Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Nova Zelândia 20120904

Futebol diverso
Restaurantes, museus e lojas emestdios pelo mundo

Qual amsica?
Roberto Carlos e outros cantamsuas cidades
Pg. 11
http://www.estado.com.br
Pg. 12
Para o alto e avante. Notrajetoentre
Queenstown e Milford Sound, o pequeno avio
cruza as altas montanhas da Ilha Sul
Em26dias, nosso reprter saltoudeparaquedas, cruzougeleiras e vulces,
fez milhares de fotos e descobriuque, ali, a fruta d nome aos nativos do pas
NovaZelndia
Epopeia kiwi
JOTAB MEDEIROS/AE
TIAGO QUEIROZ/AE
%HermesFileInfo:V-1:20120904:
V1 TERA-FEIRA, 4DESETEMBRODE2012 N 2404 O ESTADO DE S. PAULO
A tradicional farra
da Tomatina
como se fosse um carnaval.
Mas, no lugar de confete e ser-
pentina, os folies atiram toma-
tes uns nos outros. Maduros,
de preferncia. A Tomatina de
Buol, na Espanha, uma tradi-
o que data de 1945. Veja ima-
gens no blog.
Siga nossos passos
no Instagram
Enquanto uma de nossas repr-
teres desbrava o Reino Unido,
outra curte dias de calor nas
Ilhas Cayman. As reportagens
ainda sero publicadas, mas
voc pode acompanhar os
tours em tempo real em nosso
Instagram: @viagemestadao.
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
Voc no Viagem. Mande sua
dvida, foto e sugestes
N
osso incansvel viajante
deixou a Nova Zelndia e
partiu para Parma, na It-
lia, onde pretende fazer
um tour de bicicleta, comer vrias
pores do famoso prosciutto local e
verificar, pessoalmente, os estragos
causados pelo recente terremoto
na regio da Emilia Romagna. Com
o fim do ms de agosto, a vida reco-
mea naquele pas e as temperatu-
ras comeam a arrefecer.
A seguir, a pergunta da semana:
Prezado mr. Miles: tenho minha
prpria maneira de reviver as viagens
que fiz. De cada uma delas, trago re-
cordaes que coleciono. Cinzeiros
de hotel (que, por sinal, esto difceis
de encontrar hoje emdia), cobertores
de companhias areas, roupes dos
resorts mais chiques, canetas como
nome dos estabelecimentos grava-
dos e outras coisinhas como xcaras,
pires, bandejinhas, enfim: qualquer
coisa que tenha o nome do lugar ano-
tado, para que eu jamais esquea dos
lugares onde passei. Hoje j me consi-
dero umcolecionador. O senhor tam-
bmfaz isso?
Mrio Caio Villela, por e-mail
Of course not, my friend. Numa pri-
meira leitura de sua correspondn-
cia cheguei a pensar que voc adqui-
risse os objetos mencionados, o
que seria apenas uma simptica ex-
centricidade. Como, however, no co-
nheo hotis que vendam xcaras, pi-
res, bandejinhas e cinzeiros, nem
companhias areas que ponham pre-
os em seus cobertores, acabei me
dando conta de que, Im afraid to
say, voc um gatuno!
H outras palavras que definem
sua condio: larpio, furtador, rapi-
nador, deixo a voc que escolha a
que preferir. Sei que o marketing
de muitos hotis est sempre dis-
posto a apresent-los como sua ca-
sa fora de casa, de modo a fazer
com que seus hspedes sintam-se
mais vontade. Nevertheless, parece-
me claro que isso no d aos clien-
tes o direito de levar qualquer parte
do mobilirio do estabelecimento
para casa como recuerdo. Imagine,
my friend, se voc, a pretexto de
conservar suas lembranas de um
hotel com linda vista surrupiasse o
telescpio colocado disposio
dos hspedes? Ou, my God, se, en-
cantado com uma rcita de piano,
desse um jeito de levar consigo o
imenso instrumento?
Yes, Mrio, tudo a mesma coisa.
Quando se est disposto a carregar
algo que no seu, j no importa o
que seja. Quem sabe at um lindo
quadro da parede de seu quarto
Para voc saber, however, que no
est sozinho nesse comportamento
pouco louvvel, conheo dois ou trs
amigos que tambm tm colees de
objetos rapinados de alheios. Um de-
les, por sinal, um homem muito ri-
co Simon Walcott seu nome ,
que poderia comprar, a preo de ou-
ro, todos os objetos que afana. Simon
confessou-me, porm, que seu pra-
zer no o objeto em si, mas o cala-
frio que sente ao desafiar as proibi-
es. Um caso clssico de cleptoma-
nia, isnt it?
J Geoffrey Maugham, um bookma-
ker mal-humorado de Chelmsford,
no Condado de Essex, tem um arm-
rio cheio de cobertores, travesseiros
e fones de ouvido furtados de compa-
nhias areas. Sua justificativa est na
ponta da lngua: Quando sou maltra-
tado a bordo, o servio ruimou a co-
mida est disgusting, sinto-me no di-
reito de organizar uma pequena vin-
gana. Se todos fizessem o mesmo,
talvez o servio melhorasse!, explica
o gatuno.
J disse a ele que, se umdia for visi-
t-lo para jantar e a comida no me
aprouver, vou sentir-me no direito
de tirar algum objeto de sua casa.
No a mesma coisa, Miles. Voc sa-
be disso, respondeu-me Geoffrey.
Claro que a mesma coisa, dear M-
rio. Ou ser que, para guardar uma
viagem na memria, obrigatrio ser
um larpio?
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ELE ESTEVE EM 183 PASES E 16
TERRITRIOS ULTRAMARINOS
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
facebook.com/viagemestadao
miles@estadao.com.br
blogs.estadao.com.br/viagem
twitter.com/EstadaoViagem
Quando se est disposto a
carregar algo que no seu,
j no importa o que seja
Na viagemao continente africano que realizaramem2009, Ely e Fany Weinstein visitaramuma espcie de orfanato para lees emLi-
vingstone, Zmbia. Oprojeto cuida de filhotes que perderamsuas mes at que se tornemadultos, quando so reintroduzidos emseu
hbitat, explica Ely. Segundo ele, as leoas da foto tinham2 anos de idade. Foi uma das experincias mais marcantes de nossas vidas.
Orgulhososgatunos
ARQUIVO PESSOAL
Segundo a tradio,
quemconsegue pegar
uma ptala no ar ter seus
desejos realizados. Mais:
explofora.com.br 150
viagem.estado@estadao.com
TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
Sua
Suas extraordi nri as montanhas nevadas, l agos de guas
cintilantes, cidades pitorescas e uma infraestrutura de dar inveja
a qualquer pas compem o cenrio inesquecvel deste destino.
Uma viagem Sua uma experincia singular, cheia de charme,
cultura e surpresas.
Confra outras opes de viagens emnosso anncio na ltima pgina deste caderno.
a partir de 5x
R$
1.773
vista R$ 8.865
a partir de 5x
R$
2.199
vista R$ 10.995
a partir de 5x
R$
2.242
vista R$ 11.210
a partir de 5x
R$
737
vista R$ 3.685
EXPLORE A SUA COM SWISS PASS* 5 dias/ 4 noites
Zurich e Interlaken.
Sadas 2012: Dirias at Out. 31
(terrestre, vlido para as sadas de Set. 10 a Out. 31)
O MELHOR DA SUA SELF DRIVE 11 dias/ 8 noites
Zurich, Lucerna, Interlaken, Gruyeres, Montreux,
Lausanne e Genebra.
Sadas 2012: Dirias at Out. 23
(areo + terrestre, vlido para as sadas de Set. 27 a Out. 23)
SUA PANORMICA 11 dias/ 8 noites
Zurich, Davos, Zermatt e Grindelwald,
com trens panormicos Bernina Express e Glaciar Express.
Sadas 2012: Sextas-feiras at Out. 26
(areo + terrestre, vlido para as sadas de Set. 14 a Out. 26)
AS BELEZAS DO INVERNO SUO 11 dias/ 8 noites
Zurich, Davos, Zermatt e Grindelwald, com trem
panormico Glaciar Express.
Sadas 2013: Quintas-feiras de Jan. 03 a Mar. 28
(areo + terrestre, vlido para as sadas de Jan. 03 a 17 e Mar. 07 a 28)
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
Preos por pessoa, parte area + parte terrestre dividindo apto. duplo. No inclui taxas de embarque
e aeroporturias. (*)Somente parte terrestre, no inclui parte area. Sujeitos disponibilidade no
ato da reserva e alterao de preo sem aviso prvio. Financiamento exclusivo em Credi-Cheque
por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no cmbio de
EUR 1.00 = R$ 2,70 em 30/08/12 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
de trem, nibus e barco.
Sua.
D
o
o
r
s
o melhor da vida viver
foto do leitor
Na web
quilos de ptalas de rosas
so jogadas ao pblico diaria-
mente, sempre s 16h30, na
Expoflora, em Holambra. O
evento vai at 23 de setembro
Voc sabia...
(11) 3815-8262
www.ustour.com.br
NEWYORK..US$ 909
MIAMI ...... US$ 918
L.ANGELES US$ 980
ARUBA ...... US$ 769
B. AIRES .. US$ 189
SANTIAGO .. US$ 299
Areo+6nts, htl qdp, alug. carro
ORLANDO US$1.199
Areo + 4 noites htl duplo.
PARIS US$1.178
MADRI,LONDRES,
PARIS, ROMA,
LISBOA e outros
A PARTIR DE: .... US$ 879
P
ro
m
o
e
s su
je
ita
s a
d
isp
o
n
ib
.
Todos os roteiros incluem parte area + terrestre. Preos por pessoa em apto. duplo, saindo de So Paulo, sujeitos a
alteraes e disponibilidade de lugares. Preos em dlares, a serem convertidos pelo cmbio do dia da compra. Cmbio ref.
31/08/2012 US$1,00 = R$ 2,15. Pagamento em 10x sem juros (30% de entrada + 9x em cheque, carto de crdito, dbito
automtico ou boleto consulte as regras. Parcela mnima US$100,00). Os roteiros no incluem taxas de embarque.
Campinas (19) 3737-5120
Braslia (61) 3323-4222
Rio Preto (17) 3211-2660
Porto Alegre (51) 3224-6044
So Paulo (11) 3138-4888 | www.newage.tur.br
Peru Express com
Machu Picchu
5 noites
at 10/12
Aguas Calientes, Cusco,
Lima, Machu Picchu
US$ 1.177
(R$ 2.530,55)
Linhas de
Nasca e
Machu Picchu
7 noites at 10/12
Cusco, Lima, Machu
Picchu, Nasca, Paracas
US$ 1.745
(R$ 3.751,75)
Grandes Cenrios
Peruanos
10noites at 15/12
Aguas Calientes, Arequipa,
Cusco, Lima, MachuPicchu,
Nasca, Paracas, Puno,
Vale Sagrado
US$2.379 (R$5.114,85)
sem juros
Puno Arequipa
Machu
Picchu
Peru.
Naturalmente
espetacular.
www.peru.travel
NATAL E REVEILON ITLIA, TURQUIA E ISRAEL NATAL E REVEILON ITLIA, TURQUIA E ISRAEL
A bordo do Norwegian Jade A bordo do Norwegian Jade
Reservas: 11 3236 6555
www.rubiatur.com.br
e-mail: reservas@rubiatur.com.br
Roma Antalia, Turquia Limassol, Chipre
Jerusalm Cairo Alexandria Roma
Inclui:
Areo
2 noites de hotel em Roma
Cruzeiro de 11 noites
Traslados
15 dias 19 dez. a 03 de jan. 2013
A Partir de: 9 X R$ 514,09
+ entrada R$ 1.156,70
(R$ 5.783,50 / USD 2,690 p. pessoa)
Valores em Reais sujeito a alteraes calculado em 31/08/2012 ($ 1.00 = R$ 2,15) p. pessoa em duplo, cat. IE interna; pagamento em
10X com entrada de 20% + taxas vista e saldo 9X cartes AMEX - MASTER - VISA. Reservas sujeitas a disponibilidade; cruzeiro em cat
promocionais navio N.Jade. Bebidas, gorjetas, taxas de porto e aeroporto no includas; areo sadas GRU com Ibria classe N voos via
Madri; Hotel Kent Roma ou sim. cat 3*, caf buffet includo, traslados em regular.
estado.com.br
Toda quinta no Estado.
MARCOS MLLER/AE
V2 Viagem TERA-FEIRA, 4 DESETEMBRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, exceto Orlando e Miami em apartamento qudruplo, com sadas de So Paulo. Para parte martima, os preos publicados so por pessoa em cabine dupla, conforme
cabines mencionadas. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste. Condies para pagamento pacotes nacionais e internacionais: parcelamento 1+11 vezes sem juros no carto de crdito. Condies de pagamento Cruzeiros: at 10X sem juros
no carto de crdito. Consulte condies de pagamento de cada companhia martima. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao deste anncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos e portos, alm das taxas martimas, no esto includas
nos preos. Cmbio base 30/8/2012: US$ 1,00 = 2,15 e 1,00 = R$ 2,70; US$ 1,00 = R$ 2,08 para os navios MSC. Descontos informados j esto aplicados nos preos anunciados. As passagens areas anunciadas nos pacotes so em classe econmica. Promoo criana
grtis vlida apenas para hospedagem, os demais servios sero cobrados. Consulte outras condies, faixa etria e nmero de crianas grtis por oferta. Preos vlidos para sadas: BRASIL - Caldas Novas: 20/setembro; Natal: 19 a 24/outubro; Porto de Galinhas: 27
e 28/outubro; Fortaleza: 21 a 24/outubro; Porto Seguro: 29/setembro; Salvador: 20 e 27/setembro; Serra Gacha: 16 e 30/setembro; Bonito: 9 e 23/setembro; Beto Carrero: 20/setembro; Foz do Iguau: 26/setembro; Itacar: 22 ,23, 28 e 29/setembro; Aracaju: 22 e 23/
setembro; Joo Pessoa: 27 e 28/setembro; Macei: 25 e 26/setembro; Arraial D Ajuda: 29/setembro; Pipa:17/setembro. RESORTS - Village Pratagy Resort: 29 e 30/setembro; Costa Brasilis Resort: 29/setembro; Serrano Resort & Spa: 16 e 30/setembro; Iguassu Resort:
