Nassau Ed. 27, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Nassau Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 25 Edicin 27 Septiembre 26 - Octubre 2, 2012
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 27
desde 1988
Nassau Edition
COUNCIL
Septiembre 26 - Octubre 2, 2012
NACIONAL
El Desprecio a los Trabajadores

Ver pgina 8.
SALUD
Maz Cancerigeno
Ver pgina 16.
DEPORTES
La Tragedia del Jr.

Ver pgina 33.
Tras conocerse el arresto y la acusacin de Mark Bonilla, el Secretario Municipal del Town de Hempstead, por tratar de encubrir una acusacin de acoso sexual, las autoridades electas de dicho municipio han pedido su renuncia. Al cierre de esta edicin Bonilla dio a entender que an era "muy temprano" para saber si renunciaba o no. Ver pgina 12.
Foto: Archivo LTH
Nassau Edition
Lo apualan gravemente por evitar robo

Redaccin LTH
Brian T. Joseph.
Anciana atropellada
La polica de Nassau report un fatal accidente automovilstico que implic a un peatn, el mircoles 19 de septiembre, a las 12:48 p.m., en Hewlett. Segn los detectives, una mujer de Woodmere, de 69 aos, caminaba en la acera a la altura de la entrada del estacionamiento del 1319 Broadway, cuando ella fue atropellada por una camioneta Dodge 1996, conducida por un hombre de 46 aos. La vctima fue sacada debajo del vehculo y llevada va area a un hospital del rea para el tratamiento de las mltiples fracturas que sufri. El vehculo fue conscado para los cheques de freno y seguridad. La polica no report ninguna criminalidad en este caso.
Arrestan a ladrn de armarios en gimnasios

La polica de Nassau report la detencin de un hombre por diversos robos con allanamiento de morada, que ocurrieron durante el mes de septiembre del 2012. Segn los detectives, Richard Ray, de 53 aos, entro al NY Sport Club, en el 100 Duffy Avenue, en Hicksville, el 1 de septiembre a las 12 p.m., e ingreso en el cuarto de los armarios de hombres, tuvo acceso a uno de ellos y tom varios artculos incluyendo una billetera con tarjetas de crdito, un I-Phone, dinero en efectivo, llaves, y huy del gimnasio. El 17 de septiembre, a las 2:30 p.m., el acusado entr al NY Sport Club, del 833 Franklin Avenue, en Garden City, ingres al armario de los hombres y tuvo acceso a dos de ellos, de uno tom dinero en efectivo y del otro las llaves de un auto. Despus de salir del gimnasio, Ray us el control remoto del vehculo para localizar el vehculo y robrselo. El 20 de septiembre, el acusado volvi al gimnasio del 100 Duffy Avenue, Hickville, a la 1:00 p.m., usando una tarjeta robada de membreca para entrar, un empleado not que la foto que apareca en la pantalla de la computadora no era el de la persona que
Le disparan cuando trat de huir con la mano de un polica en su auto

La polica de Nassau report la detencin de un hombre de Brooklyn por un asalto que ocurri el martes 18 de septiembre, a las 5:05 p.m., en Westbury. Segn los detectives, ociales del 3er Precinto respondieron al estacionamiento del 1100 Old Country Road, para investigar un minivan blanco que, se sospechaba, estaba implicado en numerosos robos recientes en el rea. Cuando llegaron los ociales, localizaron el minivan y un ocial encubierto abri la puerta lateral del conductor y se identic. El conductor del vehculo, Andrew L. Howard, de 33 aos, cerr de golpe la puerta en la mano del ocial e intent huir con la mano del ocial en la puerta y chocando un vehculo policial que haba acudido a asistir en el caso. Un segundo ocial en la escena dispar un tiro con su arma de reglamento, hiriendo al sujeto en una pierna y evitando que el sujeto continuara daando la mano del ocial que estaba atascada en la puerta del minivan. Howard fue tomado en custodia y llevado a un hospital para el tratamiento de su herida. El ocial que sufri un dedo machacado y fracturado, fue tratado y dado de alta. La investigacin est en curso. Howard est acusado de asalto en 2do grado, de travesura criminal en 3er grado y de obstruir la administracin del gobierno en 2do grado.
estaba parada delante de l. Despus de ser interrogado, Ray dej el gimnasio. Despus de que el administrador del gimnasio fuera alertado, el 911 fue contactado. A las 2 de la tarde, rayo fue situado en la esquina de la W. John Street y Strong Street, en Hicksville, fue identificado por el empleado del gimnasio y colocado bajo arresto. Durante el proceso de su detencin, la polica logr la localizacin del vehculo robado que fue recuperado en Patchogue. Ray fue acusado con tres (3) cargos de robo con allanamiento de morada en 2do grado, de dos (2) cargos de gran latrocinio en 4to grado de la ratera magnfica y un cargo sin relacin al caso.
Muerto de un balazo en Hempstead

La polica de Nassau report un homicidio que ocurri 18 de septiembre, a las 3:28 a.m., en Hempstead. Segn los detectives, la polica de Hempstead respondi a una llamada por disparos ocurridos en el estacionamiento posterior del 45 Main Street. Cuando la polica lleg localiz a una vctima masculina, de 36 aos, tendido cerca de un vehculo con una evidente herida de bala. La vctima, identificada como Torrance Maye, fue llevada al Nassau University Medical Center donde el personal del hospital lo pronunci muerto a las 4:12 a.m. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Asalto y robo maanero

La polica est investigando un robo que ocurri en Roosevelt el mircoles 19 de septiembre, a las 7:58 a.m. Segn los detectives, una vctima masculina de 72 aos estaba entrando en su vehculo estacionado fuera de su residencia en la Ronald Place, cuando un tema sujeto negro se le acerc y le exigi dinero, entonces sobrevino una pelea. El sujeto golpe a la vctima en la cara, le quit su billetera y huy a pie en una direccin desconocida. El asaltante fue descrito como de 20 a 30 aos, 5' 08 - 6' 00 de alto, 180-200 libras de peso, pelo negro que usaba una sudadera encapuchada y pantalones deportivos de color gris. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Sorprenden a ladrones de autos

La polica de Nassau report la detencin de tres hombres y de dos juveniles, que ocurrieron en Herricks el mircoles 19 de septiembre a las 4:10 a.m. Segn los detectives, ociales del 3er Precinto respondieron a una asignacin por un auto y personas sospechosas en la vecindad de las calles Emmett y South. Cuando llegaron los ociales, Abdoul Seweid, de 17 aos, report falsamente que su amigo, Christopher Doherty, 20, fue asaltado por tres hombres. Tambin estaba presente el acusado Erik Campos, 16, y dos juveniles masculinos. Una investigacin determin que los acusado se haba entrado en dos vehculos estacionados en la Kent Street, en Herricks, y Spruce Lane, en North New Hyde Oark, en la noche anterior. La polica recuper tarjetas de crdito, un sistema de GPS, gafas de sol y una computadora porttil que perteneca a las vctimas. Todos fueron acusados de Gran Latrocinio en 4to grado, de Pequeo Latrocinio, y de Conspiracin en 5to grado. Adems el acusado Seweid fue acusado de reportar un falso incidente en 3er grado y de una declaracin escrita falsa.
Cerca se cae y mata a un beb de 18 meses

La polica de Nassau est investigando un incidente fatal que ocurri el lunes 17 de septiembre, a las 4:55 p.m., en Bayville. Segn los detectives, la vctima, un beb de 18 meses de edad, jugaba cerca de una cerco que no estaba encadenado en la playa Ransom Beach, cuando la cerca se cay sobre el nio causndole una laceracin a su cabeza. La vctima fue llevada va area al Nassau University Medical Center donde el personal del hospital lo pronunci muerto el martes 18 de septiembre a las 4:02 a.m. La vctima fue identificada como Phillip Amico. La polica no report ninguna criminalidad y este incidente ha sido juzgado como accidental.
Foto: NCPD
a polica de Nassau est investigando un intento de robo que ocurri en Freeport el 9/16/12 a las 11:50 p.m. Segn los detectives, dos sujetos de acercaron a una vctima masculina, de 34 aos, mientras que caminaban por la Southside Ave./Sportsman Ave., y entonces la detuvieron apuntndole con una revlver plateado. La vctima agarr el arma y comenz a luchar con el 1er sujeto. Entonces el 2do sujeto tom su cuchillo y apual a la vctima en el torso cuatro veces. La vctima pudo liberarse de los sujetos y huir a una residencia prxima para llamar a la polica.
Una ambulancia de la polica del condado de Nassau transport a vctima a un hospital local en donde fue internado y se encuentra en condicin seria pero estable, tras sufrir heridas en su hgado y un pulmn por el acuchillamiento. Los sujetos sospechosos del ataque fueron descritos como dos negros, de 20 a 25 aos de edad, y ambos de aproximadamente 5' 5 de alto. No hay otra descripcin disponible. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Arrestan a ladrn de ocho locales comerciales

La polica de Nassau report la detencin de Brian T. Joseph, 22, por una serie de robos cometidos a punta de cuchillo en varias localidades comerciales, que comenzaron el 14 de febrero pasado hasta el 13 de septiembre del 2012, en diversos lugares del condado de Nassau. l fue arrestado el 19 de septiembre y est acusado de ocho cargos de Robo en 1er grado, de un cargo de posesin criminal de un arma en 3er grado y de otro cargo por el mismo delito en 4to grado.
Nassau Edition
Condado de Nassau
Arrestan a clientes de bares por tener documentos de identicacin falsos

E. Fraysinnet/LTH
n una operacin especial, denominada "Project 21", la polica del condado de Nassau report las detenciones de 12 individuos. A un grupo los arrestaron por la venta ilegal de bebidas alcohlicas y productos de tabaco a menores de edad, y a otros, que eran clientes de los bares visitados por la polica, por presentar documentos de identidad falsos, de acuerdo a la informacin proporcionada por el Departamento de Polica del Condado de Nassau. Segn el reporte de la polica, con la ayuda de un agente menor de edad, los siguientes individuos fueron arrestados por la venta prohibida de una bebida alcohlica y hacer tratos ilegales con un menor: Kalpeshkumar Soni, 41, por vender una bebida alcohlica a un menor en Cordial Wines and Liquors, en el 102 Mineola Boulevard, Mineola. Kay Duk Byun, 53, por vender un paquete de cigarrillos a un menor en el Gulf Gas Station, en el 2399 Jericho Tpke., en Garden City Park. Paul Krumholz, 22, por vender una bebida alcohlica a un menor en Thrifty Beverage, en el 2280 Jericho Turnpike, Garden City Park. Tan Lam Sze, 35, por vender una bebida alcohlica a un menor en el Mineola Liquor, 342 East Jericho Turnpike, en Mineola. Y a
cargo de hacer tratos ilegales con un menor. Joseph Nazzari, 32, por vender dos bebidas alcohlicas a dos menores diferentes en el New Hyde Park Wines & Liquors, en el 400 Hillside Avenue, en North New Hyde Park. l est siendo acusado adicionalmente con un cargo de Venta prohibida de una bebida alcohlica y hacer tratos ilegales con un menor. Los acusados antes mencionados fueron liberados tras recibir una notificacin para que aparezcan en la 1ra Corte del Distrito en Hempstead. Ram Gopal , 51, por vender una bebida alcohlica y un paquete de cigarrillos a un menor en el BP Gas Station, en el 200 Hillside Avenue, en North New Hyde Park; Gopal fue acusado adicionalmente de un Con documentos falsos Otros arrestados durante la operacin fueron: Walter Gonzlez, 37, quien fue hallado en posesin de marihuana dentro de Mi
Pueblito Bar, en el 755 Old Country Road, Westbury; fue acusado de posesin ilegal de marihuana. Y Pedro Alcides, 22, mientras estaba dentro de Mi Pueblito Bar, entreg una tarjeta de Residencia Permanente fraudulenta; l est siendo acusado de posesin ilegal de un documento falsificado, en 2do grado. Jos Carrana, 29, mientras estaban dentro de Cruzitas Bar, localizado en el 219 Nassau Street, en Westbury, y Jony Ventura, 34, ngel Salmern, 31, y Jerson Trigueros, mientras estaban dentro de Mi Pueblito Bar, todos entregaron como identificacin licencias de conducir del estado de New York State fraudulentas, y estn acusados de posesin de un documento falsificado en 2do grado.
Madre dej solos a sus hijos en su casa

Redaccin LTH
a polica de Nassau report la detencin de una mujer por poner en peligro el bienestar de sus hijos, que ocurri el jueves 20 de septiembre a las 6:15 de la tarde, en Massapequa. Segn los oficiales, el 911 recibi una llamada del propietario de la avenida ubi-
cada en el 79 Melrose Avenue, reportando que su arrendataria, Melissa Garca, de 27 aos, fue observada entrando a su vehculo y dejando a sus nios, de seis y un ao, sin cuidado. Los nios fueron observados estar solos en el apartamento del 2do piso y poco despus fueron vistos solos en el frente de la casa. Tras la llegada de la polica, la acusada arrib en su vehculo y el oficial que
investigaba con firm que Garca haba dejado a sus nios solos en su casa, por aproximadamente quince minutos, por una razn sin revelar. La madre fue arrestada y los nios fueron entregados a la madre de la acusada en el 7mo Precinto. Ella fue acusada con dos (2) cargos de poner en peligro el bienestar de un nio y liberada tras recibir una citacin para que acuda a la corte.
Nassau Edition
Desde el Escritorio del Alcalde
Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

Wayne J. Hall, Sr. Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead
el 15 de Septiembre al 15 Octubre, nuestro pas celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana, reconociendo a los artistas, deportistas, innovadores, pensadores, lderes y personas que representan a los pases hispanos. Es para m un gran orgullo el participar en la conmemoracin de los avances y contribuciones que los hispanos e hispanos-americanos han hecho hasta la fecha. Yo recuerdo constantemente sus logros sobresalientes. Mi deseo para ustedes, como residentes de la Villa de Hempstead, es que en este mes encarnen el espritu estadounidense y que sigan abrazando nuestra cultura Hispana, as como la cultura americana y la sociedad en la que vivimos. A los padres les pido que eduquen a sus hijos sobre lo que significa ser un hispano-americano, y ensearles a amar y respetar ambas culturas. A medida que se unen como HispanosAmericanos este mes, recuerden el poder colectivo de su voz. Este ao, el voto latino
va a ser ms importante que nunca. De acuerdo con el Pew Research Center, un nmero rcord de hispanos 23.4 millones son elegibles para votar este ao. Ese nmero ha crecido de 19,5 millones en las elecciones presidenciales del 2008. Por favor, sea un votante informado y conozca el poder de la voz hispana a medida que se acercan elecciones presidenciales del 2012 en los Estados Unidos. Les insto a celebrar el mes de la herencia hispana con orgullo y entusiasmo no con el propsito de separarlos de la cultura estadounidense en la que vivimos, trabajamos y avanzamos, sino para impactar en la cultura con las aportaciones maravillosas que tenemos para ofrecer. Con la unidad viene la fuerza, y yo realmente espero que se unan conmigo y con los dems en nuestra comunidad y en todo el pas, para celebrar el Mes Nacional de la Herencia Hispana. Con respeto, Wayne
Promoviendo la Registracin de Votantes
ntes los retos que enfrenta la comunidad Hispana, tanto localmente, estatalmente, como nacionalmente, y ante la enorme importancia de las prximas Elecciones Generales, que tendrn lugar el prximo martes 6 de noviembre, un grupo de organizaciones comunitarias en Long Island, Nueva York, se han dado a la tarea de emprender una campaa para registrar a los votantes hispanos y de otras minoras, para que ejerzan su derecho al voto en la prximas elecciones. "Estamos trabajando para asegurarnos que los temas de nuestra comunidad sean parte integral de las prximas elecciones", dijo Osman Canales, uno de los organizadores de la campaa. "Nuestra comunidades no puede permitir que temas como la
educacin, inmigracin t el cuidado de la salud, entre otros, sea decidido por lderes que no entiendan los temas crticos que afectan a nuestra comunidad", agreg. Long Island Civic Participacin Project/La Fuente ha comenzado la campaa "100 Organizaciones Unidas para Salir a Votar", con el n de promover la registracin de votantes, educarlos y alentar a los votantes a que sean una voz para sus comunidades. El 12 de octubre es el ltimos da para que los ciudadanos se registren para votar y "estamos trabajando duro para asegurarnos que nuestra comunidad est lista para salir a votar", naliz diciendo Canales, durante una conferencia de prensa que tuvo lugar el pasado lunes 24 de septiembre en Hempstead, NY.
Nassau Edition
Defraudaron al IRS y contribuyentes
Cinco acusados en multimillonario robo a travs del Robo de Identidad

E. Fraysinnet/LTH
ras una operacin denominada Operation Mass Mail, en la que participaron varias agencias federales, las autoridades anunciaron la apertura de una demanda en un corte federal en donde se acusa a cinco individuos de participar en un esquema para defraudar al Internal Revenue Service (IRS) con por lo menos $5 millones, usando las identidades robadas de ciudadanos de Puerto Rico, segn report la oficina de Preet Bharara, el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de New York. La demanda fue presentada tras una investigacin en curso conducida por el IRS. Tres de los acusados, Jos ngel Quilestorres, Miguel Cceres, y Felipe Durn Martnez, fueron arrestados y presentados en la corte federal de Manhattan. Otros dos acusados, Ana Pimentel y Emil Meja, permanecen fugitivos. Un sexto acusado Juan Francisco Hernndez, que fue acusado en una demanda por separado, se haba declarado culpable en agosto pasado, por su implicacin en el esquema, l permanece encarcelado. De acuerdo a las alegaciones contenidas en la demanda presentada en la corte federal de Manhattan, Quilestorres operaba una fbrica para obtener fraudulentamente devoluciones de impuestos, desde un apartamento en el Bronx, Nueva York. Hasta la fecha, el IRS ha identificado ms de $5.000.000 en devolucio-
nes de impuestos presentados fraudulentamente desde el Protocolo de Internet (IP Address) conectado al apartamento. Para presentar las devoluciones fraudulentas, Quilestorres obtena ilegalmente la informacin de identificacin, incluyendo nombres, fechas de nacimiento, y nmeros de Seguridad Social de ciudadanos de Puerto Rica. Luego, las identidades robadas eran utilizadas para solicitar devoluciones de impuestos a la renta al IRS, a travs del cual demandaban grandes reembolsos al gobierno federal. Las autoridades creen que Quilestorres redirigi los cheques de la devolucin fiscal a direcciones que l control, o a lo largo de
rutas especficas asignadas a carteros del Servicio Postal de los EE.UU. Empleados del servicio postal haban sido sobornados para tomar los cheques del correo. Direcciones en Long Island Muchos de los cheques en este esquema fueron enviados a direcciones en Shirley, en Long Island, Nueva York, donde recientemente un empleado del servicio postal fue acusado de robar el correo que contena los cheques de devolucin. Los cheques generados por las devoluciones presentadas por Quilestorres, fueron cobrados por otros individuos, incluyendo los cuatro otros acusados en la deman-
da Cceres, Martnez, Pimentel , y Meja (los cambiadores de cheques). Cada uno de los cambiadores deposit centenares de miles de dlares obtenidos ilegalmente del IRS a cuentas bancarias comerciales en una sucursal de un banco en el Bronx. Muchos de los cheques depositados por los cambiadores de cheques eran de direcciones en Shirley, Nueva York. Quilestorres, de 46 aos, del Bronx, Nueva York, est acusado de conspiracin para robar fondos del gobierno, de hurto de fondos del gobierno, de robo de identidad agravado, de conspirar para defraudar a los Estados Unidos, y de pre4sentar falsos reclamos a los Estados Unidos; l enfrenta una sentencia mxima de 32 aos en prisin si es encontrado culpable. Cceres, de 60 a{os, Martnez, 30, Pimentel, 36, y Meja, 36, tambin residentes en el Bronx, fueron acusado de conspiracin para robar fondos del gobierno, de robo de fondos del gobierno, y de robo de identidad agravado. Sin son encontrados culpables, todos ellos enfrentan una sentencia mxima de 17 aos en la prisin. Hernndez, de 29 aos, de Bayonne, New Jersey, se declar culpable el 22 de agosto del 2012, de un cargo de conspiracin para robar fondos del gobierno y de un cargo de robar fondos del gobierno con respecto a depositar ms de $2 millones de cheques del IRS obtenidos ilegalmente. l enfrenta hasta 15 aos en prisin cuando sea condenado el 7 de diciembre del 2012.
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
El desprecio a los trabajadores

