30 (*) (*)1/4delasumadelosdimetros,delostanquesestacionariosadyacentes 1Enelcasodeinstalacionescompuestasporvariostanquesestacionariosenterrados concapacidadesindividualesdeaguasuperioresaloscerocomacincometroscbicos (0,5m3)(125galones),debeninstalarsedetalmaneraquepermitanelaccesoasus extremosobordesparafacilitareltrabajodelasgrasodispositivosdeelevacin. 2Paraelcasodetanquesestacionariosenterrados,ladistanciamnimadebemedirsea partirdelavlvuladealiviodepresin,odelaconexindellenado,odelaconexinde ventilacindelmedidordeniveldeliquidodeltanqueestacionario,conexcepcinde queningntanqueestacionarioenterradodebeestaramenosdetresmetros(3m)de unaconstruccinodelalneadeseparacin conunapropiedadadyacentequepudiera estarconstruida. 3Conrelacinaladistanciaentreedificiosoconstruccionesytanquesestacionarios ASMEconcapacidadesdeaguaigualesosuperioresacerocomacincometroscbicos (0,5m3)(125galones)sedebetenerencuentaelsiguientecriterio:unvalormnimo igualal50%delindicadoenlacolumnadelatabladedistanciasmnimasdebeserla separacinnecesariaentrelasalidadelavlvuladealiviodepresinycualquierparte delaconstruccinoedificioqueseproyecteporfueradelaparedenmsdeunocoma cincometros(1,5m)yubicadaporencimadelniveldelasalidadedescargadela vlvuladealiviodepresin.Estadistanciahorizontalsedebemedirapartirdeunpunto determinadopor laproyeccinverticaldelbordeexteriordelaestructurasobresaliente enelplanosobreelcualestinstaladoeltanqueestacionario.Enningncasola distanciahastalapareddeledificiodebeserinferioralaestablecidaenlatabla.Lo anteriornoesaplicableeninstalacionesenlascualeslaestructurasobresalientese encuentraaquincemetros(15m)omsporencimadelorificiodesalidadedescargade lavlvuladealiviodepresin.

4Estadistanciapuedereducirsemximohastatresmetros(3m)parauntanque estacionarioconunacapacidaddeaguadehastacuatrocomacincometroscbicos(4,5 m3)(1200galones)siempreycuandoeltanqueestacionarioseencuentrealmenosa sietecomaseismetros(7,6m)decualquierotrorecipienteconunacapacidaddeagua superioracerocomacincometroscbicos(0,5m3)(125galones). 29.2.Lostanquesestacionariosensuperficieyenterrados,debenubicarseenelexterior delaedificacinynopodrnestarubicadosenlasiguientessitios: a)Enelinteriordelasedificaciones(patiosojardinesinteriores),y b)Debajodelasedificaciones(semistanosostanos). 29.3.Elreadondeestubicadoeltanqueestacionariodeberestarprovistadeuna ventilacinnaturalmedianteladisposicindeespaciosabiertosubicadosalmismonivel deltanqueestacionario.Laubicacindeltanqueestacionarionoserpermitidasisu ventilacinserealizaatravsdeedificaciones,localesoductos. 29.4.Paralaubicacindeltanqueestacionarioensuperficieoenterradosedeber contarconestudiodelsueloconelfindegarantizarlaestabilidaddelainstalacinyla proteccincontralacorrosin.Adicionalmente,sedeberespetarycumplirel ordenamientourbansticoestablecidoenelrespectivodistritoomunicipio. 29.5.Lasdistanciasparalostanquesestacionariosensuperficiesemedirentrela paredexternadeltanqueotanquesestacionariosmscercanaacualquierconstrucciny allinderodeprediosvecinos. PAR.Paraeldiseodelasdistanciasentrelospuntosdetransferenciaylossitios expuestossetendrencuentalodispuestoenlaseccin2.3delaNTC38531. ART.30.Tanquesestacionariosenazoteasoterrazas.Enelcasodelostanques estacionariosubicadosporencimadelniveldelpisoenreasabiertas,talescomo terrazas,azoteasdeedificiosoestructuras,seaplicarloestablecidoenelnumeral4de laNTC38531.Lacapacidadmximaagregadaparausoresidencialocomercialdebe sermenoroigualacuatrocomacincuentaycuatrometroscbicos(4,54m3)(1.200 galonesdecontenidodeagua).Adicionalmentesedebedarcumplimientoalas siguientescondiciones: 30.1.Uningenierocivilconespecialidadenclculodeestructuras,debidamente graduadoymatriculadodebercertificarque: a)Laedificacinpuedesoportarlascargasqueoriginelainstalacin,tantodurantesu serviciocomodurantelapruebahidrosttica b)Laedificacincumplelasnormasnacionalessobrediseoqueestableceelcdigo colombianodeconstruccionessismoresistentes,y c)Lasuperficiedelaedificacinquesoportareltanqueestacionarioestotalmente resistentealfuego. 30.2.Ladistanciahorizontalentrelasboquillasdeuntanqueestacionariolasboquillas delsistemadetrasiegoychimeneas,desagesaberturasapatiosoaccesos, independientesdesualturaconrespectoalniveldelpisodondeseubiqueel almacenamiento,peroquecomuniquenconnivelesinferioresnopodrserinferioratres metro(3m).Lasboquillas,chimeneasyaberturasdeductosdeventilacindeledificio, dentrodelazonacitada,nopodrnexistircuandolaelevacindesusbocasopuntosde desfoguetenganunaalturaigualomenoraunocomacincometros(1,5m),medidos porencimadelpuntodedescargadelavlvuladealiviodepresindeltanque estacionarioydelatuberadeconduccinotrasiego.Enningncasoelreadisponible delaazoteaoterrazasepodremplearparaotrousodiferentealdelalmacenamientode GLP. 30.3.Noseautorizanmurosopantallasparaefectosdereducirlasdistanciasde seguridad.

30.4.Nosepermitetenerequiposdetrasiego(bombasocompresores)deGLPenlas terrazasoazoteas. 30.5.ElreadondeseubiquenlasinstalacionesparaelalmacenamientodeGLP,debe tenercomomnimolamitaddesupermetrocerradoalazonaexterior,perfectamente ventilada,entendindosequedebecumplirestacondicinancuandoexistanmuroso barandas,siemprequelaalturadestosnoseasuperioracerocomasetentametros (0,70m). 30.6.Elsitiodondeseconectalamangueraalaslneasdetransferenciadebemarcarse conunrtulovisiblequeidentifiqueelsistemayexpliquesuuso.Dichositiosedebe situaralexteriordelaedificacin,mnimoacerocomacincuentametros(0,50m)y mximoaunmetro(1m)alniveldelpisoparafacilitarlasmaniobrasdeconexin. Debeprotegerseademsdeagentesexternosydelaindebidamanipulacin,mediante unacajafabricadadematerialincombustibleyresistente,provistadeunatapaorejilla debidamenteasegurada,quepermitasuventilacinylamanipulacinexclusivamente porpersonalautorizado. 30.7.Todaslastuberassernalavista. 30.8.Latuberaparaeltrasiego,comprendidaentrelavlvuladeconexinal carrotanqueparaeltrasiegoylavlvuladellenadodeltanqueestacionario,deberser externaalaedificacin,debidamentesoportada,protegida,sealizadayestarprovista ensuextremosuperiordeunavlvulachequeparaevitarelcontraflujoydeunavlvula dealiviodepresinparaevacuarunaposiblesobrepresin.Estasvlvulasdebernser colocadasdetalformaqueentrelavlvuladellenadodeltanqueestacionarioyla vlvuladeseguridadquedeinstaladalavlvulacheque. Cuandosefinalicelaoperacindetrasiegoaltanqueestacionario,lalneadellenado conGLPenestadolquido,sedeberdrenaratravsdelalneadevaporesdel carrotanqueconelfindedejarlasometidanicamentealapresindelGLPenfase gaseosa,paralocualsedeberdejarlasfacilidadesnecesariasenelextremoinferiorde lalneadellenadooenlasinterconexionesdelcarrotanque. 30.9.Lavlvuladelatuberadellenadoquepermitelainterconexinconlamanguera delcarrotanqueparaefectuareltrasiegocuandoelGLPseencuentreenestadolquidoa lainstalacin,deberestarsituadadentrodeunacaja,conlaseguridadqueserequiere paraestosfines,enelprimerpisodelafachadaexteriordelaedificacin. 30.10.DentrodelreadelainstalacinparaelalmacenamientodeGLP,deberexistir unsistemadeproteccincontraincendiosquegaranticeunacapacidadmnimade rociadodeaguaparaenfriamientodetanqueestacionario,equivalenteaunaratadecero comacerounometroscbicosporminutopormetrocuadrado(0,01m3/min/m2)de superficiedeltanqueestacionario.Lavlvulaquepermiteelpasodelaguaalsistema deberestarlocalizadaporfueradelreadeubicacindeltanqueestacionario. 30.11.EnlasinstalacionesdealmacenamientodeGLP,sedeberdisponerenelsitiode dos(2)extintoresdepolvoqumicosecoconunacapacidadunitarianoinferioraseis kilogramos(6kg). 30.12.Enelreacercanaalavlvuladetrasiego,localizadaenelprimerpisodela fachadadelaedificacin,sedeberdisponerenloposible,deunhidranteparael suministrodeaguaalcuerpodebomberos. 30.13.Laterrazaoazoteadebertenerfcilaccesoparaelpersonaldemantenimiento, suministroysocorro. 30.14.Laalturamximadelaedificacinencuyaterrazaoazoteaseubiqueeltanque estacionario,nopodrsersuperioraveintemetros(20m),conelfindefacilitarel accesodelcuerpodebomberosporlaparteexternadelaedificacin.

30.15.Laseparacinmnimaentrelasparedesdelostanquesestacionariosubicadosen azoteasoterrazas,nopodrsermenordeseismetros(6m),enningncaso. ART.31.Adicionalmentealasreglasprevistasparalaubicacindetanques estacionarios,sedebedarcumplimientoalassiguientesexigencias: 31.1.Sedebedisponerdelosmediosadecuadosparaevitarquecercadelostanques estacionariossepresenteacumulacinoelflujodelquidosconpuntosde inflamabilidadmenoresanoventaytrescomacuatrogradoscentgrados(93,4C)(200 F)comoenelcasodelosdiques,canalesdederivacinoniveles.Lainformacin relacionadaconladeterminacindelospuntosdeinflamabilidadseencuentraenla NFPA321. 31.2.Lostanquesestacionariosdebenlocalizarseporlomenosaunadistanciadetres metros(3m)medidosapartirdelalneacentraldelapareddelasreasdediquesque contenganlquidosinflamablesocombustibles. 31.3.Laseparacinhorizontalmnimaentretanquesestacionariosubicadosaniveldel pisoytanquesestacionarioscolocadossobreelniveldelsueloquecontenganlquidos conunpuntodeinflamabilidadinferioralosnoventaytrescomacuatrogrados centgrados(93,4C)(200F)debeserdeseismetros(6m).Noserequiereninguna separacinhorizontalentretanquesestacionariosinstaladosporencimadelniveldel sueloyrecipientesenterradosquecontenganlquidoscombustiblesoinflamables instaladosdeacuerdoconlaNFPA30.Esterequisitonosedebeaplicarcuandolos tanquesestacionariosquetenganunacapacidaddeaguainferioracerocomacinco metroscbicos(0,5m3)(125galones)seinstalenadyacentesatanquesdesuministrode combustleo(fueloil)concapacidadesdehastadoscomacincometroscbicos(2,5 m3)(660galones) 31.4.Laseparacinmnimaquedebeexistirentrelostanquesestacionariosylos recipientesdeoxigenoohidrgeno,debecumplirconlasdistanciasprevistasenla siguientetabla: Recipientesconcapacidad Separacindetanques Separacindetanques estacionarios agregadadeaguaenmetros estacionariosdeoxgenode dehidrgenogaseosodeuna capacidad cbicos(m3)*de: unacapacidadagregadaen agregadaenmetroscbicos(m3)* de: metroscbicos(m3)*de: Hasta11 Entre11 Superior Hasta11 Entre11 Superior85 y566** 566** y85 Hasta4,5 No 6m 7,6m Superior4,5 No 6m 15m Hasta1,9 No 3m 7,6m Superior1,9 No 7,6m 15m *Elvalorenmetroscbicosseencuentramedidoa21Cypresinatmosfrica. **Incluyereservasnoconectadas. Lasdistanciasmenoressepermitensloenelcasoenquelapresenciadeestructurasde proteccinconunacapacidadnominalmnimadepirorresistenciadedoshoras, interrumpalalnearectaimaginariaqueuniralasporcionesnoaisladasdelos recipientesdeoxgenoohidrgenoconlostanquesestacionarios. 31.5.Laseparacinmnimaentrelostanquesestacionariosdelosquecontienen hidrgenolquidodebeestarconformealasreglasdelaNFPA50B.