26/setembro; Costa do Saupe: 24/setembro; Serhs: 17 e 24/setembro e 1, 15 e 22/outubro; INTERNACIONAL Cancn: 22, 23, 29 e 30/setembro; Aruba: 16, 23 e 30/setembro; Lagos Andinos: 23/setembro; Nova York: 22/outubro; Orlando: sadas em outubro; Miami :
setembro e outubro; Orlando sua maneira: 12, 25 e 26/janeiro; 1, 2, 15, 16, 22 e 23/fevereiro; Paris: 4, 14, 16, 18, 21 e 23/novembro; Rveillon em Londres: 27/dezembro; Paris e Londres: 7, 14 e 21/novembro, 5 e 12/dezembro; Bariloche: 23 e 30/setembro. *Garantia de
melhor preo vlida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotis preferenciais CVC. Consulte a lista completa dos hotis participantes com nossos vendedores. Para obteno da garantia, o cliente dever apresentar em uma loja
CVC o oramento da concorrncia por escrito, de ofertas idnticas s anunciadas pela CVC. So compreendidas ofertas idnticas as da CVC aquelas cujas datas e horrios da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e companhia area) sejam exatamente
os mesmos, em todos os seus termos e condies. **Alguns itens podem no estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte incluses e roteiros detalhados com nossos vendedores em uma loja CVC ou com o seu agente de viagens. ***Condies para
compra de cruzeiros MSC: 10% do valor na entrada + 10 vezes sem juros. Promoes Cruzeiros: promoo MSC Cruzeiros 2 passageiro grtis: limitada a 50 cabines por sada; promoo Pullmantur: preos por pessoa j aplicada a promoo de 50% de desconto para
o 2 passageiro. Promoo limitada a 50 cabines por sada. As promoes no so cumulativas. Consulte regras e condies especcas de cada navio.
cvc.com.br/lojas
Veja estes e muitos outros roteiros no
nosso site, na loja CVC mais prxima
ou consulte seu agente de viagens.
SIGA A CVC NAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens
SEGURO-VIAGEM
Mais segurana na sua
viagem nacional,
internacional oumartima.
VALE-VIAGEM CVC
D o mundo
de presente.
SOLUO DE
CMBIO
Tranquilidade na troca
de moeda. Pea na CVC.
O que a
CVC pode
oferecer
para voc
**
:
Brasil
O que a
CVC pode
oferecer
para voc
**
:
Mundo
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area ida
e volta
Caf da
manh
Hotis e Resorts
selecionados
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area ida e
volta
Caf da
manh
Hotis
selecionados
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
Resorts
Tudo includo, refeies
e bebidas ilimitadas
CANCN
8 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 245,
08
SEM
JUROS
vista R$ 2.941, Base US$ 1.368,
Passagem + transporte + Hotel Oasis
Palm Beach com Sistema Tudo
Includo + passeio pela cidade.
320
DESCONTO
R$
Promoo Promoo
PARIS 7 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 283,
08
SEM
JUROS
vista R$ 3.397, Base 1.258,
Passagem + transporte + Hotel
Quartier Bercy Square
RVEILLON EM
LONDRES
7 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 436,
00
SEM
JUROS
vista R$ 5.232, Base 1.938,
Passagem + transporte + Hotel Royal
National + ingressos para Madame
Tussauds e London Eye.
NOVA YORK
6 dias/5 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 352,
58
SEM
JUROS
vista R$ 4.231, Base US$ 1.968,
Passagem + transporte + Hotel Z + caf
ORLANDO SUA
MANEIRA
11 dias/10 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 393,
75
SEM
JUROS
vista R$ 4.725, Base US$ 2.198,
Celebration Suites at Old Town +
ingressos para 7 parques
JOO PESSOA
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 83,
17
SEM
JUROS
vista R$ 998, Passagem + traslados
+ Hotel Netuanah + caf + passeio
SERRA GACHA
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 79,
00
SEM
JUROS
+ Hotel Encantos do Sul + caf + city
tour em Gramado e Canela + tour de
compras.
Consulte roteiros para o Natal Luz.
OPORTUNIDADE
CALDAS NOVAS
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 46,
50
SEM
JUROS
O paraso das guas quentes.
Passagem + traslados + Hotel
Golden Dolphin Express + caf
+ passeio. vista R$ 558,
PORTO SEGURO
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 54,
00
SEM
JUROS
+ Hotel Casablanca + caf + city tour
+ festa noturna no Ta Ta. A barraca
de praia mais animada da Bahia.
criana grtis na hospedagem.
ARACAJU 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 83,
17
SEM
JUROS
+ Best Western Hotel da Costa + caf
+ passeio
FOZ DO IGUAU
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 49,
83
SEM
JUROS
+ Hotel Pietro Angelo + caf + passeio
s cataratas brasileiras (sem ingresso)
e visita panormica hidreltrica de
Itaipu (com ingresso).
SALVADOR 4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 55,
67
SEM
JUROS
+ Hotel Golden Park + caf + passeio
ARRAIAL DAJUDA
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 79,
83
SEM
JUROS
+ Pousada Manac + caf
ITACAR 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 79,
00
SEM
JUROS
+ Pousada Raisis + caf + passeio
FORTALEZA 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 75,
66
SEM
JUROS
+ caf + Hotel Fortaleza Mar + passeio
MACEI 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 69,
08
SEM
JUROS
+ Hotel Lagoa Mar + caf
NATAL 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 74,
00
SEM
JUROS
+ Hotel Residence + caf + city tour
+ passeio a praia de Pirangi
PIPA 5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 94,
83
SEM
JUROS
vista R$ 1.138, Passagem + traslados
+ Hotel Montebello + caf
BONITO 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 91,
50
SEM
JUROS
vista R$ 1.098, O paraso da natureza.
Passagem + traslados + Lucca Hotel
Pousada + caf + utuao no rio
Sucuri + bote no rio Formoso + gruta
da Lagoa Azul
BETO CARRERO
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 54,
00
SEM
JUROS
vista R$ 648, O maior parque
temtico da Amrica Latina. Passagem
+ traslados + Hotel Ryan + caf + 1 dia
de Beto Carrero com ingresso
VILLAGE PRATAGY
RESORT 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 104,
83
SEM
JUROS
Macei AL
+ Resort + caf
SERHS NATAL GRAND
HOTEL 5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 112,
33
SEM
JUROS
Natal RN. vista R$ 1.348,
Passagem + traslados + Hotel + caf
COSTA BRASILIS
RESORT 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 91,
50
SEM
JUROS
Praia de Santo Andr Litoral Sul de
Porto Seguro - BA.
+ Resort + caf
PORTO DE
GALINHAS 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 87,
33
SEM
JUROS
+ Pousada Lusitana + caf
IGUASSU RESORT
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 78,
17
SEM
JUROS
Foz do Iguau - PR
+ Hotel Resort + caf + passeio s
cataratas brasileiras (sem ingresso)
e visita panormica hidreltrica
de Itaipu (com ingresso).
SERRANO RESORT
& SPA 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 165,
67
SEM
JUROS
Gramado RS
+ Resort + caf + visita a Gramado,
Canela, Caxias do Sul, Bento Gonalves,
Carlos Barbosa, Nova Petrpolis,
passeio de trem Maria Fumaa, tour
Panormico em Porto Alegre.
COSTA DO SAUPE
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 63,
17
SEM
JUROS
Passagem + Saupe Class, Fun, Park,
ou Club + TUDO INCLUDO
vista R$ 758,
Tudo includo, refeies
e bebidas ilimitadas
Conhea os melhores
destinos do Brasil
sem se preocupar
com nada e pagando
muito pouco.
TUDO EM AT
12X
SEM JUROS
Aproveite as melhores
ofertas para viajar pelo
mundo inteiro.
TUDO EM AT
12X
SEM JUROS
ARUBA 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 268,
33
SEM
JUROS
vista R$ 3.220, Base US$ 1.498,
Passagem + transporte + Hotel Holiday
Inn Sunspree + caf.
PASSAGEM
AREA PARA
PUNTA CANA
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 178,
83
SEM
JUROS
vista R$ 2.146, Base US$ 998,
Preo para sadas 12, 14, 18, 19, 21, 22,
25, 26 e 28/setembro
2
PASSAGEIRO
GRTIS
OPORTUNIDADE
PARIS E LONDRES
8 dias/6 noites
De R$ 1.899 Por 1.590
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 132,
50
SEM
JUROS
vista RS 1.590. Base 589,
Transporte + circuito em nibus
com ar-condicionado + 3 noites em
Paris + 3 noites em Londres + caf.
Somente parte terrestre
15%
DESCONTO
BUENOS AIRES
4 dias/2 noites
FERIADO INDEPENDNCIA
De: R$ 1.888, Por: R$ 1.716,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 143,
00
SEM
JUROS
Base US$ 798, Passagem + transporte
+ Hotel da Rede Unique + caf.
Preo para sada 7/setembro
10%
DESCONTO
LAGOS ANDINOS
13 dias/12 noites
De: R$ 6.618 Por: R$ 5.865,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 488,
75
SEM
JUROS
Base US$ 2.728,
Passagem + transporte
+ Hotel + caf + 1 jantar
Peulla + passeios em Santiago,
Puerto Varas, Puerto Montt,
Bariloche e Buenos Aires +
travessia dos Lagos Andinos.
10%
DESCONTO
ORLANDO
11 dias/10 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 224,
50
SEM
JUROS
vista R$ 2.694, Base US$ 1.253,
Celebration Suites at Old Town (no
inclui ingressos para os parques).
MIAMI 5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 206,
92
SEM
JUROS
vista R$ 2.483, Base US$ 1.155,
Passagem + transporte + Hotel + caf.
BARILOCHE
5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 178,
75
SEM
JUROS
vista R$ 2.145, Base US$ 998,
Passagem + transporte + Hotel El
Retorno + caf + passeios Circuito
Chico e Cerro Catedral.
Cruzeiros Martimos
O que a CVC pode
oferecer para voc
**
:
Penso
completa
Apoio da
equipe CVC
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
MSC FANTASIA 3 noites
Minicruzeiro
a partir de: R$ 105,87*** +
10X
R$ 95,
28
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Ilha Grande, Ilhabela,
Santos. vista R$ 1.058, Base US$ 509,
Preo por pessoa em cabine dupla
externa categoria 4 para sada 5/
dezembro.
2
PASSAGEIRO
GRTIS
ZENITH 4 noites
Cruzeiro de Natal
a partir de:
1 PASSAGEIRO
10X
R$ 182,
20
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Bzios, Ilhabela,Praia
Tropical, Santos. Total R$ 2.733, vista para
o 1 passageiro R$ 1.822, vista para o 2
passageiro R$ 911, Preos por pessoa em
cabine dupla categoria H externa j aplicado
a promoo de 50% de desconto para o 2
passageiro. Preo para sada 23/dezembro
2 PASSAGEIRO
10X
R$ 91,
10
SEM
JUROS
50%
PARA OSEGUNDO
PASSAGEIRO
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 4 DESETEMBRODE2012 Viagem V3
Capitaissotimos
destinosemferiado
TURISTA
PROFISSIONAL
O que fazer durante uma esca-
la de cruzeiro de 36 horas em
Buenos Aires e outra de seis ho-
ras emMontevidu? (Nicanor,
So Paulo)
Em Montevidu v direto ao
Mercado del Puerto para comer
umchurrasco assado sua fren-
te, no balco do El Palenque; se
sobrar tempo, v rambla de
Pocitos. Em Buenos Aires voc
ter tempo para todas as atra-
es. Aproveite o transporte
grtis do porto aos shoppings e
pegue txis por l, fugindo da
mfia do porto. Veja meu rotei-
ro em migre.me/awkIv.
Vou viajar de Seattle para o Ca-
nad e quero comprar umchip
que funcione nos dois pases.
Existe? (Eduardo, So Paulo)
Voc vai at achar chips pr-pa-
gos (prepaid simcards) de um
pas que funcionem no outro,
mas o roaming vai ser carssi-
mo sobretudo se voc quiser
usar dados. O negcio com-
prar um chip em cada lado da
fronteira. Ou comprar no pas
onde voc ficar mais tempo, e
aproveitar os ambientes com
Wi-Fi para fazer ligaes por
Skype ou Viber e acessar a in-
ternet.
Umhub cultural
no centro da sia
Viaje na pergunta
Envie sua pergunta para viagem.estado@estadao.com
A
ntevspera de feriado e no
decidiu se vai viajar? Est
comreceio de no encontrar
passagem ou hospedagem?
Feriades so timas oportunidades
paravisitarcidadesgrandes, foradocir-
cuito turstico convencional. Normal-
menteconsegue-sepassagemfcil, via-
jandonatardedoferiadoevoltandona
manh do ltimo dia. Como a hotelaria
dessas cidades voltada para os neg-
cios, nos feriados (e fins de semana) as
tarifas baixam. Dois dias e duas noites
costumamsersuficientesparaverasprin-
cipaisatraeseaproveitaracenagastro-
nmica, avidacultural eanoite. Destinos
fceisdesdeSoPaulo: Curitiba, BeloHo-
rizonte, Porto Alegre, Goinia, Vitria,
Braslia (mas na capital federal o7 de se-
tembro bastante disputado).
*Acompanhe ocaminho do colunista
emviajenaviagem.com
MONTEVIDU
Gabriela Maj / ALMATY

