INFORME SOBRE LA SITUACIN DE DERECHOS HUMANOS Y DE LAS PRISIONERAS Y PRISIONEROS POLTICOS EN COLOMBIA

PRESENTADO POR LA COALICIN LARGA VIDA A LAS MARIPOSAS A LA COMISION INTERNACIONAL DE OBSERVACIN DE LAS MUJERES GESTORAS DEL MUNDO POR LA PAZ

COLOMBIA, FEBRERO 26 DE 2012

Contenido

Presentacin

1. Informe del Colectivo de Prisioneras Polticas en la Reclusin de Mujeres el Buen Pastor de Bogot D.C. 2. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en el Establecimiento de Orden Nacional (ERON) de la Picota de Bogot D.C. 3. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria Nacional La Picota de Bogot D.C. 4. Informe del Colectivo de Prisioneras Polticas en el complejo penitenciario y carcelario El Pedregal de Medelln Antioquia. 5. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Puerto Triunfo Antioquia. 6. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Alta Seguridad de Combita - Boyac 7. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciara de Mediana Seguridad El Barne - Boyac 8. Informe de los Colectivos de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Alta Seguridad de La Dorada - Caldas 9. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Alta Seguridad de Valledupar - Cesar 10. informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Mediana Seguridad de Girardot Cundinamarca 11. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Guaduas Cundinamarca 12. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Alta Seguridad de Palo Gordo, Girn - Santander 13. Informe del Colectivo de Prisioneras Polticas en la Penitenciaria de Alta Seguridad de Jamund Valle del Cauca

Recomendaciones

PRESENTACIN

El presente documento es un compendio de informes elaborados por colectivos de prisioneras y prisioneros polticos en 13 centros de reclusin en Colombia, allegados a las organizaciones miembro de la Coalicin Larga Vida a las Mariposas1 que hacen acompaamiento jurdico a las personas privadas de la libertad por motivos polticos, con el propsito de ser entregados a la Comisin Internacional de Observacin de la Situacin de Derechos Humanos en las Reclusiones Colombianas y de las Prisioneras y Prisioneros Polticos impulsada por las Mujeres Gestoras del Mundo por la Paz. Los informes ha sido elaborados por colectivos de prisioneras y prisioneros polticos en centros de reclusin ubicados en el Distrito Capital de Bogot y en los departamentos de Antioquia, Boyac, Caldas, Cesar, Cundinamarca, Santander y Valle del Cauca, fueron allegados durante los meses de diciembre de 2011, enero y febrero de 2012. Los textos originales de los informes han sido transcritos por la Coalicin Larga Vida a las Mariposas sin ser objeto de modificacin alguna. En ellos encontraran el planteamiento de las diferentes problemticas que afectan los derechos de las personas privadas de la libertad en Colombia y el tratamiento al que son sometidas y sometidos las y los Prisioneros Polticos, as como casos emblemticos y diferentes propuestas encaminadas a resolver la crisis humanitaria y de derechos humanos que se vive en los centros de reclusin colombianos. Este trabajo pretende ser un insumo para la Comisin Internacional de Observacin de la Situacin de Derechos Humanos en las Reclusiones Colombianas y de las y los Prisioneros Polticos, que inicia su agenda a partir a partir del 26 de febrero de 2012. Los datos y casos expuestos en el presente compendio pueden ser verificados con las fuentes primarias a travs de las organizaciones Coalicin Larga Vida a las Mariposas receptoras de los informes enunciados.

Organizaciones miembro de la Coalicin por el Trato Digno y La Libertad de las y los Prisioneros Polticos Larga Vida a Las Mariposas receptoras de los informes: Campaa por la Libertad de lxs Prisionerxs Polticxs Traspasa los Muros, Fundacin Lazos de Dignidad Comit Permanente por los Derechos Humanos, Comisin de Solidaridad con los Presos Polticos del Partido Comunista, Asociacin de Juristas Demcratas del Caribe, Comit de Derechos Humanos de la Central Unitaria de Trabajadores de Santander, Corporacin Semilla y Memoria, Corporacin SUYANA, Corporacin Solidaridad Jurdica y Corporacin de Derechos Humanos Contracorriente.

1. Informe del Colectivo de Prisioneras Polticas en la Reclusin de Mujeres el Buen Pastor de Bogot D.C. El colectivo de prisioneras polticas Manuelita Saenz en la Reclusin de Mujeres El Buen Pastor de Bogot, saluda a la Comisin Internacional de Observacin y presenta el informe sobre situacin de derechos humanos. VIOLACION AL DERECHO A LA SALUD Algunos aspectos importantes que en materia de salud padecen las prisioneras polticas en la Reclusin de Mujeres de Bogot son: a. Remisiones mdicas a especialistas represadas desde hace ms de un ao: En algunos casos se ocasionan daos irreversibles a las reclusas, como sucede con la prisionera JASMIN ROCIO MOLINA, quien padece una lesin en su brazo izquierdo y fue sometida a ms de un (1) ao de espera para ser remitida a la prctica de una electromiografa, recibiendo como diagnostico la perdida de la mayora de los nervios de su brazo producto de la demora en la atencin medica. b. YENNY JOHANA SALAMANCA actualmente tiene pendiente una operacin gstrica y vesicovaginal las cuales CAPRECOM no ha autorizado realizarlas, debido a esta negligencia la salud de YENNI SALAMANCA se ha deteriorado mucho los ltimos meses. c. Negligencia de guardias del INPEC al ejecutar las rdenes de remisiones a citas mdicas: Permanentemente se genera la prdida de citas y la oportunidad para acceder a tratamiento mdico oportuno, se somete a las prisioneras a la necesidad de solicitar nuevas citas por dicha prdida, obstaculizndose el seguimiento mdico necesario para el tratamiento de las enfermedades y en consecuencia se deteriora el estado de salud de las reclusas. d. Ausencia de garanta del derecho a la salud de las reclusas afiliadas a EPS, toda vez que se omiten sus incapacidades econmicas, condiciones de reclusin y lejana familiar, que les impide sufragar los gastos de las cuotas moderadoras y el pago de medicamentos, razn por la cual se niega la atencin medica y desde la reclusin no se ofrece una cobertura a esta necesidad vital. Igualmente, los procedimientos internos de remisiones de la reclusin obstaculizan la programacin de citas mdicas, exigiendo a las reclusas hacer sus solicitudes de cita con una semana de antelacin sin tener en cuenta las agendas que ofrecen las EPS. e. Restriccin de medicamentos NO POS: El INPEC no le permite a CAPRECOM formular medicamentos NO POS a las reclusas, sin embargo, hay

casos donde el medicamento es indispensable, ante lo cual el INPEC exige agotar un agotador trmite de sustento sobre la necesidad" del medicamento y luego la oficina de SANIDAD de la reclusin de manera unilateral decide la aprobacin o no del ingreso del medicamento; en el caso de las reclusas afiliadas a EPS, se exige la presentacin de frmula mdica expedida por un especialista para aprobar su ingreso, restndole importancia a las frmulas de mdico general, sometiendo a las reclusas a programar citas mdicas para obtener nuevas frmulas cada vez que requieren el medicamento, aunque su uso sea permanente y ste registrado en la respectiva historia clnica. f. Ausencia de medicamentos establecidos por el POS: Estos medicamentos no estn disponibles en la farmacia de la reclusin, como sucede con la tiamina y el pamoato pirantel, lo que obstaculiza el efectivo desarrollo de tratamientos mdicos. g. Violacin al derecho a la salud de los hijos de las reclusas que por ser menores de 3 aos residen con ellas en reclusin: El INPEC registra en el sistema de salud a los hijos de las reclusas y por tanto no pueden acceder a la atencin medica debida, como es el caso del menor Jhonny Alejandro Pulgarn, hijo de la reclusa Alexandra Pulgarn, quien desde hace ms de ocho (8) meses se encuentra a la espera de una valoracin ortopdica; esta situacin afecta el tratamiento de enfermedades y el sano desarrollo de los nios durante sus aos ms importantes de vida. h. a dicha problemtica; por ello la detenida solicit una cita mdica ante de Sanidad. 2. VIOLACIN A LA DIGNIDAD HUMANA, DEBIDO PENITENCIARIO, CLASIFICACIN, DEBIDO PROCESO. TRATAMIENTO

1. La directora de la reclusin de mujeres de Bogot, LIDIA JUDITH CALDERON desde que empez su labor de directora ha venido prohibiendo el acceso a la informacin impidiendo el ingreso de material de prensa y lectura alternativa argumentando que es material subversivo. 2. Se han presentado adems violaciones a la libre expresin y la libertad de conciencia, al prohibir mecanismos de informacin y comunicacin como es el caso del peridico mural que desde haca varios aos se tena para mantener informacin de los acontecimientos que suceden en el mundo exterior, pero adems se trataba de un espacio en el cual las prisioneras polticas publicaban sus producciones literarias y polticas. Dicho peridico mural tuvo que ser quitado ya que la directora amenazo con abrir informes disciplinarios si volva a verlo.

3. Actualmente en el patio 6 se encuentran recluidas adems de las prisioneras polticas, prisioneras acogidas a ley de justicia y paz, desmovilizadas y algunas prisioneras sociales, debido a la inexistencia de clasificacin por hecho punible lo cual pone en peligro la vida e integridad fsica de las prisioneras polticas, las cuales desde hace varios aos vienen exigiendo que haya realmente una clasificacin por hecho punible. 3. VIOLACIN AL DERECHO A LA SEGURIDAD PERSONAL 1. La prisionera MARIA CARLOTA CARDOZO, quien fue trasladada de patio debido a sus comportamientos y ataques contra prisioneras polticas del patio 6 y algunas de sus hijas, ha regresado al patio 6,esto constituye una grave amenaza a la integridad fsica no solo de las prisioneras sino tambin de sus hijos/as. 2. Desde mediados de febrero del presente ao llego al patio 7, en el cual se encuentra recluida la prisionera poltica Liliany Patricia Obando, la desmovilizada de las FARC alias Karina, frente a lo cual la directora de la reclusin le pidi a Liliany que le cediera su celda por unos das, ante la negativa de la prisionera poltica, la directora la hizo firmar un acta en la cual Liliany se comprometa a no hacerle dao a alias Karina. 4. NUEVAS POLITICAS EN LA RM-B Desde comienzos de este ao la directora viene informando acerca de algunas modificaciones como el ingreso de solo dos mudas de ropa ya que segn ella sern impuestos uniformes para todas las prisioneras a partir del 1 de marzo de 2012. Esta situacin atenta contra nuestra integridad personal y libre desarrollo de la personalidad. Adems de esta nueva regla, tambin abrirn un restaurante para impedir que los visitantes traigan comida preparada por ellos mismos a sus familiares detenidas, y sern obligndolos a comprar alimentos al interior de la reclusin, convirtiendo en un negocio ms el consumo de alimentos en la reclusin y privndonos de deleitarnos de las comidas que con tanto afecto y cuidado preparan nuestros seres queridos. As mismo, se prohibir la venta de caf en el expendio. Adicionalmente, denunciamos que la directora viene desarrollando una poltica de estigmatizacin y sealamiento hacia las prisioneras polticas, razn por la cual nos han decomisado informacin de campaas por nuestra libertad bajo el argumento de considerarlas como material subversivo, cuando se trata de reivindicacin que en el marco de la ley organizaciones de derechos humanos y el movimiento social realiza por considerar que es necesaria nuestra libertad para avanzar en caminos hacia la solucin poltica al conflicto y la consecucin de la paz duradera. En las oportunidades que organizaciones de derechos humanaos han cuestionado por dicha arbitrariedad la directora ha respondido que los

decomisos se hacen porque la informacin en propaganda subversiva, entre el material estigmatizado y decomisado est el peridico semanario voz, pegatinas de la campaa traspasa los muros, cartillas de la coalicin Larga Vida a las Mariposas, prensa periferia, entre otros. Solicitamos que nos visiten y verifiquen las denuncias que hemos expuesto y tomen mas informacin de mas casos que por la premura del tiempo no incluimos en este breve informe. 2. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en el Establecimiento de Orden Nacional (ERON) de la Picota de Bogot D.C. Los Prisioneros Polticos de Guerra y de Conciencia, recluidos en el ERON Picota de Bogot saludamos y nos sumamos al evento cuya causa por dems justa y para lo cual presentamos un informe generalizado sobre los hechos que consideramos de mayor relevancia en materia de capturas, sistema acusatorio y penal y de poltica criminal penitenciaria. Colombia afronta una crisis inocultable en todos los mbitos, poltico, social, econmico, educativo, cultural, desempleo y vivienda entre otros, que se reflejan en los constantes pronunciamientos, marchas, huelgas y manifestaciones pblicas de todos los sectores sociales y populares del pas. La poltica neoliberal entreguista de quienes ostentan el poder del Estado usando como herramienta y arma de guerra a los medios de comunicacin masivos pretenden desdibujar la realidad presente como tambin negar cobardemente su responsabilidad en la existencia del conflicto poltico, social y armado que vive el pas. La nica solucin a la que los gobernantes de turno han recorrido y mantienen en aplicacin, es los medios de coaccin, represin y violencia, incrementando el pie de fuerza militar, las fuerzas de orden pblico e inteligencia y la tecnologa de punta para la guerra, y con ello el crecimiento de centros carcelarios negando totalmente la solucin poltica dialogada y la inversin social como nicas Alternativas para la tan anhelada paz que permitan una verdadera reconciliacin nacional en una patria libre, soberana y democrtica. La construccin de la nueva Colombia. Esta sigue siendo la causa que alimenta el valor y la resistencia de quienes soamos con un mejor maana para Colombia y los Colombianos, para lo que no nos ha quedado otra alternativa que la rebelda contra la injusticia y la opresin, en esta justa causa han cado asesinados por las fuerzas del Estado y grupos paraestatales valiosos cuadros polticos, sindicalistas y dignos combatientes guerrilleros, todos hijos de Colombia y pertenecientes a humildes y honradas familias y en nuestros casos sometidos a encarcelamientos indignos y degradantes sin ningn tipo de garanta que flagrantan bastamente el libre pensamiento y la condicin de ser humano:

1. Situacin de capturas: las condiciones en las que hemos sido capturados obedecen en el mayor de los casos a calumnias o falsos testimonios de desertores y de quienes se han acogido a Justicia y Paz y que tanto unos como los otros buscan prebendas econmicas, o garantas procesales y que como se ha podido corroborar son versiones acomodadas desde la sijin de la polica, el B2 del ejercito, el DAS y la misma fiscala. En este orden de ideas son capturados campesinos en redadas masivas, selectivamente dirigentes sindicales, populares y polticos y el 90% de guerrilleros capturados ha sido cuando nos encontramos en tratamiento medico y por ende fuera de combate. A otros hemos sido secuestrados incluso en otros pases y sometidos a torturas psicolgicas, fsicas y morales. 2. Sistema Acusatorio y Penal: Cada dia los calificativos que hace el Estado para referirse a la subversin de ideas o a la rebelin armada busca colocarnos en mayores condiciones de desventaja tanto de razones como de los mecanismos de defensa y garantas procesales, calificativos que van desde grupos delincuenciales, narcotraficantes, terroristas, etc. Ello para poder encontrar figuras jurdicas que les permita extraditar guerrilleros o encarcelarnos juzgado con penas que se convierten en cadenas perpetuas sin eslabones. La fiscala o tiene en cuenta una versin de desertores, de reinsertados o de informantes a sueldo para sustentar el pliego de acusaciones y pedir enormes condenas desconociendo las pruebas materiales que el procesado presenta y con mas razn declaraciones a su favor. He incluso los fiscales en claro desconocimiento del derecho y la tica profesional conceptan a su propio criterio alejndose de la realidad jurdica y de la naturaleza de los cargos imputados. Los jueces por su parte se recogen en los argumentos de los mismos desertores, reinsertados, informantes a sueldo, informantes policiales, informantes del ejercito, del DAS y los argumentos de fiscales para imponer las condenas. Ponemos afirmar que la garanta al derecho de defensa por ejemplo se nos convierte en un hecho simblico donde hace presencia un abogado defensa solo para legalizar las diligencias porque sus alegatos a si estn ajustados a la verdad no son tenidos en cuenta y cuando el defensor persiste en demostrar la realidad se le tilda de auxiliador del terrorismo a muchos los han desterrado y hasta asesinado lo mismo ocurre con quien declare a nuestro favor o con las personas naturales o jurdicas que demuestren inters de solidaridad con los prisioneros polticos (ONGs, Corporaciones, Congresistas, etc.) El aparato judicial es uno de los tres poderes constitucionales de Colombia, es parte del establecimiento, ese establecimiento que nos ha declarado abiertamente como enemigo, entonces nos encontramos con un Estado que a

travs de sus fiscales y jueces no nos reconoce nuestro sagrado derecho y condicin de rebelde sino, que nos declara la enemistad por lo que nos condenan como a un enemigo personal buscando todo tipo de figuras jurdicas y no jurdicas vulnerando los derechos y garantas procesales nuestros, lo que nos deja a merced de caprichos e intereses mezquinos de intolerancia e incapacidad tica y justicia, con neutralidad de sesgos polticos. 3. Poltica Criminal penitenciaria: la poltica criminal y penitenciaria como instrumento de Estado para la purga de penas y la resocializacin, no es mas que una de las formas de callar a la oposicin, ocultar una de las grandes falencias sociales y simular de manera hipcrita la intencin de gobierno por eliminar el crimen y la corrupcin de la cual son los mismos integrantes del gobiernos sus verdaderos protagonistas y actores. En contubernio, Colombia-USA firmaron el acuerdo Plan Colombia, en dicho acuerdo contempla la construccin de nuevos centros carcelarios prototipo bur estados unidos, estos centros carcelarios cuyos diseos son para la tortura, el aislamiento total y la violacin de la dignidad humana fueron construidos aplicando el diseo adverso a las condiciones climticas con graves consecuencias de salud para la poblacin reclusa. Para sealar dos ejemplos nada mas; el ERON Picota Bogota es un conjunto de torres patios muy reducidos y sin reas de sol por lo que muchos internos pasaran aos sin recibir ni un minuto de sol a pesar de estar en clima fro y los elementos de proteccin para la frialdad son limitados y otros restringidos. Las primeras crceles de alta seguridad construidas dentro del acuerdo Plan Colombia contrario a los ERON, son un conjunto de patios totalmente a la intemperie, caso el EPAMSDO en Dorada, Caldas donde la temperatura alcanza hasta los 38 grados de calor y que los internos tienen que aglutinarse en un rea de 15 x 15 metros para protegerse del sol y/o la lluvia, as sucesivamente la crcel de Valledupar construida sin acceso de agua. Millonarias sumas de dinero en crceles mientras que el hacinamiento sigue como problema latente y la delincuencia crece en las calles por falta de empleo y garantas sociales. Bajo plena responsabilidad del gobierno en cabeza del ministerio del Interior, el INPEC parece con potestad de insubordinacin y plena autonoma, casi que colegisladora para establecer normas y rgimen particular para cada crcel a pesar de existir un rgimen general penitenciario al cual desconocen por completo los funcionarios del orden administrativo y operativo del INPEC o lo aplican con interpretaciones de conveniencia. En su conjunto rgimen general y rgimen particular de los centros carcelarios y penitenciarios estn diseados para el castigo, la tortura, violacin de derechos fundamentales, violacin y atropello a la dignidad humana, desde la

salud, servicios de agua, telfono, correos, remisiones, producto de expendio en tiendas, derechos a trabajo, enseanza y aprendizaje para la redencin de la pena y la resocializacin entre muchas otras cosas. Pero en el peor de los casos esos regmenes se hacen extensivos a nuestros familiares y amigos que nos visitan, rompiendo incluso el ncleo familiar en detrimento al derecho a la familia, cuando las visitas conyugales son de 45 minutos cada 30 o 45 das. A dos internos no nos clasifican como lo establecen las normas por razn de edad, condicin fsica, inclinacin sexual o delito punible, sino que nos categorizan segn la solvencia econmica o lo que ellos llaman la posicin social. Caso concreto los parapolticos, congresistas y reconocidos polticos del pas comprometidos en grandes desfalcos al erario publico, casos de asesinatos y mas hechos de corrupcin gozan de privilegios desde recibir visitas conyugales, de familia y amigos todos los das de la semana de domingo a domingo y sin ningn tipo de restricciones, hasta incidir en la vida poltica del pas. En materia de salud nos toca recurrir a las tutelas como nico medio para que se nos preste a medias el servicio y cuando ya hemos ganado los procedimientos, se nos traslada a otra crcel para que uno tenga que comenzar de cero a diligenciar hasta que en muchos casos termina con la muerte del interno por la gravedad de las enfermedades y la dilacin para la atencin medica. Cuando se colocan quejas, denuncias o demandas frente a los atropellos, golpizas, abusos y todo tipo de vejmenes a los que somos sometidos por el personal administrativo u operativo, nos trasladan para que los hechos de los funcionarios quedan impunes. Seran muchas las pginas a llenar para sealar toda la problemtica de estigmatizacin, atropello y condiciones degradantes a las que somos sometidos los prisioneros en Colombia, ms ensaado con los prisioneros polticos de guerra y de conciencia. 3. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria Nacional La Picota de Bogot D.C. Los presos recluidos en la Penitenciaria La Picota, elevamos una denuncia general a las instancias administrativas del INPEC y a la Procuradura y Defensora del pueblo, y a la vez se les expone a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Colombia para que ste haga el seguimiento correspondiente y hagan cumplir con las recomendaciones hechas en los aos 2005 y 2006, ya que lo ordenado y exigido por esa oficina no se ha llevado a cabo conforme lo estipula el ejemplar GUIA PARA EL CUMPLIMIENTO DE LOS ESTNDARES DE RESPETO Y GARANTA DE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS PRIVADAS DE LA LIBERTAD EN COLOMBIA.

En las inspecciones y visitas realizadas a las diferentes reas administrativas penitenciarias y carcelarias no ha habido mejoramiento, ni esfuerzos por parte de del Estado en cabeza del INPEC como lo ordeno la oficina del alto comisionado. Nosotros los presos a nivel nacional seguimos viviendo las mismas y an peores situaciones precarias que da a da atentan ms con nuestros Derechos Fundamentales de los que somos titulares y no se ha visto mejoras de ninguna clase sino al contrario empeoramiento en todos los mbitos funcionales. Los presos a nivel nacional quienes somos los que estamos padeciendo las irregularidades por negligencia, arbitrariedad y desprecio con los Derechos Humanos de las personas privadas de la libertad por parte del Estado, del ministerio de justicia y el derecho y el INPEC. Quienes son los directos responsables en todos sus mbitos de la poblacin carcelaria. Por tales motivos les solicitamos a la Oficina del seor Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, que por medio de su directora se sirvan conformar y coordinar una comisin verificadora sobre la violacin de los Derechos Humanos de los presos y sus familiares a nivel nacional por parte del Estado y hacer efectivo el cumplimiento de las recomendaciones dadas entre los aos 2005 y 2006 ya que han transcurrido 6 aos y no se han llevado a cabo los cambios frente a las recomendaciones que ustedes dieron, tiempo ms que razonable para que se hubieran tomado las medidas conducentes para el mejoramiento de las diferentes reas administrativas del INPEC. Por los motivos que Colombia hace parte e integra los pases que hacen parte de las Naciones Unidas y la OEA quienes integran los diferentes convenios y tratados internacionales sobre Derechos Humanos y Derechos Internacional Humanitario a la luz de los artculos 93 y 94 de la Constitucin Poltica que conforman el bloque de constitucionalidad del pas. De igualmente se les solicita al Ministerio Pblico integrados por la Procuradura General de la Nacin, Defensora del pueblo y Personera , integrar comisiones encaminadas a verificacin, cumplimiento y respeto de los Derechos Humanos de las personas privadas de la libertad, a nivel nacional conforme lo ordena la Constitucin Poltica, tomar cartas en los asuntos y exigir del Estado su cumplimiento conforme lo ordena la Constitucin, los tratados internacionales de Derechos Humanos y la jurisprudencia de la Honorable Corte Constitucional en materia de la poblacin reclusa de acuerdo al informe del ao 2006 dado por la oficina del Alto Comisionado. Pues las condiciones son precarias en todas las dependencias de los penales en Colombia: ejemplo:

Salud es psima no hay prcticamente. Alimentacin es mala y de mala calidad etc. Jurdica no hay una asistencia jurdica menos una orientacin jurdica. Tratamiento y desarrollo es psimo Reinsercin no hay nada, ni siquiera los descuentos y argumentan que no hay cupos no es nuestra culpa Los expendios no los surten y las cosas las venden a los precios ms caros que ni afuera. Hacinamiento al 1000 por ciento Los jueces no se porque razn ahora no nos permiten las plizas prendarias que nos daban ms cmodas para pagar y hay muchas libertades que no se han cumplido por esa razn. La dignidad humana no se respeta por muchos de los funcionarios del INPEC parece y dejan ver que nunca han tenido una preparacin de relaciones humanas. CASOS EMBLEMATICOS

LUIS ALBERTO TOVAR CASTRO Desde el mes de julio de 2011, en la Penitenciaria de Mediana Seguridad de Acacias (Meta), LUIS ALBERTO TOVAR CASTRO empez a padecer fuertes dolores, adormecimiento y prdida de movilidad en su pie derecho. A medida que ha pasado el tiempo, el fuerte dolor y la inmovilizacin han sido continuos, extendindose el malestar inicialmente hasta su rodilla, posteriormente a sus codos y finalmente a todas sus articulaciones, producindole abultaciones e hinchazn en todo el cuerpo. Luego de que su estado de salud se deteriorara, producindose la parlisis de todo su cuerpo y la intensificacin de fuertes dolores debido a la omisin de atencin medica, le fue diagnosticado un edema en articulaciones de rodillas, tobillos y codos, tortuosidades venosas en pierna derecha y signos de trombosis venosa profunda. Este problema fsico y la falta de atencin mdica tambin han afectado emocional y psicolgicamente al prisionero, quien padece constantes depresiones. LUIS ALBERTO TOVAR CASTRO fue trasladado a la Penitenciaria La Picota, donde manifiesta que no recibe ningn tratamiento medico y su estado de salud es lamentable.

4. Informe del Colectivo de Prisioneras Polticas el complejo penitenciario y carcelario El Pedregal de Medelln Antioquia. Situacin General de Derechos Humanos Desde el COMPLEJO el pedregal, nosotras las prisioneras polticas y de guerra, les enviamos un fraterno y solidario saludo, revolucionario impregnado de energas positivas y fuerzas y resistencia para continuar forjando una Nueva Colombia, extensivo a los dems participantes y simpatizantes. Agradecerles por su gran labor de trabajo y solidaridad que a diario labran por un mejor bienestar para el pueblo. Como tambin el trabajo que estn realizando en las diferentes crceles, penitenciarias y complejos del pas, porque se cumpla unas mejores condiciones de vida en defensa de nuestros derechos vulnerados y de igual las gracias por la disposicin, la fraternidad para escuchar nuestras quejas, denuncias etc. Y el esfuerzo por buscar salidas polticas a la crisis y problemtica que desde hace aos atrs venimos viviendo las y los prisioneros polticos y de guerra en estos depsitos oscuros del rgimen capitalista, burgus y narco paramilitar que desafortunadamente existe. Somos una poblacin aproximadamente de 1250 mujeres entre sindicadas y condenadas enfrentando una situacin personal y familiar que afecta seriamente la parte emocional, apareciendo severos traumas sicolgicos, depresivos entre otros. Entre la poblacin tenemos un elevado nmero de mujeres con uso de medicamentos psiquitricos que de alguna manera las controla por temporadas. Tenemos tambin una poblacin grande de mujeres hipertensas, diabticas, caprecom no es puntual en el suministro de los medicamentos ni oportuno, lo que ha hecho que muchas les toque comprar los medicamentos por fuera del penal, situacin bien delicada que pone en riesgo la vida de las internas. Caprecom no est en condiciones financieras y administrativas para atender la poblacin reclusa porque no cuenta con medicina preventiva ni diagnstica en el penal. El Estado se rasga las vestiduras hablando de dignidad, de la resocializacin, de los proyectos de vida pero esto necesita unos insumos intangibles como es una adecuada y oportuna salud, buena y nutritiva alimentacin, condiciones de reclusin celdas en condiciones dignas, igual ste proyecto de vida requiere de otros insumos como son la justicia que ms bien se ha convertido en meros formalismos, toda vez que el personal de custodia, personal administrativo y personal mdico adscrito al INPEC desborda su autoridad convirtiendo el reglamento en una forma de tortura olvidndose que somos seres humanos quienes nos encontramos por algn motivo privados de la libertad, inclusive algunas / nos sin que se les haya comprobado ser culpables en los estrados judiciales.

Frente a los castigos colectivos estn utilizando como medio la restriccin de alimentos, maltratos verbales, nos apagan la televisin y la greca por el lapso de 12 a 24 horas, en algunos casos la utilizacin de la fuerza y gases pimienta, la restriccin de movilidad dentro de todo el patio obligndonos a vivir amontonadas en uno o dos pasillos. Adems de tenernos que someter a un estricto reglamento penitenciario que nos priva de mnimos vitales. Tambin se est aplicando la discrecionalidad del personal de custodia en los patios utilizando las amenazas continuas en donde involucran nuestra disciplina y posibilidades de reintegrarnos a la normalidad. Ahora los diseos de la crcel violan todos nuestros derechos porque en este mol de cemento no tenemos derecho en el rea de la UME a recibir el sol, a respirar aire puro, a la recreacin y menos a las actividades ldicas. En ste complejo carcelario su estructura administrativa responde de manera mediocre respecto a los derechos que tenemos como es trabajar, estudiar y otras actividades que no solo se remita a redimir pena, sino que tambin como objetivo sea la formacin y capacitacin para que cuando estemos en libertad podamos salir adelante en nuestros hogares y con nuestros hijos sin necesidad de poner en riesgo la comunidad. No es ajena nuestra situacin econmica a la lamentable situacin de desempleados y familias en condiciones infrahumanas incluyendo las nuestras, este complejo penitenciario no permite que nosotras podamos aportar recursos econmicos a nuestras familias porque se nos prohbe el ingreso de materiales para elaborar artesanas y manualidades que nos permitan ayudar a ayudarnos para que toda la responsabilidad no recaiga en nuestros familiares. Aqu se evidencia es una explotacin de la mano de obra de las mujeres reclusas que producen en los talleres y maquila que tienen contrato con empresas donde exigen suficiente y buena calidad del producido, pero que se pasa muy mal e inoportunamente por su trabajo esto en perjuicio de nosotras. Otro gran problema es el de la clasificacin, esta se hace a conveniencia de los seores INPEC pero no en pro de respetar los derechos de las internas como sucede con las y los prisioneros polticos que nos tienen viviendo en patios y hasta compartiendo celdas con paramilitares poniendo en constante peligro nuestras vidas. Aunque el Estado y todas las entidades de control conocen la problemtica, el estado hace caso omiso a esta grave situacin. A continuacin de manera general enunciamos las principales violaciones a nuestros derechos, aclarando que en tiempos pasados hemos presentado algunas quejas y denuncias ante las autoridades competentes.

1. Todava continuamos sin que postulen los comits por cada patio, solamente tenemos una interna que nos representa por patio, desde el 5 de octubre que fueron las inscripciones todava siguen es el estudio de perfil de cada una, para hacer las elecciones Cunto tiempo se debe esperar? 2. Las prisioneras seguimos desconociendo por completo el reglamento interno de este complejo, esto genera manejos al antojo, violando nuestros derechos al precio que quieran, 3. No hay una dotacin adecuada de uniformes, empezando que no tienen fecha limitada para comprar el uniforme para todas a la vez, como lo asignado cada 6 meses, sino que nos los dotan cualquier da y en el estado como los dejan las dems internas (viejos, rotos, usados). Sin talla adecuada 4. En las celdas no nos permiten tener escobas ni traperos para hacer el aseo a esta, y es un problema para que las pabelloneras nos presten estos objetos, algunas nos los facilitan como a otras no, entonces para evitar estos malos entendidos pedimos para que nos los vendan por el lado a expendio 5. Las internas despus de que llegan de las remisiones las dejan de 3 horas en adelante encerradas en los calabozos de recepcin, aguantando hambre, fro, cansancio, sed y a veces hasta hacer las necesidades fisiolgicas Como tambin sucede con las internas recin capturadas y las que llegan trasladadas que duran de 5 hasta 15 o ms das sin asignarles patios y sin poderse comunicar con su familia, all se encuentran como si estuvieran secuestradas. 6. En este complejo penitenciario y carcelario el Pedregal, Medelln, para acceder a la visita intima (esposos o compaeros permanentes) exigen la siguiente documentacin: Registro civil de matrimonio o Declaracin extra juicio donde conste que si son pareja A parte de esto la interna (o) debe de llamar a una notaria para pedir el servicio a domicilio, pagando el transporte y el valor de dicho documento que est entre $30.000 a $70.000. 7. La estructura N 3 est conformada por 4 pasillos, los que son 1 y 2 cada uno tiene 3 sanitarios y 6 duchas, los tramos 3 y 4 tambin cuentan con 3 sanitarios y 5 duchas, pero ya hace 5 meses estos dos ltimos pasillos tienen todos los sanitarios malos mas 2 duchas por cada uno que se encuentran fuera de servicio, constantemente se reportan y la respuesta que dan es que esos arreglos se demoran porque segn el repuesto lo tienen que comprar en Bogot y despus

que ya no es de esta ciudad sino que lo deben de traer de Estados Unidos y as nos tienen y no arreglan nada, a raz de este problema hemos venido teniendo demasiados inconvenientes con las guardianas de turno, nos abren las celdas en el horario establecido de 5.30 a 6.30 AM, y se crean muchos problemas entre nosotras mas, porque las duchas que hay en servicio son muy pocas (3), el tiempo es muy corto y el personal de cada pasillo es de 52 internas para repartirlo en menos de una hora, estos mismos lugares locativos continan sin puertas, nos han donado algunas cortinas que no fueron suficientes para colocar en las duchas y sanitarios y adems son de muy mal material y ya se encuentran en mal estado, seguimos exigiendo las puertas para tener una mejor privacidad. Ya fue solucionado 8. ALIMENTACIN: Respecto a esto, no se est cumpliendo el men. Ya que en una reunin anterior nos comunicaron que iban a mejorar las comidas como tambin habra cambio de men, hace 5 meses nos informaron de esta propuesta y que a partir de enero empezaban a dar el nuevo men y hasta ahora no se ha visto ningn cambio, al contrario, las sopas vienen ms agua que verdura, las ensaladas llegan vinagre y tambin se sobrepasan con la cebolla cabezona, y lo mismo con el repollo; la carne es siempre sancochada, inspida y desagradable; en la semana como mucho nos dan dos (2) veces pollo, igualmente sancochado; cinco (5) de los siete (7) almuerzos y comida de la semana es papa cocinada y los otros dos (2) son pltano maduro y calado y tajadita y yuca que tambin son cocinada, pidiendo entonces que nos varen entre cocido y frito, los jugos son ms agua que fruta y sin dulce, exigimos que sean de calidad. En la reunin acordaron la existencia de un almuerzo especial cada mes que hasta el momento no se ha cumplido. Segn la norma el menaje debe ser cambiado 2 veces al ao, ya que es de plstico y se daa y quiebra fcilmente, pero hace ya un ao y medio que no han cambiado estas vajillas 9. DEPORTES: No hay un comit asignado para esta actividad, que sea integrado por las mismas internas. El INDER es la entidad encargada de organizar las actividades deportivas pero es una sola vez al ao que hacen los interpatios y solo participan las integrantes de los equipos (microftbol, baloncesto, voleibol y juegos de mesa). Los aerbicos se deben realizar en la cancha general; pero esta clase de actividad los del INDER las deben realizar dentro del patio porque no se nos permite salir a la cancha para disipar un poco nuestras angustias, ni tan siquiera por las fechas especiales 10. EXPENDIO: En cuanto a este, sobre los artculos de venta y de primera necesidades, ha mejorado un poco, pero necesitamos que nos vendan algunos productos ms frecuentes como sin los artculos de tiles de aseo: papel higinico, desodorante, shampoo, tampones, talcos, crema para manos y de cuerpo, crema dental, seda dental, copitos etc.

