Manual Tcnico

MA-TC-M01 /3 DE AGOSTO,2010. EQUIPOS DE FLOTACIN Y ACCESORIOS

C e r t i f i c a d o I S O 9 0 0 12 0 0 8

Seccin 1.- Dispositivos Para Casing

Centradores Flexibles, serie S-4.

Introduccin
Disponibles en modelos bsicos: 3

Los Centradores se utilizan para:

Centradores flexibles para tubera de revestimiento. Centradores flexibles con turbofin. Centradores flexibles extendidos (Para tubera de produccin).

El objetivo primordial de la cementacin primaria es eliminar el lodo y suministrar una buena adhesin del cemento al casing y al hoyo. Los Centradores son elementos necesarios para alcanzar ese objetivo. Cuando no se utilizan, se puede presentar una gran variedad de problemas, incluyendo reventones subterrneos, migracin de gases o el aislamiento incompleto de un intervalo productivo.

Colocar el casing en el centro del pozo. Esto elimina los problemas causados por pozos desviados o torcidos.
Dispositivos para Casing

Reducir el riesgo de formacin de canales al mejorar el flujo de cemento, lo que produce un espesor ms uniforme entre la tubera y la formacin. Disminuir la canalizacin producida por el gas al reducir el movimiento de la tubera antes de que frage el cemento.

Realizamos pruebas constantes de la produccin para asegurar la calidad y el cumplimiento con las Normas API 10-D. Tambin fabricamos centradores con caractersticas especiales para cumplir con los requerimientos de nuestros clientes. Los Centradores flexibles se corren sobre collarines y pueden espaciarse segn las necesidades. Contamos con tres modelos bsicos:

Centradores
Contenido:

El cemento que se bombea alrededor del casing centrado, puede fluir uniformemente para protegerlo en todos los puntos.
1-2

MEGO AFEK S.A. DE C.V., fabrica centradores: De arco, de resorte y rgidos.

Seccin 1: Centradores. Seccin 2: Tapones Seccin 3: Equipos de Flotacin y Gua. Tablas y Grficos: Seccin 1 y 2.

3-5

Centradores Flexibles Serie S-4

1. Centradores flexibles para tubera de revestimiento. 2. Centradores flexibles con turbofins. 3. Centradores flexibles extendidos (Para tubera de produccin). Los Centradores flexibles, presentan una conexin de soldadura muy resistente por superposicin del fleje al aro (Mecanismo de resorteo). Este centrador mantiene fuerza de inicio, corrida baja y fuerza de restauracin muy alta. An en los pozos muy desviados, el centrador flexible, el ms avanzado de la industria, permite una mejor distribucin del cemento, y asegura una mejor adhesin de ste al revestimiento y la formacin. Ver tabla, pg. 19.

5-18

19-23

PGINA 2

MANUAL TCNICO

Centrador Flexible Con Turbofins.

Ayuda a eliminar el revoque de lodo y reduce la canalizacin durante las operaciones de cementacin. Induce un flujo en espiral en la lechada de cemento. Los tamaos estndar cumplen con los requerimientos de la especificacin 10D del API. Ver tabla, pg. 20.

Centrador Flexible S-4 Extendido.

Estos centradores se utilizan para centrar, valga la redundancia, la tubera de produccin; tienen flejes (Mecanismos para resorteo) de arco de 1 pulgada (25 mm), soldados por superposicin a aros con bisagras. Ver tabla, pg. 20.

Abrazaderas O Aros Limitantes.

Existen dos tipos de collarines limitantes para mantener los centradores y los otros dispositivos del Casing en la posicin adecuada. Los collarines limitantes Fas-gripR tienen un sistema de ajuste por medio de tornillos y arandelas de alta resistencia.

Estas abrazaderas Fas-gripR se utilizan solamente cuando existe suficiente holgura entre el OD del Casing y el ID del hoyo. Si la holgura no fuera adecuada para permitir el paso del conjunto tornillo-arandela-tuerca, se recomienda utilizar el tipo de abrazadera limitante "slipon" que utiliza ocho tornillos opresores que se ajustan contra el Casing para evitar deslizamiento.

Collarn FASGRIP con Insertos (Perros).

Es un collarn de bisagra que tiene insertos de metal endurecido (Perros) que proveen un Agarre positivo sobre el Casing. El diseo especial de los insertos (perros) permite que se incrusten ligeramente sobre el Casing, lo cual provee una fuerza elevada de retencin. El torque recomendado para la tuerca y tornillo del collarn es de aproximadamente 25 a 35 lb/ft.

Cuando los collarines FASGRIP han sido instalados apropiadamente, pueden proporcionar hasta 40,000 lb. de fuerza de retencin. Ver tabla, pg. 21

Collarines Friction-Style (Lisos).

Este tipo de collarines consiste en dos bandas de acero unidos por una bisagra, es de fcil instalacin y en condiciones normales de operacin funcionan correctamente. Los collarines Friction-Style pueden proporcionar una fuerza de retencin de hasta 7,000 lb. De fuerza de retencin. El torque recomendado para este tipo de

Collarines es de 25 a 35 lb/ft. Ver tabla, pg. 21

MA-TC-M01 /3 DE AGOSTO,2010.

