JOSEPH ANGUS

auxiliares podem ensinar-nos a olhar para a verdade, quanto sua posio e propores, mas somente a entrada no edifcio da verdade nos fornecer a luz. Essa entrada que nos conduz aos mananciais da salvao. Supor algum que a simples viso da gua corrente, ou mesmo do lugar onde ela nasce, nos poder saciar a sede, enganar tristemente a si mesmo, ou revelar a mais profunda ignorncia. O fim, pois, dos nossos labores tornar mais claro e impressionante o Livro de Deus, o livro por excelncia, que se chama Bblia.
II. Ttulos

Os nomes pelos quais este livro designado so: a Bblia ou as Sagradas Escrituras. Acha-se dividido em Antigo e Novo Testamentos, tambm aquele denominado a Lei, ou a Lei e os Profetas nas referncias que o evangelho lhe faz. A. A Bblia A palavra BBLIA, "livro", afirma ao mesmo tempo a sua unidade e a sua proeminncia. Empregamos o singular, livro, e no o plural livros, e sem nenhum adjetivo caracterstico. A Bblia um livro, e em certo sentido o "nico" livro. A propriedade do termo "Bblia" pode-se dizer que indiscutvel. A unidade ressaltada atravs das suas partes, unidade na diversidade, tem sido aceita pela conscincia crist e tem produzido maravilhosa influncia.
curioso que tenha sido devido em parte a um engano o uso de tal termo. "Bblia 'o mesmo nome que se d s Escrituras em latim, Bblia. tambm uma palavra que est no singular, mas ento a forma latina da palavra grega , que j no o singular, mas o plural de , livro, um diminutivo de , nome dado entrecasca do papiro. Pelo uso que se fez do papiro que veio a significar livro, e um livro pequeno. (Tambm em latim "liber" significa primeiramente casca, e depois livro; o diminutivo "libellus" um livro pequeno). No Novo Testamento os termos e aplicam-se ou a um s livro do Antigo Testamento, ou a um grupo deles, tal como o Pentateuco.4 nos livros apcrifos' aparece a expresso os santos livros, referida ao Antigo Testamento. O plural assim empregado passou para a Igreja Crist: desde o final do sculo segundo so as Escrituras conhecidas pelas designaes "os livros", "os livros divinos", "os livros cannicos". Os Pais da Igreja latina tambm lhe chamaram "Biblioteca divina". Mas uma vez que o

H I S T R I A , D O U T R I N A INTERPRETAO DA BIBLIA

nome grego do plural foi adotado em latim, esqueceu-se o valor da primitiva significao. Bblia na sua forma gramatical tanto pode ser um plural neutro, como o singular feminino. 0 fato de serem as Escrituras um todo harmnico fez que do plural bblia, significando livros, derivasse o singular bblia, significando "o livro". No estudo da Bblia havemos ainda de recorrer primitiva e prpria significao, considerando as diversas partes de preferncia ao todo. Mas no deixa de ser maravilhoso que das diversas palavras de Deus, reveladas ao homem, proviesse concepo de uma s, a Palavra de Deus! A Bblia ao mesmo tempo uma biblioteca e um livro. B. Escrituras

O nome aplicado no Novo Testamento aos livros do Antigo em grego ai , os escritos, ou em latim as Escrituras.6 Tambm aparece a frase "Santas Escrituras";7 e com uma forma diferente da palavra grega a expresso "sagradas letras".8 Quando ocorre o singular, essa no uma referncia ao todo, mas a alguma passagem particular, como esta: "Hoje se cumpriu esta escritura aos vossos ouvidos".9 Tratava-se esta de uma citao do cap. 61 de Isaas. Escritura, no significava ainda ento, todos os escritos sagrados. Mais tarde que com esta significao se principiou a dizer a Escritura, a Bblia C. Testamento A aplicao do termo "Testamento" j nos leva a considerar, no os diversos livros ou escritos sagrados, mas de certo modo, o seu principal assunto. A prpria contextura do Antigo Testamento est ligada a idia de um pacto entre Deus e o homem, feito primeiramente com No, repetido com Abrao, renovado com Israel na sua libertao do Egito, simbolizado na Arca da Aliana; em toda a histria, nos salmos, e nos profetas, ns vemos Deus em contato com o seu povo escolhido. Em Jeremias a profecia atinge o mais alto grau na sublime predio da Arca da Aliana, predio que o autor da Epstola aos Hebreus declara ter sido realizada em Jesus Cristo.10 A frase "Novo Testamento" foi empregada por Cristo na ltima ceia, e Paulo a reclamou como fazendo parte essencial do ministrio para a qual tinha sido chamado." Esta particularizao de uma nova aliana envolvia um contraste com a antiga, e ento estava dado o primeiro passo para falar das Escrituras judaicas como pertencendo ao Antigo Testamento. Neste sentido refere-se Paulo ao Pentateuco, quando escreve: "Na leitura do