THE NEW YORK TIMES
Uma cidade arborizada espa-
lhando-se a partir da base da ca-
deiademontanhasdepicoseter-
namentenevados TianShan, Al-
maty a antiga capital do Casa-
quisto, maior centrourbanodo
paseomaisimportantehubcul-
tural na sia central. Abastecida
pelas crescentes levas de petro-
dlares que chegamaopas, a ci-
dade ganha ainda mais vida du-
rante os meses de primavera e
no vero, quando os moradores
aproveitama atmosfera dos res-
taurantes, ptios de cafs, aulas
de ioga e galerias de arte.
Um novo sistema de metr,
inaugurado em dezembro, tem
interiores que combinam ele-
mentosestticosdoperodosta-
linista e umbrilho moderno.
Cafeteria
Rua Baiseitova, 32; cftr.kz
Localizada em uma arborizada
rua no centro da cidade, o melhor
da Cafeteria so suas mesas na
calada. Dentro, exposies e um
timo caf fazem do local um dos
preferidos entre os apreciadores
de arte de Almaty.
Tengri Umai Gallery
Rua Panfilov, 103; tu.kz
A galeria Tengri Umai est na li-
nha de frente da cena artstica
vanguardista de Almaty. Repre-
senta artistas como Moldakul
Narymbetov (1948-2012), que se
destacou entre seus conterrneos
por incorporar o xamanismo tradi-
cional cazaque entre seus perfor-
mticos trabalhos.
Arasan Banya
Rua Tulibayeva, 78;
arasanspa.kz
A fortaleza retrofuturista, forma-
da por cmaras grandiosas sob
domos abobadados, oferece uma
especialidade regional: a banya,
ou casa de banho pblica, com
plataformas de massagem de
mrmore aquecido.
Paradise Cafe
Rua Ryskulbekov, 18A
Iguarias da sia central como
cordeiro, dumplings (espcie de
bolinhos de massa cozida) de ab-
bora e noodles feitos mo co-
nhecidos como laghman definem
a hora do almoo neste badalado
caf, inaugurado h um ano. O
caleidoscpio cultural da cidade
est bem representado em pratos
de origens uigur, usbeque, caza-
que e azerbaijana no cardpio.
Golden Bridge Yoga Club
Nurlitau, bloco 46, 8 andar;
goldenbridge.kz
Em um novo complexo de vidro e
ao com vistas para as monta-
nhas Tian Shan, o clube Golden
Bridge oferece aulas populares
com apelo jovem e urbano, bem
como uma pequena loja de lem-
branas e um bar de sucos e
chs. Aos visitantes, so ofereci-
dos chinelos macios na entrada,
uma tradio cazaque.
Churrasco assado
na hora, estrela do
Mercado del Puerto
cvc.com.br/lojas
SIGA A CVCNAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, comhospedagememapartamento duplo. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste. Condies
para pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no carto de crdito. Os pacotes acima referem-se a roteiros rodovirios. Ofertas vlidas para compras at 1 dia aps a
publicao deste anncio. *Garantia de melhor preo vlida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotis preferenciais CVC. Consulte a lista
completa dos hotis participantes comnossos vendedores. Para obteno da garantia, o cliente dever apresentar emuma loja CVC o oramento da concorrncia por escrito, de
ofertas idnticas s anunciadas pela CVC. So compreendidas ofertas idnticas as da CVC aquelas cujas datas e horrios da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e
companhia area) sejamexatamente os mesmos, emtodos os seus termos e condies. **Alguns itens podemno estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte
incluses e roteiros detalhados com nossos vendedores. VALE-VIAGEMCVC
D o mundo
de presente
SEGURO-VIAGEM
Mais segurananasuaviagem
nacional, internacional ou
martima.
Viagens
Rodovirias
O que a CVC pode oferecer para voc
**
:
Caf da
manh
Apoio da
equipe CVC
Hotis
selecionados
Central de
relacionamento
nibus especial
de turismo
Passeios Guia
acompanhante
Maior Rede de
lojas do Brasil
NORDESTE
ESPETACULAR 16 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 248,
16
SEM
JUROS
De Fortaleza a Salvador no mais
completo roteiro de praias do Brasil
nibus de luxo + hotel + 14 refeies +
passeio pela cidade. vista R$ 2.978.
Preo para sadas 8, 15, 22 e 29/setembro.
Consulte sadas 6, 13 e 27/outubro, 3, 17
e 24/novembro e 1/dezembro.
CIRCUITO INTERNACIONAL
DAS 4 BANDEIRAS 16 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 333,
16
SEM
JUROS
nibus deluxo+hotel +cafl +16refeies
+passeios aos principais pontos tursticos
deFlorianpolis, PortoAlegre, Puntadel Este,
Montevidu, Buenos Aires, Assuno,
Foz doIguaueCuritiba. vistaR$3.998.
Preoparasada15/setembro. Consulte sadas
6/outubro, 10/novembro e 8/dezembro.
SUL DO BRASIL 12 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 214,
00
SEM
JUROS
O melhor do Paran, Santa Catarina
e Rio Grande do Sul. nibus de luxo
+ hotel + caf + 12 refeies + passeios
a Curitiba, Florianpolis, Porto Alegre,
Blumenau, Serra Gacha e Serra
Catarinense. vista R$ 2.568.
Preo para sada 16/setembro.
Consulte sadas 21/outubro e 9/dezembro.
SERRA GACHA 7 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 140,
66
SEM
JUROS
nibus de luxo + hotel emGramado
+ refeio + passeios pelas cidades de
Gramado, Canela e Bento Gonalves.
vista R$ 1.688. Preo para sada 16/
setembro. Consulte sadas 21/outubro
e 18/novembro.
RESORT BLUE TREE PARK
LINS 4 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 88,
16
SEM
JUROS
Parque Aqutico com2.800 m de piscinas
naturalmente aquecidas. nibus de luxo +
hospedagemcompenso completa. vista
R$ 1.058. Preo para sada 20/setembro.
PARATY 3 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 49,
00
SEM
JUROS
nibus de luxo + hotel + 1 refeio +
passeio de escuna, city tour histrico
e visita ao alambique. vista R$ 588.
Preo para sadas 21 e 28/setembro.
RIO DE JANEIRO 2 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 40,
66
SEM
JUROS
Fim de Semana. A cidade maravilhosa
e seus atrativos. nibus de luxo + 1 noite
de hospedagem com caf da manh
+ passeios na Cidade Maravilhosa,
Corcovado, Po de Acar, Praias e
Petrpolis. vista 488. Preo para sadas
14 e 28/setembro.
CALDAS NOVAS 5 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 54,
00
SEM
JUROS
nibus de luxo + hotel +caf + 4
refeies + passeio ao Hot Park (no
inclui ingresso). vista R$ 648. Preo
para sadas 9, 16, 23 e 30/setembro.
HOTEL-FAZENDA VALE
DA MANTIQUEIRA
Um hotel-fazenda muito bem
estruturado com muitas opes
de lazer para toda a famlia e com
uma deliciosa culinria mineira.
6 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 66,
50
SEM
JUROS
nibus de luxo + hotel + penso
completa. vista R$ 798. Preo
para sadas 9, 16, 23 e 30/setembro.
2 dias - Fim de Semana