En cuanto artculos de comestible: leche en polvo, leche lquida, caf, azcar, sal, gaseosa, chocolatina, papas fritas, platanitos, chitos, atn, sardinas, salsa de tomate, mayonesa, ponqus, tortas, queso, mantequilla, mermeladas, alkaztelcer, y todo lo que se trate de parva integral, yogur, etc. CASIRICO: Que nos vendan comida rpida, de igual almuerzos, que contengan pescado y alimentos nutritivos, buuelos, pan de queso, almojbanas, lenguas, y variedad de productos que en el men carcelario no estn estipulados e igual que estos productos sean vendidos en la visita, ya que hay personas que vienen de otros lugares del pas y entran con hambre y con deseos de tomarse o comer algo caliente. 11. El INPEC no cumple con la dotacin de tiles de aseo como est estipulado de cada mes dotar a las internas, lo hacen cada 3 o 4 meses de entregarnos los siguientes elementos: un rollo papel higinico sencillo, 1 paquete de toallas higinicas, 1 jabn de bao, 3 sobres de desodorante, 1 crema dental mediana, 1 cepillo dental, de estos objetos se compone el kit de aseo, la ltima vez que nos entregaron fue en diciembre/11. 12. Cuando salimos a la visita nos venden mecato para atender a nuestras visitas, lo que all compramos es gaseosa, pastel de pollo o dulce, chocolatina, maduritos, papas, galletas bombn etc. Y por el corto tiempo de visitas hay personas que no alcanzan a consumir todo. Las dragoneantes o quien este encargado ese da del rea de visita obligan a las internas a que se lo tienen que comer o votar, porque al patio no se debe ingresar nada que sobre en la visita, la respuesta que dan cuando la interna pide explicacin porque no se puede llevar al patio, es que eso est estipulado en el cdigo. 13. VISITA INTIMA Y FAMILIAR: Para disfrutar de esta solo tenemos 15 minutos, es muy rara la vez que sea una hora, pedimos que sea de por lo menos entre 2 y 3 horas y que ojala fuera cada 15 das para as poder compartir mas lazos de unin familiar y que no sea solo de sexo. 14. COMUNICACIN: Ac en este complejo penitenciario y carcelario el Pedregal es prohibido totalmente ingresar peridico como el tiempo, el colombiano, el Q, Hubo, el A.D.N, el espectador, ahora menos el peridico la voz y a la interna que le encuentren estos en una requisa, le pasan informe. Sugerimos que nos dejen ingresar estos. 15. TRABAJO: A las internas que descuentan en tiempo corrido (248 hora) en la brigada de aseo dentro del patio, y de igual las internas que reciclan no reciben ninguna remuneracin, a sabiendas que est estipulado en el cdigo penitenciario (ley 65/93), que deben de ser, repartida equitativa estas remuneraciones, se pide

que estas personas sean reconocidas una bonificacin por el trabajo que deben realizar 3 veces al da maana, medio de da y tarde 16. DESCUENTOS DE PENA: Tambin se denuncian las injusticias que comete tanto el personal administrativo como la custodia de guardia al momento de anotar las horas a las internas que descuentan en diferentes actividades. Como trabajo y estudio, ya que por ejemplo hay internas que las solicitan a sanidad o notificacin 10 minutos antes de terminar la jornada y no le anotan las horas que realmente son, quitndole el derecho a la redencin ya trabajado, otra evidencia es al momento de iniciar las horas laborales, de muy en la maana sacan a la interna para sanidad y cuando regresa de nuevo al patio est a tiempo de llevarla a estudiar, pero las guardianas de turno no hacen el pequeo favor, tocndole a la interna perder ese da de descuento 17. TRASLADOS Y DISTANCIAMIENTO FAMILIAR: Los seores directores son autnomos de proponer a la oficina general del INPEC el traslado de la interna para donde ellos consideran que deber ser ubicada, sin importar el origen, procedencia de las prisioneras, en este establecimiento hay varias internas que les ha sucedido este problema, quedando separadas de sus familias, ya que no cuentan con los recursos econmicos suficientes para desplazarse de un departamento a otro para una visita tan corta, habiendo entre ellas la mayora madre cabeza de familia de menores de edad. Hay internas que han enviado solicitud al director pidiendo su traslado, la respuesta es negndolo, y es en el momento de la negacin que la interna acude a la tutela para favorecer su derecho vulnerado, y debido a esta accin de tutela algunas internas han regresado a su departamento como otras que estn en trmites de solicitud: Martha Isabel Ibata Briez TD 300517, envi peticin pidiendo su traslado al director, el 5 de diciembre /11 y hasta la presente no ha recibido alguna respuesta, departamento (Tolima) Luz Amparo Gmez TD 983, el 8 de septiembre del /11 solicito el traslado y le respondieron que deba esperar hasta que realizaran el consejo de disciplina para mirar la viabilidad del traslado y hasta la presente no le han respondido nada Sandra Anacona TD 425, prisionera poltica, le solicito al director su traslado, pero nunca ha sido respondido Leidy Johana Rodrguez TD 588, hace 5 meses que tambin lo solicit pero fue notificada que deba esperar hasta que hicieran el consejo de disciplina y tambin sigue esperando. Del departamento de la costa ya llenaron el formato 6 internas, 20 de enero /12 que son:

Alba Luz Villareal Deisy Catao Maestre Esther Herrera Ferior Nerida Fontalvo Leidy Bautista Alexandra Batida

Como estos casos hay muchas en todo el establecimiento 18. SERVICIO DE SANIDAD Y MEDICAMENTOS: Contamos con dos (2) mdicos diurnos, cuatro (4)enfermeros entre diurnos y nocturnos, una (1) odontloga, una (1) higienista, cada patio tiene asignado medio da entre la semana para atencin medica general, de noche se cuenta con la atencin de una enfermera para las urgencias, los mdicos atienden de lunes a viernes, nos formulan medicamentos, pero que pasa la farmacia mantiene escasa de estos, a veces no se encuentra ni una pastilla para el dolor de cabeza, ni para un clico, la frmula original se quedan con ella, pero es rara vez que nos traen la medicina, caso como el de la prisionera poltica Sandra P. Torres, con TD 300606, que el da 29 de diciembre paso por urgencias por un desarreglo menstrual y le formul el mdico y hasta el momento no le han trado el medicamento; como tambin se demoran para entregarlos, a veces la misma interna le toca mandarlos a entrar de la calle y es un problema para que los dejen pasar Exmenes pendientes con especialistas: Sandra P Torres TD 300606, prisionera poltica, tiene pendiente valoracin para ciruga hernia desde el 28 de oct. del ao 2011, rayos X de fosas para nasales y citologa prioritaria ordenada desde el 29 de diciembre del ao 2011 Elena Patricia Muoz Lascarro TD 549, prisionera poltica, pendiente desde junio del ao 2011, examen con el especialista con problema de columna. Doraliz Dvila Snchez TD 484, pendiente ciruga de ojos desde el 3 de diciembre de 2011, prisionera poltica. Yuliana Andrea Cano Hidalgo TD 453, presa social, desde el 16 de septiembre de 2011, sufri una cada, recibindolo en parte de la cara, a raz de este accidente se le desprendieron 3 dientes, el cual solicito a odontologa para que le ayudaran con una prtesis, respondiendo la doctora odontloga que dentro de 20 das le solucionaba su problema de prtesis y hasta la actualidad sigue mueca ella pide que le colaboren con esta ya que depende de bajos recursos. Mara Teresa Osorio TD 558, pendiente ciruga de varices y ciruga de rodilla derecha desde hace 2 aos. Padece de colon irritable y estreimiento severo, por lo cual le formularon dieta abundante en fruta y fibra hace 2 aos y no han cumplido, tambin tiene enfermedad degenerativa en los huesos. Natalia Cierra TD 599, pendiente ciruga ojo izquierdo desde el mes de mayo (7 mes) y tiene tutela ganada hace 6 meses y no le han dado cumplimiento,

de igual tiene 3 formulas que no le han suministrado el medicamento para los nacidos. Alba Luz Villareal TD 619, hace 18 meses que viene padeciendo de la enfermedad HEPATITIS B y los diagnsticos de los mdicos es que esa enfermedad no tiene tratamiento. Lo que dicen los mdicos es que se vaya acostumbrando a vivir con ella, porque es portadora y la cual no tiene cura. En conclusin no est en tratamiento, tiene pendiente desde el 29 de abril 11 un examen, hace ya un ao que esta ac y la historia clnica no aparece en este complejo, se le solicit a la reclusin de Ccuta y nuca se ha recibido respuesta alguna. Anny Milena Gonzlez TD 503, padece de dos aneurismas cerebrales, requiere un examen de 4 arterias y evaluacin por para una posible ciruga del ojo derecho pendiente desde 2010. Mnica Castao, hace 15 das que le renovaron la frmula por la E.P.S. y tambin el mdico del INPEC para continuar con la fisioterapia y siguen sin sacarla para las terapias. Zenide Figueroa T.D. 488, pendiente cita ortopdica desde octubre de /11; debido a que tiene platina en la pierna izquierda. Mara Victoria Tovar Ortiz T.D. 607; desde octubre de 2008 tiene un clculo cori deforme de tamao enorme que le cubri el rin izquierdo afectndole otros rganos internos. El 12 de mayo de 2011el urlogo del hospital la mara le orden un renograma de carcter urgente el cual le hicieron el 1 de diciembre de 2011. El 27 de diciembre del mismo ao sali nuevamente un urlogo y le orden un examen con especialista de tercer (3) nivel de carcter urgente para practicarle la operacin y hasta el momento no le han hecho nada. Yudy Paulina Moreno Casacut, pendiente desde el 14 de abril del ao 2011, operacin colecistectoma lapciacopica clculos en la vescula, tiene tutela ganada desde el 20 de septiembre de 2011. Catalina Herrera T.D. 1355, pendiente una biopsia coloscopa (P.V.H.), desde octubre del /11, tiene tutela ganada desde el mismo octubre. Sandra Patricia Rubriche, T.D 681, hace cinco meses tiene pendiente operacin de brazo derecho y desde octubre no le suministran el medicamento. Dubermary Morales Higinio. Pendiente ortopedia, desgaste de rodilla, con tutela ganada. Gloria Lagos T.D. 300821, pendiente ciruga hernia estomacal. Erledy Medina T.D. 301097 ciruga pendiente para retirar platina Sandra Ortiz Moreno T.D. 300861, pendiente ciruga de tabique. Yineth Miranda Caldern T.D. 300845ciruga dorse pie izquierdo Sandra Carolina Vargas T.D. 300774, pendiente examen con el ortopedista, desde junio 7/11, tiene 2 disparos en la columna, por tiempo se queda sin movimiento. Nora Edilma Castrilln T.D 469, tiene un solo pulmn y no le hacen las inhalaciones como est formulado.

 Ereida Tobar. Pendiente valoracin con ortopedista desde octubre del ao 2011 (columna) Engle Tobar. Pendiente valoracin con ortopedista de espalda y columna. Desde coctubre de 2011. Aida Mary Ruiz T.D. 590 pendiente una operacin de vista, se la ordenaron en noviembre, aclaro en este mes se la tenan que hacer y eta es la fecha y nada. Lina Marcela Vlez Aguilar T.D. sufre de clculos en la vescula, en noviembre del 2011 le ordenaron ciruga y hasta la actualidad no se la han realizado. * Tutelas ganadas por salud en el patio N5 y no las han acatado: Andrea Rojas Navarrete T.D. 300893 Sandra Milena Paez Corredor T.D. 300866 Dolly Zulay Salinas T.D 300899 Olga Luca lvarez Chaverra T.D 300213 Miryam Stella Gonzlez Lpez T.D.300810 Adriana Mara Morroy Torres T.D. 300847

Y as como stos hay ms casos por todos los patios. 19. EN EL REA JURDICA; continan represadas la documentacin por esta oficina que debe de ser enviadas a los juzgados para resolver solicitudes de libertades condicionales, reconocimiento de rendicin de pena y hasta para libertades de penas cumplidas. Como tambin los funcionarios no cumplen con los tres (3) das hbiles que el juzgado da para que enven la papelera completa, cartilla biogrfica, para ese despacho resolver solicitud a la interna. LIBERTADES CONDICIONALES: Sandra Bedoya, el juez solicit documentacin completa desde noviembre de 2011. Sandra Milena Jimnez, hace 1 mes. Mara Victoria Lpez Grisales. Desde el 22 de noviembre /11 EisyBrillit Hernndez, T.D. 300818 IvonZambrano T.D 300925 Carmen Contreras T.D. 300978 YinethHurtado T.D 300286 Cielo Beln Estrada T.D. 300804 Samara Eredia T.D. 300817 Mara del Carmen lvarez T.D. 301078 Luz Erledy Medina T.D. 301097 Rubiela Tobn T.D. 300906

Deisy lvarez T.D. 300784 Liliana Valencia T.D. 300916 Milena Caldern T.D. 300789 YennyPiratoba T.D. 300873 Maribel Valencia T.D. 300915 Damaris Rojas T.D. 300892 Sandra Garzn T.D. 300805 Ana Isabel Morato T.D. 300850 Isabel Navarrete T.D. 300857 Vianey Hernndez T.D. 300819 Audicy Rodrguez T.D. 300888 EricaJuliette Ruiz Londoo T.D. 300757

Estos casos de libertades condicionales est entre 4 y 5 meses que el juez ha solicitado la documentacin al establecimiento, cabe resaltar que hay muchas ms pendientes de otros patios en este listado solo estn patios 3 y 5. Este otro listado de internas est esperando que el establecimiento le enve el concepto favorable de disciplina al juez, solo del patio quinto: Angie Tatiana Leal Retavista T.D 300822 Mara Erika Murcia Gutirrez T.D. 300853 Roco del Pilar Ozan T.D. 300865 Adriana Spitia Tovar T.D. 300803 Yurley Agudelo Ros T.D. 300418 Paola Martnez Lombana T.D. 300840 Luz Erledy Medina Medina T.D. 301097 Yurany Andrea Higuera T.D. 301092 Samara Herida Crdoba T.D. 300817 Sther Ramos T.D. 300882 Stefania Hurtado T.D. 300286

*Internas que han solicitado al juez reconocimiento de rendicin de la pena, y contina pendiente el envo de sta documentacin por el lado del establecimiento, que lleva ms de 4 meses o ms tiempo, como: Andrea Rojas Navarrete T.D. 300893 Katia Carrascal Mendiola T.D. 300794 Doraliz Dvila Snchez T.D. 300484 Senide Figueroa Montoya T.D. 300488

De esta misma manera hay muchos casos pendientes.

*DESCUENTO: habemos muchas prisioneras de diferentes patios que llevamos un ao y ms sin estar redimiendo, cada vez que vienen hacer convocatoria, la interna llena el formato solicitando su descuento, bien sea en estudio o trabajo, aclaro este punto solo permite que se haga cuando hay convocatoria, de lo contrario no permiten solicitudes por separado, pero a veces se han enviado solicitudes personales, pero continua la interna sin recibir respuesta alguna. Los argumentos de los funcionarios del INPEC es que el sisipec tienen una limitada cantidad que recibe y que por esta razn es que continuamos muchas sin el descuento como: Sandra P Torres T.D. 300606 lleva 1 ao. Sandra P Usme T.D. 301054 lleva 1 ao. Martha Ortega T.D. 300434 lleva 1 ao. Sandra Milena Jimnez T.D. 300520 lleva 1 ao. Nora Edilma Castrilln G. T.D. 300469 lleva 15 meses. Leidy Johana Piedrahita T.D. 300563 lleva 1 ao. Yenifer Mazo T.D. 301244 lleva 1 ao. Mara Isabel Ceballos T.D. 300043 lleva 11 meses. Banesa Castao T.D 300456 lleva 11 meses, solo hizo induccin. Blanca Nidia Zapata T.D. 300413 lleva 1 ao. Yenifer Andrea Jaramillo T.D. 300519 lleva 1 ao. Leidy Johana Mosquera T.D. 300547 lleva 13 meses. Alba Luz Villareal T.D. 300619 lleva 1 ao. Nidia Nio T.D. 300552 lleva 1 ao. Mnica Urrego T.D. 300555 lleva 1 ao. Diana Marcela Caldern T.D. 300027 lleva 9 meses. Janeth Patricia Giraldo T.D. 301773 lleva 2 meses. Blanca Nury Hernndez T.D. 301608 lleva 4 meses. Adriana M. Valencia T.D. 301308 lleva 7 meses. Claudia P Aguirre T.D. 301823 lleva 2 meses. Astrid Monroy Arango T.D. 301825 lleva 2 meses. Jenid Julieth Arenas M. T.D. 301295 solo hizo induccin. Janeth Celis Sabogal T.D. 300471 lleva 10 meses, solo hizo induccin. Luz Mabel Arenas T.D. 301624 lleva 4 meses. Rosa Catalina Loaiza Aricapa T.D. 300523 lleva 6 meses. Sandra Milena Echeverry C. T.D. 300485 lleva 5 meses. Leidy Bautista Ramrez T.D. 300439 lleva 5 meses. Elian Aguirre T.D. 301419 lleva 9 meses, solo ha hecho induccin. Yuly Francely Dvila R. T.D. 3000483 lleva 10 meses. Julia Rincn T.D. 301280 lleva 7 meses. Jennifer Murillo R. T.D. 300548 lleva 11 meses, solo ha hecho induccin. Luz Amparo Alarcn Serna T.D. 301709 lleva 3 meses.

 JazmnAbdaza Prez T.D. 301723 lleva 3 meses. Maribel Bastida T.D. 301433 lleva 5 meses. Beatriz Velsquez T.D. 301901 lleva 4 meses. Sindy Cardona T.D. 300238 lleva 4 meses. Lorena Gmez T.D. 300272 lleva 9 meses. Carolina Herrera T.D.301458 lleva 4 meses. Elida Mara Pea T.D. 301726 lleva 8 meses. Elsy Amparo Rojas C. T.D 301309 lleva 7 meses. Carmen Luisa Bergara T.D. 300409 lleva 10 meses, solo ha hecho induccin. Erika Ramrez Osorio T.D. 300574 lleva 6 meses. Mary Cruz Agudelo T.D. 301729 lleva 3 meses. Beatriz Elena Arboleda T.D. 300429 lleva 6 meses. Sandra Bedoya T.D. 300442 lleva 10 meses. Margarita Cardona T.D. 301307 lleva 7 meses. Yesica Garzn Vsquez T.D. 301199 lleva 6 meses. Daniela Cano Ortiz T.D. 300454 lleva 6 meses. Doris Elena Eslava R. T.D. 301324 lleva 6 meses. Erika Ruiz T.D. 300757 lleva 8 meses Sandra Milena Garzn A T.D. 300499 lleva 9 meses. Nelly Esneda Ortiz T.D. 301212 por el momento est en induccin. Alcira Cerpa T.D. 301196 lleva 8 meses. Yesica Llorente T.D. 301829 lleva 2 meses. Catalina Arboleda T.D. 300428 lleva 9 meses. Amanda Yolima Mendoza T.D. 300540 lleva 9 meses. Catalina Galeano T.D. 301626 lleva 3 meses. Janeth Marcela Ruiz T.D. 301724 lleva 2 meses. Diana Janeth Toro T.D. 300603 lleva 17 meses, hizo induccin. Catalina Herrera T.D. 301355 lleva 7 meses. Mara Misericordia Chavarra T.D. 300472 lleva 7 meses. Carolina Coronel T.D. 300478 lleva 1 mes. Teolinda Agredo T.D. 301871 lleva 1 mes. Jenny Johana Marn T.D. 300532 das Heidi Ducuara Villada T.D. 300825 lleva 9 meses. Sandra Guzmn S. T.D. 300902 lleva 9 meses. Luz Nelly Muoz T.D. 300855 lleva 9 meses. Paola Acosta Gutirrez T.D. 301415. Mara Janeth Mazo Osa T.D. 301873. Ana Mara Gmez T.D. 301826. Maricela Garca T.D. 301822. Sandra Casas Gaviria T.D. 301631. Yesica Snchez T.D. 301762.

Gloria Janeth Lagos MT.D. 300821. Yenny Tique T.D. 301731. Liliana Valencia T.D. 300916. Andrea Lancheros T.D. 300293. Yenny Ochoa T.D. 300289 lleva 9 meses. Luz Anglica Valencia A T.D. 301315. Alba Estella Parra G. T.D. 301874. Luz Ovina Quejada Cuesta T.D. 300876 lleva 9 meses. Leidy Marcela Marn G. T.D. 300836 lleva 9 meses. Yuly Alexandra Zapata G. T.D. 301779. Marcia Erika Murcia G. T.D. 300853 lleva 9 meses. Mara Nelly Galvis T.D. 301241. Karina Uribe Hernndez T.D. 300912 lleva 9 meses. Diana Gabriela Ramrez T.D. 300880. Alba Agudelo T.D. 300211. Alexandra Atehortua T.D. 300636. Maribel Valencia T.D. 300915. Yury Paulina Martnez T.D. 301373 lleva 9 meses. Luz Erledi Medina T.D. 301097. Mery Ramrez Alfonso T.D. 300878. Fanny Esperanza Maldonado T.D. 300834 lleva 9 meses. Mary Luz Jaramillo J. T.D. 307473. Eugenia Castrilln H. T.D. 301892. Mariela Edith Torres C. T.D. 300909. Claudia Perea Perea T.D. 301367. Mara Alejandra Moreno P. T.D. 301847. Yamile Elena Londoo C. T.D. 301840. Claudia de Osa Castrilln T.D. 301842. Juana Chamorro T.D. 301559. Yenifer Jaramillo Montoya T.D. 301782. Nancy Elizabel Pulido T.D. 300875. Luz Amparo Serna Montoya T.D. 301782. Patricia Lesmes Rodrguez T.D. 300826 lleva 9 meses. M. Alejandra Mosquera T.D. 301101. Erika Hidalgo Mazo T.D. 300993. Luz EstellaGuapacho T.D. 300815 lleva 9 meses. M del Carmen lvarez T.D. 301078. Anglica Gonzlez C. T.D. 301893. Ana Isabel Morato T.D. 300850. Mnica Marn T.D. 300836. Blanca Snchez T.D. 301347. Kathia Carrascal M. T.D. 300794 lleva 9 meses.

Los nombres de las prisioneras que aparecemos en este listado que no estamos redimiendo pena solo somos de patio N 3 y 5, quedando pendiente del censo los patios N 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, aclarando que la estructura 1 y 2 son de cada uno de 208 internas y 4 y 6 son de 170 internas cada uno, los otros patios son ms pequeos y de menos cantidad. *Respecto al descuento hay un caso especial con la estructura N 2, en este patio se trata de sindicadas, la cual no hay ninguna interna que all descuente pena con el tiempo corrido (2.48 h), ya que por las seoras pabelloneras de turno llevan un orden de lista de las internas para que hagan el aseo general del patio incluyendo duchas y sanitarios, ya que en esta estructura hay internas que estn condenadas, como tambin la mayora de internas sindicadas van hacer sentenciadas, entonces porque no mirar casos para asignar redencin de pena en algunas internas. De este patio son muy poquitas internas que salen a descontar pena en la actividad de estudio, pero antes de sacarlas para la escuela, deben dejar hecho el aseo y as deben cumplir con este aseo tres (3) veces al da, maana, medio y tarde. *Ya que el sisipec no tiene capacidad de cupos para ingresar a las internas a las actividades de redencin de pena en estudio, trabajo y enseanza, se sugiere que nos dejen ingresar material que no perjudique la disciplina y convivencia de cada patio, para descontar en estos, ya que no existen talleres suficientes para toda la poblacin carcelaria o como tambin en la actividad literaria etc. *Consejo de disciplina: se contina con la misma negligencia, la mayora de internas no tienen conocimiento en qu grado de conducta se encuentran, debido a que nunca traen un listado para que la interna se informe, tampoco hay una interna que represente al patio cuando realizan esta actividad. *De igual sucede con la clasificacin de fase, hay muchas internas que ya estn pasadas, mandan solicitudes pero rara vez responden, ya que necesitan, para solicitar el beneficio de las 72 horas. *DOMICILIARIA: con base a este beneficio la mayora son negadas, aunque la interna llene alguno de los cinco (5) eventos para solicitarla, todo ms la solicitan por ser madre cabeza de familia, todo ms son negadas por el perfil del delito, como rebelin secuestro, algunos casos de ley 30 y tambin por otros delitos. Como los siguientes casos: Elena Patricia Muoz Lacarro, con T.D. 549, Prisionera Poltica, la solicit con derecho al menor, ya que el nio tiene 3 aos de edad y fue negada porque es un peligro para la sociedad esta persona segn el juez no tuvo en cuenta que la prisionera estuvo en prisin domiciliaria por lactancia y cumpli con las normas sugeridas, el INPEC le dio certificado de buen comportamiento durante ese

tiempo, de igual el da que cumpli la suspensin de la domiciliaria el INPEC fue a recogerla y all se encontraba. Catalina Herrera Ramrez T.D. 1355 el juez se la neg porque sus hijos no estn en abandono segn es lo que dice, pero no mir que tambin el padre est en la crcel y los nios tienen 7 y 11 aos de edad. Yesica Garzn Velsquez, tambin fue negada, los hijos cuentan con 1, 3 y 5 aos, de igualmente el esposo se encuentra tambin detenido. Ana Isabel Seplveda Ramrez, tambin la solicit con derecho al nio y fue negada, tiene un hijo de 9 aos, padre fallecido y la madre tambin est detenida. Mara Teresa Osorio, la pidi por enfermedad, 2 veces la ha solicitado por enfermedad en los huesos degenerativa, y sufre de las rodillas, colon irritable y necesita dieta rica en frutas y en fibra. Diana Janeth Toro Hoyos T.D. 603 negada tres veces por el derecho al nio, los nios tienen 3, 9, 10 y 13 aos de edad. El nio de 10 aos sufre epilepsia y la mam tiene 69 aos, ya no puede caminar y est lejos de su familia y hace 19 meses que no los puede ver. Mara Acened Cifuentes Henao, solicit la domiciliaria por salud, el juez se la neg tiene las enfermedades de diabetes, hipertensin, colesterol y trgliceridos. Engle Tobar T.D. 608 la solicit con el derecho de estar en el hogar y fue negada Ereida Tobar T.D. 609 la solicit por el derecho al menor y fue negada, el esposo tambin se encuentra detenido, volvi a solicitarla y est esperando respuesta. Esther Herrera Feria T.D. 513 la solicito por estar cerca a los nietos y fue negada. Luz Mary Cardona Buitrago T.D. 459 la solicit por ser madre de familia, tiene un hijo de 11 aos de edad y tambin su madre es discapacitada, el esposo est detenido. Como estos casos hay muchos en los otros patios. 20. CASTIGOS COLECTIVOS: En algunos turnos de guardia se presentan los castigos colectivos por unas cuantas internas que hacen el desorden; pagando todas las prisioneras las consecuencias, por ejemplo: si en la hora del silencio total empiezan a hacer algunas ruidos , bulla, radios prendidos a volumen alto, y la dragoneante no logra identificar de donde proviene dicha bullanos castigan al otro da con abrirnos tarde las celdas, para que as nos quede menos tiempo para organizarnos, ya que solo dan una (1) hora de 5:30 a 6:30 am, de igual nos pasa quitndonos la greca o el t.v hasta por 72 horas, como tambin pasa en la hora del conteo. An sabiendo que estos castigos colectivos ya no existen; continan estos. 21. NEGAR LIBERTADES CONDICIONALES: Los jueces con el nuevo sistema acusatorio a la mayora de prisioneras (os) estn negando el beneficio de libertad

condicional y tambin los beneficios administrativos y tambin el derecho al descuento para redimir pena, con el pretexto de la gravedad del delito como los siguientes: rebelin, secuestro, ley 30 y la ley 1098 y otros con el argumento que stas personas le hemos causado tanto dao a la sociedad y que es una persona de alta peligrosidad para la misma. Diciendo que lo deben pagar pena cumplida, casos concretos: Paola Hernndez Hernndez, T.D. 300511, pisionera poltica, delito rebelin Martha Isabel IbataBriez T.D. 300517,prisionera social, delito ley 30 Sandra Janeth Ortiz Olmes T.D. 300557, prisionera social, delito ley 30 Esperanza Franco Cardozo T.D. 494, prisionera social, delito induccin a la prostitucin y proxenetismo con menor de edad, le niegan el descuento para redimir pena. As por el estilo deben de hacer muchos por todos los patios 22. El da 1 de febrero del ao en curso el INPEC, realiz un operativo en el patio N3 el cual se denuncia porque en el momento de que van a requisar las celdas no est presente ninguna interna que viva en esa celda para darse cuenta que objetos decomisan, ya que todo lo que retiene lo depositan en una bolsa y esa gente no dan constancia de lo que decomisan que a veces se pierde porque no responden. 23. El espacio es tan reducido en el patio para 208 internas que sugerimos nos dejen las celdas abiertas desde las 11:30 am hasta las 13:30 horas para descansar de la contaminacin auditiva. 24. Dentro de la propuesta del descuento en el patio tambin que se mire la opcin de que nos den la oportunidad para descontar contestando el telfono de recibir llamadas, como en la actividad de trabajo con el tiempo corrido, ya que no hay una ley donde establezca la redencin de la pena en operaria de telfono. 25. VISITAS FAMILIARES Y SIMPATIZANTES: proponemos que la visita sea normal, como estaba antes cada 8 das, ya que por algunas dificultades no pueden ingresar el da de visita asignado, tocndoles esperar un mes o dos meses o hasta ms para visitar a su familiar o amiga (o), debido a que nos la impusieron cada 15 das, la mayora de gente que tienen sus parientes detenidos, trabajan y es muy difcil que el patrn les d el permiso para los das exactos de la visitas. Que el INPEC cumpla con el horario de visita de 8:00 am a 12:00 pm en la maana y de 13 horas a 17 horas ya que es muy corto el tiempo de sta para nosotras compartir con muestra familia, de igual que la recogida de las prisioneras para sus patios de cada una sea faltando 5 minutos para cumplir el horario de visitas.

26. COMUNIDAD L.G.B.T. En ste establecimiento violan y discriminan mucho a este grupo de personas, es prohibido que se besen las que llevan una relacin porque para las dragoneantes no es permitido. Enseguida las llaman y les hacen una anotacin negativa, siempre las viven discriminando porque dicen que es faltarles el respeto a ellas. Pero en ningn momento lo hacen sin ninguna intencin ni incomodar a alguien, solamente se est demostrando el afecto que ellas se tienen, y eso para las guardianas es una escena de morbosidad y obscenidad. Se propone que esta comunidad de L.G.B.T no sea ms discriminada y que tengan derecho a que sean ubicadas las parejas en un mismo patio para as evitar promiscuidad y problemas de tipo personal. 27. Se denuncia a las dragoneantes ANAMILE GUZMAN y NATALIA RAMREZ quienes prestan el servicio como guardia de seguridad en el patio N 3 a quienes tambin les pertenece la requisa en el horario de las visitas caso como sucedi el da 11d e febrero del ao presente, a este patio le perteneci salir a la visita en las horas de la maana y para llevarlas al patio se debe pasar por una requisa y en ese momento de realizarla se encontraban esas dos (2) guardianas, la cual con unas internas se sobrepasaron del tercer nivel de requisa obligndonos a quitar la ropa interior y posteriormente a hacer cuclillas y tambin hacan quitar el protector ntimo del panty, sabiendo que en el momento de la requisa tienen los caninos para que detecten alguna sustancia psicoactiva y si es que tienen sospecha de alguien porque no utilizar los mtodos que estn destinados para eso, el detector de metales y sanidad, este mismo caso ya ha ocurrido en otras ocasiones, casos concretos: Zenide Figueroa M Catalina Herrera R. T.D. 1355 Nelly Esneda Ortiz Z. T.D. 1212 Piedad Casas T.D. 960

Situacin particular de las Prisioneras Polticas A todos nuestros compatriotas revolucionarios les manifestamos que continuaremos con mucha altivez, firmeza y dignidad enfrentando las adversidades que a diario nos imponen y nos someten las estructuras oligrquicas y criminales en este encierro, y de igual las polticas del mismo que son de obligatorio cumplimiento en las crceles, como las falsas leyes de rebaja, para el ms torpe e iluso que se quiera desmovilizar, Justicia y Paz. Reafirmamos las palabras de nuestro jefe en cabeza TIMOLEN JIMENEZ, somos ms de 7500 prisionerxs polticxs y de guerra que nos encontramos privados de la libertad, porque nos hemos declarado en oposicin al rgimen capitalista, burgus y terrorista, por lo cual muchos continuaremos en condicin de

Rebeldes desde este espacio de conviccin, empleando el papel y lpiz de trinchera y fusil para seguir aportando al proceso revolucionario sin importar las circunstancias que debemos enfrentar, porque estamos convencidos que nuestra causa es justa y necesaria. Y que el futuro es nuestro, las cadenas y el encierro no podrn con nuestras mentes y metas trazadas, nuestra moral es como el acero. Resiste y Resistiremos con los nuestros hasta el final. A continuacin resaltamos las condiciones de vida a que somos sometidas las prisioneras polticas y de guerra: 1. Nos someten a convivir en patios comunes, donde se encuentran ubicadas las dems presas sociales. 2. Nos obligan a vivir con prisioneras que han renunciado a su condicin de prisionera polticas al reinsertarse o acogerse a la ley de justicia y paz. 3. Nos tratan como cualquier delincuente; no tienen en cuenta el comportamiento de cada persona, nos toca compartir la celda con quien sea, porque el INPEC no tiene en cuenta si es guerrillera o paraca. Y tampoco les importa si tenemos problema de convivencia, para esta gente no les importa si nos matamos entre la misma, igual les da. 4. No nos reconocen como prisioneras polticas, pero si tienen en cuenta el perfil del delito y condena, declarndonos de Alta Seguridad por peligrosidad, ordenando traslados para penitenciarias de Mxima Seguridad y asignando patios de Alta. 5. De los dems derechos que nos vulneran, van escritos en el informe general, vale la pena resaltar que en este complejo el Pedregal las prisioneras polticas y de guerra no nos garantizan el tratamiento penitenciario y carcelario; ya que por igual nos tratan y nos someten a todas las prisioneras. 6. Nos someten a presiones y sealamientos, nos decomisan la correspondencia que envan las ONG y materiales de conclusiones de eventos que realizan en solidaridad con los prisioneros polticos bajo el argumento de ser prohibidos por tratarse de poltica. Algunas prisioneras ha presentado derechos de peticin al director poniendo en conocimiento el impase y la respuesta de la seora subdirectora Beatriz Elena Seplveda Grisales ha sido que como indica la Polica Judicial esa clase de documentos son prohibidos dentro del establecimiento. Igual sucede con las calcomanas donde se expresa la libertad de los presos polticos, han sido retenidas. 7. somos cuestionadas y sealadas por hacer ejercicios fsicos diarios, la guardia afirma que hacemos ejercicios porque pertenecen a la guerrilla.