PGINA 3

Seccin 2. Tapones De Cementacin

INTRODUCCIN
Los tapones de cementacin son utilizados normalmente durante las operaciones de cementacin del Casing en el hoyo. Ofrecen las siguientes ventajas: Eliminan la pelcula de lodo del ID del Casing. Separan el cemento de los fluidos del hoyo durante las operaciones de cementacin. Ayudan a evitar el sobre desplazamiento de la lechada. Los tapones de cementacin de alta presin permiten la prueba del Casing bajo presin, inmediatamente despus del desplazamiento del cemento y antes de verificar los flotadores. Estos tapones estn diseados para ser utilizados con los equipos de flotacin fabricados por MEGO AFEK S.A. DE C.V., y deben ser utilizados con precaucin cuando ser utilizan con equipos de flotacin de la competencia. Asimismo, no se recomienda el uso de los tapones de la competencia en conjunto con nuestros equipos de flotacin. Se deben correr los tapones de cementacin de la siguiente manera:

Asegurar que el equipo de flotacin o asiento sea plano. Asientos inclinados o con superficies irregulares pueden ocasionar que el tapn no asiente y selle correctamente. Si se utilizan tapones no-rotativos, asegurarse de que coincidan con el cople flotador. De ser posible, instalar el tapn inferior en el contenedor antes de instalarlo en el Casing.

Soltar el tapn inferior al comienzo del trabajo de cementacin, cerrar y cargar el tapn superior. Continuar bombeando el cemento. Soltar el tapn superior al final de la cementacin.

cemento para remover cualquier desecho que se encuentre en el ID del casing. Cualquier desecho bombeado antes del cemento debe ser desplazado al espacio anular. Si se utiliza nicamente el tapn superior, cualquier desecho que se encuentre en el ID del Casing ser removido por el tapn superior. Si la acumulacin de desecho es mayor que la distancia entre el collar flotador y la parte final del Casing, ste desecho entra en el espacio anular entre el

Casing y el hoyo contaminando el cemento, lo que resultar en una mala cementacin. Se recomienda siempre correr tapones superiores e inferiores para garantizar una cementacin exitosa.

Notas: - Para evitar que entre aire en el sistema, no se recomienda abrir el contenedor del tapn o romper la lnea antes de soltar el tapn superior. Este se puede lograr mejor utilizando un contenedor doble. - Para evitar que el tapn gire durante la perforacin, colocar una pequea cantidad de cemento detrs del tapn para mantenerlo en su sitio.

En la mayora de los casos, es recomendable correr tanto el tapn inferior como el superior. El tapn inferior debe ser bombeado antes de la lechada de

TIPOS DE TAPONES DE CEMENTACIN. Los modelos ms comunes son: Tapn inferior y superior estndar con insertos plsticos. Tapn inferior y superior estndar con insertos de aluminio. Tapn inferior y superior No-Rotativos (NR) con insertos plsticos. Tapn inferior y superior No-Rotativos

(NR) de alta resistencia. Tapones estndar y de alta resistencia SSR (de liberacin en el subsuelo).

PGINA 4

MANUAL TCNICO

Tapones Estndar De 5 Limpiadores (5-Wiper)

ste es el principal tapn suministrado por nuestra empresa. Se provee en medidas de Casing desde 4 a 20 pulgadas con insertos estndar de plstico o aluminio y con insertos NR de 24 dientes en varios tamaos. La copa superior del tapn superior tiene un diseo profundo que ofrece la mayor eficiencia para limpieza. El tapn superior es negro y el inferior es rojo o anaranjado. Al asentar sobre el collar flotador, el tapn inferior ofrece un sellado para el cierre a presin. Al asentar sobre el tapn inferior, el tapn superior lo sella. goma sinttica resistente al aceite para sistemas a base de aceite o lodo sinttico. La seleccin adecuada del tapn depende del sistema de lodo en el cual ser utilizado para garantizar un buen trabajo de cementacin. Si va a utilizarse un sistema sinttico nuevo (usualmente aceite o aceite mineral) contactar al Departamento Tcnico. Luego de completar las operaciones de cementacin, los tapones con insertos plsticos pueden ser perforados con mechas estndar *roller-cone rock o PDC.

Tapones estndar de 5 limpiadores (5-wiper) con inserto plstico.

Estos tapones estn disponibles en goma a base de agua estndar para uso en compuestos de lodo a base de agua y en

Tapones estndar de 5 limpiadores (5-wiper) con inserto de aluminio.

Estos tapones, tanto inferior como superior, se fabrican con un inserto de aluminio. Al igual que los tapones con inserto plstico, su seleccin depender del sistema de lodo a utilizar. Estos tapones con insertos de aluminio son perforables con mechas estndar. No deben ser perforados con mecha PDC.

Tapones no-rotativos (NR).

