a, o gu ad id A c o Caesb a e

busca Em os do us us ld ntve te a D ua no g is

de ito Fe tr

ral

Captao Fumal Estao Ecolgica de guas Emendadas - IBRAM

a, o gu ad id A c o Caesb a e
Em do usca b uso ve tent sus l da no gua Dis
2011

de ito Fe tr

ral

Captao Pipiripau rea de Proteo de Manancial - Caesb

Apresentao
A gua um bem indispensvel vida na Terra. Embora exista em grande quantidade no planeta e, principalmente, no Brasil, sua disponibilidade depende muito de como a utilizamos e a preservamos. Em nosso dia a dia, podemos adotar medidas simples para economizar gua, evitar a sua poluio, e, por conseguinte, a sua escassez. A Companhia de Saneamento Ambiental do Distrito Federal Caesb a empresa no DF que tem o papel de garantir o abastecimento de gua para a populao e coletar e tratar os esgotos sanitrios produzidos. Entretanto, sem a colaborao de todos, esse trabalho se torna mais difcil. Esta publicao tem como objetivo apresentar informaes e reexes sobre o papel da Caesb e de como voc, usurio e cidado do DF e do Entorno, pode ajudar na conservao e na preservao do meio ambiente e no uso adequado das instalaes e servios oferecidos pela empresa.

A GUA,O CIDADO E A CAESB

Captao Torto Parque Nacional de Braslia - ICMBio

A GUA NA NATUREZA
A GUA E A VIDA
Nosso corpo formado por 70% de gua. A gua tambm fundamental para a produo de alimentos, gerao de energia, indstria, transporte e recreao. Ela contm substncias que so inofensivas ao ser humano, outras que fazem bem sade e algumas que podem causar doenas. Da a necessidade de se cuidar bem da gua.

A gua um elemento indispensvel vida na Terra. Todos os seres vivos dela dependem para sobreviver e garantir sua permanncia no planeta.

O CICLO DA GUA
A gua existente em nosso planeta no aumenta, nem diminui. Ela se transforma, muda de estado, podendo ser encontrada nos estados slido, lquido e gasoso. Devido mudana de estados, a gua pode circular sobre nosso planeta. A esse processo, damos o nome de ciclo da gua ou ciclo hidrolgico. Veja a ilustrao na pgina a seguir.
CURIOSIDADE Voc sabia que, num deserto, uma pessoa no sobrevive mais do que trs dias sem gua?

A GUA,O CIDADO E A CAESB

O vapor dgua sobe atmosfera, esfria e forma as nuvens. A grande quantidade de gua nas nuvens gera chuva, neblina e neve, o que chamado de precipitao.

Precipitao

Transpirao das plantas

A GUA,O CIDADO E A CAESB

Com a energia do sol, ocorre a evaporao, transformando a gua do estado lquido para vapor dgua.

Evaporao nos oceanos Inltrao na terra lenol fretico Essa gua que cai se inltra no solo, abastecendo aqufero aquferos e lenis freticos. Essas guas subterrneas alimentam as guas superciais, reiniciando o ciclo da gua. A gua em estado lquido encontrada nos oceanos, rios, crregos, lagos, lagoas, nascentes.

Aqufero: a gua subterrnea, que pode car armazenada no solo ou em camadas muito profundas do subsolo. Lenol fretico: o aqufero que se encontra na camada menos profunda do solo e que pode ser utilizado por meio de poos rasos.

DISPONIBILIDADE E ESCASSEZ DE GUA

H muita gua em nosso planeta. Entretanto, grande parte dessa gua aproximadamente 96% salgada, sendo encontrada nos mares e oceanos. Os 4% restantes esto: nos cursos dgua e aquferos; e nas regies polares e geleiras, sendo, portanto, de difcil utilizao pelo homem.

gua doce

4%

gua salgada

Regies Polares

96%

2,67%

Superfcie (rios) e Subsolo (aquferos)

1,33%

Alm disso, a gua no distribuda de maneira uniforme no planeta. H regies ricas em gua, como as orestas tropicais e outras com pouca disponibilidade, como o caso dos desertos.