A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 40,
66
SEM
JUROS
nibus de luxo + hospedagem com
penso completa. vista 488. Preo
para sadas 14, 21, 28/setembro.
OPORTUNIDADE
Quase galeria. Mostras de arte fazema fama da Cafeteria
GABRIELA MAJ/NYT
A
N
D
R
E
S
S
T
A
P
F
F
/
R
E
U
T
E
R
S
RICARDO
FREIRE
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 4 DESETEMBRODE2012 Viagem V5
Tiago Queiroz / AUCKLAND
Pegue uma geografia
nica, composta de
vulces, giseres,
praias e geleiras. Adi-
cione uma excelente infraestru-
tura turstica, com os esportes
de aventura como grande vede-
te. Tal combinao j seria sufi-
ciente para fazer da Nova Zeln-
dia um destino irresistvel. Mas
hmais, muitomais. Antigacol-
nia britnica, descoberta por Ja-
mesCookem1769, essedistante
pas da Oceania formado por
duasilhasguardaparquesnacio-
nais e reservas de beleza exube-
ranteque, alis, ocupamumter-
o de seu territrio.
Durante 26 dias, entre abril e
maio deste ano, descobri ali um
povohospitaleiro, quesaberece-
berbemosturistas, mesmoaque-
les que no dominam o ingls
(ou ficamperdidos no difcil so-
taque local). Que kiwi, por l,
noapenas umafrutaalmde
ser assim que os neozelandeses
se autodenominam, tambmo
nome do pssaro smbolo do
pas (leia mais no detalhe acima).
Equeonmerodeovelhassupe-
raodehabitantes: so31milhes
deanimaiseumapopulaoesti-
mada em4 milhes de pessoas.
Planejei pouco da viagem no
Brasil. Alm da passagem area,
sa daqui comreservaemumhos-
tel em Auckland, na Ilha Norte,
maior cidade neozelandesa e
pontodepartidaparaaaventura.
A Queen Street marca o cora-
o da cidade. Ao seu redor, lo-
jas, joalherias, arranha-cus e
um carto-postal: a Sky Tower
(skycityauckland.co.uk; ingres-
soa28dlaresneozelandesesou
R$45), queseerguea328metros
de altura. L emcima, uma vista
de 360 graus sobre Auckland e a
possibilidade de caminhar na
rea externa, presoa umcabode
segurana. Parece pouco? Expe-
rimente radicalizar no Sky
Jump, saltandodaplataformaao
cho preso por um cabo de ao.
S para corajosos.
O grande nmero de barcos
deuaAucklandottulodecidade
das velas. Mas poderia ser cha-
mada de terra do arco-ris. Os
dias de clima instvel, que alter-
namchuva e sol a todo momen-
to, so propcios ao fenmeno.
Os parques se destacam. Fla-
nar pelo Grey Lynn Park, alm
de relaxante, coloca o visitante
em contato com uma das pai-
xes nacionais: o rgbi. tardi-
nha, comumencontrar grupos
deadolescentespraticandooes-
porte ali. H ainda o Western
Park, omais antigodacidade, eo
Victoria Park, com uma recm-
construdapistadeskate. Reser-
ve ainda um fim de tarde para
andar despreocupadamente
por Viaduct Harbour e Wynard
Quarter, rea de marinas reple-
ta de bares, lojas e restaurantes.
A colnia asitica trouxe para
a cidade uma infinidade de res-
taurantes chineses e japoneses.
noite, os letreiros iluminados
com ideogramas indecifrveis e
becos esfumaadosajudamadar
aocentroumclimaBladeRunner.
Depois de explorar Auckland,
era hora de seguir viagem. Tinha
comigo o bilhete do Kiwi Bus,
comprado em uma tentadora
promoo, para cruzar o pas de
norteasul. Umaespciedeexcur-
so onde possvel descer em
qualquer lugar e seguir viagem
no nibus seguinte. Assim, pas-
sei por Hot Water Beach e pelas
cavernas de Waitomoat chegar
aocentrodaIlhaNorte, regiode
intensa atividade vulcnica. Em
Rotorua, pudeconhecermaisso-
bre a cultura dos maori, nativos
que habitavam as ilhas antes de
os britnicos chegarem. Um
bomlugarparaentenderseush-
bitos a Tamaki Maori Village
(maoriculture.co.nz), querepro-
duz as tradies desse povo.
No decorrer dos dias, j mais
ambientado ao pas e ao esque-
ma do Kiwi Bus, percebi que
coordenar o roteiro com o dia
emqueoprximonibusvai pas-
sar noeraalgotosimples. Vale
paraquemtemtempodesobra
maseuprecisavademaisliberda-
de. Desisti deseguir comopaco-
tenaIlhaSul. Continuei detrem,
nibus de linha e at em um
aviozinho, como voc ver nas
prximas pginas.
Galeria. Veja mais imagens
da Nova Zelndia
blogs.estadao.com.br/viagem
Entreilhas
WAITOMO
Mundosubterrneo
Western Park
No parque mais antigo
de Auckland, diverso
para todas as idades
Auckland o ponto de partida para percorrer o pas de norte a sul. De nibus,
tremouavio, o importante deixar no cronograma espao para o improviso NovaZelndia
estado.com.br
Quarenta e cinco quilmetros
ininterruptos de cavernas se es-
condemnossubterrneosdape-
quena cidade de Waitomo. E
guardam emoes mesmo para
aquelesquenotmlumespri-
to to aventureiro assim.
Almde estalactites e estalag-
mites, as cavernas de Waitomo
reservam uma atrao extra:
glowworms, larvas comlumines-
cncia. Elas podemser vistas em
umpasseiopelaWaitomoGlow-
worm Cave, de fcil acesso. Ou
em um tour radical, usando
boiasparaselocomoverpelosca-
naissubterrneosdaRuakuri Ca-
ve, no Black Water Rafting.
Umriogeladoaguardaoscora-
josos que aceitam o desafio a
empresaqueoperaopasseioofe-
receroupasdeneopreneecapace-
tescomfaroletes. Ascascatassub-
terrneasguardamosmomentos
demaior adrenalina, comoquan-
dooinstrutor pedeparavocpu-
lar coma boia na escurido, sem
que se enxergue aonde cair.
Atensoequilibradanos tre-
chosdecontemplao. Oguiape-
de a todos que desliguem suas
lanternasparaapreciarastaislar-
vas luminosas grudadas no teto
dacaverna. Umacenamaravilho-
sa que lembra uma noite de cu
estrelado. Nesse momento, ou-
ve-se apenas o barulho do rio.
Mais: waitomo.com; preos a
partir de 48 dlares neozelande-
ses (R$ 78). / T.Q.
4
ABSOLUTE ADVENTURE/DIVULGAO
3
6
1
V6 Viagem TERA-FEIRA, 4DESETEMBRODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Ave smbolo do pas, o kiwi no voa. Tem
o tamanho de uma galinha, pelos no lugar de
penas e um bico fino e comprido. Abundante
no sculo 18, est em extino
HOTWATERBEACH
Areiaaquecida
TAUPO
Nasalturas
ROTORUA
Segredosescondidos
TONGARIRO
Vulcesematividade
WELLINGTON
Imprevisvel capital
O possum, espcie de marsupial, quase
exterminou o kiwi. Levado Nova Zelndia
durante a colonizao, no tem predadores.
Hoje, o pas est em guerra contra o bicho
L esto eles, cavando uma pe-
quena rea espremida entre um
paredode pedra e omar. Turis-
tas(emoradores)detodasasida-
desparecemvoltar infnciaem
Hot Water Beach, uma das
praiasmaisfamosasdopas. Gra-
as ao termal, os buracos na
areia viram banheiras naturais
de gua quente.
Como esse pequeno espao
muito disputado, acorde cedo e
corra para a praia com ps para
cavar seu prprio cantinho.
possvel alugarasuaemlojaspr-
ximas por 5 dlares neozelande-
ses (R$ 8) ou comprar, por 20
dlares neozelandeses (R$ 33).
Com alguma disposio extra,
voc podeat se programar para
contemplar o nascer do sol dou-
rando as guas do mar.
A praia est prxima Penn-
sula de Coromandel um dos
trechosmaisensolaradosdaNo-
va Zelndia. D para explorar o
litoral de carro, se surpreenden-
doacadacurvacomumafaixade
areia inexplorada. H reas de
camping prprias para trailers,
muito comuns no pas.
Aproveite tambm para esti-
car a viagem at Catedral Cove.
Uma enorme pedra que se asse-
melha a uma catedral gtica deu
nome praia, onde o principal
programa navegar emumcaia-
queomar de matizes azuis. / T.Q.
Ocheirodeenxofreinvadeasna-
rinas de quem chega a Rotorua.
A intensa atividade vulcnica,
responsvel por criar cenrios
que atraem cidade milhares de
turistas, tambm confere ao lo-
cal um odor caracterstico. Fu-
marolas brotam de quintais de
casas, parques, ruas, dandoaolo-
cal umaspecto sombrio.
As belezas de Rotorua esto
bem guardadas. H vrios par-
quesprximoscidadeondegi-
seres e lagos coloridos (graas
grande quantidade de minrios)
deixamosvisitantesdebocaaber-
ta. O Te Puia Park (tepuia.com;
preos desde 46 dlares neoze-
landesesouR$75)umdeles. Os
turistas caminham por passare-
las a distncias seguras dos jatos
degua escaldante, que parecem
jorrar da terra comraiva.
Guias maoris fazem visitas
guiadas por todo parque, que
tambm conta com uma rplica
de vila indgena, um centro de
preservao do pssaro kiwi e
apresentaes noturnas de dan-
as. Aofimda visita, os viajantes
so presenteados com um ovo
cozidonahoraemumpoonatu-
ral de gua fervente. Delicioso!
Reserve um tempo para visi-
tar o Vale do Waimangu (wai-
mangu.com), que surgiu depois
da erupo do Monte Tarawera,
em1886. Comisso, oLagoRoto-
mahanacresceu20vezes, permi-
tindo passeios de barco para ver
os fenmenos termais nas mar-
gens. V tambm ao Wai-O-Ta-
pu (waiotapu.co.nz), com lagos
de todas as cores: verde-limo,
azul, laranja... So 6,5 quilme-
tros de trilhas, percorridos em
2,5 horas de caminhada.
Para relaxar, pare em um dos
balnerios com piscinas de
guas termais e banhos de lama
negra, como o Polynesian Spa
(polynesianspa.co.nz, preos a
partir de 25 dlares neozelande-
ses ouR$75), abertoh 40anos.
Aproveiteparaconheceromu-
seu da cidade (rotoruamuseum.
co.nz), antiga casa de banhos
queconservaaestruturadeenca-
namento nos pores. Uma pe-
quenasalareproduzdemodoin-
terativo eventos como o terre-
moto do sculo 19. / T.Q.
FOTOS TIAGO QUEIROZ/AE
2
Taupoacapital dosesportesde
aventura na Ilha Norte. Acidade
serve como base para quem vai
desbravar o Parque Tongariro
(leiaabaixo)etemdiversodeso-
brapara quemesbanja coragem.
Saltar de paraquedas ali pro-
grama praticamente obrigat-
rio. H diversas operadoras na
cidade voc se hospeda emum
hostel, mas pode pedir para uma
limusinebusc-loantesdosalto.
ltimopedido? Nada disso tu-
dofeitocomextremoprofissio-
nalismo.
Optei pela Skydive Taupo
(skydivetaupo.co.nz; saltoapar-
tir de 249 dlares neozelande-
ses ouR$406). Chegando base
area, so dadas as instrues:
como se posicionar melhor na
horadaqueda, comolevantar os
ps na aterrissagem...
Os instrutores que saltaro
emduplacomosturistaspassam