Por Paul Krugman
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
hora que todos sabemos cmo Mitt Romney, hablando a los donantes en Boca Ratn, se lav las manos de casi la mitad del pas el 47 por ciento que no pagan impuestos sobre los ingresos declarando, mi trabajo no es preocuparme sobre esta gente. Nunca los convencer de que tomen una responsabilidad personal y cuiden de sus vidas. Ahora, tambin, mucha gente est enterada de que gran parte del 47 por ciento son familias trabajadoras que pagan impuestos a las nminas salariales, y los norteamericanos jubilados o incapacitados componen la mayora del resto. Pero aqu la pregunta es: Podran el Sr. Romney y su partido pensar mejor del 47 por ciento y saber que la gran mayora de ellos son realmente arduos trabajadores, que toman una gran responsabilidad personal por sus vidas? La respuesta es no. El hecho es que el moderno Partido Republicano apenas tiene algo de respeto por la gente trabajadora, no importa cun bien y elmente hagan sus trabajos. El afecto de todo el partido est reservado para los creadores de trabajo, alias los patrones y los inversionistas. Las principales guras en el partido encuentran difcil, incluso, ngir tener algn respeto por las familias trabajadoras ordinarias quines, es evidente, son la vasta mayora de los norteamericanos. Estoy exagerando? Considere el mensaje de Twitter enviado por Eric Cantor, el lder republicano de la mayora en la Casa de Representantes, en el Da de Trabajo un da de esta que especficamente celebra a los trabajadores de Estados Unidos. Aqu est lo que dijo, en su totalidad: Hoy, celebramos a los que han tomado un riesgo, trabajado arduamente, construyendo un negocio y ganando su propio xito. S, en un da separado especialmente para honrar a los trabajadores, todo lo que el Sr. Cantor hace es elogiar a sus patrones. Silencio sobre los trabajadores Usted puede pensar que esto es solo un desliz personal, pero considere el discurso de aceptacin de Romney en la Convencin Nacional Republicana. Qu es lo que l tuvo que decir acerca de los trabajadores norteamericanos? Realmente, nada: las palabras trabajador o trabajadores nunca pasaron sus labios. Esto fue un fuerte contraste respecto al discurso del presidente Obama una semana despus, en la Convencin Demcrata, que puso mucho nfasis en los trabajadores especialmente, por supuesto, pero no slo, en los trabajadores que se beneciaron del rescate nanciero de la industria automotriz. Y cuando Romney ensalz las oportunidades que Estados Unidos ofrece a los inmigrantes, l declar que ellos vienen en bsqueda de libertad para construir un negocio. Qu hay de los que vinieron aqu no para construir negocios, sino simplemente para hacer una vida honesta? No son dignos de mencionar. Es innecesario decirlo, el desdn de los Republicanos para con los trabajadores va ms a fondo que la retrica. Estn encajados profundamente
en las prioridades polticas del partido. Las observaciones de Romney hablan de una gran creencia de la derecha de que los impuestos a la clase trabajadora son demasiados bajos. De hecho, el Wall Street Journal describi a los trabajadores de bajos ingresos cuyos salarios han cado por debajo del umbral del impuesto a la renta como bien afortunados. Los qu realmente se necesita cortar, cree la derecha, son los impuestos sobre los benecios corporativos, sobre las ganancias de capital, dividendos, y sueldos muy altos esto es, los impuestos que deben pagar los inversionistas y ejecutivos, no los trabajadores ordinarios. Esto a pesar del hecho de que la gente que deriva sus ingresos de inversiones, no salarios gente como, por ejemplo, Willard Mitt Romney ya paga muy poco en impuestos. Una sociedad tipo Rand De dnde viene este desdn por los trabajadores? Algo de l, obviamente, reeja la inuencia del dinero en la poltica: los donantes del gran dinero, a quienes Romney hablaba cuando l desestim a la mitad de la nacin, quienes no viven de cheques de pagos salariales. Pero tambin reeja el grado en el cual el Partido Republicano ha sido tomado bajo el control de los que tienen una visin de la sociedad tipo Ayn Rand, en la cual un puado de heroicos hombres de negocios es responsable de todo el bienestar econmico, mientras que el resto de nosotros estamos solo de paseo. En los ojos de quienes compartan esta visin, los ricos merecen un tratamiento especial, y no solo bajo la forma de menos impuestos. Tambin deben recibir el respeto, de hecho una gran deferencia, siempre. se es el porqu incluso la ms leve indirecta del presidente Obama de que los ricos no son perfectos que, por ejemplo, algunos banqueros se pudieron haber comportado muy mal, o que incluso los creadores de trabajo dependen de la infraestructura construida por el gobierno causa gritos frenticos de que Obama es un socialista. Todo para los ricos Ahora, tales sentimientos no son nuevos; La Ira de Atlas fue, despus de todo, publicado en 1957. En el pasado, sin embargo, incluso los polticos republicanos que compartieron en privado el desprecio por las masas, saban mantenerlo para s mismos y lo encubran con una falsa apreciacin para con los trabajadores ordinarios. Ahora, sin embargo, el desprecio del partido para con la clase obrera es aparentemente total, demasiado pervasivo como para ocultarlo. El punto es que qu ahora la gente est llamando al momento de Boca Ratn no como un gaffe trivial. Fue una ventana para ver las actitudes verdaderas de lo que se ha convertido en un partido de los ricos, para los ricos, y por los ricos, un partido que considera al resto de nosotros indigno de incluso pretender respeto.
Texto Original: http://www.nytimes.com/2012/09/21/opinion/krugman-disdain-for-workers.html?_r=0 Traduccin: A. Mondragn.
Telfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590
Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.
Nassau Edition
Opinin
Romney, los impuestos, y la dependencia del gobierno

Por Sheldon Richman Foto: Agencias
Mitt Romney no solo le falta tacto; l tambin est desincronizado con el movimiento de reducir el tamao del gobierno. En una entrevista claricando su ahora infame discurso a los donantes, capturado en un vdeo clandestino, Romney dijo, Yo pienso que a la gente le gustara pagar impuestos. A ver otra vez? l tambin dijo, Las buenas noticias son que si usted lo est haciendo bastante bien financieramente, entonces usted puede pagar un impuesto. Esto es una buena noticia? Aparentemente, Romney tiene a la gente de bajos ingresos en mente. Pero si l los ve trabajando en lugar de recoger benecios del gobierno, lo ltimo que debera querer es reducirle las devoluciones de impuestos a los trabajadores. Los trabajadores deben ser libres de mantener el fruto total de su trabajo. Tengo una idea para el candidato presidencial Republicano: Pruebe su creencia de que a la gente le gusta pagar impuestos proponiendo acabar con las multas por no pagarlos. Elimine el IRS. Haga que los impuestos sean voluntarios. Entonces veremos quienes quieren pagar y quines no. l dice que est a favor de un gobierno reducido. Ok, Sr. Romney, prubelo. Cunta gente, de la que l supone, elegira pagar por la ocupacin de Afganistn, o por los ataques de los aviones teledirigidos a
Paquistn, Yemen, y Somalia, o la guerra contra los fabricantes, vendedores, y consumidores de drogas? Cuntos estaran dispuestos a pagar por los benecios a las corporaciones, que es una suerte de farsa en nuestro supuesto sistema de la libre empresa? Hablando del bienestar corporativo, en su discurso Romney tena mucho que decir acerca de la dependencia. Hay un 47 por ciento que son dependientes del gobierno, que creen que son vctimas, que creen que el gobierno tiene una responsabilidad de cuidarlos, que creen que tienen derecho al cuidado mdico, a alimentos, a vivienda, etc.. l calcula que esa gente no votar por l y su alegado mensaje de reducir al gobierno. Los que no pagan: Republicanos An as, The New York Times report, Los estados con un alto porcentaje de contribuyentes federales que no deben impuestos a la renta tienden a votar Republicano en las elecciones
presidenciales, atribuyendo la informacin a la Tax Foundation. La investigacin por Dean Lacy, profesor de gobierno en la universidad de Dartmouth, ha encontrado que los estados que reciben ms fondos federal de lo que ellos pagan en impuestos, han llegado a ser cada vez ms republicanos en las elecciones presidenciales. As que Romney tiene al 47 por ciento equivocado. Pero ms importante, l pasa por alto el hecho de que mucha gente de bajos ingresos trabaja arduamente en dos o tres empleos y es vctima de las polticas anticompetitivas de las grandes corporaciones que construyen barreras para el progreso. Corporaciones dependientes Pero colocando este inconveniente a un lado, la gente de bajos ingresos no son los nicos dependientes en el gobierno. Otro grupo es an ms dependiente: la gente del mundo corporativo que espera que el gobierno les proporcione rescates nancieros, garantas, y contratos. Como consecuencia de la crisis nanciera del 2008, es cruel estigmatizar a la clase obrera y a la gente pobre de obtener benecios del gobierno, mientras que se omiten las ayudas a los grandes bancos y negocios. Romney apoy el rescate nanciero y, aparte de hablar vagamente sobre las evasiones de impuestos (de las corporaciones), no cuestiona el pervasivo sistema de privilegios del gobierno para con las grandes empresas. El complejo militar-industrial es un ejemplo.
Como documenta Nick Turse, miles de negocios norteamericanos estn bajo contrato del establishment militar, haciendo de todo desde ropas hasta armas. Muchos ms invierten recursos buscando contratos del gobierno. Los consumidores privados son los perdedores. Si usted sugiriera a los ejecutivos corporativos que desliguen a sus compaas del gobierno, ellos se reiran. Es mucho ms fcil hacer dinero de los contribuyentes que tomar sus chances (de hacer dinero) de los consumidores libres de elegir a cualquier negocio. Nadie tiene el derecho al dinero de otra gente. Es un simple precepto moral resumido en las palabras No robars. Tampoco es aceptable si el gobierno roba para usted. La invocacin de la democracia no ayuda aqu, porque si un individuo no tiene ningn derecho de robar, es lgicamente imposible que cualquier grupo de individuos tenga tal derecho. No importa cuntos ceros usted coloque juntos, la suma ser cero. Terminemos con toda la dependencia del gobierno. Hacerlo de una vez sera los ideal, pero ante esta imposibilidad, aqu hay una estrategia posible: Cortemos los impuestos desde abajo y los benecios del gobiernos desde arriba. Esto nos mover hacia una sociedad libre, ganando el apoyo popular en el proceso. Sheldon Richman es un asociado de The Future of Freedom Foundation (www.fff.org) y editor de la revista The Freeman.
10
Nassau Edition
Consumidor
Por fraude, scal cierra sitios web de trabaje desde su casa

Redaccin LTH
a scala del estado de Nueva York ha cerrado dos sitios web que formaban parte de una estafa de "Trabaje desde su casa", que involucraban un programa de un "Comprador secreto", utilizado por minoristas legtimos que contratan a empresas de investigacin de mercado para evaluar la calidad de servicio en sus tiendas, segn report la ocina del Fiscal General Eric T. Schneiderman. Los sitios web, www.idealcorp.net y www.survsonl.com, operaban como T. Credeal Corp, atrayendo a los consumidores a convertirse en compradores misteriosos para recopilar informacin annima sobre el servicio al cliente de una tienda en particular, pero en lugar de ser remunerados, fueron engaados a pagar miles de dlares a los estafadores, segn el reporte de la scala. "Estas estafas son particularmente insidiosas porque se dirigen a personas que buscan maneras de aumentar sus ingresos en esta difcil temporada del mercado laboral", dijo el Fiscal General Schneiderman. Si bien existen oportunidades legitimas de trabajar desde casa, hay estafadores que simplemente roban dinero con el pretexto de ofrecer empleo. Nuestra ocina continuar protegiendo a los consumidores y sometiendo a los estafadores". Cheques falsos En esta versin de la estafa, a los consumidores se les pidi entrar a www.idealcorp.net o www.survsonl.com con un "nmero de trabajo." Al entrar el nmero de trabajo, la vctima recibi una asignacin de trabajo como un
"comprador secreto" para Western Union. A la vctima se le envi un cheque falso por $2,000 dlares y se le indic quedarse con $300 como pago. La vctima fue instruida a continuacin para enviar los restantes $1.700 a alguien en el extranjero y evaluar a los empleados de Western Union durante el proceso. Despus de hacerlo, el banco de la vctima identica el cheque depositado como falso y toma $2,000 dlares de la cuenta de la vctima. En lugar de ganarse $ 300, la vctima pierde $1,700. Las regulaciones federales requieren que los bancos hagan disponibles los fondos depositado por un cliente dentro de un perodo especco de tiempo por lo general signicativamen-
te ms corto que la cantidad de tiempo que tarda el banco para determinar que un cheque es falso. Este estafa se aprovechaba de ese retraso. Los fondos transferidos por lo general no se pueden recuperar o rastrear. El nico registro mantenido por la compaa es la transferencia de dinero de los fondos de una de sus cuentas a otra. Mientras que cada peticin de transferencia se registra electrnicamente, una vez que los fondos estn en una cuenta central, el dinero se puede recoger en cualquier ocina cubierta por esa cuenta, por cualquier persona que presente la identicacin especica, que a su vez puede ser falsa, dejando a la vctima con poco o ningn recurso para la recuperacin de los fondos transferidos. Anteriores estafas de compradores secretos generalmente han involucrado anuncios en los peridicos y correos electrnicos para promover sitios web donde los consumidores pueden "registrarse" para convertirse en un comprador misterioso. Una vez atrados a la pgina web, la a vctima se le muestra una lista de empresas de renombre, se les solicita pagar una cuota para obtener informacin acerca de un programa de certicacin y garanta de un trabajo.
Consejos a consumidores El Fiscal General le insta a protegerse de estas estafas aprendiendo a reconocer las seales de alerta: Sospeche de cualquier cheque u oportunidades de trabajo en el hogar que lleguen a usted por correo postal o correo electrnico sin ser solicitados. Las promesas de dinero fcil es casi seguro que sean estafas. Prcticamente no hay ninguna razn legtima para que alguien le de un cheque o giro postal y a su vez le pida hacer una transferencia de fondos a travs de Western Union, MoneyGram o por otro servicio remoto. Ninguna empresa legtima hace negocios de esta manera. A los compradores misteriosos establecidos a travs de empresas legtimas se les paga despus de completar sus asignaciones y envan sus evaluaciones a las empresas que los contratan. No reciben cheques por adelantado. Usualmente, a las personas contratadas como compradores misteriosos se les proporcionan tarjetas de regalo para las tiendas especcas que se les pide revisar. Todos los gastos fuera de bolsillo son nominales, y reembolsados por el empleador. Un nombre familiar no garantiza la legitimidad. Los estafadores a menudo se hacen pasar por representantes de reconocidas empresas, - o hasta las misma Asociacin de Proveedores de Compradores Secretos (MSPA, por sus siglas en ingles) - para adormecer a sus vctimas en una falsa sensacin de seguridad. Investigue a la empresa de forma independiente y pngase en contacto con ellos directamente si desea vericar la informacin del trabajo que le han ofrecido. Para obtener ms informacin acerca de las estafas de cheques falsos, por favor visite: www.FakeChecks.org, el sitio web creado por la Liga Nacional de Consumidores (NCL), en colaboracin con la Alianza para el Conocimiento de Fraudes a Consumidores. Si usted cree que ha encontrado una estafa de comprador secreto , u otra estafa con cheques falsos, comunquese con la compaa de transferencia de dinero inmediatamente para reportar el fraude y presentar una queja.
Le golpean en el ojo y le roban

Redaccin LTH
a polica de Nassau estn investigando un robo que ocurri en Roosevelt el 9/16/12 a las 9:30 de la noche. Segn los detectives, a una vctima masculina, de 53 aos, mientras que caminaba por la Harts Avenue, se le acercaron dos sujetos que lo golpearon en el ojo, hacindolo caerse al suelo., en donde los atacantes los golpearon en varias ocasiones. Luego los sujetos sacaron revlveres semiautomticas y le exigieron dinero a la vctima. Uno de los sujetos alcanz el bolsillo
de la vctima, le quit dinero efectivo y entonces ambos ladrones huyeron a pie hacia el norte por las Harts Avenue. La vctima logr acudir a una residencia prxima y noticar a la polica. Los sospechosos fueron descritos como dos negros, de aproximadamente 5' 9 de alto, usando mscaras y ropa negra. No hay otra descripcin disponible. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Buscan a asaltante blanco

La polica de Nassau est investigando un robo que ocurri el domingo 16 de septiembre, a las 1:29 p.m., en Levittown. Segn los detectives, una vctima masculina, de 57 aos, estaba trabajando en Gold Buyers Levittown Inc., localizado en el 3259 Hempstead Turnpike, cuando un sujeto armado con un revlver entr al negocio y exigi dinero. La vctima cumpli y el sujeto huy de la escena a pie al sureste hacia la avenida de Gardners. El sospechoso es descrito como un blanco, de aproximadamente 40 aos de edad, 5' 8 - 5' 9 de alto, regordete, pelo negro rizado corto, usando un gorro de bisbol color oscuro, una chaqueta deportiva con cierre, pantalones deportivos y zapatillas deportivas negras con suela blanca. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau llamando al 1 (800) 244TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Nassau Edition
11
Nueva York
Pareja culpable por fraudes en exmenes de licencia de conducir