A GUA,O CIDADO E A CAESB

DISPONIBILIDADE DE GUA NO BRASIL E NO DISTRITO FEDERAL

O Brasil possui a maior quantidade de gua doce do planeta, encontrada nos muitos rios e aquferos brasileiros. Entretanto, toda essa gua est distribuda de maneira bastante desigual entre as regies do pas. O Distrito Federal e seu Entorno esto numa regio onde surgem as grandes bacias hidrogrcas brasileiras. S que, por se tratar de uma rea de nascentes, os rios do DF no tm grandes volumes de gua.
A GUA,O CIDADO E A CAESB

10

Vejamos agora como a situao do nosso pas, em termos de disponibilidade de gua.

Norte 68,5% Nordeste 3,3%

Observe que as regies mais populosas, Sudeste, Sul e Nordeste, so as que tm menor disponibilidade de gua.

Centro-Oeste 15,7% Sudeste 6,0%

Sul 6,5%

Nascente: o local onde a gua surge naturalmente do subsolo. Tambm conhecida como olho dgua, o dgua, mina dgua ou fonte. Bacia hidrogrca: um conjunto de terras drenadas por um rio principal, seus auentes e subauentes. a rea que ca em torno de um rio, desde onde ele nasce at sua foz onde desgua.

11

Fonte: Mapa base: Adasa - www.adasa.df.gov.br

MAPA DAS BACIAS HIDROGRFICAS DO DISTRITO FEDERAL

A GUA,O CIDADO E A CAESB

Captao Fumal Estao Ecolgica de guas Emendadas - IBRAM

A GUA E SEUS USOSS

A pouca gua que nos resta disponvel para consumo precisa ainda ser dividida entre os diversos tipos de atividades imprescindveis nossa vida cotidiana. Podemos identicar inmeros usos da gua. Desde que acordamos e nos colocamos de p, comeamos a utilizar gua. Para que possamos fazer nossa higiene pessoal, nossas refeies e manter a casa arrumada e limpa, preciso abastec-la com gua de boa qualidade.

Fazemos uso da gua de diversas maneiras.

A GUA,O CIDADO E A CAESB

Uso domstico
A gua que ns usamos para beber, tomar banho, lavar (roupas, louas, cho) e cozinhar considerada de uso domstico.

13

Uso para a agricultura

na agricultura que utilizamos a maior quantidade de gua, sobretudo para a irrigao das plantaes.

Uso industrial
A indstria, por sua vez, tambm uma grande consumidora de gua, especialmente nas regies economicamente mais desenvolvidas.

Uso para a gerao de energia

O uso da gua para gerar energia muito importante em nosso pas, que possui algumas das maiores barragens j construdas no mundo.

Captao Torto Parque Nacional de Braslia - ICMBio

A GUA E SEUS RISCOS

Muitas das nossas atividades dirias alteram as caractersticas da gua, podendo torn-la poluda e imprpria para consumo, caso no haja tratamento adequado. Por exemplo: na agricultura, a utilizao de agrotxicos e de fertilizantes, sem os cuidados necessrios, pode contaminar os cursos dgua prximos s plantaes e s guas subterrneas da regio; nas cidades, o crescimento da populao com a gerao de mais esgoto e lixo (garrafas pet, embalagens e sacos plsticos, latinhas de refrigerante e cerveja, etc.) j , ) pode poluir crregos, rios, lagos e praias; ; nas indstrias, h tambm o risco de contaminao da gua com substncias nocivas ao meio ambiente e sade das pessoas. A gua existente nos cursos dgua pode conter substncias nocivas sade. Consumila sem tratamento pode causar doenas como clera, febre tifide, hepatite, vermes e disenteria nteria bacilar. Por esse motivo necessrio trat-la. Para garantir a sade da populao a Caesb realiza o tratamento da gua antes de disponibiliz-la s residncias. Porm, quanto mais poludo o curso dgua, maior a diculdade do tratamento. Por esse motivo, necessrio cuidar bem da gua.

15

A GUA,O CIDADO E A CAESB

Captao Corguinho rea de Proteo de Manancial - Caesb

PRESTAO DE SERVIOS DE SANEAMENTO

Companhia de Saneamento Ambiental do Distrito Federal - Caesb
O Saneamento Ambiental o conjunto de aes relativas aos servios de gua, de esgotos sanitrios, de gesto das guas pluviais (guas das chuvas) e de resduos slidos (lixo). No Distrito Federal, a Caesb a empresa responsvel pelos servios de abastecimento de gua e de coleta e tratamento de esgotos.
A GUA,O CIDADO E A CAESB

Mas, como a Caesb faz isso?