as ltimas instrues. Ocorao
acelera, o medo inevitvel. No
avio, silnciototal. Quandoaae-
ronave alcana 12 mil ps, o ins-
trutordumtapinhaemsuascos-
tas sinal de que chegou o mo-
mento. Aquelequevocirreme-
morar por toda a vida.
O corpo d vrias piruetas no
ar at se estabilizar. A sensao
deliberdadeinfinita, vocpare-
ceestar voando. Quandoopara-
quedasabre, tudoficatranquilo.
Tenteagendar seusaltoparao
fim da tarde, se o tempo estiver
aberto. Voc descer observan-
doolagogigantescoquebatiza a
cidade, com o sol se pondo em
suas guas. /T.Q.
DIVULGAO
5
Uma rara combinao de crate-
ras, lagos, campos de lava e den-
sas florestas fazem do Parque
Nacional Tongariro uma esp-
cie de santo graal do trekking. A
TongariroCrossing, travessiade
19 quilmetros que pode ser fei-
taemumdia, consideradauma
das mais belas caminhadas da
Nova Zelndia.
Htrsvulces(ativos)nopar-
que: Ngauruhoe, RuapehueTon-
gariro, que batiza a travessia. s
5h30, os nibus saemdeTaupoe
percorrem 30 quilmetros at a
entradadoparque. Leveguapa-
raumdiainteiro, lancherefora-
do, protetorsolarelabial eroupa
parasuportar baixas temperatu-
rasnospontosdemaioraltitude.
O caminho conta com alguns
banheiros e, no fimdo percurso,
umpontodereabastecimentode
gua. Es. Otrajetopassapor va-
les de lava, morros e desfiladei-
ros. Uma das paisagens mais im-
pressionantes formadapor trs
lagos azuis, avistados aps um
longo trecho de subida onde h
sempre fortes rajadas de vento.
Surpreendente tambm o
trecho final. O grupo se embre-
nhaemumamatafechada, reple-
ta de gigantescas samambaias
as silver ferns, smbolo do pas
quefazemlembraraMataAtln-
ticabrasileira. Issodepoisdepas-
sar por locais que se asseme-
lham a um deserto, uma paisa-
gemlunar. Coisadefilme, literal-
mente: ali foram filmadas cenas
datrilogiaOSenhor doAnis./ T.Q.
Seis horas da tarde em Welling-
ton, capital daNovaZelndia, ca-
minho exausto aps um dia
cheio de descobertas. A bateria
deminhacmerafotogrfica(ea
minhatambm)estocompleta-
mente descarregadas. Passo pe-
la Lambton Quay, uma avenida
comprdiosdearquiteturafutu-
rista. Oque chama a ateno, no
entanto, o somde centenas de
pssarosemumarvore. Umata-
xista explica que so simples
sparrows ou seja, pardais que
serenemaoentardeceremani-
madas cantorias. A metrpole
no conseguiu abafar o somdos
passarinhos.
Localizada no extremo sul da
Ilha Norte, a cidade tem clima
imprevisvel seencontrarosol,
tanto melhor e timos pas-
seios. Na maior parte deles, no
preciso desembolsar nenhum
tosto. ocasodoMuseuTePa-
pa(tepapa.govt.nz), inaugurado
em1998elogotransformadoem
carto-postal. Vai serimpossvel
visitar todo o acervo distribudo
entre seus quatro andares em
ums dia.
O museu dividido em alas
que fazem um apanhado crono-
lgicodahistriadopas. Hbar-
cos originais maoris, peas de
vesturio, esculturas emmadei-
ra e vastomaterial dos coloniza-
dores ingleses, como louas e
roupas. Haindaumespaodedi-
cado s crianas. Nos fins de se-
mana, artistas de rua se exibem
emfrente ao museu.
Outra grande atrao da cida-
de o Jardim Botnico (tinyurl.
com/botanic2012), tambmgra-
tuito. So 25 hectares tomados
por vrias espcies de plantas
impossvel no relaxar passean-
doporsuasalamedas. Vdecable
car, funicularvermelhoquesobe
as ngremes montanhas atoto-
podoparque. Del, aprecieabe-
la panormica da capital.
Wellington tampouco decep-
ciona quem sente falta de atra-
esmaisurbanas. Salasdecine-
ma commostras alternativas de
filmes locais, bares e restauran-
tes naregiode CourtenayPlace
e brechs prximos Cuba
Streetfazemaalegriadosantena-
dosemmoda, arte, msicaegas-
tronomia. Acidade, alis, parece
umapassarelaaoarlivre. Mulhe-
res e homens circulam impec-
veis, comroupas retrs ecombi-
naes peculiares.
Para fechar a estada em Wel-
lington, umprogramatipicamen-
te kiwi: assistir a umjogo de rg-
bi, esportenacional, noWestPac
Stadium. OtimelocaloHurrica-
nes. Ingressosa25dlaresneoze-
landeses(R$40), emmdia. / T.Q.
7
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 4DESETEMBRODE2012 Viagem V7
PICTON
Travessiapanormica
KAIKOURA
Lar doslees-marinhos
FRANZJOSEFEFOXGLACIER
Devoltaeradogelo
Mais fria e montanhosa, a Ilha Sul temat caminhada emglaciar so cinco
horas de durao. No encara? Fique comkekenos, parques e jardins NovaZelndia
Hvrias maneiras defazer atra-
vessiaentreasilhasNorteeSul. A
maioria escolhe os ferries mas
tambmpossveloptarpelocon-
forto de um avio. Para ganhar
tempo(ecurtir apaisagem), uma
boa opo cruzar o Estreito de
Cook de ferry na ida e voltar a
Aucklandemumvoodomstico.
Otrajetopelomarduratrshoras
e belssimo, com centenas de
ilhotas pelocaminho.
Os barcos contamcomumde-
queexterno,ondevocpodeapre-
ciar a paisagem. O vento, contu-
do, exige casacos caprichados. O
melhorsairemmomentos-cha-
ve, paraconseguirocliqueperfei-
to e voltar para a parte interna,
comaquecimento, poltronascon-
fortveis, sopa quente e at uma
saladecinema. Emtempo: osfer-
riesacomodamtambmautom-
veis.Mais: interislander.co.nz; ta-
rifasdesde65dlaresneozelande-
ses (R$ 106). O desembar-
que na cidade de Pic-
tonsenoquiseralu-
garumcarro, umaal-
ternativa o Kiwi
Trail, trem que pas-
saporKaikouraeCh-
ristchurch, na costa
leste, at Greymouth,
j nooeste.
A Ilha Sul caracteriza-
se por ter temperaturas mais
baixas e uma geografia mais aci-
dentada, repleta de montanhas.
As ovelhas, milhares de pontos
brancos nas margens das estra-
das, surgema cada minuto. / T.Q.
Pedrinhas vulcnicas no lugar
de areia. Montanhas nevadas no
horizontealm-mar. Kaikoura,
no mnimo, peculiar. Apesar de
pequena, a cidade est sempre
repleta de turistas culpa dos
lees-marinhos que elegeram
suas praias como lar.
Empresas como a Kaikoura
Kayaks (kaikourakayaks.co.nz)
levamosturistasempasseiosde
caiaque para ver mais de perto
osanimais(ali chamadosdekeke-
no). Opasseio, guiado, pode ser
feito em diversos horrios pela
manhou tardeecustaa partir
de 95 dlares neozelandeses
(R$ 155).
Esquea a badalao e curta o
clima de tranquilidade: alugue
umabicicleta e percorra a exten-
sa avenida beira-mar, aprecian-
do com o merecido cuidado e
parando para fotografar sempre
quequiserabelapaisagem. /T.Q.
Andar entre paredes de gelo
eterno que passamos 20 metros
de altura j me parecia bastante
emocionante nos folders que
anunciavamopasseiopela gelei-
raFoxGlacier. Imagineentoem
umdia de chuva e vento forte.
Agendei a aventura nodia an-
terior na minscula cidade ho-
mnima. Sair doconfortodaca-
ma quente s 7 horas, para estar
s 8 horas no local combinado
com condies climticas to
desfavorveis era tarefa para
poucos. Um desafio quase to
grande quanto o prprio pas-
seio...
Ainda assim, todos estavam
bem dispostos para encarar a
aventura na chegada base da
expedio. Logo o grupo recebe
asinstruesbsicasdosdiverti-
dos guias, que ajudam a que-
brar o gelo (com o perdo do
trocadilho) entre os participan-
tes. Antesdesair, precisovestir
as roupas especiais, sempre em
camadas. Cala, jaqueta, luvas,
gorro, bota e, encaixado nelas,
ganchos de ao para conseguir
caminhar por cerca de cinco ho-
ras sobre o gelo liso.
A chuva aperta quando entra-
mos no nibus, e comeo a me
perguntar como ser possvel
realizaracaminhadanessascon-
dies. Melhor nem pensar. O
veculo, um valente modelo dos
anos 1960, cruza as montanhas
at a entrada do Fox Glacier, s
margens do Rio Fox.
Ali, os turistas so divididos
em grupos de no mximo dez
pessoasantesdecomearacami-
nhada. No comeo, as botas pe-
samdemaisecoordenarosmovi-
mentos exige alguma pacincia.
Mas d parapegar ojeitologoe
tudosetransformaemdiverso.
Os caminhantes ento se-
guememfilaindiana pelas mon-
tanhas. O guia explica que al-
guns lugares nunca foram pisa-
dos pelo homem as empresas
que operam os passeios s po-
demexplorar algumas trilhas, j
delimitadas, para que no haja
danos ao meio ambiente.
Achuva e o vento no do tr-
gua fotografar se torna uma
missocomplicada. Masimpos-
svel no registrar o momento
em que o grupo passa por entre
dois paredes altssimos. A fen-
daseestreitatantoemalgunstre-
chosqueprecisoandar delado.
Depois da travessia, uma sur-
presa. O guia saca da mochila
umabarraca, grandeosuficiente
paraacomodar todoogrupo. Ali,
eleofereceumabem-vindacane-
ca de caf com leite quente e o
lanche mais gelado que j comi
navida, compostodesanduche,
chocolate e frutas.
Enquantonosmantemosabri-
gados, oguiasai dabarracaevol-
ta, momentos depois, avisando
queopasseioteriadeserabrevia-
doemrazodaspssimas condi-
es climticas. Ningum duvi-
da. Nosso velho nibus parece
agora o lugar mais confortvel
do mundo.
De volta base, encharcados
ataalma, recebemosumcertifi-
cadoondeselqueoturistavisi-
tou o poderoso Fox Glacier, en-
frentou as inclemncias do cli-
ma de South Westland e ainda
aguentou o papo maluco dos
guias, numa clara amostra do
humor kiwi. Uma foto das gelei-
ras ilustra o diploma, numlindo
diade cuazul quenoapareceu
para ns.
Para quem prefere economi-
zar adrenalina, Franz Josef, dis-
tante dez minutos de Fox Gla-
cier, temopesmaistranquilas.
Hvriascasastermais, compis-
cinas aquecidas naturalmente
umalvio emmeio a tanto frio.
Franz Josef umpouco maior
que Fox Glacier, mas ambas as
cidades tm boa infraestrutura
turstica, com opes de hospe-
dagem, supermercadoelojinhas
de souvenir. Uma dica para
quemficar emFox Glacier ir, a
p ou de bicicleta, at o belssi-
moLagoMatheson, a6quilme-
tros do centro. Em Franz Josef
tambmhopesdesobrevoos
e paraquedismo. Mais: glacier-
country.co.nz. / T.Q.
4
1
2
A Nova Zelndia temumdos
maiores rebanhos de ovelha do
mundo: 31 milhes de animais, o
que d sete ovelhas para cada
habitante. Dessa maneira, pratos
comlamb como ingrediente prin-
cipal esto sempre no menu.