La pareja se declar culpable en una corte federal en Brooklyn, Nueva York. Como parte de los acuerdos para declararse culpables, los acusados acordaron cerrar la escuela de conductores que dirigan. Tambin convinieron pagar un total de aproximadamente $175.000 como prdidas causadas al gobierno. El DMV administra una prueba escrita de mltiples opciones para los aspirantes que intentan una licencia para conducir autobuses y vehculos de carga. Los acusados dirigan una escuela de conductores en Brooklyn N&Y Professional Service Line (N&Y) que estaba licenciada por el DMV para ofrecer cursos y entrenamiento a los aspirantes que buscaban un CDL. Durante sus declaraciones culpabilidad, cada uno de los acusados admiti que ayudaron a los aspirantes a obtener un CDL que no hablaban ingls a hacer trampas en el examen escrito de CDL, que slo se da en ingls y espaol. Pui Kuen Ng refiri a los aspirantes no hispanohablantes a su marido. Ying Wai Phillip le dio a los aspirantes un dispositivo as como una chaqueta que contena una cmara oculta y orden a los aspirantes a usar la chaqueta y llevar el dispositivo mientras que tomaban el examen escrito. l instrua a los aspirantes cmo apuntar la cmara oculta sobre el papel del examen mientras que Ying estaba en una minivan, en el estacionamiento de la oficina de DMV. Las imgenes de la cmara oculta eran transmitidas a una pantalla video en el minivan, donde Ying la vea y despus transmita la respuesta correcta al dispositivo que era usado por los aspirantes. De este modo, los acusados ayudaron a aproximadamente 500 aspirantes de la CDL a pasar fraudulentamente los exmenes, desde enero del 2001 hasta el marzo de 2012. Los acusados enfrentan cada uno una sentencias mxima de 20 aos en prisin.
Ying Wai Phillip Ng. Redaccin LTH
Foto: NY Post
Mujer acusada de fraude con el cuento del alquiler

Redaccin LTH
ing Wai Phillip Ng y su esposa, Pui Kuen Ng, cada uno se declar culpable de un cargo de conspiracin para cometer fraude por correo, como parte de un esquema para ayudar a personas que no hablan ingls a engaar en los exmenes escritos para obtener la licencia de conducir comercial (CDL) ofrecida por el Departamento de Motores y Vehculos del estado de Nueva York (DMV), segn report la oficina de Loretta E. Lynch, la Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York.
l pasado 21 de septiembre la polica de Nassau arrest a una mujer de por una serie de robos con el cuento del alquiler de viviendas, que ocurri en Freeport durante el ao 2009. Segn los detectives, en un esquema para defraudar, Mara Romero, de 44 aos, colocaba anuncios en el Compare Food, en el 11 Merrick Road, en
Freeport, para el alquiler de cuartos y apartamentos, segn el reporte policial. Romero, usando anuncios escritos a mano con tiras para jalar, donde estaban escritos nmeros de telfono, engaaba a sus vctimas con el cuento del alquiler. La acusada tomaba los depsitos en efectivo de las vctimas, a pesar de que saba de que los cuartos y los apartamentos estaban alquilados y ocupados. Ella utiliz el mismo fraude durante el mismo perodo en que ella alquil una
casa que estaba situada en el 716 Guy Lombardo Avenue, de propiedad de G&M Mechanical, de Wantagh. Para pagar la propiedad alquilada, Romero giros de dinero internacionales como pago al dueo. El 21 de septiembre del 2012, Romero fue ubicada y colocada bajo detencin. Ella fue acusada de un cargo de Gran Latrocinio en 3er grado, de tres cargos de pequeo latrocinio y de falsificacin en 3er grado.
12
Nassau Edition
Intent pagar $10.000 para terminar con la demanda
Piden la renuncia de Mark Bonilla por acusacin hostigamiento sexual

Por Alexandr Mondragn/LTH
a inquisicin de autoridades electas y un sector de la opinin pblica han puesto en jaque a Mark Bonilla, el poltico hispano electo de ms alto rango en el Condado de Nassau, en Nueva York, quien ostenta el cargo de Secretario Municipal del Town de Hempstead, quien el pasado viernes 21 de septiembre fue arrestado luego de que, segn las autoridades, l intentara encubrir una demanda por acoso sexual contra l e intentara chantajear a su acusadora con fotos de ella de contenido sexual, de acuerdo a las fuentes ociales. Y antes de que Bonilla intentara obtener las fotos ntimas de su acusadora, l le pregunt al abogado del Town de Hempstead si l le poda pagar a la mujer $10,000 para acabar con la denuncia, segn dio a conocer Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, el pasado martes 25 de septiembre. Tras su arresto, las autoridades electas del Town de Hempstead han pedido su renuncia. Pero Bonilla ha dado a conocer que, como le aconsej su abogado, no resignar a su puesto por ahora. Antes de su arresto, Bonilla, de 50 aos de edad, haba sido acusado de hostigamiento sexual por una empleada de la Ocina de la Secretara del Town of Hempstead Clerk. Y el pasado 19 de agosto, de acuerdo a las alegaciones en la acusacin, l se acerc a un empleado de su ocina, Alex Desidoro, quien haba tenido relaciones ntimas con su acusadora, e intent obtener fotos de ella en situaciones de carcter sexual. Bonilla, quien es casado, le dijo a Desidoro que l sera promocionado a un "empleo de tiempo completo" s l le entregaba las fotos comprometedoras. Pero si el pedido no era cumplido, l [Bonilla] podra cuestionar la lealtad [del empleado] y transferirlo fuera de la ocina del Town Clerk, segn la acusacin de la scala presentada en la corte. De acuerdo a lo expresado al NY Post por una fuente del caso, "Bonilla uso su posicin ocial para intentar ganar acceso a fotografas comprometedoras de su acusadora, en un intento de silenciarla y desacreditarla". De acuerdo a un comunicado, citado por el NY Post, la ocina del abogado del Town de Hempstead investig la queja de la empleada y se comunic con la ocina de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, con informacin respecto al caso. Subsecuentemente, los detectives de la scala arrestaron a Bonilla y los acusaron de tres cargos. Bonilla est acusado de mala conducta ocial, intento de coercin en segundo grado y pequeo latrocinio, de acuerdo a las fuentes de la scala. Todos los cargos son delitos menores. Tras ser acusado formalmente en la Corte del Distrito en Hempstead, el pasado sbado 22, Bonilla fue liberado bajo palabra. Su abogado defensor no ha dado declaraciones a los medios de comunicacin. La ocina del Secretario Municipal otorga una diversidad de licencias, permisos y certicados a los residentes y a los dueos del negocios, lleva a cabo matrimonios y es el encargado de mantener los registros municipales. Este es el segundo caso en donde un poltico hispano de alto perl en el Condado de Nassau cae en desgracia. En septiembre del 2010, David L. Mejas, un abogado y quien por enton-
Foto: LTH
independientemente. Murray espera que no se llegue a tal extremo, y que Bonilla "har lo correcto" renunciando a su cargo. Si l deja su puesto, la Junta designara a su sucesor hasta las elecciones del prximo ao. Bonilla y Murrary son Republicanos y ambos corrieron para la reeleccin juntos el ao pasado. Sin embargo, a consecuencia de las acusaciones, Bonilla se ha quedado sin aliados. Los cinco republicanos electos en dicho municipio, incluyendo a los miembros de la Junta, Angie Cullin, James Darcy, Gary Hudes y Anthony Santino, y el recaudador de impuestos Donald Clavin, son de la misma opinin de Murray y le han pedido a Bonilla que dimita de su cargo electo. La nica concejal demcrata, Dorothy Goosby, tambin ha pedido su renuncia. Escribe en Facebook Pese a la presin, sin embargo, Bonilla, que el pasado lunes no acudi a trabajar, pero le dijo al Newsday que era "demasido pronto" para decir si l resignar a su puesto. Yo he trabajado duro por 20 aos para construir una buena reputacin y en un da todo es tirado por la ventana", escribi Bonilla en su pgina en Facebook. Las alegaciones no son ciertas, agreg, respecto a las acusaciones que le impuso la scala. Es muy fcil pedirle a alguien que renuncie, dijo Adrian DiLuzio, el abogado de Bonilla. Yo le he aconsejado que no lo haga. Bonilla debe regresar a la corte del Condado de Nassau el 26 de octubre. Bonilla fue el primer hispano en ser electo a una posicin en el Town de Hempstead. l ha estado en su cargo desde el 2003 y fue re-electo por cuarta vez el ao pasado. Algunos lo voceaban como un posible sucesor de la Supervisora, pero ahora, al parecer, su carrera poltica est al borde de un abismo.
Mark Bonilla el ahora cuestionado Secretario Municipal del Town de Hempstead.
ces era Legislador del Condado de Nassau, tuvo que renunciar a sus pretensiones de ser re-electo luego de que l fuera acusado de violencia domstica, amenaza y acoso, por un incidente con una ex amiga. Piden su renuncia Tras conocerse el arresto y la acusacin contra Bonilla, la Supervisora del Town de Hempstead, Kate Murray, y otras autoridades electas pidieron pblicamente la renuncia del poltico hispano como Secretario Municipal del Town de Hempstead. "Personalmente yo estoy ofendida y disgustada por la alegada conducta del Secretario Municipal", dijo la Supervisora Murray en una declaracin escrita emitida por su ocina. "Los ociales electos deben estar al margen de cualquier reproche, y las alegaciones crebles que
han llamado mi atencin han minado mi conanza en l. Como resultado, yo estoy llamando al Secretario Municipal para que renuncie inmediatamente". En sus declaraciones pidiendo que Bonilla deje su cargo, Murray seal que la presencia de l en la ocina continuara con un ambiente de trabajo hostil para el personal. La proteccin de los empleados es la motivacin primaria entre las autoridades que estn pidiendo la resignacin del secretario municipal, agreg la supervisora. Joseph Ra, el abogado del Town de Hempstead, dijo que la Junta del Town podra remover a Bonilla de su ocina si se determina que l viol su juramento para el cargo. Ra agreg que su ocina est investigando si la Junta tendra el poder para tal decisin, puesto que el cargo de Bonilla es un puesto elegido
El colmo, quisieron demandar a vctima que golpearon

Redaccin LTH
a polica de Nassau un robo y dos arrestos que ocurrieron en Malverne Park, el 24 de septiembre a las 4:45 de la tarde. Segn los detectives, tres sospechosos entraron la gasolinera USA Gas Station, situada en el 471 Hempstead Avenue, a bordo de un auto Nissan Altima. El conductor pidi a la vctima, de 58 aos, veinte dlares de gasolina. Pero luego el asistente notic a los sospechosos que la tarjeta de crdito con la que intentaban pagar era rechazada. En aquel momento, el acusado Lapourcha Castro, de 21 aos, amenaz a la vctima con un cortador de cajas, mientras que el acusado Corey Deas, 22, agarr a la vctima alrededor de la garganta y lo lanz contra el suelo haciendo que la vctima se golpeara su cabeza. Mientras que la vctima intentaba levantarse, Deas comenz a golpearlo en la cabeza y la cara. La vctima pudo entrar a su ocina y agarr un bastn para su proteccin. l
logr daar la puerta del vehculo del lado del conductor, pero los sujetos huyeron la escena. Poco despus los acusados llamaron al 911 y regresaron a la escena para reportar el dao a su vehculo, pero en aquel momento fueron colocados bajo arresto. Castro y Deas fueron acusados cada uno con un cargo de robo en 2do grado. La investigacin del caso contina.
Lo sacaron de un bar y lo apualaron

La polica de Nassau est investigando un asalto que ocurri el domingo 23 de septiembre, a las 2:30 de la madrugada, en Bethpage. Segn los detectives, una vctima masculina, de 28 aos, estaba en el interior Encanto De Centro Amrica, una barra localizada en el 445 Central Avenue, cuando de seis a ocho hispanos, de aproximadamente 30 aos de edad, se le acercaron y lo golpearon en la en la cara y lo sacaron del local a empujones y lo llevaron al estacionamiento. Tras la llegada de la polica, la vctima estaba tirada bocabajo en el suelo sufrimiento de heridas punzocortantes en la espalda y fue transportado a un hospital del rea en donde se encontraba en condicin estable. Los sospechosos huyeron de la escena en una minivan blanca, hacia el este por la Central Avenue y luego hacia el sur por la Stewart Avenue. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Rob una cruz y cadena de oro a una estatua religiosa

La polica de Nassau report un robo que ocurri en una iglesia, el pasado 21 de septiembre, a las 11 de la maana, en Inwood. Segn los detectives, en la fecha antedicha el acusado David Campbell, de 33 aos, quit una cruz y una cadena de oro que estaban en una estatua religiosa en la iglesia Our Lady of God Council Church, localizada en el 68 Wanser Avenue, en Inwood. El 23 de septiembre, el demandante observ al acusado usando la cadena y la cruz y llam a polica, que condujo una investigacin y arrest a Campbell, quien fue acusado con un cargo de gran latrocinio.
Nassau Edition
13
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
os Casanovas de la Cucarachita Martina. No s que tanto conocern Ustedes el cuento de la Cucarachita Martina, la que desde su ventana, toda coqueta ella, esperaba que llegara el Prncipe Azul de su Vida. Pero lo que el cuento no dice es el historial de los Casanovas que la pretendan. Pues resulta que ellos eran unos personajes con poder poltico y que, por ello sin importar que eran casados y tenan reputacin de hombres probos y de fe estos latin lovers se la pasaban cireando a la Cucarachita Martina para ver si ella ceda a sus pretensiones poco santas, haciendo caso omiso a los peligros que podan sufrir. Ahora, en el cuento original es la Cucarachita Martina quien, por ser demasiado pretensiosa y alucinada, un buen da se cay a la olla con la sopa hirviendo y ah se acab. En el caso de los Casanovas, el n parece similar. Hace un par de aos a uno, por andar de galn y plantoso, le pusieron el dedo scalizador de la "moralidad pblica" y ah noms se acab su carrera poltica. Por estos das, hay otro de que con aquello de "todo acusado es presumiblemente inocente, hasta que se pruebe lo contrario", est esperando su da en corte, pero los dedos acusadores de sus ahora ex amigos polticos lo tienen acorralado. En que terminar? Slo su conciencia lo sabe. Pero en n, la moraleja del caso: No jueguen con la Cucarachita Martina que pueden terminar en la hoguera de la inquisicin pblica. Cuidado paisanos, la polica est pidiendo documentos en los bares. A esos paisanos que andan con la "chueca" en el bolsillo, ser mejor que la dejen debajo del colchn o se deshagan de ellas (que sera lo mejor) ya que si se la ensean a alguna autoridad se pueden meter en problemas muy serios. Esto fue lo que le pas a un grupo de paisanos que estaban tomando sus chelas en un par de bares cuando, de pronto, lleg la polica y, en medio de una operacin para chequear si vendan alcohol a menores de edad, empezaron a pedir documentos de identidad. Y unos paisanos, en lugar de decir que no tenan, sacaron muy campantes unas "green card" y "licencias" ms falsas que un billete de 3 dlares y ah noms los arrestaron. Y aqu hay que notar que hay leyes federales vigentes que castigan muy severamente a las personas que portan estos documentos falsos. As que s no tienen papeles, los paisanos tienen dos opciones: o
se compran su "six pack" y que quedan en su casa viendo al Barza, o se arriesgan a ir a los bares y jugarse la ruleta rusa por si llega la polica. Ya estn advertidos! Cuando las deuda pblica es un negocio privado. Esta semana el Ejecutivo del Condado de Nassau, Mr. Ed Mangano, recibi otro jaln de orejas de la Nassau Interim Finance Authority (NIFA) sobre la compra de una parte de la deuda pblica del condado ($20 millones de las devoluciones de impuestos a las propiedades) por una empresa privada poco conocida. Esto signica que el condado se deshace de una parte de su deuda, pero esto no signica necesariamente un alivio para los contribuyentes. Pues la compaa privada, al comprar la deuda, le sacar ganancias a la misma ya que el condado tendr que devolverle lo pagado Y de dnde lo sacar sino aumenta los impuestos? Pues ms despidos o recortes de servicios. Al parecer, este es otro paso ms de la privatizacin del gobierno muy al estilo del Tercer Mundo donde las deudas de las entidades pblicas se vuelve en un buen negocio para las compaas privadas. El otro ao, s Mr. Mangano se presenta a la re-eleccin, veremos si a los votantes de Nassau les gusta la idea. Maullido de gatos en Suffolk? Hace unos das comenz a circular un correo electrnico anunciando que "un grupo de lderes", de los cuales no se mencion a ninguno lo que ya era un indicio de que el correo era ms fantasma que Gasparn, anunciando una futura "protesta" contra dos polticos electos del Condado de Suffolk. Lo curioso de este correo es que apareci unos das despus de que a un candidato que en su momento dijo que una "encuesta" (chafa tambin) unas 500 personas lo apoyaban le dieron una paliza en las urnas y sacando menos de 400 votos. Asimismo, el comunicado parece enviado por uno de los involucrados en un reciente desle y festival que andan de pleito con un poltico local. En n, como me dijo la Siguanaba, el correo parecer ser el maullido de un puado de gatos abandonados en un callejn por si acaso, no pertenecen a la pandilla de Don Gato, aunque a veces se toman fotos juntos , para ver si por ah los vecinos les hacen caso. Pero como estn las cosas, lo nico que van a conseguir es que les tiren piedras, o zapatazos, para que se vayan a maullar a otro lado, porque por esos lares tienen fama de chicles los mascan pero no los pasan.
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
14
Nassau Edition
Por desproteccin ante Proyecto de Revitalizacin
Empresarios y residentes protestan ante alcalda de Hempstead