31.6.Cuandolostanquesestacionarioshayandeseralmacenadosutilizadosenla mismareaconrecipientesdeotrosgasescomprimidos,sedebenmarcarpara identificarsucontenidodeacuerdoconlaANSI748.1. 31.7.Ningunadelaspartesdeuntanqueestacionarioensuperficiedebenestar localizadasdentrodeunafranjadeunocomaochometros(1,8maladoyladodela proyeccinverticaldelaslneasareasdepotenciaelctricaquetenganunatensin nominalsuperioralosseiscientosvoltios(600V). ART.32.Parauntanqueestacionarioenterradoydestinadoalsuministroresidencialy comercial,elvolumendeGLPpermitidoesdetreintaysietecomaochocientos cincuentaycuatrometroscbicos(37,854m3)(10.000Galones). ART.33.Lasumadelosvolmenes(capacidadagua)delostanquesestacionarios destinadosparaelsuministroresidencialycomercioubicadosenunmismositio,no podrsobrepasarlossiguienteslmites: 33.1.Detreintaysietecomaochentaycincometroscbicos(37,85m3)(10.000 galones)cuandolostanquesestacionariosestnensuperficie. 33.2.Desetentaycincocomasetentametroscbicos(75,70m3)(20.000galones) cuandolostanquesestacionariosseanenterrados. 33.3.Entretreintaysietecomaochentaycincometroscbicos(37,85m3)(10.000 galones)ysetentaycincocomasetentametroscbicos(75,70m3)(20.000galones), paraun sistemaconformadoportanquesestacionariosensuperficieyenterrados. ART.34.Proteccincontralacorrosin.Laspersonasqueproyecteninstalartanques estacionariosenterrados,debernobservarlassiguientesreglasconelobjetode protegerloscontralacorrosin: 34.1.Debernestarprotegidoscontralacorrosinexternamedianteunrevestimiento continuoabasedehulla,asfaltodepetrleo,materialesplsticosuotraclasede material,deformatalquelaresistenciaelctrica,adherenciaalmetal,impermeabilidad alaireyalaguayresistenciamecnica,seanlasadecuadasalanaturalezadelterreno dondeestnenterrados. 34.2.Sedebercomprobarelbuenestadodelrevestimientodeltanqueestacionario antesdeprocederaenterrarlo. 34.3.Losapoyosysobresanosdeltanqueestacionariosedebenpreparardetalforma quenodaenelmismotanqueestacionario,latuberaysusprotecciones. 34.4.Todotanqueestacionarioenterrado,comocomplementodelrevestimiento externo,deberestarprovistodeunsistemadeproteccincatdica,exceptoquepor estudiosdelterrenosedemuestrequenoesnecesaria.Lafinalidaddelaproteccin catdicaesgarantizarunpotencialentreeltanqueestacionarioyelsueloquemedido respectoalelectrododereferencia(cobre,sulfatodecobre),seaigualoinferioramenos cerocomaochentaycincovoltios(0,85V).Dichopotencialserdemenoscerocoma noventaycincovoltios(0,95V)comomximocuandohayariesgodecorrosinpor bacteriassulfatoreductoras. 34.5.Enaquelloscasosqueexistancorrienteserrantes,yaseaporproximidadalneas frreasuotrascausas,debernadoptarsemedidasespecialesparalaproteccincatdica, segnlasexigenciasdecadacaso. 34.6.Enlossitiosdondeseproyectainstalarlostanquesestacionariosenterrados,se deberdisponerdeunsistemadetestigosdelostratamientossuperficialesydeltipode material,independientedelaproteccincatdica.Lostestigosdebenserrepresentativos delmaterialdeltanqueestacionarioydelrevestimientoaquehacereferenciaelartculo 34.1delapresenteresolucin,eirnenterradosenelmismotipodesueloquerodeaal tanqueestacionario,tanprximoastecomoseaposibleyaunaprofundidadno inferioraladelejelongitudinaldeltanqueestacionario.

ART.35Pruebasdehermeticidadyresistenciaapresin.Laspruebasdehermeticidad yresistenciaapresindelostanquesestacionariosycisternas,debenrealizarsede acuerdoconelprocedimientoyconlaperiodicidadqueseestableceacontinuacin, paragarantizarcondicionesoperacionalesaceptables,conformeconlasnormasy especificacionesbajolascualeshayansidoconstruidos.Estaspruebastienencarcter obligatorioeincluyentantorevisinparcialcomototal: 35.1.Revisinparcial.Debeefectuarseporlomenosuna(1)vezalao.Consisteenuna inspeccinexternaparaverificarqueenlassuperficiesnosepresentanabolladuras, hinchamientos,hendiduras,oreasconestadosavanzadosdeabrasin,erosino corrosin.Seinspeccionantambinfajasdeapoyo,sobresanosysoportesseverificael estadodelasroscasyconexiones,etc.Noseaceptandefectosquehayansidoresanados conmasillas,polmerosepxicosopinturas,debindosesiempreremovertodotipode materialextraoconelfindeverificarelestadorealdelasuperficiemetlicaobjetode inspeccin.Lainspeccinexternadeberincluirtambinunarevisindelestadode tuberas,medidoresdenivel,termopozosocualquierdispositivoqueestconectadoal tanqueestacionariooalacisterna. Paraelcasodelostanquesestacionariosenterrados,larevisinanteriorserealizar sobrelasuperficieyelementosexpuestos.Adicionalmentesedeberealizarelcontrolde lossistemasdeproteccincatdico(deexistirste)ydetestigosdeverificacin,aque serefiereelartculo34.6delapresenteresolucin. Antecualquierdudasobrelascondicionesdelasuperficieyelementosexternosdel tanqueestacionarioolacisterna,debernpracticarseensayoscomplementariosdeltipo nodestructivo,talescomocalibracionesdeespesor,pruebasconpalpadoresmagnticos, ultrasonido,magnaflux,tintaspenetrantesyencasosseveros,exmenesradiogrficosy todoslosqueseconsiderennecesarios. Siefectuadalarevisin,sedeterminaqueeltanqueestacionarioolacisternadebeser objetodereparaciones,debernhacerseaquellasconsideradasporlaversindelcdigo onormavigente.Encasoderealizarsereparacionesyantesderetornareltanque estacionarioolacisternaalservicio,debersometersealosensayosderevisintotal. 35.2.Revisintotal.Debeefectuarseporlomenosuna(1)vezcadacinco(5)aos, antesdeinstalarloporprimeravezocadavezquehayasidoobjetodereparaciones. Consiste,ademsdelasinspeccionesvisualesdequetratalarevisinparcial,deuna revisininterna,unapruebahidrulica,unapruebaderesistenciaalapresin hidrostticayunexamendeespesores,conelpropsitodeverificarlarespuestadel tanqueestacionarioolacisternaacondicionesespecficasdeesfuerzo,cargaopresin, asaber: a)Examendeespesores:independientementedesieltanqueestacionarioolacisterna respondeonoenformaadecuadaalascondicionesdecargamximaydepresin hidrosttica,sedeberefectuarunexamendeespesores,tomandolecturasenlos vrticesdeunaretculadedoscientosmilmetrospordoscientosmilmetros(200mm.x 200mm.),extendidasobrelasuperficietotaldeltanqueestacionarioolacisterna.Estas lecturasdeberncomprobarsecontralosdatosoriginalesdefabricacinestampadosen laplacadeidentificacindeltanqueestacionarioolacisterna,oensudefectocontralas memoriasdeclculodediseoconformealcdigoaplicable,con elpropsitode verificarquelasparedesnohayansufridoreduccionessuperioresalasmilquinientos ochentayochomilsimasdemilmetro(1.588/1000mm)(1/16pulgadas)pordebajo delmnimoespesorpermitido,contoleranciaparalacorrosindondeserequiera. Encasotal,sedebernefectuarlasreparacionesconsideradasporlasnormastcnicas vigentes,lascualesnormalmenteimplicanlareposicindelanillo,chapaovirola.Toda

reparacinqueimpliquelaejecucindetrabajosencaliente,obligaarepetirlaprueba hidrostticaantesderetornareltanqueestacionarioolacisternaalservicio b)Revisininterna:consisteenlarevisindelestadodeboquillas,bafles,separadores, tuberas,medidoresdenivelydemselementosinstaladosdentrodeltanque estacionarioolacisterna.Encasodequeeltanqueestacionarioolacisternadisponga deagujerodehombre(manhole),sedeberinspeccionarpordentroelestadodela pintura,soldadurasydeserelcasoremoverelmaterialsueltoqueseencuentre c)Pruebahidrulica:consisteenllenareltanqueestacionarioolacisternaasu capacidadtotalconaguaapresinatmosfrica,paraverificarelcomportamientode soportesysilletasaplenacarga,conelfindecomprobarquenosepresentan desplomes,hundimientos,niasentamientosdiferencialesyqueeltanqueestacionarioo lacisternarenelascondicionesdeestabilidadsindeformarsenicolapsarse,y d)Pruebahidrosttica:consisteensometereltanqueestacionarioolacisternaauna presinmanomtricadedosmilquinientosochentakilopascales(2.580kPa)(375Psi) paralocualseprocededelasiguientemanera: 1.Coneltanqueestacionarioolacisternallenodeagua,sesellantodaslasbocasse colocaunmanmetrosobrelalneadealimentacindeagua,otroenlaconexinal tanqueestacionariooalacisternayuntermmetroquepermitaestablecerconprecisin latemperaturadellquidoalmomentodelaprueba.Seelevalapresinhastalapresin efectivadeoperacin,deochocientossesentaydoskilopascales(862kPa) manomtricos.Semantieneestapresinporeltiempoqueserequieraparaverificarque ningnpuntodeuninoconexinpresentefugaohumedadysegolpeanloscordones desoldadura,enintervalosdecerocomaquincemetros(0,15m),conunmartillode golpesecodetrescomacincokilogramos(3,5kg)depesoyseinspeccionanuevamente paraconstatarfugasohumedadessinosepresentanescapes,sereducelapresina quinientosdiezkilopascales(510kPa)manomtricosyseguidamenteseelevalapresin dediseodemilsetecientosveinticuatrokilopascales(1.724kPa)manomtricos.Sino sepresentanfugasohumedades,sereducelapresinalapresinefectivadeoperacin deochocientossesentaydoskilopascales(862kPa)manomtricosyseguidamentese elevahastalamximapresindeensayopermisibleequivalenteadosmilquinientos ochentakilopascales(2.580kPa)manomtricos.Nuevamenteseverificalaausenciade fugasohumedadesysegolpeanloscordonesdesoldaduraconunmartillodegolpe secoaintervalosdecerocomaquincemetros(0,15m) 3.Lamximapresindeensayopermisibledebemantenerseporuntiemponoinferiora veinticuatro(24)horas,tomandolecturasdepresinytemperaturaenintervalosde cuatro(4)aseis(6)horas,datosquedebenquedardebidamenteregistradosenel informedelaprueba.Sienalgnmomentoduranteeldesarrollodelapruebase detectanfugas,escapesohumedades,sedebedrenareltanqueestacionarioolacisterna, efectuarloscorrectivosqueseanaplicables,ydenuevoseefectalaprueba 4.Lacertificacindelapruebadebeconsignarseenunreportetcnicoyserfirmadapor uningenierograduado,conmatrculaprofesional,yconespecialidadenelrea.Esta informacinpodrsersolicitadaencualquiermomentoporelMinisteriodeMinasy Energa,direccingeneraldehidrocarburosylaSSPD. ART.36.ParaelcasodesistemasdeGLPmontadosenvehculos,diferentesalos destinadosparaelcombustiblemotor,sedeberseguirloestablecidoenelnumeral8 delaNTC38531. TTULOIII Delasinstalacionesdelosusuarios

ART.37.Campodeaplicacin.Lasdisposicionesdeestettuloseaplicarntantoa lasinstalacionesexistentescomoalasqueseconstruyanapartirdelafechade expedicindelapresenteresolucin. Elalcancedeestereglamentotcnicocubreelconjuntodelasinstalaciones,equiposy accesorioscomprendidosentrelavlvulaquepermiteeltrasiegodelcarrotanqueal sistemadealmacenamientoestacionario,ydesdeste,hastalospuntosfinalesdelared internaresidencial,comercialoindustrial. Elconjuntocomprendelassiguientespartes: 37.1.vlvuladellenadodeltanqueestacionario. 37.2.Tanquesestacionariosconsusrespectivasvlvulas,dispositivosdeseguridade instrumentosparasucontrol. 37.3.Sistemasdetuberaexternayderedinterna. 37.4.Sistemaderegulacin,medicinyotros. 37.5.VlvulasparaelsuministrodeGLP,alaredinternadecadausuario. 37.6.Cualquierotrotipodeaccesorioqueseencuentreinstaladoentreloslmites descritos. ART.38.Paraefectosdelainstalacinderecipientes,accesorios,reguladoresen instalacionesresidenciales,comercialeseindustriales,deberdarsecumplimientoalo dispuestoentalsentidoenlosnumerales2.4,2.5y2.6respectivamentedelaNTC 38531. PAR.1Losrequisitosquedebenaplicarseparalainstalacininternadeunusuario pertenecientealsectorresidencialycomercial,sesujetaalcumplimientodelaNTC 2505. PAR.2Enelcasodeinstalacionesinternasdeusuariospertenecientesalsector industrial,seobservarnlosrequisitosprevistosporlaNFPA54mientrasseexpidela NTCquereguleeltema. ART.39.Elinteresadoqueplaneelaconstruccinomodificacindeinstalaciones residenciales,comercialesoindustriales,concapacidaddealmacenamientoigualo superioracerocomacuarentaycincometroscbicos(0,45m3)(420libras)deGLP, debecumplirpreviamenteconlossiguientesrequisitos: 39.1.Unamemoriatcnicaquecontenga: a)Descripcindelproyecto b)RelacindelosequiposconloscualessemanejarelGLP c)Gasodomsticosoequiposagasqueconsumirnestecombustible d)Clculodelosconsumosdegasunitarioytotal previstos e)Clculodereasdeaireacin,ventilacinyevacuacindegases f)Capacidaddeltanqueestacionariootanquesestacionariosyfrecuenciaestimadade llenado g)Especificacionestcnicasdelastuberas,accesoriosytanquesestacionarios h)Dispositivosdeseguridadconquecontarlainstalacin i)Diseodelasredesdemediaybajapresinparalainstalacineninmuebles pertenecientesalsectorresidencialycomercial,segnloestablecidoenlaNTC2505,y j)Diseodelasredesdemediaybajapresinparalainstalacineninmuebles pertenecientesalsectorindustrial,segnloestablecidoenlaNFPA54,hastatantose expidalaNTCqueregulelamateria. 39.2.Planosaescalatcnicaadecuadafirmadosporelcorrespondienteingenierocon especialidadenelrea,graduadoymatriculado,queincluyanlasiguienteinformacin: a)Localizacingeneraldelprediodondeseproyectahacerlainstalacin(aprobadopor laoficinadeplaneacinmunicipalodistritaloquienhagasusveces),coneldetallede lasconstruccionesadyacentesylaubicacindelodelostanquesestacionarios