A ocupao britnica deixou
por l tambmo apreo ao fish
and chips, a tradicional receita
de fil de peixe e batata frita. Vo-
c pode encontrar o prato nas
mais variadas verses, de trai-
lers de comida de rua a restau-
rantes cinco estrelas. Graas
grande quantidade de imigrantes
asiticos, restaurantes orientais
tambmso uma tima pedida,
compreos bematraentes.
De sobremesa, v de fruta.
Almdo kiwi, prove a extica fei-
joa, de casca verde e consistn-
cia similar a da goiaba e gosto
cido que lembra o kiwi. / T.Q.
CHRISTCHURCH
Emrecuperao
A expresso maori kia ora usada
para saudar os visitantes no pas.
O idioma, alis, um dos oficiais da
Nova Zelndia, ao lado do ingls
Nomenu, carnede
carneiroepratos
deorigembritnica
Amaior cidade da Ilha Sul foi se-
veramenteatingidaporumterre-
moto, em 2011, que matou 185
pessoasecondenouboapartede
seus prdios e ruas do centro. O
impacto da tragdia ainda est
presente no dia a dia de Christ-
church. Quem chega por l en-
contraobrasportodososlados
mas tambm um povo hospita-
leiro, vido por receber os turis-
tas, quesignificamummovimen-
toimportanteemsuaeconomia.
O centro ainda tem ruas blo-
queadas, mas, aos poucos, Ch-
ristchurch se recupera. Lojas
atingidaspeloterremotofuncio-
nam em contineres coloridos,
dispostos por um calado, em
um projeto chamado Re:Start.
Ao todo, so 27 instalaes, en-
trelojasdegrife, cafselivrarias,
que devem permanecer monta-
das at que as obras no centro
sejamconcludas.
Boa parte das construes
histricas foramdanificadas. A
catedral, um dos cartes-pos-
tais locais, teve de ser demoli-
da, jquefoi impossvel recupe-
rar sua estrutura. Apesar dos
protestos dos moradores, que
clamavampor umasoluome-
nos radical, a igreja veio ao
cho agora, uma nova comea
aser planejada. Enquantoopro-
jeto no sai do papel, estuda-se
erguer uma estrutura tempor-
ria at o Natal deste ano.
Ainda assim, Christchurchse-
guemantendoseuttulodecida-
de-jardimem razo de seus par-
ques floridos, cujas alamedas
cruzam as principais avenidas
da cidade. Reserve um dia para
passear pelo Jardim Botnico
(ccc.govnt.nz), commais de 100
mil espcies plantadas em uma
rea de 30 hectares.
A cidade tambm ponto de
partidaparadiversospasseiosru-
mo a reservas naturais e praias
prximas. Para os fs, h tours
para ver alguns dos cenrios da
gravaoda trilogia OSenhor dos
Anis na Ilha Sul (thelordofthe-
ringstours.co.nz).
Uma opo inusitada para se
hospedar por l a Jail House
(jail.co.nz), umaantigacadeiade-
sativadaetransformadaemhos-
tel. Suas celas se tornaramquar-
tos disputado pelos mochileiros
tarifas desde 30dlares neoze-
landeses (R$ 48). Reserve.
DIVULGAO
3
Localizada a apenas 22 quilme-
tros de Queenstown (ou 20 mi-
nutos de carro), a cidadezinha
mais pareceumcenriodevelho
oeste, comsuas casas de madei-
ra. Formada graas chegada de
mineradores em busca de ouro,
no sculo 19, Arrowtown ainda
guarda lembranas desta poca:
possvel visitar gratuitamente
uma antiga vila de mineiros.
Uma boa maneira de explo-
rar a cidade alugando uma bi-
cicleta. Voc nem vai precisar
de guia: uma hora ser o sufi-
ciente para desbravar o bsico
oaluguel custa25 dlaresneo-
zelandeses (R$ 41) na Arrow-
town Bike Hire (arrowtownbi-
kehire.co.nz).
Mesmo que voc no preten-
dapassarmuitotempoporl(de
fato, a maior parte das atraes
concentram-se em Queens-
town), aomenos umaparadase-
r obrigatria: Arrowtown Ba-
kery (1 Buckingham Street).
Commenosde10dlaresneoze-
landeses possvel comprar ali
tortinhas que desmancham na
boca comos mais diversos (esa-
borosos)recheios: carneiro, car-
ne comqueijo e at veado esto
no menu. / T.Q.
NovaZelndia
QUEENSTOWN
Adrenalinapura
MILFORDSOUND
Fiordesexuberantes
ARROWTOWN
Cenriodevelhooeste
Areo: So Paulo Auck-
land So Paulo: desde US$
2.700 na LAN (lan.com), com
conexo em Santiago
Visto: no necessrio
para at 90 dias de perma-
nncia. Ser preciso mostrar
a passagem de volta. Os ofi-
ciais tambm so exigentes
em relao ao que entra no
pas por ser uma ilha isola-
da, at uma semente pode
ser uma ameaa ao meio am-
biente. Sapatos com vest-
gios de terra so retirados da
mala e esterilizados
Onde ficar: os hostels
so parte da cultura local. H
vrias redes no pas, como
YHA (yha.co.nz), Base (stayat-
base.com) e Nomads (no-
madsworld.com)
Carro: alugar um autom-
vel pode ser uma boa para
quem viaja em grupo. A carteira
internacional de motorista re-
comendada, embora dificilmen-
te seja exigida nas locadoras.
Fique atento: o pas adota a mo
de direo inglesa
nibus: para quem est sozi-
nho, uma opo so os tours de
companhias como Kiwi Expe-
rience (kiwiexperience.com) e
Magic Bus (magicbus.co.nz).
O clima de excurso e voc
pode descer onde quiser e
viajar no dia seguinte. Vale
para quem tem tempo de so-
bra, j que h apenas um ni-
bus por dia e os horrios
no so os melhores.
Uma alternativa o Inter
City Coach Lines (intercity.co.
nz), equivalente ao nibus de
linha brasileiro, mas com mo-
toristas que contam histrias
sobre as cidades do caminho
Trem: h vrias opes de
trajeto pela Kiwi Rail (kiwirail.
co.nz)
Informaes: toda cidade
de grande e mdio porte tem
pelo menos um balco do
I-Site (i-site.org.nz). So
quiosques de informaes
tursticas onde possvel
agendar passeios, reservar
hotis, pesquisar rotas...
Considereseriamentesejogar de algumlugar alto: esta aterradobungy
jump. Evrelaxar navilados mineiros ounumcruzeiroentreparedes de pedra
Fiordes exuberantes, paredes
de pedra e cachoeiras que des-
guam no mar compem a regio
Milford Sound. No mapa, pode
at parecer perto de Queens-
town. Mas no bemassim.
So 295 quilmetros desde a
cidade mais aventureira da Ilha
Sul, mas o terreno montanhoso,
muitasvezesrepletodeneve, faz
comque a viagemde nibus de-
morecercadecincohoras. Otra-
jeto belssimo, mas a viagem
requer planejamento caso voc
estejacomocronogramaaperta-
do e ser cansativa. Emmdia,
as agncias cobram 150 dlares
neozelandeses (R$ 245) pelo
tour de umdia.
Ovalor inclui passeiode barco
peloimpressionantelitoral recor-
tado. O tempo de durao pode
variar de 45 minutos a 2h15, de-
pendendodaempresaescolhida.
Preferi desembolsar 450dla-
res neozelandeses (R$ 735) pelo
vooidaevolta, tambmcomcru-
zeiro includo, para voar num
avio de seis lugares, que chega
aodestinoem40minutos. Avis-
ta do alto, sobre as montanhas
nevadas e lagos gelados, im-
pressionante. Se preferir, v de
nibus, curtindo a paisagem, e
retorne de avio. Mais: realjour-
neys.co.nz. / T.Q.
Meca dos esportes radicais no
pas, Queenstown para quem
quer agito e adrenalina. Foi l
que o bungy jump foi inventado
por A.J. Hackett hoje, dono de
uma marca prpria que conta
com diversos desses brinque-
dos espalhados pelo mundo.
Jogando pessoas de coisas
desde1986oslogandaempre-
sa que, sna cidade, oferece trs
opesparaquemquerfazerexa-
tamenteisso: sejogar. NoKawa-
rau, oprimeiroasercriado, osal-
to ocorre de uma ponte sobre o
RioKawarau, a43metrosdealtu-
ra. Custa 180 dlares neozelan-
deses (R$ 294), mesmo valor do
TheLedge, umaplataformacom
vistapanormicasobreacidade.
NoThe Nevis, omais radical de-
les, ocorajosoemquestoseati-
ra de uma altura de 134 metros,
com8,5segundos dequedalivre.
Custa 260 dlares neozelande-
ses (R$ 425) e inesquecvel.
Site: bungy.co.nz.
Alm da adrenalina de pular
de despenhadeiros, Queens-
townoferece uma gama extensa
dediverses radicais. Umadelas
oSkyline Luge (skyline.co.nz),
espcie de bisneto do carrinho
derolimcomrodasdeborracha
e sistema de freio, que desce um
circuito de concreto construdo
em uma montanha nos limites
da cidade. Viciante.
Sotrs pistas comdiferentes
nveisdedificuldadeparadescer
atodavelocidade, pagando43d-
lares neozelandeses ( R$70) pa-
ra trs descidas. seguro des-
de que se siga as regras, claro.
Nada de brincar de ultrapassa-
gem com outros pilotos e nem
penseemabrir modocapacete.
Um telefrico leva os visitantes
ao topo da montanha aprovei-
te a vista. noite, umrestauran-
tefuncionanolocal, reunindoca-
sais apaixonados que admiram
as luzes da cidade aos seus ps.
No ar, na terra e tambm na
gua. OraftingpeloRioKawarau
(sim, o mesmo do bungy jump)
tem corredeiras de nveis 3 a 5
sendo 5 o nmero mais alto na
escala de radicalidade.
Para acalmar os nimos, em-
barque em uma viagem no tem-
po no barco a vapor TSS Earns-
law Cruises (realjourneys.co.
nz), que em outubro completa
100anos de atividades pelo lago
Wakatipu. Os passeios custam,
em mdia, 50 dlares neozelan-
deses (R$ 81) e incluemvisitas a
fazendas e saborosas refeies a
basedecarnedeovelha. Nomes-
moritmo, outraboapedidaum
tour por vincolas amais famo-
saaGibbstonValley(gibbston-
valleynz.com), fabricante de sa-
borosos pinot noir.
Se quiser fugir um pouco do
agito de Queenstown, uma boa
opo a vizinha Wanaka, com
trilhas relaxantes aoredor dola-
go homnimo. /T.Q.
Preo por pessoa e inclui: passagemarea emclasse econmica saindo de So Paulo emhospedagememapto. duplo, traslados
e carto de assistncia. Forma de Pagamento: 25% de entrada + 9x semjuros nos cartes de crdito. Valores a seremconvertidos
emReais no dia da compra, sujeitos a disponibilidade e podendo sofrer alteraes semprvio aviso. Dlar Turismo de referncia:
US$ 1,00 = R$ 2,15 do dia 30/08/2012. Ofertas vlidas para pagamento at 17/09/2012.
SAN ANDRS & CARTAGENA
SOB MEDIDA
06 noites
CARIBE COLOMBIANO
09 noites - Visitando: San Andrs, Cartagena e
Sta. Marta
A partir de US$1.538
ou entrada R$ 827+ 9x R$ 276
A partir de US$ 2.628
ou entrada R$ 1.413 + 9x R$ 471
Embarques at 10/dezembro
Todos os roteiros em 10x sem juros
CONHEAACOLMBIA
COM
PREOS
ESPECIAIS
www.advtour.com.br
(11) 2167.0677 I 0800.724.0411
CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM
S
a
n
t
a