Por Francisco Manrique Especial para LTH
odo un mar de controversias ha despertado el proyecto de Revitalizacin del Centro Comercial en la Villa de Hempstead, impulsado por el alcalde Wayne Hall, que como se sabe construir la empresa Renaissance Downtowns, de Plainview, a un costo de dos mil millones de dlares, en los prximos diez aos. Residentes y negociantes, sin embargo, han expresado su temor a que este proyecto los obligue a desalojar e irse a otros lugares en vez de beneficiarse con los cambios y la mega inversin que se har. Ellos se han organizado en torno a una Coalicin que ha participado en reuniones de vecinos y empresarios; entrevistas con el alcalde y autoridades, para analizar sus preocupaciones y exigir un trato justo en lo que ser este nuevo proyecto que apunta a lograr la revitalizacin econmica con la construccin de viviendas, grandes tiendas, cines, y reas de diversin, que atraiga a los consumidores. Pero no todo es color de rosa. La gran preocupacin es que las viviendas que se construyan, as como las tiendas y locales comerciales que se oferten, no estn al alcance de quienes actualmente lo perdern para dar paso a las nuevas construcciones, como lo seala Juan Escudero, propietario de Martins Deli, ubicado entre Jackson y Main Street. No estamos en contra del proyecto, creo que ser muy bueno para la comunidad. Sin embargo, yo estoy preocupado por la posicin de mi negocio y de todos los negocios que deben moverse cuando empiece el proyecto", agreg. "Mi preocupacin es que actualmente no hay un compromiso verbal, menos an un documento legalmente firmado, que proteja a los pequeos negocios y sus propietarios de cualquier prdida monetaria y financiera ante la eventualidad de un cierre o traslado del negocio a otro lugar que en mi caso costar ms de $180.000 dlares y, ms importante, si tendremos un lugar con rentas accesibles en los nuevos edificios comerciales", agreg Escudero. Otros empresarios, se han expresado en trminos similares y agregaron que su mayor
acciones y lo tendr presente en las prximas elecciones de noviembre, dijo, aludiendo a sus aspiraciones de reeleccin. Asimismo, agreg, No estn renovando permisos a los negociantes sino que en algunos casos se los estn quitando, sin que nadie, ni siquiera la Cmara de Comercio, diga nada, seal. Lo peor es que se estn usando prcticas deshonestas con algunos comerciantes, segn denuncia el mismo Escudero (un argentinoamericano, quien vive ms de 30 aos en este pas), a quienes se les estara dando incentivos econmicos para que dejen sus negocios y renuncien a seguir protestando. Creo que le estn tendiendo una trampa y estn cayendo como incautos. Aqu mismo en mi negocio han venido personas a ofrecerme qu me falta y yo les he dicho que no es solo mi conveniencia sino el beneficio para toda nuestra comunidad que es la que tiene que beneficiarse y esa es mi lucha, dijo Escudero. No responde a la realidad "Los desarrolladores del proyecto, en lugar de or a la comunidad estn presentando opciones arbitrarias que no corresponden a las peticiones de la comunidad, ni a su composicin demogrfica y socio-econmica", dijo Carlos Encarnacin, del New York Communities for Change, una de las organizaciones comunitarias que, junto a otras similares, estn respaldando a los pequeos empresarios y otros sectores de la comunidad en su propuesta de "lograr verdaderos beneficios para la comunidad". "Es absurdo que quieran traer a Hempstead, donde la mayora de los habitantes son hispanos y afro-americanos, proyectos que se han realizado en reas suburbanas de poblaciones blancas como Bristol, en Connecticut", dijo por su parte Cayetano Morn, otro empresario local. "Cmo pretenden traer salas de juegos de bolos u otros tipos de entretenimientos en un rea donde la mayora de los habitantes son trabajadores de bajos ingresos, ms preocupados en como sostener a sus familias y la clase de educacin que reciben sus hijos", agreg. De acuerdo a Encarnacin, hace ms de dos meses diversas organizaciones comunitarias lograron reunir alrededor de 3,000 peticiones y las entregaron al Alcalde Wayne Hall y a los
desarrolladores del proyecto, en las cuales solicitan que el proyecto traiga beneficios a la comunidad, como trabajos, antes, durante y despus del proyecto, que un tercio de la nuevas viviendas estn disponibles a precios accesibles para los residentes en Hempstead, y reembolsos econmicos para los pequeos negocios que sern desplazados a causa de las remodelaciones, con un derecho a regresar al lugar con una renta igual despus de las remodelaciones. Comit no es representativo En las diversas ocasiones que el alcalde Hall ha hablado o escrito sobre el proyecto, ha sealado que respalda el tema de los trabajos y que es uno de puntos ms importantes del "Acuerdo de Beneficios para la Comunidad" que est siendo elaborado por el "Comit del Acuerdo de Beneficios para la Comunidad". Pero hasta el da de hoy no se conocen, a pesar de haberlos prometido para fines de agosto. Por otro lado, algunos crticos dicen que el comit, nombrado por el alcalde, no est respondiendo a todas las peticiones de la comunidad y las propuestas que han presentado no reflejan el sentir de la mayora. "El sitio del proyecto (www.renewhempstead.com) solo tiene 600 personas afiliadas, y el proyecto preferido apenas tiene 102 votos. Esto representa apenas poco ms del uno por ciento del total de la poblacin de la villa (54.088 segn el Censo 2011) y creemos que esto no es representativo", dijo Encarnacin. "Nosotros, en cambio, hemos logrados reunir alrededor de 3000 peticiones lo cual, estadsticamente, es ms representativo. Sin embargo, hasta ahora solo hemos obtenido respuestas negativas", agreg. Con respecto a la pgina web del proyecto, los comerciantes dijeron que debido a que una gran parte de la poblacin es hispana, la informacin tambin debera estar en castellano. Pero de acuerdo a un reporte del Newsday, el alcalde desisti de hacerlo. La Tribuna Hispana USA se comunic con la oficina del Alcalde Hall, con el fin de que respondiera a las preocupaciones de los pequeos empresarios y otros sectores de la comunidad, pero hasta el cierre de la presente edicin no hemos obtenido respuesta.
Juan Escudero, propietario de Martins Deli, exigiendo proteccin a los negocios que sern desalojados a causa del proyecto.
temor es que, como ha ocurrido con otros proyectos similares en el pasado, sean desplazados por franquicias de grandes negocios corporativos, como ha sido el caso de las renovaciones en las reas donde ahora estn instalados negocios como Home Depot y Staples. Ante esta situacin la Coalicin ha presentado, una propuesta de acuerdo de beneficios que favorezca tanto a los residentes como negociantes, como por ejemplo elevar a 35 por ciento el conjunto de viviendas accesibles para quienes ganan un salario promedio actual y no exigir que sea entre 43 mil y 71 mil dlares al ao como se pretende y que solo marginara an ms a los actuales pobladores. (El plan de Reinassance solo beneficia al 10 por ciento), as como la necesidad de que una tercera parte de los empleos sean asignados a los residentes locales, entre otras demandas, que hasta el momento han sido ignorados por las autoridades municipales, ya que no han dado ninguna respuesta. Escudero agreg que tampoco han recibido apoyo, ni sus iniciativas han sido escuchadas por parte del nico concejal hispano de la Villa. La comunidad est pendiente de estas
Malos recuerdos del pasado

en la misma situacin y nadie me asegura nada de cmo ser compensado si tengo que cerrar mi negocio y/o mudarlo a otra parte", agreg. Otro caso similar es el de Cayetano Morn quien en el edicio ya desaparecido, citado anteriormente, tena un restaurante conocido como Cobble Pond. "No me ayudaron en nada a pesar de lo que nos prometieron. Yo tuve que buscar un nuevo local, pagar los nuevos permisos, gastar de mi bolsillo la mudanza del local y perder dinero mientras cerr el negocio temporalmente", dijo. "Ahora pretenden hacernos lo mismo?, agreg molesto. No lo podemos aceptar. Despus de todo, cuando el centro comercial de Hempstead estaba deprimido econmicamente, fuimos los pequeos negocios hispanos e inmigrantes los que le dimos nueva vida con nuestro empuje empresarial. Y ahora pretenden pagarnos de esta manera?". Otros dueos de negocios establecidos en el rea de remodelacin, que fueron entrevistados por LTH, aceptaron el hecho de que si tenan que cerrar su negocio o mudarse no les quedaba otra opcin.
Foto: LTH
a preocupacin de los comerciantes est basada en un mal antecedente ocurrido a mediados de la dcada de los 1990's, cuando se llev a cabo uno de los primeros proyectos de renovacin del centro comercial de la Villa, desde que esta qued deprimida econmicamente a nales de los 1970's. Alrededor de 1994, cuando se plane la demolicin de un antiguo edicio donde ahora est ubicado el moderno edicio de apartamentos The Rivoli, en una de las esquinas de la Main Street y West Columbia Street, en la primera planta haban varios negocios instalados que, nalmente, tuvieron que mudarse del lugar. Pero todos los gastos que origin ese movimiento sali del bolsillo de los dueos de los negocios, segn sus testimonios. "En un principio nos prometieron que nos iban a ayudar en el traslado de nuestros negocios, pero al nal todo qued en puras promesas", dijo Humberto Castro, quien tena un bazar en el antiguo edicio. "Cuando nos dieron la orden de desalojar el edicio, yo tuve que buscar un nuevo local, realizar la mudanza y hacer otros gastos, todos de
El Proyecto de Renovacin
Cayetano Morn, uno de los empresarios locales preocupado por la desproteccin a los dueos de negocios.
mi bolsillo", agreg Castro, quien ahora posee una tienda de ropas sobre la Jackson Street y est en el rea que ser renovada. "Ahora estoy
l Plan de Renovacin del Centro Comercial de Hempstead, es un ambicioso proyecto de inversin con fondos privados, de ms de $2 mil millones, que se espera se inicie a principios del 2013. El sector a renovar comprende principalmente el rea entre la N. Franklin Avenue y Main Street, desde el lmite con Garden City (por el norte) hasta la Penninsula Blvd. (por el sur) y sectores aledaos. El concejo de la villa design a Renaissance Downtowns Urban America como el principal desarrollador para el esfuerzo, que se espera cree ms de 3.500 trabajos permanentes y 10.000 trabajos de construccin. Adems de las nuevas viviendas que sern accesibles a personas de todos los niveles de ingresos, el proyecto tiene planes para un hotel, tiendas, espacios abiertos, estacionamiento y lugares de entretenimiento.
Foto: LTH
Nassau Edition
15
Nacional
La Fed lanza nueva burbuja para reactivar la economa

Marco Antonio Moreno El Blog Salmn
a Reserva Federal anunci un nuevo plan de estmulo monetario con el objetivo de dar vida a la famlica economa de Estados Unidos cuyo desempleo sigue en niveles muy superiores a los existentes antes del estallido de la crisis. Desde febrero de 2009 la tasa de desempleo est por encima del 8% y junto a ser una de las ms altas de los ltimos 30 aos, no tiene forma de descender a la misma velocidad con que ascendi. Por eso que a partir de este mes y por una cantidad de tiempo ilimitado, la Fed comprar 40 mil millones de dlares en valores respaldados por hipotecas, es decir, los activos txicos o armas financieras de destruccin masiva que desataron la actual crisis. Es una apuesta crucial para revitalizar la economa estadounidense por la va de la devaluacin del billete verde. Este plan, sumado al lanzado la semana pasada por el BCE, deja en claro que hoy nadie quiere tener una moneda fuerte y que cada bloque se empea en debilitar y hundir su moneda. Esto es porque la receta del monetarismo es clara: debilitar la moneda para mejorar la competitividad, aumentar las exportaciones, el saldo en la balanza comercial y el empleo. Pero si tanto el BCE, con el euro, como la Fed, con el dlar, apuestan a lo mismo, el hundimiento de esta guerra de divisas no hace ms que acelerar el hundimiento global. Por cierto que en esta guerra por el dinero barato la Fed lleva las de ganar dada la desmembrada conjuncin de pases que integran el euro. Una economa en declive El objetivo de la Fed es reactivar el mercado de la vivienda por la va de una nueva burbuja de dinero barato, dado que se piensa que no hay mejor antdoto que grandes dosis del mismo veneno que arrastr a la economa al precipicio hace cinco aos. Y como la economa estadounidense no sale an del letargo de la crisis, nada mejor que una carrera devaluatoria sin lmites en guerra abierta con el resto del mundo. El nuevo plan de Bernanke no tiene ningn lmite de tiempo (todos los meses la
Fed comprar 40.000 millones de dlares) y adems se ha comprometido a mantener las tasas de inters en niveles bajos (cercanos a cero) hasta mucho despus de que la economa comience a recuperarse. Pero la tendencia de la economa de Estados Unidos, como muestra la grfica, es al declive y el estancamiento. Muy lejos estn los tiempos
en que las depresiones sbitas encontraban recuperaciones vigorosas. La tendencia de las ltimas tres dcadas ha sido al letargo. Nueva burbuja Despus de la primera flexibilizacin cuantitativa (QE1) en noviembre de 2008 y la segunda (QE2) en noviembre de 2010,
Ben Bernanke, da inicio a su QE3 largamente anunciada. La Fed llevaba meses dispuesta a actuar si la situacin econmica del pas no mostraba signos de mejora. Y apelar al recurso de la imprenta en perodo de elecciones aportar dividendos a Estados Unidos aunque deje en mal pie al resto del mundo, que no vive precisamente momentos de euforia econmica. Son los peligros de una devaluacin forzada y una competitividad manipulada que amenaza con echar por tierra la recuperacin mundial. Adems de de dar vida al mercado inmobiliario (nueva burbuja), la estrategia de la Fed busca reducir las tasas de inters reales para animar a las empresas a pedir prestado, invertir y con ello impulsar la mquina econmica. Es un proceso de relojera complejo en el cual, una vez ms, desempea un rol crucial la demanda real. Y si la demanda est debilitada producto del alto desempleo, el castillo de naipes se puede derrumbar a gran velocidad. Prueba de ello es que las bajas tasas de inters no han animado a los inversores a invertir y producir y el crecimiento en Estados Unidos fue de apenas 1,7% en el segundo trimestre (lejos del 2,3 estimado), a pesar de los 2,3 billones de dlares gastados para recomprar deuda y activos txicos desde noviembre de 2008.
Ganancias en Wall Street sin que el empleo ni la economa repunten
asta el momento, el gran ganador de la poltica monetaria de Estados Unidos con los planes de exibilizacin cuantitativa han sido los mercados de renta variable. El Dow Jones ya cotiza en torno a los 13.500 puntos por primera vez desde mayo de 2008, aunque ni el empleo ni la economa repuntan. Solo se retroalimentan los precios de la renta variable y los brotes inacionarios en las materias primas y los alimentos. A modo de ejemplo, 12 meses despus de la primera QE1 el indice de precios de los productos bsicos subi un 36%, el de los alimentos lleg al 20% y el del petrleo subi un 59%. En los primeros ocho meses de la QE2 la variacin de precios fue 10%, 15% y 30%. El aumento de los precios con la nueva QE3 ser inevitable.
Todo indica que el alza de los ndices burstiles es transitoria y que oculta la inacin de precios.
Por ahora, el ndice de precios al consumo juega a favor de la Reserva Federal. En julio, la inacin se redujo al 1,3%. Lejos del objetivo del 2% jado por la institucin. Es la consecuencia lgica tras la fuerte cada de la demanda y el consumo que amenaza con prolongarse. Porque las acciones de la Fed y el BCE slo provocan euforia en los ndices burstiles pero nada hacen por mejorar el empleo. Al revs, solo agravan la situacin por la va de la inacin de los productos bsicos. Como siempre, los planes de estmulo monetario no han logrado dar un impulso slido a la economa dado que tienen un impacto limitado a nivel global por su dbil repercusin en el empleo. Y esta nueva propuesta de Bernanke no ser la excepcin.
16
Nassau Edition
Ciencia y Salud
El maz transgnico de Monsanto genera cncer en ratas

Fuente: Agencias
na investigacin de largo plazo encabezada por el cientco francs Gilles Eric Sralini concluy que las ratas alimentadas con maz transgnico de Monsanto NK603, resistente al herbicida Roundup, sufren cncer y mueren antes, como resultado de tumores grandes, del tamao de ping-pong (como se ve en las fotos). Este tipo de maz modicado genticamente est aprobado en Canad como forraje y tambin autorizado para su importacin en la Unin Europea. El estudio relanz globalmente la polmica sobre los efectos en la salud de los organismos genticamente modicados, que se introdujeron hace ms de 20 aos sin que se realizaran pruebas toxicolgicas sobre sus efectos. El estudio hizo un seguimiento a 200 ratas por dos aos, el largo de todas sus vidas, mucho ms extenso que los estudios tpicos de 90 das utilizados para lograr la aprobacin de los rganos regulatorios de transgnicos en algunos pases. Aunque ha habido algunos otros estudios de largo plazo, ninguno ha involucrado tantos animales ni tan detalladas mediciones. Los tumores no se desarrollaron hasta bastante despus de los 90 das, lo que quiere decir que por eso no aparecen en estudios ms breves, dijo Sralini. Sralini, profesor de la Universidad de Caen y director de la investigacin Toxicidad a largo plazo del herbicida Roundup y de un Maz Transgnico Tolerante al Roundup seal a la Agencia France Presse: Por primera vez en el mundo, un transgnico y un plaguicida han sido estudiados por su impacto en la salud a ms largo plazo de lo que haban hecho hasta ahora las agencias de salud, los gobiernos y la industria. Los resultados son alarmantes. El investigador explic que los transgnicos agrcolas son organismos modicados para resistir a ciertos plaguicidas y/o para convertirse en plantas plaguicidas, agregando que el 100% de transgnicos cultivados a gran escala en 2011 fueron plantas que se
Es el maz de Monsanto la causa de terribles tumores en ratones?
cultivan forzosamente con plaguicidas. Los resultados estn vinculados tanto a la transgenia como al herbicida que acompaa a estos cultivos. Resumen del estudio El resumen ejecutivo (abstract) del estudio seala: Los efectos en la salud de la ingesta de maz transgnico tolerante al Roundup (de un 11% en la dieta) cultivado con o sin Roundup, y de Roundup solo (de 0.1ppb en agua) se estudiaron en ratones por dos aos. En las hembras, todos los grupos tratados murieron en una proporcin 2-3 veces superior que los del grupo control y en forma ms rpida. Esta diferencia fue visible comparada con 3 grupos de machos alimentados con transgnicos. Todos los resultados dependen del sexo y las hormonas, y los perles patolgicos eran comparables. Las hembras desarrollaron tumores mamarios grandes casi siempre ms a menudo y antes que el grupo control, y la glndula pituitaria fue el segundo rgano ms daado; el equilibrio de las hormonas sexuales fue modicado por los tratamientos de transgnicos y de Roundup. En los machos tratados, las inamaciones del hgado y la necrosis fueron entre 2.5-5.5
veces ms frecuentes. Esta patologa fue conrmada por microscopio de transmisin electrnica y ptica. Las nefropatas graves del rin tambin fueron generalmente 1.3-2.3 veces ms frecuentes que en el grupo control. Los machos presentaron tumores palpables cuatro veces ms grandes que los controles, lo cual ocurri hasta 600 das antes que a los controles. La estadstica bioqumica conrm importante insuciencias crnicas de rin; el 76% de todos los parmetros que mostraban alteraciones estaban relacionados con el rin, para todos los tratamientos y para ambos sexos. Estos resultados pueden ser explicados por los efectos no lineales de la alteracin endocrina generados por Roundup, pero tambin por la sobre expresin del transgen en el organismo modicado genticamente y las consecuencias metablicas de ello. Un grupo de universitarios de esta ciudad del noroeste de Francia alimentaron durante dos aos a doscientas ratas con una dieta equilibrada, que contena alternativamente maz transgnico NK603; o maz transgnico NK603 tratado con Roundup (el herbicida ms utilizado del mundo) mientras que el grupo control reciba maz no modicado genticamente y agua pura.
Rpida mortalidad Durante el estudio el maz formaba parte de una dieta con proporciones equivalentes al rgimen alimenticio en Estados Unidos.Los resultados revelan una mortalidad mucho ms rpida e importante durante el consumo de los productos transgnicos, indic Sralini, un investigador que forma o form parte de comisiones ociales sobre los transgnicos en 30 pases distintos. La primera rata macho alimentada con transgnicos muere un ao antes que la rata control (es decir, que no se alimenta con transgnicos). La primera rata hembra, ocho meses antes. En el 17 mes se observan cinco veces ms machos muertos alimentados con 11% de maz (transgnico), dijo Sralini, que haba realizado anteriormente otros estudios sobre el tema pero a partir de datos de slo 90 das, proporcionados por la industria. En esa oportunidad cienticos ligados a la industria lanzaron una campaa para desacreditar al investigador, quien en enero de 2011 gan una demanda por difamacin contra Marc Fellous, un cientfico miembro de la Asociacin Francesa de Empresas de Biotecnologa que se presentaba como neutral y acusaba a quienes objetan los transgnicos como ideolgicos o militantes, sin embargo tena registradas patentes a su nombre y trabajaba para una compaa que hace negocios con la agroindustria.
Foto: AFP
Los tumores
Descripcin de la dieta
lmites estndares. Se midieron los isoavones y los cidos fenlicos incluyendo el cido ferlico por el HPLC-UV estndar de la dieta. El herbicida diluido en el agua para beber, era la formulacin comercial de Round up (GT Plus, 450 g/L de glifosato, registro 2020448, Monsanto, Blgica). Se evalu los niveles de herbicida midiendo glifosato en las diferentes diluciones mediante espectometra de masa. Los nocivos efectos del Roundup ya han sido comprobados en Crdoba, Argentina, donde en un reciente juicio, dos productores de soja transgnica fueron encontrados culpables por fumigaciones areas con el herbicida, que causaron graves daos en la salud de familias, incluyendo muertes por cncer y malformaciones congnitas. En Chile existen a la venta alimentos importados que contienen transgnicos, pero los consumidores no tienen derecho a optar por alimentos sanos, dada la falta de etiquetado.
as variedades de maz usadas en este estudio fueron el maz NK603 resistente al Roundup (de Monsanto) y su control isognico y no transgnico. Estos dos tipos de maz fueron cultivados bajo condiciones similares, en la misma ubicacin, espaciados a suciente distancia para evitar la contaminacin cruzada. Su carcter gentico, y la pureza de las semillas transgnicas y del material cosechado fueron conrmados con anlisis qPCR de muestras de ADN. Un campo sembrado con maz NK603 fue tratado con 3 litros de Roundup por hectrea (se aplic Weather-MAZ, 540g/L de glifosato, registro EPA 524-537) y el otro campo de NK603 no se trat con Roundup. La dieta para las ratas de laboratorio se bas en la dieta standard AO4 (Safe, France). El alimento seco de la dieta de las ratas se elabor para contener un 11,22 o un 33% de maz transgnico, cultivado ya sea
Maz transgnico NK603.
con o sin Roundup, y para el grupo control, un 33% de la lnea de maz no transgnico. Las concentraciones de transgnico se conrmaron en las tres dosis de cada dieta por qPCR. Todas las formulaciones de alimentos consistan en una dieta equilibrada, qumicamente medida como sustancialmente equivalente excepto por los transgnicos, sin plaguicidas contaminantes por sobre los
os tumores aparecen en los machos hasta 600 das antes que en las ratas del grupo control (en la piel y los riones). En el caso de las hembras (tumores en las glndulas mamarias) aparecen en una media de 94 das antes en las hembras alimentadas con transgnicos, indica el informe. Los investigadores descubrieron tambin que el 93% de los tumores de las hembras son mamarios mientras que la mayora de machos murieron por problemas hepticos o renales. El artculo aparecer en la revista Food and Chemical Toxicology, actualmente en proceso de impresin. Con una pequea dosis de Roundup, que corresponde a la cantidad que se puede encontrar en Bretaa (norte de Francia) durante la poca en que se esparce este producto, se observan 2,5 veces ms tumores mamarios que normalmente, explica Sralini. Tambin es la primera vez, segn Sralini, que el plaguicida Roundup ha sido analizado a largo plazo. Hasta ahora slo su principio activo (sin sus coadyuvantes) haba sido analizado durante ms de seis meses. En Amrica Latina, el Dr. Andrs Carrasco, profesor de embriologa de la Universidad de Buenos Aires, ha realizado ese tipo de estudios con resultados igualmente alarmantes. Son los mejores tests que se pueden llevar a cabo antes de las pruebas en humanos, explica el cientco.
Nassau Edition
17
18
Nassau Edition
Nassau Edition
19
"Vida Social de
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
20
Nassau Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Nassau Edition
21
22
Nassau Edition
Z Lo golpean pero no le roban nada