8. Nos someten a requisas en cualquier momento del da. 9. No se nos respeta el derecho a la visita conyugal. Hacemos las siguientes propuestas: Queremos la libertad de nosotras/os las/os prisioneras/os polticas/os para disfrutar de la vida, compartir con quienes queremos en una patria propia. Queremos que a las/os prisioneras/os polticas/os por nuestro delito seamos separados por categora. Queremos que haya respeto a la vida, a la integridad fsica y psicolgica de las personas que pensamos de manera opuesta al gobierno Queremos que no se promuevan programas de sometimiento a cambio de renunciar a nuestros principios y convicciones, ya que es una traicin a la dignidad del ser humano Queremos que nos garanticen los derechos al tratamiento penitenciario y carcelario Nosotras las prisioneras polticas y de guerra manifestamos que hoy se hace urgente una salida poltica dialogada al grave conflicto que vive el pas, erradicando de raz los problemas que aquejan a nuestra patria como son el hambre, la salud, la educacin, la vivienda, el trabajo entre otros, de igual manera llegando y garantizando el acuerdo de ley de canje o intercambio humanitario con la guerrilla de las FARC-EP; para as lograr que los militares y funcionarios del estado regresen a sus hogares, de la mismas manera nosotros/as las/os prisioneras/os polticas/os y de guerra podamos gozar de nuestras libertades y hacer lo que miremos correcto. 5. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Puerto Triunfo Antioquia. El Instituto Nacional Penitenciario (INPEC), tiene la autonoma de desobedecer a los diferentes fallos de tutela, resoluciones, decretos, tratados internacionales, entre otros, as ha venido sucediendo en varios penales y este no es la excepcin, desde el 5 de Julio del 2011, cuando trajeron los primeros 98 reclusos a sacar escombros de las celdas y del patio, de igual manera las mediocres instalaciones (las celdas son unos hornos que no cuentan con la debida ventilacin, dadas las condiciones climticas de este municipio, dos ventanas de 1.20 C.M por otros 10 cm de ancho y de igual forma los cubculos de visitas familiares e intimas). A esto se suma el personal administrativo en su inexperiencia laboral para los grandes cargos que desempean. No se entiende con qu finalidad la Direccin General del INPEC, contrata personal administrativo inexperto, sin idoneidad y sin la

capacitacin requerida para la debida resocializacin y reinsercin social, con un penal que no cuenta con el personal requerido para cada una de sus reas, dada que la persona encargada del rea de reinsercin social, es la misma del (CET) Consejo de Evaluacin y Tratamiento, encargada de la Junta de Estudio, Trabajo y Enseanza, (JETEE) y psicloga del penal, lo mismo ocurre en el rea de jurdica, la falta de personal para dar una solucin y respuesta pronta a las diferentes solicitudes enviadas por los reclusos, no contamos siquiera con la persona encargada para las visitas domiciliarias para poder brindarle la autorizacin para el beneficio administrativo de hasta dos horas. En este penal no se cumple con el mnimo vital, ya que el agua es un derecho universal tambin es prioridad la salud y la atencin de sta, nosotros ya habamos tomado una iniciativa de hacer aseo, para que esta situacin mejorara y se le dieran por enterado a los diferentes entes de control y algunos medios de comunicacin, hicimos una huelga de hambre el pasado 25 de Julio del 2011, en la cual ustedes nos ayudaron. Para ese entonces ya que la defensora del pueblo del Magdalena Medio haba tutelado nuestros derechos, contra el Ministro del Interior, CAPRECOM y EPC. El Pesebre -Puerto -Triunfo- Antioquia, la cual fall a favor de la defensora, el tribunal superior de Antioquia. Lo ms grave del asunto es que el Ministerio del Interior y el de Justicia, la Direccin Nacional del INPEC, CAPRECOM y la Direccin EPC El Pesebre Puerto -Triunfo- Antioquia, estn haciendo caso omiso a lo ordenado por el tribunal superior de Antioquia, incurriendo as en Desacato, pero que irona Para la ley, no hay ley. Pues algunos personajes salen por los medios diciendo Que todos los penales nuevos estn marchando en ptimas condiciones, cuando la realidad de sta es otra, tal como ocurre en ste penal. Qu nos ganamos nosotros con que la Rama Judicial falle como es debido, a nuestro favor, si al parecer el Ministro del Interior y los otros Accionados tienen inmunidad para abusar de su poder y autoridad. El problema del bombeo del agua desde hace varios meses atrs se viene presentando, pero en la actualidad es deplorable, tanto que de 12 motobomba no sirve ninguna, en stos momentos trabaja solo una y a medias, para suministrarle agua a 7 patios que hay en este penal, los horarios que tiene el acta de la reunin del 18 de Noviembre del 2011 en horas de la tarde con el personero, defensora, e internos de D.D.H.H de los patios, estas horas del suministro de agua es equivoco, ya que hasta la fecha el preciado lquido nos lo estn suministrando por lapsos de 30 minutos en la maana y 30 minutos en la tarde, esto por el problema con el bombeo de agua, si estuviesen buenas todas, el agua es controlada por horas, sin importarles el que tengamos que vivir en medio de las heces fecales y dormir con las mismas dentro de las celdas que fueron diseadas para 4 internos cada celda, este penal, su sistema y problemtica es muy parecido al que tiene la penitenciara de Valledupar. El agua que nos suministran no es potable, sta es muy turbia y su color a veces es desagradable, sta es la directamente culpable del sin nmero de

virosis, hongos, manchas en la piel, alergias, clicos, diarreas constantes y lo que est de moda una inflamacin del odo, la cual es infecciosa y es provocada por el agua. Es tanto que alguna de estas patologas tambin las estn padeciendo varios funcionarios del cuerpo de custodia y vigilancia del penal. Si se le hace un seguimiento a los diferentes penales a nivel nacional que tiene su sistema de agua por medio de tanques e impulsados por motobombas, todos coinciden en el dficit de agua para la poblacin reclusa y las constantes enfermedades (es incomprensible que de 12 motobombas no funcione ninguna al 100%). No podemos acudir a vas de hechos como lo hicimos en una ocasin, as quisiramos entrar en una huelga de hambre sera provocar ms riesgos para nosotros mismos, ya que aqu no contamos con servicios mdicos desde hace ms de un mes, por ello debemos delimitarnos slo a escribir para denunciar la crtica situacin que vivimos en este penal. Toda la poblacin del EPC el pesebrepuerto-triunfo, hacemos por medio de ustedes una llamado a la comisin de DDHH del senado de la Repblica, a los diferentes entes gubernamentales y no gubernamentales, ONGs, medios de comunicacin para que se d una pronta solucin a esta crisis por parte del ministerio del interior y de justicia, presidencia de la republica (DDHH), direccin nacional del INPEC, consorcio contratista (que debi haber entregado esta crcel en optimas condiciones en todos sus espacios) el INPEC y el Estado colombiano estn vulnerando nuestros derechos. El proyecto que hablaba sobre la Pena de Muerte no pas en el Congreso de la Repblica, pero no se han dado cuenta que en las crceles colombianas se viene implementando de una manera silenciosa y legal, con el trato que se le da a los presos en algunas crceles del pas, vulnerando sus derechos y pisoteando su dignidad humana, negndonos algo vital como el agua y la atencin medica. Lo nico que recibimos como solucin es el agua que trae un carro tanque del pueblo de Puerto Triunfo para suministrarnos el agua a duras penas para nuestras necesidades bsicas (sta no es suficiente) y el tema de la salud es bien delicado, ya que ningn galeno quiere venir a trabajar a ste sitio. La entidad contratista CAPRECOM no da la cara y no se pone al frente de dicha situacin, con lo nico que contamos en el rea de sanidad es con un equipo de enfermeras de la zona para aplicar inyecciones y brindar pastillas para el dolor, a pesar de la buena voluntad con que lo hacen ellas, no es suficiente para atender la gran diversidad de patologas que se presentan en el establecimiento, algunas graves que requieren atencin especializada, hay quienes deben ser operados e intervenidos en unidades mdicas debido a la complejidad de su enfermedad, el INPEC no slo vulnera nuestros derechos sino que adems pone en riesgos nuestras vidas. Ser que el poco inters en cuanto a la mortandad en los penales del pas, es porque stos no los paga directamente el funcionario, sino el Estado con el dinero que sale de los impuestos y algunos convenios internacionales, por eso es muy normal escuchar algunos funcionarios decir: Si se muere o le pasa algo el Estado lo paga (palabras dichas por un funcionario en Valledupar).

El seor personero de Puerto Triunfo Dr. Carlos Pinzn quien dice que ya no tiene argumentos ni cara para ponerle a los internos, estar viniendo a poner paos de agua tibia a la delicada situacin que se vive en este penal, como problemtica que ha estado presente desde su apertura, empezando por el agua, la salud, reinsercin social, alimentacin, entre otras, de igual manera piensan las doctoras de la defensora del pueblo Magdalena Medio ubicada en Barrancabermeja Dr. Alexandra Prez y Roco Betancur. Supuestamente vivimos en un pas Estado Social de Derecho donde prima la dignidad humana. Pero con nuestras humanas exposiciones est demostrado que el principal violador de los derechos humanos Ser que no prima el derecho a la vida en estos casos? Por ello nuestra insistencia para que se haga presentes los representantes directivos de la presidencia de la Repblica, Ministerio del Interior y de Justicia, Contralora General de la Nacin, Procuradura General, Defensora del Pueblo, Comisin Legal del Derechos Humanos del senado y la cmara de la Repblica, los diferentes entes de derechos humanos a nivel nacional e internacional, a ste establecimiento no solo escuchar la crisis que ya est avanzada, sino adems que se den soluciones que pongan fin a la situacin de este penal. Que tomen las medidas disciplinarias y/o penales, por el desacato a la tutela fallida por el tribunal superior de Antioquia a favor de los recursos de PESEBRE, donde se menciona la problemtica vivida. Es as como se da inicio a una nueva lucha en pro de la Dignidad Humana y la verdadera resocializacin, para los cuales fueron diseadas las crceles y no para que el infractor de la ley, se convierta y salga una persona ms antisocial de lo que pudo haber ingresado Quin supervisa al consorcio contratista que construyo esta crcel a medias? 4503561donde se nota la falta de ingeniera en su mano de obra. Esta tambin podra formar parte del carrusel de las contrataciones? Ser este el panorama de los 26000 nuevos cupos en las megas crceles que se construirn en los prximos cuatro aos? A continuacin anexo copia del acta de la reunin del 28 de noviembre de 2011 en horas de la tarde (2 folios). 6. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Alta Seguridad de Combita - Boyac Los presos polticos y prisioneros de guerra en Colombia no somos terroristas y ni delincuentes, somos luchadores del pueblo Para exponer la situacin de los presos polticos y prisioneros de guerra en Colombia es necesario hacer un recuento histrico del trato que hemos recibido de

la alta burguesa y los carceleros del rgimen en las diferentes prisiones del pas en los ltimos aos. En los primeros aos del conflicto social y armado que padece nuestro pueblo los prisioneros polticos y de guerra enfrentaban al aparato oficial defendiendo el sagrado derecho a la rebelin que tienen los pueblos de alzarse en armas contra los gobiernos tiranos y despostas, tambin eran para el detenido poltico parte del ejercicio poltico una gran oportunidad para confrontar poltica e ideolgicamente al sistema imperante Los prisioneros polticos eran acompaados por sectores sociales, populares y sindicales, que ayudaban a legitimar la justa causa de los internados, por lo general el sindicado no aceptaba ser juzgado por las instancias de la oligarqua que ellos combatan. Entonces, la defensa del enjuiciado se enmarcaba dentro de un proceso de ruptura, de esta forma los detenidos polticos enfrentaban al rgimen acompaados del fervor popular, dejando a los jueces impotentes ante semejante asonada de verdades y denuncia, luego los gobiernos fueron adecuando su aparato judicial convirtindolo en un arma de guerra acorde a los postulados contrainsurgentes emanados por el To Sam, ya a finales de los aos 70, a los sectores sociales, populares, sindicales e insurgentes les toc enfrentar el estatuto antiterrorista de Turbay Ayala, y con esa nueva herramienta represiva y sus famosos consejos verbales de guerra, trato de diezmar los levantamientos sociales y sindicales que venan desde el 77, as sucesivamente la legislacin colombiana se fue ampliando para reprimir el conflicto interno o guerra de baja intensidad como lo denominan los gringos. Con este pretexto se fue penalizando la protesta social y a las huelgas laborales y sindicales, paros cvicos, etctera, y ahora las luchas de los trabajadores frente al Estado son ms en el campo penal que laboral y social Entonces, el primer punto del pliego de peticiones, es la libertad de los compaeros detenidos en el desarrollo de la justa huelga, o la criminalizacin de la protesta social; hacer una pinta, una barricada, y disentir pblicamente las huestes del poder oficiales. Se deben crear mecanismos para su pronta libertad, y as continan ejerciendo su tarea de actores polticos en la bsqueda de la salida al conflicto social y armado y la construccin de la paz con justicia social. Manifestar, que la concrecin de un canje exige realismo poltico y seriedad por parte del gobierno, y reclamar el abandono del doble juego oficial, que prevalece, ya que mientras distrae a la ciudadana con la propaganda de que los guerrilleros en prisioneros en prisin renunciaron a la lucha revolucionaria las tropas oficiales continan intentando rescates a sangre y fuego sin importarles para nada la vida y la integridad de los retenidos en la selva, mientras los comunicados de la insurgencia siempre mantiene un marco de respeto y el llamado a la reconciliacin y la paz, los representantes del rgimen se riegan en su verborrea con

llamamientos al odio y al aniquilamiento fsico de los luchadores populares mientras los actos de paz como las entregas unilaterales reiteradas de prisioneros, policas y de soldados se responde con operaciones a gran escala, bombardeos y detenciones masivas, el canje o intercambio de prisioneros deben ser tarea primordial como primer paso en la bsqueda de la tan anhelada paz. Que sea este un llamado a todos los presentes, tambin a que se vinculen a la jornada nacional por la dignidad de los presos del pas, donde sus principales exigencias son: 1. la rebaja de penas como mecanismo para solucionar el hacinamiento en muestra de reconciliacin. 2. La no extradicin, de colombianos por ningn delito. 3. El traslado de presos a crceles cercanas a sus familias y procesos, que no se siga desterrando como forma de castigo a los presos del pas. 4. La participacin de los presos del pas y las organizaciones de ddhh en la discusin de la poltica criminal del Estado, es decir, reforma a la justicia, nuevo cdigo penitenciario y carcelario y dems. Por ltimo, que este saludo no se quede en llamados y reclamos, queremos que sea nuestra reiterada voz para decir que los prisioneros polticos y de guerra, no hemos sucumbido a los ofrecimientos indignos del gobierno y sus propuestas de desmovilizacin y mentiras de justicia y paz, por el contrario queremos reafirmar nuestro compromiso con el pueblo colombiano y el mundo entero en que seguiremos luchando por la construccin de una nueva Colombia, que nuestro compromiso es por la paz y daremos hasta la vida misma por alcanzarla. Y levantar la patria de Bolvar y nuestros verdaderos hroes. Juramos vencer y venceremos. Con amor revolucionario Colectivo de prisioneros polticos y de guerra Antonio Nario Patio 1 - Penitenciaria de Combita, Boyac 26 de febrero de 2012

CASOS EMBLEMTICOS 1. RAMN EMILIO MALLARINO IBARGUEN, VICTIMA DE MONTAJE JUDICIAL. Denuncia PRISIONERO POLTICO

Contra el estado, Jueces, Fiscales Por violacin de derechos humanos, falsos positivos y violacin de los tratados internacionales.

El da 14 de febrero del ao 1996, en el municipio de Carepa Antioquia, finca Otaka, fueron ultimados a tiros 11 campesinos, al parecer por el frente 5 de las FARC-EP, digo al parecer puesto que all opera mucho paramilitarismo estatal. Tiempo despus fue capturado alisa Freddy, quien su versin l junto a otros 5 fue quien cometi el hecho y dizque al mando de Karina, de ello existe constancia en proceso No. 0500031070021-99900363, donde se profiri sentencia en mi contra, yo un humilde campesino trabajador y de buenas costumbres y muy dedicado a mi familia, esto lo hizo el Juez 02 Penal del Circuito Especializado de Antioquia. El informante, mandado por el ejrcito, relataba que los rasgos morfolgicos del comandante del hecho era alto, de 1,80 aproximadamente, acento chocoano y con el alias de safuca, del cual tengo los mismos rasgos, menos el alias y de ser comandante guerrillero. Por tal montaje y el afn de los miembros de la fuerza pblica yo como estrategia fui capturado y condenado a la pena de 40 aos a reo ausente, sin darme la posibilidad de demostrar mi inocencia. Para a la luz de la verdad y de la sana critica, la misma fiscala que lleva el caso, inform al juez que el hoy condenado RAMON MALLARINO IBARGUEN, apareca registrado en el sistema de salud sisbn y que al parecer trabajaba para la alcalda municipal de Hispania, como empleado adscrito al municipio y as lo consta en los registros expedidos por el mandatario de esa localidad. Por lo tanto, buscando la verdad, y establecer mi inocencia alegando mi legitimo derecho a la defensa, al debido proceso, a la igualdad sustancial, que nunca me respet el juez, por salvaguardar los intereses del estado violando el legitimo derecho ajeno, de all que nos hemos puesto en la tarea de lograr la revisin extraordinaria ante la Corte Suprema de Justicia, por intervencin de la universidad Manuela Beltrn, aportando no menos de 20 pruebas. Obran elementos de juicio para demostrar que el aqu suscrito jams ha estado vinculado a ningn grupo al margen de la ley como lo acusa en forma absoluta el juez. De ella tambin aparecen suficientes pruebas de alias safuca que hacen caer por su propio peso toda la falaz acusacin tergiversada por el juez. Ya con las pruebas hoy aportadas cae la versin que hizo el informante que supuestamente sobrevivi a los hechos, el cual me vincula a las FARC-EP. Con tal relato pretendo que las ONG nacionales e internacionales, la Comisin que investiga crmenes de estado, entre otros entes, entren a mirar y sancionar el abuso de las autoridades colombianas, y se adopten las medidas ms eficaces

para el esclarecimiento de esto, y se den a conocer todos los falsos positivos, violaciones a los derechos humanos y la impunidad que a diario montan en los estrados judiciales, para que no se sigan cometiendo estas injusticias contra buenos ciudadanos. Es de anotar que los organismos del DAS tenan en custodia a un informante del cual trataron con este de vincular al proceso a mi hermano, un honesto profesor identificado como JOSE DEL CARMEN MALLARINO MORENO, el cual ya falleci en 2005. Segn lo relatado por los agentes del DAS al momento de mi captura conoc un similar montaje contra una ta y mi hermano, donde eran sindicados de autores de los hechos, cuando a los de los hechos, en las injuradas presentadas tiempo despus por alias safuca desmiente tales testimonios, y muestra la mala fe del sentenciador que nunca se limit a investigar la verdad de los hechos sino que de una me condeno. Todo esto es lo que llamamos justicia lo cual en la realidad habemos miles de colombianos, campesinos, que solo vivimos de nuestro trabajo, hoy nos podrimos en las crceles a altas penas sin prueba alguna. Convirtindonos en carne de presidio, siendo labriegos honestos, todo por la mala administracin de justicia, e intocable e este pas donde son sordos, mudos y ciegos, por lo cual solicito su intervencin. Soy padre de 6 hijos, los cuales sufren toda clase de calamidades debido a mi ausencia. Desde los 15 aos laboro en el campo, finca bananeras y labore en la finca MAJAGUA del grupo Manglau S.A. desde el 29 de marzo de 1985 hasta el 21 de junio de 1995, muy reconocido en el campo del futbol. Trabaje en la finca del seor Edgar Ortiz Lpez en el municipio de Risaralda en los aos 95 al 97, para el momento de los hechos aqu imputados me encontraba laborando en la finca la Meseta ubicada en la Vereda Miravalles el 14 de febrero de 1996 y arrend la cafetera de propiedad del seor Julio Cesar Corrales llamada Jaime Rendn Obando ubicada en la carrera 6 No. 6A -24 del municipio de Apia Risaralda. Me traslad al municipio de Hispania, departamento antioqueo, donde labor por muchos aos, y all hice parte de la liga antioquea de futbol y trabaj con los alcaldes Juan David Benjumea, Jaime Arango, Franklin Gaviria Correa, de all me dirig al municipio de Bolvar Ant. y labor en el establecimiento y reforestacin el Guagual, carrera 43 # 47 68, oficina 250, Medelln Ant. Tel 239-02-40, donde fui tambin mayordomo en la finca Travesas en Angeopolis Ant. de propiedad de la empresa Reforestadora - RIA HC de agosto del 2055 a junio de 2008, propietario Henry Cadavid Lopera Tel. 2343248, Medelln. Tambin trabaje en la constructora CODINEN LTDA conocida como Ferrovias, oficina Puerto Berrio Ant. en los aos de 1998 a 1999, NIT 80001558-4.

Mi persecucin viene por pertenecer en algn tiempo a la UP y al sindicato de trabajadores SINTRAINTABACO en los aos 80 y 90. Por mi dramtica condicin econmica no he podido tener quien me ayude para mi defensa, aun yo teniendo todas las pruebas para mi defensa en total 23. Por lo tanto pido a ustedes concederme una entrevista personal e informarme de todo lo que puedan hacer a mi favor y preguntar a la Universidad Manuela Beltrn de Medelln Ant. que tienen el caso para la revisin pero ya van ms de 10 meses y nada que me informan algo. Cordialmente, RAMON EMILIO MALLARINO CC.71.938.837 TD 5379 PABELLN 1 COMBITA BOYAC COLOMBIA PENITENCIARIA DE ALTA SEGURIDAD 2. GILBERTO DE JESS TORRES MUETN, PRISIONERO POLTICO VICTIMA DE MONTAJE JUDICIAL. Fui detenido en 1997 por personal de la 4 brigada de Medelln, sindicado de ser Gilberto el Becerro, Comandante para esa poca del Frente 36, dur 25 meses, el Tribunal Superior de Medelln me ABSUELVE el 23 de agosto de 1999 y en diciembre del 2004 me capturan en Medelln y vuelven a decir que era Gilberto el Becerro, Comandante del Frente 54, y que yo era l haba dirigido la toma de Bojay Choc. El Fiscal Especializado 37 lo que hace es ponerle el nombre mo a la fotografa del Becerro, desarchivan el proceso del 97 y ponen la fotografa ma en los 12 ms buscados, en agosto de 2007 el periodista Paco Gmez Nadal, periodista espaol, entrevista a Gilberto el Becerro, le manda un comunicado a los medios de comunicacin de Panam; en junio 14 del 2009, por el peridico El Tiempo publican la noticia el Becerro Jefe del Frente 57 es el nuevo varn de las drogas de la FARC, Gilberto Torres Muetn controla el narcotrfico, el contrabando de armas y secuestros entre la frontera de Colombia y Panam, por eso su captura es prioridad para los dos pases. El 14 de julio por RCN Televisin dicen que las autoridades panameas tienen como el principal objetivo de persecucin a Gilberto Torres Muetn alias Becerro. Panam 16 de junio de 2009 tomado de la prensa: Buscan a lder de las FARC en Darien William Sala wsala@prensa.com

Dicen las autoridades panameas y colombianas intercambian informacin sensitiva para intentar arrestar a Gilberto Torres Muetn, alias el Becerro el 2 de octubre del 2010 en un bombardeo a un kilometro de frontera con panam y que all el primer objetivo era Gilberto Torres Muetn alias Becerro, el cadver entr a la morgue de Apartad Gilberto Torres Muetn despus de tomadas las huellas en medicina legal result llamarse Jorge Humberto Medina de Toledo Antioquia, llevaron 5 cuerpos, 3 hombres y 2 mujeres En noviembre de 2010, Pirry (periodista) me hizo una entrevista en la crcel de Combita Boyac, el 3 de abril de 2011 pasaron el programa, entrevistaron al ministro de defensa Rodrigo Rivera, al Iguano desertor del 57 y a Jorge Mora, ex secuestrado por Gilberto el Becerro. Pirry confirma en octubre de 2011 que ganan el premio Simn Bolvar por la mejor crnica que fue la de Gilberto Torres Muetn. La revisin de mi caso se encuentra en la Corte Suprema de Justicia, lleg a la Sala Penal el 01 de junio de 2011, fue repartida el 02 de junio de 2011. El 14 de junio de 2011 entr al despacho, Magistrado Ponente Jose Luis Varcelo Camacho, Radicado 2011-01255-00, tengo 2 abogados en Medelln, telfono 5122412, celular 3104258034 y otro en Bogot nombrado por la defensora publica. La revisin hasta el momento no ha sido admitida, en RCN y Caracol se encuentran fotografas y toda la informacin que necesiten. Mi caso ha sido denunciado a derechos humanos, procuradura, defensora, fiscala general de la nacin y nadie le ha prestado atencin a este falso positivo. Todo se debe a una persecucin poltica de las fuerzas militares contra un campesino agricultor que el nico delito es que mis padres me hayan llamado Gilberto Torres Muetn, y que en la FARC haya un comandante que se llame Gilberto. En diciembre de 1984 me case con Gloria Amparo Ortega Ros, con la que tengo dos hijos, Jhon Alexander Torres Ortega y Diana Marcela Torres Ortega, las fincas de mi propiedad son una en Ituango y otra de caf en Salgar, Antioquia. Ni los jueces ni la fiscales tuvieron en cuenta las pruebas presentadas a mi favor; cuando me capturaron estaba en Medelln, en la casa, y el grupo antiterrorista CEDAD de la Polica, violando los derechos humanos, se llevaron al hijo sin tener orden de captura y a la hija siendo menor de edad, los vinieron a largar por la noche, les metan guerra sicolgica, que dijeron la verdad quien era el pap. El fiscal 37 especializado de Medelln consigui dos testigos falsos para que me reconocieran en fila de personas, ni ellos me conocan, mucho menos yo. Los

testigos se llaman Miniwilson Mena Palacios y Marco Ortelio Rovira Moreno Hombos del choc, les dio la filiacin ma y me reconocieron. En octubre del 2004, las FARC dio muerte a un primo mo llamado Jairo Uldarico Areiza Torres, segn los mismos guerrilleros lo mataron porque le robo 13 millones de pesos a la Junta de Accin Comunal y por pasarle informacin a unos hermanos que vivan en la Caucana, zona de paramilitares y a un hermano que era polica, desde esa fecha me han estado sindicando de ese homicidio y de los otros homicidios y ninguno de los testigo estaba en la zona, de otros homicidios me dieron preclusin, solamente el fiscal 37 cuando aparece el programa de Pirry, donde demuestran los testigos que no soy guerrillero ni muchos menos el Becerro, manda a reabrir las investigaciones porque vio que el primer montaje se la haba cado. Atentamente, GILBERTO DE JESS TORRES MUETN TD 5354 TORRE 1 CC 3.506.632 DE ITUANGO ANTIOQUIA 3. JESUS ANTONIO GUERRERO SEPULVEDA, PRISIONERO POLTICO VICTIMA DE MONTAJE JUDICIAL.
REFERENCIA : DENUNCIA FALSO POSITIVO JUDICIAL ASUNTO: PROCESO, RADICADO No. 817366100000-2009-00005 PROCESADOS: JUAN CARLOS TARAZONA, FERNANDO SERRATO CESPEDES, FERNEY MORENO MECH, JESS ANTONIO GUERRERO SEPULVEDA, MAYORIS BENJUMEA DITTA. DELITOS: HOMICIDIO AGRAVADO, TERRORISMO Y OTROS AUTORIDAD JUDICIAL QUE PROFIRI SENTENCIA: JUZGADO NICO ESPECIALIZADO DEL CIRCUITO JUDICIAL DE ARAUCA, ARAUCA.

HECHOS El 5 de diciembre de 2008, en la localidad de Fortul Arauca, al parecer fuerzas insurgentes pertenecientes al ELN emboscaron a una patrulla de la polica nacional, donde fallecieron 9 uniformados. Por estos hechos mencionados, la polica y la fiscala inician una cacera de brujas involucrando a simples pobladores de la regin, por la sencilla razn de vivir en una zona roja o de rehabilitacin como lo hizo llamar el anterior presidente lvaro Uribe Vlez. Como es de conocimiento pblico a los lugareos de estas regiones siempre se han estigmatizado como pertenecientes a la guerrilla y las capturas masivas y los falsos positivos judiciales han sido el pan de cada da en esas localidades.

Estos falsos montajes, se hacen en un claro contubernio entre fiscala, fuerza pblica e informantes a sueldo, financiados con recursos del erario pblico. El 19 de abril del 2009, inician la redada para capturarnos en diferentes lugares de la regin, a mi (Jess Antonio Guerrero Seplveda) me capturan como a la 9 de la maana cerca al puesto de polica de Fortul, cuando departa con unos amigos, inmediatamente me acusaron de haber participado en el atentado donde murieron los 9 uniformados. Cuando llegu al puesto de polica, a donde me condujeron despus de mi captura mi, mi sorpresa fue que all tenan tambin a mi seora esposa Maryoris Benjumea Ditta. Y as sucesivamente nos fuimos encontrando varios pobladores que uno a uno fue capturando la polica, acusndolos de los delitos ya mencionados. De all salimos todos para el puesto de polica de Saravena y luego al batalln del ejrcito donde nos embarcaron en un avin para la ciudad de Arauca. En el camino los uniformados nos metan guerra sicolgica, para que contramos la verdad sobre los delitos endilgados, nosotros aun sin reponernos de semejante situacin, pues no entendamos el porqu simples pobladores de una regin estbamos siendo tratados como viles criminales de unos hechos que ni siquiera conocamos. A medida que transcurra la situacin judicial y al darse cuenta la fiscala de que todas las pruebas apuntaban a que nuestra judicializacin era un falso positivo de la fuerza pblica, empezaron a mover a los informantes a sueldo que andan con la fuerza pblica para hacernos el vil montaje que nos tiene presos. Los informantes iniciales fueron: - DARWIN FAVIANBOTERO CAMPO - FRANKLIN ARBEY PARRADO RIOS - ALEXANDER GAMBOA D URN La mayora de estos informantes, por el incumplimiento de la fiscala en concederles beneficios y dinero se retractaron, inclusive denunciando las graves falsedades del proceso y la promesas y compromisos secretos que la fiscala les haba hecho. DARWIN FAVIANBOTERO CAMPO, al momento de los retractarse dice que para demostrar que todo lo dicho por l anteriormente era falso, cuenta que el da de los hechos se encontraba en la casa cural de la parroquia de Fortul con dos delegados de la Cruz Roja Internacional (CICR) y que el seor de la parroquia

quien certifica en documento autenticado que la informacin que da el seor DARWIN FAVIAN de que se encontraba en la parroquia es cierta. Aun con todas estas falencias todos fuimos condenados a 48 aos y medio de prisin. Yo JESUS ANTONIO GUERRERO SEPULVEDA y mi seora esposa 6 meses antes de estos hechos habamos denunciado ante la personera de la Alcalda del Municipio de Fortul Arauca la persecucin que haba en contra nuestra por parte de la fuerza pblica de la regin, quienes continuamente nos amenazaban, de estas denuncias reposan copias en mi archivo personal que en su momento dar a conocer. Anexo a este documento de denuncia fotocopia de las declaraciones rendidas por algunos informantes, donde plasman las irregularidades del proceso. Adems, de todos los procesados quienes estamos dispuestos a ampliar estas denuncias. Los informantes DARWIN FAVIAN BOTERO CAMPO y FRANKLIN ARBEY PARRADO RIOS estn dispuestos a declarar para que la opinin pblica y dems organismos de derechos humanos nacionales e internacionales conozcan la realidad sobre este vil montaje. Atentamente, JESS ANTONIO GUERRERO SEPULVEDA Torre 1 EPCAMS COMBITA BOYAC

4. ALEXANDER PINEROS Y FERNANDO ARELLN BARAJAS, PRISIONEROS POLTICOS VICTIMAS DE MONTAJE JUDICIAL. Apreciadas: Organizaciones Defensoras de Derechos Humanos Nacionales e Internacionales Proceso No. 2005-008 Caso Nogal As como a escasa horas del atentado se aseguraba que el autor del atentado eran las FARC, tambin se aseguraba que el autor del atentado eran la familia Arelln, tenemos que decir que en este proceso por su trascendencia ha tenido mucha presin por parte del gobierno para que se declaren a las FARC como grupo terrorista.

En base a esta situacin se nombro como director del DAS al hoy encarcelado Jorge Noguera, vinculado al paramilitarismo y a otros crmenes y desapariciones. Este seor se empe en demostrar por todos los medios la responsabilidad de las FARC y la participacin de la familia Arelln Barajas en este atentado, utilizando para ello todos los medios a su alcance entre ellos la mentira, el chantaje, testigos falsos e intento de desapariciones como ocurri el 6 de abril de 2003 contra Fernando Arelln Barajas. Es prueba de como altos funcionarios del gobierno nos han condenado por todos los medios de comunicacin, como tambin la intervencin directa del presidente lvaro Uribe cuando obliga a la fiscala del caso a renunciar por sus presiones (Reportaje Ya no aguanto ms con la Dra. Amelia Prez, Revista Semana, Marzo 2003). Es importante resaltar que a lo largo de la investigacin la fiscala, el DAS ni ningn organismo del estado nunca evaluaron otras hiptesis sobre los autores de este terrible hecho. Sin hacer las primeras pesquisas enfocaron la investigacin contra la familia Arelln Barajas en cabeza de las FARC. Existen cerca de 12 hiptesis con datos muy precisos y concretos que nunca se investigaron en lo minino. Otro aspecto que consideramos irregular en el transcurso del proceso son las amenazas, chantajes y ofrecimientos departe del agente del DAS Hugo Lamilla y de funcionarios norte americanos que sin explicacin alguna y sin ser parte en el proceso intervinieron descaradamente en un claro intervencionismo dentro de la administracin de justicia. El 6 de abril de 2003 fui objeto (FERNANDO ARELLN) de intento de secuestro de parte de agentes encubiertos del DAS. Se violo reserva del sumario, pues las noticias hacan eco a diario demostrando positivos. Testigos que confiesan que bajo torturas fueron obligados a hablar. Constantemente fuimos amenazados por Hugo Lamilla en compaa de agentes del FBI, amenazaron tambin a Alexander. Existe constancia de que los agentes norte americanos estuvieron en la crcel de combita interrogando a Alexander, as como lo hicieron en las instalaciones del DAS. En cuanto al nico testigo estrella ha venido cambiando las versiones de menos a ms en contra de los implicados en la medida que ha venido recibiendo dadivas de parte del DAS y la fiscala.