Ela planeja, constri, administra e opera o sistema de abastecimento de gua e o sistema de coleta e tratamento de esgoto.

17

tambm responsvel por proteger e conservar os locais de onde vem a gua que voc bebe, as chamadas reas de Proteo de Mananciais APM.

REA DE O DE PROTE IS MANANCIA APM

rea de Proteo de Manancial: so aquelas destinadas conservao das bacias hidrogrcas onde se localizam os pontos de captao da Caesb.

Abastecimento de gua no DF
Voc sabe de onde vem a gua que sai da sua torneira?

Primeiramente, a gua obtida na natureza. No caso do DF, vem de rios, lagos e de lenis subterrneos. Depois, para que ela se torne potvel, preciso melhorar algumas de suas caractersticas. Em seguida, ela transportada por tubulaes at a sua casa. Todo esse processo chamado de sistema de abastecimento de gua.
A GUA,O CIDADO E A CAESB

Um sistema de abastecimento de gua composto por captao, tratamento, reservao e distribuio. Voc, usurio e cidado do DF, o consumidor nal de todas as aes da Caesb nesse processo. consumidor o s e aes

18
Captao Estao de tratamento de gua Reservatrio

Distribuio

Captao
A captao a retirada da gua bruta do manancial, que levada para tratamento na ETA Estao de Tratamento de gua. A Caesb dispe de captaes de gua espalhadas por todo DF e agrupadas em sistemas de atendimento. As maiores captaes so Torto/Santa Maria, Descoberto e Pipiripau.

Tratamento
O tratamento tem como objetivo melhorar a qualidade da gua bruta captada, tornando-a adequada ao consumo humano.
A GUA,O CIDADO E A CAESB

E o que isso signica? Signica que para ser utilizada pela populao, a gua deve estar livre de elementos nocivos sade, conter or para prevenir o aparecimento de cries dentrias e estar adequada para servios domsticos. Para atender o exposto anteriormente, a Caesb dispe de diversas Estaes de Tratamento de gua espalhadas pelo territrio do Distrito Federal.

19

gua bruta: aquela encontrada na natureza e que ainda no sofreu tratamento.

Reservao e Distribuio
Depois de captada e tratada, a gua conduzida por tubulao enterrada sob reas verdes, ruas e caladas, a chamada rede de distribuio, passando por reservatrios, que a armazenam em diferentes pontos do DF, at chegar sua casa.
Voc sabia que, apesar de pouco visvel aos olhos da populao, um dos principais problemas para o sistema de abastecimento o vazamento de gua nas tubulaes?
A GUA,O CIDADO E A CAESB

Execuo de redes de maneira correta, bons materiais e cuidados nas emendas nas tubulaes evitam vazamentos e perdas de gua. Se voc identicar um vazamento na tubulao de sua rua, entre em contato com a Caesb pelo telefone 115.

20

O usurio cidado
O servio de abastecimento de gua disponibilizado pela Caesb por b meio de tubulaes que levam gua tratada ratada at as edicaes. Trata-se aqui de um direito do usurio.

Todo o trabalho realizado pela Caesb, entretanto, custa muito dinheiro. por isso que o usurio tem de pagar pela gua que consome. A quantidade de gua utilizada em cada ponto de consumo (residncia, edifcio, comrcio etc.) medida por aparelhos chamados de hidrmetros (tambm conhecidos por relgios).

A ligao das tubulaes internas das residncias com a rede de abastecimento de gua dever da Caesb. Como o usurio faz para solicitar essa ligao? Ele entra em contato telefnico com a Caesb por meio do nmero 115. tambm de responsabilidade do usurio: instalar e cuidar da tubulao dentro do lote e na rea construda; e zelar pela manuteno das caixas dgua e de todos os equipamentos que utilizam gua (mquinas de lavar, chuveiros e torneiras). O site da Caesb fornece informaes sobre como economizar gua, reduzir despesas e limpar caixas dgua e tambm um detalhamento sobre sua conta de gua (www.caesb.df.gov.br).

Voc sabia stinas que fazer ligaes clandestinas ou gatos crime? ito O responsvel est sujeito a nos multa ou pena de 1 a 4 anos de priso!

21

Consumo consciente
Veja agora de que maneira voc pode ajudar a reduzir o desperdcio.

Se todo mundo colaborar, a gente fecha essa torneira! ra!