Redaccin LTH
a polica de Nassau est investigando un intento de robo que ocurri en Freeport el 09/16/12 a las 11:15 de la noche Segn los detectives, una vctima masculina, de 62 aos, caminaba a travs de un callejn adyacente al 64 Commercial Street, cuando dos sujetos se le acercaron por detrs y lo golpearon en la cabeza y la cara con un palo de madera. Luego los sujetos huyeron a pie en direc-
cin sur a travs del Estacionamiento 29 sin robarle nada a la vctima, quien sufri laceraciones en su cabeza y cara. Los sospechosos del ataque fueron descritos como dos negros. No hay otra descripcin disponible. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Z Tro comete robo pero deja sus bicicletas

PARA ANUNCIARSE EN
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas. LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
La polica de Nassau est investigando un robo que ocurri en Freeport el 9/16/12 a las 10:50 de la noche. Segn los detectives, tres sujetos masculinos montados en bicicletas se acercaron a una vctima masculina, de 51 aos, que caminaba en la Davis Avenue/Dutchess Street, y lo golpearon en la cara. Despus de que los sujetos tomaran dinero en efectivo de la vctima, la vctima huy a una residencia prxima, con uno de los sujetos persiguindolo. Cuando las luces de entrada en la residencia se activaron, el sujeto huy. Luego los tres ladrones huyeron a pie en direccin este por la Davis Avenue, dejando sus bicicletas en la escena. Los sujetos fueron como negros, de 18 a 20 aos de edad, de contextura mediana y usando ropas negras. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Z Se resiste al arresto y le chanca la mano a un polica

La polica de Nassau report la detencin de una mujer el lunes 17 de septiembre, a las 12:40 a.m., por hacer ruido y resistirse al arresto. Segn los detectives, oficiales del 4to Precinto respondieron al 111 Barbara Street por un reporte de msica ruidosa. Los oficiales aconsejaron a la acusada, Alison Gahagan, de 47 aos, que bajara el volumen de la msica a lo cual ella cumpli. Pero aproximadamente una hora y media despus la polica fue enviada otra vez al mismo lugar por la msica ruidosa. Cuando los oficiales intentaron entregar una notificacin por violar una ordenanza municipal contra ruido, la acusada se rehus a presentar su identificacin y actu agresivamente contra los oficiales que intentaron arrestarla, pero ella cerr de golpe la puerta delantera de su residencia sobre una mano del oficial. Cuando el oficial intent retirar su mano, la acusada cerr de golpe otra vez la puerta golpeando la mano del oficial por segunda vez. Mientras que intentaban colocar a Gahagan en custodia, ella se rehus a ser esposada torciendo su cuerpo pero eventualmente fue arrestada. Ella fue acusada de asalto en 2do grado, de resistencia a la detencin y de msica ruidosa.
AD66285
Z Otra tienda de telfonos robada con un ladrillazo

La polica de Nassau est investigando un robo con allanamiento de morada que ocurri en Oceanside, el domingo 16 de septiembre a las 3:20 a.m. Segn los detectives, dos sujetos desconocidos que usaban sudaderas encapuchadas lograron entran al almacn de Verizon, en el 3337 Long Beach Road, lanzando un ladrillo a travs de la puerta delantera de cristal. Los sujetos robaron mercanca y huyeron de la escena en una direccin desconocida. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Nassau Edition
23
24
Nassau Edition
EE.UU. en Guerra
No hubo una manifestacin antes del atentado en Libia

Por Juan Gelman Foto: Reuters
stados Unidos reconoci por primera vez ocialmente que el ataque a su consulado en Benghazi que culmin con el asesinato del embajador Chris Stevens y otros tres miembros de su equipo era de carcter terrorista. Lo hizo por boca de un funcionario de alto nivel: Matt Olsen, director del Centro Nacional Antiterrorista, declar ese da en una sesin del Comit de Seguridad Interior del Senado que las vctimas fueron asesinadas en el curso de un ataque terrorista y seal la participacin de miembros de Al Qaida (//thecable.foreignpolicy.com, 19-9-12). Es una admisin de mucho peso. La administracin de Obama insisti una y otra vez durante la semana transcurrida desde el hecho en que se trataba de una reaccin espontnea, producto de la pelcula antiIslam La inocencia de los musulmanes lmada en EE.UU. Hasta el martes mismo, el secretario de Prensa del Departamento de Estado, Jay Carney, reiteraba que la Casa Blanca no tena elementos para juzgar que se trataba de un ataque planeado con antelacin y previsto para el 11/9, aniversario del brutal atentado terrorista contra las Torres Gemelas. El gobierno libio piensa lo contrario: La idea de que este acto cobarde y criminal fue una protesta espontnea fuera de control es
El atentado en la embajada.
armar que fue un hecho espontneo. La segunda es de orden poltico. Obama ha introducido en su campaa electoral el tema del derrocamiento de Gada y la creacin de una Libia segura y libre de la guerra civil como uno de los logros ms importantes de su gobierno. Lo acaecido en Benghazi es un golpe a su credibilidad. Por lo dems, no escasean elementos que apoyan la conclusin de que el ataque fue, en efecto, preparado. Hubo una ltracin En realidad, no hubo una manifestacin frente al consulado de Benghazi aprovechada por los terroristas para dar su golpe, como dijeron funcionarios de la Casa Blanca a n de abonar la tesis de la espontaneidad. El propietario de la zona residencial donde se encuentra el consulado, Mohammed al Bishari, y un guardin de 27 aos que fue herido y guard el anonimato, informaron a un periodista de la cadena informativa McClatchy que ninguna protesta se estaba realizando (frente al consulado) cuando se lanz el ataque a las 21.35 hora local. Describieron el asalto como un hecho repentino y bien coordinado (www.mcclat chy.com, 17-9-12). Los terroristas enarbolaban la bandera negra del grupo islmico extremista local Ansar al Shariah. Se haba decidido que la reunin en la que
completamente infundada y aun ridcula, declar el presidente interino Mohammed el Megarif (www.libertynewsonline.com, 17-912). Agreg que su gobierno tena informacin sobre el ataque al consulado. Los diplomticos de EE.UU. estacionados en Trpoli fueron advertidos tres das antes de que se produjera (www.independent.com, 18-9-12). La posicin negadora de EE.UU. tiene al menos dos sustancias. La primera: cmo explicar que hubo una falla gravsima de los servicios de Inteligencia porque no descubrieron el complot? Cmo explicar, si tal falla no existi, es decir, si hubo informacin able del ataque (ver Pgina/12, 20-9-12), que el Departamento de Estado no alertara al personal diplomtico en Libia, como lo hizo con el de la embajada en Egipto, y no enviara efectivos para garantizar su seguridad? (www.timesofisrael.com, 19-9-12). Mejor
participaba el embajador Stevens y su gente se iba a llevar a cabo en una casa de seguridad del consulado, pero nalmente se resolvi hacerla en el edificio del consulado mismo y los dos locales fueron atacados. El peridico britnico The Independent (18-912) recogi el testimonio del capitn Fathi al Obeidi, quien se refugi en la casa de seguridad junto con un equipo de rescate integrado por ocho estadounidenses: No s cmo encontraron el lugar dijo, fue planicado, la precisin de los tiros de mortero era demasiado buena para un revolucionario corriente. Hubo, sin duda, una ltracin. Adems: preocupa al Departamento de Estado el robo de documentos clasicados, entre otros, el que contiene la lista de los agentes secretos libios que trabajan para la embajada y, por ende, para el Departamento. Una multitud enardecida no se ocupa precisamente de esa clase de delito. Es temprano para medir todas las consecuencia del acto terrorista. Por lo pronto, se han suspendido las maniobras militares conjuntas EE.UU./Afganistn, as como las conversaciones EE.UU./Egipto en materia de ayuda. Se acentu el desprestigio estadounidense en el mundo rabe y la inuencia de los movimientos islamistas radicales avanza en detrimento de los moderados, especialmente en Egipto (www.sfgate.com, 12-912).Se ver qu sigue.
Nassau Edition
25
26
Nassau Edition
Breves Nacionales
FBI y Agencia de Seguridad de EE.UU. se apoderarn de millones de voces
Fuente: RT
Leyes en 23 estados privan del voto a 10 millones de hispanos

Fuente: RT
l Gobierno de EE.UU. plantea introducir un sistema, capaz de permitir que la polica, agencias federales y otras fuerzas del orden construyan una enorme base de datos que contenga varios millones de voces de los ciudadanos de a pie. Se trata de un producto de la compaa rusa SpeechPro, lder mundial en la elaboracin de los sistemas innovadores en la grabacin de audio profesional, procesamiento y anlisis de la informacin de audio y video, sntesis y reconocimiento de voz. En tan solo tres segundos el sosticado programa, llamado Voice Grid Nation, puede analizar e identicar la voz entre miles. Realiza 100 bsquedas simultneas y puede almacenar unos 2 millones de muestras. Segn el presidente de la empresa, Aleksi Khitrov, el software ya est siendo utilizado
en varios pases por "causas nobles", por ejemplo, en Mxico, donde la base de voces ayuda a identicar y detener a los secuestradores, cuando realizan llamadas de rescate, salvando as la vida de su vctima. El ojo que ve, el odo que escucha El FBI y la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU. ya han expresado su gran inters hacia el programa, el que quieren aplicar bajo el pretexto de cazar con ms facilidad a las 'personas de inters': delincuentes, sospechosos de terrorismo o simplemente a los que se encuentran bajo vigilancia. Se espera que el producto tambin sea utilizado en comisaras de polica y centros de atencin telefnica. De hecho, combinado con las capacidades del sistema de vigilancia global TrapWire, esto dara a las fuerzas del orden una oportunidad sin precedentes para acabar ecazmente con cualquier tipo de privacidad.
Un estudio revela que las nuevas leyes electorales en 23 de los 50 estados de EE.UU. dejarn a unos 10 millones de hispanos al margen de los prximos comicios, beneficiando al Partido Republicano. Los activistas de derechos humanos del grupo 'Advancement Project' prepararon un informe, que se apoya en cifras del Gobierno, en el cual afirman que las nuevas regulaciones contra los sospechados de no ser ciudadanos afectaran a esa parte de la poblacin estadounidense que en su mayora apoya al Partido Demcrata. Entre otras cosas, las leyes imponen restricciones de identificacin fotogrfica y requieren a votantes mayores requisitos
sobre el uso de cdulas de identidad y verificacin de ciudadana. Las restricciones se manifiestan en tres formas: purgas a gran escala de personas sospechadas de no ser ciudadanos en 16 estados, leyes ya adoptadas o en estudio que requeriran ms documentos que prueben la ciudadana y leyes en nueve estados que exigen una cdula de identidad estatal con fotografa. La comunidad hispana forma parte del 10% del electorado, cuyo 70% votara por Barack Obama en las elecciones presidenciales del 6 de noviembre, segn los sondeos de opinin. Los votos latinos podran ser cruciales en estados como Nevada, Colorado y Florida. Por ejemplo, los votantes hispanos de Florida representan el 27% del total.
Las deportaciones y detenciones de inmigrantes baten un nuevo rcord

Fuente: RT
Actriz de la cinta antiislmica demanda a productores y a YouTube

Fuente: RT
Una de las actrices del vdeo antiislmico que enfureci al mundo musulmn este mes ha interpuesto una demanda contra los productores de la pelcula, el portal YouTube y su propietaria, Google. Cindy Lee Garca seal en la demanda que los productores mintieron acerca de sus intenciones a la hora de rodar La Inocencia de los Musulmanes y les acusa de fraude, difamacin y dao emocional. La intrprete estadounidense argumenta que haba aceptado trabajar en una cinta llamada Desert Warrior, que se supona que era una aventura histrica en el desierto de Arabia, inform la pgina web de la revista 'The Hollywood Reporter'. Asimismo la actriz apunt que los productores ocultaron en todo momento el propsito y el contenido de la pelcula, que no mencionaron el nombre de Mahoma en ningn momento durante el rodaje, ni tampoco hicieron alusin a contenidos sexuales, como aparecen finalmente. La actriz explic que ha recibido amenazas de muerte a raz de su aparicin en el vdeo y que, en consecuencia, su propia familia no le permite ver ms a sus nietos, a los que cuidaba de forma habitual. Tambin indica que ha sido despedida de
Cindy Lee Garca
su trabajo debido a que sus jefes teman por su seguridad. Su demanda incluye a YouTube, al que acusa de invasin de la privacidad, segn M. Cris Armenta, abogada de la actriz. Armenta coment que Garca quiere "limpiar su nombre, retirar el contenido del portal y aclarar al mundo que ella no consinti que se usara su imagen de esa manera". El vdeo promocional colocado en YouTube muestra supuestas escenas de la vida del profeta Mahoma, de una manera satrica e insultante. La cinta ha provocado una ola de violencia en ms de una veintena de pases dejando varias muertes, incluida la del embajador estadounidense en Libia.
El nmero de deportaciones y detenciones de inmigrantes en EE.UU. alcanz una cifra rcord en 2011. As lo constata un informe de la ocina de estadsticas del Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus siglas en ingls). Segn el documento del DHS, titulado Acciones de Control Migratorio 2011, en el pasado ao scal los funcionarios de varias agencias de inmigracin detuvieron a 429.000 indocumentados y expulsaron a unos 397.000 inmigrantes de EE.UU. Los funcionarios tratan de justicar estas cifras recalcando que aproximadamente el 55% de los afectados tenan antecedentes penales o haban sido expulsados previamente. No obstante, el creciente nmero de detenciones y deportaciones inquieta a los defensores de los derechos de los inmigrantes. Todava se desconocen los datos correspondientes a lo que va de 2012 y hace tan solo unos meses el Gobierno de Obama emiti una directiva que permite a los inmigrantes indocumentados que llegaron a EE.UU. cuando eran nios solicitar la suspensin de su deportacin.
Sin embargo, algunos expertos arman que el actual mandatario alivia las deportaciones en busca del voto inmigrante en los prximos comicios presidenciales. El documento, disponible en el sitio web del DHS, se publica la misma semana en la que en el estado de Arizona, en el suroeste de EE.UU., entr en vigor una clusula hasta ahora no aplicada de la ley antiinmigrante por la que la Polica puede solicitar los documentos migratorios a cualquier individuo sospechosos de permanecer en el pas de manera irregular. Decenas de personas protestaron por la puesta en marcha de la medida, ya que, segn activistas, derivar en una discriminacin racial sistemtica en el pas.
Gobierno critica a la CNN por utilizar el diario del embajador fallecido