En las primeras audiencias fue concreto y contundente en afirmar que no conoca a FERNANDO ARELLN ni a ningn miembro de la familia Arelln. En el transcurso de las audiencias ha venido cambiando los testimonios adems con contradicciones, inconsistencias y nuevas mentiras, implicando de 2 personas a 16 personas de la primera a la 7 audiencia, muchos de ellos afortunadamente ya absueltos y otros que seguimos condenado con la misma versin. En sus declaraciones siempre hay una constante de un lxico que no es contundente, usa palabras como creo, me parece, me contaron, me imagino, supongo, etc. Tambin se recurri a testigos que nunca aparecieron en ninguna audiencia. Para que el juez dictara sentencia hubo que entutelarlo, pues dur ms de 5 aos para dictarla. Este caso ha sido relacionado con un supuesto carro bomba que iba a ser estallado en las instalaciones del hospital militar, pero a travs de las audiencias se pudo demostrar que este carro haba salido de las propias instalaciones del mismo DAS y todo esto no sirvi de nada pues el juez siempre conden a ALEXANDER PIEROS y a FERNANDO ARELLN. Atentamente, ALEXANDER PIEROS CC 1.018.432.294 FERNANDO ARELLN BARAJAS CC 19.223.167

5. MAUIRICO PINTO BALAGUERA, PRISIONERO POLTICO VICTIMA DE MONTAJE JUDICIAL. MAURICIO PINTO BALAGUERA, portador de la CC No. 91.464.259 expedida en Rio Negro (Santander del Sur), actualmente recluido privado de mi libertad en la crcel de Combita Boyac, elevo a travs de documento denuncia pblica. En lo relacionado con persecucin en mi contra, de carcter judicial, a continuacin relatare los hechos de violacin de derechos humanos de los que han sido vctima durante los ltimos 12 (doce) aos. Soy un campesino colombiano de una regin llamada Santander. Quien hasta el ao 2000 mi vida era normal, junto a mi esposa e hijos, estos ltimos residan en la ciudad de Bucaramanga desde el ao 1999, por motivos que con mi esposa

propusimos que ellos se trasladaran a la ciudad mencionada, para garantizar una educacin de mejor calidad para mis menores hijos. Para el mes de abril del ao 2000 me encontraba con ellos visitndoles, cuando el da 14 de abril del ao mencionado, eso de 9 a 10 de la maana llegaron unos seores, quienes se identificaron como agentes del gobierno y me requisaron y me hicieron un allanamiento al lugar donde resida mi esposa y mis menores hijos. Es all en aquella fecha cuando empez este calvario que hasta el da de hoy no ha cesado. Estos seores le dijeron a mis vecinos que yo era un guerrillero, me hicieron firmar unos papelas (acta de allanamiento) en los cuales incluyeron mis datos personales y los de mis familiares ms cercanos, luego de esto 7. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciara de Mediana Seguridad El Barne - Boyac Reciban un cordial y humilde saludo de congratulacin por la loable labor que adelantan en beneficio de la poblacin vulnerable de nuestro querido pas. Labor encomiable en una dictadura en la que vivimos. Seores a continuacin nos permitimos realizar un esbozo de las principales notorias y frecuentes vulneraciones, violaciones y vejaciones a que somos sometidos a diario los prisioneros de la mazmorra del Barne en Boyac, las cuales tomaremos por sectores. SALUD: El sofisma de distraccin del INPEC es el contrato que tienen suscrito y pagado con la empresa Caprecom para todo el pas, es de conocimiento claro la deficiencia, la ineficacia y el desempeo administrativo de esta empresa estatal la cual no cumple en lo mnimo con su responsabilidad de prestar los servicios mdicos a la poblacin carcelaria , s atiende el medico los enfermos y ordena exmenes especializados y medicamentos se debe esperar hasta cuando la empresa Caprecom cancele los servicios de deuda con las instituciones prestadoras de salud para lograr conseguir cita para los reclusos enfermos , esta tardanza genera un avance peligroso en la patologa de los usuarios. El Inpec olvida que la salud es un derecho fundamental en conexidad con la vida y como lo es recurrente en el Inpec, desconocen las innumerables jurisprudencias constitucionales acerca del tema. Del patio 8 tenemos casos puntuales de compaeros con padecimientos y enfermedades complicadas que no logran ser atendidas aun con tutelas ya concedidas por juzgados de Tunja- Boyac, sin entrar a enumerar todo el personal que falta por lentes que ya el optmetra les receto.

 Jess Antonio Salcedo: Hernia interna en la parte del abdomen. Tiene pendiente ciruga. El Inpec dilata y juega con la vida del prisionero descargando la responsabilidad en Caprecom. Le recetaron un medicamento que no le han querido suministrar. Gastritis crnica. Apolinar Galindez:Prstata inflamada. Paciente mayor de 60 aos. El medico ordeno tratamiento el cual el Inpec no ha querido suministrar. Desde mayo est esperando. Jeison David Parra Posada: El medico lo remiti al optmetra por deficiencia visual desde inicios del 2011. A la fecha a un no lo han llevado. Donato Jaimes: Tutela con incidente de desacato donde se ordena ciruga del estmago por hernia umbilical. A la fecha no se ha cumplido. Leonel Sarmiento Fajardo: Herida en el brazo derecho hace ms de un ao. Le ordenaron una operacin la cual no le han realizado. Edison Martnez Moreno: Remisin a especialista de ortopedia, sin cumplir a la fecha. Janier Pabn: Programaron para especialista una endoscopia hace tres aos y a la fecha no la han realizado. FaunerElicerAvila Alfonso: Pendiente ciruga del odo. Cesar Augusto BalaqueraFlorez: Tiene tres agujas dentro del estmago y a la fecha no le han hecho tratamiento. Henry Leal segura: Preso poltico. Deficiencia auditiva. No le han realizado la ciruga del odo. Sufre de la tensin. Edad 54 aos. Luis Alberto Marulanda Martnez: Pendiente prtesis del pie derecho ordenada por fisiatra. Preso Poltico. Luis Bermdez: Pendiente valoracin por optometra, otorrinolaringologa y colonoscopia anual segn historia clnica. ALIMENTACION: Obligacin primordial del Inpec para con los prisioneros teniendo presente que existe una relacin de especial atencin por la Corte Constitucional. El Inpec suscribe y paga un contrato para el suministr de la alimentacin con una empresa que tiene que proveer un men, con previo concepto de un profesional

en nutricin para un personal en estado sedentario. A este contrato se le ejerce un control por parte de un comit de alimentos de parte de la poblacin reclusa escogida por el Inpec en donde no siempre estn personas idneas. Existe un organismo del Inpec que realiza la auditoria y no permite la funcin de la auditoria ciudadana como lo contempla el estatuto de contratacin pblica. La poca comida no es nutritiva y muy mal preparada, adems de ser sustrada por el contratista del Inpec y los presos corruptos que se la roban para venderla por aparte en los patios, en el rea de los ranchos o cocina donde llegan los alimentos. Compite el que ms robe. Son pocos los recursos asignados por el estado para la racin diaria, seis mil cuatrocientos pesos incluida la administracin, funcionamiento, menaje y alimentos, lo cual al realizar una estructura de costos arroja una pauprrima suma para la alimentacin que recibe un prisionero. Existe deficiencia con la energa elctrica lo cual atrasa en muchas ocasiones la preparacin de los alimentos siendo esto el eterno sufrimiento de la poblacin carcelaria. Expendio de alimentos de primera necesidad: Falta que realicen una verdadera seleccin de proveedores a inicio de ao pues por falta de previsin y sacar la licitacin a tiempo no se tiene stop de inventario de productos. El Inpec olvida nuestra condicin de poblacin vulnerable como tambin las escasas y pocas oportunidades laborales en donde podamos tener un ingreso econmico, pues en muchos casos es excesivo el precio de los productos ofrecidos. Es muy comn que los tiles de aseo tengan un precio ms elevado que en el comercio y adems a veces no los hay sobre todo a inicios de ao. Por falta de la funcin administrativa de la coordinacin cada dependencia tiene su propio reglamento interno para la poblacin prisionera. No se permite el ingreso de bombillos en las encomiendas, pero tampoco se venden en el expendio. ENCOMIENDAS: A raz de todas las quejas de la poblacin carcelaria cambiaron el funcionario que entregaba las encomiendas pero dejaron al mismo auxiliar que contina con las mismas dejaciones de su anterior superior el dragoneante Daz y todo en lo referente. Con el Nailon para realizar los tejidos para los compaeros que descuentan en tejidos y telares, el mencionado auxiliar bachiller, quiebra el nylon, cuando el Inpec tiene mquinas para revisar los elementos que van a ingresar. En el garret, en el rea de encomiendas no permiten el ingreso de espejos pequeos los cuales son muy tiles para el aseo personal. Tampoco se permite el ingreso de bombillos y en lo referente al proceso de recibo y entrega de los paquetes los realizan solo una vez por semana, lo cual es muy deficiente recordando que la mayora de la poblacin reclusa somos procedentes de regiones apartadas del pas.

AREA DE MANTENIMIENTO: En el patio tenemos unos tanques en concreto para el almacenamiento del agua debido a que su servicio no es permanente. Esos tanques ya tienen varios aos de uso lo cual produce deterioro natural. En reiteradas ocasiones hemos solicitado a la direccin de a penitenciaria que por higiene y salud enchapen los tanques, pero a la fecha no ha sido posible. Igual situacin ocurre con los orinales y el sitio donde reparten los alimentos. Lo importante de este enchape es que somos 180 internos que estamos en el patio desde las 7 de la maana hasta las tres de las tarde y por lo tanto realizamos las necesidades fisiolgicas ah, por lo que es muy comn los brotes y picazn en el cuerpo las cuales se pueden infectar. Esto lo ocasiona la descomposicin del agua por el sitio de almacenamiento. Los tanques los lavamos todos los sbados y procuramos que no les caiga basura, esto teniendo en cuenta las normas de convivencia que cumplimos en el patio. OFICINA JURIDICA: En el procedimiento de las libertades condicionales los funcionarios del Inpec se toman atribuciones de jueces y fiscales reteniendo ilegalmente a los internos que alcanzan el factor objetivo de que contempla la ley para disfrutar de la libertad. Tienen varios argumentos para lograr el cometido de retardar la salida, bien sea porque no envan los cmputos de tiempo de descuento completos y si lo hacen sustraen las calificaciones de conducta. El aparato opresor utiliza cualquiera de sus mtodos para continuar con la detencin, en ocasiones por rdenes de captura extintas que figuran en el sistema y demoran dos o tres das hasta que se interpone el habeas corpus. As torturan los gendarmes del rgimen en esta mazmorra. BENEFICIOS ADMINISTRATIVOS: De acuerdo a la ley 65 del 93 y la norma complementaria es un beneficio en el mal llamado proceso de resocializacin en la etapa del tratamiento penitenciario que se puede disfrutar de la libertad al cumplir una tercera parte de la pena impuesta, el calvario inicia cuando se cumple el tiempo ya excedido por cierto, mientras se envan cmputos y conducta al juez de penas que reconozca el tiempo y trmite ante tratamiento y desarrollo para que realicen la evaluacin. Ya con el acta de Mediana Seguridad se inicia otro periplo que es lograr que la oficina de 72 horas recoja la documentacin de antecedentes penales y visita domiciliaria, esto cuando lo hacen sin necesidad de recurrir al amparo constitucional, puede que si se cumpla a tiempo hasta la aprobacin de un juez en tardar un ao. El Inpec es experto en vulnerar los derechos fundamentales de la poblacin carcelaria, tienen un procedimiento inadecuado con artimaas que dificultan dichos trmites. REGISTRO Y CONTROL - COMPUTOS:

De acuerdo al rgimen interno que impone cada dependencia, la oficina de cmputos expide cuando quiere los cmputos, procedimientos de fcil elaboracin teniendo en cuenta que existe una aplicacin de Software que tiene integrados todas las dependencias del establecimiento, pero lo hacen para no dejar de oprimir al prisionero. Esto coarta el derecho al debido proceso porque al no entregar los cmputos a tiempo no se pueden solicitar los beneficios administrativos y la libertad condicional. DOTACION Y QUIT DE ASEO: En cuanto a dotacin del mnimo vital, cobija, sabana, colchoneta, toalla y el quit de aseo y menaje, para reclamarlos es un proceso dispendioso. En cuanto a la toalla no la suministran, quiz por el clima. La funcionaria del Inpec encargada piensa que no nos baamos y no la entregan. La fiambrera pocas veces la entregan obligando a la gente nueva a utilizar una deteriorada. El pequeo quit de aseo por poltica del Inpec lo entregan cada cuatro meses y consiste en un papel higinico sencillo, un jabn de bao, una mquina de afeitar, una crema de 50 Cm, un cepillo y un sobre de desodorante, esto para cuatro meses. AREA DE VISITAS: En cuanto al registro se hace cada tres meses. La obsoleta ley 65 del 93 y las normas complementarias otorgan esta facultad dictatorial al Inpec, pero este no es el grave problema, el mayor problema es el atropello a que son sometidos los visitantes por parte de la guardia penitenciaria del Inpec que somete a vejaciones a nuestras visitas desde la llegada por tener que hacer filas para ingresar a tempranas horas de la madrugada en espera de un sello y registro sin considerar las bajas temperaturas. Los funcionarios del Inpec someten a tortura psicolgica las visitas con el propsito de que no vuelvan a visitar a los reclusos. Mas adelanten vulneran lo ordenado por la sentencia 848 que prohbe las requisas que atentan contra la dignidad humana, esto lo hacen por fsica tortura. El establecimiento tiene dos sillas Box, el arco y los garret como tambin las unidades caninas y la mquina de rayos X. Esta penitenciaria cuenta con la tecnologa de punta para hacer este proceso ms humano y digno, pero no lo realizan por tortura. Seores: A grandes rasgos, con estas lneas se ha tratado de mostrar las irregularidades, violaciones y vejaciones a que nos somete el estado opresor por medio de los gendarmes del Inpec. Como es claro no cumplen las normas penitenciarias de la ley 65 del 93, el acuerdo 0011 del 95, la resolucin 7302/05, el decreto 232/98, como tampoco en su accionar aplican lo ordenado en la honorable Corte Constitucional en las que en reiteradas ocasiones se ha sentado jurisprudencia.

La situacin actual de los prisioneros de la mazmorra el Barne no la diferencia de los otros panpticos donde estn el resto de prisioneros de ruana en el pas, excepto con casos especiales como parapolticos, Los Nule, los integrantes del gobierno nacifacista de Uribe Vlez y los paramilitares genocidas protegidos del estado. La situacin real es igual o ms cruel de acuerdo a la lucha de reivindicacin de los derechos que se adelantan al interior de las prisiones y el equipo de organizaciones defensoras de los derechos humanos quienes realizan un aporte fundamental con nuestro periplo y lucha social. De antemano les agradecemos la atencin, colaboracin y difusin puedan otorgar. que nos

8. Informes de los Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Alta Seguridad de La Dorada Caldas

La resistencia Hoy quise escribir una cancin, Pa decirle al mundo la verdad Y aunque el sistema sea un opresor Vivimos con orgullo y dignidad. Vctimas de un falso positivo. Y si garanta procesal Solo por ser opositor Nos declaran objeto militar. No nos dejan cerca, Donde estn nuestras familias Y si fuera poco Nos restringen las visitas Pero tenemos temple No vamos a doblegarnos Porque es mejor la muerte Que vivir arrodillados Y si estas enfermo Dice un pabellonero Ojala te mueras Me importa un comino Pero ya les digo aqu sinceramente Que a los presos polticos

Nada nos detiene Coro Esa resistencia tuya Es la que ms me anima, A luchar por lo que quiero, A vivir una vida digna Y aunque tu estas encerrao, Por nada te doblegas Porque haces de estos muros, La otra gran trinchera... pa luchar (bis) Nos encierran sin razn, Hasta que el juez diga nada ms Que que t no tienes corazn, No eres apto pa la sociedad. Y si algo aqu no nos gust, Y a la vez queremos protestar, El INPEC no nos presta atencin, Manda encapuchados a gasear. No nos dejan cerca,

INFORME COLECTIVO PRISIONEROS POLTICOS Y DE GUERRA DE LAS FARC-EP. NUESTRA REALIDAD Desde la penitenciaria de la Dorada Caldas, los prisioneros polticos y de guerra de las FARC-EP saludamos y enviamos caluroso abrazo a los participantes Foro Internacional Colombia entre Rejas y a la Comisin de Verificacin de los Derechos Humanos en las Reclusiones de Colombia y de la Situacin de las y los Prisioneros Polticos. Valoramos todas las iniciativas que desde el pueblo surjan con el objeto de buscar alternativas y soluciones al grave problema social y al conflicto armado. En nuestro pas, las mentiras se vuelven verdades, y las verdades y las cosas tal como son los hechos de toda ndole, econmico, poltico, social, etc., se enmascaran o se sepultan en un afn ingenuo de querer tapar el sol con un dedo, nada ms criminal; si sabemos que con el hecho de aplicar la tctica del avestruz (esconder la cabeza en la tierra) para abstraerse de la realidad solo se est

acentuando y perpetuando la descomposicin de hombres y mujeres; la descomposicin de la sociedad colombiana. La situacin desastrosa en trminos humanitarios que muestra la poltica penitenciaria en Colombia tambin es un elemento ms a esconder, mxime cuando esta poltica es conexa con la poltica general de guerra y represin que desarrolla el estado. En la medida en que el conflicto social y armado avanza, as mismo pareciera que no se vislumbra a corto plazo la luz de una salida dialogada, donde entre otros aspectos se definieran las pautas y el manejo del tema de los prisioneros. La arrogancia de los diferentes gobiernos para tratar el tema medular de nuestra poblacin y el pas, as no lo ha permitido. El desconocimiento del gnesis social y econmico de la guerra, es una manera de sostener los compromisos con el imperialismo y con sectores que no les interesa parar la guerra. Y es que en Colombia la creacin de prisioneros de alta seguridad parece ser la nica respuesta social a la debacle del pueblo. No olvidemos que fue con el Plan Colombia en su componente social que se dotaron y se construyeron las nuevas prisiones, mal copia de las norteamericanas en lo administrativo, pero si fieles en la llamada seguridad, que no es ms que la infame represin y humillacin de miles de mujeres y hombres que hoy son presos de un estado criminal. Dicen por ah que el avance de una sociedad se puede medir observando sus prisiones; en la nuestra, el estado, incapaz de solucionar las necesidades del pueblo y negndose a su desarrollo general, se empea en generar leyes de corte fascista, como la llamada ley 1453 o ley de seguridad ciudadana que revive viejas leyes nefastas para que el pueblo ni siquiera tenga el derecho a protestar. De esta manera se judicializa y se reprime en nombre del orden democrtico; el que nunca ha existido en nuestro pas, y son las prisiones el destino final para los que no son asesinados, sindicalistas, lderes comunitarios, estudiantes, campesinos, amas de casa, indgenas, negritudes, desempleados, artistas. Ya adentro, los presos somos degradados. Los cientos de miles de tratados (internacionales), acuerdos, la constitucin, leyes, artculos, pargrafos, etc., que son supuestamente el manifiesto democrtico de este pas son letra muerta, es basura para aquellos mismos que los han creado y suscrito. Con qu moral se atreve la clase en el poder de erigirse autoridad democrtica sobre el pueblo? Basta ver, no solo lo antes mencionado, sino tambin su sistema electoral y los representantes del poder. Verlo, da grima por el grado de corrupcin. Los prisioneros polticos conocemos los vejmenes cometidos no solo contra los que nos hemos atrevido a desafiar la plutocracia fascista, sino tambin los

cometidos contra miles de presos comunes por un sistema que degrada sus individuos y despus emplea la llamada justicia con el nico objetivo de la venganza. No existe el real inters resocializador, adems porque la misma sociedad est en crisis econmica, moral, tica, etc.; los que gobiernan estn moralmente impedidos para ejercer como tales, sin embargo se atreven de manera espuria a juzgar al pueblo con mtodos viles. En estn prisiones se nos violan todos nuestros derechos, somos sometidos a tratos degradantes, crueles e inhumanos por las polticas del estado, las cuales en muchos han llegado incluso a causar la muerte o dejar con traumas y daos irreparables a muchos de nuestros compaeros, se practica la tortura como mtodo, sea fsica o psicolgica; se sabe que han dejado morir compaeros por ser presos polticos; es tal la ignominia que a muchos que son capturados heridos se les niega la atencin mdica especializada que requieren y en su lugar se les confina en reducidas celdas como es el caso concreto de Diomedes Meneses Carvajalino y Tulio Murillo vila. El otro aspecto que va ligado a nuestra propia represin y persecucin como prisioneros polticos, lo constituye el acoso, amenazas, encarcelamientos y hasta asesinatos a nuestros familiares. Esta situacin llega al punto de vernos privados de visitas, buscando minar nuestra moral revolucionaria y buscando delaciones. Son constantes las campaas mediticas y psicolgicas para que traicionemos nuestros ideales, y para ello no solo se apoyan en programas estatales, sino que se nos obliga a convivir con paramilitares, servidores pblicos, ancianos, sindicados, y hasta en regiones que poseen patios o pabellones propios a los presos polticos se nos quita los que tenemos y se nos obliga a vivir revueltos con todos los anteriores. Un caso concreto fue en el ao 2008 cuando aqu en La Dorada Caldas fuimos sacados del pabelln que alberga a los presos polticos (3) para entregrselo a desmovilizados y distribuirnos a ms de 90 prisioneros polticos leales por todos los patios de la crcel. Pero a pesar de toda la represin y brutalidad empleada contra nosotros por pensar diferente y levantarnos contra las injusticias de la clase en el poder, manifestamos que seguiremos altivos en nuestro objetivo de luchar por una sociedad diferente, de dar hasta nuestras vidas por la justeza de nuestro objetivo. La solucin real de las necesidades bsicas para nuestro pueblo y el mayor cmulo de felicidad para una sociedad que pide a gritos romper las cadenas de la miseria y la dependencia fsica y mental a la que nos tienen sometidos. Consideramos que la bsqueda de un acuerdo humanitario que defina la suerte de los prisioneros de ambas partes se convierte en prioridad sin e quanon para adelantar eventuales acercamientos y dilogos que lleven a la solucin de la guerra.

De igual manera enviamos a travs de ustedes un abrazo de aliento a las Madres de los policas y militares en manos de nuestra organizacin y las invitamos a continuar con los esfuerzos y la voluntad para que se logre el regreso de los suyos por la va de los acuerdos y opciones dialogadas como el intercambio humanitario y no por la nefasta tctica de operaciones militares y rescates a sangre y fuego que ponen en riesgo la vida de los retenidos. Nosotros tambin tenemos familias que no salen por televisin, pero que nos lloran en silencio. Por una Colombia en Paz y con justicia social! Hemos jurado vencer y venceremos! Prisioneros Polticos y de Guerra de las FARC- EP La dorada caldas Febrero de 2012

INFORME COLECTIVO PRISIONEROS POLTICOS DEL ELN La crisis social que ha vivido Colombia durante dcadas, sobrepasa todos los sectores de la poblacin siendo el sector ms vulnerable el de la poblacin carcelaria sin excusa alguna, ya que es sobre esto que el aparato represivo del estado aplica toda violacin al derecho a la vida y a la libertad humana. Cuando se trata de presos polticos las cosas se empeoran por que la tortura sicolgica y fsica aumentan para hacerlos renunciar a la lucha por sus derechos. Luego de ser condenados a una pena que sobrepasa el promedio de vida til sumas exageradas de multas que sobrepasan de dos y tres millones de pesos, la separacin del ncleo familiar trasladndolos a cualquier extremo del pas lejos de su lugar de origen imposibilitando as la integracin familiar. Como si fuera poco el personal de custodia del INPEC se excede en el tratamiento que para ellos es represivo, cortando los servicios de agua, telfono y otros que en la mayora de los casos terminan en agresin fsica causando heridas y hasta muertes, sin importarles nada. Adems los servicios telefnicos de que disponemos son los ms costosos, mientras que otros operadores bajan las tarifas de llamadas los de los penales aumentan imposibilitando cada da la comunicacin con el mundo exterior. Ni hablar de la resocializacin. La falta de oportunidad para trabajar y estudiar es remplazada por garrote y gases lacrimgenos, no hay un plan de resocializacin y formacin. El servicio mdico de CAPRECOM es psimo y negligente. Esto es un pequeo resumen de las injusticias y violacin constante de los derechos humanos por parte del personal de custodia del INPEC.

El colectivo compaero Silvio de los presos polticos del ELN reiteramos nuestro compromiso de lucha y resistencia hasta que haya una patria justa y equitativa para las mayoras. Seguiremos unidos a las mayoras que creemos que otro mundo es posible. Enviamos un saludo cargado con nuestro compromiso y agradeciendo a: colombianas y colombianos por la paz y a las otras organizaciones que se unen en solidaridad con los presos polticos en un bien comn como es el foro Colombia entre rejas Abrazo revolucionario Colectivo Compaero Silvio Ejrcito de Liberacin Nacional Ni un paso atrs, liberacin o muerte. Patio numero 7 Penitenciaria Nacional La Dorada-Caldas

9. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Alta Seguridad de Valledupar Cesar CONDICIONES DE RECLUSIN DE LA POBLACIN CARCELARIA EN LA COSTA CARIBE EN GENERAL Y EN ESPECIAL DE LOS PRISIONEROS POLTICOS La situacin de las y los prisioneros polticos a nivel carcelario en la Regin Caribe, no deja de ser menos intensa o menos cruel que la del resto del pas. Esto se ve irradiado en las deficiencias en la prestacin de salud, alimentacin, educacin, trabajo y en las diferentes formas de castigo y torturas fsicas y sicolgicas a las cuales se ven sometidos los prisioneros polticos; sin dejar de lado la corrupcin, la violencia interna que se vive en cada establecimiento carcelario. La carencia de una poltica clara y respetuosa de los derechos de las personas privadas de la libertad por motivos polticos, y del gobierno al no reconocer a estos su condicin poltica y la existencia y causas de esta problemtica es relativamente constante, aunque la improvisacin y la indolencia no parecen ser exclusivas de este mbito.

Una de las cosas ms preocupantes es la cantidad de establecimientos carcelarios que existen en el Departamento del Atlntico: Establecimiento Carcelario y Penitenciario de Mediana Seguridad El Bosque, Establecimiento Nacional Carcelario Modelo, Establecimiento Carcelario de Sabanalarga, Centro Carcelario Distrital para Varones El Bosque, Centro Carcelario Distrital para Mujeres El Buen Pastor, siendo estas dos ltimas de orden distrital, y en todas podemos ver los siguientes aspectos. En el Departamento de Bolvar: Crcel Judicial la Ternera de Cartagena, Crcel Distrital de San Diego (Cartagena). Departamento del Magdalena: Crcel Judicial de Santa Marta (Hombres y mujeres), Crcel Judicial de Cinaga,, Departamento de Sucre: Crcel Judicial La Vega de Sincelejo (Hombres y mujeres), Departamento Crdoba: Crcel Judicial las Mercedes (hombres y mujeres), Departamento del Cesar: Crcel Distrital de Valledupar y EPCAMS de Alta Seguridad de Valledupar La Tramaca Departamento de La Guajira: la crcel de Riohacha, por las cuales han pasado, aproximadamente, 300 prisioneros y prisioneras polticas en estos ltimos cinco aos. Estas excesivas construcciones de centros carcelarios en el Departamento del Atlntico y en toda la costa Caribe muestran la persistencia en la problemtica que abarca en general las crceles del pas, como lo es: No existe la clasificacin de las personas privada de la libertad. No existe, como en la mayora de los establecimientos del pas, la separacin por categoras de los internos. Los internos en los centros de reclusin, sern separadas por categoras, atendiendo a su sexo, edad, naturaleza del hecho punible, personalidad, antecedentes y condiciones de salud fsica y mental. (Artculo 63 de la Ley 65 de 1.993. Cdigo Nacional Penitenciario y Carcelario.). A esta problemtica, se le suma el gran hacinamiento que existe en las crceles de la regin, que son establecimientos de muchos aos de construccin, a excepcin de la Tramaca de Valledupar. Dentro de estos penales, los pasillos sirven de alojamiento de los internos, en lo que llenan de colchonetas para dormir. Los mismos internos improvisan o construyen celdas para poder alojarse. El hacinamiento en las crceles de la costa Caribe supera el 40% de los cupos oficialmente establecidos por el gobierno nacional. Escasez o inadecuada cantidad y calidad de los alimentos. En las crceles no se est cumpliendo con los estndares de calidad para la elaboracin de los alimentos que se le proporciona a los prisioneros y prisioneras, ni el gramaje necesario para la buena nutricin, ni se les cumple con la dieta que se exige en cuestiones de salud. Muchos internos manifiestan, que en ocasiones slo se les ha suministrado arroz con cebolla. Adems, se les suministran alimentos en mal estado o en descomposicin, con fragmentos del empaque y otras veces con piedras.

 Falta o insuficiencia en la prestacin de servicios mdicos adecuados y oportunos. En los establecimientos carcelario y penitenciario del Atlntico y de la Costa en general, no existe un rea de sanidad que sea accesible a todos los internos, aunque se ha indagado a los detenidos, se puede decir que la mayora no renen los requisitos mnimos exigidos para cumplir su funcin. Ejemplo: rea de sutura, botiqun, equipo para atencin de urgencias. A esto se le anexa la insuficiencia de medicamentos (slo se dan analgsicos, tipo acetaminofn o ibuprofeno, para cualquier patologa). El servicio de Odontologa es generalmente muy pobre y no existen elementos necesarios para tratar adecuadamente las patologas dentales. Alejamiento procesal y familiar a los internos. Como falta de aplicacin de la justicia o una justicia tarda, a los prisioneros polticos en la costa Caribe, son alejados de las ciudades y cabeceras municipales en donde se encuentran radicados sus procesos, ya sea en la etapa de instruccin como en la del juicio. Este alejamiento trae como consecuencia que el prisionero se le viole su derecho de defensa pues ese distanciamiento no le permite que este en contacto su abogado. No es trasladado, en la mayora de las veces, a las diligencias que se programan, ya que en las fechas que debe darse ese traslado, el INPEC carece de presupuesto o no es notificado oportunamente de dichas diligencias. Este alejamiento procesal trae consigo el alejamiento familiar, pues los internos no los pueden visitar sus familiares por las largas distancias que tienen que recorrer y los altos costos de los pasajes. En nada se cumple con la resocializacin que establece la ley por el alejamiento o distanciamiento familiar que hace el INPEC, que muchas veces hace caso omiso la fiscala o juez que determinan el lugar de reclusin mientras de adelanta el proceso. Discriminacin por razones polticas. Por una parte, el gobierno colombiano no reconoce jurdicamente el conflicto interno o la guerra que se vive Colombia desde hace ms de 60 aos, por lo que los miembros de las organizaciones alzadas en armas no tienen el estatus poltico, y por lo tanto no son considerados prisioneros polticos. El delito poltico en Colombia desapareci desde el ao 1997, cuando la Corte Constitucional declar que la muerte en combate de soldados y policas en es tipificada como homicidio, por otra parte. A ms de esto, los delitos conexos a el de rebelin, jurdicamente son considerados autnomos, por lo que a los prisioneros polticos y de de guerra, se los investiga y condena por delitos comunes como homicidio, terrorismo, extorsin, secuestro, concierto para delinquir, porte ilegal de armas, etc., etc. Entonces, en las crceles, segn el gobierno no hay prisioneros polticos y por eso no existen patios o pabellones que se los ubique con esa condicin, Por el contrario, se encuentran revueltos en todos las crceles con paramilitares, narcotraficantes y presos sociales o delincuentes comunes.

La gravsima violacin de los derechos humanos de la poblacin carcelaria, pasada y presente, en la crcel de Alta y Mediana Seguridad de Valledupar se viene presentado desde el mismo momento en que el gobierno colombiano experimenta con la construccin de crceles diseadas por el Bur Federal de Prisiones de los Estados Unidos de Norteamrica. La construccin de esta mazmorra se da a comienzos del ao 2.000, por lo desde esta ao que se da una tortura permanente a los internos que han pasado y pasan por este penal. Esta situacin se agudiz mucho ms en el primer semestre del ao 2.011, y fue as como el movimiento de los presos en este penal realiz una huelga general a finales de ese semestre, con un pliego de peticiones que era viable la solucin por las directivas del penal y las autoridades correspondiente en un 80%, pero la respuesta del gobierno en cabeza del INPEC, fue la represin y el traslado de todos los lderes del movimiento huelgustico del penal, por lo que todo ha seguido igual o peor en esta mazmorra.

SITUACIN PARTICULAR EN LA PENITENCIARIA DE ALTA Y MEDIANA SEGURIDAD DE VALLEDUPAR CESAR El establecimiento de alta seguridad de Valledupar se cre por resolucin 1146 del 2 de abril del 2.000, para hombres condenados, luego a travs de Resolucin 0259 del 3 de febrero del 2003, se constituye como Establecimiento Penitenciario y Carcelario de Alta y Mediana Seguridad de Valledupar (EPCAMSVAL), para ampliarse y legalizar la reclusin de sindicados y autorizar la reclusin de mujeres, sindicadas y condenadas. Est ubicado a 3.5 kilmetros del Centro Urbano de Valledupar, en la va que conduce a la Mesa, muy conocida poblacin del Cesar, por ser uno de los Centros donde se realiz una desmovilizacin masiva del Bloque Norte de las A.U.C., a cargo de Jorge 40, en el ao 2006, personal que an en el ao 2009 se vea patrullando la zona y los alrededores del penal con fusil al hombro. Pues segn narran los pobladores, estamos en terrenos y circundados por fincas que son propiedad de ste temido y sanguinario paramilitar; quien an tiende sus tentculos y sabe trazar tareas conjuntas con los organismos de seguridad del Estado para defender sus intereses y privilegios de clase. A tan solo 2 kilmetros nos encontramos con el Batalln de Artillera La Popa y todo su tinglado de seguridad. Ahora, al describir lo que sucede al interior del penal, nos vamos a adentrar en lo que casi pareciera una novela de intriga y dolor, donde el villano siempre sale triunfador; pero no es novela, es la cruda y cruel realidad que soportamos diariamente aproximadamente 1.300 internos, y es lo que vamos a intentar abordar en este corto documento denuncia, en el que ratificamos, que estamos en

el GUANTNAMO colombiano, el altar de la violacin de los derechos humanos en nuestro pas. Primero que todo y como punto de partida, tenemos que reconocer la concepcin, planeacin y direccionamiento del EPCAMSVAL desde el poder central ejecutivo, legislativo y judicial-. Aqu nada es casual, todo hace parte de un plan perfecto. Hay unidad de cuerpo entre todos los poderes para concebir y desarrollar este monstruo usurpador de nuestros derechos: La Nueva Cultura Carcelaria. Tanto la Presidencia de la Repblica, como el Congreso, las Altas Cortes, los rganos de control del Estado, el Tribunal y los Jueces de Valledupar, saben lo que sucede al interior de la Tramaca; pues ellos al desarrollar las visiones de la Poltica de Seguridad Democrtica en el Sistema Carcelario Colombiano, enfatizan la represin y dan primaca a la seguridad en contra de las personas detenidas, dndose una profundizacin en la violacin de los derechos fundamentales de los presos y una disminucin grave de las posibilidades de que las y los detenidos puedan realizar denuncias y acciones preventivas a estas violaciones. Hay un enorme y consolidado contubernio para que aqu nada funcione, para que no haya continuidad en los programas y para que el tratamiento penitenciario sea solo de papel. Como primero, han sabido elaborar un reglamento escudo, que les permite abusar y extralimitarse en sus funciones sin tener sancin alguna. Es as, como ningn documento escrito sale sin la lectura previa y atenta del pabellonero de turno y ste es quien decide si le da curso o no, entregndolo al rea de correspondencia o tirndolo a la caneca de la basura, solucin esta ltima, muy usual, porque de ello dan testimonio los internos aseadores de las zonas verdes y por la no respuestas a nuestras peticiones, siempre esgrimen el argumento de no haber recibido peticin alguna. Por los descuentos que les entregamos no nos firman copia ni sello de recibido y para impedir las mismas copias, est totalmente prohibido por la guardia, poseer papel carbn y mucho menos se nos brinda servicio de fotocopiadora; por lo tanto la copia es algo impensable en este penal. Para complementar este primer control o filtro a quejas, peticiones, demandas, tutelas y denuncias; est el rea de jurdica, la cual con el argumento de estar desbordada por el exceso de trabajo, sabe extraviar ms de la mitad de nuestra documentacin, represa peticiones de libertad, de redencin, de certificados, no remite las tutelas en los trminos de ley sino que tarda hasta 2 meses en enviarlas a reparto y otras muchas las hace perdidas o les arranca las pruebas escritas anexas; y lo que son quejas o denuncias que involucren a funcionarios del penal no llegan a ningn lado. Adems cuentan con el conocido escudo de no haber evidencia de habrseles enviado y como segn ellos, nosotros somos mitmanos

(delincuentes mentirosos), engaamos al aparato de justicia y/o de control y nos dedicamos a inventar oficios, que segn ellos, no han sido elaborados, es decir, no tenemos quien nos crea. As, refutar esto ante un juez o un procurador o un Defensor del Pueblo o un Magistrado, nos es muy difcil, porque ellos cuentan con todos los medios para defenderse e inducir a las autoridades judiciales o de control a fallar en error. Jurdica siempre est desactualizada y por ellos muchos de nuestros procesos estn en otras ciudades, las redenciones peticionadas son incompletas, las libertades condicionales llegan 2 3 meses despus de cumplido el tiempo y para todo tipo de documento o diligencia a travs de esta rea, solo se consigue por tutela, aunque no todas fallas a nuestro favor. La hoja de vida es libro prohibido para el interno y para contrarrestar acciones legales, las fechas son adulteradas y por hbito no responden los derechos de peticin. Al interno que jurdica no le embolata la papelera se ha ganado la lotera; porque ni an con tutela se consigue que se pongan al da. Adems es que en todo ello cuentan con el beneplcito de jueces y magistrados del distrito judicial, ya que stos pocas veces practican las pruebas solicitadas en las tutelas de los internos y le dan plena credibilidad a los argumentos del accionado (INPEC). Por ejemplo, es fallo normal del Juzgado 1, 2, 3 y 4 Civil de Valledupar, no proteger el derecho de peticin, por no presentar la copia con firma o sello de recibido del funcionario tutelado y porque como defensa del penal, est en argumentar que su despacho no ha recibido la peticin; pero es que no se toman la tarea de averiguar por qu en diez, veinte o ms tutelas siempre el penal ha respondido lo mismo. A ese contubernio peligroso, se suma la Procuradura y el Consejo Seccional de la Judicatura, quienes, el primero, no hace uso del derecho preferente y el segundo, tarda meses y ms meses para resolver nuestras quejas disciplinarias, ms casi nunca sancionan sino que archivan. Todos estos entes no se han querido involucrar en un fallo serio y/o investigacin profunda para que los funcionarios de la Tramaca no sigan saturando el aparato judicial y por ende desgastndolo, al generar cerca de un centenar de tutelas mensuales, por sus constantes violaciones a nuestros derechos fundamentales. Eso mismo sucede con las Altas Cortes en Bogot, siempre con el escudo de la competencia devuelven nuestras tutelas, quejas y denuncias para que sean resueltas en el distrito y as volvemos al mismo crculo vicioso. Por ello, es que nos atrevemos a decir, que lo vivido al interior del penal EPCAMSVAL no es circunstancialidad, es la congruencia de lo planeado por el Legislador, el Ejecutivo y el Judicial. As, esta cadena de violaciones a los derechos fundamentales no va a parar, mientras como poblacin afectada no tomemos conciencia que en el Guantnamo colombiano La Tramaca -, otros han pensado y diseado como debemos sobrevivir.

