TM
FLUIDOS REFRIGERANTES
TM
Anexo.......................................................................................................................................................................... 7
Relatrio de auditoria do equipamento............................................................................................................................................. 7 Ficha de Informao do Sistema....................................................................................................................................................... 9 Propriedades Fsicas e Composio do ISCEONTM 39TC .................................................................................................................... 10 Tabela de presso X Temperatura...................................................................................................................................................... 11
Introduo
Os fluidos refrigerantes DuPont ISCEON Srie 9 so fluidos refrigerantes de fcil manuseio, confiveis, de baixo custo e sem potencial de degradao da camada de oznio. O ISCEONTM 39TC (R-423A) foi especificamente desenvolvido para substituir o R12 em centrfugas. Diferentemente da substituio desse tipo de equipamento para o R-134a, o ISCEONTM 39TC no requer alteraes dispendiosas nos equipamentos, como engrenagens ou rotores, para manter a performance do sistema dentro dos limites aceitveis. Essas Diretrizes de Retrofit descrevem o procedimento de substituio e indicam quais itens necessitam de ateno para assegurar um Retrofit bem-sucedido. Recomenda-se que somente pessoas experientes na manuteno de compressores centrfugos executem o Retrofit. A converso de uma centrfuga com R-12 para o ISCEONTM 39TC permite que o equipamento continue a operar com segurana e eficincia, por apenas uma parte do custo da substituio para o R-134a, a qual requer alterao da engenharia. Opes para Retrofit do R-12 em Condicionadores de Ar ou Sistemas de Mdia Temperatura com Compressores Centrfugos O ISCEONTM 39TC permite uma substituio rpida e de baixo custo em condicionadores de ar e sistemas de mdia temperatura com compressores centrfugos que utilizam o R-12. NOTA: Antes de executar o Retrofit para o ISCEONTM 39TC no seu equipamento, entre em contato com a DuPont. necessrio registrar junto DuPont uma auditoria do sistema (ver anexo) antes de executar o Retrofit. Etapas do Retrofit Os itens a seguir so um resumo das etapas bsicas para o Retrofit com ISCEON 39TC.
TM
TM
10 a 15 polegadas de Hg de vcuo (35-50kPa). Pesar a quantidade de fluido refrigerante removido. A quantidade inicial de ISCEONTM 39TC para carregar o sistema poder ser estimada a partir desse valor. (Ver etapa 7). Assegurar que seja removido qualquer fluido refrigerante residual dissolvido no leo do compressor, mantendo o sistema sob vcuo. Eliminar o vcuo com nitrognio seco. 3. Realizar uma nica troca de leo. (Ver "Lubrificantes") . Executar uma nica troca de leo para um lubrificante a base de POE com a mesma viscosidade do lubrificante substitudo. No necessrio limpar o sistema, porm drenar a quantidade mxima possvel do leo original. 4. Substituir o filtro secador. O filtro secador deve ser compatvel com o ISCEONTM 39TC. Consultar a pgina 5 deste manual para obter maiores informaes sobre os secadores. Verificar os selos do sistema. Enquanto o sistema estiver vazio, verifique a condio dos selos. Mesmo que anteriormente no apresentaram vazamentos, o novo fluido refrigerante e distrbios gerais no sistema podem desgastar os selos ou inch-los e ocasionar vazamentos aps o Retrofit. Evacuar o sistema e verificar a existncia de vazamentos. Utilize as boas prticas de refrigerao. Para remover o ar, gases no-condensveis ou qualquer umidade residual do sistema, evacuar o sistema (vcuo 29.6 polegadas de Hg [10 mbar ou 1 KPa), isolar a bomba de vcuo do sistema e observar o vacumetro. Pressurizar o sistema com nitrognio, tomando cuidado para no exceder a presso mxima de projeto do sistema e verificar a existncia de vazamentos. No utilizar misturas de ar com fluidos refrigerantes sob presso para verificar vazamentos; essas misturas podem ser combustveis. Carregar com ISCEONTM 39TC. Carregar somente na fase lquida. A posio mais adequada para remoo de lquido est indicada por setas na etiqueta e na caixa do cilindro. Utilizar medidores de presso ou vlvulas de restrio para transformar a fase lquida em vapor, se necessrio. ATENO: No carregar fluido refrigerante lquido no compressor. Isso provocar danos graves e irreversveis. Em geral, os sistemas de refrigerao necessitam aproximadamente a mesma quantidade de ISCEONTM 39TC que o CFC original. A carga tima variar dependendo do projeto e das condies operacionais do sistema.
5.
6.
Retrofit do R-12 para ISCEONTM 39TC em Ar Condicionado e Sistemas de Mdia Temperatura com Compressor Centrfugo
1. Estabelecer referncia de desempenho com o fluido refrigerante atual. Coletar dados de desempenho do sistema enquanto o fluido refrigerante antigo ainda estiver no sistema, completando a Ficha de Informao do Sistema (em anexo). Verifcar se as condies operacionais e carga de fluido refrigerante esto corretas. Estes dados de temperatura e presso em vrios pontos do sistema (evaporador, condensador, suco e descarga do compressor, superaquecimento e sub-resfriamento, etc.), sero teis para otimizar a operao do sistema com o ISCEONTM 39TC.