Estn diseados para ser utilizados con los equipos de flotacin Super Seal II NoRotativos. Tienen dientes de agarre que evitan que los tapones giren durante la perforacin, reduciendo el tiempo de perforacin y costos asociados. Los insertos de alta resistencia aumentan las presiones de asiento del tapn y permiten una perforacin fcil con mechas PDC o estndar. Estn disponibles para Casing de 7 a 20 con sistemas de

liberacin en superficie y en subsuelo (SSR). Son fabricados en un compuesto para servicio sinttico compatible con sistemas de lodo a base de agua y sintticos. Los tapones de alta resistencia pueden ser utilizados con collares flotadores de alta resistencia para probar el Casing bajo presin inmediatamente despus que el cemento haya sido bombeado y an est en estado fluido. Sin embargo para el uso de estos tapones con copas de limpieza (Wiper Cups) debe tomarse

en cuenta la compatibilidad de la goma.

Tapones HWE
Estn diseados para mejorar la remocin de la pelcula de lodo y oxido del interior del Casing durante las operaciones de cementacin. Los tapones HWE dejan menos cemento encima del cople flotador y frecuentemente evitan taladrar los excesos de

cemento en las operaciones de cementacin. Los tapones HWE estn disponibles en sus dos presentaciones, tapn superior y tapn inferior. Los tapones inferiores contienen un disco de ruptura de 750PSI que ayuda a asegurar que el tapn asiente en el cople flotador. Las aletas hundidas en forma de copas de los tapones HWE proporcio-

nan una excelente accin de limpieza a medida que el tapn es empujado hacia el fondo del Casing.

MA-TC-M01 /3 DE AGOSTO,2010.

PGINA 5

Cuando el diafragma se ha roto (esto sucede a 750 PSI) el flujo de fluido puede pasar a travs del dimetro interno del tapn sin ninguna restriccin. Las tapones HWE son recomendados para uso con fluidos de perforacin a base de agua o base de aceite/sinttica.

Seccin 3. Equipos de Flotacin y Gua.

INTRODUCCIN Los dispositivos de flotacin conectados en o cerca del extremo del Casing (Revestidor), permiten la flotacin de la sarta de Casing mientras se est bajando al hoyo, adems reducen la carga aplicada sobre el taladro. La punta o nariz redondeada de la zapata flotadora, gua al Casing o lo aleja de los bordes y las obstrucciones que se encuentran en el hoyo a medida que baja. La misma vlvula check (de retencin) que permite la flotacin, evita que el cemento vuelva a entrar al Casing despus de desplazado. Los equipos de flotacin fabricados por MEGO AFEK S.A. DE C.V., estn disponibles como:

Zapatas Flotadoras Coples Flotadores y Coples Flotadores de Presin. Diferencial.

Las zapatas flotadoras se conectan al extremo inferior del Casing, mientras que los coples pueden colocarse entre las juntas del Casing. Como norma, los coples flotadores estn disponibles con conexiones de roscado macho por arriba, hembra por abajo y por pedido especial se pueden suministrar con roscado macho macho. Las zapatas flotadoras tienen conexiones

roscadas en el tope y narices redondeadas en el fondo que pueden ser resistentes al cemento o a los impactos. En ocasiones, las zapatas del Casing y las zapatas gua se utilizan con el equipo de flotacin o en su reemplazo.

equipo de flotacin: Vlvulas Super Seal II, vlvulas poppet. Vlvulas de tubera de produccin Super Seal tipo poppet. Vlvulas Super Seal HTP (alta temperatura y presin) para temperaturas de fondo de pozo a ms de 400 F.

Tipos de Vlvula
Los equipos se pueden suministrar con los siguientes tipos de vlvulas para

PGINA 6

MANUAL TCNICO

Vlvulas Super Seal MR (para sistemas de lodo a temperaturas de hasta 400 F). Vlvulas PDF (de llenado por presin diferencial) reaccionan ante la presin diferencial para permitir una entrada controlada de fluido en el Casing a medida que desciende en el hoyo. Las vlvulas de flotacin de insercin son vlvulas de charnela para presiones diferenciales hasta la presin de colapso del Casing J-55 de menor peso.

Tipos de Rosca
Los equipos se pueden suministra con rosca API o roscas especiales segn lo requiera el cliente. Tenemos equipos disponibles con el siguiente tipo de roscas: API : Buttress y 8-round (8Rd). Premium: Vam, New Vam, Hydril, Antares. Roscas especiales: Drill Quip.

Disponibilidad de Equipos de Flotacin.

Tenemos en inventario o disponible bajo pedido especial, todo tipo de equipos de flotacin en tamaos de Casing, pesos, grados y roscas compatibles con las normas API. Los equipos con roscas no compatibles con API (Roscas Especiales y Premium) pueden fabricarse bajo pedido especial pero requieren un tiempo de entrega mayor.

Seleccin del Equipo de Flotacin.