M
a
r
t
a
.

C
o
r
t
e
s
i
a

P
r
o
e
x
p
o
r
t

C
o
l
o
m
b
i
a
.
experincia, qualidade e conana
Saiba
mais
5
6
7
Prestes a completar 105 anos
(em 16 de setembro), Dona Can
a personalidade mais famosa de
Santo Amaro, cidade de cerca de
58 mil habitantes a 72 quilme-
tros de Salvador. Me de duas
das figuras mais ilustres da msi-
ca brasileira, Caetano Veloso e
Maria Bethnia, ela costuma abrir
sua casa aos turistas, principal-
mente durante as festas de So
Joo, quando a mesa fica repleta
de comidas tpicas.
Alm de terem gravado msi-
cas em homenagem cidade
Caetano fala de sensaes em
Cu de Santo Amaro e Bethnia,
de amor em Santo Amaro os
dois voltam ao menos uma vez
por ano cidade natal, no aniver-
srio da matriarca. Que se man-
tm ativa ao organizar, por exem-
plo, a festa da padroeira Nossa
Senhora da Purificao, em 2 de
fevereiro um ritual que lembra a
Lavagem do Bonfim de Salvador,
s que nas escadarias da igreja
local, concluda em 1700 e deco-
rada com azulejos portugueses e
pinturas a leo.
No entorno, visite cachoeiras
como a do Urubu, com 38 metros
de altura e cinco quedas dgua.
O acesso por caminhada, com
guia. Informaes no telefone
(75) 3241- 8600. Para cultura e
histria, o Museu do Recolhimen-
to dos Humildes (75-3241-1394)
possui valioso acervo de mveis
do sculo 19 e arte sacra.
Oque o ax de Ivete Sangalo e a
bossa nova de Joo Gilberto tm
emcomum? A procedncia. Am-
bos so baianos da mesma terra,
Juazeiro, e do mesmo rio, o So
Francisco ainda que tenhamcons-
trudo suas carreiras longe dali, em
Salvador e no Rio.
Ainda pouco explorada turistica-
mente, Juazeiro temcomo atrao
o Museu Regional do So Francisco
(74-3612-3055), que funciona em
umprdio de 1925. O acervo inclui
documentos, fotos, mveis, roupas
e peas dos barcos a vapor que
navegavampelo rio, almde uma
biblioteca sobre o Velho Chico.
Ali ao lado fica o Vapor Saldanha
Marinho, popularmente conhecido
como Vaporzinho. A primeira em-
barcao do tipo a navegar pelas
guas do Rio So Francisco a par-
tir do final do sculo 19 hoje vive
emuma praa.
Para quemquiser navegar, aos
sbados o Vapor do Vinho circula
pela represa de Sobradinho, ali per-
to. So oito horas de passeio, que
inclui parada e degustao na vin-
cola Ouro Verde. Custa R$ 90 por
pessoa e pode ser reservado no
site vapordovinho.com. Opropriet-
rio, Rogrio, tambmmonta pas-
seios sob medida.
Emjunho de 2011, quando com-
pletou 80 anos, a cidade preparou
uma srie de homenagens a Joo
Gilberto, comexposies e shows
no centro de cultura que leva o no-
me do cone da bossa nova (centro-
deculturajoaogilberto.blogspot.
com.br). O espao temuma sala de
espetculo com300 lugares e um
anfiteatro externo comcapacidade
para 1.500 pessoas.
A simptica casa azul de nmero
13 na Rua Joo de Deus Madurei-
ra, no bairro Recanto, perto do
centro, pode at passar desperce-
bida por quem visita desavisado a
cidade de Cachoeiro de Itapemi-
rim, no Esprito Santo. Mas basta
perguntar a qualquer morador
pelo filho famoso da cidade para
descobrir que naquele endereo
nasceu, h 71 anos, Roberto Car-
los Braga.
Ento um garoto como outro
qualquer, ele adorava a ladeira
para brincar de bicicleta e carri-
nho de rolim. Morou ali at os 13
anos com a me (a famosa Lady
Laura), o pai e os trs irmos.
Comprado em
2000 pela prefeitu-
ra, o espao foi
transformado na
Casa de Cultura
Roberto Carlos
(28-3155-5257), e
expe fotos, dis-
cos e instrumen-
tos musicais de
um dos cantores
mais festejados
da histria do
Pas. J a cidade,
que hoje tem pou-
co mais de 200 mil habitantes,
conheceu a fama depois que a
msica Meu Pequeno Cachoeiro,
composta por um certo Raul Sam-
paio e gravada por Roberto Carlos
em 1969, estourou.
O apego do rei ao lugar to
grande que, em 2009, Roberto
Carlos fez questo de iniciar sua
turn comemorativa de 50 anos
de carreira no Estdio do Sumar,
l mesmo, em Cachoeiro.
Turisticamente a regio atrai
com opes de caminhada e esca-
lada os picos do Itabira (600
metros de altitude) e da Pedra da
Penha (1.100 metros) so os prin-
cipais mirantes. Outra curiosidade
a excntrica Fbrica de Pios de
Aves Maurlio Coelho (piocoelho.
com.br), que produz apitos de ma-
deira que imitam, claro, sons de
aves. Outro cachoeirense famoso
o escritor Rubem Braga, cujo
nome batiza o teatro municipal.
Foi nas ruas de sua cidade natal
que o cantor Chico Csar
gravou o videoclipe de
seu maior sucesso.
Enquanto desfia os
versos de Mama
frica (1995), que
falam de uma mu-
lher que luta para
sustentar os filhos,
Chico circula pelas vie-
las de Catol do Rocha, no
interior paraibano, seguido por
uma multido os tais filhos da
protagonista da msica.
O nome curioso da cidade mis-
tura o de um de seus fundadores
o tenente coronel Francisco da
Rocha Oliveira, que, em 1774, er-
gueu uma capela ali , e o de uma
espcie de coqueiro muito farta
na regio, o catol.
A Casa do Bradro (casa-
doberadero.org.br),
ONG criada por Chico
Csar hoje, secre-
trio de Cultura da
Paraba , tem ofici-
nas de msica e
dana e apresenta-
es. O Monte Tabor
o melhor mirante lo-
cal. L de cima (o caminho
tem calamento), uma bela vista
da cidade e do verde que a cerca.
H um dito popular em Brejo do
Cruz, a 300 quilmetros de Joo
Pessoa, segundo o qual quem be-
be de suas guas volta para ma-
tar as saudades. O cantor Z Ra-
malho, que nasceu l, criou outra
forma de lembrar de sua cidade
natal. Na cano homnima, ele
canta, em ritmo de blues: Eu no
me lembro se existe uma cidade
igual a Brejo do Cruz.
Apesar da perodo de estiagem,
a gua que jorra ali tida como o
maior patrimnio local. Tanto que
a fertilidade do solo atraiu agricul-
tores por volta de 1750.
O poo mais tradicional o Ca-
cimbo, onde os moradores se
refrescam, j que fica perto do
centro da cidade de 13 mil habi-
tantes. Outros lugares para rela-
xar so... as redes. De origem ind-
gena, so feitas
em pequenas
fbricas como a
Nijota (83-3443-
2408) e a Tecela-
gem Itamara-
c (83-
3443-2138),
que vendem
as peas
por preos
de R$ 15 a
R$ 40. Morin-
gas de barro
do stio Santa
Rosa tambm
fazem sucesso.
A relao entre rafting, Brotas e o
cantor romntico Daniel , no m-
nimo, curiosa. Cada um dos ingre-
dientes ajudou a fazer a fama do
outro. O nativo mais famoso da
cidade h psteres autografa-
dos dele pelo comrcio local
sempre lembra publicamente sua
terra natal, embora no tenha fei-
to nenhuma cano para
homenage-la. Em
entrevistas, costu-
ma recomendar
passeios de eco-
turismo, princi-
pal atividade na
regio.
O Rio Jacar-Pe-
pira um dos melho-
res do Estado para raf-
ting e boia-cross. A melhor po-
ca para a se aventurar pela cor-
renteza vai de novembro a abril.
O percurso de rafting com 4h30
de durao custa a partir de R$
85 por pessoa na Canoar (canoar.
com.br). Com crianas, o Hotel
Fazenda Primavera da Serra (pri-
maveradaserra.com.br) oferece
boa estrutura, passeios de charre-
te, pescaria e caminhada at a
Cachoeira do Martelo, com
55 metros de altura.
Vem depressa, na estao / Pra
ver o trem chegar / dia de fes-
ta... Na cano Trs Pontas, de
seu disco inaugural Travessia
(1967), Milton Nascimento cele-
bra a cidade que o viu crescer e
comear a carreira.
Bituca, como Milton ficou co-
nhecido na cidade mineira, no
nasceu ali. Mas foi homenageado
com o centro cultural que leva
seu nome (Rua Celso Gazola, 23).
E volta sempre que pode: o prxi-
mo show em Trs Pontas ser
em 8 de setembro, parte da turn
comemorativa de seus 50 anos
de carreira. Ingressos a R$ 40.
Mais: ingressos@maroloprodu-
coes.com.br.
Outro filho famoso da cidade
o jazzista Wagner Tiso, que, nos
anos de 1960, tambm fez parte
do movimento Clube da Esquina.
A 290 quilmetros de Belo Hori-
zonte, Trs Pontas tem turismo
rural h quem a chame de capi-
tal mundial do caf em fazen-
das abertas a visitantes. O Hotel
Fazenda Pedra Negra (www.fazen-
dapedranegra.com.br) tem museu
e nove quartos na casa de 1880.
A Vila Isabel est at no nome
artstico. Mas, como confessa na
msica Meu Off Rio (1994), o cora-
o de Martinho bate tambm por
outro lugar. Nos arredores, Can-
tagalo, Terespolis / Nova Fribur-
go e Bom Jardim, bem no cami-
nho / Meu off Rio tem um clima
de montanha... No descobriu?
Ele faz mesmo questo de man-
ter o segredo: Se algum pergun-
ta, eu no digo / Onde fica o tal
lugar / Mas canto um samba para
quem adivinhar. A gente asso-
pra: trata-se de Duas Barras, na
regio serrana do Rio de Janeiro,
a 180 quilmetros da capital, on-
de o cantor nasceu.
Parapente, trilhas e pescaria
so atividades altamente reco-
mendadas na cidade. O centrinho
pacato, com praa, coreto e eter-
nas partidas de domin.
At o cantor Lenny Kravitz des-
cobriu a paz do lugar. Depois de
visitar as cachoeiras Alta e do Ta-
deu, fica fcil entender porque o
pop star americano comprou uma
fazenda l. E porque, at na can-
o, o sambista reconhece que A
minha Vila fica meio enciumada.
Oprimeiro
endereo da
corte do rei
Ax, bossa nova
e os vapores do
Velho Chico
Mama frica
entre as vielas
de Catol
Existe outra
cidade igual a
Brejo do Cruz?
Daniel e rafting,
a cara da
paulista Brotas
Filhos prdigos.
De Dona Can e
de Santo Amaro
Refgio mineiro
de Milton, com
aroma de caf
Duas Barras
vale umsamba
de Martinho
Msica
Letras emelodias quevieramdebero
FM 107,3
Ao cantar sua origem ouus-la como inspirao artistas acabampor
emprestar fama e levar visitantes a lugares nada bvios. Por Felipe Mortara
Oua as msicas:
tinyurl.com/turismomusical
Hotis
D
I
V
U
L
G
A
O
JOTAB MEDEIROS/AE
DIVULGAO
TIAGO QUEIROZ/AE
Classifcados
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
Hotis
CARNAVAL SALVADOR
Mar Hotel. Prximo Circuito Barra
Ondina 0800714440 Fotos :
www.marhotelbahia.com.br
www.hoteIrecantocachoeira.com.br
(19) 3895-2626 3895-7742 (11) 3064-3697
Um Complexo Aqutico e uma 1herma
de Aguas Coloridas e Quentes,
interagindo com o Rio e a Cachoeira
Jenham Conferir!!!
Circuito das Aguas j Socorro
Em 5 vezes!!
Jiolino, luz de velas!!...
Monitoria, com surpresas e desafios!
FERIADO 7 DE SE1EMBRO
WWW.marIaacoafIaaca.com.hr
[11) 40318460 / 40359851
Estrutura de |azer comp|eta, amb|ente estr|tamente fam|||ar.
0hkl8 l00kk0 k80kl FI88 0 8Mk8k
CHALESjAPTOS
80 Km SP
CALDA5 NOVA5 -
www.hoteItaiyo.com.br 0800 707 5555 o0 [64) 34555555
FlQUE 4 DlA5 E FAGUE 3
VLlDO DE DOMlNGO A 5 FElRA
EXCETO FERlA5 E FERlADO.
FROMOO AlXA TEMFORADA
BRAGANA PAULISTA 3 BROTAS 3
CALDAS NOVAS 3
ESTNCIA SERRA NEGRA 3 SOCORRO 3
Emcampo
No fica exatamente dentro do
estdio, mas acima dele: a gran-
de atrao de uma visita ao Mo-
ses Mabhida, construdo emDur-
ban para a Copa de 2010 realiza-
da na frica do Sul, o passeio
no Skycar (mmstadium.com/
attractions/skycar; 55 rands ou
R$ 13). Trata-se de umcarrinho
que sobe por trilho at o topo do
estdio so 2 minutos de per-
curso e, graas ao fato de boa
parte de sua estrutura ser feita
de vidro, oferece uma das
melhores vistas panormicas de
toda a cidade.
J no passeio pelo estdio Old
Trafford, do clube ingls Man-
chester United (manutd.com), o
ponto literalmente mais emocio-
nante o memorial dedicado s
vtimas de umdos acidentes
mais trgicos que o time viveu.
Em1958, o avio no qual viajava
parte da delegao do clube pe-
gou fogo e caiu perto de Muni-
que, na Alemanha, causando a
morte de 28 pessoas o diretor,
jogadores e jornalistas estavam
entre as vtimas.
Menos trgico, mas tambm
capaz de fazer acelerar os bati-
mentos cardacos, notar a frase
Ms que umclub (mais que um
clube, emcatalo) grafada nas
arquibancadas do estdio Camp
Nou (fcbarcelona.com/camp-
nou), casa do Barcelona. Impres-
sa por l em1957, faz referncia
a poca do regime do ditador
Franco, quando a bandeira da
Espanha foi proibida de ser has-
teada e a do clube ganhou im-
portncia como smbolo da
resistncia. / B.T.
Futebol como
pretextopara comer,
comprar esedivertir
Entre ver jogos de algumtime querido e desvendar gramado e vestirios nos
tours guiados, descubra restaurantes, museus e lojas emestdios pelo mundo
Atraes e
memrias de
acelerar ocorao
Grupos Brasileiros no Mundo
c o m a c o mp a n h a me n t o d e g u i a b r a s i l e i r o
Sadas Especiais de Natal, Rveillon, Frias de Vero, Carnaval e Semana Santa.
CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS. INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS
E FORMAS DE PAGAMENTOS. PARA MAIS INFORMAES WWW.QUEENSBERRY.COM.BR
Preos publicados por pessoa em apto./cabine dupla + areo desde So Paulo, exceto quando mencionado somente terrestre ou martimo. *Preos correspondentes
s datas de sadas, no incluem taxas porturias e governamentais. Disponibilidade e preos sujeitos a alteraes sem aviso prvio. So os valores mnimos de cada
programa convertidos pelo cmbio vigente na data de fechamento do jornal. Preos em reais sero reconvertidos pelo cmbio turismo na data de pagamento. Taxas
e suplementos no esto includos. Todas as taxas e suplementos (no inclusos nos preos) devem ser pagos juntamente com a 1 parcela. Parcelamento
com entrada de 20% + 7 parcelas iguais no Credi-Cheque. Cmbio: US$ 1,00 = R$ 2,15 ou 1,00 = R$ 2,70 em 30/08/2012. Imagens meramente ilustrativas.
D
o
o
r
s
AMRICAS
14 DIAS
a partir de
R$ 1.772 +
7x R$ 1.012
vista R$ 8.856*
(areo + terrestre)
11 DIAS
a partir de
R$ 2.019 +
7x R$ 1.154
vista R$ 10.097*
(areo + terrestre)
16 DIAS
a partir de
R$ 2.247 +
7x R$ 1.284
vista R$ 11.235*
(areo + terrestre)
18 DIAS
a partir de
R$ 2.565 +
7x R$ 1.466
vista R$ 12.827*
(areo + martimo +
terrestre)
12 DIAS
a partir de
R$ 1.718 +
7x R$ 982
vista R$ 8.592*
(areo + terrestre)
12 DIAS
a partir de
R$ 2.275 +
7x R$ 1.300
vista R$ 11.375*
(areo + terrestre)
13 DIAS
a partir de
R$ 1.675 +
7x R$ 957
vista R$ 8.374*
(areo + terrestre)
CIRCUITO ANDINO PLUS
Santiago, Valparaso, Via del Mar, Puerto
Montt, Puerto Varas, Cruzeiro pelos Lagos
Andinos, Bariloche e Buenos Aires.
Sadas 2012/13: Dez. 26 (Inclui jantar
de Rveillon); Jan. 13; Fev. 03*; Mar. 17
CIRCUITO PATAGNIA E
TERRA DO FOGO
Puerto Madryn, Pennsula Valds, El Calafate,
Parque Nacional Los Glaciares, Glaciar Perito
Moreno, Ushuaia, Canal de Beagle, Parque
Nacional da Terra do Fogo e Buenos Aires.
Sadas 2012/13: Dez. 22 (Inclui comemo-
raes de Natal e Rveillon) e 30*; Jan. 10,
17 e 24; Fev. 03 e 07; Mar. 21
O FASCINANTE MXICO
Guadalajara, Acapulco, Taxco, Cuernavaca,
Cidade do Mxico, Teotihuacn, Mrida,
Uxmal, Chichn-Itz e Cancn.
Sadas 2012/13: Dez. 18* (Inclui
comemoraes de Natal e Rveillon);
Jan. 12; Fev. 02; Mar. 23; Abr. 20
DA FASCINANTE CALIFRNIA
TENTADORA LAS VEGAS
San Francisco, Monterey, Carmel,
Los Angeles e Las Vegas.
Sadas 2012/13: Dez. 22* e 28; Jan. 08
e 15; Fev. 05; Mar. 19; Abr. 23
O MELHOR DO PERU
Lima, Arequipa, Vale Sagrado, Machu
Picchu e Cusco.
de Rveillon); Jan. 13; Fev. 03*; Mar. 17
JOIAS DO MAR DO CARIBE
Fort Lauderdale, Aruba, Cartagena das
ndias, Canal do Panam, Panama City,
Limn - Costa Rica, Grand Cayman e
Miami Beach.
Sadas 2012/13: Dez. 28; Fev. 04; Abr. 13*
COLMBIA E PANAM
Cartagena, Ilha do Rosrio, Bogot
e Panam.
Sada 2013: Fev. 05*; Mar. 19
SIA
25 DIAS
a partir de
R$ 4.889 +
7x R$ 2.794
vista R$ 24.447*
(areo + terrestre)
19 DIAS
a partir de
R$ 2.789 +
7x R$ 1.593
vista R$ 13.940*
(areo + terrestre)
ESTRELAS DA INDOCHINA
Bangkok, Vientiane, Luang Prabang, Hani,
Baa de Halong, Hoi An, Hue, Ho Chi Minh
(ex-Saigon), Phnom Penh, Siem Reap,
Cingapura e Amsterdam.
Sadas 2012/13: Dez. 27 (Inclui jantar de
Rveillon); Fev. 02; Mar. 09; Abr. 13*
NDIA E NEPAL SURPREENDENTES,
VIA DUBAI
Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi,
Kathmandu e Dubai.
de Rveillon); Jan. 12; Fev. 02; Mar. 16;
Abr. 20*
EUROPA/ ORIENTE MDIO/ FRICA
17 DIAS
a partir de
R$ 2.313 +
7x R$ 1.322
vista R$ 11.567*
(areo + terrestre)
19 DIAS
a partir de
R$ 2.643 +
7x R$ 1.510
vista R$ 13.213*
(areo + terrestre)
15 DIAS
a partir de
R$ 2.545 +
7x R$ 1.455
vista R$ 12.730*
(areo + terrestre)
O MELHOR DA EUROPA
Roma, Vaticano, Assis, Siena, Florena,
Pdua, Veneza, Verona, Milo, Londres
e Paris.
Sadas 2012/13: Dez. 17(Inclui jantar
de Rveillon); Jan. 10 e 31*; Mar. 28;
Abr. 18
ESPANHA MEDITRRANEA E PORTUGAL
CATALUNHA E ANDALUZIA
Madri, Barcelona, Valncia, Granada,
Crdoba, Sevilha, Vilamoura, Sagres,
vora e Lisboa.
Sadas 2012/13: Dez. 26; Jan. 14;
Fev. 04; Mar. 25*; Abr. 15
FRICA DO SUL VIA ROTA JARDIM
Port Elizabeth, Kuzuko, Knysna,
Oudtshoorn,Cape Town, Sun City e
Johannesburg.
Sadas 2012/13: Dez. 23; Jan. 06;
Fev. 03; Mar. 18*
o melhor da vida viver
CLASS TOUR
Itaim Bibi
11 3040.5060
MECATUR VIAGENS
Moema
11 5093.4060
BIBS TUR VIAGENS
Morumbi
11 3750.3700
guas de lindia
M
C
M