7.
2. Remover o fluido refrigerante do sistema para um cilindro de recuperao. O fluido refrigerante dever ser removido do sistema e coletado em um cilindro de recuperao utilizando uma recolhedora com capacidade de retirada de
Quando substituir um sistema com R-12 para o ISCEONTM 39TC, recomendando que a carga inicial do ISCEONTM 39TC no exceda 90% do peso da carga padro do R-12, desde que no sejam realizadas alteraes nos componentes mecnicos do sistema (o que poderia afetar significativamente a capacidade volumtrica interna do sistema) durante Retrofit. 8. Iniciar o sistema, ajustar a quantidade da carga e/ou controle de nvel do fluido refrigerante. Iniciar o sistema e aguardar estabilizar. Se o sistema apresentar falta de carga (conforme indicado pelos baixos nveis de fluido refrigerante ou pelo sub-resfriamento na sada do condensador), adicionar mais ISCEONTM 39TC em pequenas quantidades (ainda carregando o fluido refrigerante na fase lquida) at que as condies do sistema alcancem os nveis desejados. Verificar as tabelas de pressotemperatura neste boletim para comparar as presses e temperaturas e calcular a temperatura do evaporador e do sub-resfriamento do fluido refrigerante que est sendo utilizando. Identificar o sistema de forma clara e permanente com o fluido refrigerante e o(s) leo(s) presente(s) no sistema. Retrofit Concludo!
No utilizar chamas ou tochas para localizar vazamentos. Chamas abertas na presena de quaisquer fluidos refrigerantes (ex.: tochas halogenadas ou maaricos para brasagem) podem liberar grandes quantidades de compostos cidos e esses podem ser perigosos. As tochas halogenadas no so eficazes como detectores de vazamento para HFC, j que detectam cloro, que no est presente no ISCEONTM 39TC. Utilize um detector eletrnico de vazamentos prprio para verificar a presena do fluido refrigerante que est sendo utilizado. Caso detectar uma mudana visvel no tamanho ou cor da chama de um maarico de brasagem durante o reparo de um equipamento, interromper o trabalho imediatamente e deixe o local. Ventilar o local de trabalho e estancar qualquer vazamento de fluido refrigerante antes de voltar ao procedimento normal de trabalho. Estas alteraes na chama podem ser um indcio de concentraes muito elevadas de fluido refrigerante e se o local no for adequadamente ventilado e a exposio continuar podem ocorrer danos sade humana e at ser fatal.
9.
Nota: Qualquer fluido refrigerante pode ser perigoso se no utilizado corretamente. Os riscos podem incluir lquido ou vapor sob presso e queimaduras por frio em caso de vazamento de lquidos. As superexposies a altas concentraes de vapor de fluido refrigerante podem causar asfixia e parada cardaca. Leia todas as informaes sobre segurana antes de manusear qualquer fluido refrigerante.
No Flamabilidade Sob condies normais, o ISCEONTM 39TC no inflamvel no ar. No entanto, misturas desses produtos com altas concentraes de ar ou oxignio, sob presso e/ou temperatura elevada, podem se tornar combustveis na presena de fonte de ignio. Esse produto no deve ser misturado com ar para verificao de vazamentos.
Filtro Secador Troque o filtro secador durante o Retrofit . Existem dois tipos de filtros secadores: filtros secadores de ncleo slido e de enchimento solto. A etiqueta do filtro secador indicar quais tipos de fluidos refrigerantes podero ser utilizados com ele. Selecionar um filtro secador especificado para trabalhar com fluidos refrigerantes HFC. (Atualmente, muitos deles so "universais" Funcionaro com a maioria dos fluidos refrigerantes a base de fluorcarbono.) Verificar com o Distribuidor DuPont o filtro secador correto a ser utilizado no sistema.