b)Distribucingeneralenplantaconlaindicacindeubicacindeltanqueestacionario, trazadodelatubera,tipoydimetros,posicindelasvlvulasypresinefectivade operacin c)Esquematridimensionaldelainstalacin d)Eldiseodelainstalacininterna,elcualdebecumplirlaNTC2505paralos sectoresresidencialycomercial.Sisetratadeinstalacionesmultifamiliares,efectuarel diseodeunaacometidatipo,y e)Eldiseodelainstalacininternaparaelsectorindustrial,debecumplirconlo dispuestoenlaNFPA54,hastatantoseexpidalaNTCqueregulelamateria. 39.3.Copiadeel(los)contrato(s)celebrado(s)entrela(s)empresa(s)querealice(n)el diseoylaconstruccinyelpropietario. PAR.Paraponerenoperacinlasinstalacionesaquehacereferenciaelpresente artculo,elresponsabledelaoperacinypuestaenoperacindeberinformarlo previamentealMinisteriodeMinasyEnerga,direccingeneraldehidrocarburos,ya laSSPD,superintendenteselegadoparaenergaygascombustible,medianteuna comunicacinenlacualsemanifieste: a)Ellugar,identificadoconsucorrespondientedireccin,dondeseencuentralocalizada larespectivainstalacin b)Lafechaapartirdelacualsevaacolocarenoperacinlasrespectivasinstalaciones c)Demaneraexpresaquecumplencontodosycadaunodelosrequisitosexigidosenel presenteartculoyquelosrespectivosdocumentosestnensupoderadisposicinde cualquierautoridad,y d)Quelainformacinsuministradaseentregabajoelconocimientodela responsabilidadprevistaenelnumeral1delartculo43delaLey222de1995. ART.40.Instalacionesexistentes.Lasinstalacionesquehayansidoconstruidascon anterioridadalafechadeexpedicindelapresenteresolucindeberncumplirenun plazodeun(1)aocontadoapartirdelavigenciadelamisma,todoslosrequisitos contempladosenelartculo39delapresenteresolucin. ART.41.EldistribuidorantesdesuministrarGLPalasinstalacionesdequetratala presenteresolucin,verificarquestasseajustanalosrequisitostcnicosexigidos, paraefectosdedarcumplimientoalodispuestoenel artculo19delaResolucin074. TodainstalacinparaelalmacenamientodeGLPenrecipientes,debertenerun certificadodeinspeccintcnicavigenteexpedidoporeldistribuidor,cuandode acuerdoconelinciso3delartculo43delaResolucin074,estobligadoa inspeccionarlostanquesestacionarios,recipienteseinstalacionesdelosusuarios.El primercertificadoseexpedirantesdeefectuarelprimersuministroy,serenovarcada cinco(5)aos. Lasinspeccionestcnicastendrnporobjetocomprobarquelasobrasoinstalaciones delestablecimientohansidoconstruidasdeacuerdoconeldiseoconsignadoenlos planosyverificarquerenenlascondicionesmnimastantotcnicascomodeseguridad parasufuncionamiento. PAR.1EldistribuidordebeabstenersedesuministrarGLPaaquellasinstalaciones quenocumplanconlosrequisitosmnimosdeseguridadestablecidosenlapresente resolucin.Elusuarioestenlaobligacindeatenderlasrecomendacionestcnicasy deseguridadqueindiqueeldistribuidordespusdeefectuadalainspeccin.Losgastos quedemandenlasinspeccionesylasreparacionescorrespondientescorrernacargodel usuario. PAR.2Dentrodelosnoventa(90)dascalendariosiguientesalafechadevigencia delapresenteresolucin,eldistribuidordeberexpedirloscorrespondientes certificadosdeinspeccintcnicadeinstalacionesqueabastezca,segnloestablecido

enelpresenteartculo.Lasinspeccioneslaspodrhacerdirectamenteeldistribuidoroa travsdefirmasespecializadas,peroencualquiercaso,elcertificadoserexpedidopor eldistribuidor. PAR.3Losdistribuidoresqueprestenelservicioatravsdetanquesestacionarios, debencontarconlacapacidadtcnicapararealizarlasactividadesdeinspecciny revisinaquehacereferenciaelpresenteartculo,paralocualdebencontarcon personalprofesionalytcnicodebidamentecapacitadoocelebrarcontratoscon personasidneasparaelefecto,peroencualquiercasosernresponsablesporla idoneidaddeesepersonalydelostrabajosquerealicen. ART.42.Dentrodeedificiosconinstalacionesresidenciales,comercialeso industriales,slosepermitirladistribucindeGLPdeacuerdoalnumeral4.2dela NTC3838. ART.43.LaSSPDpodrencualquiermomentoverificarquelasinstalacionesde GLPdelosusuarioscumplenconlosrequisitostcnicosydeseguridadycuentancon registrosdemantenimiento,certificacionesdeinspeccintcnicaylosdiseos,de acuerdoconloordenadoenlapresenteresolucin. CAPTULOI Delossistemasdetuberasyaccesorios ART.44.LatuberaqueseutiliceparaconducirGLPencualquierestado,alas presionesefectivasdeoperacin,debecumplirconloestablecidoenelnumeral2.4de laNTC3853. PAR.Encrucesdecarreterasovas,lastuberasquetransportenGLP,debenteneren cuentalosposiblesdaoscausadosporeltrfico.Enelcasodeserenterradasdeben protegersecontralacorrosinsegnlodispuestosenlaAWWAolaNACERP0169. ART.45.Paraefectosdeinstalacindetuberargida,tuberaflexible,accesoriosde stas,vlvulasymanguerassedebecumplirconloestablecidoenelnumeral2.8dela NTC38531. PAR.Paraelcasodeinstalacindevlvulasdealiviohidrostticoydemsequipos, sedeberdarcumplimientoaloestablecidoenlosnumerales2.9y2.13delaNTC 38531respectivamente. ART.46.Paraefectosdelainstalacindelosequipos,seaplicarloestablecidoenla NTC38531. ART.47.Cuandoexistatuberaparaeltrasiegoatanquesestacionarios,deber instalarsebuscandolalneamsdirecta,tomandotodaslasprecaucionesnecesariaspara controlarlosriesgosquesepuedanoriginarporlaexpansin,contraccin,vibracin, asentamientoyempujeenlatubera. Latuberaparaeltrasiegopodrestaralavistaoenterrada.Siseinstalaatravsde ductosocrcamos,deberserregistrableentodasulongitud. Latuberadeinterconexinentretanquesestacionariosubicadosenlasuperficie,se instalaralavistaysloencasosjustificadossepodrenterrar. 47.1.Paralainstalacindetuberaalavistaseobservarnlossiguientesrequisitos: a)Ladistanciamnimaentrelaparedinferiordelatuberayelsueloserdecerocoma cerocincometros(0,05m) b)Cuandosetiendaadosadaaunmuroaparedseseparardestosporlomenoscero comacerodosmetros(0,02m),y c)LatuberadestinadaalafaselquidadelGLP,sepintarencolorblancoyladela fasegaseosa,encoloramarillo. 47.2.Paralainstalacindetuberaenterradaseobservarnlossiguientesrequisitos:

a)Lasunionesentretuberaoentrestaylosaccesorios,quepordiferenciade materialespuedanformarunpargalvnico,seefectuarmedianteaislantesdebidamente dimensiones,y b)Paraefectuarelmantenimientopreventivodelatubera,elpropietarioyel distribuidordebernconservarunplanoenelqueseindiqueconprecisineltendidode latuberaenterrada,parafacilitarlalabordequienpresteelservicio. PAR.Enelnumeral2.7delaNTC38531seestablecenlasnormastcnicasque debensercumplidasyquelimitaneltransportedeGLPportubera. ART.48.Uniones.Cuandonoseutilicesoldadura,lasunionesentretubera, accesoriosydispositivos(reguladores,manmetrosuotros),odeellosentrespodr realizarsecumpliendoconlodispuestoenelnumeral2.8delaNTC38531. ART.49.Vlvulasdecorte.Paralainstalacinyoperacindelasvlvulasdecorte,se debernobservarlossiguientesrequisitos: 49.1. Lasvlvulasdecortedebernserhermticasparaimpedirfugaalexterioren cualquierposicin. 49.2.Nodebenpermitirpasodeproductoensuposicincerradaydebenestar homologadasparaestetipodeservicio. 49.3.Todoslosrecipientesdebentenerunavlvuladecierrerpidosituadatancerca comoseaposibleastos. 49.4.Lasvlvulasdeexcesodeflujodebenserdecierreautomticoparaimpedir salidasdegasolquidosenlossiguientescasos: a)Cuandoelflujoatravsdelavlvula,porefectodeunescapeimprevistoenla tuberaaguasabajo,seasuperioralvalordeflujodediseodelamisma,y b)Cuandoladiferenciadepresinentrelaentradaalavlvuladeexcesodeflujoyla salidadelamisma,excededelvalorpredeterminadoeneldiseodelavlvula.Este eventosepresentaporreduccinsbitadelapresindesalidacuandoseproducerotura delatubera. ART.50.Proteccindetuberas.Paralaproteccindelastuberassedeberteneren cuenta: 50.1.Todatuberametlicaenterradadebercontarconlosrecubrimientosyproteccin catdicaquerequiera.Eldiseadordelainstalacinserresponsableporel cumplimientodelasespecificacionesyconfiabilidaddelsistema.Quienconstruyala instalacinverificarlaadecuadaejecucineintegridaddelrecubrimientoyconstatar quelaproteccincatdicaqueseinstalesealaespecificadaporeldiseador.Detodas formas,eldistribuidornopodrsuministrarGLPainstalacionesquepresentenriesgode fallaensustuberasporcorrosin. 50.2.Eldistribuidoresresponsabledequeseefecte,dentrodelmantenimiento,un controlanualdelospotencialesdeproteccinconrespectoalsuelo,yquecuandola proteccincatdicaseamediantecorrienteimpresa,secompruebeelfuncionamientode susaparatoscadatresmeses.Deestoscontrolesycomprobacionesdeberdejar constanciaenellibrodemantenimientoque,paratalefecto,debellevar.Elcostode estaspruebasycontrolessernporcuentadelusuario. ART.51.Pruebasdetuberas.Paralaspruebasdetubera,sedeberdarcumplimiento alassiguientescondiciones: 51.1.Despusdelmontajedelossistemasdetubera(incluyendomangueras)stos debensometersealensayodequetrataelnumeral2.10delaNTC38531. 51.2.LastuberasqueconducenGLPenfaselquida,seprobarnhidrostticao neumticamenteaunapresinequivalenteaunaymedia(1.5)veceslapresinefectiva deoperacin.Parapresionesefectivasdeoperacininferioresaochocientossesentay doskilopascales(862kPa),lapresindepruebaserdeunmildoscientosnoventay

seiskilopascales(1.296kPa).Lapresindepruebaentodosloscasossersostenidapor untiemponoinferiorauna(1)hora.Estapruebadeberefectuarseparatodoel sistema. 51.3.Paralaspruebasdepresinhidrostticasedebeutilizarunjuegodedos(2) manmetroshermticosalaguaconescaladepresinadecuada,debidamente patronadosporelcentrodecontroldecalidaddemetrologadelaSICoporotraentidad acreditadaparaestefin.Unodelosmanmetrossercolocadosobrelalneade alimentacindelabombaocompresoryelotrosobrelaconexinalsistemaobjetode laprueba.Lapruebaseconsiderarsatisfactoriasi,duranteeltiempodeprueba,el juegodemanmetrosutilizadosnoindicaunacadadepresinenexcesodelunopor ciento(1%)delapresindeprueba.Serecomiendalautilizacindeaguajabonosapara ladeteccindefugas.Lapruebaneumticaseharcongasinertetalcomoaire, nitrgenoodixidodecarbono. PAR.1Lafrecuenciamnimadelaspruebasdepresinhidrosttica,serdeunavez cadacinco(5)aos.Comoconstanciadelapruebaindicadaenesteartculo,sellevar unregistrocontinuo,dondesedebenconsignarlosvaloresdelapresindeprueba indicadaporeljuegodemanmetrosutilizados,latemperaturadelfluidodepruebay horaderegistrodecadalectura. Lacertificacindelapruebadebeconsignarseenunformatoestablecidoparatalfiny serfirmadaporuningenierograduadoyconmatrculaprofesional.Estainformacin podrsersolicitadaporelMinisteriodeMinasyEnergayporlaSSPD. PAR.2Eldistribuidoresresponsabledelarealizacindelaspruebasdequetratael presenteartculo,elcostodeestaspruebasserporcuentadelusuario. ART.52.Encuantoaproteccincontralacorrosin,laconstruccindelatubera debecumplirconlaNACERP0169.Losprocesosdesoldaduraylossoldadoresquela apliquen,debensercalificadossegnlosrequisitosestablecidosporlaNTC2057. ART.53.Lasmanguerasysusconexionesfijasyflexiblesempleadaseneltrasiego debencumplirlodispuestoenelnumeral2.4.6delaNTC3853. ART.54.Paraefectosdelainstalacindeequiposdetrasiegootransferencia,se deberdarcumplimientoaloestablecidoenelnumeral3.3delaNTC38531. PAR.ParalaoperacindetrasiegodeGLPenestadolquidosedebetenerencuenta loestablecidoenelcaptulo3delaNTC3853. ART.55.Lquidodentrodeedificios.ElGLP,enfaselquida,nopodrserconducido portuberadentrodeunaedificacinconfinesdecombustindirecta,exceptoen aquellasqueestndedicadasexclusivamenteaequiposdevaporizacin,reduccinde presin,mezcladegasesysufabricacinodistribucinousadosparamquinasde combustininternaoparalaboratoriosdeexperimentacineinvestigacin. ART.56.Instalacinelctrica.Todainstalacinelctricadebercumplirconlo dispuestoenlaNTC2050y,adicionalmenteconlossiguientesrequisitos: 56.1.Losinterruptoresgeneralesdeloscircuitosdealimentacindebombas, compresores,motoresyalumbradoengeneral,debernestarcentralizadosenunsolo tablerocercanoalaentradadelainstalacindealmacenamientodeGLPyenunsitiode fcilacceso. 56.2.Enaquellasinstalacionesdondeexistanequiposdetrasiegoomedidastos debernestardotadosdeiluminacinsuficienteparapermitirsuoperacin. 56.3.Todaslasinstalacionesdebernestarprovistasdeunainstalacindealumbrado quepermita,encasodenecesidad,unniveldeiluminacinsuficienteparalacirculacin enlanoche,conladebidaproteccin. 56.4.Todoslosequipos,suinstalacinyelsistemadeiluminacindebenseraprueba deexplosin.