Al cementar Casing, se utilizan un cople y una zapata flotadora para suministrar-

le al pozo varias vlvulas de retencin. Colocar la zapata en el extremo inferior del Casing y el cople de una a cuatro juntas de la zapata. La porcin del Casing entre la zapata y el cople se conoce como Shoe Joint y debe ser lo suficientemente grande para contener el cemento contaminado que se desplaza antes del tapn superior de cementacin. Si el volumen del Shoe Joint no es adecuado, el cemento contaminado puede desplazarse por la zapata, dejando una lmina de cemento muy dbil alrededor del Casing.

A menudo se utilizan otras combinaciones de equipos, por ejemplo: Cople flotador y zapata gua o zapata del Casing. Vlvula de flotacin de insercin y zapata gua del Casing. Cople deflector, o de desviacin, o placa deflectora y una zapata flotadora. Si bien estas variaciones son econmicas, solo suministran una vlvula de contrapresin en el pozo. Cuando se cementa Casing de gran ta-

mao, muchos operadores utilizan el mtodo de la Sarta Interior. Se corre el Casing de forma convencional y luego se baja una sarta de trabajo hasta el equipo de flotacin. De esta manera, el cemento se bombea a travs de la sarta de trabajo. Cuando se utiliza este mtodo de cementacin, se debe ordenar el equipo de flotacin con una vlvula de sellado.

Equipo de Llenado Automtico Del Casing. Los operadores ahorran tiempo de taladro y protegen la formacin de los oleajes de presin al llenar el Casing con fluido mientras se utilizan las herramientas en el hoyo. Ofrecemos los siguientes dispositivos de llenado:

Dispositivos de llenado automtico para las vlvulas Super Seal II. Vlvulas de flotacin PDF. Tubos de orificio de llenado automtico para las vlvulas de flotacin de insercin. El equipo de flotacin Super Seal II viene con un dispositivo de llenado automtico que permite que el equipo se llene

mientras est en uso, utilizando el procedimiento de instalacin que se ofrece ms adelante. La vlvula de flotacin PDF activada por bola mantiene el nivel de fluido dentro del Casing a la altura del tope del mismo mientras se le instala. Esta vlvula modera los oleajes de presin y mantiene la presin diferencial contra fluido del pozo.

MA-TC-M01 /3 DE AGOSTO,2010.

PGINA 7

El tubo de orifico de la vlvula de flotacin de insercin es un dispositivo activado por bola disponible en varios tamaos. El tamao del orificio determina la velocidad de llenado.

Equipo De Flotacin Super Seal II.

Todo el equipo de flotacin Super Seal II, contiene la vlvula Super Seal II que permite la flotacin del Casing. sta, es una vlvula de retencin con disco que tambin evita el reflujo de los fluidos desplazados. La caja de la vlvula est hecha de plstico de alta resistencia

a la compresin, inerte a los productos qumicos que se encuentran en los campos petroleros. El disco plstico est cubierto de goma resistente a la abrasin. La vlvula Super Seal II est certificada por el registro de Lloyds que cumple con la Norma API RP 10F categora IIIC. La categora III requiere que se someta el dispositivo a un flujo de 10 barriles por minuto con un lodo cargado con 2 a 4% de arena y de 12,0 a 12,5 Lb/ galn durante 24 horas. La categora C requiere que el dispositivo soporte 5000 PSI de contrapresin o un 80% de la presin de estallido del

Casing (cualquiera que sea menor) despus de 8 horas de difusin de calor a 400 F. Dado que la vlvula contiene muy poco aluminio o bronce, es muy fcil perforarla, an con mechas PDC. No se utiliza ni acero ni hierro forjado en la porcin que debe perforarse. La vlvula tiene un dispositivo integral de llenado automtico que le permite al operador llenar el Casing mientras est corriendo en el pozo. La vlvula Super Seal II est alojada en concreto de alta resistencia dentro de

cajas de acero. El grado del acero que se utiliza para el equipo estndar es adecuado para Casing de grados J-55, K55, N-80, P-110 y tambin en aplicaciones con gas cido segn las especificaciones del estndar Mr-01-75 de NACE. Para evitar que el flujo arrastre el asiento del tapn, en el dimetro interior (ID) de bombeo no hay cemento expuesto.

Recomendaciones para la Instalacin.

Al instalar el equipo de flotacin Super Seal II en la sarta del Casing, es necesario utilizar los valores de torque K55 recomendados para equipo estndar as como el torque que se utiliz en el Casing para todos los otros equipos. Para otros grados de Casing, se recomienda los valores de torque API. Aplicar Weld A (nmero de parte 890-10802) a las rocas del equipo de flotacin y las primeras cuatro o cinco juntas de

Casing, para asegurar que no se desenroscar cuando se est perforando al retirar el equipo de flotacin.

Pedidos
Los equipos de flotacin Super Seal II pueden utilizarse con Casing de los grados J-55, K-55 y N-80, P-110. Este equipo tambin es adecuado para aplicaciones en gas cido, segn el estndar NACE, MR-01-75. Podrn obtenerse por

Pedido especial equipos de flotacin de otros grados, tipos de rosca y requisitos mecnicos especiales y no estndar. En estos casos es necesario suministrar la siguiente informacin:

OD de la tubera, o del Casing. Peso del Casing y espesor de la pared. Grado del Casing.