Aqu si se aplica el currculum oculto del INPEC, con una escuela conductista guiada por el castigo constante, la represin, colocndonos al lmite, doblegando nuestra voluntad y con tcnicas de condicionamiento como a los animales de laboratorio de Skinner. Aqu, no es direccionamiento a partir de procesos mentales y espacios reflexivos de autoconciencia; aqu lo que se aplica es el castigo fsico y psicolgico constante, el que hace que el hombre humillado, pisoteado, golpeado, disminuido e insensibilizado ya no quiera ni levantar la voz a su verdugo y aprenda como el ratn de laboratorio a no tocar el queso por evitar el dolor del golpe de quien lo condiciona. Por ello son muchos los internos que en esa evasiva y evitacin del dolor fsico y squico terminen sumergidos en todo tipo de drogas y se hagan farmacodependientes y no escatimen ningn medio que les permita acceder a los codiciados medicamentos siquitricos, en alto nmero frecuentados. El porcentaje de internos con este tipo de tratamiento es algo que se ha quintuplicado con las E.P.A.M.S. En un penal con 1.300 internos, aproximadamente 200 tienen tratamientos siquitricos, pero lo nico que reciben es medicamentos, que cada da es en dosis ms alta; ms teraputicamente no reciben nada. Siendo tambin muy frecuente los internos que se daan violentamente su cuerpo, generndose cortadas en brazos, piernas, abdomen y cuello, por ser segn ellos el nico medio para acceder a servicios elementales. Pero esto es ms bien la evidencia que el conductismo est colocando al lmite la capacidad de resistencia y que el laboratorio de Skinner est consiguiendo la autodestruccin de sus objetos de ensayo. Es que en muchos casos se ha llegado bien lejos y por ello los internos terminan atentado contra si mismos y acabando con sus vidas. Por ejemplo en menos de 15 das 2 internos se suicidaron a finales del mes de Enero de 2011; a pesar de ser de conocimiento del cuerpo de custodia y de profesionales de la conducta humana, el difcil momento por el que pasaban. Por ende aqu, como en ningn penal Colombiano hay tratamiento penitenciario, efectivo como lo seala la Ley 65/93, aqu lo que hay es un confinamiento del ser humano, para castigarlo, reprimirlo y hacerle sentir el odio de una clase social que no perdona a quienes transgreden las normas. Entre muchas otras situaciones que nos permiten aseverar esto el no tratamiento penitenciario-, estn estas: 1. Hacinamiento en reas comunes Hay 3 sanitarios en algunos patios huecos, porque las tazas llevan ms de 1 ao, destruidas- para el uso de una media de 160 internos durante 10 u 11 horas cada da, tambin hay igual nmero de duchas, aunque sin agua.

El patio tiene una extensin de 25 metros de ancho por 25 de largo, es decir, un rea de 625 metros para 160 hombres; con 14 sillas- mesones, donde se pueden sentar 84 y el resto, los otros 76 permanecen de pie o tirados en el piso donde incluso le toca comer a la mayora; eso s, todo el tiempo huyndole al sol y buscando la sombra, por que los espacios cubiertos no llegan a 150 metros cuadrados; igual sucede cuando hay lluvia, la aglomeracin es mayor, porque el agua que cae moja casi todo. As como tambin toca huirle a los olores nauseabundos y contaminantes de los sanitarios y el orinal, que por la falta de agua huelen horrible las 24 horas del da. Es de anotar que esos 76 hombres o ms que comen en el piso, descansan en el piso, laboran en el piso, leen en el piso y juegan en el piso, es realmente en un pedazo de concreto sucio y caliente, porque cualquier elemento que se coloque para sentarse o descansar, la guardia en sus operativos de requisa nos los destruye o se los lleva. 2. Trabajo y estudio que solo est en el papel Tan solo para que conozcamos lo que dice la ley 65/93, en torno al trabajo, les transcribiremos el Art. 79, el cual reza: El trabajo en los Centros de reclusin es obligatorio para los condenados como medio teraputico adecuado a los fines de la resocializacin. No tendr carcter aflictivo ni podr ser aplicado como sancin disciplinaria. Se organizar atendiendo las aptitudes y capacidades de los internos, permitindoles dentro de lo posible escoger entre las diferentes opciones existentes en el Centro de Reclusin Lo ms irnico es que a un 50% de los internos que actualmente tienen orden de trabajo o estudio es porque han instaurado accin de tutela; pero ah no se queda la contradiccin entre la norma y la realidad en este penal, pues aproximadamente un 41% de la poblacin descuenta en educativas; pero no es ms que eso, un descuento, porque formacin, capacitacin y promocin acadmica, como tal no existe. Hay internos que permanecen en un mismo ciclo hasta por 4 aos y su nivel acadmico es el mismo, ni an los iletrados salen de su analfabetismo tras 2 3 aos en educativas. Aqu estudiar es tan solo firmar unas planillas de asistencia mensual. Con orden de trabajo para manualidades en el patio, como: telares y tejidos, trabajo en papel, bisutera y educacin artstica, hay alrededor de un 26% de la poblacin; pero stos al igual que los que estn en educativas lo nico que hacen es descontar o redimir pena; ms labor productiva, no hay. Por el contrario, el ocio destructivo, la pereza y el tedio fruto del sentimiento de inutilidad, es lo que embarga a ms de un 90% de la poblacin interna.

Los pabellones de alta que son casi todos, no cuentan con talleres o centros de produccin, por diversos factores, como son: Primero: El INPEC no brinda formacin artesanal, o de produccin semi- industrial. Segundo: A quienes han laborado y producido artesanalmente en otros penales, en este no se le venden las materias primas requeridas, pues las ofertas en variedad, calidad y aplicacin es muy limitada. Adems los costos son bastante elevados, un 40% ms que el comercio en la Calle y hay materiales que pueden tardar 3 4 meses en volverse a surtir en el expendio. Las herramientas fruto de la creatividad o recursividad del interno son decomisadas por la guardia en sus operativos de requisa; como por ejemplo, un marco en palos de escoba para fabricar un chinchorro, a la guardia no le importa dejarnos con los hilos comprados y llevrsenos dicho marco. Estamos totalmente supeditados a la carsima y psima oferta del expendio, porque por encomienda no permiten entrar ningn material de trabajo, ni an si nuestros familiares o amigos nos lo dejan o quieren entrar el da de visita. Por lo tanto ni nos venden ni nos permiten comprarlos en el comercio de la calle. Tercero: Las posibilidades de comercializacin son ningunas, por parte del penal no hay apoyo, ms bien hay trabas, porque hasta para sacar la ms mnima manualidad hay que pedir autorizacin con antelacin a la guardia. Por ende es impensable en el penal, un centro de acopio de nuestras artesanas acabadas. En lo que si nos colabora la guardia, es en daarnos y desbaratarnos las artesanas que encuentran en los operativos de requisa, porque a ellos no les importa el tiempo invertido, los recursos gastados y el fin con el que hemos trabajado durante semanas enteras para producir alguna manualidad. Aunque claro, es el fruto de la produccin de menos de un 2% de la poblacin, por que aqu est prohibido trabajar. Cuarto: En el patio no hay donde producir, porque tampoco hay espacio ni siquiera para sentarse a comer, estudiar, leer o descansar el 100% de la poblacin. Cerca de la mitad debemos permanecer de pie o tirados en el piso soportando temperaturas hasta de 40 C. Lo ms alarmante de todo lo relacionado con el trabajo y el estudio, es que siempre hay un 12 15% de la poblacin sin actividad para redimir y seguramente estarn sin descuento hasta que no instauren una tutela. Todo lo aqu relacionado, es una evidencia ms del carcter doblemente aflictivo de la pena, y como no hay resocializacin ni preparacin para la vida en libertad, porque todo esto va en detrimento hasta de nuestras propias familias, ya que para ellos nos convertimos en unos parsitos que hasta el mnimo vital nos lo deben

suministrar, tales como tiles de aseo y prendas de uso personal diario; pues somos totalmente improductivos. Eso si, en los informes presentados a los jueces de penas y medidas y a los entes de control del Estado, aparecemos un 90% de la poblacin reclusa ocupada en estudio y trabajo; pero no deja de ser mas que eso, un informe de papel, porque la realidad es como se la venimos narrando. Hay prevaricato evidente, por parte de los funcionarios de este penal. 3. La salud est enferma Segn lo percibido por los internos, desde que en cumplimiento de decreto 1141 del 1 de marzo de 2009, por medio del cual el INPEC contrat con CAPRECOM la atencin en salud de todas las personas privadas de la libertad, aument la deficiencia de esta rea y antes que ganar, hemos perdido; dndosele la oportunidad al INPEC de lavarse las manos, inculpando la E.P.S. CAPRECOM por la no intervencin oportuna ante nuestros quebrantos en salud. Ahora con la disculpa y la falencia en el contrato con CAPRECOM, por no ser responsable sino de la atencin en el nivel 1 en salud; todo lo complejo y costoso, es decir, nivel 2, 3 y 4 pasa a la Aseguradora Aurora S.A. Pero es que ni siquiera lo P.O.S. lo cumple la E.P.S. CAPRECOM. En promedio estn atendiendo una vez por mes a cada patio y en esa atencin brindan servicio Odontolgico, de higiene oral y mdico general a 20 internos en cada una de estas ramas. Pero muchas de las calzas se caen a los pocos das, el mdico no manda ms que analgsicos, anticidos, antibiticos de bajo espectro y una o 2 sustancias para los hongos; ms siempre en nfimas cantidades que pocas veces sirven para curar, sino para paliar la enfermedad. Aunque en muchas oportunidades no hay ningn tipo de medicamento en la farmacia y por ende los entregan 15, 20 das o 1 o 2 meses despus de formulados. El mdico general no receta ms que por una sola problemtica, ya que si se consulta o padece varias enfermedades a la vez, de inmediato le dice al interno que debe volver a pedir nueva cita, porque segn l no puede formular ms de 3 clases de medicamentos. Las remisiones al especialista u ordenes de exmenes solo se hacen ante situaciones extremas de deterioro de la salud del interno y por orden de tutela; de lo contrario uno puede consultar 5 ms veces durante 1 ao por una enfermedad crnica y tan solo recibe paliativos, drogas genricas, de las ms econmicas del mercado. Tambin es de anotar que no solo CAPRECOM, contribuye a empeorar la situacin de atencin mdica y odontolgica en el penal; pues un factor bastante determinante es la guardia, la cual casi siempre se niega a llevar a sanidad a los internos enfermos los fines de semana, das festivos o en horas de la noche. Incluso durante el da constantemente argumentan no tener personal disponible;

por eso a muchos internos les toca recurrir a las vas de hecho, como subirse a la estructura negarse a dejarse encerrar en la tarde o cortarse con una cuchilla o aquellos que son ms instruidos entablar mltiples peticiones y acciones de tutela, aunque hasta los fallos de tutela en las que se protege el derecho a la salud y a la vida, saben postergar el cumplimiento de las mismas. El 95% de los procedimientos en salud de nivel 2, 3 y 4 son solo atendidos por va de tutela fallada a favor del interno, de lo contrario siempre hay disculpa para postergar la atencin de lo no P.O.S. a lo largo de los meses e incluso aos. Debido a la negligencia del cuerpo de custodia han muerto personas, que durante toda la noche han pedido servicio mdico por una intoxicacin y solo lo sacan hasta las horas de la maana del da siguiente cuando ya es demasiado tarde interno que fallece en el primer semestre del ao 2010 en el Pabelln N 1-. Tambin por la postergacin en la atencin ante la enfermedad crnica, a comienzos del ao 2011 muere un interno en el Pabelln N 8 Persona de la tercera edad que muere por problemas asmticos-. Hasta las enfermedades terminales, para que los internos reciban atencin por ejemplo VIH SIDA- deben entutelar y no obstante un fallo positivo la atencin es muy limitada, por ser tan solo un formalismo de sacarlos una vez al mes a un especialista en infectologa y por ello el INPEC se escuda para no responder prontamente a los quebrantos en salud que viven constantemente estos pacientes. Debido a ello, fue que se acarre la pronta muerte de DAVID WESTER MYERST, pues a tan solo 15 das de haber sido hospitalizado fallece, a mediados del ao 2010. Ante la inminencia de la muerte es que le brindan atencin. Para que se diera este fatal deceso sumaron la falta de atencin integral, la ausencia de los siclogos y trabajadora social, la alimentacin que es bastante mala y las deplorables condiciones higinicas en que viva, adems de la constante presin del cuerpo de custodia, el cual ante estos casos asume una postura ms cruel y tirana. 4. Sin agua las 24 horas del da El problema del agua en la Tramaca es histrico, al poco de inaugurada empez a no funcionar el sistema hdrico mal concebido y mal diseado, el cual en una dcada no se ha conseguido remediar a pesar de la accin popular fallada a favor de los internos e igualmente accin de tutela revisada por la Corte Constitucional, donde se protegi el derecho de los internos a este vital lquido las 24 horas del da. La Defensora del Pueblo, Regional Cesar entabl Accin Popular en el ao 2001, producindose un fallo en abril de 2003 en el que se orden a la direccin del penal que antes de finalizar ese ao empezar a gestionar ante el INPEC, los recursos para la construccin de obras necesarias (tanque con mayor capacidad

de almacenamiento) al interior del Centro de reclusin para un eficiente suministro de agua a la poblacin carcelaria. En supuesto cumplimiento a esta decisin, el INPEC construy un tanque de almacenamiento con una capacidad 4 veces menor a lo ordenado por el Tribunal Administrativo del Cesar, segn lo mostr la Procuradura General en informe tcnico sobre el particular. Evidencia que tom nuevamente la Defensora para iniciar el Incidente de Desacato al fallo de la accin popular, en el marco del cual se otorga un nuevo plazo de 1 ao hasta febrero de 2010 a la direccin del establecimiento para dar cumplimiento al fallo judicial. An hoy parece ser que ese tanque de almacenamiento no ha entrado en operacin, porque el agua para los internos cada vez es ms escasa. En sentencia T-693 del 6 de septiembre de 2007 con ponencia del Magistrado Manuel Jos Cepeda Espinoza, la Corte Constitucional, en el numeral 5 de la parte resolutiva dice: Quinto.- ORDENARLE al director del INPEC y el director del Establecimiento Penitenciario y Carcelario de Alta y Mediana Seguridad de Valledupar que adopte un plan de accin, con su respectivo cronograma para lograr que se brinde agua durante las veinte y cuatro (24) horas del da a los internos de ese Centro de Reclusin. El problema de la escasez de agua deber haberse solucionado dentro de los seis (6) meses siguientes a la notificacin de esta sentencia. El INPEC remitir informes bimestrales a la Defensora del Pueblo y la Procuradura General de la Nacin sobre los resultados, hasta que se haya solucionado definitivamente el problema de la escasez de agua Cuarenta y cinco (45) meses despus de proferida esta sentencia, para nosotros los internos es impensable contar con agua las 24 horas del da. Tan solo nos la colocan 10 15 minutos en la maana y 10 15 minutos en la tarde en las reas comunes, cuando el suministro es normal. Pero se da con mucha frecuencia que solo la ponen en la tarde o en la maana, es decir, un corto lapso de tiempo una vez al da. Entre febrero y diciembre de 2010 en un perodo de 10 mesesestuvimos 58 das sin suministro de agua, por periodos de hasta 5 das consecutivos. Desde el mes de Julio de 2010 no hemos tenido agua en las celdas y para poder lavarlas, baarnos, limpiar tiles de comida, lavar ropa y dems necesidades, debemos recoger agua en improvisados recipientes en 6 llaves grifos -, 160 hombres a la vez; por ello es constante la agresin y la violencia generada al interior de los patios por tratar de acceder al vital lquido en tan solo 15 minutos que nos dejan el suministro del agua. Adems de tener que recoger el agua sobre el estircol y la orina, porque es en los baos donde estn los grifos.

Y como elemento adicional a esta tortura, y para agravar la situacin, en los operativos de requisa generados por problemas entre 2 o ms internos, la guardia como represalia se nos llevan los recipientes o los daa, quedndonos por lo tanto sin agua y sin en que recogerla. Aqu hay que tener agua de provisin para 2,3 o ms das, porque en cualquier momento no la ponen en los perodos acostumbrados de 15 minutos. Cuando hay invierno no nos ponen agua porque EMDUPAR cierra las bocatomas para no recoger pantano y cuando hay verano, porque se secan las fuentes; eso por factores externos y por factores internos, por falta de energa, porque se daan las motobombas o por mantenimiento a los tanques de almacenamiento. Eso si, nunca nos informan con antelacin las crisis que se puedan presentar, ni dan explicaciones de porqu las suspensiones reiterativas y peridicas, es decir, la ausencia total de agua durante varios das. Todo esto ha generado una crisis ambiental enorme, pues los patios no se pueden lavar, ni los baos comunes, ni las celdas, ni los comedores; y esa carencia de agua nos obliga a tirar la orina y las heces fecales desde nuestros dormitorios por las ventanas a las zonas verdes y a las reas de visita, trayendo con esto malos olores, contaminacin, proliferacin de moscas y dems bacterias. Lo peor de todo esto, es que nos hemos acostumbrado a esta indigna situacin y que el director a muchas ONGS, les dice la enorme mentira de tener agua las 24 horas en el penal, algo que de ser as, es porque se habra logrado una solucin trascendental a uno de los mayores problemas de este penal. 5. La comida es para estar con hambre todo el tiempo Con el argumento falaz de brindar alimentos para una poblacin sedentaria y que por ende no podemos consumir ms de 2.700 calora diarias, segn ellos, lo expresado por expertos consultados por el INPEC, nos suministran una porcin tan reducida que nos mantiene con hambre todo el tiempo. Han elaborado un men que ha sido entregado a empresas recin aparecidas, los contratos de alimentacin para los internos; los cuales de contar con una efectiva veedura, no superaran los seis (6) meses para ser cancelados. Pues siendo una porcin nfima en el papel que nos mantiene con hambre, en la realidad es mucho menor; sumndosele a ello productos de mala calidad, una psima preparacin y la falta de algunos componentes establecidos en el men. Adems de una higiene fatal, as como se puede observar en uno de los mltiples informes de la Defensora del Pueblo: El 22 de Septiembre de 2008, la Secretara de Salud Departamental practic la visita y realiz anlisis microbiolgico a los alimentos que se preparan en el rancho del EPCAMSVAL, el cual arroj como resultados que el pollo apanado, la carne, el arroz de dieta, el arroz normal, el pltano y la ensalada cruda, se les encontr presencia de materias fecales, levaduras, moho y el arroz presenta impurezas como piedras que le dan mal aspecto y sabor, la muestra de

stos fue rechazada y concluye con concepto desfavorable definitivo. Agrega adems que el suministro de agua no es constante, la colocan por horas, lo que se puede presentar un riesgo de contaminacin en el proceso. No importando las constantes quejas de los internos ha sido prcticamente imposible conseguir una revisin del contrato y por el contrario han renovado ste. 6. El costo del servicio telefnico es para acabar la comunicacin. An siendo una poblacin altamente vulnerable, pagamos una de las tarifas telefnicas ms caras del pas. El INPEC, Regional Norte ha contratado con una empresa recin aparecida el servicio telefnico SEMACON-, la cual nos cobra en modalidad de prepago. PIN- el minuto a celular a $280, el fijo a $250, el local a $100 y el internacional a $700; no obstante las tarifas ofertadas en planes empresariales en el mercado los minutos sin distingo salen hasta $70 y menos es el servicio que SEMACON contrata con los operadores de telefona Nacionales e Internacionales-, es decir, esta empresa subcontratista nos est vendiendo los minutos con un valor 5 veces superior al que paga a las empresas, sin tener ningn riesgo, porque nosotros consumimos es en prepago; por lo tanto su capital no se expone, pero si sube todos los das, gracias a la sobreexplotacin que bendice el INPEC al firmar estos contratos de servicios para los internos. Pero lo malo no solo est en los costos elevados del servicio, est tambin en la calidad, representada en el bajo volumen del auricular, las interferencias o cortes durante una llamada y la no prestacin de servicio por varios das consecutivos, tanto as que durante 10 meses entre febrero y diciembre de 2010- estuvimos 25 das sin servicio por lapsos de 2 3 das ininterrumpidos. En el transcurso del ao 2010, cada mes, por parte del Comit de derechos humanos del penal, se enviaron informes negativos y quejas por el mal servicio telefnico y ningn ente tuvo respuesta favorable a estas quejas y por el contrario dicho contrato permanece ms slido y estable que nunca.

7. Visitas que son entrevistas En este penal la visita normal est determinada en el reglamento interno por 4 horas cada 15 das, sin embargo, estas horas no son reales ya que el tiempo que transcurre mientras los visitantes hacen las filas para el ingreso se someten a las requisas y resea, reducen hasta a menos de la mitad del tiempo autorizado. La Corte Constitucional en Sentencia T-848 de 2005, estableci que cada persona debe poder ser razonablemente revisada al ingresar a un Centro Penitenciario. Sin embargo, tambin seal que esas requisas no pueden agredir la dignidad humana. Entrevistas extensivas, tratos denigrantes al tener que desnudarse y abusos sexuales en las requisas, donde hay tactos vaginales y anales, son

consideradas como trato crueles, inhumanos y degradantes tanto por la Corte como por la misma Jurisprudencia Internacional. Pese a la Sentencia de la Corte Constitucional, en el periodo de 2007 a 2011, la Defensora del Pueblo, Procuradura y ONGS han sido informados de numerosos casos en donde las visitas han sido expuestas a tratos denigrantes, inhumanos y crueles. Por encontrarse este penal en zona rural, lejos del casco urbano de Valledupar 3.5 km-, tiene una carencia enorme de transporte. Las distancias, el costo y el tiempo que se necesita para llegar a este Centro de reclusin se constituyen en un obstculo serio para que los familiares, cnyuges y amigos realicen sus visitas. Por este motivo nuestras visitantes se han visto obligadas a permanecer en los alrededores de la penitenciaria desde el da anterior para poder acceder a la misma en los horarios establecidos. En muchos de estos casos se presentan riesgos de seguridad para los familiares y amigos de los detenidos polticos, al verse compelidos a permanecer en zonas de control paramilitar. Las distancias, tratos degradantes a las visitas, los altos costos para transporte hasta el Centro Penitenciario, el difcil acceso y los sealamientos a las mismas visitas son perjudiciales para el ncleo familiar. Muchos detenidos solo reciben una visita de su cnyuge o compaera cada 6 meses o una visita de un familiar en este mismo periodo y se han reportado casos de detenidos que hacen ms de 7 aos no reciben una visita. El distanciamiento familiar y la ruptura de las relaciones aflictivas es el efecto directo de la poltica del INPEC y el comn denominador para un alto porcentaje de la poblacin carcelaria. Para que una persona pueda venir desde la capital del pas hasta el Centro Penitenciario de Valledupar a visitar a su familiar debe gastar entre 300 a 500 mil pesos, cifra sta verdaderamente astronmica si consideramos la grave situacin econmica por la que atraviesan nuestras familias. El viaje tiene una duracin entre 12 a 18 horas como mnimo, esto para entrar por un tiempo efectivo de tres horas cuando es visita familiar y mximo una hora cuando es visita ntima. A esto se suma el poco tiempo que dura estas visitas entrevistas para que luego de unas pocas horas los familiares emprendan el largo viaje de regreso a casa. Estas circunstancias hacen que, tanto familiares como amigos prefieran no hacer las visitas, convirtiendo de esta manera la estancia en los Centros de reclusin en un aislamiento Sicoemocional y rompiendo los lazos afectivos y la unidad familiar de la gran mayora de los reclusos. Sin embargo, el INPEC sigue haciendo uso de su facultad discrecional para ordenar los traslados de la poblacin reclusa, sin tener en cuenta el respeto al derecho fundamental de la poblacin reclusa al acercamiento familiar. Tambin esto dice la Corte Constitucional en la Sentencia T-1190 de 2003: La familia es el nico referente seguro de libertad con el que cuentan las personas recluidas, la mejor forma de mantener contacto con la sociedad y con el mundo fuera del penal, ante todo, por cuanto constituye el Centro de los vnculos

afectivos ms importante y duradero, lo cual le permite al recluso sobreponerse a sus condiciones de penuria y guardar esperanzas para la libertad. 8. Expendio a su amao Expendio, ms nombre que realidad, pues este se asemeja ms a un carro callejero vendedor de dulces que a un lugar de provisiones de elementos de uso obligatorio para poblacin reclusa; es ms un carro vendedor de dulces tiene mayor variedad de productos que lo ofertado en el expendio de este penal. Y para completar la atencin se suspende entre los das por estar expuestos a los mltiples compromisos de la guardia, quienes por diferentes causales no pueden venir a atenderla y/o por capricho suspender el servicio, como por ejemplo, porque los internos estn haciendo ruido se van y no atienden a nadie. Es tan mala y deficiente la oferta de productos que ni tan siquiera nos venden con regularidad los tiles de aseo. Caso concreto, llevamos ms de 3 meses, sin mquinas de afeitar desechables, cepillos dentales, seda dental, enjuague bucal, talcos, lana para tejidos y de toda clase de materiales para elaborar artesanas. Igual nos ha pasado en otros momentos con la oferta de papel higinico, jabn de lavar y de bao, crema dental y desodorantes; elementos tan necesarios para nuestro bienestar y de obligatorio uso diario. En este expendio es impensable la oferta de preservativos, detergentes, desinfectantes, peines, cartulina, sobres de Manila y carta, betn, peridicos, gel para el cabello, hilo de coser ropa y aguja, encendedores, silicona, ambientadores, vasos y cucharas desechables, servilletas, agua en bolsa, tinto, leche en polvo, cola granulada y una cantidad enorme de productos que no estn prohibidos en el reglamento interno y que en otras EPAMS los venden a diario. Incluso la dulcera chatarra, que en nada contribuye a nuestra nutricin se suele agotar, por ser la nica oferta y nos vemos obligados a comprar. Estos expendios operan con nuestro dinero consignado previamente; pero en algunas oportunidades no podemos disponer del mismo porque segn ellos, el pagador una semana despus no ha descargado reportado- nuestros dineros. De forma indirecta promueven el agiotismo, porque con suma regularidad se escasean los productos de uso diario o de bastante demanda, como por ejemplo, los cigarrillos, los cuales al agotarse hasta por 15 das consecutivos, a los internos le ha tocado pagarlos a 2.000 pesos la unidad; igualmente se agotan los PINES o tarjetas prepago y las gaseosas. Nos obligan a consumir una de las gaseosas del mercado ms caras, por una de 600 M.L., estamos pagando 1.475 pesos y nos perdemos las promociones y bajos

precios de otras presentaciones con ms lquido y a menor costo. Siendo adems la gaseosa de una sola empresa Postobn-. Para los das de visita es cuando ms se agotan los productos y por ende nos toca compartir con familiares y amigos, no lo que queramos sino lo mnimo que ellos traen a vender. 9. No cumplen con el mnimo vital Como lo hemos relacionado y detallado ampliamente a lo largo de todo este informe denuncia-, no se cumple con el mnimo vital; el que adems de vulnerado en esas mltiples formas, tambin se hace notorio al no dotarnos de tiles de aseo necesarios para el consumo diario, al no dotar de colchonetas a las personas recin ingresadas y al no renovarnos la dotacin inicial a quienes llevamos 3 y ms aos con la espuma para dormir, al no dotarnos de uniformes, ropa de cama e interior, sino mediante accin de tutela, al no tener la ventilacin e iluminacin requerida en los dormitorios. Es decir, aqu se pisotea a diario nuestra dignidad humana, y todo esto nos hace ratificar que estamos en el penal ms violador de derechos humanos de Colombia. 10. El exceso de poder de la guardia Al importar el modelo de las E.P.A.M.S. de los EE.UU, tanto el legislativo como el ejecutivo tenan como primer elemento de exaltacin la seguridad. Pero no la seguridad de garantizarle al penado la conservacin de la vida e integridad fsica, sino aquella seguridad, que es la garanta del establecimiento de no contar con ninguna fuga; algo que de no ser por la corrupcin de los funcionarios del INPEC, les hubiese resultado un 99% efectivo. Es precisamente esa SEGURIDAD y escudados en ella que se ha permitido en el EPCAMSVAL darle un poder extraordinario al cuerpo de vigilancia y de custodia (guardia). Siempre hay personal de este suficiente y excesivo para toda clase de remisin, tanto local como nacional, tambin lo hay para custodiar un evento donde se congreguen varios internos, para requisar las visitas, para repeler las ms mnima expresin pacfica de inconformidad por la vulneracin a nuestros derechos. En operativos de requisa o cuando 2 internos se enfrentan a cuchillo salen guardias por montones, en especial salen por decenas cuando es para golpear, gasear, patear, dar palo, insultar y humillar a cualquier interno que se atreva a exigir el respeto y no vulneracin de sus derechos. Eso si, para lo que no hay guardia es para llevar los internos a estudiar, a trabajar, para diligenciar nuestras peticiones jurdicas o para llevarnos al mdico, en especial en horas de la noche o fines de semana; la disculpa del pabellonero de turno es que no hay personal de guardia disponible.

Este concepto de seguridad le ha conferido a la guardia un poder inigualable y por ende que se cometan los mayores abusos que en la historia carcelaria de las EPAMS hayamos tenido en Colombia, como por ejemplo matar a un interno a garrote. Es lo que sucedi el 6 de marzo de 2002, cuando miembros del cuerpo de custodia y vigilancia encabezados por el Teniente Sigfredo Chacn, le propinaron una paliza al interno Luis Fernando Preciado, la cual le gener la muerte 2 das despus. Estos hechos quedaron registrados en una grabacin donde se escucha los lamentos del interno, quien a pesar de sus llamados de auxilio fue dejado en su celda inmovilizando con grillos en manos y pies. Tambin pueden en un solo operativo de requisa dejar a ms de 40 internos heridos e incapacitados en un solo patio y despus aislarlos sin y sin portacomidas. Caso que les presentamos a continuacin: El 3 de enero del 2008, mientras se realizaba el procedimiento de verificacin del nmero de internos en el Pabelln 3 se present un altercado con las personas del Cuerpo de Custodia y Vigilancia que se encontraban en el lugar; uno de los guardias respondi sacando un arma corto punzante de fabricacin artesanal y se dirigi a la zona de deportes y de manera ofensiva empez a perforar unas botellas que algunos internos utilizaban como pesas improvisadas. Uno de los detenidos se dirigi a l y le reclam de manera respetuosa, pero inmediatamente el personal de vigilancia en un claro acto de tortura con fines de sometimiento e intimidacin, respondi atacando y agrediendo al detenido. Seguidamente los suboficiales, Cabos Pea y Prtela, dieron continuidad a los actos de tortura con la finalidad de intimidar a la poblacin y dieron la orden de atacar a los internos de este patio. Esta orden fue acatada de manera inmediata por los funcionarios, quienes lanzaron ms de 10 granadas de gas lacrimgenos y agredieron fsicamente a los internos con palos y patadas contra su humanidad, dejando como resultado a 46 personas lesionadas con hematomas y fracturas en su cuerpo, a causa de este ataque. Luego fueron encerrados en sus celdas durante 4 das todos los internos del patio. Ac cada guardin tiene su propio reglamento y como tal lo ejecuta; el personal uniformado es incuestionable y opera con unidad de cuerpo cuando reprime, cuando se denuncia y para ocultar las pruebas que lo involucran en sus excesos y sus omisiones. Por ejemplo el 18 de Julio de 2010 el dragoneante Pealoza tir gas pimienta a 15 internos que le pedan informacin por la tardanza en la entrada de lA visita, pues haba transcurrido 1 hora de iniciada y no haban llamado a ninguno de los que esperaban visita. De esto se le inform al Director y al Teniente de turno, ms ninguno de ellos se inmut ni ofici el ms mnimo llamado de atencin por este abuso de autoridad.