CAPTULOII Delossistemasdeproteccincontraelfuego ART.57.Proteccincontraelfuego.Paraefectosdeprotegerdelfuegolasdiferentes instalaciones,sedebernaplicarlassiguientesreglas: 57.1.Extintores.LosextintoresqueseutilicendebernserdeltipoB(polvoqumico seco).Lascantidadesmnimasdeagenteextintorquesedebernubicarencada instalacin,sernlassiguientes: a)Paralostanquesestacionariosconunacapacidaddealmacenamientoindividualo agregadahastasietecomasesentametroscbicos(7,60m3)(2.000galones)de contenidodeaguaensuperficieycuatrocomadiecisismetroscbicos(4,16m3) (1.100galones)decontenidodeaguaenterrados,dispondrndedosextintoresconuna capacidaddecarganoinferioraseiskilogramos(6kg)depolvoqumicosecocadauno b)Lostanquesestacionariosconunacapacidaddealmacenamientoindividualo agregadahastaquincecomaveintemetroscbicos(15,20m3)(4.000galones)de contenidodeaguaensuperficieysietecomasesentametroscbicos(7,60m3)(2.000 galones)decontenidodeaguaparalosenterrados,dispondrndedosextintoresconuna capacidaddecarganoinferioradocekilogramos(12kg)depolvoqumicosecocada uno c)Lostanquesestacionariosconunacapacidaddealmacenamientoindividualo agregadahastatreintaysietecomaochentaycincometroscbicos(37,85m3)(10.000 galones)decontenidodeaguaensuperficieyquincecomaveinte(15,20m3)(4.000 galones)decontenidodeaguaparaenterrados,dispondrndedosextintoresconuna capacidaddecarganoinferioradocekilogramos(12kg)depolvoqumicosecoyde unacantidadadicionaldeagenteextintorequivalenteaunkilogramo(1kg)porcada metrocbico(1m3)devolumendecapacidadquesupereloslmitesestablecidosenel literalb)anterior d)Lostanquesestacionariosenterradosconunacapacidaddealmacenamiento individualoagregadaentrequincecomaveintemetroscbicos(15,20m3)(4.000 galones)decontenidodeaguaysetentaycincocomasetentametroscbicos(75,70 m3)(20.000galones)decontenidodeagua,dispondrndeextintoresconunacapacidad mnimaagregadadetreintaydoskilogramos(32kg)depolvoqumicosecoydeuna cantidadadicionaldeagenteextintorequivalenteaunkilogramo(1kg)porcadametro cbicodecapacidadquesuperelosquincecomaveintemetroscbicos(15,20m3) (4.000galones)decontenidodeagua,hastaunmximodecuarentametroscbicos(40 m3)(10.568galones). PAR.1Lasinstalacionesquehayanestadoenalgnincendioohayansufridoalgn recalentamiento,debernsuspendersuoperacinhastacuandoelpropietariodemuestre, asatisfaccindeldistribuidor,quenohansufridodaosqueafectensuseguridad,delo cualquedarconstanciaescritadondeseincluyanlaspruebasycontrolesefectuadospor lapersonacontratadaporelusuario. PAR.2Entodosloscasos,losextintoresdebernsercertificadosporelrespectivo cuerpodebomberosy,adems,debernestarcolocadosenlugaresdefcilaccesopara cualquiereventualidad. 57.2.Instalacindeagua.Lostanquesestacionariosconunacapacidadde almacenamientoindividualoagregadasuperioraunocomanoventametroscbicos (1,90m3)(500galones)decontenidodeagua,debernestardotadasdeunaredde tuberaydeloselementosprecisosdeacoplamientorpidoquepermitanhacerllegarel aguaacualquierpuntodelainstalacinaunapresinnomenordetrescientoscuarenta ycincokilopascales(345kPa)(50psi),quegaranticeunacapacidadmnimaderociado deaguaparaenfriamientodeltanqueestacionarioequivalenteaunaratadecerocoma

cerounmetroscbicosporminutopormetrocuadrado(0,01m3/min/m2)dela superficiedelmismo,duranteuntiempomnimodedos(2)horas a)Paratanquesestacionarios,cuyovolumenunitarioseainferioraquincemetros cbicos(15m3)(4.000galones)decontenidodeaguasloserequerirnextintoresde polvoqumicosecosegnloestablecido,y b)Lasinstalacionesconalmacenamientocuyacapacidadsesuperioraquince(15m3) (4.000galones)decontenidodeaguaquenodispongandesuministroexteriordeagua, deberndarcumplimientoalodispuestoporelcaptulo10delaNT38531. ART.58.Conelfindeminimizarlafuentedeignicin,seaplicarnloscriterios establecidosenloscaptulos7y10delaNTC38531. ART.59.Enlasinstalacionescomerciales,sinimportarlacapacidadde almacenamientodeGLPquemanejen,deberndisponercomomnimodedos extintoresconcapacidaddecarganoinferioraseiskilogramos(6kg)depolvoqumico secocadauno. TTULOIV Delasplantasalmacenadoras ART.60.Lasplantasalmacenadorasdebernestarlocalizadasfueradelpermetro urbanooenlaszonasindustrialesdelasciudadesopoblaciones,deacuerdoconlas normasurbansticasvigentesencadadistritoomunicipio. ART.61.Paraeldiseo,construccin,modificacinyampliacindelasplantas almacenadoras,loscomercializadoresmayoristasdebernceirsealosrequisitos establecidosenlapresenteresolucin,enlasnormasNFPA59,API2510yAPI2510A yenlasNTCqueregulenlamateria. ART.62.Elinteresadoqueplaneelaconstruccindeunaplantaalmacenadora,deber elaborarunamemoriatcnicaconladescripcindetalladadelproyecto,losdiseosy susrespectivosplanosfirmadosporuningenieroconespecialidadenelrea,graduado ymatriculadoycumpliradicionalmenteconlossiguientesrequisitos: 62.1.Copiadelttulodepropiedaddellotedebidamenteregistrado,opruebadel correspondienteactoonegociojurdicoquelepermitaconstruirlaplantaalmacenadora enellotepropuestoycertificacindelusodelsueloexpedidaporlaautoridad competente. 62.2.Fotocopiadelttuloymatrculaprofesionaldelingenieroquefirmalosplanosdel proyecto. 62.3.Planogeneraloensudefectoaerofotografadetomarecientedelloteescogido dentrodeunazonaindustrialoruralquenotengaprevistoningndesarrollo urbanstico,dealtadensidadpoblacional,enunadistancianomenorde300metros entrelinderos,enelcualsedebendetallar: a)Ubicacindelaplantaalmacenadoraqueseproyectaconstruirylasotrasplantasde GLPodeotroscombustibleseinstalacionesindustrialesexistentesaunadistanciaentre linderosmenordetrescientosmetros(300m),y b)Sitiosdealtadensidadpoblacionalaquehacereferenciaelartculo63delapresente resolucin. 62.4.Losplanosdelaplantaalmacenadora,firmadosporuningenieroconespecialidad enelrea,graduadoymatriculado,queserelacionanacontinuacin: a)Planogeneraldelocalizacindellote,aescalatcnicaadecuada,ysuubicacin dentrodeldistritoomunicipio,indicandolosestablecimientosestipuladosenelartculo 63delapresenteresolucin,queindiqueelcrucedecallesyvas,redesdetransmisin elctricadealtatensin,enterradasoareasdentrodelloteycuadrodereas b)Planogeneraldelaplantaalmacenadora,aescalatcnicaadecuada,quecontengala ubicacindelasconexionesapoliductos,gasoductosysuderechodevas,refinerasy/o

terminalesdondeseabastecerllenaderosdecarrotanques,delostanquesestacionarios consusrespectivascapacidades,casetadebombas,reddetuberas,oficinas, parqueaderos,vas,serviciossanitariosydemsinstalaciones.Esteplanodeberceirse alasexigenciasurbansticasdeldistritoomunicipioytenerlarespectivaaprobacinde laautoridadlocal c)Planoaescalatcnicaadecuada,delasinstalacioneshidrulicas,sanitariasyde coleccindeaguasaceitosas(drenajesdelostanquesestacionarios),indicandolalnea dealcantarilladoydelpuntodedesagegeneraldelaplantaalmacenadora,pozo sptico,cajadeinspeccindelaconduccindelosdrenajesaceitososyfacilidadespara surecuperacinposteriorsincontaminacindelreadelaplantaalmacenadora d)Planoaescalatcnicaadecuada,delareddetuberaconindicacindetipodeaceroy dimetros,ubicacindelasvlvulasdeseccionamientoyalivio,bombas,presionesde diseoyefectivasdeoperacin,espesores,diagramadeflujoyequipodemedicin.La identificacindelatuberadebehacersedeacuerdoconlaNTC3458 e)Planoaescalatcnicaadecuadadelasinstalacioneselctricasysuclasificacinde acuerdoconlaNTC2050ylaNFPA70enlopertinente,conindicacindelcuadrode cargasydiagramaunifilarconsusespecificaciones f)Planoaescalatcnicaadecuadadelostanquesestacionariosconcorteverticaly frontaldelasbasessobrelascualesdescansanyconuntabuladodelassiguientes caractersticas: 1.Especificacindelalminadelostanquesestacionarios. 2.Dimetros. 3.Formayvolumendecadaunodelostanquesestacionarios. 4.Dimetrodelasboquillasuorificiosparalosaccesorios. 5.Cdigobajoelcualfueronconstruidos. 6.Listadoyespecificacionestcnicasdelasvlvulas,instrumentosdemedidaydems accesorios,y g)Planoaescalatcnicaadecuadadelsistemacontraincendio. 62.5.Descripcindelossiguientesaspectosrelacionadosconelproyecto: a)Capacidadinicialdealmacenamiento b)Inversinaproximada c)Fuenteymediodeabastecimiento d)Zonadeinfluenciaqueabastecer,y e)Certificacindeserviciospblicosexistentesenelrea. 62.6.Licenciadeconstruccinexpedidaporlaautoridaddistritalomunicipal competente,conbaseenloscriteriosdeubicacinestablecidosporlapresente resolucinylareglamentacinexistenteencadadistritoomunicipio. 62.7.ConceptofavorabledelMinisteriodeTransporteencasoqueelproyectose ubiqueeninmediacionesavasnacionales. 62.8.Licenciaopermisoambientalencasodequeserequieran. ART.63.Elconstructordelaplantaalmacenadoradebertenerencuentala localizacindelamismarespectoapoliductos,refineras,lacercanaalpaso(derecho deva)deredesdetransmisinelctricadealtatensin,aplantasalmacenadorasde gasolinauotroscombustibleslquidoseindustriasexistentesenelreadeinfluencia,y ladistanciadeloslinderosdelaplantaproyectadaaloslinderosmsprximosdesitios dealtadensidadpoblacional,talescomotemplos,escuelas,colegios,hospitales, clnicas,supermercados,centroscomerciales,teatros,polideportivos,bibliotecas pblicas,clubessocialesyviviendasmultifamiliares,lacualnopodrserinferior,en ningncaso,atrescientos(300)metros.Lasdistanciasdebernsertomadasenelplano horizontal.

ART.64.Elinteresadoqueplaneelamodificacinoampliacindeunaplanta almacenadora,deberelaborarunamemoriatcnicaconladescripcindetalladadel proyectodeampliacinomodificacin,losdiseosysusrespectivosplanosfirmados poruningenieroconespecialidadenelrea,graduadoymatriculado,yreunirlos siguientesdocumentos: 64.1.Planogeneraldelaplantaendondesedetallenlasnuevasinstalacioneso modificacionesproyectadasysuubicacinconrespectoalasexistentesyalentornode laplantaalmacenadora. 64.2.Descripcindelossiguientesaspectosrelacionadosconelproyecto: a)Capacidadadicionaldealmacenamiento b)Inversinaproximada c)Detalledelasmodificacionesqueseproyectanrealizar d)AumentoprevistodelademandadeGLP,y e)Serviciosauxiliaresqueimplicalaejecucindelaobraproyectada. 64.3.Facilidadescontraincendioexistentesyqueseproyectaninstalarparaprotegerlas instalaciones. 64.4.Fotocopiadelttuloymatrculaprofesionaldelingenieroquefirmalosplanosdel proyecto. 64.5.Losplanosdelaplantaalmacenadoraqueserelacionanacontinuacin: a)Planogeneralaescalatcnicaadecuadaendondeseindiqueladisposicindelos tanquesestacionarios,reddetuberaconindicacindetipoaceroydimetros,ubicacin delasvlvulasdeseccionamientoyalivio,bombas,presionesdediseoyefectivade operacin,espesores,diagramadeflujoyequipodemedicin.Esteplanodebe identificarlatuberadeacuerdoconlaNTC3458 b)Planoaescalatcnicaadecuadadelasinstalacioneselctricasysuclasificacinde acuerdoconlaNTC2050ylaNFPA 70enlopertinente,conindicacindelcuadrode cargasydiagramaunifilarconsusespecificaciones,sielproyectoimplicatrabajos elctricos c)Planoaescalatcnicaadecuadadelostanquesestacionariosconcorteverticaly frontaldelasbasessobrelascualesdescansanyconuntabuladodelassiguientes caractersticas: 1.Especificacindelalminadelostanquesestacionarios. 2.Dimetros. 3.Formayvolumendecadaunodelostanquesestacionarios. 4.Dimetrodelasboquillasuorificiosparalosaccesorios. 5.Normasbajolascualesfueronconstruidos. 6.Listadoyespecificacionestcnicasdelasvlvulas,instrumentosdemedidaydems accesorios. 7.Memoriasdelclculodelproyecto,y d)Planoaescalatcnicaadecuadadelaredcontra incendio. 64.6.Permisosexpedidosporlaautoridadcompetente,conbaseenloscriteriosde ubicacinestablecidosporlapresenteresolucinylareglamentacinexistenteencada distritoomunicipio. 64.7.Licenciaopermisoambientalencasodequeserequieran. ART.65.Nosepodrniniciarobrasdeconstruccin,ampliacinomodificacinde unaplantaalmacenadorasinquesecumplaconlosrequisitosdequetratanlosartculos 6264delapresenteresolucin,segnseaelcaso. PAR.1Lasplantasalmacenadorasnopodrniniciaroperacioneshastatantosehayan efectuadolaspruebasyrevisionesalostanquesestacionariosdealmacenamientoy tuberasdeconduccindelGLP.