P
R
O
E
S
P
Central de Reservas (19) 3824.1444
Hotel (19) 3824.8400
www.villadimantova.com.br
*
C
o
n
s
u
l
t
e
7 de Setembro no Villa
gua mineral! sensacional!
Cortesia para Crianas*!
Reservas at 24 horas: (11) 3672.2955
www.hotelmajestic.com.br
Viva as delcias do
Feriado 7 de Setembro no
Hotel Majestic
Piscinas cobertas e aquecidas,
programao de lazer especial e
refeies que so um espetculo.
CURTA OS FERIADOS NO
LOCALIZAO IDEAL PARA CURTIR A CIDADE.
E REA CAMPESTRE EXCLUSIVA,
PARA CURTIR A NATUREZA!
VEJA NO SITE OS PACOTES E PROMOES.
(19) 3824.1411 www.plazzahotel.com.br
O
H
O
TEL
Q
U
E VA
LE
PO
R
D
O
IS!
Finais de Semana em Setembro:
Festival gastronmico, passeio opcional mini-fazendinha,
Baile da Primavera com ponche.
Alm de muita animao com a Equipe de Monitores!
timas condies para curtir a Primavera!
Hotel Fazenda Recanto Paraso
0800 77 00 447 | (19) 3824.4555 | www.recantoparaiso.com.br
www.aguasdelindoia.com.br
guas de lindia
Feriado 7 de
Setembro:
msica, bem-estar
e descontrao.
(19) 3824.8484
*Consulte Condies
www.grandehotelgloria.com.br
Dirias
grtis para
1 criana at
10 anos*
Tem Desfile de atraes no
Feriado Independncia!
MONITORESDE LAZER
COMATIVIDADES
PORFAIXA
ETRIA!
Hotel Guarany
0800 701 0408 (19) 3924.8080
www.hotelguarany.com.br
DIRIAS
FREE PARA
CRIANA.
CONSULTE!
Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo,
Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
www.montereal.com.br
FERIADO 7 DE SETEMBRO
Lazer, Diverso e Alegria p/sua Famlia
HOTEL MONTE REAL RESORT
DIVULGAO
ngulos.
Carrinho
Skycar, em
Durban; e o
salo da
Cervejaria
Catedral,
em Lisboa,
com vista
para o
gramado
Bruna Tiussu
Comsorte ealgumainformao
prvia sobre os calendrios dos
principais torneios de futebol
comoa Copa dos Campees eu-
ropeia, quecomeadia14pos-
svel fazer as frias em Barcelo-
na, por exemplo, coincidirem
com partidas clssicas. E assis-
tir aos jogos nos grandes tem-
plos da bola.
Se no houver nenhum bom
motivo para garantir um lugar
naarquibancada, aindaassimva-
le incluir no roteiro uma visita
aos estdios. E nem preciso se
restringir Europa. Aqui mes-
mo, na Amrica do Sul, h atra-
es que vo muito almdos fa-
migeradostoursguiados. Boaco-
mida (e bebida, como pede o fu-
tebol), histria ecompras fazem
partedoprograma. Onde?Confi-
ra o roteiro.
moda dacasa. A vista panor-
mica para o Estdio da Luz, em
Lisboa, uma boa desculpa para
se acomodar nas mesas da Cate-
draldaCerveja(catedraldacerve-
ja.com), semprenamiradostor-
cedores do Benfica, o dono da
casa. Mas no a nica.
Porqueocardpiodolugarofe-
rece uma bela seleo de pratos
tradicionais portugueses, como
bacalhau e polvo, que custam,
em mdia, 20 (R$ 51) por pes-
soa. E a decorao inclui ima-
gens de momentos marcantes
do clube.
Apesar de no funcionar du-
ranteaspartidas, oReal CafBer-
nabu, no estdio do Real Ma-
drid, tambmtimapedida pa-
ramisturar paixopelofutebol e
gastronomiatpica. Diantedasja-
nelasabertas paraocampo, voc
podedegustar receitasespanho-
las, como gazpacho andaluz (
14ouR$35) ejamnibrico(25
ou R$ 64)). Mesas no terrao
atraem o pblico para a happy
hour nos dias quentes.
Prestes a ser inaugurado, o
The Mancunian ser a opo lu-
xuosa de cozinha internacional
no Etihad Stadium (mcfc.co.
uk), casa do ingls Manchester
City. Orestaurante, comvistapa-
ra o campo, funcionar durante
as partidas e ser preciso fazer
reserva. Eventoscorporativoste-
ro prioridade.
De onteme de hoje. As vitrines
exibem trofus e outros smbo-
los das glrias do clube espa-
nhol, enquanto telas interativas
narram a trajetria dos princi-
paisjogadoresquefizeramhist-
ria no Barcelona.
assim, com muita tecnolo-
gia, que o museu instalado den-
tro do Camp Nou (fcbarcelona.
com; ingresso do tour completo
a23ouR$59)contaatrajetria
doclube, provocandocuriosida-
de at em quem no se importa
muito com o esporte. D para
ver os gols mais bonitos marca-
dos com a camisa da equipe de
Messi e sentir a emoo de en-
trar no estdio sendo ovaciona-
do pela torcida. Sim, a proposta
bem semelhante do Museu
do Futebol (museudofutebol.
org.br; ingressoa R$6), noEst-
diodoPacaembu, emSoPaulo.
Por aqui, contudo, o destaque
no apenas umtime, mas o es-
porte como umtodo d at pa-
ra arriscar alguns chutes a gol.
Aindaemterritriosul-ameri-
cano, o Museu de La Pasin Bo-
quense (museoboquense.com;
ingressoa40pesosouR$17), em
Buenos Aires, rene fotos, v-
deos de gols inesquecveis e at
umaesttuadeMaradona. Spo-
deriasernoestdioLaBombone-
ra, casa do Boca Juniors.
Surto consumista. Difcil
achar um estdio que no tenha
sua lojinha. Mais difcil encon-
trar nelas produtos toinovado-
res quanto os da loja oficial do
BayerndeMunique(allianz-are-
na.de/en/arena-shops). Desta-
que para a caneta equipada com
42 lmpadas de LED nas cores
azul e vermelho, obviamente.
Ouoporta-chavesque, aoser es-
caneadocomumsmartphone, si-
mula umtour virtual pela arena.
MNICA CARDOSO 10/6/2010

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Nova Zelândia 20120904

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Nova Zelândia 20120904

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Futebol diverso

Restaurantes, museus e lojas emestdios pelo mundo

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

Gabriela Maj / ALMATY

Anda mungkin juga menyukai