El pabellonero (guardia) es quien determina los internos que salen de traslado para otro patio, quienes pueden ser cambiados de celda, quien es colocado en los descuentos de aseador, repartidor de alimentos y/o aquellas labores donde se descuenta de lunes a domingo y hay remuneracin; ellos tienen la plena potestad para suspender al interno de su trabajo, la guardia determina quien sale al mdico, es la que elabora mensualmente informes incuestionables e incambiables, sobre 160 internos que tan solo ve 2 veces al da a la hora de la contada, porque siempre vive aislado del personal vigilado. Eso si, sus informes son los determinantes nicos para que un interno tenga su calificacin de conducta en el grado de ejemplar, buena, regular o mala. En esa interpretacin individual, personalizada, caprichosa y arbitraria del reglamento por parte del personal de guardia, sta que es un uniformado a su libre albedro quien decide que una seda dental pone en riesgo la seguridad del establecimiento y por lo tanto no la deja entrar, a pesar de que no est prohibida. Siendo este tan sol un ejemplo de cien y ms talanqueras que el guardia se inventa para no dejar ingresar elementos en la encomienda, que ni la ley ni las resoluciones del INPEC ni el reglamente de este penal las prohben. Lo mismo sucede con el guardia que vende en el expendio, que tan solo porque un interno le exija una oferta suficiente de productos en el estant (chaza) puede tomar la determinacin de dejar a todo el personal del patio sin servicio porque a ellos no se les puede refutar o increpar nada, menos exigirles que cumplan con sus funciones; pues segn dicen nos hacen es favores. En cuanto al material escrito como cartas, quejas, denuncias, tutelas y todo tipo de instrumento jurdico, solo entra o sale si es revisado por el pabellonero y nunca funcionario alguno nos firma una copia con la constancia de recibido o sello del mismo. Por ello son muchas las tutelas y denuncias que su terminacin es en la basura, porque es el guardia de turno quien decide si le da no trmite a esa documentacin o medio de comunicacin escrito. Con demasiada frecuencia las cartas que remitimos o nos envan familiares, amigos y conocidos no llegan al destinatario final. Con la autorizacin de los cuadros de mando un guardin decide y obliga a toda la poblacin a andar rapado la cabeza, decide si por crecimiento de la barba por 2 3 das no es apto para sacarlo a visita, al mdico, al abogado o a su actividad de redencin; un guardin es quien decide cuando portar o no el uniforme es causal para bajar la conducta; aunque tutelas toca entablar para que den anualmente uno de los 2 uniformes que ordena el reglamento. Un guardia o varios de ellos a la vez coordinados por un cuadro de mando deciden y estn plenamente facultados para destruir nuestras celdas- dormitorios- y por lo tanto daar instalaciones elctricas, de alcantarilla, romper pisos y paredes, daar el servicio sanitario y lavadero, sin que el interno pueda protestar o denunciar, pues segn ellos, no cometen delitos y por solo sospecha pueden ultrajar,

humillar, romper, desordenar y destruir todo lo que est a su alcance y que sea adems para el servicio del penado. Claro, despus de los operativos de requisa, tanto generales como selectivas, las celdas y reas comunes quedan saturadas de basura, sobras de comida por todo lado y sucios de estircol y orina los recipientes que utilizamos para almacenar agua porque la guardia con el nimo de incautar lo ilegal pueden volcar todo al revs; ms los cuchillos y las drogas permanecen intacta, pues muchas de estas son suministradas por los mismos uniformados. Es tan consolidado el poder de la guardia que algunos de ellos manifiestan y lo hacen vox populi, que son quienes ponen y quitan directores por ejemplo el dragoneante Guzmn-. Las quejas disciplinarias casi nunca prosperan y los mismos directores han afirmado que ellos quieren hacer cosas buenas, pero que la guardia no lo permite y muchas de sus disposiciones por democratizar el rgimen, la guardia ha conseguido derogarlas,- por ejemplo, los fiscales que salan a vigilar la preparacin de los alimentos en la cocina principal, la guardia ha impedido que lo sigan haciendo-, no obstante haber memorando previo del director de ese momento y ser contemplado en el acuerdo 0011 de 2005 del INPEC. Todas las reas son dirigidas por personal uniformado, por eso les est permitido y le es fcil contrarrestar todo tipo de denuncias o quejas en su contra. Adems solicitar procesos disciplinarios o aportar pruebas para que se adelante, automticamente convierta al denunciante o testigo en enemigo de la guardia, los que a su vez cuentan con todos los medios para tomar todas las retaliaciones; tales como inventar la incautacin de algo ilegal, aislar al interno por sospecha, dejarlo con esposas o grillos en pies y manos durante das enteros, suspenderlo del trabajo donde descuenta, no clasificarlo en fase de mediana seguridad, obstaculizar la entrada de sus visitantes y hasta devolverlos o prohibirles el ingreso por periodos de incluso 1 ao y tener el argumento apropiado para justificar estos abusos de poder y extralimitacin de sus funciones. Bajo el pretexto de la pelea entre 2 internos tiran gases lacrimgenos y picantes para as poder entrar cubiertos con mscaras antigs, sin camisa y sin escarapela y poder dar garrote y pata indiscriminadamente a todo interno que se les atraviese y en especial a aquellos internos con los que la guardia ha tenido el menor choque o discusin o que los haya cuestionado por sus constantes abusos. Aunque lo ms normal es ver guardianes por montones golpeando, paleando y echando gas pimienta al interno que se atreva a discutirles o a oponerse a sus arbitrariedades; contando con el apoyo de cuadros de mando, como el cabo Pea, el cabo Portla y el Cabo Riveira, quien, ste ltimo, siempre est en la primera fila de los paleros- en marzo 2, mayo 2, 4 y 7 de 2010, sacaron internos del pabelln 4 al rea de la guardia para golpearlos y echarles gas por indisciplinas en das anteriores -.

Luego para encubrir sus faltas aslan al interno golpeado y no lo dejan llevar a medicina legal hasta que no hubiesen desaparecido las huellas de sus torturas fsicas y en muchos otros casos lo presionan o chantajean para hacerlos desistir de cualquier denuncia entablada y que no hayan podido embolatar. Un caso concreto y muy diciente a este nivel, es lo cometido el 11 de septiembre de 2008 en contra del interno Jos Frank Herrera Rubio, con TD: 3005 cuando en el pabelln N 2 fue sacado por la guardia con el pretexto de ser requerido en guardia interna. Fue conducido al rea de visita del pabelln 4 por los dragoneantes Velsquez , Martnez, Rincn, Rodrguez, Marn y Garca, miembros de la compaa Bolvar del Penal, quienes lo torturaron con fines de tortura para castigarlo por las denuncias instauradas el 3 de enero de 2008. Le lanzaron expresiones como ah tiene por sapo y quejetas. Como consecuencia de los golpes presentaba hematomas en una rodilla y en ambas piernas, ante lo que se le neg atencin mdica. Posteriormente el 15 de Octubre de 2008 al encontrarse recluido en la unidad de tratamiento especial, el Cabo Pea con un grupo de guardianes encapuchados le lanzaron gases lacrimgenos al interior de la celda, causndole lesiones al momento en que las cpsulas hicieron contacto con su cuerpo y producindole perdida del conocimiento. Seguido de esto el interno Frank Herrera fue sacado a rastras de la celda por el personal del cuerpo de custodia y vigilancia y regresado a la misma sobre las 10:00 de la noche, con signos visibles de tortura. Otro caso de persecucin por denuncias por tortura, es el caso de los detenidos Luis Eduardo Cruz Barbosa y Sebastin Hernndez, quienes luego de formular denuncias contra el personal del cuerpo de custodia y vigilancia recibieron torturas sistemticas, tanto fsicas como sicolgicas por parte de los funcionarios denunciados y otros miembros del cuerpo de custodia. Este exceso de poder de la guardia ha generado renuncias en pleno del Comit de derechos humanos por ejemplo, a mediados del ao 2010-, por falta de garantas, por haber sufrido la represin y golpizas algunos defensores y por haber detectado planes en los que en un juego sucio iban a generar problemas entre la poblacin y los defensores de derechos humanos, sindicando a estos ltimos de ser los informantes de la guardia. Incluso nuevamente lo estn haciendo; as como lo denunci Milton Prez Julio ante la Procuradura a finales de marzo, en la cual seala al Dragoneante Guzmn, de estar diciendo a internos del pabelln 4 que Prez Julio defensor de los derechos humanos- es el informante de la guardia; pero es tan solo una retaliacin del denunciado porque el interno constantemente le cuestiona su autoritarismo y abuso de poder. Pero la perversidad de la guardia no tiene lmites y cada vez toman matices ms peligrosas, ya que se ha conocido que personal uniformado en alianza con algunos presos sociales empiezan a adelantar planes para iniciar una serie de asesinatos al interior de este penal, en el que el objetivo primordial son los

prisioneros polticos; en especial aquellos que no han querido acogerse a ningn programa de delacin o de desmovilizacin. Lo primero del plan ya se empieza a ejecutar, no clasificando por delitos y manteniendo a los prisioneros polticos diseminados por todos los patios del penal, nunca respondiendo las solicitudes de cambio de celda y obligndolos a permanecer en los ms conflictivos, as como en los patios donde haba un relativo orden convertirlo en el ms inestable del penal por permitir la entrada masiva de los ms inadaptados del penal y permitiendo la configuracin de bandas de poder al interior. De esta forma las eliminaciones programadas, financiadas y planeadas en ese do perverso se mostraran a la opinin pblica como viejas rencillas de prisioneros sociales o disputas por negocios sucios al interior de la crcel. Por lo tanto la seguridad de estos Centros nunca es garanta de conservacin de la vida e integridad fsica del interno. Pues la vida de los que hemos luchado por un cambio social en Colombia est en manos del sector o ente ms corrupto del pas, como es el INPEC y tanto este Instituto, como los penales estn dirigido por hombres castrenses o de mente castrense que llegan a los reclusorios a vengar todos sus fracasos y frustraciones en la vida militar. Adems de que hay un grueso sector del cuerpo de vigilancia y custodia que tiene afinidades y hasta militancia en los grupos paramilitares que an hacen presencia fuerte en esta zona Para comprobar que la situacin de crisis humanitaria de toda ndole en las crcel de Valledupar no ha cambiando nada, sino que sigue igual y, quizs, empeorando da a da, toda esa cantidad de cosas inconstitucionales al interior de las crceles de Colombia, encontradas por la Corte Constitucional en el ao 1.998, presentamos una carta escrita recientemente por un prisionero poltico destinada a la comunidad nacional e internacional. QU ES PARA UN PRISIONERO DE GUERRA DE LAS FARC-EP LA PRISIN DE ALTA SEGURIDAD LA TRAMACA DE VALLEDUPAR CESAR? La crcel de Valledupar la Tramacaes para nosotros presos y familias, una dolorosa y apabullante vida, la dilatada esperanza de libertad, nuestra desgarradora tragedia humana que hace yagas en las carnes y almas de los aqu recluidos, poco es lo que se sabe, casi nadie hace pblica su perversidad intramural, porque la infamia del abrumador sistema represivo siniestramente lo desconoce. La crcel de alta seguridad la Tramaca, cuerpo srdido de represin se erige como ctedra por toda la geografa del pas, y junto a ella el tcito acuerdo de los

infames del INPEC y ministerio de injusticia en silenciar la crueldad instituida en la prctica fsica del garrote, las patadas, el gas y el calabozo, negando el derecho del agua potable como la asistencia mdica. Todo por debajo de la inmoralidad de muros hacia dentro. El filantropismo del orden jurdico y penitenciario actual no es ms que un sofisma de distraccin, puesto que en la realidad de los patios y calabozos, y celdas de la Tramaca, los presos de todas las condiciones sufrimos intensamente a causa de los degradantes e inhumanos castigos infringidos por los guardias del INPEC, con la complicidad de los corruptos burocrticos carcelarios. La penitenciaria la Tramaca posee una intima relacin con los campos de concentracin nazis pues en ella se minimiza al preso, y pretende convertir al prisionero de guerra y a la masa reclusa, en escoria social. Aqu, la Tramaca parece ms una cloaca, mazmorra, una tenaza de miseria y olvido, hecha para destruir sistemticamente a las personas, envilecindolas, negndonos a la vez la oportunidad de retornar a la vida guerrillera, escondindonos cual roedores e insectos tras la rejas y en lo oscuro de un calabozo. Sumndole tambin el drama de las familias nuestras que por no tener recursos no pueden visitar a su ser querido por los gastos y lo lejos que esto implica venir aqu, y cuando lo pueden hacer se tienen se someter a requisas y cateos vejatorios e infames, eso porque son familia de los guerrilleros de las farc-ep., muchas veces devueltas de la entrada por causas muy mnimas como el color de la ropa.

10. informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Mediana Seguridad de Girardot Cundinamarca Nuestra situacin no es muy diferente a la de los dems prisioneros, por razones distintas a la de la poltica. Este aspecto lo resaltamos, porque no podramos asegurar, si tal situacin es para bien. Se podra decir que en la medida en que recibimos el mismo trato, no estaramos siendo discriminados respecto al resto de privados de la liberta; sin embargo, hay que decir que obedeciendo a una poltica de estado y que a pesar que el gobierno del presidente Santos, acepto la existencia del conflicto armado, en esta como en las dems crceles del pas se ignora el carcter de prisionero de guerra, prisionero poltico, prisionero de conciencia o persona privada de la libertad por causa del conflicto, como lo contempla DIH. Por esa razn, somos tratados como delincuentes comunes y se nos somete a un tratamiento penitenciario, que aparte de no ser efectivo ni eficaz para nada en

nuestro caso, desconoce las razones polticas e ideolgicas que han llevado, a oponernos con las armas o sin ellas al actual estado y su orden institucional. Cuando decimos que el trato no es diferente al de los dems prisioneros, no quiere decir que el panorama sea alentador para todos: hacinamiento, regular alimentacin, deficiente atencin mdica, condiciones deficientes para la recepcin de la visita, sobre todo la conocida como conyugal, que se da en medio de condiciones de insalubridad e indignidad, haciendo que se parezca mas a un motel barato, donde los clientes hacen turno, sin el mnimo aseo entre los distintos turnos en el sitio, por lo que a partir del primer turno, los dems deben hacerlo en medio del sudor, los fluidos, los desechos de papel higinico y a veces las heces fecales que han dejado los anteriores. Esta visita adems est autorizada por patios cada mes, lo que ocasiona que a cada patio le corresponda un domingo cada vez, lo cual conlleva a que quienes no disfrutan de ese derecho, los otros domingos paguen entre treinta mil y setenta mil pesos por un turno no autorizado, o que algunos que ya hicieron uso del tiempo reglamentario, paguen la misma cuanta por un turno adicional, quienes no tienen con que o no quieren pagar aun teniendo el turno asignado, se ven perjudicados por la reduccin que se hace del tiempo asignado, para sacra los turnos adicionales que ya se han vendido. Hay casos de internos que tienen autorizada la visita conyugal con internas del buen pastor en Bogot y ERON de Ibagu, a quienes dadas las distancias (sobre todo Bogot) y las dificultades por obras de reparacin en la va, se han demorado hasta 5 horas en el desplazamiento, lo que hace que el tiempo de encuentro de la pareja, se reduzca al mnimo necesario para el contacto sexual. Esta situacin la comenta todo el mundo, pero nadie la denuncia porque, o se considera normal o se teme por las represalias por parte de pequeos carteles, conformados por individuos del cuerpo de custodia y por internos que han hecho de esta practica, una verdadera fuente de ingresos econmicos. La supuesta escasez de cupos, para actividades vlidas para redencin de penas, es otra excusa que permite el cobro que va des ciento cincuenta mil a un milln de pesos, por la obtencin de uno de ellos. El estudio valido par redencin de pena es un verdadero fraude, los salones se transforman en montoneras humanas, haciendo de todo menos estudiar, nadie dicta clase y nadie est dispuesto tampoco a recibirla, profesores y estudiantes se limitan a esperar que pase el tiempo, que se cumpla con el llamado a lista y regresar a los patios a seguir la rutina de todos los das. La atencin en salud se limita a la consulta externa, es un verdadero afortunado quien logre que se le practiquen exmenes de laboratorio y atencin por especialista, a pesar de que en muchos casos haya sido ordenada por el mdico.

En varios casos la historia clnica de internos, que han sido trasladados de otro establecimiento se ha perdido, por lo que es necesario reconstruirla de nuevo. E n el aspecto jurdico, el juzgado de ejecucin de penas de la localidad se ha empecinado en negar la libertad condicional, argumentando la gravedad del delito. Algunos aspectos positivos a resaltar, es que en este estable cimiento afortunadamente no se est haciendo uso indiscriminado de gases lacrimgenos y hace un buen tiempo, no se presentan casos de golpizas por parte de la guardia penitenciaria o por lo menos no hemos sido testigos de ninguna de ellas y menos que haya tenido lugar con alguno que este privado de la libertad por razones polticas. La correspondencia escrita con el exterior, con otros establecimientos carcelarios, con dependencias del mismo establecimiento y con autoridades judiciales es buena. Mediante el servicio de encomiendas, se nos permite cada ocho das el ingreso de implementos de aseo, ropa y algn tipo de comestibles. Estamos siendo visitados por la fundacin Comit de Solidaridad con Presos Polticos y por abogado de la fundacin Lazos de Dignidad, aunque siempre se interpone algn obstculo que demora el ingreso de los delegados de dichas fundaciones, no se asigna un sitio adecuado para entrevistas con ellos, yndose la mayor parte del tiempo de la visita en trmites y no en las entrevistas con nosotros. Haciendo nfasis en que la corrupcin y la decida administrativa que es la que ms nos golpea y que sabemos no es exclusiva de este establecimiento, podramos concluir en trminos generares que sin dejar de ser preocupante, la situacin es menos grave que en oros establecimientos como los ERON, donde en el caso de la Picota en Bogot, hemos sabido hay que pagar hasta quinientos mil pesos por una hora de sol; o la Dorada, donde a pesar de las altas temperaturas, las celdas no cuentan con ventiladores y donde si se han presentado muertes de internos por golpizas propiciadas por la guardia. Sin embargo, hacemos la invitacin para que esa comisin incluya dentro de su agenda, una visita a este establecimiento con el fin de corroborar todo lo expuesto en este informe. Con especial afecto. Prisioneros Polticos EPMSC Girardot Colombia Pd: En el rea de educativas existe una biblioteca que no presta ningn servicio, pues los libros permanecen bajo candado, sin prestrseles a los internos con el pretexto de que se los pueden robar.

11. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Mediana Seguridad de Guaduas Cundinamarca Nosotros, los prisioneros polticos, denunciamos ante la opinin pblica las irregularidades y atropellos permanentes que la administracin del establecimiento de reclusin denominado E. P. la Pola de Guaduas Cundinamarca viene cometiendo con la poblacin carcelaria radicada all. En primer lugar, la infraestructura fsica, es decir, lo relacionado con las construcciones, tales como los patios y las reas comunes, rea de educativas, salones para las visitas, etc., son un verdadero monumento a la corrupcin administrativa; un completo adefesio. Los patios estn diseados en forma de cua, anchos en la entrada y angostos al fondo. No tienen un espacio para caminar, ni una cancha de microftbol. Los pisos no tienen los desniveles necesarios por lo que el agua se empoceta, adems que solo hay tres sifones demasiado angostos. Las celdas no tienen ducha luego es preciso baarse con el agua de un pequeo lavamanos y como no hay sifn, el agua se vierte sobre el patio. Estn diseadas para cuatro internos, pero en el patio dos, donde nos encontramos, hay cinco y hasta seis internos, es decir, uno o dos durmiendo en el piso. As tenemos que un patio con 68 celdas, con capacidad para 272 internos, tiene hacinados un promedio de 330 internos. Las duchas del patio tampoco tienen sifones y el agua se vierte al patio. Por estas razones es que el patio permanece mojado todo el da. Solo hay cinco sanitarios y no hay orinales. Estos baos no tienen puerta, luego se esta obligado a utilizarlos exhibindose pblicamente. Tampoco tienen sifones y permanecen inundados. Los internos en general son desaseados y arrojan todo tipo de basura al piso, ni siquiera a las canecas. Los que descuentan en el aseo no barren ni recogen la basura con juicio, por eso estamos infestados de zancudos y mosquitos. Dentro del patio no hay sillas ni mesas, por eso los internos, a pesar de la humedad, viven sentados o acostados en el piso. Donde tambin se come por que no nos sacan a los comedores. Estamos revueltos con paramilitares y delincuentes comunes de bandas llamadas Valencianos, Sebastianes y Gaitanistas, que viven en permanentes rias mantienen afilando cuchillos todos los das. Las personas de 40 aos son las que mas sufren los abusos, los robos, los atracos, los insultos y las extorsiones de los miembros de esas bandas. No hay servicio medico ni odontolgico establecido y permanente, es solo ocasional. El establecimiento no cuenta con mdico/a dentro del personal

contratado y tampoco con drogas o medicamentos para los tratamientos mdicos, situacin que agrava el estado de salud de los reclusos enfermos, como es el caso de los reclusos relacionados en el siguiente cuadro: NOMBRES Y APELLIDOS JOSE JACINTO HERNANDEZ PINZON PROBLEMA DE SALUD Esquirlas metlicas en la pierna derecha y en una mano pendiente 284 de ser extradas y dolencias dentales. TD

JORGE MANUEL SALGADO 184 Rinitis MARTINEZ JOS EMILSON AMADO AMADO 731 Tensin alta y colesterol Pierna derecha pendiente de JOSE REINALDO GONZALES 157 operacin WILSON ANTONIO MARQUEZ 220 Testculo pendiente de operacin MARTINEZ CARLOS ANDRES MORALES 55 Gastritis crnica MARTINEZ CARLOS GMEZ AGUDELO 353 Rinitis crnica JHON ESTIRAL GIMENEZ 47 Problemas en lo pies MONTOYA Migraa y malestares en la rodilla VIRGILIO CIFUENTES 216 derecha ROBINSON GONZALES 50 Malestares en la rodilla y el hombro SANCHEZ Emorroides, rinitis aguda y ISIDRO LOZANO PRADA 46 colesterol JOSE BENEDO HERRERA 159 Malestar en el brazo izquierdo ESCOBAR LUIS HELMARO MARIN 281 Ataques y mareos OCAMPO GUSTAVO DE JESUS GALEANO 302 Problemas de vista JOSE HERMINZO CRUZ 250 Hernia inguinal HUMBERTO VERA SOLANO 22 Columna JESUS ANTONIO PENCUE 72 Problema coronario ORLANDO ZARATE LOPEZ 396 Tensin y pendiente de operacin OVER CLAVIJO MARIN 33 Gastritis JOSE DEL CARMEN DIAZ 35 Problemas en un Pulmn URIBE LUIS ALFONSO GOMEZ 108 Problemas en un testculo MIGUEL ANTONIO LOZANO Pendiente de operacin en una 283 BONILLA pierna

Los funcionarios no responden los derechos de peticin, si lo hacen es despus del tiempo que les da la ley y sus respuestas son evasivas, porque nunca dan soluciones de fondo. Ni el director, ni funcionario alguno concede entrevista personales, como normalmente sucede en otras crceles y penitenciarias. Las gran mayora de los internos estamos ya clasificados en fase de mediana y mnima seguridad, sin embargo, estamos revueltos con internos que todava estn en fase de alta seguridad y como estamos en un patio de alta, pues el tratamiento es de alta para todo el mundo, con todas las restricciones y castigos propios de esta fase, por que son precisamente estos internos (los de fase alta) los que mas generan violencia y tensin en el ambiente, propiciando los operativos y respuestas violentas y extremas de la guardia. La ley lo contempla, concretamente el artculo 63 de la ley 65 del 93 o cdigo penitenciario, habla de la necesidad de clasificar y separar a los internos, conforme a ciertas categoras. Pero aqu solo hay dos patios de alta seguridad, el dos, donde nos encontramos con el referido hacinamiento, y el uno, con apenas unos 100 a 120 internos, que se convirti en una olla invisible con al menos dos muertos confirmados en cuatro meses. Hay un patio de mnima (seguridad) con internos que ni siquiera tienen clasificacin y otros bien conocidos- cuya cartilla biogrfica esta llena de informes y sanciones graves. Hay un calabozo o unidad de tratamiento especial (UTE) con internos que han vulnerado todo el rgimen disciplinario y son de alta peligrosidad, pero que gozan de la confianza de algunos guardias, por lo que mantienen fuera de sus celdas, que son supuestamente de castigo, principalmente en sanidad, al acecho de sus enemigos, hurtando o daando lo que no se alcanzan a robar. Dicen los propios guardias y funcionarios que llegan hasta el patio, de vez en cuando, que hay por lo menso ocho patios listos para mediana, pero que no autorizan desde Bogot el traslado, no se sabe por qu. El da en que llegamos trasladados (11 de agosto de 2011), comenz el calvario que ya creamos haber superado aos atrs. Apilados unos 300 internos en un pequeo saln de visitas, no probamos alimento en todo el da. Sobre las cinco de la tarde nos llevaron agua en una caneca, pero no nos dieron vasos, quienes por ventura portaban algn recipiente algo pudieron beber antes de que los gamines y delincuentes se abalanzaran sobre el barril.

Las maletas, o sea las bolsas que traamos con algunos objetos personales, fueron arrumadas y dejadas a la intemperie a pesar de haber llovido toda la noche. No nos permitieron ingresar ni siquiera los tiles de aseo. Das despus, por boca del propio teniente Milln, nos enteramos que las bolsas las haban llevado a un saln, dentro del patio de mediana, y que all los internos las haban saqueado. Solo lograron responsabilizar a un interno, al que dicen que le encontraron 40 pares de zapatillas, de todas las marcas, nuevas y en buen estado. Un tal Nstor Araujo TD 340, alias Laus. Por supuesto vinieron los reclamos, pero lo ms grave del asunto es que no nos hicieron inventario, con lo que no solo violaron el artculo 60 de la ley 65/93 que exige expedir un recibo con los objetos incautados, para posteriormente recuperarlos. Por esto hay demandas y por lo menos una denuncia penal. Son muchos los derechos de peticin en que se ha solicitado a la direccin la reubicacin de los internos segn su fase de tratamiento. Igualmente la clasificacin y separacin por categoras, ya que esta es la raz de la mala convivencia y los problemas cotidianos, sin embargo, ni se nos responde ni se realizan acciones que permitan suponer al menos la buena voluntad y el nimo de colaborarle a la poblacin carcelaria en sus justas demandas. El silencio, la indiferencia y la indolencia es total. Por lo anteriormente descrito, queremos reafirmar que las causas por las que no hallamos recluidos, son totalmente distintas a las de los delincuentes comunes. Que nosotros no somos consumidores de sustancias sicotrpicas. Que no resolvemos nuestras contradicciones a punta de cuchillo. Que no atracamos ni robamos, ni atropellamos los derechos de otros internos. No es una exageracin cuando decimos que nuestras vidas estn en peligro. Por eso exigimos que se apliquen los artculos de la norma penitenciaria, que garantizan la equidad de la justicia. Lo primero necesariamente es la clasificacin y separacin por categoras tales como prisioneros polticos de las diferentes categoras (prisioneros de guerra, de conciencia y victimas de montaje judicial), autodefensas y paramilitares, delincuentes comunes, etc. Agradecemos altamente toda gestin que se pueda realizar en este sentido y que contribuya al alivio de nuestra penosa situacin. Con respeto y gratitud, Prisioneros Polticos el E.P. La Pola - Pabelln 2. Guaduas - Cundinamarca

12. Informe del Colectivo de Prisioneros Polticos en la Penitenciaria de Alta y Mediana Seguridad de Palo Gordo, Girn Santander

el desarrollo de una democracia se demuestra en la forma como trata a sus prisioneros. INTRODUCCION El Establecimiento Penitenciario De Alta Y Mediana Seguridad EPAMS Palogordo de Girn, est caracterizado por denotar un tinte retribucioncita con los reclusos, es decir de vindicta o venganza por haber infringido las leyes penales colombianas. De tal modo que en la praxis lo que predomina es un sistema penitenciario eminentemente represivo con nosotros que conlleve a una sistemtica vulneracin de un abanico de derechos de rango fundamentales protegidos por la constitucin poltica de Colombia y los tratados internacionales en materia de derechos humanos de las personas privadas de la libertad, convirtindose esta prisin en ms de las mazmorras donde la arbitrariedad y el abuso de autoridad son la voz candente y en los que se acaba con la dignidad de los seres humanos y se erosiona la legitimidad del poder estatal en clara contrava de uno de los postulados del pacto internacional de derechos civiles y polticos2, al sealar en su artculo 10 numeral 1, que: toda persona privada de la libertad ser tratada humanamente y con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano El fenmeno de desorganizacin administrativa que posee esta prisin hace que siga predominando lo que la corte constitucional colombiana a travs de sentencia T-153 de 1998, haba declarado como estado de cosas inconstitucional en materia de penitenciaria tras definir que: 54. Durant5e muchos aos, la sociedad y el estado se han cruzado de brazos frente a esta situacin, observando con indiferencia la tragedia diaria de las crceles a pesar de que ella representaba da a da la transgresin de la constitucin y de las leyes. Las circunstancias en las que transcurre la vida en las crceles exigen una pronta solucin. En realidad el problema carcelario representa no solo un delicado asunto de orden pblico, como se percibe actualmente, sino una situacin de extrema gravedad social que no puede dejarse desatendida. (). 55. las crceles colombianas se han convertido en un problema de orden pblico y en centros donde se violan sistemticamente los derechos humanos de los internos, por esta razn la corte debe poner en conocimiento del presidente de la

Ratificado por Colombia , mediante la ley 74 de 1968.

repblica la existencia del mencionado estado de cosas inconstitucional en materia penitenciaria3 Con todas las prescripciones contenidas en el cdigo penitenciario y carcelario, en la lnea jurisprudencial de la corte constitucional y los tratados y acuerdos internacionales sobre el tratamiento de los reclusos y derechos humanos, constituyan letra muerta para las directivas de esta prisin, al ser convertidos en simples ergstulos de una autoridad dspota que depende del INPEC. 1. IRREGULARIDADES EN MATERIA DE REQUISAS DEGRADANTES Y TRATOS INHUMANOS A LOS RECLUSOS. Uno de los temas que merece mayor atencin y que es el pan de cada da nuestro, lo es el relacionado con las requisas vejatorias y degradantes a que venimos siendo sometidos por parte del personal de custodia y vigilancia de esta trena. Importantes pronunciamientos de organismos internacionales de derechos huma nos y de la corte constitucional colombiana han determinado los limites y las facultades de las autoridades penitenciarias en las practicas de requisas a las personas privadas de la libertad, dado los excesos o las falacias que se vienen presentando en las mismas. La corte constitucional colombiana ha proferido numerosos pronunciamientos en relacin con la situacin de las personas privadas de la libertad, partiendo siempre de dos supuestos bsicos: el primero, la prohibicin de someter a las personas a tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes cuyo derecho fundamental se halla descrito en el artculo 12 de nuestra carta poltica el artculo 5 de la declaracin universal de los derechos humanos y el artculo 7 del pacto internacional de derechos civiles y prcticos entre otros, y un contenido concreto de la dignidad humana, y el segundo el estado tiene la legtima facultad y obligacin para practicar requisas razonables y proporcionadas, legalmente consideradas en el artculo 55 de la ley 65 de 1993. Pero no as las injerencias visuales o por contacto sobre los cuerpos desnudos de los internos (por parte del guardia). (Sentencia T-690 de 2004)4. Para la corte constitucional () las requisas intrusivas parte de la guardia que suponen tactos genitales y con el cuerpo desnudo de la persona requisada no son razonables constitucionalmente , por tres razones. La primera es que las requisas son un medio que, en si mismo, es ya prohibido.las otras dos razones se refieren al anlisis de la relacin entre el medio y el fin que se pretende. As, la segunda razn, es que estas requisas no son necesarias, ya que existen medios
3 4

Magistrado ponente , Dr., EDUARDO CIFUENTES MUOZ magistrado ponente DR. lvaro Tafur Galvis.

alternativos para alcanzar el mismo fin, que no implica una limitacin tan grande de los derechos de las personan requisadas. La tercera razn, es que estas requisas en todo caso, no son un medio adecuada para obtener el fin perseguido, pues como lo indica el propio INPEC, son ineficaces. Por ello la corte ha reiterado que ordenar a una persona quitarse la ropa interior, durante las requisas previas a la visita a un centro penitenciario, que se le revisen sus genitales y que se le obligue a hacer cuclillas para revisar si porta un elemento peligroso, es un tipo de requisas que no est permitida constitucionalmente, ni legal, ni reglamentariamente. (Sentencia T-848 DE2005)5. No obstante es lgubre, decir que todas estas normas no se cump0len al interior de la prisin de Palogordo en Girn. Los testimonios de las victimas de tan aberrante practicas de requisa, completamente desnudos obligados a realizar flexiones de piernas (cuclillas), varias veces, tanto de frente como de espalda y a levantar los testculos por ordenes del personal de custodia y vigilancia so pena de ser golpeados por no cumplir la orden, as los demuestran tal como se narra a continuacin: En la fecha del 2 de diciembre de 2010 se llevo a cabo una requisa intempestiva por la guardia de esta trena al interior de este pabelln numero 3. En dicha requisa fueron retirados de la fila los internos: JORGE ANDRES GALVIS, YESID CAMPOS MANZANO, JOEGE ELIECER BELLO BELLO, FERNEY ANDRADE MANTILLA, quienes fueron llevados a la esclusa o rea donde el personal de guardia vigila. All uno por uno fueron obligados a desnudarse completamente, incluso de su ropa interior mostrando sus partes genitales, a la guardia y adems obligados adoptar posiciones indecorosas y vejatorias, tales como realiza genuflexiones de piernas (cuclillas), tanto de frente como de espaldas, a levantar los testculos y bajar el pene, subirlo y correr el prepucio. Por estos hechos se abri queja disciplinaria contra los funcionarios del INPEC ante la oficina de control interno disciplinario de la direccin regional oriente del INPEC de Bucaramanga, la cual se encuentra en curso. En la fecha del 3 de diciembre de 2010, se llevo a cabo una requisa por la guardia de esta prisin, al interior de este pabelln. en dicha requisa fueron retirados de la fila de internos NORALDO MORALES CACERES, HECTOR FABIO MONTOYA, MIGUEL HUMBERTO LOPEZ, quienes fueron llevados a la esclusa y all uno por uno fueron obligados a practicar los mismos procedimientos de requisas descritos en reglones supra, por esto hechos se abri queja disciplinaria ante la oficina de control interno disciplinario de la direccin regional oriente del INPEC de Bucaramanga, la cual se encuentra en curso. En la fecha 28 de diciembre de 2011 el recluso Hctor Fabio Montoya fue llevado a la ciudad de Bucaramanga a cumplir una cita medica, remisin que
5

Magistrado ponente Dr. Manuel Jos Cepeda Espinosa

estuvo a cargo de los inspectores Osorio y Cceres y el dragoneante Sandoval entre otros, funcionarios de este centro penitenciario. Una vez culminada la diligencia y luego de ser alojado transitoriamente en las instalaciones del palacio de justicia donde existe un pequeo calabozo, fue sometido por el citado dragoneante a la misma requisa degradante y vejatoria, esto es desnudo totalmente y obligado a realiza genuflexiones de piernas varias veces y a levantar con sus manos los testculos. Por estos hechos se tomaron acciones judiciales (accin de tutela, denuncia penal, y accin de reparacin directa) y disciplinarias (queja a la procuradura regional de Bucaramanga), las cuales se encuentran en curso. En la fecha 6 de enero de 2012 el recluso Luis Eduardo Vera Torres perteneciente a la comunidad LGBTI, al momento de ser trasladado de la crcel de mediana seguridad de Bucaramanga a esta penitenciaria de alta seguridad, por personal de custodia y vigilancia (guardianes), entre ellos los dragoneantes Reyes y Anaya Puentes, funcionarios de esta prisin, fue sometido a la misma clase de requisa descrita anteriormente , incluso por su condicin sexual (gay) fueron mas all al obligarlo de nuevo repetir las flexiones de pierna, de espalda con la caracterstica que deba inclinarme hacia adelante con la cabeza hacia abajo, lo cual as sucedi. Por estos hechos tambin se tomaron acciones judiciales y disciplinarias, las cuales s encuentran en curso. Lo mas paradjico es que estas clases de requisas intrusivas vejatoria, degradantes y a todas luces proscritas por la constitucin poltica colombiana, la ley y las normas internacionales a que venimos siendo sometidos , hacen parte de un manual o cdigo de procedimiento operativo de requisa 30-025-05 v01, requisa excepcional a internos , cuya disfuncin y orden para la practica de la misma es abierta entre el personal de custodia y vigilancia a nivel nacional , pero reservada y silenciosa para el resto de las personas , incluso las autoridades judiciales y organismos encargados de valar por la proteccin de los derechos humanos de nosotros los reclusos. Habida cuenta que al momento de ser notificados de las denuncias que formulamos contra los funcionarios del INPEC que realizan esas requisas. Estos por intermedio de las oficinas de jurdica de la crcel, niegan tozudamente que ese tipo de requisas se practiquen al interior de esta prisin. Las nicas autoridades del INPEC que tuvieron el valor de reconocer que este tipo de requisas si se efectuando se llevan a la practica , fueron , la subdirectora operativa regional oriente del INPEC de Bucaramanga en cabeza del teniente Luis Eduardo Santos Pinzon; quienes mediante oficio numero 400-DRORI-CVIG0000424 de fecha 19 de enero de 2012 dirigido al recluso Hctor Fabio Montoya, en respuesta a un derecho de peticin le manifestaron que : en la actualidad no se cuenta con procedimiento alguno donde se estipule que los internos deben realizar flexiones de piernas y mostrar sus genitales. ().