Fuente: RT
Ex soldado guatemalteco extraditado a Estados Unidos

Democracy Now
Un ex comandante del ejrcito de Guatemala acusado de perpetrar una masacre en 1982 fue extraditado de Canad a Estados Unidos para enfrentar cargos por mentir sobre su pasado con el fin de obtener la ciudadana estadounidense. Jorge Sosa habra sido el oficial al
mando en los famosos asesinatos de Dos Erres, en los que un escuadrn de la muerte, respaldado por Estados Unidos, mat a ms de 200 aldeanos, entre ellos mujeres y nios, que fueron estrangulados, golpeados con mazos y arrojados a un pozo. Si lo condenan, Sosa podra ser devuelto a Guatemala para enfrentar cargos all luego de cumplir su sentencia.
El Departamento de Estado de EE.UU. calic de "vergonzosa" la decisin de la cadena de noticias CNN de utilizar informacin del diario del embajador estadounidense en Libia muerto en Bengasi tras un ataque contra la sede diplomtica. No es un momento de honor en la historia de la CNN, dijo Philippe Reines, asesor principal de la jefa de la diplomacia estadounidense, Hillary Clinton. La familia del fallecido embajador Christopher Stevens haba pedido al Departamento de Estado que interviniera en el asunto tras un reportaje de la cadena en el que se utiliza informacin condencial del diario del diplomtico. La CNN seala que encontr el diario tirado en el suelo del consulado de EE.UU. en Bengasi
poco despus del ataque. La cadena prometi a la familia de Stevens no revelar el contenido del mismo sin el consentimiento de sus parientes. Sin embargo, un reportero de la CNN reconoci que haba utilizado los apuntes del diplomtico para un reportaje en el que se revelaba que el embajador estaba preocupado por el nivel de seguridad en Bengasi y que sospechaba que formaba parte de la lista negra de Al Qaeda. Christopher Stevens fue una de las cuatro vctimas mortales que caus el ataque contra el consulado estadounidense en Bengasi despus de la publicacin de la pelcula La inocencia de los musulmanes. La polmica cinta desat una ola de violentas protestas por todo el mundo ya que los creyentes musulmanes la consideran blasfema con el profeta Mahoma.
Nassau Edition
27
Elecciones e Inmigracin
La algaraba de las barras bravas de Romney

Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com
campaa de Romney. Respaldo mentiroso De ah el espectculo mentiroso de que Romney cuenta con el respaldo vocinglero de los latinos por la impresin que caus lo difundido por Univisin nacionalmente. La realidad es que Romney solo recibe 21 por ciento de las preferencias y Obama, 74 por ciento, de acuerdo con el sondeo de ImpreMedia y Latino Decisions. Y eso que los nmeros se contabilizaron antes de que se revelara el video en que Romney insulta al 47 por ciento de los habitantes del pas con el calicativo de dependientes y vctimas, lo que no puede ser interpretado de otra manera que con el adjetivo de mantenidos, que no pagan impuestos. Entre los mantenidos, segn Romney estaran: jubilados, veteranos de las fuerzas armadas y trabajadores que no calican para aportar al sco por las disposiciones tributarias federales. Posteriormente, Romney dio a conocer su declaracin de impuestos de 2011, que indica que pag 14 por ciento de las entradas, que es menos que el aporte promedio de 20 por ciento que tributan los ciudadanos regulares. Para completar, Ann, la esposa del candidato dijo que tenemos que estar agradecidos con que su marido est buscando la presidencia. Y se supo que el padre de Romney, George, solicit welfare en sus aos mozos. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.
ndiscutible que los candidatos a la presidencia estn buscando exposicin en los medios de comunicacin en espaol, ahora que la competencia por la Ocina Oval est entrando en la recta nal. El presidente Barack Obama le concedi el honor a la corresponsal de la agencia EFE en la Casa Blanca, Mara Pea, de dialogar con ella, cuando despeg su campaa durante una visita a Colorado. La cita ocurri tras el estallido de las protestas en el mundo musulmn contra la absurda pelcula que hace burla del profeta Mahoma. En esos mismos das, el presentador de Telemundo, Jos Daz-Balart, tuvo una entrevista privada con Obama y posteriormente con el aspirante republicano Mitt Romney. El Gran Encuentro con los Candidatos en Univisin fue el 19 y 20 de septiembre, con la presentacin separada del candidato retador el primer da y la del incumbente, que desea la reeleccin, en el segundo. Las apariciones en las cadenas en espaol se dieron despus de una agria crtica a la comisin de debates presidenciales, que excluy en este ao a periodistas de las minoras como moderadores de las confrontaciones, que tendrn exposicin nacional el 3, 16, y 22 de octubre, desde Denver (Colorado), Hempstead (Nueva York) y Boca Ratn (Florida). La gritera de las barras Me dej lelo la algaraba de los seguidores de
Romney en la presentacin que realiz en la Universidad de Miami, que se asemej a la gritera que protagonizan las barras bravas en los estadios de futbol del mundo. El acto no pareci un foro en el que interviene alguien que podra ocupar el cargo ms importante de la Tierra, sino una conversacin aliada con el eco estridente de una banda de hooligans. Yo trin por Twitter y recib la respuesta que desde el inicio del programa se haba advertido que la audiencia estara compuesta por partidarios del aspirante republicano. Me call en un silencio permeado por la comprensin, aunque en el fondo me qued la sensacin de que algunos de los asistentes haban trasgredido las normas de decoro, urbanidad, modales y buenas maneras en
una ocasin solemne. Hasta Jorge Ramos result abucheado por el pblico por inquirir al candidato sobre temas incmodos y Romney sonri diciendo que tena respaldo. Lo que no supimos los televidentes es que el candidato republicano recibi ese apoyo indigno de los concurrentes a una gallera, porque su campaa amenaz con posponer la presentacin si no se admita a sus simpatizantes para que llenaran los asientos libres en el anteatro. El destape de lo ocurrido lo hizo el sitio de internet BuzzFeed Politics, con la rma de su periodista McKay Coopins, quien tambin revel que el encargado de coordinar los foros por parte de la Universidad de Miami, tiene vnculos con la
28
Nassau Edition
Historia y Religin
Cinco preguntas y respuestas sobre la supuesta "esposa" de Jess

Por Eric Marrapodi/CNN
Por qu surge esto ahora?

El fragmento de papiro es del siglo IV, segn la profesora Karen King, de la Escuela de Divinidad de Harvard, pero podra ser la copia de un evangelio del siglo II. King dijo que un comerciante, quien desea permanecer en el anonimato, le llev el fragmento en 2011 para que ella lo tradujera y lo analizara. The New York Times report que el comerciante espera dar el fragmento a Harvard si la universidad compra una parte grande de su coleccin. Este martes, King present sus descubrimientos sobre el fragmento en un congreso cuatrienal sobre textos en copto que se lleva a cabo en Roma, Italia. Los textos como ste no poco comunes. Puedes encontrar cajas llenas de fragmentos en copto. Pero lo que hace a ste signicativo es que, por primera vez, explcitamente tiene a Jess rerindose a mi esposa, dijo a CNN Elaine Pagels, profesora de la Universidad Princeton en Estados Unidos, experta en escritos gnsticos. King cree que puede venir de un evangelio completo que ella y sus compaeros de investigacin han nombrado El Evangelio de la Esposa de Jess. Pagels dijo que, si eso fuera cierto, podra hacer al fragmento mucho ms valioso si fuera parte de un evangelio, pero no lo sabemos.
El polmico papiro donde est escrito Jess dijo, mi esposa .
tratar de aumentar el valor. Tenemos que tener ms informacin sobre el fragmento, dijo Douglas A. Campbell, un profesor de Nuevo Testamento en la Escuela de Teologa Duke, en Estados Unidos. Seala que en la historia reciente algunos descubrimientos resultaron ser falsos. La comunidad ecumnica ha sido gravemente daada, dijo, y agreg que todava hay mucho que aprender sobre la procedencia del documento; la historia sobre de dnde vino y cmo lo obtuvieron.
Lo del donador annimo es muy problemtico, dijo.
Esto prueba que Jess realmente estaba casado?

La respuesta corta: no. King fue rpida en sealar en entrevistas que este pedazo de papiro no prueba que Jess estaba casado. Este fragmento, este nuevo pedazo de evidencia en papiro, no prueba que (Jess)
Cambiara el cristianismo por el hecho de que Jess se hubiera casado?
Cmo saben que no es falso?

Autenticar documentos es arte y ciencia en partes iguales. Los investigadores intentan descartar la falsificacin moderna. Para hacerlo, observan una variedad de aspectos, incluyendo la antigedad del papel, la composicin qumica de la tinta y el texto en s. La autenticacin no conrma si el texto es veraz, sino slo si el objeto fsico corresponde al periodo al que los investigadores creen que pertenece. El documento fue examinado por el Instituto para el Estudio del Mundo Antiguo en la Universidad de Nueva York. Roger Bagnall, el director del instituto y un experto en papiros, conrm a CNN que examin y determin que el papiro es autntico. De acuerdo con King, el profesor Ariel ShishaHalevy, de Lingstica en la Universidad Hebrea en Jerusaln, Israel, dijo que, con base en el lenguaje y la gramtica, era autntico. Las pruebas qumicas en la tinta estn pendientes, seal King en un borrador de su trabajo listo para publicarse en enero. Algunos expertos en el campo, incluyendo a Pagels, sugieren que el fragmento contiene demasiado poco material como para ser falsicado, indicando que un falsicador habra incluido mucho ms en el documento para
. Probablemente. Pero nunca lo sabremos a ciencia cierta. Sin entrar demasiado en detalles teolgicamente hablando, genera muchas preguntas interesantes sobre cmo Jess vivi en la Tierra y lo que se desconoce sobre su vida. Si Jess hubiera tenido una esposa, no tengo duda de que la habra tratado con la misma dignidad, respeto y afeccin con los que trat a sus discpulas mujeres como Mara Magdalena, Mara de Betania y Marta, dijo la autora cristiana Rachel Held Evans. Aunque coneso que sera un poco injusto para una mujer estar casada con Dios encarnado. Hace que sea un poco difcil ganar una discusin, brome. Por el lado positivo, convierte el agua en vinolo que sera agradable!.
Entonces, los curas catlicos ahora pueden casarse?

Este descubrimiento revivi el debate sobre el celibato en el clero catlico e hizo que muchas personas se preguntaran si esto impulsara a la iglesia a cambiar en este tema. En el momento en que (este fragmento) fue escrito, tenamos un clero casado, seal el reverendo Tom Reese, un miembro del Centro Teolgico Woodstock en la Universidad Georgetown, en Estados Unidos. Reese dijo que este descubrimiento no cambiar las enseanzas catlicas sobre el estado marital del clero catlico. No tiene
nada que ver con si tenemos un clero casado o no. Durante los primeros 1,000 aos, tuvimos un clero casado. Durante los ltimos 1,000 aos, hemos tenido un clero clibe. El requisito del celibato est basado en la ley eclesistica, no en la doctrina, que es el centro y las creencias incambiables de la fe.
Foto: Karen L. King / Harvard
esde que se inform sobre un trozo de papiro que contiene la oracin en copto, Jess dijo, mi esposa, en todo el mundo han surgido preguntas sobre qu signica esto. Consultamos estas dudas con acadmicos especializados en teologa y en estudios religiosos, pastores y lderes eclesisticos.
estaba casado, y tampoco prueba que no estaba casado. La tradicin histrica conable ms antigua es completamente silenciosa al respecto. As que estamos en la misma posicin que estbamos antes de que fuera encontrado. No sabemos si estaba casado o no, dijo King en una conferencia de prensa. Otros acadmicos con quienes hablamos sobre esto concuerdan en que el documento no prueba que Jess estaba casado. No soslayemos el hecho de que esto fue escrito 300 aos despus de la muerte de Jess, dijo a CNN, Hellen Mardaga, profesora de Nuevo Testamento en la Universidad Catlica de Amrica, en Estados Unidos. El texto puede ser real y no una falsicacin, pero eso no signica que pertenece a los Evangelios, dijo. No hay nada en los Evangelios, ni en la Biblia, ni en la tradicin cristiana, que hable sobre algn matrimonio de Jess. Esto es una aberracin, es algo completamente fuera de cualquier tradicin bblica, dijo Jerry Pattengale, director ejecutivo en Green Scholars Initiative, que ayuda a supervisar una de las colecciones privadas ms grandes de antigedades bblicas. Sabemos que la tradicin, o cualquier cosa transmitida, tiene una gran historia que contar y que hay mucho que puede aprenderse de la tradicin que est relacionado con la historia. Simplemente no hay una tradicin slida para un matrimonio de Jess, as que ciertamente esto es una aberracin y un descubrimiento importante, dijo.
La Iglesia puede cambiar esta regla cada vez que desee cambiar la ley, dijo. Para Reese, el fragmento del papiro en copto no tiene gran peso para el futuro del clero catlico. Es una nota acadmica agradable, pero ms all de eso, no ser tan importante, dijo.
Nassau Edition
29
El Salvador
Dos cortes supremas en el aniversario de la paz

Jos Luis Martnez/Diagonal
l Salvador celebra este ao el 20 aniversario de la rma de los Acuerdos de Paz que pusieron n a doce aos de conicto armado y sentaron las bases para un desarrollo democrtico del pas ms pequeo de Amrica, que cuenta con algo ms de seis millones de habitantes a los que hay que sumar otros dos millones que emigraron a EEUU. Sin embargo, a pesar de las celebraciones, El Salvador atraviesa una crisis institucional sin precedentes debido a un conicto entre los poderes Legislativo y Judicial, a raz de la anulacin de las elecciones de los magistrados. Este conicto enfrenta al Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN), en el Gobierno, y a Alianza Republicana Nacionalista (Arena), el partido que gobern el pas durante 20 aos. La crisis ha derivado, entre otras cosas, en la existencia de dos cortes supremas de Justicia. Las expectativas en el FMLN El triunfo del FMLN en las elecciones generales de 2009 fue un hecho histrico que gener muchas expectativas en la mayor parte de la poblacin. Pero el Gobierno del presidente Mauricio Funes, un independiente moderado de izquierdas, no ha sido capaz de cumplir esas expectativas. La economa salvadorea ha sido duramente golpeada por la crisis: apenas creci un 1,5% en 2011 y el Gobierno prev que este ao tampoco supere el crecimiento del ao anterior. Uno de los aspectos que ms dicultan la recuperacin econmica de El Salvador es la falta de un Banco Central Salvadoreo y el hecho de que todos los bancos que operan en el pas son extranjeros, as como la desaparicin de la
Ovidio Bonilla da declaraciones a la prensa al terminar su instalacin como nuevo presidente de la CSJ y de la Sala de lo Constitucional de la CSJ.
moneda nacional, que fue sustituida por el dlar, con lo que el Gobierno no tiene posibilidades de interferir en el valor de la moneda para inuir sobre el decitario balance econmico. Adems, la violencia sigue azotando a la poblacin. El Salvador hered de la guerra civil una gran cantidad de armas que han contribuido a elevar sus ndices de violencia, aunque una tregua rmada entre las principales pandillas (maras) que operan en el pas y el Gobierno del FMLN ha disminuido el nmero de homicidios considerablemente. Pero los ndices siguen siendo altos: han pasado de unos 14 asesinatos al da a cinco muertes con violencia cada 24 horas desde marzo de 2011.
Guerra y transformacin social La guerra en El Salvador fue la consecuencia de la efervescencia poltica y social y del auge de los movimientos populares que buscaban una salida a la injusticia social y econmica reinante y a los repetidos fraudes electorales, a lo que los distintos Gobiernos de los aos 70 respondieron con una feroz represin y la creacin de grupos paramilitares que causaron miles de muertes y desapariciones entre la poblacin. Tras el asesinato de monseor scar Romero a manos de los escuadrones de la muerte, el 24 de marzo de 1980, se incrementaron las protestas y la represin del Ejrcito, lo que dio lugar a una insurreccin popular armada y a la creacin del FMLN. La guerra dej como saldo ms de 75.000 muer-
tos y desaparecidos, daos psicolgicos en la poblacin y cuantiosos daos materiales en las infraestructuras del pas. En 1989 cambi el marco geopoltico mundial con la desaparicin de la Unin Sovitica y, ademas, la ofensiva del FMLN, iniciada el 11 de noviembre de 1989, mostr que las fuerzas militares estaban muy igualadas y que una victoria de una de las partes era imposible. Despus de un largo y complejo proceso de dilogo y negociacin, el Gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN) rmaron, el 16 de enero de 1992, en Chapultepec (Mxico), una serie de acuerdos que buscaban la transformacin social, econmica y poltica del pas. Sobre el papel, los acuerdos fueron unmodelo ejemplar de la resolucin de conictos armados, pero en la prctica persiste la desigualdad econmica, los heridos de guerra no han recibido las compensaciones prometidas y los familiares de los desaparecidos por el Ejrcito y los escuadrones de lamuerte siguen esperando justicia. Adems, la tierra que se distribuy como parte de los acuerdos ha vuelto a caer en manos privadas. Sin embargo, los Acuerdos dePaz han cumplido tambin varios objetivos como la creacin de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) o el n del control que ejercan las Fuerzas Armadas sobre el pas. Tambin en la educacin y en el sistema sanitario ha habido avances con la creacin de numerosas escuelas y centros sanitarios en las zonas rurales, especialmente tras el triunfo electoral del FMLN hace tres aos. Con el cambio de Gobierno aument el gasto social y la inversin pblica, pero los grandes problemas sociales, la violencia o el desencanto de la poblacin siguen siendo retos complejos.
Uribe al juez Garzn: "Yo no soy Pinochet ni Fujimori"

