Ministrios do Trabalho, dos Assuntos Sociais, da Agricultura, Comrcio e Pescas, da Indstria, Energia e Exportao e da Qualidade de Vida Portaria n.

434/83 de 15 de Abril (Revogada pelo n. 15 da Portaria n. 1456-A/95, de 11/12) O Regulamento Geral de Segurana e Higiene do Trabalho nos Estabelecimentos Industriais, aprovado Pela Portaria n. 53/71, de 3 de Fevereiro, e revisto pela Portaria n. 702/80, de 22 de Setembro, no contempla a importante matria da sinalizao de segurana nos locais de trabalho. Assim, sem prejuzo de uma prxima reestruturao global de toda a regulamentao de segurana e higiene do trabalho: Considerando a necessidade de fixar e uniformizar a sinalizao de segurana nos locais de trabalho, tendo em conta a futura adeso de Portugal CEE e a inerente necessidade de se adoptar uma sinalizao idntica da Comunidade; Considerando que a uniformizao dos sinais de segurana tem efeitos positivos tanto para os trabalhadores nos locais de trabalho, quer seja no interior ou no exterior das empresas, como para terceiros que a tm acesso; Considerando que a sinalizao de segurana apenas ser eficaz se for constituda por disposies unificadas, sinais simples e elucidativos e o mnimo de textos explicativos e se, simultaneamente, aos interessados for fornecida uma informao completa e repetida; Considerando que o progresso tcnico e a evoluo futura dos mtodos internacionais de sinalizao exigem uma actualizao dos sinais de segurana; Considerando finalmente que, enquanto no for revista toda a matria sobre higiene e segurana do trabalho, a presente portaria dever aplicar-se apenas aos estabelecimentos industriais, decide-se desde j avanar com o Regulamento da Sinalizao de Segurana do Trabalho nos Estabelecimentos Industriais. Nestes termos, e ao abrigo do disposto no artigo 1. do Decreto-Lei n. 46923, de 28 de Dezembro de 1966: Manda o Governo da Repblica Portuguesa, pelo Ministro de Estado e da Qualidade de Vida e pelos Ministros do Trabalho, dos Assuntos Sociais, da Agricultura, Comrcio e Pescas e da Indstria, Energia e Exportao, o seguinte: 1. - 1 - A presente portaria tem por objectivo fixar a sinalizao de segurana nos estabelecimentos industriais, tal como so definidos no n. 2. da Portaria n. 702/80, de 22 de Setembro. 2 - A presente portaria no se aplica: a) sinalizao utilizada no trfego ferrovirio, rodovirio, fluvial, martimo e areo; b) sinalizao utilizada para o transporte de substncias de produtos perigosos; c) s minas de hulha. 2. - 1 - No mbito da presente disposio, entende por: a) Sinalizao de segurana - uma sinalizao que, relacionada com um objecto ou uma situao determinada, fornece uma indicao relativa segurana por meio de uma cor ou de um sinal de segurana; b) Cor de segurana - uma cor qual atribudo um significado determinado, relacionado com a segurana; c) Cor de contraste - uma cor que, fazendo contraste com a cor de segurana, fornece indicaes suplementares; d) Sinal de segurana - um sinal que, por combinao de uma forma geomtrica, de uma cor e de um smbolo, fornece uma indicao determinada, que se relaciona com a segurana; e) Sinal de proibio - um sinal de segurana que probe um comportamento susceptvel de provocar perigo; f) Sinal de perigo - um sinal de segurana que adverte de um perigo; g) Sinal de obrigao - um sinal de segurana que prescreve um comportamento determinado; h) Sinal de emergncia - um sinal de segurana que, em caso de perigo, indica as sadas de emergncia, o caminho para o posto de socorro ou o local onde existe um dispositivo de salvao; i) Sinal de indicao - um sinal de segurana que fornece outras indicaes alm das j mencionadas nas alneas a) a h); j) Sinal adicional - um sinal de segurana que apenas utilizado com um sinal de segurana mencionado nas alneas e) a h) e que fornece indicaes complementares; k) Smbolo - uma imagem que define uma situao determinada e que utilizada nos sinais de segurana indicados a partir da alnea e). 2 - O significado e a aplicao das cores de segurana, as cores de contraste e as cores dos smbolos, assim como a forma, aspecto e significado dos sinais de segurana, so os definidos no anexo I. 3. Devero ser tomadas as medidas necessrias de forma a assegurar: a) A identidade da sinalizao de segurana em todos os locais de trabalho com os princpios enunciados no anexo I; b) A utilizao exclusiva dos sinais especiais de segurana definidos no anexo II para assinalar as situaes perigosas e fornecer as indicaes previstas no mesmo;