Pero a rengln seguido y en total contradiccin terminan aceptando que: Por otra parte y ante un indicador alto y veraz (seal canina, deteccin con elementos tcnicos) que muestren que el interno oculta elementos de prohibida tenencia dentro de sus genitales o ropa interior, en el desarrollo de un procedimiento de requisa; al recluso ser conducido a un lugar donde se le garantice su intimida y privacidad, al hecho de despojar al interno totalmente de la ropa debe ser una medida ocasional personalizada respetando la dignidad humana del recluso. Ahora con base en las propias palabras de estos funcionarios del INPEC en el oficio que antecede, nos preguntamos a caso el hecho de despojar al interno totalmente de la ropa ya sea una medida ocasional personalizada, mostrando nuestras partes intimas a la guardia y a adoptar posiciones indecorosas respeta la dignidad humana del recluso?. Lo cierto es que los casos paradigmticos citados son solo unos cuantos es decir, los que tuvieron el valor de denunciar a Vox populi, mientras la gran mayora de los reclusos guardan silencio por temor a represaras, siguiendo el flagelo de los funcionarios del cuerpo de custodia y vigilancia de la prisin de Girn que olvidan o desconocen los derechos de los reclusos. 2. IRREGULARIDADES EN LA NO DOTACION DEL MINIMO VITAL Las reglas mnimas par el tratamiento de los reclusos adoptadas por el primer congreso de las naciones unidas, celebrado en ginebra en 1955 y aprobadas por el consejo econmico y social en sus resoluciones 663 c (xxiv) del 31 de julio de 1957 y 2076 (lxii) del 13 de mayo de 1977, dispone: primera parte: reglas de aplicacin general principio fundamental. () Higiene personal. () 15. se exigir del recluso aseo personal y a tal efecto dispondr de agua y de los artculos de aseo indispensable par su salud y limpieza. (). Ropas y cama () 19. cada recluso dispondr, en conformidad con los usos locales y nacionales, de una cama individual y de ropa de cama individual suficiente, mantenida convenientemente y mudada con regularidad a fin de asegurar su limpieza.

Por su parte las leyes y normas colombianas rezan: artculo 52 ley 65 de 1993, reglamento general. El INPEC expedir el reglamento general, el cual se sujetaran los respectivos reglamentos internos de los diferentes establecimientos de reclusin. Este reglamento contendr los principio contenidos en este cdigo en los convenios, y e los tratados internacionales suscritos y ratificados por Colombia. articulo 62 resolucin 139 de 2003 del INPEC. Elementos mnimos de dotacin del interno. La dotacin que se proveer al condenado estar a cargo del estado a travs del instituto nacional penitenciario y el establecimiento de reclusin. Integra la dotacin los siguientes elementos y cantidades: Vestuario diario a. elementos de cama Elementos de aseo La cantidad de elementos que constituyen la dotacin de los internos condenados ser de: b. dos uniformes (camisa y pantaln) c. un par de botas sin cordn. d. Un colchn e. Una almohada f. Una sabana g. Una sobre sabana h. Dos fundas para almohada i. Una pasta de jabn de tocador j. Una maquina de afeitar desechable k. Un rollo de papel higinico l. Un cepillo de dientes m. Un tubo de crema dental El memorando numero 0251 del 10 de marzo de 2004 , emitido por la direccin general del INPEC, defini los elementos a entregar a los internos y la periodicidad de los mismos as: Dotacin por una vez al ingreso Colchoneta Menaje de alimentacin dotacin por una vez al ao o al ingreso

Sabana Sobre sabana (clima calido) o cobija(clima frio)

dotacin al ingreso y una vez al ao Dos uniformes al ingreso y uno cada ao. dotacin al ingreso y una vez cada 18 meses Un par de botas dotacin al ingreso y una vez cada cuatro meses Jabn de tocador Crema dental Papel higinico (dos rollos) Cepillo de dientes para adulto Maquina de afeitar Desodorante en crema Para el caso concreto podemos afirmar que esas normas trazadas de contenido general y que hacen parte del mnimo vital para vivir dignamente, no se cumplen a la perfeccin y co la periodicidad all reglamentada a manera de ejemplos reales decimos lo siguiente: 2.1 para el ao 2011, se nos deba suministrar como elementos de dotacin de aseo e higiene personal: jabn de tocador, crema dental, dos rollos de papel higinico, un cepillo de dientes, una maquina de afeitar y un desodorante en crema. Esto para los meses de abril, agosto, y diciembre. Sin embargo fue solo hasta el 16 de julio que se nos suministro el kit de aseo correspondiente al mes de abril, gracias a un fallo de tutela proferido a nuestro favor el 24 de mayo de 2011 por el consejo seccional de la judicatura sala disciplinaria de Bucaramanga. Y en la fecha 23 de diciembre se nos suministraron los correspondientes a ese mes; ahora nos preguntamos A dnde quedaron los kit de aseo correspondiente al mes de agosto? Lo cierto es que para el ao 2011 solo se nos suministraron en dos oportunidades los kit de aseo e higiene personal y cuyos elementos hacen parte del mnimo vital. Ahora bien, un absurdo pensar que esa cantidad tan irrisoria de kit de aseo que nos suministran y con la periodicidad reglamentada, la cual ni siquiera la cumplen , pueden alcanzar para doce meses. Acaso dos rollos de papel higinico y dos maquinas de afeitar duran por un periodo de un ao?. 2.2. Iguales falencias se vienen presentando en la dotacin y suministro de los dems elementos que componen el mnimo vital, como: colchoneta, sabana, y sobre sabana. Habida cuenta que la gran mayora de los reclusos lleva aos con la misma colchoneta y el juego de sabana que le dieron a su ingreso a esta prisin

sin ser dotados de otros nuevos. La subdirectora tcnica de reinsercin social del INPEC, a travs del oficio numero 72104-GDESA-8695 del mes de octubre de 2011, nos indico que: mediante resolucin numero 004282 del 20 de junio de 2011 se adjudico el proceso de seleccin abreviada pr subasta inversa de colchonetas, el cual a la fecha se en cuenta en etapa de entrega. (). La no dotacin o entrega oportuna sobre la periodicidad del suministro de los elementos de dotacin se ha debido a las actuaciones que han ameritado el desarrollo y cumplimiento segn la ley 80 de 1993 y el decreto 272 de 2008 para cada uno de los procesos A caso esta respuesta v acorde con la dignidad humana de los reclusos?. Respuestas como esta es la que con frecuencia recibimos cuando exigimos nuestros derechos. 3. IRREGULARIDADES EN LA FALTA DE OPORTUNIDADES PARA TRABAJAR El articulo 79 de la ley 65 de 1993, reza: obligatoriedad del trabajo, el trabajo en los establecimientos de reclusin es obligatorio para los condenados como medio teraputico adecuado a los fines de la resocializacin. No tendr carcter aflictivo ni podr ser aplicado como sancin disciplinaria. Se organizara atendiendo las aptitudes y capacidades de los internos, permitindoles dentro de lo posible escoger entre las diferentes opciones existentes en el centro de reclusin. (). En la praxis vemos que este canon queda corto, ya que las directivas de esta prisin solo tienen un cupo limitado de ochenta internos clasificados en alta seguridad y de mil quinientos quince reclusos, ms de molestamos dentro del perfil de internos de alta seguridad. y el resto de la poblacin reclusa que desea trabajar, si solo existe capacidad par 80 cupos , en donde queda? Adems que no existe el derecho de desempear actividades artesanales al interior de pabellones, por ser ello prohibido , as como el ingreso de cualquier material relacionado con la artesana (hilo de crochet, pepas chacas, etc.) por lo que el estado de ocio se torna evidente. 4. IRREGULARIDADES POR COMUNICACIN EXTERIOR FALTA DE UN BUEN SERVICIO DE

El articulo 110 de la ley 65 de 1993 dispone: informacin externa: los reclusos gozan de libertad de informacin, salvo grave amenaza de alteracin del orden, caso en el cual la restriccin deber ser motivada.

En todos los establecimientos de reclusin, se establecer para los reclusos, un sistema diario de informacin o noticias que incluya los acontecimientos mas importantes de la vida nacional e internacional. () Por su parte las reglas mnimas para el tratamiento de los reclusos, nos ensea: contacto con el mundo exterior. 37. los reclusos estarn autorizados para comunicarse peridicamente () 39. los reclusos debern ser informados acontecimientos ms importantes. () peridicamente de los

Sobre el particular debemos decir que llevamos cerca del mes sin servicio de cable e la televisin, toda vez que la administracin de esta prisin no ha cancelado las facturas de pago; por lo que no sabemos que ocurre en el mundo exterior, pues solo colocan pelculas de ficcin todo el da y de manera repetitivas. El servicio telefnico es precario al demorarse varios segundos para entrar la llamada (20 segundos), mientras el cobro parte al iniciar el segundero a contabilizar. Adems el valor de los minutos es demasiado alto o costoso, as: doscientos ochenta pesos el minuto a celulares, y a doscientos cincuenta pesos fijo larga distancia; cuando es Vox populi que el servicio telefnico en la sociedad es mas reducido su valor (50 pesos celular, y 170 pesos fijo). 5. IRREGULARIDADES EN MATERIA DE RECREACION Y DEPORTES Las falencias que se vienen presentando en materia de recreacin y deportes son las siguientes: a. falta de elementos para llevar a cabo las actividades ldicas, tales como: malla de voleibol, escasez en los balones de futbol y baloncesto. b. falta de profesores o instructores de deporte c. no existe gimnasio, ni espacio, para hace runo. d. falta de dotacin de uniformes deportivos, para llevar a un buen termino el deporte (pantalones, tenis, etc.). 6. ANOMALAS EN AREAS DE VISITA Y VISITAS CONYUGALES

A continuacin presento las siguientes consideraciones entorno a las anomalas relacionadas con el ingreso de visitas a los internos y las reas destinadas para recibir las mismas. LA RESOLUCION NMERO: 1409 DEL 24 DE NOVIEMBRE DE 2007 Por el cual se deroga la resolucin 0260 de 4 de abril de 2005 y se expide el reglamento de rgimen interno para el establecimiento penitenciario de alta y mediana seguridad Girn Santander Dispone el artculo 92: procedimientos para recibir noticias; los parmetros para recibir visitas son los siguientes: 1. El interno solo podr recibir visitas en el turno que se le haya establecido en un nmero de personas no superiores a dos visitantes, de un listado de 40 personas entre femeninas y masculinas que previamente ha hecho llegar a la direccin del establecimiento para su autorizacin, dentro de este grupo debe sealar a su pareja para la visita intima. 2. Las visitas de menores de 12 aos se realizara el penltimo y ltimo domingo del mes, segn corresponda a cada bloque de alta y mediana seguridad, los hijos menores delint5erno no tendrn restriccin numrica para ingresar a la visita. Los dems familiares menores (hermanos, hijastros, nietos, sobrinos, primos, cuados y otros), solo podrn ingresar en nmero mximo de dos, se entiende como menor adulto al visitante cuyas edades oscilan entre los 12 a 18 aos quienes ingresaran en la visita respectiva de acuerdo a su gnero contndose como cupo real de los dos visitantes. Sin embargo podemos ver serias y graves anomalas con dicha resolucin al encontrar que esta desconoce la pirmide de Kelsen al estar por encima del acuerdo 0011 de 1995 por el cual se expide el reglamento general al cual se sujetaran los reglamentos internos de los establecimientos penitenciarios y carcelarios. Donde dispone en el articulo26 en su numero tres que cada interno podr recibir un nmero de personas no superior a tres visitantes, lo que en contradiccin el reglamento del rgimen interno de esta penitenciaria apenas permiten el ingreso de dos personas por interno. Como si esto fuera poco la direccin de esta crcel y en su contradiccin con su propia resolucin, ha estado limitando y aminorando el listado de personas para ingresar a las visitas, pues ltimamente expidi una circular donde pone un cupo numrico de personas entre femeninas y masculinas de diez por cada interno, pero reiterando que de ese listado de personas solo ingresan dos.

Y qu decir de los menores de 12 aos que se realizaba el penltimo y ltimo domingo de cada mes, que de no ser por una accin de tutela que impetramos ante los juzgados de Bucaramanga en contra del director de esta penitenciaria siendo la misma fallada a nuestro favor a travs de la cual ordenaron al director de esta crcel abolir el nmero 2 del artculo 92 de la resolucin 1409 del 29 de noviembre del 2007, para en su lugar autorizar el ingreso de los menores de 12 aos cada 15 das. Si bien se gano la entrada de los nios a visita, cada15 das una medida tomada por el INPEC afecto el ingreso de menores cuyo parentesco sea sobrino, primo, hermanos, hijastros, pues para su ingreso a visita ocupan espacio o cupo como un adulto restringiendo aun mas nuestras visitas. Por otro lado se presentan tambin anomalas en el ingreso de las visitas en las reas o lugares donde las recibimos y el n o cumplimiento a los horarios establecidos para la misma. Todas estas anomalas han sido puestas a conocimiento del director del establecimiento sin recibir respuesta alguna y solucin a las quejas presentadas, a continuacin se relaciona cada una de las anomalas que se vienen presentando las cuales son: Negligencia de los funcionarios encargados del registro y control para el ingreso de las visitas, esto se ve reflejado en las largas filas que por horas les toca hacer para researse, no vale de nada si las visitas llegan con das o varias horas de anticipacin pues estos seores comienzan tarde a resear sacando siempre excusas , esto retrasa las visitas y hace imposible que se cumpla el horario establecido que son cuatro horas por la primera visitante en ingresar al rea de visita, llega con 40 a 45 minutos de retraso , dejando esto como resultado que no se nos cumplen las cuatro horas reglamentadas sino que al contrario solo recibimos 3 horas 15 minutos, o 3 horas 20 minutos como mximo, esto para las primeras que logran entrar , porque para las que ingresan luego, solo alcanzan a estar como mximo de dos horas a dos horas y media antes de su salida. Esta situacin se ha denunciado ante los entes de control sin que hasta el momento hayan hecho algo al respecto. Las requisas excesivas por parte de los guardias a los visitantes revela los atropellos a que son sometidos nuestros familiares por parte de los funcionarios del INPEC. Es muy denigrante para nuestras visitas que algunas guardianas encargadas de requisar, se sobrepasen con ellas tanto que llegan hasta el punto de manosear sus partes intimas estos hechos ya han sido denunciados en varias ocasiones, no bastando con esto muchas mujeres que resisten a las extenuantes filas para el ingreso, son de vueltas, esto debido a que en las requisas donde la practican con un canino supuestamente entrenado sale segn ellos positiva y devuelven a la visitante sin hacer una verificacin o practicar otro mtodo de requisa como lo exigen las visitas sealadas. Que piden sean pasadas por rayos x, pero los guardianes hacen caso omiso y las regresan, es de aclarar que

muchas de las mujeres devueltas sin una justificacin clara, adems de perder la oportunidad de ver a sus familiares tambin pierden lo invertido en pasajes y dems gastos, muchas de estas visitantes viajaron desde muy lejos para visitar a su familiar haciendo un gran esfuerzo, y tambin escasa veces esto debido a su situacin econmica ya que son personas de origen humilde. Para constatar todas las anomalas expuestas bastara solo con verificar el rea o sitios donde recibimos a nuestras visitas pues en estas reas o patio existen serias irregularidades que atentan contra la dignidad humana de nuestras familias y las mismas nuestras, tales anomalas son: El rea de baos tanto de mujeres como el de hombres se encuentran en su gran mayora deteriorados pues, varios de sus sanitarios estn daados y otros tapados o fuera de servicio, tambin los orinales o sifones que existen en los baos permanecen tapados, produciendo estos malos olores, nauseas, y malestar a los visitantes, su falta de mantenimiento y aseo hace que el uso de estos baos sea denigrantes, tanto para los visitantes como para nosotros. Tambin hay que decir que el rea de mesones y asientos, se encuentran en mal estado, pues su falta de mantenimiento a producido su deterioro, generando esta incomodidad para recibir a nuestras familias. Es de resaltar que el sitio destinado para la recreacin de los nios (columpios, pasamanos, resbaladores, etc.) se encuentran deteriorados pues tienen ms de ocho aos y su falta de mantenimiento y reparacin hacen que estos sitios destinados para que los nios se diviertan estn en defectuoso estado, poniendo en peligro la integridad de nuestros nios. Por esto mismo se le ha pedido al director del establecimiento adecuar y reparar estos sitios y hasta la presente no se ha recibido respuesta alguna. Tambin es muy preocupante la situacin en que se encuentran las celdas utilizadas para las conyugales, en estas celdas se tiene adems de su mal estado en que se encuentran, que no estn lo suficientemente adecuadas y que mucho menos, presentan las reglas mnimas de higiene como tal se encuentran muchos de los sanitarios y lavaderos que existen en tales celdas, fuera de servicio o daados ,tampoco cuentan con perchas u otros objetos que sirva para colocar las cosas y por lo tanto toca ponerlas en el paso. Es preocupante que a estas celdas no se les haga aseo despus de que cada pareja la utiliza, generando esto un gran problema de higiene que atenta con la salud de nuestra pareja y la nuestra , los colchones existentes estn precarios estado, muchos de ellos estn inutilizables, generando incomodidad y atentando con nuestros derechos a la intimidad, tambin las sabanas

que nos suministran para forrar dichos colchones adems de deplorable estado son muy pequeas y solo alcanzan para cubrir una parte del colchn generando esto una situacin denigrante para nuestras esposas. Es de resaltar que estas celdas parecen ms un calabozo de castigo, que un lugar para conyugales, su mal aspecto y su estado de obra negra hacen ver que estas celdas no estn adecuadas y que su estado, hacen que sean denigrantes su uso y a la vez vulnera nuestro derecho a la intimidad.

Es de aclarara que todas estas anomalas en reas de visita y visita conyugal han sido puestas en conocimiento a director del establecimiento y tambin a organismos de control, sin que hasta el momento se d solucin a nuestra problemtica, al contrario se nota que cada da se atenta mas contra la dignidad humana de nuestras familias y la nuestra. 7. EDUCACION Existen dentro del orden constitucional y legal, variedad de artculos que obligan a los estamentos o instituciones pblicas a cumplir con objetivos definidos. En la penitenciara de alta y mediana seguridad de Girn Palogordo Santander, se violan reiteradamente estos parmetros legales y en consecuencia los derechos fundamentales de los privados de la libertad. La educacin es, segn el artculo 67 de la constitucin nacional un servicio pblico, en el se puede leer, la educacin es un derecho de la persona y un servicio pblico que tiene una funcin social; con ella se busca el acceso al conocimiento, a la ciencia, a la tcnica, y a los dems bienes de la cultura. La educacin formara al colombiano en el respeto a los derechos humanos, a la paz, y a la democracia y en la prctica del trabajo y la recreacin para el mejoramiento cultural cientfico, tecnolgico, y para la proteccin del medio ambiente. () En este orden de ideas la corte constitucional en sentencia T-009 de mayo 22 de 1992, declara lo siguiente: La educacin es un derecho fundamental por lo que es inherente, inalienables, esencial a la persona humana, que realiza el valor y principio material de la igualdad consagrado en el prembulo de la constitucin nacional y en los artculos 5 y 13 de la carta poltica. (). En relacin a lo anterior, pasando al plano de la educacin en las crceles, la ley 65 de 1993 en su artculo 9 funciones y finalidades de la pena y las medidas de seguridad en el cual se dice:

La pena tiene funcin protectora y preventiva pero su fin fundamental es la resocializacin. Las medidas de seguridad persigue fines de curacin, tutela y rehabilitacin. Tambin encontramos en el artculo 10 de la misma ley, la finalidad del tratamiento penitenciario, su canon literal reza: el tratamiento penitenciario tiene la finalidad de alcanzar la resocializacin del infractor de la ley penal mediante el examen de su personalidad y a travs de la disciplina, el trabajo, y el estudio. A continuacin se har el fundamental a la educacin cuenta de la incapacidad del estipulado en la constitucin derecho. recuento de la reiterada violacin al derecho y dems parmetros legales, por la cual se darn estado en cabeza del INPEC, para cumplir con lo y la ley y con la concepcin del estado social de

Existe en la penitenciara de Girn, aproximadamente 1.500 privados de la libertad de los cuales el 85% redimen pena en educacin como estudiantes de primaria, y secundaria. Privados de la libertad que asisten a estudiar; tres horas a la semana, doce horas al mes, y 144 horas al ao. Lo anterior demuestra que es mayor el tiempo de ocio (8616 horas al ao) al que estn expuestos los privados de la libertad. La infraestructura con la cual cuenta la penitenciaria, no cumple con los requisitos para alojar al personal de estudiantes de modo digno. Condicin esta que es reiterativa en las dems prisiones del pas. El personal directivo del establecimiento educativo por ser personal de guardia, instruido con criterios militares, no es el acuerdo para guiar el contexto de educacin para la reinsercin de los privados de libertad. Adems de lo anterior los programas transversales que existen, no se les da cumplimiento y los privados de la libertad que cada ao se gradan de bachilleres terminan en el patio, llenando un cuaderno porque el INPEC no tiene un programa que de la posibilidad, a estos prisioneros de seguir estudios superiores. Por otro lado las posibilidades que hay de continuar estudiando supone pagar la suma de 1.500.000, rubro que por las condiciones de presidio es inexistente en la mayora, por no decir en la totalidad de los presos y para los que tienen ese privilegio de continuar estudiando, no existen las herramientas necesarias como lo es el internet, medios audiovisuales, y una sala que le permita ejercer el derecho al estudio de manera optima.

De otro lado existe la imposibilidad de acceder a la biblioteca de la institucin educativa, ya que esgrimiendo razones de seguridad no prestan los libros, en los cuales se puede e invertir los 359 das de inactividad a los cuales nos vemos obligados por la falta de polticas atinentes a este aspecto. Con lo antes narrado queda vislumbrado que el presupuesto de resocializacin solo es un formalismo del gobierno para justificar la reiterada violacin de los derechos de los privados de la libertad, adems que no se cumple con los estndares internacionales de derechos humanos y que el supuesto estado social de derecho, defendido por los estamentos gubernamentales, es una falacia propia de un estado de opinin. 8. ALIMENTACION Es una obligacin legal del estado en cabeza del INPEC suministrar la alimentacin a los reclusos. El aporte que prescribe el suministro de alimentos es el artculo 68 de la ley 65 de 1993, en el se puede entender que; la alimentacin podr ser suministrada por administracin directa o por contratos por particulares, adems de lo anterior se entiende, que la alimentacin debe ser de tal calidad y cantidad que aseguren la suficiente y balanceada nutricin de los reclusos. Pretensin legal que es vulnerada reiterad y sistemticamente por la empresa, en contubernio con la administracin del penal, razn esta que nos obliga a diario a no recibir y en muchas ocasiones devolver la comida para que den una solucin, muchas veces recibiendo amenazas por el personal de custodia y vigilancia. Adems de lo anterior la ley los insta para que la alimentacin se suministre en condiciones de higiene y presentacin , cosa que es ignorada por la empresa contratista y en muchas ocasiones pareciese que el suministro de alimentacin fuera para animales, no para seres humanos. A regln seguido la ley de modo imperativo reza que los privados de la libertad comieran en mesas decentes dispuestas otra parte que se queda solo en el papel dado a que existe mesas y sillas, solamente para el 50% de la poblacin reclusa en cada pabelln. El otro 50% se ve obligado a ingerir los alimentos tirados en el piso violando de manera flagrante el derecho a una vida digna. La parte literal al final del articulo en mencin presupone que; la prescripcin mdica, la naturaleza del trabajo, el clima y que hasta donde sea posible las convicciones del privado de la libertad se tendrn e cuenta para los casos especiales de alimentacin. Lo anterior no se cumple y que existen casos que comprueban la omisin por parte del INPEC en el cumplimiento de lo dogmado en el articulo aqu mencionado, los casos son los siguientes: 1. Jhony Andrs Morales Trujillo

Por prescripcin mdica fue ordenada dieta consistente en; no cidos, no irritantes, no grasas, no granos, en reemplazo de lo anterior le fue recetada; la avena, la cuajada, pan integral, jugos no cidos, salvado, y sopas de pastas y papas, dieta que no es cumplida a cabalidad por la empresa y a lo cual el INPEC hace caso omiso. 2. lvaro Enrique Ramos Jaime Por prescripcin mdica le fue recetada dieta hipoglucida la cual consiste en: no azcar, sin fritos, una harina en cada comida, doble ensalada, cebolla, lechuga y tomate. Dieta que tampoco la cumple la empresa lo cual hace que empeore su enfermedad. 3. Luis Jos Aguilar Correa No se le cumple con la dieta lo que hace que empeore su padecimiento. 4. Wilson Quintero Barbosa No se le cumple la dieta y su padecimiento cada da empeora. Como se puede observar lo nico que existe en las crceles de Colombia es una constante y sistemtica violacin a los derechos humanos. Que las leyes se crean para ser cumplidas por los de ruana y que el supuesto estado social de derecho en Colombia es un ente simblico que solamente se utiliza o se cumple cuando se necesita justificar las polticas criminales y terroristas del estado colombiano. 9. EXPENDIOS Desde diciembre del ao 2010 hemos tenido que llegar a los das de hechos como huelga de hambre, contadas sin ropa hacer denuncias ante los medios de comunicacin nacionales e internacionales a los organismos de control como lo son procuradura y defensora pueblo, para que interviniera en el problema como era la no venta de ningn producto de primera necesidad en los expendios de patios y areas de visita , llegando en muchas ocasiones a tener que brindarles agua de la lleve a nuestras familias y nuestros hijos, teniendo nosotros nuestra plata en la cuenta matrix del establecimiento para que ellos nos suministren los productos. Debido a estos hechos graves que se estaban presentando acudimos a un derecho de legal y constitucional y fue hacer uso de la tutela que fue amparada por el consejo seccional de la judicatura de Santander sala jurisdiccional disciplinaria, el 24 de mayo del 2011, que le ordena al seor director del establecimiento penitenciario que en un trmino de 48 horas contadas llevan a cabo la adquisicin de productos de primera necesidad y de uso personal debido

a este fallo la direccin del penal decidi presupuestar un rubro de 50 millones de pesos , para cubrirlas necesidades del expendio en general. Pero esta alegra no duro mucho ya que el 13 de julio del ao 2011, el Consejo Superior De La Judicatura revoco la sentencia impugnada y se puso a favor del INPEC, debido a esto nos deja manos abajo sin posibilidades de reclamar nuestros derechos que son los que el establecimiento nos debe suministrar y vender ya que son ellos los que quieren manejar nuestro dinero. Los productos que hay en la actualidad nos estn vendiendo son los siguientes: Tarjetas de recarga Jabn de lavar Clorox Caramelos halls Tinto sin azcar Cigarrillos Traperos Porta para la comida.

Nos atienden una hora la da en la maana o en la tarde, no nos venden los sbados, domingos y lunes festivos cuando debera ser ochos horas del da que uno pueda conseguir el articulo cuando uno lo desee ya que tenemos el derecho a consumir un valor de 35.000 pesos, esto lo debemos comprar en los cinco o diez minutos que duremos en comprar, ya que no nos vuelven a vender por el resto del da. Anteriormente en el ao 2010 2011, nos vendan comida como pollo a un valor de 9200 pesos, quienes a mitad de ao 2011, lo inventaron a un precio de medio pollo acompaado de dos papas, dos sobres de salsa a 13.000 pesos, cachama a 9.900 y la incrementaron a un valor de 14.000 pesos, hoy en da no nos estn vendiendo nada ser que estn pensando en subirle el precio a 20.000 pesos, en ocasiones nos venden tamales, los cuales los dejan depositaos desde el da jueves para el domingo da de visita venderlos, cuando muchos estn agrios y los que no pueden vender ah los venden en el transcurso de la semana en las comunidades en un estado de descomposicin no actos para el consumo humano. Productos que consideramos que nos deben vender son los siguientes: Variedades en bebidas Variedad en lcteos Productos de panadera en general

Variedades en papelera Medicamentos como; terramicina, salde frutas, lomotil, vitaminas etc. tiles de aseo Productos enlatados Paales para nios, toallas higinicas para las mujeres ya que no se las dejan ingresar. Productos comestibles jugos, variedad en mecato, kumis. Carnes fras salchichas, jamn, etc. Ropa como; bxer, medias, zapatos, varios. Materiales para realizar artesanas manuales en los talleres como tambin en el patio, ya que hay personas con habilidades para desarrollar este tipo de arte con el fin de solventarnos en algunas necesidades como son tiles de aseo y libran de una carga eco9nomica a nuestra familia.

O cunto tiempo tendremos nosotros los presos de este establecimiento esperar para que nuestros derechos sean reconocidos, por estas injusticias de este sistema fascista y represivo. Seores de verificacin esperamos haberlos ampliado en la generalidad de la problemtica que se vive da a da y consideramos que con la ayuda generosa y humana de cada uno de ustedes podamos construir un mundo mejor para todos.

10. SITUACION GENERAL DE SALUD EN E.P.A.M.S GIRON DE LA EMPRESA PPORTADORA DE SERVICIOS CAPRECOM Por medio de este documento queremos darles a conocer los problemas de salud que se estn presentando en estos momentos y que hasta la presente, los entes de control y a sabiendas de la situacin no han tomado cartas en el asunto. Es lamentable tener que pronunciarnos y dar a conocer estos hechos: Condiciones del rea de sanidad; en estos momentos el rea de sanidad se encuentra en un estado de deterioro, las celdas donde permanecen los enfermos son psimas, las condiciones de higiene tiene muchas anomalas, donde algunos de los baos de las celdas no sirven las camillas no estn en optimas condiciones, ni permanecen acondicionadas con sus respectivas cobijas, almohadas, toldillos, para quienes lo requieran, las colchonetas son normales donde para un enfermo con una operacin delicada se es muy incmoda su estada en este lugar de recuperacin, resaltando que el aspecto de las celdas no es de un rea de sanidad ya que

se asemejan a un rea de castigo donde solo les hacen ciertos arreglos cuando saben que va haber una inspeccin por algn ente de control. CASOS ODONTOLOGIA Servicio de total importancia para nuestra salud en general, pero que hasta el momento no se presta una atencin ptima a la poblacin reclusa ya que la maquinaria de odontologa es obsoleta, es una maquinaria antigua que hasta el momento no ha sido ms que un problema para que los odontlogos de turno presten el servicio eficaz y completo. Teniendo en cuenta que el material y la clase de resina que nos proporcionan es de muy mala calidad donde se nos ha estado presentando demasiados problemas por la mala calidad de estas, ya que el personal que acude a calzarse los dientes en ocasiones cundo digieren sus primeras comidas despus del trabajo odontolgico se les ha cado o partido la resina, por este motivo ratificamos nuestra inconformidad con el material de mala calidad que nos proporcionan. Tambin hemos tenido problemas con la ausencia de odontlogos ya que para el mes de diciembre casi siempre el odontlogo se ausenta, hemos durado hasta quince o veinte das sin servicio odontolgico calmando nuestras dolencias a punto de calmantes dejando entrever que con esto estn violando nuestros derechos fundamentales como la salud. De la misma manera ponemos en su conocimiento que las calzas que nos estn colocando ltimamente son amalgamas, caso que est causando problemas a nuestra salud ya que este material contiene mercurio, material que produce reflujo y nos ha estado causando ulceras como tambin puede causar cncer gstrico, por este motivo nuestra gran preocupacin, dejamos en su conocimiento que en el penal lo nico que nos est practicando son limpiezas que apropsito muy mal hechas. Calzas que como ponamos en su conocimiento son perjudiciales para nuestra salud, porque las prtesis, conductos, implantes y dems trabajos estticos nos toca recurrir a la tutela o a cancelar el trabajo odontolgico de nuestro bolsillo, caso que de la misma manera nos mantiene en total preocupacin ya que somos una poblacin vulnerable y bajos recursos. El otro problema que tenemos frecuentemente es que cuando mandan un odontlogo reemplazante nos hacen ms que limpiezas por salirse del paso argumentando que las fresas de la maquinaria estn daadas. Cuando son tratamientos de conducto la odontloga se gasta hasta dos o tres meses porque no hay tiempo o porque los cupos son reducidos y no se puede salir si no cada mes a recibir el servicio, presentando el otro problema que no hacen sino una calza.

Adems tenemos que soportan la negligencia del personal del rea de sanidad como los son los mdicos, odontlogos, terapeutas, nutricionistas y enfermeras que por su parsimonia y su mal servicio lesionan nuestra salud, al no darle la tramitologa o el tratamiento pertinente a nuestras dolencias y enfermedades. Que cada da nos agobian y carcomen nuestra salud ya que la nica droga que nos suministran es acetaminofen, ibuprofeno, omeprazol crema y difenhidramina jarabe, donde pareciese que estos seis medicamentos fuese la cura para todas las enfermedades debido a que la mayora de los internos que salen a recibir el servicio llegan con la misma droga, aseveracin que se puede constatar en cada una de las historias clnicas de los internos, no entendemos porque los entes de control permiten que una empresa tan inoperante y d muy mala calidad siga prestando los servicios sin tener en cuenta todas las anomalas que a diario presenta esta empresa. Desde el punto de vista de la salud pensamos que ella debe ser preventiva y dejar por ltima instancia el proceso curativo , proceso que no se cumple ninguno de los dos, nos preocupa esta sistema de salud ya que los ndices de enfermedades suben cada da, donde en la actualidad existen muchos internos enfermos de; gastritis, colesterol, triglicridos, colon, hipertensin, y diabetes en vez de disminuir, por no suministrarnos los medicamentos, tratamientos o dietas pertinentes para nuestras enfermedades, situacin que nos preocupa profundamente ya que si sigue as aumentara el ndice de enfermedades y mortalidad, ponemos en su conocimiento estas anomalas ya que la negligencia de los mdicos trae como consecuencia que nuestras enfermedades se agravan sin ni siquiera tener la oportunidad de ser visto y consultar nuestra enfermedad con un especialista, porque para ser remitido a un especialista tenemos que recurrir al derecho de peticin, para en ultimas acudir al derecho fundamental de tutela que en algunos casos y tenindola ganada nos sacan para dichas citas, todo esto dejando como resultado los casos de los internos que a continuacin nombramos: JOSE ALBEIRO MANJARES: muri a causa de un cncer gstrico, todo esto sucediendo por la negligencia de los mdicos de turno al no remitirlo para que fuese visto por un especialista a tiempo mantenindolo a punta de calmantes, pastillas de omeprazol, durante ms de un ao dejndole convertir una simple ulcera en un cruel y tortuosos cncer que acabo con su vida. JHORDA JAVIER ESCOBAR: de la misma manera lo mantuvieron a punta de calmantes negndole la posibilidad de ser visto y consultar su enfermedad por un especialista caso que tambin se convirti en un tortuoso cncer que conllevo a su muerte.