Agencia Prensa Rural
altasar Garzn, juez suspendido por el Tribunal Supremo ejerci en la noche del 20 de septiembre pasado como copresentador en un programa de la televisin pblica de Colombia al realizar una tensa entrevista al expresidente del pas, lvaro Uribe, crtico con el incipiente proceso de paz abierto en Colombia entre el Estado y las FARC. El periodista Pedro Medelln, especialista en el conicto armado que padece este pas desde hace casi 50 aos, dirigi con el magistrado el programa Hablemos de paz y los derechos humanos, un espacio sin editar que se prolong durante ms de dos horas en el bogotano Canal Capital. El expresidente Uribe (2002-2010) denunci haberse sentido interpelado: "Yo estoy aqu en la crcel y vinieron a entrevistarme como el que entrevista a un delincuente". "Hace afirmaciones tan contundentes que parece que es verdad lo que dice, y no es verdad simplemente por el tono que uti-
lvaro Uribe.
lice. Yo no le estoy acusando de nada, yo le he hecho las preguntas", respondi el juez y asesor de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) en Colombia. Uribe tambin le espet a Garzn: "Yo no soy ni [el dictador chileno Augusto] Pinochet ni [el presidente peruano Alberto] Fujimori", en alusin a la orden que emiti el juez el 16 de octubre de 1998 para la detencin en Londres del fallecido dictador de Chile. Durante la entrevista, Uribe remarc su postura contraria a la forma en que se est planteado el proceso de paz entre el
Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), aunque matiz que su oposicin no es a la paz, sino "a las condiciones". "El Gobierno ha preferido entrar a buscar la negociacin con las FARC que mantener la seguridad democrtica", argument el expresidente, quien considera que con una situacin de orden pblico deteriorada "el Estado se sentar a la mesa en situacin de debilidad". Asimismo, critic que el acuerdo negociado por las partes desde febrero pasado y rmado en agosto de este ao contemple la "elegibilidad" poltica de guerrilleros desmovilizados que hayan incurrido en delitos como el secuestro o el narcotrco. En cuanto al Marco Jurdico para la Paz, que regula el proceso de negociacin del n del conicto, arm que el presidente Santos instig a los legisladores para que lo aprobaran, lo que motiv que Garzn le advirtiera que estaba cuestionando "la independencia democrtica de un poder del Estado".
Foto: Jos Carlos Reyes Foto: AP
Uribe insisti en planteamientos que ha hecho desde el anuncio del proceso de paz, como que uno de los beneciados ser Hugo Chvez, el presidente de Venezuela, pas que acompaa el dilogo, as como que este proceso abre la puerta a un modelo "chavista-castrista". Otra de sus preocupaciones est ligada al respaldo internacional al proceso de pases que haban identicado a las FARC como terroristas y equipar a esa guerrilla con la red terrorista Al Qaeda por el impacto de sus acciones armadas. En la lnea del espritu del programa, Garzn y Medelln tambin preguntaron al expresidente por la poltica de derechos humanos que ejerci durante sus dos periodos de Gobierno, frente a las denuncias de activistas sobre escuchas y seguimientos ilegales supuestamente ordenados por Uribe, que son investigados por la Justicia colombiana. "Los temas de seguimientos venan de atrs y el Gobierno nuestro le dio garantas a todo el mundo", zanj el expresidente Uribe.
30
Nassau Edition
400 Pages | $22.95 | Ediciones B Armar que Cuidado conmigo es, con diferencia, el mejor libro de Moore, no constituye un elogio desmesurado. Entre sus efectos colaterales puede incluirse la envidia. Sus historias personales son honestas, divertidas, conmovedoras, e inspiradoras. Tras un largo retiro de la opinin pblica, el autor de Estpidos hombres blancos vuelve para situarse en el ojo del huracn con un libro autobiogrco. Capturando el espritu de los ltimos cincuenta aos, y al mismo tiempo personal e inquebrantablemente sincero, Cuidado conmigo lleva a los lectores en una carrera inolvidable y despiadada a travs de la vida y la poca de Michael Moore. Rompiendo el molde de la autobiografa, Moore presenta veinticuatro relatos de distintos mbitos, irreverentes escenas de los primeros aos de su vida.
512 Pages | $14.95 | Roca Editorial Segunda entrega de la serie juvenil "Los secretos del inmortal Nicolas Flamel". Tras escapar de Ojai, Nicolas, Sophie, Josh y Scatty aparecen en Pars. All les estarn esperando nuevos enemigos, como Nicols Maquiavelo, escritor inmortal que est dispuesto a cualquier cosa por obtener el poder del Libro de Abaham el Mago. Mientras tanto, Perenelle sigue encerrada en Alcatraz y el tiempo corre en su contra: la profeca se est haciendo realidad. Una batalla por el Bien y el Mal est a punto de librarse y el porvenir del mundo quedar en manos de dos adolescentes. Este libro mantiene el ritmo de una fantasa emocionante e impecable, ideal para los que quedaron ansiosos, deseando la continuidad del reciente Harry Potter. Michael Scott es uno de los autores ms exitosos de Irlanda, con ms de 100 ttulos en su haber. Escribe para adultos y jvenes, y se ha publicado en 37 pases y en 20 idiomas.
368 Pages | $14.95 | Ediciones B Santo Domingo, Repblica Dominicana. Los restos de Cristbal Coln desaparecen misteriosamente de su tumba. Un extrao jeroglco es la nica pista dejada por los saqueadores. En Sevilla, Espaa, en la fachada de la catedral luce el mismo anagrama: Los restos de Coln que aqu se conservan tambin han sido robados. El jeroglco estampado en ambos mausoleos es la enigmtica rma que usaba el almirante. Esta ser la clave para resolver el enigma, y llevar a un nal inesperado que cambiar la visin de la humanidad sobre el hombre que uni dos mundos. Los hechos histricos, inscripciones, y las referencias utilizadas en esta obra, incluidas las citas del propio Coln, son reales. Cristbal Coln es uno de los personajes histricos ms enigmticos y discutidos. El mismo se encarg en vida de crear una imagen contradictoria en torno a su persona. Esta novela ha sido distribuida con xito en 15 pases y ha sido traducida a varios idiomas, en los cuales ha gozado de una excelente acogida.
virreinato) fueron vistos durante el apasionado y dramtico siglo XIX. Es una historia en la que guran tanto los grandes personajes de la historia como los humildes hroes de la historiografa, encargados de recuperar los escritos y documentos histricos de Mxico. Las imgenes que acompaan al texto muestran cmo dibujantes, caricaturistas, grabadores, ilustradores, pintores, y escultores del siglo XIX usaron el pasado como arma letal de la crtica poltica. Krauze tiene la extraa virtud de ser historiador y bigrafo de un momento crucial de nuestra historia: el siglo XIX y un poco ms. Rico en contenido histrico, el Mxico de aquel momento quedaba en un punto intermedio entre el mundo prehispnico, convertido en un Edn Perdido, y los avatares de una revolucin inconclusa. Esta es una biografa colectiva de algunos personajes notables (historiadores, historigrafos, escritores y cronistas) que escribieron historia, pero en quienes la Historia, a su vez, escriba su misterioso libreto.
176 Pages | $18.95 | Ediciones Obelisco El libro de la autoestima es una gua denitiva para estimular este ingrediente tan infravalorado y restablecer la imagen que tienes de ti mismo. Joe Rubino te ensear, paso a paso, ejercicios que han trasformado millares de vidas y que te orientarn hacia la felicidad, la satisfaccin, y la autoestima. Con esta obra aprenders a sustituir los mensajes negativos por nuevas creencias que respalden tu felicidad y excelencia. Descubrirs cmo ser fuerte y autntico, crears una visin de tu futuro que honre tus valores, evaluars con exactitud tus fortalezas y debilidades, y adquirirs las habilidades necesarias para ayudar a otros. Joe Rubino es doctor y especialista en coaching de vida, y un ejecutivo mundialmente reconocido. Entre sus libros publicados se encuentran 11 superventas, todos ellos traducidos a 23 idiomas.
184 Pages | $16.95 | Ediciones B Este libro fue escrito por una mujer que se refugi en el alcohol, pero que un da entendi que el alcoholismo es una enfermedad y tom la decisin de recuperarse. Alejandra comparte su historia de una manera sincera y llena de esperanza. Nos hace entender lo difcil que es vivir con esa enfermedad. Nos lleva de manera cariosa por un viaje a travs de los diferentes estados de la enfermedad, las causas que la originan, y las opciones para aprender a vivir libre de las adicciones. Nos ofrece un recorrido por las emociones que habitan en el alcohlico: miedo, soledad, autocompasin, angustia, ira, para al n encontrarnos con la oportunidad de ser feliz ejercitando la fe, la fortaleza, y el amor.
392 Pages | $25.95 En este libro, los personajes de Krauze no son los hombres del poder sino los del saber. Nos narra las diversas formas en que los antepasados de Mxico (el prehispnico, el de la conquista, el de la evangelizacin, y el del
418 Pages | $17.95 | Ediciones B Un importante pero macabro hallazgo arqueolgico desentierra un misterio que ha sido celosamente guardado por la iglesia: en una mazmorra, construida en los tiempos de la Conquista, son encontrados los cadveres de siete frailes, quienes fueron abandonados y torturados a muerte. La clave para la solucin del misterio se encuentra en unos Memoriales escritos por Fray Toribio Motolinia, escondidos en algn lugar del Tajn, donde un oscuro ritual, preservado por el extrao poder de Los Doce Ancianos, predice el cumplimiento de la profeca ms esperada, o peor an, ms temida de la cultura totonaca. Y la respuesta apunta a un humilde ayate sobre la cual fue edicada la fe cristiana en el nuevo continente. En una carrera contra el tiempo, un inslito grupo de cientcos, religiosos y detectives tratar de resolver el misterio, aunque su descubrimiento pueda cimbrar la historia y el papel de la iglesia durante la Conquista. Conforme avanzan, el misterio de la serpiente se hilvana peligrosamente con el Milagro Guadalupano y la fe enfrentar la ms dura prueba. Catl es una impresionante novela, basada en documentos reales, llena de suspenso, misterio histrico, profecas prehispnicas, y muerte. Ms hubiera valido dejar este libro en la oscuridad, pero el secreto que deba quedar oculto ahora ser revelado.
Nassau Edition
31
Consumidor
Cmo proteger a los hijos del ciberacoso

PRNewswire
l ciberacoso puede suceder a cualquier hora del da. Los adolescentes pueden usar sus telfonos celulares y computadoras para atormentar a sus compaeros mandndoles mensajes de texto maliciosos, subiendo fotos o videos vergonzosos al Internet o asumiendo su perl en las redes sociales o creando uno nuevo. Aunque todo esto sucede en el ciberespacio, hay varias cosas que los padres pueden hacer en sus casas para proteger a sus hijos del hostigamiento en lnea. Los siguientes consejos del Gobierno podran ayudar. Cmo prevenir el ciberacoso Es importante conocer las actividades de los hijos en lnea y establecer ciertas reglas en el hogar sobre el uso de aparatos como telfonos celulares y computadoras. Esto minimizar las probabilidades de que los jvenes intimiden a otros o sean vctimas del ciberacoso. Stopbullying.gov (en ingls) tiene varios consejos para prevenir el ciberacoso: - Instalar programas para monitorear el comportamiento de los jvenes en lnea y decirles a los hijos que los padres tienen la responsabilidad de revisar sus interacciones cuando sea apropiado - Ensearles a los hijos a no compartir fotos
o videos que podran causarles problemas si los ven otras personas, especialmente desconocidos - "Seguir" a los hijos en las redes sociales o pedirle a otro adulto de conanza que lo haga para estar al tanto de sus actividades - Explicarles que es importante que informen a sus padres si son vctimas del ciberacoso para que puedan recibir ayuda Qu hacer ante el ciberacoso Para comenzar a ponerle n al ciberacoso
se recomienda: - No contestar los mensajes del agresor y pedirle a los hijos que compartan todos los mensajes intimidantes con sus padres - Bloquear al agresor en las redes sociales y eliminar o bloquear su correo electrnico - Conservar evidencias del ciberacoso, incluyendo mensajes de texto o correos electrnicos intimidantes Cmo reportar el ciberacoso Los estados tienen leyes y polticas en con-
tra de la intimidacin escolar (en ingls). Por lo tanto es importante informar a las autoridades escolares sobre cualquier instancia de ciberacoso. Las escuelas podrn tomar medidas para responder a casos especcos. Los padres tambin pueden reportar a los agresores a travs de las pginas web de redes sociales por violar las polticas de esos sitios. Asimismo, en ciertas instancias los padres pueden reportar el ciberacoso con las autoridades. El ciberacoso es un crimen cuando los mensajes contienen: - Amenazas de violencia - Pornografa infantil o mensajes o fotos sexualmente explcitos - Imgenes tomadas en lugares donde la persona esperaba tener privacidad, como en un bao El ciberacoso tambin es un crimen cuando alguien acosa a una vctima o participa en agresiones consideradas crmenes de odio. Gobierno anuncia concurso El Gobierno federal invita a los adolescentes entre los 13 y 18 aos a producir un video en ingls de 60 segundos sobre qu pueden hacer los jvenes para prevenir la intimidacin escolar (en ingls). Los ganadores recibirn premios de $500 y $2,000 y su trabajo ser publicado en Stopbullying.gov (en ingls). La fecha lmite para participar en la competencia es el 14 de octubre de 2012.
32
Nassau Edition
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Schwarzenegger revela en libro su indelidad

Fuente: Agencias
A
ARIES
A veces, es mejor no ser tan visceral a la hora de decir las cosas porque, puedes hacer mucho dao con lo que dices. Tu economa se ver un poco trastocada por ese viaje que vas a hacer, pero, esas vacaciones te vendrn muy bien.
LIBRA
En el terreno sentimental todo marcha perfectamente, la relacin con tu pareja es cada da mejor. Disfruta cada da de esta armona. En el mbito laboral las cosas no van al ritmo que a ti te gustara pero, no te desesperes, vendrn pocas mejores.
TAURO
Esta semana recibirs la noticia de que alguien de tu familia est esperando un beb y, eso, har que te plantees tambin formar tu familia. No tomes esa decisin muy a la ligera. En el aspecto laboral y econmico, sigues con la suerte de cara.
ESCORPIO
Si no haces un poco ms de vida social no encontrars a tu media naranja, porque si piensas que te va a aparecer en la puerta por arte de magia, ests soando. Si tienes que delegar un poco de trabajo en algn compaero/a no dudes en pedrselo.
rnold Schwarzenegger utiliz la casa de huspedes de su mansin de Pacic Palisades, en California, para sus encuentros con Mildred Baena, la empleada domstica con la que concibi a su hijo en 1996 y que le cost el divorcio de su esposa Mara Shriver. Esta confesin aparece en las memorias que est publicando el propio actor y ex gobernador de California, tituladas Total recall: My Unbelievably Tru Life Story, de acuerdo con el New York Daily News. Mientras su esposa estaba de vacaciones con sus hijos, l lmaba en Hollywood la pelcula Batman & Robin. El protagonista de Terminator cuenta en el libro que su mujer lo confront en una terapia de pareja, en 2011, apenas un da despus de haber terminado su periodo como gobernador, pues Mara ya tena sospechas. El actor supuso que era una terapia de rutina, pero fue distinta. En el minuto de terapista volte a verme y dijo: Mara vino aqu hoy y quiere preguntarte sobre un nio, quiere saber si te acostaste con la empleada y si eres el padre del nio de Mildred, revela Schwarzenegger en la publicacin. Al principio, explic, neg todo, pero termin confesando todo: la indelidad, el nacimiento del
hijo y el apoyo nanciero que le daba a la mam del nio. Schwarzenegger lanzar su libro el 1 de octubre, das despus viajar a Espaa para presentarlo; en tanto, ya se difundi el trailer con los avances de la publicacin, en los que el actor hace un repaso de su vida.
GEMINIS
ltimamente tienes a tu familia totalmente abandonada. Empieza a hacerles un poco ms de caso porque, cuando te des cuenta, ni siquiera contarn contigo. Llevas un tiempo buscando un trabajo y en donde menos te lo esperes lo encontrars.
SAGITARIO
ltimamente tu vida sentimental estaba en stand by pero, poco a poco vers como Cupido volver a sorprenderte. En el trabajo tambin tendrs energas para parar un tren, pero dosifcate porque tu solo/a no puedes hacer el trabajo de todos.
Quin es el nuevo villano de Superman?

Notimex
CANCER
No quisiste hacer caso de la gente que te deca que tu pareja no era lo que pensabas, ni lo que haca creer cara a los dems y, ahora te has llevado un batacazo. No todo van a ser malas noticias, tu economa empezar a recuperarse.
CAPRICORNIO
Si ves que con tu pareja todo son problemas y angustias no dudes en hablarlo con l/ella y si no hay otra salida, cada uno por su lado. Esta semana tienes la suerte de cara. En lo laboral te aparecer una oportunidad que te dar mucho que pensar.
LEO
Ests rabioso/a porque ya no tienes la libertad que tenas hace algn tiempo y, eso es lo que signica el convivir con alguien, perder un poco de nuestra libertad. Si no ests dispuesto/a a seguir as es mejor que cortes por lo sano y cuanto antes.
ACUARIO
Esta no es una buena semana para reuniones de reconciliacin, porque lo nico que conseguiris es seguir discutiendo. Por ahora deja las cosas como estn. Respecto a los gastos, deberas ser consciente de que las cosas no las regalan.
Uno de los secretos del lme El hombre de acero, se ha revelado, ya que una compaa de juguetes ha adelantado el nombre del villano de esta nueva aventura de Superman. Ante los pocos detalles que se han dado ha conocer acerca de dicha pelcula, el sitio Screen Crush ha informado que basndose en la nueva lnea que la marca Lego sacar al mercado de este superhroe, se ha podido constatar que Black zero, ser el nuevo enemigo a vencer. En la lista que dicha empresa ha publicado con los personajes que intervendrn en este lme, aparece este saboteador extraterrestre que es enemigo del sper hombre por primera vez en el comic The Man Who Destroyed Krypton. En la historieta, el villano es contratado para destruir al planeta tierra y en su intento termina por confesarle a Superman, que l fue el responsable de la destruccin de Krypton. Esta nueva cinta que reiniciar la saga de
Superman llegar a las salas cinematogrcas en el verano de 2013 y contar con la participacin de Henry Cavill como Superman y de Amy Adams como Luisa Lane, dando vida a la reportera del Daily Planet e inters amoroso de Clark Kent. El reparto lo complementa Laurence Fishburne en el papel de Perry White, Russell Crowe personicando a Jor-El, as como a los actores Diane Lane y Kevin Costner, quienes interpretarn a los padres adoptivos de Clark Kent, Martha y Jonathan Kent.
A Ricky Martin le preocupa una separacin

Fuente: elperiodiquito.com
VIRGO
Los sentimientos son como el viento, van y vienen. Tienes un cacao en la cabeza impresionante, pero debes aclararte cunto antes. En el trabajo tienes que mostrarte rme y convencido/a con lo que haces, pero no te agobies.
PISCIS
Semana tranquila, a lo que grandes pasiones se refiere. No es que no vayas a tener amor ni pasin pero, lo que surja esta semana ser de una manera tranquila y relajada. Los gastos tienen que ser mnimos para poder realizar tu sueo.
El cantante puertorriqueo Ricky Martin, quien se ha caracterizado por mostrarse seguro con las decisiones que ha tomado en su vida, ahora conesa que uno de sus ms grandes temores es separarse de su novio Carlos Gonzles. "Me preocupa que mi marido y yo nos separemos, llevamos una vida tan estable y tan hermosa que no me imagino vivir sin su presencia. Carlos, mis hijos y yo somos una familia unida y
feliz", indic el intrprete de La vida loca. Ricky Martin tambin habl sobre las crticas por el estilo de vida que brinda a sus hijos adoptivos Matteo y Valentino, dentro de una relacin amorosa homosexual. "Aunque haya mucha gente que no lo entienda, somos una familia de puros hombres, pero eso no me importa. Lo que digan me tiene sin cuidado, tengo todo lo que necesita un ser humano para ser feliz", sostuvo el artista al rotativo mexicano Fama.
Nassau Edition
33
Deportes
Julio Csar Chvez Jr., la marihuana y el supery