PAR.2Lasplantasalmacenadorasdebernmantenervigenteentodomomentola plizaderesponsabilidadcivilextracontractual,dequetrataelartculo48dela Resolucin074. PAR.3Paraponerenoperacinlasinstalacionesaquehacereferenciaelpresente artculo,elcomercializadormayoristaqueproyectehacerlodeberinformarlo previamentealMinisteriodeMinasyEnerga,direccingeneraldehidrocarburos,ya laSSPD,superintendentedelegadoparaenergaygascombustible,medianteuna comunicacinenlacualsemanifieste: a)Ellugar,identificadoconsucorrespondientedireccin,dondeseencuentralocalizada larespectivaplantaalmacenadora b)Lafechaapartirdelacualsevaacolocarenoperacinlaplantaalmacenadora c)Demaneraexpresaquecumplencontodosycadaunodelosrequisitosexigidosen losartculos6264segnseaelcaso,yquelosrespectivosdocumentosestnensu poderadisposicindecualquierautoridad,y d)Quelainformacinsuministradaseentregabajoelconocimientodela responsabilidadprevistaenelnumeral1delartculo43delaLey222de1995. ART.66.LaSSPDoladireccingeneraldehidrocarburosdelMinisteriodeMinasy Energapodrnverificarencualquiermomentoelcumplimientodelosrequisitos establecidosenlosartculos6264delapresenteresolucin,segnseaelcaso. ART.67.Elalineamientodelasvasinternasrespectoalasoficinas,tanques estacionarios,llenaderosdecarrotanques,etc.,deberserdetalformaquepermitan fcilaccesoycmodacirculacindeloscarrotanques.Lasvasdentrode lasplantas almacenadoras,tendrnunanchomnimodeseismetros(6m)yconflujode circulacinunidireccional,detalmaneraqueparalasoperacionesnormalesdellenadoo vaciadodecisternas,seevitereversarlosvehculos.Adems,debedisponersedesitios adecuadosparaestacionarlosautomotoresdentrodelpermetrodelaplanta almacenadora,sinqueobstaculicenlacirculacindeloscarrotanques. ART.68.Ladistanciamnimahorizontalentreeltanqueestacionariomscercanoy lasedificacionesypropiedadesadyacentes,debecumplirconloestablecidoenel numeral2.4.1.2delaNFPA59. PAR.Paraefectosdelaubicacindetanquesestacionariosdentrodelaplanta almacenadora,sedebernaplicarloscriteriosestablecidosenelartculo70dela presenteresolucin. ART.69.Lostanquesestacionariosdelasplantasalmacenadorasdebernubicarse conrespectoalasotrasreasqueconformanlaplantaalmacenadoradeacuerdoalo establecidoenelnumeral2.4delaNFPA59. ART.70.Enlaconstruccindelasplantasalmacenadoras,lainstalacindelos tanquesestacionariosdebernrealizarsedeacuerdoaloestablecidoenelnumeral3.8 delaNFPA59. PAR.Lostanquesestacionariosdelasplantasalmacenadorasdebenubicarse preferiblementeenun nivelinferiorconrelacinalasdemsreasdelaplanta almacenadora.Denoserposible,elreadondeestnubicadoslostanquesestacionarios debeestarconfinadamediantetaludesdetierra,ladrillo,concretouotromaterial resistentealaerosin,quecubrancomomnimoelcincuentaporciento(50%)dela alturadeltanqueotanquesestacionarios. ART.71.Lasislasparacargueydescarguedecarrotanquesdebernserubicadasen formaestratgica,detalmodoque,permitanfcilaccesoyrpidaevacuacinencaso deemergenciadeacuerdoaloestablecidoenelnumeral3.8delaNFPA59. ART.72.Todaplantaalmacenadoradebercontarconuncerramientoperimetrala partirdelospuntosdereferenciatomadosdellevantamientotopogrficodellotedela

plantaalmacenadorateniendoencuentacriteriostcnicosdeaccesoalamismay ventilacin. PAR.Elcerramientoperimetraldebercontarconunapuertadeaccesoyunapuerta desalidadeemergencia,lacualestarlocalizadaestratgicamenteparapermitirfcil evacuacin. ART.73.Todaplantaalmacenadora,deberdisponerdesuficientesyadecuados serviciossanitarios,tantoparavisitantescomoparaempleados. ART.74.Lasplantasalmacenadorasenoperacin,deberndentrodelostres(3) mesessiguientesalavigenciadelapresenteresolucinactualizarlainformacinantela SSPDyanteladireccingeneraldehidrocarburosdelMinisteriodeMinasyEnerga, medianteescritodondeconstenlossiguientesdatosydocumentos: 74.1.Localizacindelaplantaalmacenadora,indicandoelmunicipio,ladireccin exacta,telfonos,apartadodecorreo,telex,fax,etc. 74.2.Descripcintcnicadelaplantaalmacenadora,dondeconsteelreadellotetipo deencerramientoperimetral,nmeroyclasedetanque(s)estacionario(s)consu respectivacapacidaddealmacenamiento,indicandoao,marcadefabricacinequipos demedicinydeentregadeGLP,listado,descripcinycaractersticasdelosequiposy sistemascontraincendioyproteccinalpersonal. 74.3.Planodeplantageneralactualizado. 74.4.CertificadodeinscripcindelcomercializadormayoristaantelaSSPD. 745.Copiadelaplizaderesponsabilidadcivilextracontractualdeacuerdoconlo estipuladoenelartculo48delaResolucin074. 74.6.Licenciaopermisoambientalencasodequeserequieran. 74.7.Losresultadosdelasrevisionesmencionadasenelartculo35delapresente resolucin,realizadasduranteelaoinmediatamenteanterior. 74.8.Relacindeloseventosdeemergenciay/osucesosquehayanprovocadoacciones delossistemasdeseguridad. PAR.LaSSPDpodrverificarencualquiermomento,laexactituddelainformacin exigidaenelpresenteartculo. ART.75.Lasplantasalmacenadorasdebeninstalarunsistemadeproteccincontra incendiodeconformidadconlanormaNFPA10,13,1522y24. ART.76.Todaplantaalmacenadora,plantadetratamientodegas,refineraoterminal deentregadeGLP,debedisponerdeunsistemadeproteccincontraincendio, adecuadoasusnecesidades,deacuerdoconlodispuestoenlasmedidasdeseguridad quesedetallanenelpresentettulodelapresenteresolucin. PAR.Lasplantasalmacenadorasexistentesquenoposeanestosequiposyredes contraincendiotendrnunplazodeun(1)aocontadoapartirdelavigenciadela presenteresolucin,parainstalarlos. ART.77.Laconstruccindeinstalacionesparaviviendadentrodelreadelaplanta almacenadora,deberguardarunadistanciamnimadesesenta(60)metrosacualquier puntodetrasiegooalmacenamientodeGLP. ART.78.Todaplantaalmacenadoraqueseconstruyaconposterioridadala expedicindelapresenteresolucin,debertenerunacapacidadnominalmnimade almacenamientoequivalentealporcentajeestablecidoenelartculo15delaResolucin 074. ART.79.Todaplantaalmacenadoraestobligadaafacilitarelaccesoasus instalacionesyasuministrarlainformacinrequeridaalosorganismosoficialesde controlyvigilanciacompetentes,conelfindecomprobarelcumplimientodelo establecidoenlapresenteresolucin.

ART.80.Todaplantaalmacenadoradeberealizarunmanejosegurodeloseventuales disparosdelasvlvulasdealiviodepresinmediantedispositivosdeacuerdoalo especificadoenelcaptulo6delaNFPA 59yenelnumeral3.3delaNTC3853. ART.81.Todaplantaalmacenadoradebetener,enformaescrita,unplande contingenciaparacasosdeescapesoincendio.Asmismo,debecontarconunabrigada uorganizacinsimilarcapazdeoperarlossistemasyequiposdeproteccinexistentesy ejecutarelplandeemergencia. Elplandecontingenciadebercontemplarcomomnimolossiguienteaspectos: 81.1.Determinacindelospuntosderiesgo. 81.2.Clasificacindelostiposderiesgo. 81.3.Disposicindepersonalyequiposparaatenderlassituacionesidentificadasde riesgo. 81.4.Accionesnecesariasaejecutaryasignacindefuncionesquedebecumplirel personalparticipantesegnelriesgo. 81.5.Distribucindelosrecursoshumanosysucoordinacinparaatenderloseventos quesepresenten. 81.6.Plandecapacitacindelasbrigadasyprogramasdesimulacros. ART.82.Todaplantaalmacenadora,debedisponerdeunsistemadeproteccin contraincendioadecuadoasusnecesidades,quegaranticeunacapacidadmnimade rociadodeaguaparaenfriamientodelostanquesestacionariosequivalenteaunaratade cerocomacerounometroscbicosporminutopormetrocuadrado(0,01m3/min/m2)y unalmacenamientomnimodeaguaparaabastecerlaredcontraincendiodurantecuatro (4)horasalademandamxima,deacuerdoconlasNFPA22y24. Adems,deberncontarconunsistemadeextincinyextintoressegnelresultadodel anlisisdelsistemadeseguridadyproteccincontraincendios.Losextintoresdeben cumplirconlasNTCrespectivas. PAR.Encasodeexistirinstalacionespetrolerascercanas,talescomorefineras, plantasdegas,dealmacenamientodegasolina,otrasplantasalmacenadoras,debe establecerseunacuerdoentrelasempresasparainterconectarlossistemasindividuales deproteccincontraincendioyconformaruncomitdeapoyomutuointerempresarial, paralaatencinconjuntadeeventualesemergencias. ART.83.Todaplantaalmacenadora,debecontarconunsistemaconfiablede comunicacinconlosbomberosdelalocalidadoensudefectoconlasinstalaciones vecinasrelacionadasconelalmacenamiento,manejo,produccinyentregamayoristay minoristadecombustibles. ART.84.Durantelasoperacionesdellenadodecarrotanques,estosltimosdeben disponerdeundispositivodedescargadeelectricidadesttica,elcualenelmomento deltrasiegodebeestarconectadoalareddeconexinatierraquetienelaplanta almacenadoraenlasbahas.Adems,duranteestaoperacin,losvehculosdeben permanecerconelmotorapagado,accionadoelfrenodemanoylasllantasbloqueadas. Nodeberealizarningunaoperacindellenadodecarrotanquesduranteunatempestad elctrica. PAR.Paralosefectosdeloestablecidoenelpresenteartculo,seacogeloestablecido enelcaptulo7delaNFPA59,hastatantoseexpidalaNTCqueregulelamateria. ART.85.Lasinstalacioneselctricasylaslneasdetransmisindebernprotegerse contuberaconduitmetlicacuandoestnsobresuperficieyplsticacuandosean enterradasysusaccesoriossernapruebadeexplosin,deacuerdoconlaNTC2050y lasespecificacionesestablecidasporlaempresadeenergaelctricaqueproveael servicio.

PAR.Enloconcernienteaelectricidadestticayconexionesatierradeinstalaciones yequipos,sedebecumplirconlaNFPA77,hastatantoseexpidalaNTCqueregulela materia. ART.86.Enlasobrascivilesdetodaplantaalmacenadora,loselementos constructivosempleados,engeneral,debenserdematerialesnocombustibles. ART.87.Lospuntosdetransferenciadecombustiblesparacarrotanquesdebenestar ubicadasdetalformaquepermitanelfcilaccesoylarpidaevacuacinencasode emergencia. ART.88.Loscomercializadoresmayoristasdebernproveerasustrabajadorescon losequiposdeproteccinpersonalindispensablesparaeldesempeosegurodesus labores. ART.89.Todocomercializadormayoristaestobligadoacapacitarasustrabajadores sobrelasdiferentesoperacionespropiasdesuactividadadems,debedarles entrenamientosobrelasmedidasdeprevencindeaccidentes,lasquesedebentomaren casosdeemergenciayenelusodeequiposdeextincin. ART.90.Entodaplantaalmacenadoradebenreposarmanualesquecontengan instruccionescompletassobreinstalacin,operacinymantenimientodelequipo utilizadoensusactividades. ART.91.(Modificado).1(ParalaventadeGLPalosdistribuidoresdebenefectuarse

lascorreccionesporpresinytemperaturaquepermitanllevarelvolumenmedidoa condicionesdereferencia,deacuerdoconelsiguienteprocedimiento: 91.1.Elvolumendeentregasdebecorregirseporelfactordecalibracindelos equiposdemedicinqueseusanparadeterminarelvolumensegnseanstosturbinas, medidoresdedesplazamientopositivo,orificiosomedidoresdenivel. 91.2.Elvolumendeterminadodeacuerdoconelartculo91.1anterior,debeser corregidoaunatemperaturaestndardequincecomaseisgradoscentgrados(15,6 C)(60F)mediantelaaplicacindelosfactoresdecorreccinportemperatura, tomadosdelatablaD313delanexoDdelaNTC3853. PAR.LosgrandescomercializadoresdeterminarnladensidaddelGLPencadasitio deentrega.Elvalordedensidadasdeterminadoporelgrancomercializadorserel queseuseparaextractardelatablaD313delanexoDdelaNTC3853,elfactorde correccinportemperatura.)
ART.92.Sinperjuiciodelcumplimientodeloestablecidoenelartculo82dela presenteresolucin,seconsideraqueexistenlasmedidasadecuadasdeproteccin

Resolucin82340de1997ART.1Elartculo91delaResolucin80505del17demarzode1997 quedaras: ART.91.1.ParalaventadeGLPalosdistribuidoressedebenefectuarlascorreccionesporpresiny temperaturaquepermitanllevarelvolumenmedioacondicionesdereferenciadeacuerdoconel siguienteprocedimiento: 91.1.Elvolumendeentregasdebecorregirseporelfactordecalibracindelosequiposdemedicinque seusanparadeterminarelvolumensegnseanestasturbinas,medidoresdedesplazamientopositivo, orificiosomedidoresdenivel. 91.2.Elvolumendeterminadodeacuerdoconelartculo91.1anterior,debesercorregidoauna temperaturaestndardequincecomaseisgradoscentgrados(15,6C),(60F).Paraladeterminacindel factordecorreccinporefectodelatemperaturasobreladensidaddellquido,seutilizarnlosfactores decorreccinportemperaturatomadosdelatablaD313delanexoDdelaNTC3853osusequivalentes tomadosdelAPI,MPMS. 91.3.Elvolumendeterminadodeacuerdoconelartculo91.2anterior,debesercorregidoaunapresin estndar,equivalentealapresindeequilibrio(presindevapor)deGLPalatemperaturadeoperacin. Paraladeterminacindelapresindeequilibrioydelfactordecorreccinporpresin,referirsealAPI, MPMS.