PGINA 8

MANUAL TCNICO

Fabricante de la rosca y tipo de rosca. Tipo de vlvula (por ejemplo 2 3/4 pulgada, 4 1/4 pulgada, PDF). Accesorios especiales (camisas de sellado, tapones de enganche).

nistrar una parte que cubra un amplio rango de peso de Casing.

Equipo De Flotacin No Rotativo (NR).

Los coples flotadores Super Seal II equipados con el asiento del tapn no rotativo, permite que los tapones de cementacin NR con dientes de cierre se enganchen durante la perforacin de limpieza. Estos tapones plsticos NR reducen el tiempo de perforacin de limpieza hasta un 90% cuando se usan mechas de PDC. En algunos casos, este tiempo de perforacin de los coples flotadores Super Seal II, ha sido slo de 10 a 35 minutos cuando se usan las mechas PDC. El equipo NR est disponible con la vlvula

Vlvula Super Seal II de 4 1/4 pulgadas.

Para los trabajos con tasa de flujo de 10 bbl/min por ms de 24 horas o de 15 bbl/min por ms de 6 horas, se debe utilizar la Vlvula Super Seal II de 4 1/4 pulgadas. Esta vlvula ha sido probada exitosamente con un flujo de 25 bbl/min durante 24 horas y est disponible para coples y zapatas flotadoras en tamaosde Casing de 7 pulgadas o ms.

Si el revestidor que se est usando tiene acoples con tolerancias que no son las estndar, un dimetro de desplazamiento o alguna otra caracterstica especial, es necesario indicarlas tambin. A menos que se le solicite lo contrario; para cumplir con un pedido especial se sumi-

Super Seal II de 2 3 /4 y 4 1/4 pulgadas en tamaos de Casing de 7 pulgadas hasta 9 5 /8 pulgadas. Los coples estndar Super Seal II con el nuevo asiento para el tapn NR de 24 dientes se describen en la parte de Super Seal II NR de esta seccin. Nota: Para Casing de tamaos mayores de 9 5/8 pulgadas, el equipo NR slo est disponible con la vlvula Super Seal II de 4 pulgadas.

Equipo De Flotacin De Alta Resistencia.

Los coples flotadores Super Seal II de alta resistencia se utilizan en los trabajos de cementacin primaria en los que se hace prueba de alta presin del Casing despus de asentar los tapones. Estos coples flotadores presentan los siguientes beneficios: Tienen asientos del tapn de plstico resistente con un diseo de 24 dientes NR. Por lo tanto, se puede perforar los coples con mechas PDC, lo que permite a

la compaa perforadora volver a perforar inmediatamente sin cambiar la mecha. Se puede probar el Casing a temperaturas extremas inmediatamente despus de asentar los tapones. No se necesita tiempo adicional para correr empacaduras recuperables para probar el Casing con presin. No se podrn producir micro-fracturas entre el Casing y el cemento si se aplica presin interna antes de que frage el cemento.

Los coples flotadores de alta resistencia Super Seal II tienen una vlvula de 4 y el asiento del tapn tiene una alta capacidad nominal de presin. Exceden los requerimientos API RP10F categora III C, al haber sido probados durante 25 horas a 25 bbl/min. ADVERTENCIA: No utilice el equipo estndar de 24 dientes NR con equipo de alta resistencia. Las presiones extre-

mas para probar estos equipos requieren equipos especiales.

Equipo De Flotacin Super Seal II, Con Doble Vlvula.

Los coples y zapatas Super Seal II tambin estn disponibles con vlvulas dobles en 2 3/4 y 4 pulgadas para los usuarios ms exigentes. La doble vlvula ayuda a garantizar un sello de cemento de contra-presin en caso que los fluidos

del hoyo daen una de las vlvulas, o desperdicio entre la vlvula y el asiento de la misma impidan el sello adecuado. Las opciones como camisa de sello, Down Jet y otras estn disponibles en la versin con doble vlvula.

MA-TC-M01 /3 DE AGOSTO,2010.

PGINA 9

Los equipos de flotacin de doble vlvula tienen las siguientes caractersticas:

II tales como opciones para sarta interna, insertos norotativos, HPUJ, etc.

Vlvulas de 2 para Casing de 5 plg o mayor. Vlvulas de 4 para Casing de 7 plg o mayor. Configurado en modo llenado automtico. de

Disponible en varios grados y pesos de Casing y con roscas Premium.

Cuando se activa, este dispositivo de llenado automtico evita que la vlvula Super Seal II se cierre. A continuacin se presenta una lista de las tasas de flujo para dispositivos llenado automtico. Utilice esta tasa para desactivar los dispositivos por lo menos una a tres juntas del fondo para evitar que los desechos taponeen el dispositivo.

Dispositivos De Llenado Automtico Super Seal II.

El dispositivo de llenado automtico es un componente integral de todo el equipo de flotacin Super Seal II y debera utilizarse si se va a llenar el Casing a medida que se lo corre.