O ISCEONTM 39TC tem demonstrado fornecer uma capacidade de refrigerao e eficincia energtica similares ao R-12 quando operam sob as mesmas temperaturas de condensao e de evaporao e sob a mesma carga de fluido refrigerante. Os sistemas que operarem com o ISCEONTM 39TC apresentaro uma temperatura de descarga significativamente menor e a mesma presso de descarga que a do R-12. A performance operacional real depender do projeto do sistema e das condies operacionais e em alguns casos, houve relatos de uma capacidade de refrigerao menor. Recomendamos que a converso seja executada somente em sistemas que suportem uma reduo da capacidade de refrigerao de at 10% do sistema de refrigerao com R-12. Tabela 1 ISCEONTM 39TC versus R-12 Temperatura de Descarga: C (F) R-12 ISCEONTM 39TC 79 (174) 68 (154)
Tabela 2 ISCEONTM 39TC versus R-12 Presso de Descarga: psia (kPa) R-12 ISCEONTM 39TC
Condies do sistema: Tabela 1 e 2: Temperatura de Condensao = 43C (110F) Temperatura do Evaporador = 4C (40F)
ISCEONTM 39TC
0-10% menor
Como Determinar a Presso de Suco e Sub-resfriamento Presso de Suco Determine a temperatura esperada do evaporador utilizando uma tabela de presso x temperatura do R-22, a partir dos dados coletados antes do Retrofit. Encontre a mesma temperatura do evaporador esperada na tabela do ISCEONTM 39TC. Anotar a presso correspondente a essa temperatura. Essa a presso de suco sob a qual o sistema deve operar. Sub-resfriamento Utilizando a tabela do ISCEONTM 39TC, determinar a temperatura do lquido saturado (ponto de bolha) para a presso de descarga medida. Medir a temperatura da tubulao do fluido refrigerante lquido e subtrair da temperatura do ponto de bolha previamente determinada para o ISCEONTM 39TC, obtendo assim o valor de sub-resfriamento do lquido.
leo Mineral
5. Condies Operacionais: Aplicao: Temperatura de Condensao: Presso de Condensao: Temperatura de Evaporao: Presso de Evaporao: Carga Trmica de Refrigerao Mxima Operacional como uma % da Carga Trmica Mxima Projetada: (Ver Nota 2) Histrico de Manutenes Recentes:
(Intervalos de tempo, problemas, perda de leo, vazamento de fluido refrigerante, reparos principais recentes, trocas de selos.)
Se os dados solicitados no forem conhecidos ou no estiverem disponveis, escreva "Desconhecido". A falta de informaes pode resultar na recomendao de descontinuao do procedimento. INSTRUES DE SEGURANA Por Favor, consultar a nossa Ficha de Informao de Segurana do Produto Qumico.
________________________________________ Quantidade da Carga de Lubrificante: ___________________________________ Fabricante do Filtro Secador: ________________________________________ N do Modelo: ________________________________________ ________________________________________ Mdia de Resfriamento do Condensador (ar/gua): Dispositivo de Expanso: No caso de Vlvula de Expanso: Fabricante: ___________________________________________________________________________________________________________________ N do Modelo: ________________________________________________________________________________________________________________ Controle/Ajuste: _______________________________________________________________________________________________________________ Localizao do Sensor: _________________________________________________________________________________________________________ Outros Controles do Sistema (ex.: controle de presso do cabeote), Descrever: ______________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________ Tipo do Filtro Secador: Carga solta Ncleo Slido ............................................................
Data/Hora Fluido Refrigerante Quantidade da Carga (Ib, oz, g) Temperatura Ambiente (F/C) Umidade Relativa Compressor: Temperatura na Suco (F/C) Presso da Suco (psi/kPa/bar) Temperatura na Descarga (F/C) Presso de Descarga (psi/kPa/bar) Temperatura na Carcaa (F/C) Evaporador: Temperatura do Fluido Refrigerante na Entrada (Temperatura de Evaporao) (F/C) Temperatura do Fluido Refrigerante na sada (F/C) Temperatura do Ar/gua na Entrada (F/C) Temperatura do Ar/gua na Sada (F/C) Temperatura do Fluido Refrigerante no Ponto de Controle do Superaquecimento (F/C) Condensador: Temperatura do Fluido Refrigerante na Entrada (Temperatura de Condensao) (F/C) Temperatura do Fluido Refrigerante na Sada (F/C) Temperatura do Ar/gua da Serpentina na Entrada (F/C) Temperatura do Ar/gua da Serpentina na Sada (F/C) Temperatura do Dispositivo de Expanso na Entrada (F/C) Corrente no Motor Tempo de Operao/Ciclos Comentrios:
10
U n id ad e C F
ISCEON TM 39TC 9 ISCEON MO4 -24 -11 609 90 1278 79 35 2.21 2,21 0 2060
kg/m Ib/ft
kg/m 3 Ib/ft3
H FC - 1 3 4 a
ISCEONTM 39TC ISCEON 39TC
H FC - 2 2 7 ea
52.5 52,5
47,5 47.5
11
DuPont ISCEONTM
Fluidos Refrigerantes Guia de Presso - Temperatura - SI
Superaquecimento - Presses de Vapor Saturado
Superaquecimento de Diagrama de PH Tpico - Ponto de Referncia
De
De
Para Mais Informaes: 0800 17-17-15 www.refrigerants.dupont.com / www.fluidosrefrigerantes.br.dupont.com / www.fluidosrefrigerantes.mx.dupont.com info.brasil@bra.dupont.com DuPont do Brasil S.A.
Alameda Itapecuru, 506 CEP: 06454-080 - Alphaville - Barueri - SP
Copyright 2008 DuPont ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. O Logo DuPont Oval, DuPont, The miracles of science e ISCEON, so marcas requeridas ou registradas da E. I. Du Pont de Nemours and Company ou suas afiliadas.