 OOTONIEL CALDERON: que a causa de un cncer en la sangre por no haberle dado un debido tratamiento su enfermedad fue empeorando hasta perder la vida y as de la misma manera un sin nmero de reclusos en el penal y en el pas. Por este motivo nos causa bastante preocupacin los casos que tenemos hoy en da en la comunidad nmero 3 del EPAMS Girn, ya que estos compaeros pueden correr con la misma suerte de los internos antes nombrados: LUIS ALBERTO JAIMES; durante el duro trasegar de su estada en la crcel ha venido presentando un sin nmero de dolencias que con el transcurrir de los das, fueron empeorando a causa de la poca atencin y la falta de un especialista al interior del penal debido a que los mdicos de este no saben ms que recetar pastillas o calmantes que conllevan a que nuestras enfermedades se agravan con el transcurrir de los das. Nombramos este caso porque debido a la tarda y negligencia de los medios es remitirlo para que lo viera el especialista, esto se convirti en u tumor cancergeno en la parte abdominal donde fue operado pero porque toda la comunidad numero 3 nos solidarizamos y nos fuimos a las vas de hecho como lo fue la huelga de hambre para que fuese remitido al especialista caso que todava se encuentra en una situacin compleja debido a que no le estn suministrando los medica, estos correspondientes a su debido tratamiento, tenindolo recluido en el rea de sanidad en psimas condiciones notndose nuestra preocupacin ya que el ultimo dictamen mdico, es que tiene cncer en el colon. simultneamente sucedi el caso del seor Martn Emilio Sanabria Romero, que presento un estado grave de salud producto de un regular procedimiento medico al aplicarle la insulina que requiere para su tratamiento de diabetes tipo 2, que fue diagnosticado, procedimiento que complico sus alud y debi ser remitido por urgencia al hospital universitario donde fue operado y aun se encuentra en recuperacin. FERNANDO CAMACHO RIAO: ha estado presentando una serie de dolencias en la parte superior del cerebro, caso al cual nos toco acudir de la misma manera a las vas de hecho para lograr que lo viera un especialista donde fue remitido de urgencias por su grave estado de salud donde como resultado de la cita con el especialista le ordenaron una operacin de retina de ambos ojos que hasta el momento no s ele ha practicado. LUIS ALBERTO CACERES: lleva ms de cuatro aos con una serie de dolores musculares e inflamacin en el abdomen donde a estas alturas del partido no le han dado solucin al problema de salud que viene padeciendo

debido a que fue remitido al especialista y no se le fue sacado a dicha cita donde por el contrario le fue trado un supuesto especialista al penal medico que ha propsito no hizo ms que aplicarle unas inyecciones de neurobion porque ni siquiera tuvo la molestia de revisarlo y analizar su problema de salud ya que la consulta no alcanzo ni los cinco minutos. DEIBY JHOAN OCHOA: caso que nos mantiene con mucha preocupacin ya que este interno estuvo con mucha preocupacin ya que este interno estuvo en muy malas condiciones por su problema de diabetes y que aun sigue presentando dificultades y dolencias en su cuerpo, teniendo pendiente ciruga de lente intraocular de ambos ojos hace ms de ocho meses sin darle ninguna solucin. De igual forma tiene pendiente una droga neuropata que se le tena que haber sido suministrada hace ms de seis meses y continuando con las irregularidades no se le han venido sacando a los controles mensuales de diabetes que tiene con el especialista desde el mes de noviembre. VICENTE SAUL : caso el cual ha ido empeorando con el transcurso de los das donde viene presentando mareos y dolencia en su cuerpo ya que a simple vista se nota su enfermedad, el color de cara, cuerpo y manos no es el de una persona sana. En primera instancia el mdico le ordeno unos exmenes donde le detectaron una enfermedad donde le primer medico le dice que era colesterol, pero en otra consulta otro mdico le dice que es el azcar en la sangre, caso que nos tiene muy preocupados ya que a simple vista se ha notado la falta de tica profesional no ha sido remitido a un especialista , ni tampoco se le ha visto por la nutricionista para suministrarle la respectiva dieta para su compleja enfermedad que lo agobia cada da ya que cuando un paciente tiene colesterol o diabetes se le debe suministrar una rigurosa dieta para que su enfermedad no empeore como tampoco le estn suministrando el tratamiento correspondiente. IVAN SUMALABLE CASTILLO: este compaero presenta un caso muy especial ya que fue capturado en combate y se encuentra en condiciones infrahumanas en el rea de sanidad del EPAMS Girn, ya que de las heridas que obtuvo en combate se le practico una colostoma, ciruga a la cual se le debe tener mucho cuidado debido a que se le tiene que estas suministrando bolsas para la misma y no se les estn entregando motivo el cual le puede causar infecciones en el organismo. LUIS ARIEL ASLANIO; Su salud ha ido empeorando ya que siente mucho dolor en la parte del abdomen teniendo programada una ciruga de una hernia umbilical , hace ms de un ao que fue ganada por va de tutela y

que en la actualidad se mando el desacato de la anterior y aun as no se la han practicado. WILLIAM RIVERA: este interno ha estado presentando dolores muy fuertes y permanentes en la parte baja de la espalda teniendo pendiente una ciruga de clculos en los riones y aparte de esta tiene pendiente otra ciruga en una tetilla por inflamacin. Los casos que anteriormente presentamos son los ms relevantes y de mayor preocupacin de la comunidad numero 3, de igual forma exponemos la preocupacin por las declaraciones del seor Juan Carlos Esquema, actual ministro de justicia, cuando dijo que la empresa prestadora de servicios CAPRECOM est pasando de gris a oscuro, esto quiere decir que hay una gran preocupacin de parte del ministerio de justicia en relacin con las irregularidades de salud en los centros de reclusin, pero que hoy vemos esto quedo en una simple declaracin, porque seguimos teniendo a una empresa inoperante como lo es CAPRECOM. De la misma manera tenemos grandes falencias en el suministro de los medicamentos por parte de los mdicos ya que nunca se nos da un tratamiento adecuado con una previa valoracin medica, para as practicar un debido seguimiento a nuestras enfermedades, porque desafortunadamente los mdicos prefieren violentar su tica profesional y ponerse al servicio de una polticas mezquinas de las empresas portadoras del servicio de salud y el ismos INPEC , dejando claro que el personal mdico no alcanza a cubrir la totalidad de pacientes que requiere el establecimiento para una buena prestacin de servicios dejando tambin entrever el poco compromiso que tiene el personal actual de sanidad al reducirnos los cupos de medio y odontologa ya que en la actualidad solo salen 12 personas de cada patio para medico y 8 para odontologa dejando ver la negligencia y la mala prestacin del servicio. Seores comisin de verificacin aqu en este informe general dejamos plasmada la problemtica que padecemos da a da y que esperamos con la ayuda generosa y humana de cada uno de ustedes podamos encontrarle una salida a esta problemtica por parte de las empresas prestadoras de servicio como CAPRECOM y el INPEC.

13. Informe del Colectivo de Prisioneras Polticas en la Penitenciaria de Alta Seguridad de Jamund Valle del Cauca En este lugar, estamos confinadas un millar de internas distribuidas en 8 pabellones as: 1 para Sindicadas, 3 para internas en fase de alta seguridad, 2

para Mediana Seguridad, 1 para adultas mayores llamadas Aos Dorados, 1 para gestantes y lactantes con menores o maternas que se comparte con las internas en clasificacin de fase Mnima Seguridad. La UTE est siendo utilizada como patio para sindicados. PABELLONES No cuentan con comedores. La poblacin reclusa, consume los alimentos tiradas en el piso. Aparentemente disearon un comedor comn pero este es utilizado como auditorio y gimnasio. En el mes de Diciembre 2011 instalaron en los patios una mesa metlica adherida a 8 bancas, exceptuando a los pabellones de condenadas A y B (con 200 internas cada uno), donde ubicaron 3 mesas. Ni los baos ni las duchas tienen puertas. Unas cortinas que fueron donadas y adecuadas por una fundacin cristiana, son las que cubren; impidiendo la privacidad y dificultando su limpieza, ya que el material del que estn hechas, propicia la formacin de hongos. Las alcantarillas emanan olores nauseabundos. No se suministran suficientes implementos de aseo para la limpieza de los patios; frecuentemente las internas detenidas hacen recolectas entre ellas mismas. Los lavaderos ya se estn descascarando. La tubera es demasiado pequea, por lo que son frecuentes los taponamientos; la administracin no realiza campaas educativas para crear conciencia en las internas del uso de residuos. Las aguas residuales no tienen un tratamiento adecuado, contaminando as el agua para el consumo interno. CELDAS Estn acondicionadas con cuatro planchones de cemento, un lavamanos y un sanitario sin puerta. Hay dos orificios verticales de 10cm x 2m, que hacen las veces de ventanas, imposibles de cubrir en poca de lluvia. En varias ocasiones se nos han mojado nuestras escasas pertenencias. Las celdas permanecen cerradas todo el da, sin derecho a descanso incluyendo fines de semana. TALLERES

Cuenta con tres baos con puertas metlicas para un promedio de 600 internas. Los baos del segundo piso, los mantienen cerrados y la guyardia prohibi su uso, y se abren slo para hacerles aseo cuando van a ser mostrados. Al interior del taller aula mltiple no hay servicio sanitario y si se hace necesario utilizar el servicio antes de la hora de almuerzo, hora que se abren las rejas, debe llamarse ala guardia y justificar la urgencia. No hay infraestructura ni equipamiento especial para el trabajo artesanal. Las oportunidades son muy pocas, por no decir nulas. Prevalecen los bordados y tejidos que deben ser comercializados externamente, con ayuda de familiares de las internas, porque dentro del establecimiento est prohibido. Los trabajos de maquila que llegan, tienen una remuneracin inferior a la del mercado laboral, devengndose un promedio de $50.000 mensuales por esta actividad. No se permite el ingreso de materia prima artesanal al patio. REA EDUCATIVA Como las paredes de los salones no llegan hasta el techo, el ruido del saln vecino se filtra y obstaculiza el normal desarrollo de las clases. Tiene el mismo sistema de ventilacin vertical de las celdas; por tanto, cuando hay lluvia fuerte, las clases deben suspenderse. La biblioteca no se encuentra sistematizada y a las estudiantes no le prestan material de estudio y tampoco les permiten ir a la biblioteca a realizar consultas. El centro educativo slo suministra 1 cuaderno de 80 hojas y un lpiz al iniciar la formacin escolar que debe ser utilizado para acomodar todas las materias. En Febrero de 2012 se anunci la aprobacin del Colegio Nelson Mandela, pero an no cuenta con profesores. Durante 18 meses, las estudiantes han estado asistiendo al centro educativo sin recibir certificacin aprobada por el Ministerio de Educacin Nacional. A la fecha, no hay ninguna interna matriculada en educacin superior, y se desconocen los parmetros y el rubro para becas. El Servicio Nacional de Aprendizaje SENA, anunci capacitacin en diferentes oficios. Se hicieron las inscripciones el Septiembre de 2011, pero como la Reclusin no cuenta con espacios ni la infraestructura adecuada, no se pudo iniciar ningn programa.

Son las comunidades religiosas por medio de sus fundaciones, las que realizan algunos talleres artsticos informales y otros espirituales. REA JURDICA En el mes de Septiembre de 2011, se anunci que se haran listados semanales de 10 internas por pabelln para ser atendidas por esta oficina, pero no hay continuidad en la asistencia. Las reclusiones no reportan a los Jueces de Ejecucin de Penas los traslados de las internas. Algunos procesos tardan hasta 18 meses en llegar a su nuevo destino, impidiendo la posibilidad de solicitar beneficios administrativos y los cambios de fase. En muchas ocasiones, al solicitar las libertades condicionales, no se envan con la documentacin completa, y los funcionarios se niegan a enviar solicitudes de beneficios so pretexto de que los vana negar, convirtindose as en jueces de las internas. SANIDAD Desde hace cuatro meses, no tenemos mdico permanente. Contamos slo con una atencin bsica y la atencin mdica es irregular; cuando hay medicamentos, no se suministran as tiempo. En varias ocasiones nio siquiera ha habido jeringas ni analgsicos. Supuestamente siempre hay un medico para atender urgencias, pero para esta eventualidad, tambin fijan horarios de atencin, ya que el mdico est asignado en la crcel de hombres. Las mujeres no contamos con un gineclogo, a pesar que est contemplado en la partida presupuestal. Las campaas de salud sexual y reproductiva, son espordicas, incluyendo las citologas. En 18 meses, han muerto 3 internas en la Reclusin: 1 por suicidio, 1 por infarto y 1 por peritonitis. En la crcel de hombres, tambin han fallecido varios internos, y hay casos de tuberculosis. Los exmenes para confirmar o descartar enfermedades, no se realizan a tiempo, y cuando se hacen, los resultados no se dan a conocer a las pacientes. Slo contamos con una odontloga para la atencin de casi un milln de internas. La EPS CAPRECOM, estuvo en paro el pasado el pasado mes de Junio de 2011, porque la empresa no haba cancelado el salario a sus trabajadores, y tampoco tienen crdito en centros hospitalarios. Hay centros de tutelas instauradas y miles

de quejas de los usuarios; aun as, el gobierno parece ser el protector de CAPRECOM, pues no les cancela el contrato y las prisioneras y prisioneros continuamos sin atencin mdica. SERVICIOS PBLICOS AGUA Son frecuentes los cortes del servicio sin que se cuente con un plan de emergencia en esos eventos, para evacuar los sanitarios. Las internas no tenemos donde almacenar agua porque la guardia decomisa todas las botellas que encuentra cada vez que hacen operativos. En el mes de Enero de 2012, justo a la hora de la apertura de las celdas, disminuy durante varios das la presin del agua obligndolos a baarnos en el patio a platonadas e incluso con agua lluvia. A pesar que la direccin de la Reclusin entreg certificado dela potabilidad del agua, se presentan muchos casos de hongos y afecciones de la piel. TELFONO La empresa Telefnica Nacional, presta un servicio deficiente, pues pagamos las tarifas ms caras del pas: $250 larga distancia, $100 local y $280 a celular; hasta el mes de Noviembre de 2011 estuvimos pagando el 4 x 1.000 por cada tarjeta comprada. Nos cobran por minuto el costo de cada llamada y cuando nos descuentan del saldo de las llamadas no contestadas, es muy difcil comunicarse a la oficina de atencin al cliente para hacer un reclamo para que nos reembolsen el dinero. Los daos son frecuentes; todas las maanas amanecemos sin servicio y tambin los fines de semana. Esta situacin causa intranquilidad e inestabilidad emocional, pues es el nico medio para comunicarnos con nuestros seres queridos. DOTACIN En 18 meses, slo en 3 ocasiones nos han suministrado tiles de aseo. Eventualmente reparten a algunas internas con listados que no son consultados a las representantes de las internas. Tampoco nos han cambiado la dotacin de informes, toalla, juego de sbanas, que nos suministraron al momento del ingreso, y por obvias razones, ya estas prendas estn deterioradas por el uso. El mes de Enero de 2012, empezaron a reemplazar algunos uniformes rotos por otros usados en mejor estado.

VISITAS Los visitantes no pueden ingresar absolutamente nada, excepto una vez al mes, los tiles de aseo estipulados en cantidad limitada que no siempre se cumplen. El rea de visitas, est parcialmente a la intemperie por lo que en ocasiones nos vemos obligadas a sentarnos en el suelo para protegernos del inclemente sol. Como la mayora de las internas (aproximadamente un 70% de la poblacin) provenimos de otros departamentos del pas, las mujeres tenemos pocos visitantes. La mayor afluencia es el da de visita de nios (una vez al mes), donde llegan unos 50 adultos por patio. Sin embargo, como hay una sola puerta de acceso para el rea de hombres y mujeres, nuestra escasa visita tiene que soportar enormes filas para ingresar y salir. Ni los nios ni las personas de tercera edad tienen prioridad, para colmo, la trocha de acceso en invierno es intransitable y encarece los costos de desplazamiento. No hay casilleros para los visitantes. VISITA NTIMA El INPEC exige declaracin extrajuicio, examen serolgico y de VIH SIDA. La tramitologa es excesivamente lenta pues adems exigen incluir al compaero (a) sentimental en la pgina SISIPEC WEB, un trmite burocrtico que depende de la oficina de Bogot, y cuando se llama a pedir que se acelere la inscripcin, responden que ese trmite no depende de ellos. La duracin de la visita ntima es de 45 minutos, entre internas y visitantes externos, pero a los internas no les permiten tiempo adicional para conversar y compartir con la pareja. VISITAS VIRTUALES No contamos con sala virtual, aunque la crcel de hombres parece tenerla. La aprobacin de la visita virtual depende de la Oficina de Prensa de Bogot, y slo permiten inscribir a familiares consanguneos. Hay internas que no tienen visita y llevan hasta 16 meses solicitndola pero aun as no se las aprueban. ENCOMIENDAS Slo se permite el ingreso de tiles de aseo una vez al mes y desde Cali no se reciben encomiendas. En muchas ocasiones la guardia no recibe todos los implementos autorizados mediante circular. Los excedentes son decomisados y frecuentemente se pierden, ltimamente no estn dando recibos de decomiso para que sean reclamadas por los familiares, porque no hay papel y eso dificulta los reclamos.

EXPENDIO Desde Marzo de 2011, dejamos de tener abastecimiento normal de productos comestibles y tiles de aseo por falta de presupuesto. No hay listado de productos y los precios fluctan sin previo aviso. Escasean los lcteos y abunda la comida chatarra.

CORRESPONDENCIA Hay pocos funcionarios en esta dependencia y no se considera una prioridad a pesar que a muchas de nosotras slo esta opcin, nos permite comunicarnos con familiares y amigos, tanto privados de la libertad como aquellos que se encuentran libres, en especial nuestros hijos. Las cartas tardan mucho en llegar y muchas veces se extravan pero como no firmamos ningn registro, los reclamos caen en el vacio. En el mes de Septiembre de 2011, nos prohibieron el envo de fotografas y material tipografiado, adems nos exigen entregar el sobre abierto aunque sea evidente que slo lleva hojas. Fue necesario acudir a la Accin de Tutela para proteger nuestros derechos fundamentales. Estamos a la espera de un fallo del tribunal. TRASLADOS Las polticas de traslados del INPEC, es completamente arbitraria. El 70% de las internas provenimos de otros departamentos. La mayora somos madres cabeza de familia, y el desarraigo de nuestras familias y especialmente de nuestros hijos es la mayor causa de sufrimiento. Casi no recibimos visita porque nuestras familias son de escasos recursos econmicos. Hemos gestionado la solicitud de traslado siguiendo los conductos regulares, pero la oficina encargada en Bogot, no responde. Muchas internas han acudido a la tutela como nica va para lograr el traslado para estar cerca de nuestros hijos menores. COMITS DE INTERNOS Slo funcionan formalmente, pero en la prctica no son considerados interlocutores vlidos. La Direccin del Establecimiento Carcelario no slo no les

permite reunirse colectivamente, sino que tampoco se rene con ellas. Por lo tanto, es imposible exponer problemas y propuestas de solucin. La ineficiencia de estos comits desestimula la participacin. DEFENSORA DEL PUEBLO Su actividad se concentra exclusivamente a la atencin jurdica, desentendindose de las frecuentes quejas de las internas. Pareciera que su lema fuera Defensora del Puesto. Ante nuestras quejas, sonren y nos piden paciencia. No dictan talleres derechos humanos, a pesar que lo hemos solicitado. GUARDIA La mayora de la guardia es respetuosa con las internas, pero algunas dragoneantes son groseras, nos recriminan sealndonos como delincuentes y asumen la violacin de nuestros derechos como un ingrediente adicional a la condena. Nos imponen castigos colectivos, hacindonos a todas responsables del comportamiento de las dems. En esa tnica nos han impuesto muchos castigos. Citamos algunos ejemplos: Diciembre 2011, a las internas de Aos Dorados (las nicas que permanecen con las celdas abiertas), las castigaron cerrndoles las celdas durante 15 das, sin tener en cuenta a las enfermas, ni que ellas no tienen lavaderos en el pabelln A las internas del Patio Condenadas B, frecuentemente las castigan hacindoles operativos en el da o en la noche como represalia porque unas cuantas internas pelean entre ellas. La sargento, envi el mensaje al Patio Condenadas B con la guardia, que si otra de las internas intentaba cortarse las venas, prohibira el ingreso de mquinas de afeitar. De hecho slo estn permitiendo una al mes Diciembre 2011, en el Patio Condenadas B, porque algunas internas se demoraron para pasar al conteo, fueron castigadas todas, impidindoles salir del pabelln a realizar actividades de descuento de pena. Estos casos evidencian el tratamiento represivo que se nos impone sin individualizar casos ni darles una atencin profesional o persuasiva. JUECES

La legislacin penal, tiende a ser cada vez ms draconiana y carcelera con la poblacin social y econmicamente ms desprotegida. En los medios se filtran muchos casos, a los que se les concede beneficios que a nosotras nos niegan. Los jueces de Ejecucin de Penas, slo han venido algunos despachos en dos ocasiones. No avisan previamente, y las internas no podemos hablar con ellos para exponerles nuestras inquietudes. No slo nos niegan beneficios administrativos sino que ante las exorbitantes multas que nos han impuesto y que son imposibles de cancelar, no nos permiten la posibilidad legalmente establecida de amortizarla con trabajo social no remunerado. SEGURIDAD Desconocen que esta Penitenciara por su infraestructura, ubicada estratgicamente, los dispositivos de control elctricos y otros mecanismos, es clasificada de alta seguridad, aun as, nos esposan con restricciones para cortos desplazamientos internos, incluso cuando vamos a la visita; una medida innecesaria y humillante que tambin se les impone a las internas que ya se encuentran en fase de mediana y mnima seguridad. Por estas razones de seguridad nos han prohibido los espejitos, encendedores, agujas, y ahora pretenden quitarnos las maquinitas de afeitar. En alguna ocasin se le dijo a la directora que al paso que vamos, un da nos prohibirn hasta los lapiceros si alguien los utiliza como arma y respondi tranquilamente que si era necesario, lo hara. DISCRIMACIN Las instalaciones de los talleres de la crcel de hombres, estn dotados de mejor manera, y les permiten varias oportunidades laborales; all si tienen mdico permanente, les permiten ingresar tiles de aseo a los que salen en beneficio de 72 horas. A los hombres no les colocan trabas de ninguna ndole. Para colmo, en el mes de Diciembre de 2011 la guardia de ERON, manifest a un grupo de internas que salan para remisin que no podan salir muy maquilladas, ni con escote, ni licras; pasando por alto la condicin de gnero y limitando el libre desarrollo de la personalidad. MEDIO AMBIENTE La penitenciaria est rodeada de caaduzales, el ambiente se contamina especialmente con los residuos y cenizas producidos por las quemas.

En los ltimos 18 meses, slo han fumigado en 2 ocasiones y proliferan las avispas, zancudos, mosquitos y babosas. No hay recipientes adecuados ni suficientes para la recoleccin de reciclaje, residuos orgnicos y basura. ACTIVIDADES LDICAS Y RECREATIVAS El acceso a las canchas deportivas, slo se utiliza un da a la semana por una hora y espordicamente los das festivos. 2 veces al ao, se programan campeonatos de microftbol y baloncesto pero los equipos no tienen posibilidad de entrenar. ALIMENTACIN No hay fiscal de alimentos. La empresa no reemplaza las cucharas que se rompen o se deterioran por el uso. Cientos de internas estn comiendo con cucharas prestadas o remendadas. En muchas ocasiones no se distribuyen los alimentos que sobran porque la directora dice que prefiere botarlos. REGLAMENTO Ningn ERON tienen reglamento aprobado y socializado con los internos y las internas. La administracin legisla permanentemente a su discrecionalidad, obviamente nunca a favor nuestro, sacrificando nuestros derechos por la seguridad. Como internas enviamos al Congreso un proyecto de reglamento con perspectiva de gnero y estamos a la espera de su discusin en la prxima legislatura. CONVIVENCIA Ante los problemas normales por convivencia, que en ocasiones se resuelven violentamente, la administracin adopta una poltica represiva. No se da un tratamiento pedaggico para la solucin de conflictos. La inactividad y la inasistencia integral, exasperan los nimos y las internas agresivas no reciben atencin individual. Anotaciones al margen: El entonces Ministro del Interior y de Justicia Germn Vargas Lleras, visit este Establecimiento Penitenciario y Carcelario en el mes de Julio de 2011, estuvo en el auditorio y all las internas expusimos parte de nuestras problemticas. En esa ocasin se donaron 2 mquinas de coser en mal estado. Posteriormente, la Reclusin compr 60 mquinas de

coser, sin tener en cuenta que el amperaje que llega a la Reclusin no es suficiente; obviamente, las mquinas se encuentran en desuso y archivadas. La Cnsul de Derechos Humanos de la Reclusin es la Dragoneante Ilia Mara Ocampo. Su doble funcin y su condicin de subordinada que la obliga a desempear funciones como guardia, le impide ser objetiva, y cumplir cabalmente con su cargo, convirtindolo en un cargo casi simblico. Por orden de la Direccin, los cmputos para condenas altas, se expiden slo una vez al ao. El temor ante la arbitrariedad de los traslados hace que esa medida sea potencialmente lesiva, pues no quedan archivadas en las cartillas biogrficas y ese tiempo se pierde. Adems, tampoco se expiden certificados para las internas. Conocimos a travs de los medios de comunicacin que el Ministro de Justicia va a presentar un proyecto de reforma al Cdigo Penitenciario y Carcelario. Este trmite puede tardar, siendo optimistas, algunos meses. Desde nuestra experiencia diaria decimos que si el INPEC cumpliera a cabalidad con lo estipulado en la Ley nuestra situacin no fuera tan traumtica. Una condicin obvia ya que estamos detenidas por infringir la ley. El INPEC debera ser paradigma de cumplimiento de ella para ensear con el ejemplo que es la mejor manera de educar. CASOS

1. Oneida Zambrano TD230. Lleva siete aos detenida, nunca le han redimido cmputos. Sali a la oficina de jurdica y le dicen que no aparece en la carpeta. 2. Alejandra Duarte TD872. Hace seis meses est solicitando atencin jurdica y no se la han brindado. Hace dos aos no le envan cmputos para redencin. 3. Amparo Gonzales Buitrago. Se niegan a enviarle solicitud de beneficio de 72 horas argumentando que est en justicia especializada. 4. Ana Luisa Rojas lvarez, TD365. Tiene pena cumplida (24 de Enero de 2012). A la fecha (Febrero 1 de 2012) no le han solicitado su libertad. Enferma de cncer. 5. Esperanza Garca Rosales TD1064. Se retras 15 das su libertad condicional porque le enviaron la documentacin incompleta. 6. Carolina Aparicio TD223. Condenada a 39 meses, lleva 32 meses fsicos. El dragoneante Valdez no le quiere solicitar la condicional, diciendo que tocaba esperar a que el Juez solicitara su documentacin (Febrero 6 de 2012).

7. Marcela Villabon TD2072 desde diciembre de 2011 est pidiendo atencin en jurdica. 8. Viviana Daz TD1044. Estuvo 12 meses buscando su proceso para solicitar beneficios. Acudi a jurdica, defensora de la reclusin y a la direccin y no recibi ayuda. Por cuenta propia acudi al Consejo Superior de la Judicatura y logro rescatarlo. El seor Carlos, responsable de jurdica, actuando como Juez, se neg a pedirle la condicional porque tena la conducta regular y se la negaba. 9. Mary Luz Ros TD440. Lleva 18 meses en la reclusin y su proceso no aparece. Es paciente siquitrica. 10.ngela Mara Taborda Lincon. Su proceso no aparece y ya tiene tiempo para libertad condicional. 11.Elizabeth Moreno Pea. Fue condenada como Reo ausente estando detenida, violndose el derecho al debido proceso. Algunas no tienen cdula, requisito indispensable para el beneficio de 72 horas. Se requiere brigada de registradura. Los Consejos de Disciplina no se estn realizando trimestralmente y la personera no intercede a favor de las internas. Los Jueces de Ejecucin son carceleros, excesivamente rigurosos con nosotras, para colmo, el rea jurdica se abroga la funcin de Juez y no enva la documentacin, presumiendo que la van a negar. Nosotras exigimos que sea el Juez quien lo haga. TRASLADOS ARBITRARIOS 1. Esperanza Luna Murillo TD2378. Condenada a 56 meses. Llevaba un ao en Popayn y fue trasladada el 23 de Octubre de 2011 a Jamund, alejndola de sus 2 hijos menores de edad. 2. Mara Nohemy Carneiro Catachunga TD4123. Indgena de la comunidad Ticuna, santa fe de Leticia-Amazonas. No tiene antecedentes es madre de dos hijos menores. Llego trasladada de la Reclusin de Leticia en Junio 4 de 2011. 3. Yira Bolaos Arturo TD2431. Est sindicada hace siete meses y en ese lapso ha sido trasladada a 2 reclusiones: De Santander de Quilichao a Popayn y luego a Jamund. 4. Doris Suarez Guzmn TD987 fue trasladada en Marzo 27 de 2010 a la Reclusin de Ccuta. All como representante de D.D.H.H. estuvo al frente de las denuncias contra la directora y la guardia por abuso de fuerza y maltrato contra las internas al controlar una jornada de protesta. Como retaliacin, la directora orden su traslado el 7 de Junio de 2010, separndola de su compaero afectivo, con quien estaba renovando la visita ntima.

5. Rosa Mendoza TD964. paciente siquitrica de origen boyacense. Traslada de la Reclusin de Bogot en Junio de 2010. Lleva 9 aos detenida, la ausencia de su familia continua deteriorando su salud mental. 6. Carmen Cecilia Jimnez Pacheco TD 1006. En Junio 11 de 2010 fue trasladada de la Reclusin de Santa Marta a Jamund. 7. Miriam Gambello TD781. Trasladada de Bogot el 10 de Julio, tena operacin de hernia umbilical programada para ese mismo mes.

CONYUGALES 1. Paola Arce TD107. Hace un mes est solicitando que le borren a su excompaero de la pgina de SISIPEC-WEB, para cambiar de pareja y Jamund dice que es asunto de Bogot y Bogot que eso es de Jamund. VISITAS VIRTUALES 1. Carmen Cecilia Jimnez TD1006. Hace 4 meses est solicitando entrevista con su compaero afectivo. Pero la niegan porque slo est autorizado para parientes consanguneos.

SALUD 1. Marina Giraldo TD468. Le extrajeron las dos cordales el 15 de Enero de 2012. Ambas quedaron con la raz en la enca. Le tomaron radiografa en enero 24 de 2012 para extraerlas quirrgicamente le dicen que no hay remisiones. La odontloga le formul antibiticos y analgsicos pero no se los entregaron. 2. Diana Pinzn TD823. Desde hace 7 meses tiene pendiente una colonoscopia y 1 citologa, ordenadas por el mdico de la Reclusin. Tampoco le entregaron medicamentos. 3. Fany Lozano Natera TD726. Sufre de migraa. Ni CAPRECOM ni el INPEC le suministran todos los medicamentos. La Directora le autoriza el ingreso de ibuprofeno, cafergon y fluoxetina que su familia le enva mensualmente. 4. Alejandra Duarte TD852. Se fracturo el radio de la mueca izquierda en Diciembre 17 de 2010. Tuvo que quitarse el yeso ella misma porque no la sacaron a retirrselo. Tiene pendiente placa de rayos x y fisioterapia. 5. Yeimi Katherine Roncancio TD847. Lleva 18 meses solicitando gineclogo por VPH. 6. Xiomara Sotelo TD 622. Desde hace 8 meses tiene pendiente una coloendoscopia. 7. Elizabeth Moreno Pea TD 367. Sufri accidente (7 fracturas). Requiere cita con neurlogo y colonoscopia. 8. Miriam Garibello TD781. Tiene una hernia umbilical. Pendiente ciruga.

9. Karina Alejandra Saavedra TD 1529. GlaucomaVolvi doloroso en ojo derecho. Requiere des - visceracin. Pendiente de remisin con optmetra, oculoplstico, angiografa. Est perdiendo visin del ojo izquierdo. 10.Soyla Rivera TD 2372. Tiene 12 semanas de embarazo. Se cay del camarote en patio CA. Dur varios das solicitando mdico por dolores en el bajo vientre. Fue remitida el 7 de febrero de 2012 al hospital. Es indgena de Corinto Cauca. El 8 de Febrero fue llevada al patio de maternas. 11.Marta Elena Perdomo TD 152. El sbado 4 de Febrero de 2012 sinti fuerte picada en la cabeza. Slo hasta el 6 de Febrero logr que la atendiera el mdico. Diagnstico: parlisis facial leve. Le dieron slo parte de la frmula: cido acetilsaleclico, prednisolona). Las terapias no se las han hecho (Feb 13/12). 12.Hay varias internas que requieren ginaclogo: 1) Mariela Prada Luna TD 2248. Ovarios inflamados. 2) Diana Pinzn TD 823 3) Stella Crdenas TD 870. Histerectoma. 4) Juana Arcila TD 515. Ovarios poliqusticos. 5) Luisa Henao. Laparostoma. 6) Johana Quintero TD 554. Legrado. 7) Alejandra Duarte TD 554. UPH 8) Yermi Katherine Roncancio TD847. UPH 13.Norma Deicy Meja. Se lesin la rodilla en Diciembre 2011. Presenta hematoma y dolor. No la ha visto el mdico porque no es una urgencia. 14.Nimes Quintero TD 492. Le trajeron sus familiares 200 pastillas de Feitaina, fueron decomisadas por sanidad. All se las gastaron. La interna convulsiona hasta 4 veces al da. 15.Claudia Prieto TD 778. Entutel por caleostoma. Slo le practicaron 2 exmenes (2 y 5 de Enero), tiene hemorroides en tercer grado. Sigue pendiente valoracin cirujano. 16.Lady Johana Gonzales Osorio TD 717. Desde hace dos aos interpuso accin de tutela por desacato y an no le han practicado biopsia mama derecha. 17.Julieth Lpez TD 939. Acudi a tutela para valoracin con gineclogo. An no la han atendido. 18.Yorlenis Ziga. Lesin de rodilla en Mayo 8 de 2011. El mdico diagnostic problemas de meniscos y oprden ciruga. Le hicieron en Septiembre, Noviembre y Diciembre de 2011 exmenes pre quirrgicos pero no la han sacado. Perdi agilidad y la pierna se le est adelgazando. 19.Luz Dary Taborda TD 1606. Le tomaron mamografa en Agosto de 2011 y se extravi el resultado. Supura materia y lquido negro de los pezones. La directora se comprometi a sacarla al mdico en Febrero 6 pero hasta la fecha no la han sacado.

Recomendaciones

1. Visitar las reclusiones donde se encuentran los colectivos de prisioneras y prisioneros polticos que han elaborado los informes detallados en el presente documento, a fin de verificar las problemticas y los casos expuestos. 2. Impulsar una visita de los Relatores Especiales de las Naciones Unidas para la Tortura, Tratos Crueles Inhumanos y Degradantes y del Grupo de Detenciones Arbitrarias. 3. Conminar al Gobierno Colombiano para que reconozca la existencia de los miles de prisioneros/as polticos/as en el pas y se comprometa a ofrecer un tratamiento digno y respetuoso de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario, empezando por ordenar la adecuacin de patios especiales destinados nicamente para la reclusin de esta poblacin vulnerable. 4. Conminar a la Fiscala General de la Nacin el inicio de las investigaciones penales y la presentacin de acusacin ante los jueces competentes, por los delitos cometidos contra la poblacin reclusa denunciados en el presente informe. 5. Impulsar el acuerdo humanitario que permita las y los prisioneros polticos en las crceles y penitenciarias colombianas recuperen su libertad.