Varias opciones estndar para equipos de flotacin Super Seal

Tamao de Vlvula en pulg.

rea de Flujo en pulg.2

rea de Flujo/Invertir/ Auto Llenado en pulg.2

Tasa de desactivacin en bbl/min

3.12

3.82 6a8

7.12

6.55

Instrucciones de instalacin.
1. Use un trozo de madera para empujar suavemente el disco hasta que se abra al mximo.

3.

Suelte lentamente el poppet mientras mantiene las uas en su lugar. Inspeccione la ubicacin de las uas para asegurar que estn bien instaladas. Si lo estn, la banda de goma debe estar en contacto directo con el reborde de sellado (Fig. 1.1).

5.

Antes de instalar el equipo de Casing, vuelva a inspeccionar el dispositivo de llenado.

4.

ADVERTENCIA: El uso excesivo de fuerza puede daar la vlvula. 2. Coloque las uas de separacin entre el asiento y el poppet.

PGINA 10

MANUAL TCNICO

Precauciones:

Cuando se corre Casing con el dispositivo de llenado automtico, se debe evitar los golpes sbitos, como asentar las cuas mientras est moviendo el Casing o asentar el Casing contra los hombrillos del hoyo. Evite levantar el Casing muy rpidamente. Es preferible no exceder las siguientes tasas de levantamiento: 1) Vlvulas Super Seal II de 2 3/4 pulgadas:

Mxima tasa de Levantamiento

3 bbl / minuto Capacidad del Casing (bbl/pie)

2) Vlvulas Super Seal II de 4 1/4 pulgadas: Mxima tasa de Levantamiento 3 bbl / minuto Capacidad del Casing (bbl/pie)

Si no se requiere la caracterstica de llenado automtico, se puede retirar la banda de goma sin afectar el comportamiento del equipo de flotacin.

Super Seal II, Automattic Fill Atachment

Zapata Gua Rosca Buttress o BCN

Zapata Gua Rosca Buttress

Nmero de Parte OD Tubera ZG412BCNNP ZG5BCNNP ZG512BCNNP ZG658BCNNP ZG7BCNNP ZG758BCNNP ZG858BCNNP ZG958BCNNP ZG1034BCNNC ZG1134BCNNC ZG1034BCNNC ZG16BCNNC ZG1858BCNNC ZG20BCNNC
412 / 5 512 / 6 5/8 7 7 5/8 8 5/8 9 5/8 10 3/4 1 3/4 1 1 3/8 3 16 1 5/8 8 20

OD
5 5.563 6.050 7.390 7.656 8.500 9.625 10.625 11.750 12.750 14.375 17.000 20.000 21.000

ID Mnimo
4.490 4.560 5.444 6.135 6.538 7.125 8.097 9.063 10.192 11.150 12.715 15.376 17.755 19.124

Da. "A"
3.550 1.500 3.550 2.240 2.740

Long. Rosca

Larga
3.340

Nota: 1. Las Zapatas Guas pueden fabricarse con el grado de acero que el cliente especifique. Las Zapatas Guas de 4 1/2 a 9 5/8 son nariz plstica, el resto es nariz de cemento. Para despejar cualquier duda por favor comunicarse con el asesor de ventas.

Zapatas y Coples Flotadores (Vlvula Super Seal II).

Las Zapatas y Coples flotadores con vlvula Super Seal II, estn disponibles en tamao de vlvula de 2 de pulgada (10 bbl/min por 24 hr) o 4 de pulgada (25 bbl/min por 24 hr). La vlvula de 4 1/4 normalmente se utiliza para los trabajos de cementacin de alto flujo para minimizar la erosin a travs de la vlvula. Ambos tamaos de

vlvula 2 y 4 estn diseadas para operar hasta una presin de 5000 PSI y 400 F, que excede los requerimientos del estndar API RP 10F categora IIIC. Todas las Zapatas y Coples flotadores son suministrados con un dispositivo de auto llenado (sin costo adicional). La vlvula y el cemento de las zapatas y coples flotadores pueden taladrarse

2.

MA-TC-M01 /3 DE AGOSTO,2010.

PGINA 11

fcilmente con una barrena de diamante policristalino (PDC). El tamao de vlvula 4 1/4, slo est disponible en equipos de 7 o mayores.

Zapata Flotadora Rosca Buttress

Nota:
Nmero de Parte OD Tubera BCN 4 1/2 ZF412BCNNP 5 ZF5BCNNP 5 1/2 ZF512BCNNP 6 5/8 ZF658BCNNP 7 ZF7BCNF 7 5/8 ZF758BCNF 8 5/8 ZF858BCNF 9 5/8 ZF958BCNF 10 3/4 ZF1034BCNF 11 3/4 ZF1134BCNF 13 3/8 ZF1338BCNF 16 ZF16BCNF 18 5/8 ZF1858BCNF 20 ZF20BCNF OD
5 5.563 6.050 7.390 7.656 8.500 9.625 10.625 11.750 12.750 14.375 17.000 20.000 21.000

ID Mnimo
4.090 4.560 5.044 6.135 6.538 7.125 8.097 9.063 10.192 11.150 12.615 15.376 17.755 19.124

Longitud
14.140 14.260 14.330 15.510 15.920 16.330 16.730 16.970 20.970 21.340 21.710 22.150

Vlvula SSII

1.