contraincendioenlasreasadyacentesalaplantaalmacenadoracuandoreneunade lassiguientescondiciones: 92.1.Seencuentranlocalizadasdentrodelajurisdiccindeuncuerpodebomberos oficialovoluntario,debidamenteequipadoyentrenadoparaapoyarlassituacionesde emergenciacontraincendio,quepuedansurgirenlasplantasalmacenadoras. 92.2.Lasreasadyacentesexpuestasalassituacionesdeemergenciaenplantas almacenadorascuentanconlosmediossuficientesparagarantizarsupropiaproteccin. 92.3.Organizacindebrigadasprivadasdecontraincendio,debidamenteequipadasy entrenadas,capacesdeproporcionarlaproteccinnecesariaalasreasadyacentes expuestasalassituacionesdeemergenciacontraincendioqueseoriginenenlasplantas almacenadoras. ART.93.Lasrelacionesentreloscomercializadoresmayoristasylosdistribuidores, serigenporloestablecidoenlapresenteresolucinenloreferentealaconstruccin, almacenamiento,distribucinyseguridaddelasinstalacionesindustrialesdeGLP. TTULOV Delasplantasenvasadoras,delosdepsitosydelosexpendios ART.94.Eldiseo,construccin,remodelacin,ampliacin,funcionamientoy ubicacindelasplantasenvasadoras,depsitosyexpendios,debenceirsealas disposicionesdelapresenteresolucin. ART.95.Nosepermitelaubicacindecablesdealtatensin,enterradosoareos, sobrelasinstalacionesdelasplantasenvasadoras,depsitosyexpendios. ART.96.Elalineamientodelasvasinternasrespectoalasoficinas,recipientes, plataformadellenadooalmacenamientosegnseaelcasoenlasplantasenvasadoras, depsitosyexpendiosydemsinstalaciones,debesertalquepermitaelfcilaccesoy cmodacirculacindeloscarrotanquesyvehculos. ART.97.Lasplantasenvasadorasylosdepsitos,sepuedenubicarenreasurbanas fueradelazonaresidencialoenreasrurales,siempreycuandolasdistanciasentresus linderosyloslinderosmsprximosdesitiosdealtadensidadpoblacional,talescomo templos,escuelas,colegios,guarderas,hospitales,clnicas,supermercados,centros comerciales,teatros,polideportivos,bibliotecaspblicas,clubessociales,edificios multifamiliaresyestablecimientossimilares,seanmnimodecienmetros(100m). ART.98.Nosepuedenadelantarproyectosdealtadensidadpoblacionalcomolos mencionadosenelartculo97delapresenteresolucin,amenosdecienmetros(100 m)delasplantasenvasadorasydelosdepsitos. PAR.Tampocosepuedenadelantarproyectosdealtadensidadpoblacionalcomolos mencionadosenelartculo97delapresenteresolucin,amenosdesesenta(60)metros delosexpendios. ART.99.Lasplantasenvasadoras,depsitosyexpendiosqueselocalicenenreas urbanas,sesujetarntambinalasdisposicionesdistritales,metropolitanaso municipales,segnelcaso.Cuandodichosestablecimientosseubiquenenlas vecindadesdelasvasnacionales,debencumplirconlasdisposicionesestablecidasal respectoporelMinisteriodeTransporte. ART.100.Lasinstalacionesdelasplantasenvasadoras,lasdelosdepsitosy expendios,debenestarcercadaspormurosdeladrillo,concretoomallaseslabonadas. Laalturadelacercanopodrserinferioraunocomaochentametros(1,80m). PAR.Enlasinstalacionesdelasplantasenvasadoras,delosdepsitosyexpendios,las edificaciones,construccionesyplataformas,debenconstruirseconmaterialesno combustibles.

ART.101.Lasinstalacionesmetlicas(tuberas,tanquesestacionarios,cilindros, subestructuras,basedemotores,etc.)enlasplantasenvasadorasydepsitosdebenestar conectadosatierra. ART.102.Lasinstalacioneselctricasdelasplantasenvasadoras,delosdepsitosy expendios,debenprotegersecon tuberaconduitysusaccesoriosdebenserapruebade explosindeacuerdoconlaNFPA70ylasespecificacionesdelaempresadeenerga queproveaelservicio.Laslneasdeconduccinelctricadebernestarenterradas, revestidasyprovistasdeprotectorescontralahumedadylasquenecesariamentetengan quequedarensuperficie,seinstalarndentrodetuberaconduitmetlico.Losmotores, lmparasdealumbradoelctrico,tomacorrientes,interruptoreselctricos,etc.,deben serapruebadeexplosin. Enloconcernienteaelectricidadestticayconexionesatierradeinstalacionesy equipos,sedebecumplirconlaNFPA77olaNTCqueregulelamateria. ART.103.Proteccinareasexpuestas.Sinperjuiciodelcumplimientodelo establecidoenelartculo82delapresenteresolucin,seconsideraqueexistenlas medidasadecuadasdeproteccincontraincendioenlasreasadyacentesalasplantas envasadoras,depsitos,yexpendios,cuandorenenunadelassiguientescondiciones: 103.1.Seencuentranlocalizadasdentrodelajurisdiccindeuncuerpodebomberos oficialovoluntario,debidamenteequipadoyentrenadoparaapoyarlassituacionesde emergenciacontraincendio,quepuedansurgirenlasplantasenvasadoras,depsitosy expendios. 103.2. Lasreasadyacentesexpuestasalassituacionesdeemergenciaenplantas envasadoras,depsitosyexpendioscuentanconlosmediossuficientesparagarantizar supropiaproteccin. 103.3.Organizacindebrigadasprivadasdecontraincendio,debidamenteequipadasy entrenadas,capacesdeproporcionarlaproteccinnecesariaalasreasadyacentes expuestasalassituacionesdeemergenciacontraincendioqueseoriginenenlasplantas envasadoras,depsitosyexpendios,ademsdeatendersusnecesidadesinternas. ART.104.Losdistribuidoresdebenprohibirenlasplantasenvasadoras,depsitosy expendios: 104.1.Elaccesodelpblicoalasinstalaciones. 104.2.Fumaroprendercualquierclasedefuegodentrodeloslmitessealadosporla empresa. 104.3. Buscarescapesdegasconllamasabiertas. 104.4.Vendercilindrosalpblicodentrodelasinstalacionesdelaplantaenvasadoray deldepsito. 104.5.Mantenermaterialesdefcilcombustin,aundecarcterornamental,enlas zonasdeproteccinalrededordelosrecipientesaunadistanciamenordecuatrometros (4m). CAPTULOI Delasplantasenvasadoras ART.105.Construccin.Eldistribuidorqueplaneelaconstruccindeunaplanta envasadora,debeelaborarunamemoriatcnicacondescripcindetalladadelproyecto, losdiseosysusrespectivosplanosfirmadosporuningenieroconespecialidadenel rea,graduadoymatriculadoycumplirconlossiguientesdocumentos: 105.1.Copiadelttulodepropiedaddellotedebidamenteregistrado,opruebadel correspondienteactoonegociojurdicoquelepermitaconstruirlarespectivaplanta envasadora,enellotepropuestoycertificacindelusodelsueloexpedidaporla autoridadcompetente.

105.2.Licenciadeconstruccinexpedidaporlaautoridadmunicipalcompetente,con baseenloscriteriosdeubicacinestablecidosporlapresenteresolucinyla reglamentacinexistenteencadamunicipio. 105.3.ConceptofavorabledelMinisteriodeTransporteenelcasodequeelproyectose ubiqueeninmediacionesavasnacionales. 105.4.Licenciaopermisoambiental. 105.5.Planogeneraloaerofotografa,detomareciente,delloteescogidodentrodeuna zonaindustrialoruralquenotengaprevistoningndesarrollourbansticodealta densidadpoblacional,enunadistancianomenordecienmetros(100m)entrelinderos, enelcualsedebendetallar: a)UbicacindelaplantaenvasadoraqueproyectaconstruirylasotrasplantasdeGLPo deotroscombustibleseinstalacionesindustrialesexistentesaunadistanciaentre linderosmenordetrescientosmetros(300m),y b)Sitiosdealtadensidadpoblacionalaquehacereferenciaelartculo97delapresente resolucin. 105.6.Descripcindelossiguientesaspectosrelacionadosconelproyecto: a)Capacidadinicial dealmacenamientoyenvasadodecilindros b)Inversinaproximada c)Fuenteymediodeabastecimiento d)Zonadeinfluenciaqueabastecer,y e)Certificacindeserviciospblicosexistentesenelrea. 105.7.Fotocopiadelttuloymatrculaprofesionaldelingenieroconespecialidadenel rea,quefirmalosplanosdelproyecto. 105.8.Lossiguientesplanosdelaplantaenvasadora: a)Planogeneraldelocalizacindellote,aunaescalatcnicaadecuada,ysuubicacin dentrodelmunicipio,indicandolosestablecimientosestipuladosenelartculo97dela presenteresolucin,yloscrucesdecallesyvasycuadrodereas b)Planogeneraldelaplantaenvasadora,aescalatcnicaadecuada,quecontengala ubicacindelasconexionesdeltanqueestacionarioconsurespectivacapacidad, plataformadellenado,casetadebombasycompresor,reddetuberas,oficinas, parqueaderos,vas,serviciossanitariosydemsinstalaciones.Esteplanodeberceirse alasexigenciasurbansticasdeldistritoomunicipioconsurespectivaaprobacin c)Planodecortesdelaplataformadellenadoaescalaadecuada d)Planoaescalatcnicaadecuadadelasinstalacioneshidrulicas,sanitariasyde coleccindeaguasaceitosas(drenajesdeloscilindros),indicandolalneade alcantarilladoydelpuntodedesagegeneraldelaplanta,pozosptico,cajade inspeccindelaconduccindelosdrenajesaceitososyfacilidadesparasurecuperacin posteriorsincontaminacindelreadelaplantaenvasadora e)Planoaescalatcnicaadecuada,delareddetuberaconindicacindetipodeaceroy dimetros,ubicacindelasvlvulasdealiviodepresinydecierrepositivo,de bombas,presionesefectivasdeoperacin,espesores,diagramadeflujo,bsculasy equipodellenado.LaidentificacindelatuberadebehacersedeacuerdoconlaNTC 3458 f)Planoaescalatcnicaadecuada,delasinstalacioneselctricasysuclasificacinde acuerdoconlaNFPA70,conindicacindelcuadrodecargasydiagramaunifilarcon susespecificaciones g)Planoaescalatcnicaadecuada,deltanqueestacionariodealmacenamientocon corteverticalyfrontaldelasbasessobrelascualesdescansayconuntabuladodelas siguientescaractersticas: 1.Especificacindelalminadeltanqueestacionario.

2.Dimetro. 3.Formayvolumendeltanqueestacionario. 4.Dimetrodelasboquillasuorificiosparalosaccesorios. 5.Cdigobajoelcualfueconstruido. 6.Listadoyespecificacionestcnicasdelasvlvulas,instrumentosdemedidaydems accesorios,y h)Planoaescalatcnicaadecuadadelsistemacontraincendio. PAR.1Paralaconstruccindeplantasenvasadoras,sedebertenerencuenta criterioscomo:localizacindelaplantaenvasadorarespectoapoliductos,refineras,la cercanaalpaso(derechodeva)deredesdetransmisinelctricadealtatensin,a plantasalmacenadorasdegasolinauotroscombustibleslquidoseindustriasexistentes enelreadeinfluenciayladistanciadeloslinderosdelaplantaproyectadaalos linderosmsprximosdesitiosdealtadensidadpoblacional,segnloestablecidoenel artculo97delapresenteresolucin. PAR.2Eldiseoyconstruccindelasredesdetuberasenunaplantaenvasadora, debehacersedeacuerdoconlaltimaversindelaANSIB.313.Losprocesosde soldaduraylossoldadoresquelosapliquen,debernsercalificadossegnlos parmetrosestablecidosporlaNTC2057. ART.106.Ampliacinomodificacin.Eldistribuidorqueplaneelaampliacino modificacin deunaplantaenvasadora,debercumplirpreviamentelossiguientes requisitos: 106.1.Memoriatcnicacondescripcindetalladadelproyectodeampliacino modificacin. 106.2.Fotocopiadelttuloymatrculaprofesionaldelingenieroquefirmalosplanos delproyecto. 106.3.Losplanosdelaplantaenvasadorareferentesalaampliacinomodificacin, firmadosporuningenierograduadoymatriculado,queserelacionanacontinuacin: a)Planogeneraldelaplantaenvasadora,aescalatcnicaadecuada,quecontengala ubicacindelasconexionesdeltanqueestacionarioconsurespectivacapacidad, plataformadellenado,casetadebombasycompresor,reddetuberas,oficinas, parqueaderos,vas,serviciossanitariosydemsinstalaciones b)Planodecortesdelaplataformadellenado,sivaasermodificada c)Planoaescalatcnicaadecuadadelasinstalacioneshidrulicas,sanitariasyde coleccindeaguasaceitosas(drenajesdeloscilindros),sivanamodificarse d)Planoaescalatcnicaadecuadadelareddetuberaconlaubicacindelas modificaciones e)Planoaescalatcnicaadecuadadelasinstalacioneselctricas,sivanamodificarse f)Planoaescalatcnicaadecuadadelodelostanquesestacionariosdealmacenamiento (sisellegarenainstalar)concorteverticalyfrontaldelasbasessobrelascuales descansanyconuntabuladodelassiguientescaractersticas: 1.Especificacindelalminadeltanqueestacionario. 2.Dimetro. 3.Formayvolumendeltanqueestacionario. 4.Dimetrodelasboquillasuorificiosparalosaccesorios. 5.Cdigobajoelcualfueconstruido. 6.Listadoyespecificacionestcnicasdelasvlvulas,instrumentosdemedidaydems accesorios. 7.Memoriasdeclculodelproyecto,y g)Planoaescalatcnicaadecuadadelsistemacontraincendio. 106.4.Autorizacindelasautoridadesdistritalesomunicipalescompetentes.