A GUA,O CIDADO E A CAESB

A diferena entre uso consciente e desperdcio

Uso Banho de 20 minutos Banho ideal de 5 minutos Escovar os dentes ou barbear-se por 3 minutos com a torneira aberta Escovar os dentes ou barbear-se por 3 minutos abrindo e fechando a torneira
A GUA,O CIDADO E A CAESB

Consumo 120 l 30 l

18 l 2l 10 a 14 l 3a6l

Vaso sanitrio com vlvula e tempo de acionamento de 6 segundos Vaso sanitrio econmico

22
Lavar loua por 15 minutos com a torneira aberta Lavar a loua por 15 minutos abrindo e fechando a torneira 240 l 70 l

Lavar roupa no tanque com a torneira meio aberta por 15 minutos Lavar roupa enchendo o tanque e fechando a torneira Lavar a calada com a mangueira durante 15 minutos Limpar a calada com a vassoura, sem uso de gua Lavar o carro com a mangueira meio aberta por 30 minutos Lavar o carro utilizando um balde

280 l 80 l 280 l 0l 220 l 60 l

Sistema de Esgotamento Sanitrio no DF

Aps utilizarmos a gua para limpar a casa, lavar roupa, fazer nossa higiene pessoal, etc., a gua passa a conter matria orgnica, minerais, bactrias, alm de outros organismos danosos sade humana. A gua utilizada denominada esgoto sanitrio - coletada, transportada at uma Estao de Tratamento de Esgotos - ETE e, depois de limpa, devolvida natureza. Todo esse processo chamado de Sistema de Esgotamento Sanitrio.
E voc sabe para onde vai essa gua suja? Estao de tratamento de esgoto Coleta

23

Devoluo natureza

CURIOSIDADE Em geral, o esgoto sanitrio formado por 99% de gua e somente 1% de slidos.

A coleta e o tratamento dos esgotos sanitrios so fundamentais para a garantia da sade e da qualidade de vida da populao. Voc sabia que um dos maiores fatores de poluio dos rios e lagos no Brasil o lanamento dos esgotos sanitrios sem adequado tratamento?

A GUA,O CIDADO E A CAESB

Coleta
O sistema de coleta de esgotos inicia-se nas casas e edicaes, onde so feitas ligaes com tubos que formam as redes coletoras. O esgoto transportado por essas redes at uma ETE, que o trata e devolve ao meio ambiente uma gua de melhor qualidade.

Tratamento
O tratamento tem como nalidade reduzir as impurezas dos esgotos antes de lan-los nos rios, lagos ou mar. Durante o processo de tratamento, costuma-se retirar do esgoto, em mdia, 85% da matria orgnica. O restante pode ser naturalmente assimilado pelo prprio corpo dgua (rio, lago, mar, etc.) ao longo do tempo. No caso de esgotos industriais, a Caesb exige que a indstria verique a qualidade dos esgotos enviados rede de coleta. Quando h substncias txicas ou que no podem ser removidas na ETE, a indstria obrigada a ter sua prpria estao de tratamento de esgotos

24

A GUA,O CIDADO E A CAESB

Solues individuais onde no h coleta e tratamento

Quando no existe, na cidade ou no bairro, um Sistema de Coleta e Tratamento de Esgotos, necessrio que estes sejam feitos na rea do prprio imvel. Utiliza-se ento o sistema de fossa sptica e sumidouro.
Fossa sptica: uma unidade de tratamento de esgoto domstico na qual feita a separao e a transformao da matria slida contida no esgoto. uma maneira simples e barata de disposio dos esgotos indicada, sobretudo, para a zona rural ou residncias isoladas. Sumidouro: um poo construdo com paredes vazadas para permitir a inltrao do material lquido proveniente da fossa sptica.

Fossa sptica

Caixa de inspeo Sumidouro

Devoluo Natureza
Aps tratamento, o esgoto tratado encaminhado para despejo nos corpos dgua. No Distrito Federal, uma parcela desse esgoto tratado lanada no Lago Parano.

CURIOSIDADE Em cidades em que o esgoto tratado lanado no mar, utiliza-se um emissrio, isto , um tubo posicionado no fundo do oceano que permite o despejo em local afastado da praia.