c) A utilizao dos sinais em vigor para a circulao rodoviria na regulamentao da circulao, no interior das empresas. 4. A presente portaria entrar em vigor 6 meses aps a data da sua publicao. Ministrios do Trabalho, dos Assuntos Sociais, da Agricultura, Comrcio e Pescas, da Indstria, Energia e Exportao e da Qualidade de Vida, 5 de Janeiro de 1983. - O Ministro do Trabalho, Lus Alberto Ferrero Morales. - O Ministro dos Assuntos Sociais, Lus Eduardo da Silva Barbosa. - O Ministro da Agricultura, Comrcio e Pescas, Baslio Adolfo Mendona Horta da Franca. - O Ministro da Indstria, Energia e Exportao, Ricardo Manuel Simes Bayo Horta. - O Ministro de Estado e da Qualidade de Vida, Gonalo Pereira Ribeiro Teles. ANEXO I Princpios da sinalizao de segurana 1 - Generalidades: 1.1 - A sinalizao de segurana tem como objectivo chamar a ateno, de uma forma rpida e inteligvel, para objectos e situaes susceptveis de provocar determinados perigos. 1.2 - A sinalizao de segurana no dispensa em caso algum a aplicao das medidas de proteco impostas por diplomas legais. 1.3 - A sinalizao de segurana s deve ser utilizada para dar indicaes relacionadas com a segurana. 1.4 - A eficcia da sinalizao de segurana depende em particular da informao completa e permanentemente renovada que for dispensada a todas as pessoas que dela possam tirar proveito. 2 - Cores de segurana e de contraste: 2.1 - Significado das cores de segurana: QUADRO 1 (ver documento original) 2.2 - Cores de contraste e cores dos smbolos: QUADRO 2 (ver documento original) 3 - Forma geomtrica e significado dos sinais de segurana: QUADRO 3 (ver documento original) 4 - Combinao de formas e de cores e seu significado nos sinais: QUADRO 4 (ver documento original) 5 - Apresentao dos sinais de segurana: 5.1 - Sinais de proibio: Fundo: branco; smbolo ou texto: preto. A cor de segurana vermelha deve ser usada na margem e na faixa transversal e cobrir pelo menos 35% da superfcie do sinal. 5.2 - Sinais de perigo, de obrigao, de emergncia e de indicao: Fundo: cor de segurana; smbolo ou texto: cor de contraste, O tringulo amarelo deve ser marginado a preto. A cor de segurana deve cobrir pelo menos 50% da superfcie do sinal. 5.3 - Sinais adicionais; Fundo: branco: texto: preto; ou Fundo: cor de segurana, texto: cor de contraste. 5.4 - Smbolos: A apresentao deve ser a mais simples possvel e no devem ser utilizados detalhes inteis compreenso do sinal. 5.5 - Dimenso dos sinais: Para determinar as dimenses de um sinal, deve ser utilizada a frmula seguinte: A > l(elevado a 2)/2000 sendo:

A - a rea do sinal, em metros quadrados; l - a distncia, em metros, qual ainda necessrio ver o sinal. Observao. - A frmula pode ser aplicada at uma distncia de cerca de 50 m. 6 - Sinalizao de perigos pelo uso de amarelo/preto: Sinalizao dos locais permanentemente perigosos tais como: Lugares apresentando risco de choques, de quedas ou passos em falso ou de quedas de materiais. Degraus de escadas, aberturas em pavimentos, etc. Proporo da cor de segurana Pelo menos 50%. (ver documento original) ANEXO II Sinalizao especial de segurana Sinais de proibio (ver documento original) Sinais de perigo (ver documento original) Sinais de obrigao (ver documento original) Sinais de emergncia (ver documento original)