106.5.Licenciasopermisosambientalesencasodequeserequieran. ART.107.Nosepodriniciarlaoperacindelasplantasenvasadoras,hastatantose cumplacontodoslosrequisitostcnicosydeseguridadestablecidosenlosartculos105 y106delapresenteresolucin,loscualespodrnserverificadosencualquiermomento porlasautoridadescompetentes. PAR.1Lasplantasenvasadorasnopodrniniciaroperacioneshastatantosehayan efectuadolaspruebasyrevisionesalostanquesestacionariosdealmacenamientoy tuberasdeconduccindeGLP. PAR.2Paraponerenoperacinlasplantasenvasadorasaquehacereferenciael presentecaptulo,eldistribuidorqueproyectehacerlodeberinformarlopreviamenteal MinisteriodeMinasyEnerga,direccingeneraldehidrocarburos,yalaSSPD superintendentedelegadoparaenergaygascombustible,medianteuna comunicacinenlacualsemanifieste: a)Ellugar,identificadoconsucorrespondientedireccin,dondeseencuentralocalizada larespectivaplantaenvasadora b)Lafechaapartirdelacualsevaacolocarenoperacinlaplantaenvasadora c)Demaneraexpresaquecumplencon todosycadaunodelosrequisitosexigidosen losartculos105106segnseaelcaso,yquelosrespectivosdocumentosestnensu poderadisposicindecualquierautoridad,y d)Quelainformacinsuministradaseentregabajoelconocimientodela responsabilidadprevistaenelnumeral1delartculo43delaLey222de1995. ART.108.Lasplantasenvasadorasenoperacin,debernactualizarlainformacin antelaSSPDyanteladireccingeneraldehidrocarburosdelMinisteriodeMinasy Energa,dentrodelostres(3)mesessiguientesalavigenciadelapresenteresolucin, medianteescritodondeconstenlossiguientesdatosydocumentos,suministradosbajo elconocimientodelaresponsabilidadprevistaenelnumeral1delartculo43delaLey 222de1995: 108.1.Localizacindelaplantaenvasadora,indicandoelmunicipio,ladireccin exacta,telfonos,apartadodecorreo,tlex,fax,etc. 108.2.Descripcintcnicadelaplantaenvasadora,dondeconsteelreadellotetipode encerramientoperimetral,nmeroyclasedetanqueestacionarioconsurespectiva capacidaddealmacenamientoindicandoao,marcadefabricacinequiposdellenado deGLP,listado,descripcinycaractersticasdelosequiposysistemascontraincendio yproteccinal personal. 108.3.Planodeplantageneralactualizado. 108.4.Copiadelaplizaderesponsabilidadcivilextracontractualdeacuerdoconlo estipuladoenelartculo48delaResolucin074. 108.5.Permisoolicenciaambientalencasodequeserequieran. PAR.Silasautoridadescompetentesloconsiderannecesariopodrnverificarla exactituddelosdatossuministradosyencasodefalsedad,seaplicarnlassancionesdel caso. ART.109.Eltechodelaplataformadellenadodeunaplantaenvasadora,debetener unaalturamnimadetresmetros(3m)conrespectoalniveldelpisodesta.Laaltura delaplataformadebepermitiraloperario,elmanejofcilysegurodeloscilindros duranteelcargueydescarguedelosvehculosdedistribucin.Laplataformadebeestar provistadeescalerasdeaccesoysealespreventivasencoloresreflectivos. ART.110.Enunaplantaenvasadoralasdistanciasmnimasentrelaplataformade llenadodecilindrosydemsinstalaciones,debensujetarsealoestablecidoenel numeral3.3delaNTC38531.

PAR.Lasdemsdistanciasmnimasdebernestablecersedeacuerdoalatabla2.3.3 delaNTC38531. ART.111.Lasplantasenvasadorasdebendisponerpermanentementedeoperarios queconozcanelmanejodetodaslasinstalacionesyequipos.Duranteelprocesode trasvaseoenvasadodeGLP,porlomenosunoperariodebepermanecercercadelos controlesdelequipoconelcualserealizalaoperacin.Estaoperacindebeefectuarse alairelibre,eninstalacionesconstruidasparatalfin. ART.112.Lasvasdecirculacinvehicularenunaplantaenvasadora,deben construirsedeunmaterialfirme,queresistaelpesodeloscarrotanquesydelos vehculosdedistribucin,conpendientesydrenajesadecuados. ART.113.Todaplantaenvasadoraquenodispongadeunsistemadeteaparaun manejosegurodeldrenajedelostanquesestacionariosyloseventualesdisparosdelas vlvulasdealiviodepresinoseguridad,debecontarconlasfacilidadesexigidasenel numeral2.2.3.5delaNTC3853. ART.114.Todaplantaenvasadoradebetenerenformaescrita,unplande contingenciaparacasosdefugasdegasoincendio.Asmismo,debedisponerdeuna brigadauorganizacinsimilarcapacitadaparaoperarlossistemasyequiposde proteccin existentesydeponerenfuncionamientoelplandeemergencia.Elplande contingenciadebecontenerentreotros,lossiguientesaspectos: 114.1.Determinacindelospuntosderiesgo. 114.2.Clasificacindelostiposderiesgo. 114.3.Disposicindepersonalyequiposparaatenderlassituacionesidentificadasde riesgo. 114.4.Accionesnecesariasaejecutarydefinicinyasignacindefuncionesquedebe cumplirelpersonalparticipanteencadaunadelassituacionesderiesgo. 114.5.Distribucindelosrecursoshumanosysucoordinacinparaatenderloseventos quesepresenten. 114.6.Plandecapacitacindelasbrigadasyprogramadesimulacros. ART.115.Todaplantaenvasadoraconcapacidaddealmacenamientoigualosuperior atreintaysietecomaochentaycincometroscbicos(37,85m3)(10.000galones)de contenidodeagua,debedisponerdeunsistemadeproteccincontraincendios adecuadoasusnecesidades,quegaranticeunacapacidadmnimaderociadodeagua paraenfriamientodetanqueestacionarioequivalenteaunaratadecerocomaceroun metrocbicoporminutopormetrocuadrado(0,01m3/min/m2)desuperficieexpuesta yunalmacenamientomnimodeaguaparaabastecerlaredcontraincendiodurantedos (2)horasalademandamxima,conformeconlasNFPA22y24. Encasodeexistirinstalacionespetroleras,plantasalmacenadorasoenvasadoras cercanas,serecomiendainterconectarlossistemasparticularesdeproteccincontra incendioylaconformacindecomitsdeapoyomutuointerempresarialesparala atencinconjuntadeeventualesemergencias. PAR.Todaplantaenvasadoradebecontarconunsistemadecomunicacinconfiable conlosbomberosdelalocalidadyconlasinstalacionesvecinasrelacionadasconla distribucinyalmacenamientodecombustibles,silashay. ART.116.Enlasplantasenvasadorasnosepermiteninstalacionesdestinadasa viviendatemporalopermanente,salvolasinstalacionesqueseanestrictamente necesariasparaelpersonaldevigilancia. ART.117.Lostanquesestacionariosqueutilicenlasplantasenvasadoras,deben localizarseensitiosapropiadosdellotedeacuerdoaloespecificadoenelnumeral2.2 delaNTC38531.Teniendoencuentalaspendientesnaturalesdelterrenoyla

direccinpredominantedelviento,paraque,encasodeescapesdeGLP,stosse disipenhacialossectoresdespobladosydemenortrficovehicular. ART.118.NosepodrrealizartrasvaseotransferenciadeGLPentrecilindros,entre cisternasyentrecisternasycilindros.Estaoperacin slosepuedellevaracaboenlas instalacionesdelasplantasenvasadorasyplantasalmacenadoras. CAPTULOII Delosdepsitos ART.119.Losdepsitosdebencumplirconlassiguientescondiciones: 119.1.rea.Elreaporcilindroenelsitiodealmacenamientonopuedeserinferiora cerocomaveintidsmetroscuadrados(0,22m2). 119.2.Almacenamientodecilindros.Loscilindrosdebenubicarsesuperficialmente (nuncabajoelniveldelterreno),colocarseenformavertical,ensitiosquenoestn expuestosaaltastemperaturasyendondenopuedansermanipuladosporpersonasno autorizadas. 119.3.Formadealmacenaje.Loscilindrosalalmacenarsenodebenquedarapoyados unossobreotros.Sepodrutilizarelsistemadeestanterametlicaconelfindeampliar elespaciodecirculacin,conservandosiempreelreadecerocomaveintidsmetros cuadrados(0,22m2)porcadacilindrodentrodeldepsito. 119.4.Construccin.Laedificacinoestructuradondesealmacenenloscilindrosdebe serconstruidaconmaterialesnocombustiblesyresistentesalfuego. 119.5.Ventilacin.Enelcasoenqueeldepsitopresenteencerramiento,debedisponer deventilacinnaturalpermanentearasdelpiso,conunreadecerocomaveintemetros cuadrados(0,20m2)porcadacuatrocientoscincuentaycuatrocomacinco(454,5kg) (1.000libras)deGLPalmacenado,lacualserequivalenteaunorificiodecerocoma veintemetros(0,20m)dealturaporunmetro(1m)delongitud.Estaventilacindeber localizarseaunadistancianomenordeunocomacincometros(1,5m)delcilindroms cercano.Adicionalmente,sedeberproveerventilacinnaturalpermanenteenlaparte superior,comomnimodeunmetrocuadrado(1m2)porcadanovecientosnueve kilogramos(909kg)(2.000libras)deGLPalmacenado. ART.120.Losdepsitospuedenubicarseenreasurbanasorurales,dentrode construccionesqueposeanrecintosconsuficienteespacioparaelalmacenamientode loscilindrosycumplanconlasdistanciasmnimasqueseindicanen elcuadrode distanciasdelpresenteartculoparacadacaso,conrespectoalossiguientesalrededores: a)Laedificacinmscercanaexterioraldeposito b)Ellinderodellotemscercanosusceptibleaserconstruido c)Vaspblicas d)Otrosdepsitosoexpendiosysitiosdealmacenamientodematerialesinflamables,y e)Sitiosdealtadensidadpoblacionaltalescomoloscontempladosenelartculo96de lapresenteresolucin. VolumenagregadodeDistanciamnimaenmetros GLPparadepsitos Kgs(lbs) a b c d e 2.7284.540(6.00110.000) 6.0 6.0 6.0 6.0 100.0 4.540oms(10.000oms) 7.6 7.6 7.6 7.6 100.0 PAR.Seentendercomovolumenagregado,lasumadecapacidaddecadaunodelos cilindrosquesealmaceneneneldepsito,sintenerencuentaquelosrecipientesse encuentrenllenosovacos. ART.121.Construccin.Eldistribuidorqueplaneelaconstruccindeundepsito, debecumplirconlossiguientesrequisitos:

121.1.Planogeneraldelocalizacindelloteysuubicacindentrodemunicipio,con indicacindelcrucedecallesy/ovasycuadrodereas. 121.2.Planogeneraldeldepsitoaescalaadecuadaconlaubicacindelaplataformade almacenamientodecilindros,linderosdelloteydemsedificacioneseinstalacionesque loconforman. 121.3.Planodelasinstalacioneselctricas. 121.4.Planodecortedelaplataformadealmacenamientodecilindros. 121.5.Licenciadeconstruccinexpedidaporlaautoridaddistritalmunicipal competente,conbaseenloscriteriosdeubicacinestablecidosporestaresolucinyla reglamentacinexistenteencadadistritoomunicipio. 121.6.ConceptofavorabledelMinisteriodeTransporteencasoqueproyectoseubique eninmediacionesavasnacionales. 121.7.Licenciasopermisosambientalesqueserequieran. PAR.1Sedebertenerencuentalalocalizacindeldepsitorespectoasitiosque estableceelartculo97delapresenteresolucin.Lasdistanciasdebensertomadasenel planohorizontal,paralocualtendrencuentalaelevacindelterrenoysupendiente. ART.122.Ampliacinomodificacin.Eldistribuidorqueplaneelaampliacino modificacindeundepsito,debercumplirconlossiguienterequisitos: 122.1.Planodeplantageneraldeldepsitoaescalaadecuadaconeldetalledela ampliacinomodificacin. 122.2.Planodelasinstalacioneselctricassisevanamodificar. 122.3.Planodecortedelaplataformadealmacenamientodecilindros,seampliao modifica. 122.4.Permisodeautoridaddistritalomunicipalcompetentepararealizarlaampliacin omodificacin. ART.123.Nosepodriniciarlaoperacindelosdepsitos,hastatantosecumpla contodoslosrequisitostcnicosydeseguridadestablecidosenlosartculos121y122 delapresenteresolucin,segnseaelcaso,loscualespodrnserverificadosen cualquiermomentoporlasautoridadescompetentes. PAR.Paraponerenoperacinlosdepsitosaquehacereferenciaelpresentecaptulo, laspersonasqueproyectenhacerlodeberninformarlopreviamentealMinisteriode MinasyEnerga,direccingeneraldehidrocarburos,yalaSSPD,superintendente delegadoparaenergagascombustible,medianteunacomunicacinenlacualse manifieste: a)Ellugar,identificadoconsucorrespondientedireccin,dondeseencuentra localizadoelrespectivodepsito b)Lafechaapartirdelacualsevaacolocarenoperacindepsito c)Demaneraexpresaquecumplencontodosycadaunodelosrequisitosexigidosen losartculos121122segnseacaso,yquelosrespectivosdocumentosestnensu poderdisposicindecualquierautoridad,y d)Quelainformacinsuministradaseentregabajoelconocimientodela responsabilidadprevistaenelnumeral1delartculo43delaLey222de1995. ART.124.Losdepsitosenoperacin,debernactualizarlainformacinalaSSPDy anteladireccingeneraldehidrocarburosdelMinisteriodeMinasyEnergadurantelos tres(3)mesessiguientesalavigenciadelapresenteresolucin,medianteescritodonde constenlossiguientesdatosydocumentos,bajoelconocimientodelaresponsabilidad previstaenelnumeral1delartculo43delaLey222de1995: 124.1.Localizacindeldepsito,indicandoelmunicipio,barrioovereda,direccin exacta,telfono,apartadodecorreo,telexyfax,si lostiene.