La Zapata Flotadora puede fabricarse en el grado de acero que el cliente especifique. La Zapata Flotadora se puede fabricar con vlvula Super Seal II estndar o No Rotativa.

2.
2 3/4

* Para mayores informes favor comunicarse con el asesor de ventas.

4 1/4

PGINA 12

MANUAL TCNICO

Cople Flotador Rosca Buttress

Nota
Nmero de Parte BCN CF412BCN CF5BCN CF512BCN CF658BCN CF7BCN CF758BCN CF858BCN CF958BCN CF1034BCN CF1338BCN CF16BCN CF1858BCN CF20BCN CF20BCN OD Tubera
4 12 / 5 51 /2 6 5/8 7 7 5/8 8 5/8 9 5/8 10 3/4 1 3/8 3 16 1 5/8 8 20 20

LB/FT
10.50 a 13.50 13.00 a 21.40 14.00 a 23.00 20.00 a 32.00 23.00 a 38.00 26.40 a 33.70 32.00 a 44.00 36.00 a 40.00 43.50 a 53.50 40.50 a 55.50 48.00 a 72.00 75.00 a 84.00 87.50 94.00 a 133.00 94.00 a 133.00 5

OD
5.563 6.050 7.390 7.656 8.500 9.625 10.625 11.750 14.375 17.000 20.000 21.000 21.000

ID Mnimo
3.947 4.389 4.907 5.944 6.261 6.864 7.816 8.785 8.619 9.914 12.479 14.956 17.755 18.956 18.956

Longitud
14.890 15.290 15.410 15.840 16.37 16.77 17.05 17.18 17.41 19.43 19.22 19.33 18.78 19.33 17.33

Vlvula SSII

1.

El Cople Flotador puede fabricarse con el grado de acero que el cliente especifique. El Cople Flotador se puede fabricar con vlvula Super Seal II estndar o No rotativa.

2 3/4

2.

* Para mayores informes favor comunicarse con el asesor de ventas.

4 1/4

Zapata Gua Rosca Redonda o 8RD

Nmero de Parte OD Tubera 4 1/2 ZG4128RDNP 5 ZG58RDNP 5 1/2 ZG5128RDNP 6 5/8 ZG6588RDNP 7 ZG78RDNP 7 5/8 ZG7588RDNP 8 5/8 ZG8588RDNP 9 5/8 ZG9588RDNP 10 3/4 ZG10348RDNC 11 3/4 ZG11348RDNC 13 3/8 ZG13388RDNC 16 ZG168RDNC 18 5/8 ZG18588RDNC 20 ZG208RDNC OD
5 5.563 6.050 7.390 7.656 8.500 9.625 10.625 11.750 12.750 14.375 17.000 20.000 21.000

ID Mnimo
4.490 4.560 5.444 6.135 6.538 7.125 8.097 9.063 10.192 11.150 12.715 15.376 17.755 19.124

Da. "A"
3.550 1.500 3.550 2.240 2.740

Long Rosca

Larga

3.340

Corta

Larga

Nota 1. El cople flotador puede fabricarse en el grado de acero que el cliente especifique. El cople flotador se puede fabricar con vlvula Super Seal II estndar o No Rotativa.

2.

* Para mayores informes favor comunicarse con el asesor de ventas.

MA-TC-M01 /3 DE AGOSTO,2010.

PGINA 13

Zapata Flotadora Rosca Redonda o 8RD

Nmero de OD Tubera Parte 4 1/2 ZF4128RDNP 5 ZF58RDNP 5 1/2 ZF5128RDNP 6 5/8 ZF6588RDNP 7 ZF78RDNF 7 5/8 ZF7588RDNF 8 5/8 ZF8588RDNF 9 5/8 ZF9588RDNF 10 3/4 ZF10348RDNF ZF11348RDNF ZF13388RDNF ZF168RDNF ZF18588RDNF ZF208RDNF
11 3/4 13 3/8 16 18 5/8 20

OD
5 5.563 6.050 7.390 7.656 8.500 9.625 10.625 11.750 12.750 14.375 17.000 20.000 21.000

ID Mnimo
4.090 4.560 5.044 6.135 6.538 7.125 8.097 9.063 10.192 11.150 12.715 15.376 17.755 19.124

Longitud
13.20 14.38 14.12 15.38 15.53 15.77 15.54 16.91 19.76 20.03 20.43 21.34 22.59

Long. Rosca Vlvula SSII

Nota 1. La Zapata gua puede ser fabricada con el grado de acero que el cliente especifique. Las Zapatas gua de 4 a 6 5/8 se fabrican con Nariz Plstica.

Larga

2 3/4

2.

