De la Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Facultad de Medicina - EAP Medicina Humana

Ingls Mdico II
Prctica 1
Nombre: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... N Matrcula: ....................Fecha:
................
I. Las Reescriba Oraciones un SIGUIENTE, Cambiando los sustantivosPor verb
os, no se modifique El Significado de Las Oraciones, tomoEjemplo de
como la Oracin 1. (10 ptos)
1. Me diagnosticaron que el paciente tena un corazn
condicin.
Mi diagnstico fue que la paciente tena una afeccin cardaca.
2. He examinado al paciente por completo.
He hecho
una completa ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... .
.. ... ... ..
3. Me recet un tratamiento con antibiticos.
Yo
escrib un ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ...
... ... ..
4. Sufri muy poco.
l experiment muy poco ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ..
. ....
5. Hemos operado de inmediato.
El ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ...
... ..
6. Esta enfermedad no tiene cura.
No hay ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ....
7. Se ha recuperado totalmente.
l ha hecho un completo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ...
8. El laboratorio analiza la muestra de sangre.
El laboratorio realiz
una ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ..
9. Se encontr que el tejido se infect.
Hemos encontrado un ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ...
... ... ... ... ... ..
10. Diez por ciento de la poblacin se cree que transmiten la bacteria.
Diez por ciento de la poblacin se piensa que son ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
...
11. Hemos sustituido la cadera del paciente.
El paciente fue dado de
cadera ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ....

la rinitis alrgica
rinitis
parotiditis infecciosa
la influenza

la tos ferina
la rubola
el sarampin
varicela

1. Una enfermedad infecciosa de las vas respiratorias superiores confiebre y

dolores musculares, que se transmite por un virus y puedeocurrir en epidemias.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
2. Una infeccin vrica comn de los nios, con fiebre leve, inflamacin de los
ganglios linfticos y erupcin cutnea. Puede causar muerte fetalo malformaciones del feto si la
madre se llama la enfermedad durante el embarazo.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
3. Una enfermedad, la inflamacin de las fosas nasales, en la quealguien
estornuda y tose y tiene la nariz tapada y en funcionamiento.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
4. Una enfermedad infecciosa de la infancia, causada por un virus del herpes, y se
caracteriza por fiebre y manchas rojas que se convierten en ampollas que pican.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
III. Escriba El Equivalente en espaol de la Siguiente Oracin: (2 ptos)
1. Cuando los datos se recogen adecuadamente, la evidencia muestra
consistentemente que aproximadamente un tercio de todos lospacientes con accidente
cerebrovascular llegar a un departamento deemergencia dentro de la ventana de
tiempo adecuado y cumple los criterios de la terapia tromboltica aguda.

De la Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Facultad de Medicina - EAP Medicina Humana
Ingls Mdico II
Prctica 1
Nombre: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... N Matrcula:
....................Fecha: ................
I. Las Reescriba Oraciones un SIGUIENTE, Cambiando los
sustantivosPor verbos, no
se modifique El Significado de Las Oraciones, tomoEjemplo
de como la Oracin 1.
1. Me diagnosticaron que el paciente tena un corazn
condicin.
Mi diagnstico fue que la paciente
tena una afeccin cardaca.
2. He examinado al paciente por completo.
He hecho
una completa ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
.. ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
3. Me recet un tratamiento con antibiticos.
Yo
escrib un ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..
4. Sufri muy poco.
l experiment muy poco ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
. ... ... ... ... ...... ... ... ....
5. Hemos operado de inmediato.
El ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...... ... ... ..
6. Esta enfermedad no tiene cura.
No hay ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...... ....
7. Se ha recuperado totalmente.
l ha hecho un completo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
8. El laboratorio analiza la muestra de sangre.
El laboratorio realiz
una ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... .
.. ... ... ... ..
9. Se encontr que el tejido se infect.
Hemos encontrado un ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ..
10. Diez por ciento de la poblacin se cree que
transmiten la bacteria.
Diez por ciento de la poblacin se piensa que son ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ...
11. Hemos sustituido la cadera del paciente.
El paciente fue dado de
cadera ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ....
II. De la Siguiente Lista escoga El Trmino en ingls Definido Por LasOraciones un SIGUIENTE
.
la rinitis alrgica
rinitis
parotiditis infecciosa
la influenza
la tos ferina
la rubola
el sarampin
varicela

1. Una enfermedad infecciosa de la infancia donde el cuerpo estcubierto de una

erupcin roja. Puede debilitar la resistencia del organismo a las enfermedades,
especialmente la bronquitis y las infecciones del odo. Si se detecta por un adulto puede
ser muy grave.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
2. Una enfermedad infecciosa de la infancia, con fiebre e hinchazn en
las glndulas salivales, causada por un
Paramixovirus.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
3. Una enfermedad infecciosa que afecta los bronquios, comn en los nios y, a veces muy
graves. El paciente tose muy mal y hace que 'grito'una caracterstica al inhalar despus
de un ataque de tos.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
4. La inflamacin en la nariz y los ojos causada por una reaccinalrgica al polen de las
plantas, esporas de moho, caros del polvo opelo de animales.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
III. Escriba El Equivalente en espaol de la Oracin Siguiente:
a. Esta terapia es necesaria para evitar la aparicin de trombosvenosos profundos, pero ms
estudios se necesitan con urgencia para estudiar el efecto de la combinacin de agentes
antitrombticos contrombolisis para el accidente cerebrovascular agudo, con el fin de evitar
no slo los cogulos venosos, sino tambin reoclusin