O usurio cidado
A GUA,O CIDADO E A CAESB

Da mesma forma que no sistema de abastecimento de gua, aqui, tambm, voc, cidado do DF e Entorno, pode ajudar a Caesb a garantir a qualidade das nossas guas e o bom funcionamento do sistema de esgotamento sanitrio, adotando atitudes simples como as que vm a seguir: no jogue lixo na rua! Garrafas pet e sacolas plsticas poluem rios, mares e oceanos, alm de prejudicarem os sistemas de coleta de gua de chuva e de tratamento de esgotos; somente descarte absorventes, preservativos e pontas de cigarro na lixeira. No o faa no vaso sanitrio, pois isso pode provocar entupimento da rede de esgotos da sua residncia; na hora da construo da sua casa, exija que a ligao dos ralos da rea externa seja feita rede pluvial e no rede de esgoto; a caixa de gordura da sua casa dever ser limpa periodicamente. Os detritos e gorduras retirados devem ser acondicionados em sacos plsticos e colocados no lixo. Para solicitar a ligao rede de esgoto, o usurio deve contatar a Caesb por meio do telefone 115. O site da Caesb fornece informaes sobre o dimensionamento e a construo de caixas de gordura, fossas e sumidouros, assim como sobre a manuteno da rede interna de esgoto das residncias e edifcios. (www.caesb.df.gov.br).

25

Captao Cabea de Veado Jardim Botnico de Braslia - IBRAM

EM BUSCA DO USO SUSTENTVEL DA GUA NO DF

Sustentabilidade signica promover o desenvolvimento da sociedade e o uso de recursos da Terra em harmonia com o meio ambiente, de modo a no comprometer a qualidade de vida e o bem-estar das geraes futuras.

O crescimento das cidades e de suas populaes e o modelo de desenvolvimento que adotamos provocam o aumento da demanda por gua para consumo de pessoas e animais, irrigao das plantaes, gerao de energia e diluio dos esgotos. Contudo, preciso que estejamos atentos ao uso sustentvel da gua. Esse o caminho para preservar ecossistemas indispensveis vida em nosso planeta. A Caesb tem atuado com base nesse princpio e precisa da ajuda de todos para alcanar a otimizao e a sustentabilidade no uso da gua.

27

Ecossistema: o conjunto formado por todas as comunidades que vivem e interagem em determinada regio.

A GUA,O CIDADO E A CAESB

Captao Olhos dgua rea de Proteo de Mananciais - Caesb

Contatos da Caesb
Caesb Companhia de Saneamento Ambiental do Distrito Federal Centro de Gesto guas Emendadas Av. Sibipiruna, lotes 13/21 guas Claras DF Telefone: 115 Ouvidoria: 3329-9090 www.caesb.df.gov.br
A GUA,O CIDADO E A CAESB

29

Captao Fumal Estao Ecolgica de guas Emendadas - IBRAM

EXPEDIENTE Presidente Clio Biavati Filho Secretrio Geral Jos Lopes Lima Diretor de Gesto Mrcio Campos Luttembarck Diretor de Operao e Manuteno Acylino Jos dos Santos Neto Diretor de Comercializao Valtrudes Pereira Franco Diretor de Engenharia e Meio Ambiente Cristiano Magalhes de Pinho Superintendente de Meio Ambiente e Recursos Hdricos Maurcio Leite Luduvice Gerente de Gesto Ambiental Empresarial Solange Cordeiro Silva Rocha Coordenador de Mobilizao Ambiental Eduardo Alberto Teixeira Realizao Superintendncia de Meio Ambiente e Recursos Hdricos - EMR/DE/CAESB Tiragem: 1.000 exemplares Esta cartilha foi confeccionada com recursos advindos do Programa Braslia Sustentvel do Banco Mundial, por meio do contrato n 8004/2010 do convnio Caesb/Governo do Distrito Federal. Fotos: Acervo Caesb Empresa responsvel pelo projeto NCA Engenharia, Arquitetura e Meio Ambiente SS Ltda. EQUIPE TCNICA Redatores Valeska Rodrigues Velloso Cordeiro Ana Carolina Rodrigues Velloso Cordeiro Projeto Grco e Ilustraes Eduardo Carvalho dos Santos

Superintendncia de Meio Ambiente e Recursos Hdricos Informaes: 3213-7352 emr@caesb.df.gov.br Atendimento: 115 Ouvidoria: 3329-9090 www.caesb.df.gov.br

Secretaria de Estado de Obras do Distrito Federal