Fuente: Ms Deportes
brumado por la presin meditica y atormentado por encajar en la representacin estereotipada del perdedor, el mexicano Julio Csar Chvez jr. eligi el uso de las redes sociales para pedir disculpas pblicas tras el dping positivo que arroj el control post combate con Maravilla Martnez, del pasado 15 de septiembre, en Las Vegas, y en el cual el cinturn de los medianos qued en poder del argentino. Los metabolitos de marihuana quedaron registrados en el informe mdico, prlogo a una sancin que le aplicar la Comisin de Boxeo del Estado de Nevada, en Estados Unidos, por consumo de estupefacientes. Al boxeador, de 26 aos, hoy le duelen ms las consecuencias de su exposicin pblica que los golpes de su adversario. El deber ser deja heridas que no cicatrizan con facilidad, sino todo lo contrario: el hijo de una leyenda debe responder al metro patrn cultural en todo momento, segn el molde que rige los comportamientos sociales en la vida del mundo globalizado. A Julio Csar le pesa el Jr. que se coloca inmediatamente despus del apellido. Ser el hijo de Chvez le implic haber crecido a la sombra de su padre, un legendario pugilista que ocupa un lugar privilegiado entre las leyendas de los grandes boxeadores de todos los tiempos. Pap Chvez, hoy da, tiene ms cmara, micrfono y fotos en los diarios que su descendiente. Los primeros planos o los titulares en los peridicos siguen preriendo al gran campen casi por decantacin natural. En la psiquis del junior, su mxima lucha es la de liberarse del supery, esa internalizacin de las normas paternas que atrapan al pgil cual si fuera una telaraa permanente que se construye a su alrededor. Haberse fumado un porro antes de la pelea fue, quiz, un acto reejo para evadirse de la tremenda responsabilidad de tener que salir a enfrentar no slo al argentino, sino
no campen mundial en 1978, Olga, lleg a presidir la Asociacin de Lucha contra la Bulimia y la Anorexia (Aluba) y a encarar decididamente la problemtica en un marco reservado a los especialistas en vez de la negacin del problema. Propagadores de visiones El deporte es una actividad complementaria de la educacin integral de un ser humano. En los pases ms desarrollados, la actividad deportiva ocupa un lugar prioritario como herramienta de socializacin, inclusin grupal e internalizacin de reglas. El adversario no es un enemigo a quien se debe aniquilar, sino que es quien hace posible que se genere un espacio de competencia. El respeto al otro es la base. La esencia ldica, su razn de ser. Los padres, quiz sin darse cuenta, tambin se transforman en propagadores de visiones antinmicas en relacin a la etapa formativa de sus propios hijos. La mirada sancionadora provoca terror en el nio, a quien le genera una presin innecesaria a temprana edad. Si al cabo del juego, la pregunta paterna es "Ganaste?" en vez de "Te divertiste?" entonces sta es la base del error. En altsima proporcin de casos, el chico termina abandonando la prctica del deporte y con razn, ya que preere divertirse y compartir, y no estar atento al resultado. El hecho de instalar un modelo de autoexigencia tan estandarizado a edad temprana desemboca en un camino de agobio y frustracin en quien se est desarrollando en la vida. Chvez jr. , inducido vaya a saberse por quin, expres va twitter, que se siente en deuda con la sociedad y que har lo posible por recuperarse. Pondr todo mi empeo en reivindicar mi imagen, escribi este sbado pasado. Quiz, podra empezar a olvidarse del jr. y a repensar su vida sin sentir el acoso simblico de su progenitor. Alejarse de las presiones de la cultura del exitismo. Y as liberarse del hecho de sentirse otro ladrillo en la pared.
tambin a la desmesurada expectativa que genera hacerle frente a la herencia simblica del xito que representaba su pap, ubicado en el ring side. Otros hijos nada clebres No es nueva esta situacin de estrs en el deporte de alta competencia, para nada. Les ha pasado, en mayor o menor medida, a hijos de grandes celebridades y en todo tiempo o lugar. La psicologa deportiva ha avanzado en el estudio de la caracterizacin de mi hijo, el campen hasta el punto de advertir conductas que se repiten con naturalidad tanto en los padres como en las madres que depositan en sus chicos la tan daina induccin a responder al canon exitista sin medir consecuencias ni mtodos. Pel, que suele aparecer de tanto en tanto con declaraciones en tono de sentencia, oculta en su
afn moralista cules han sido los motivos que desgastaron la relacin con su hijo, Edinho, quien estuvo implicado en causas penales relacionadas con el narcotrco. Es llamativo observar como el astro brasileo se empea en dar lecciones de comportamiento social esperable a Maradona, sin hacer mencin jams a su propia realidad familiar. Ms bien, pareciera que su intencin negadora es la de ocultar qu sucedi en vez de afrontar el hecho y asumir la responsabilidad que le cupo en la formacin del joven. Otro caso diferente fue el de Ubaldo Fillol en relacin a su hija, Nadia, cuando ella era adolescente. La jovencita, de 15 aos, sufri desrdenes alimentarios que desembocaron en la bulimia. Sus padres empezaron a preocuparse cuando observaron que sus dedos estaban marcados debido a los esfuerzos de la chica por auto provocarse vmitos. La esposa del arquero argenti-
Los Jets se robaron un juego en tiempo extra de Miami

Fiente: NFL
Foto: Agencias
n un maratnico partido lleno de errores pero digno del recuerdo, los New York Jets vinieron de atrs para vencer en tiempo extra 23-20 a los Miami Dolphins. Los Dolphins empezaron muy bien anotando los primeros 10 puntos del encuentro gracias a un acarreo de una yarda para touchdown de Daniel Thomas y un gol de campo de 21 yardas de Dan Carpenter. Mark Snchez se vea errtico y la ofensiva neoyorquina no se conectaba pero un gol de campo de 33 yardas de Nick Folk antes del medio tiempo puso a los Jets en la pizarra. En el tercer cuarto, Miami tom el rol del equipo con errores y en la primera serie ofensiva Ryan Tannehill fue interceptado por LaRon Landry quien regres el pase 18 yardas hasta las diagonales. En la siguiente posesin de los Dolphins, Daniel Thomas solt el baln pero los neoyorquinos no aprovecharon porque Mark Snchez de inmediato lanz una intercepcin. Tras ello, y sin Reggie Bush en el campo por lesin, Miami tuvo una gran serie ofensiva culminado con un touchdown del corredor de
poder Jorvorskie Lane en carrera de una yarda. Nick Folk acerc a los Jets en el cuarto periodo con gol de campo de 20 yardas y Miami le dio la oportunidad a New York de tomar la ventaja al fallar Dan Carpenter un gol de campo de 47 yardas.
Con 3:05 minutos en el reloj, los Jets tomaron su primera ventaja del partido con pase anotador de 7 yardas de Mark Snchez a Jeremy Kerley. Pero Tannehill llev a los Dolphins todo el terreno para llevar el juego al tiempo extra lo
cual concret Dan Carpenter ahora s acertando el gol de campo de 41 yardas. En el suplementario, los Jets despejaron en su primera posesin, lo que convirti al juego entonces s de muerte sbita y Miami tuvo la oportunidad de ganar con un intento de gol de campo de Carpenter 48 yardas que, sin embargo, no pudo concretar por segunda vez en el encuentro. A partir de ah, New York tom el baln y se puso a tiro de gol de campo de ganar, el intento sera de 33 yardas y para sorpresa de todos la patada fue bloqueada, sin embargo, Folk tuvo otra oportunidad ya que el entrenador en jefe de Miami, Joe Philbin, haba perdido tiempo fuera un segundo antes de empezar la jugada. En la segunda oportunidad, Folk acert y los Jets se llevaron el tirunfo. Mark Snchez termin el partido completando solo 21 de 45 pases que intent para 306 con un touchdown por dos intercepciones. Ryan Tannehill termin el juego acertando 16 de sus 356 envos para 196 yardas sin anotaciones y con una intercepcin. Tras este resultados, los Jets se colocaron con marca de 2-1, mientras que los Dolphins cayeron a 1-2.
Foto: AP
34
Nassau Edition
Ftbol Centroamericano
Comunicaciones gole y saca ventaja de seis puntos

Fuente: Agencias
os cremas del Comunicaciones tom una ventaja de seis puntos a Heredia y Municipal, segundo y tercero de la Liga guatemalteca, al cabo de la duodcima jornada, en la que fue figura al goleador costarricense Diego Estrada. Los Cremas del Comunicaciones, del costarricense Ronald Gonzlez, sumaron 27 puntos y humillaron con un 5-0 al Juventud Escuintleca, que sigue hundido en el stano con 10. Diego Estrada se destap con un doblete en el partido, el primero de ellos fue practicamente de vestidor pues solo haban pasado dos minutos cuando los cremas ya estaban adelante en el marcador. Trnsito Montepeque ampliara la ventaja al minuto 30 con lo que se fueron al descanso con un marcador muy favorable. Tal parece que a Estrada se le da eso de anotar a pocos minutos del silbatazo pues a tres minutos de volver del descanso anot el segundo en su cuenta, tercero para los lderes absolutos de la Liga Nacional de Guatemala, mientras que Jairo Arreola y Marcelo Guerrero se encargaron de sellar la goleada.
Jugadores del Comunicaciones celebrando la goleada.
Foto: prensalibre.com
puntos al caer por 2-0 ante el actual campen, el Xelaj, que e quinto con 18. El Xelaj le recet la misma dosis con la que perdi ante el Municipal en la primera vuelta del campeonato. En otros resultados de la duodcima jornada el Malacateco empat 1-1 con el Suchitepquez en tanto que Halcones y Mictln igualaron sin goles. Universidad y Marquense tambin firmaron tablas (1-1). Robin Betancourth, del Heredia, se fue en blanco hoy pero con su renta de 9 goles lidera la clasificacin individual del Apertura. El Comunicaciones visitar en la prxima jornada al Municipal, en el clsico del ftbol guatemalteco, mientras que el Marquense recibir al Xelaj.
Con esta victoria, los blancos se ponen a seis puntos de su escolta Municipal quien perdi ante el campen Xelaj por dos goles a cero en el inicio de la segunda vuelta del torneo chapn. Israel Silva al 18' y Fredy Santiago al minuto 81 firmaron la victoria para los
Chivos que se instalaron en la quinta posicin de la general. Heredia, segundo en la clasificacin, gole por 4-1 al Petapa, que estren en el banco al argentino Carlos Ruiz. El subcampen guatemalteco, Municipal, cay a la tercera casilla, con los mismos 21
Olimpia recuper el liderato

Fuente: Agencias
Aunque perdi, Alianza sigue siendo primero

Fuente: Agencias
Foto: edhdeportes.com
pesar de perder por 0-2 ante el guila, campen del torneo pasado, Alianza, mantiene el liderato con 20 puntos en el Torneo de Apertura de El Salvador, tras nalizar la dcima jornada. El guila, con 17 puntos en el tercer lugar, frustr hoy el sueo de los 'blancos' del Alianza de ampliar su venta numrica en la tabla de posiciones, en la que apenas estn dos puntos arriba del Metapn, que empat anoche (1-1). Los salvadoreos Isidro Gutirrez y Walter Soto fueron los encargados de liquidar por 0-2 al Alianza, que por ms que intent remontar el marcador no pudo.
Gon goles de Isidro Gutirrez y Walter Soto, guila derrot al Alianza en el Cuscatln.
Tambin en la dcima jornada, que estuvo pobre de goles con apenas ocho, el Atltico
Marte venci por 0-2 al Luis ngel Firpo, que qued en la quinta posicin con 14 enteros. Gracias a este resultado el Marte pas de la sexta posicin a la cuarta. El Once Municipal no logr vencer al Juventud Independiente, con el que empat 1-1, empate que le supo a derrota debido a que est en la ultima posicin con slo cinco puntos. En tanto la Universidad de El Salvador (UES) y los Futbolistas Asociados Santanecos (FAS) no se hicieron dao al dejar el marcador a cero. El sbado el Metapn empat 1-1 con el Santa Tecla, empate que le beneci al Alianza para no perder su liderado, ya que el Metapn lo sigue con dos puntos menos.
F. San Francisco y Metalo por el ttulo de la Liga CLASA

Por Vctor "El Veloz" Romero
l C.D. Metalo elimin al invicto y favorito C.D. San Antonio, en el partido de las seminales del pasado domingo 23, y as lleg a la gran nal del torneo 2012 de la Liga CLASA. El partido tuvo lugar en el Cantiague Park, a partir de las 10:12 a.m., cuando el rbitro central Isidro Bolaos, con sus jueces de lnea Luis Molina y Francisco Huezo, dio el pitazo inicial del partido. Los primeros minutos fueron de especulacin de ambos equipos. Metalo produciendo un ftbol rpido, de rotacin del baln. San Antonio con un juego individual pero con entregas equivocadas del baln.
Se corra el minuto 16 cuando Francis Albores anota el primer gol en una jugada individual, poniendo en ventaja al Metalo. Y en otro jugada rpida, nuevamente Albores anota su segundo gol. Y a 8 minutos de nalizar el primer tiempo, Albores anota su tercer gol poniendo el marcador de 3-0. Al inicio del segundo tiempo, en una jugada de pared Pedro Interiano anota el cuarto gol del Metalo, lo que ya era considerado una goleada. Pero San Antonio se recuper y anota su primer gol por medio de Iban Marcia. Y en otra jugada Luis Flores anota el segundo gol de San Antonio. Pero nuevamente aparece Albores y anota el quinto gol de Metalo, aunque
luego Marcia anota su segundo gol, con lo que el marcador nal fue de 5 a 3, clasicando al Metalo a la nal. Otra vez San Antonio se queda sin lograr su ttulo de campen con 24 aos de participar en la liga Clasa. La otra seminal entre San Francisco y Ahuachapn termin empatado 1-1 tras los 90 reglamentarios, por lo que se tuvo que denir por la va de los penales, saliendo ganador Fuerte San Francisco 5-4 El domingo 30, en el estadio Mitchell Field, a partir de las 3 de la tarde se jugar el partido por el tercer lugar, entre San Antonio y Ahuachapn. Mientras que el partido por el ttulo ser a partir de las 5 de la tarde entre Metalo y F. San Francisco.
on un gol del uruguayo Sebas-tin Rosano, el Olimpia recuper el liderato del torneo Apertura de Honduras tras vencer como visitante por 2 a 1 al Deportes Savio, en partido de la dcima jornada. El triunfo es el quinto que suma el Olimpia, que dirige el argentino Danilo Tosello, quien adems tiene al equipo ms popular de este pas como el nico invicto del torneo. Roger Rojas y Sebastin Rosano le dieron la victoria al Olimpia, en tanto que el Deportes Savio acort distancias por medio de Mario Pineda. En Tegucigalpa, el Motagua que dirige el mexicano Jos Trevio, sum su segundo triunfo consecutivo al derrotar por 1-0 al Victoria del argentino Hctor Vargas, que era lder del campeonato. El gol del Motagua lo anot de cabeza Carlos Discua al rematar un centro de Amado Guevara, capitn del equipo. El Marathn, que dirige el uruguayo Manuel Keossein, derrot por 2-0 al Platense. Marco Tulio Vega y el colombiano Luis Castro le dieron el triunfo al Marathn, que hoy sum su tercera victoria en la liga y se situ en el octavo lugar con once puntos, superando apenas al Vida por mejor promedio de goles. El Real Sociedad, que este ao ascendi a la primera divisin, dio cuenta del Real Espaa por 1-0, con gol de Carlos Valle, que lo dejan en el tercer lugar con 16 enteros. El Vida abandon el ltimo puesto de la clasicacin gracias al triunfo de 3-2 que cosech ante el Atltico Choloma. Los goles del Vida fueron obra de Elmer Zelaya, Cholby Martnez y Jorge Lozano, mientras que el Atltico Choloma descont por medio de Luis Santamara y el colombiano Charles Crdoba.
Nassau Edition
35
BUZON SENTIMENTAL Uno de estos casos puede ser el suyo

MADRE PREOCUPADA POR SU HIJO Profesores del buzn sentimental: Estoy muy preocupada por el futuro de mi hijo, ya cumpli 25 aos de edad no consigue trabajo, no quiere estudiar, se ha vuelto grosero, mi esposo lo echa de la casa y yo no quiero verlo en peligro en otro lugar. Ahora mi esposo me pone a decidir entre mi hijo y l. Qu puedo hacer?. Apreciada seora: Gracias por escribirnos al buzn sentimental. Entendemos su preocupacin por su hijo y su esposo. Como madre la comprendemos, como esposa la aconsejamos. Piense unos segundos y por usted quien se preocupa- no se deje chantajear por ninguno de los dos, su hijo lo que no quiere es trabajar , ha despreciado algunas entrevistas con el pretexto que no le pagan bien. l casi no duerme pegado a la computadora, viendo pornografa, adems est consumiendo marihuana, usted lo sabe y le ha ocultado esto a su esposo. Seora despierte por favor, no le lave ropa, no se preocupe por servirle comida y no le d ni un centavo ms, no permita que le falte al respeto ni a usted ni a su esposo, no lo eche de la casa pero tampoco impida que se vaya. En cuanto a su esposo, l se est apoyando en este problema para llegar tarde, hacerse el enojado porque se est enamorando de otra mujer, ya que siempre encuentra a una mujer cansada con dolores y no lo atiende. Su hogar est en peligro. Triganos una foto de cada uno donde se les vean bien los ojos. Debido a la gravedad del problema es necesario tratarlo personalmente. SU PROBLEMA TIENE SOLUCION. Gracias por escribirnos al: buzonsentimental@yahoo.com
TRABAJAMOS CON TODAS LAS MAGIAS:
LONG ISLAND, NY HEMPSTEAD 41 Main Street
516-505-3500
LONG ISLAND, NY BRENTWOOD 15-79 Fifth Avenue PROF. SANCHEZ: 631-355-5455 PROF. DORIS: 631-398-4071
QUEENS, NY WOODSIDE 63-02 39 Avenue
718-496-6297
36
Nassau Edition

Nassau Ed. 27, Año 25

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Nassau Ed. 27, Año 25

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 27 Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

El Desprecio a los Trabajadores

La Tragedia del Jr.

Foto: Archivo LTH

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Lo apualan gravemente por evitar robo

Arrestan a ladrn de armarios en gimnasios

Le disparan cuando trat de huir con la mano de un polica en su auto

Muerto de un balazo en Hempstead

Asalto y robo maanero

Sorprenden a ladrones de autos

Cerca se cae y mata a un beb de 18 meses

Arrestan a ladrn de ocho locales comerciales

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Arrestan a clientes de bares por tener documentos de identicacin falsos

Madre dej solos a sus hijos en su casa

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Desde el Escritorio del Alcalde

Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

Promoviendo la Registracin de Votantes

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Defraudaron al IRS y contribuyentes

Cinco acusados en multimillonario robo a travs del Robo de Identidad

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

La Tribuna Hispana USA

El desprecio a los trabajadores

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Romney, los impuestos, y la dependencia del gobierno

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Por fraude, scal cierra sitios web de trabaje desde su casa

Le golpean en el ojo y le roban

Buscan a asaltante blanco

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Pareja culpable por fraudes en exmenes de licencia de conducir

Ying Wai Phillip Ng. Redaccin LTH

Mujer acusada de fraude con el cuento del alquiler

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Intent pagar $10.000 para terminar con la demanda

Piden la renuncia de Mark Bonilla por acusacin hostigamiento sexual

Mark Bonilla el ahora cuestionado Secretario Municipal del Town de Hempstead.

El colmo, quisieron demandar a vctima que golpearon

Lo sacaron de un bar y lo apualaron

Rob una cruz y cadena de oro a una estatua religiosa

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

"Te estn velando"

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

Por desproteccin ante Proyecto de Revitalizacin

Empresarios y residentes protestan ante alcalda de Hempstead

Malos recuerdos del pasado

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

La Fed lanza nueva burbuja para reactivar la economa

Ganancias en Wall Street sin que el empleo ni la economa repunten

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 26 - Octubre 2, 2012

El maz transgnico de Monsanto genera cncer en ratas

Es el maz de Monsanto la causa de terribles tumores en ratones?