124.2.Descripcintcnicadeldepsito,dondeconsteelreadellocal,tipode encerramientoperimetral,capacidaddealmacenamientodecilindros,listado, descripcinycaractersticasdelosequiposysistemascontraincendioyproteccinal personal. 124.3.Planodeplantageneralactualizado. 124.4.Copiadelaplizaderesponsabilidadcivilextracontractualdeacuerdoconlo estipuladoenelartculo48delaResolucin074. PAR.Silasautoridadescompetentesloconsiderannecesario,podrnverificarla exactituddelosdatossuministradosyencasodefalsedad,seaplicarnlassancionesdel caso. ART.125.Eneleventoenquelaplataformadecarguedeundepsitoestcubierta,el techodebetenerunaalturamnimadetres(3)metrosconrespectoalniveldelpisode sta.Laalturadelaplataformadebepermitiraloperario,elmanejofcilysegurodelos cilindrosduranteelcargueydescarguedelosvehculosdedistribucin.Laplataforma debeestarprovistadeescalerasdeaccesoysealespreventivasencoloresreflectivos. ART.126.Lasvasdecirculacinvehicularenundepsito,debenconstruirsedeun materialfirme,queresistaelpesodelosvehculosdedistribucin,conpendientesy drenajesadecuados. ART.127.Tododepsitodebetenerenformaescrita,unplandecontingenciapara casosdefugasdegasoincendio.Asmismo,debedisponerdeunabrigadau organizacinsimilarcapacitadaparaoperarlossistemasyequiposdeproteccin existentesydeponerenfuncionamientoelplandeemergencia.Elplandecontingencia debecontenerentreotros,lossiguientesaspectos: 127.1.Determinacindelospuntosderiesgo. 127.2.Clasificacindelostiposderiesgo. 127.3.Disposicindepersonalyequiposparaatenderlassituacionesidentificadasde riesgo. 127.4.Accionesnecesariasaejecutarydefinicinyasignacindefuncionesquedebe cumplirelpersonalparticipanteencadaunadelassituacionesderiesgo. 127.5.Distribucindelosrecursoshumanosysucoordinacin paraatenderloseventos quesepresenten. 127.6.Plandecapacitacindelasbrigadasyprogramadesimulacros. ART.128.Enlosdepsitosquedaprohibidolasinstalacionesdestinadasavivienda temporalopermanente,salvolasinstalacionesqueseanestrictamentenecesariasparael personaldevigilancia. ART.129.Losdepsitossedestinarnexclusivamenteparaelalmacenamientode cilindrosdeGLP. CAPTULOIII Delosexpendios ART.130.Losexpendiosdebencumplirconlassiguientescondiciones: 130.1.rea.Elreaporcilindroenelsitiodealmacenamientonopuedeserinferiora cerocomaveintidsmetroscuadrados(0,22m2). 130.2.Almacenamientodecilindros.Loscilindrosdebenubicarsesuperficialmente (nuncabajoelniveldelterreno),colocarseenformavertical,ensitiosquenoestn expuestosaaltastemperaturasyendondenopuedansermanipuladosporpersonasno autorizadas. 130.3.Formadealmacenaje.Loscilindrosalalmacenarsenodebenquedarapoyados unossobreotros.Sepodrutilizarelsistemadeestanterametlicaconelfindeampliar

elespaciodecirculacin,conservandosiempreelreadecerocomaveintidsmetros cuadrados(0,22m2)porcadacilindrodentrodeldepsito. 130.4.Construccin.Laedificacinoestructuradondesealmacenenloscilindrosdebe serconstruidaconmaterialesnocombustiblesyresistentesalfuego. 130.5.Ventilacin.Enelcasoenqueelexpendiopresenteencerramiento,sedebe disponerdeventilacinnaturalpermanentearasdelpiso,conunreadecerocoma veintemetroscuadrados(0,20m2)porcadacuatrocientoscincuentaycuatrocoma cincokilogramos(454,5kg)(1.000libras)deGLPalmacenado,lacualserequivalente aunorificiodecerocomaveintemetros(0,20m)dealturaporunmetro(1m)de longitud.Estaventilacindeberlocalizarseaunadistancianomenordeunocoma cincometros(1,5m)delcilindromscercano.Adicionalmente,sedeberproveer ventilacinnaturalpermanenteenlapartesuperior,comomnimodeunmetrocuadrado (1m2)porcadanovecientosnuevekilogramos(909kg)(2.000libras)deGLP almacenado. ART.131.Losexpendiosslopuedenubicarseenreasurbanasdedifcilaccesoo rurales,deacuerdoconelliteralk)delartculo1delaResolucin074,dentrode construccionesqueposeanrecintosconsuficienteespacioparaelalmacenamientode loscilindrosycumplanconlasdistanciasmnimasqueseindicanenelcuadrode distanciasdelpresenteartculoparacadacaso,conrespectoalossiguientesalrededores: a)Laedificacinmscercanaexterioralexpendio b)Ellinderodellotemscercanosusceptibleaserconstruido c)Vaspblicas d)Otrosdepsitosoexpendiosysitiosdealmacenamientodematerialesinflamables,y e)Sitiosdealtadensidadpoblacionaltalescomoloscontempladosenelartculo97de lapresenteresolucin. VolumenagregadodeGLP Distanciamnimaenmetros paraexpendios Kgs(lbs) a b c d e 0341(0750)0 0 0 2.0 20.0 342.682(7511.500) 0 0 0 2.0 30.0 6831.136(1.5012.500) 1.5 1.5 1.5 3.0 50.0 1.1372.727(2.5016.000) 3.0 3.0 3.0 3.0 60.0 PAR.Seentendercomovolumenagregado,lasumadelacapacidaddecadaunode loscilindrosquesealmacenenenelexpendio,sintenerencuentaquelosrecipientesse encuentrenllenosovacos. ART.132.Construccin.Eldistribuidorqueplaneelaconstruccindeunexpendio, debecumplirconlossiguientesrequisitos: 132.1.Planogeneraldelocalizacindelexpendio,conindicacindelcrucedecalleso vasycuadrodereas. 132.2.Planodeplantageneraldelexpendioaescalaadecuadaconlaubicacindelos linderosydemsedificacioneseinstalacionesqueloconforman. 132.3.Planodelasinstalacioneselctricas. 132.4.Autorizacinexpedidaporlaautoridaddistritalomunicipalcompetente. PAR.Sedebertenerencuentalalocalizacindelexpendiodecilindrosrespectoa sitiosqueestableceelartculo97delapresenteresolucin.Lasdistanciasdebenser tomadasenelplanohorizontal,paralocualsetendrencuentalaelevacindelterreno ysupendiente. ART.133.Ampliacinomodificacin.Elinteresadoqueplaneelaampliacino modificacindeunexpendiodebercumplirconlossiguientesrequisitos:

133.1.Planodeplantageneralqueindiqueademslasinstalacionesquesevana modificar. 133.2.Permisodelaautoridaddistritalomunicipalcompetentepararealizarla ampliacinomodificacin. ART.134.Nosepodriniciarlaoperacindelosexpendios,hastatantosecumpla contodoslosrequisitostcnicosydeseguridadestablecidosenlosartculos132133 delapresenteresolucin,segnseaelcaso,loscualespodrnserverificadosen cualquiermomentoporlasautoridadescompetentes. PAR.Paraponerenoperacinlosexpendiosaquehacereferenciaelpresente captulo,laspersonasqueproyectenhacerlodeberninformarlopreviamenteal MinisteriodeMinasyEnergadireccingeneraldehidrocarburos yalaSSPD superintendentedelegadoparaenergaygascombustible,medianteunacomunicacin enlacualsemanifieste: a)Ellugar,identificadoconsucorrespondientedireccin,dondeseencuentralocalizada elrespectivoexpendio b)Lafechaapartirdelacualsevaacolocarenoperacinelexpendio c)Demaneraexpresaquecumplencontodosycadaunodelosrequisitosexigidosen losartculos132133segnseaelcaso,yquelosrespectivosdocumentosestnensu poderadisposicindecualquierautoridad,y d)Quelainformacinsuministradaseentregabajoelconocimientodela responsabilidadprevistaenelnumeral1delartculo43delaLey222de1995. ART.135.Losexpendiosenoperacin,debernactualizarlainformacinalaSSPDy anteladireccingeneraldehidrocarburosdelMinisteriodeMinasyEnergadurantelos tres(3)mesessiguientesalavigenciadelapresenteresolucin,medianteescritodonde constenlossiguientesdatosydocumentos,bajoelconocimientodelaresponsabilidad previstaenelnumeral1delartculo43delaLey222de1995: 135.1.Localizacindelexpendio,indicandoelmunicipio,barrioovereda,direccin exacta,telfono,apartadodecorreo,telexyfax,silostiene 135.2.Descripcintcnicadelexpendio,dondeconsteelreadellocal,tipode encerramientoperimetral,capacidaddealmacenamientodecilindros,listado, descripcinycaractersticasdelosequiposysistemascontraincendioyproteccinal personal 135.3.Planodeplantageneralactualizado 135.4.Copiadelaplizaderesponsabilidadcivilextracontractualdeacuerdoconlo estipuladoenelartculo48delaResolucin074. PAR.Silasautoridadescompetentesloconsiderannecesario,podrnverificarla exactituddelosdatossuministradosyencasodefalsedad,seaplicarnlassancionesdel caso. TTULOVI DeltransportedelGLP ART.136.DurantelasoperacionesdecargueydescarguedeGLP,loscarrotanques siempredeberncumplirlasnormasqueparaelefectosesealanenelnumeralde4.5 deseguridaddelaNTC38531. ART.137.Loscarrotanquesquerealicentrasiegodebernestarubicadosdeacuerdo conlodispuestoenelnumeral3.2.3.3delaNTC3853. ART.138.LosvehculosutilizadosparaeltransportedeGLP,tantoagranelcomoen cilindros,deberncumplirconlodispuestoenelcaptulo4(transportedeGLPen vehculos)delaNTC3853ylasdisposicionesquealrespectoexpidaelMinisteriode Transporteolaentidadquehagasusveces.

ART.139.Lasrefineras,plantasdetratamientodegasnaturalyplantas almacenadoras,slopuedenabastecerloscarrotanquesquecertifiquenelcumplimiento delartculo137delapresenteresolucin.Adems,debenllevarunarelacindelos carrotanquesaloscualeslesseasuministradoestecombustible. ART.140.LosvehculosutilizadosparaeltransporteodistribucindeGLP, tantoa granelcomoencilindros,debencumplirconlodispuestoporelartculo12dela Resolucin074. PAR.1Losconductoresyauxiliaresdelosvehculosutilizadosparaeltransporteo distribucindeGLP,tantoagranelcomoencilindros,debenserdebidamente capacitadosporeldistribuidor. PAR.2Losconductoresyauxiliaresdelosvehculosutilizadosparaeltransporteo distribucindeGLP,tantoagranelcomoencilindros,lesestprohibidofumardentro delacabinaocarroceradelvehculo. TTULOVII Disposicionesfinales ART.141.Eldistribuidorquehayasuspendidolaprestacindelservicioaunusuario porrazonesdeseguridadoincumplimientodelasnormasprevistasenlapresente resolucin,deberdejarunanotificacinenformatoescrito,enelcualespecifiquecomo mnimolosiguiente: 141.1.Razonesporlascualessuspendelaprestacindelservicio. 141.2.Recomendacionespertinentesparareactivarlaprestacindelservicio. 141.3.ManifestacinexpresadequedichacomunicacinserenviadaalaSSPD, superintendentedelegadoparaenergaygas,deacuerdoconloestablecidoenelliteral b)delartculo8delaResolucin074. ART.142.Losdistribuidoresdebeninstruiralusuarioacercadelmanejoylosriesgos querepresentaelusodelGLP.Adicionalmente,elpersonalencargadodeladistribucin debeposeerlasherramientasnecesariasparalainstalacincorrectadeloscilindros entregadosalusuario. PAR.Eninstalacionescomercialeseindustrialeslosdistribuidores,debenimpartira laspersonasresponsablesdesumanejo,lasinstruccionespertinentessobreoperacin. ART.143.Losdistribuidoresdebenentrenarasusempleadosenlaejecucindelos procedimientosyoperacionespropiosdesuactividadycapacitarlosen elusodelos equiposdeproteccincontraincendioyenlasmedidasquesedebentomarencasosde emergencia.Adems,debensuministrarasustrabajadoresloselementosdeproteccin personalrequeridosparadesempear,enformasegura,suslabores. ART.144.LaSSPDpodrrealizarinspeccionesencualquiermomentoalas instalacionesdelosestablecimientoscontempladosenlapresenteresolucin,lascuales tendrnporobjetocomprobarquelasobrasoinstalacionesestndeacuerdoconlas normasqueregulanlamateriay,tambinverificarque,lasinstalacionesrenenlas condicionesmnimasdeseguridadylosrequisitosexigidosenlapresenteresolucin parasufuncionamiento.Adems,losfuncionariosdelaSSPDodelasentidades competentespodrninspeccionarlosequiposylasoperacionesqueserealicenparael correctoenvase,llenadoydistribucindeloscilindros. ART.145.Laspersonasoentidadesquesedediquenadisearyconstruir instalacionesparaalmacenamiento,envaseydistribucindeGLPylosfabricantesde equiposyaccesoriosparaelmismo,sernresponsablesdesucorrectaejecucindentro delascondicionestcnicasydeseguridadcontempladasenestaresolucinydems normasqueregulanlamateria. ART.146.Laentidadquedisee,construyaomantengalainstalacinde almacenamientodeGLPysucorrespondienteacometidadomiciliariadeberelaborar,

enformaescrita,instruccionescompletassobrelainstalacin,operacin,mantenimiento delequipoutilizadoymanejosegurodelGLP.Ademsdeberelaborarparadicha instalacinunprocedimientoaseguirencasodeemergenciaoriginadaporescapeo incendiodelainstalacinyentregarunacopiadelmismo,acadaunodelosresidentes delaedificacindondeestubicada. ART.147.Derogatoriaespecial.Lapresenteresolucinderogadeacuerdoporlo dispuestoporelartculo1delDecreto1604de1994,losdecretos499de1948,3065de 1984exceptoelartculo8y2613de1989. ART.148.Vigenciayderogatorias.Lapresenteresolucinrigeapartirdesu publicacinyderogatodaslasdisposicionesqueleseancontrarias,enespeciallas resoluciones580de1960,836de1962,904de1965,1397de1965,578de1975,4404 de1988,32222de1991,31514de1992,31819de1993,81635de1995,expedidaspor elMinisteriodeMinasyEnerga. Publqueseycmplase. DadaenSantafdeBogot,D.C.,17demarzode1997.