Corta

4 1/4

Larga

Cople Flotador Rosca Redonda o 8RD

Nmero de Parte CF4128RD CF412LG8RD CF58RD CF5LG8RD CF5128RD CF512LG8RD CF6588RD CF6588RD CF78RD CF7LG8RD CF78LGRD CF7588RD CF758LG8RD CF8588RD CF8588RD CF9588RD CF958LG8RD CF958LG8RD 9 5/8 10 3/4 13 3/8 16 18 5/8 20 7 5/8 7 OD Tubera 4 1/2 5 5 1/2 6 5/8 LB/FT 9.50 a 13.50 11.50 a 18.00 13.00 a 24.00 14.00 a 23.00 20.00 a 32.00 17.00 a 26.00 23.00 a 26.00 29.00 a 38.00 24.00 a 33.70 26.40 a 47.10 24.00 a 44.00 32.00 a 39.00 29.30 a 40.00 36.00 a 40.00 43.50 a 53.50 32.75 a 55.50 48.00 a 72.00 55.00 a 84.00 87.50 94.00 a 133.00 10.625 11.750 14.375 17.000 20.000 21.000 8.500 7.656 OD 5 5.563 6.050 7.390 ID Mnimo 3.985 4.455 4.389 4.907 5.944 6.433 6.261 6.079 6.920 6.864 7.992 7.816 8.927 8.875 8.619 10.056 12.579 15.208 17.755 18.956 Longitud 13.20 13.88 14.38 14.12 14.63 15.38 13.58 15.01 15.3 13.86 15.27 14.26 16.06 14.51 16.69 16.42 16.69 16.69 17.69 17.69 18.88 4 1/4 2 3/4 Vlvula SSII

Tipo de Rosca Caja Pin Corta Larga Corta Larga Larga Corta Larga Corta Larga Larga Corta Larga Larga Larga Larga Larga Corta Larga Corta Larga Corta Larga

8 5/8

9.625

CF10348RD CF13388RD CF168RD CF18588RD CF208RD

Corta

Corta

Larga

PGINA 14

MANUAL TCNICO

Nota 1. El cople flotador puede fabricarse con el grado de acero que el cliente especifique. El cople flotador se puede fabricar con vlvula Super Seal II estndar o No Rotativa.

2.

* Para mayores informes favor comunicarse con el asesor de ventas.

Zapatas y Coples Flotadores De Presin Diferencial (PDF)

Las zapatas y coples flotadores PDF (de llenado por presin diferencial) permiten que el fluido entre por el fondo del Casing manteniendo una presin diferencial controlada entre el interior y el exterior del Casing. El equipo PDF se activa dejando caer una bola con peso dentro del Casing y bombendola a travs de la herramienta. Despus que ha pasado la bola, el cople o la zapata flotadora se convierte en una vlvula de cementacin de una va que permite que el cemento fluya por el espacio anular, donde est bloqueado y no puede volver a entrar al Casing. Una vlvula accionada por resorte regula el llenado. Cuando la presin hidrosttica fuera del Casing es mayor que la tensin del resorte, el fluido entrar al Casing. Despus que la presin interior combinada con la tensin del resorte exceden la presin exterior, la vlvula se cerrar. La presin diferencial entre el interior y el exterior del Casing ser la suma de las tasas del resorte de todo el equipo PDF en la sarta del Casing. Se podr hacer circular el pozo en cualquier momento sin que afecte la unidad de llenado. Todo el equipo que se va a utilizar con estas herramientas deber tener un dimetro interior (ID) lo suficientemente grande para que pueda pasar la bola con peso que se utiliza para abrir la vlvula de contrapresin.

Las herramientas de tamaos desde 4 1/2 a 6 5/8 pulgadas (114,3 a 168,3 mm) requieren una bola de 1 3/8 pulgadas (34,9 mm) de dimetro y los de 7 pulgadas y ms requieren una bola de 2 3/8 pulgadas (60,3 mm) de dimetro.

Instrucciones Operativas.
Cuando el Casing todava no ha llegado al fondo, se deja caer una bola con peso por cada vlvula PDF en la sarta. La (s) bola (s) deber (n) llegar al fondo al mismo tiempo que el Casing. Cuando la vlvula est a unas dos o tres juntas antes del fondo, instalar un contenedor de tapn o cabezal de circulacin en el Casing. Aplicar una presin de

900 a 1200 PSI por encima de la presin de circulacin para liberar la vlvula de contrapresin y empujar la (s) bola (s) a travs de la vlvula de llenado. Advertencia: No exceder la tasa de bombeo por encima de 3 bbl/min., hasta que la vlvula se haya activado. En este momento la vlvula de llenado est abierta permanentemente y no es un factor en la operacin.

MA-TC-M01 /3 DE AGOSTO,2010.

PGINA 15

Los coplees y las zapatas PDF pueden correrse debajo de un cementador multi-etapa. Todo el material dentro del dimetro de desplazamiento de las herramientas puede ser perforado con mechas rotativas ticnicas.

Zapatas y Coples De Flotacin PDF Hidrulicos:

En ocasiones cuando se corre herramientas de flotacin PDF, el Casing flotar antes de que las herramientas lleguen a la profundidad necesaria para abrir las vlvulas o las vlvulas de llenado. Esta flotacin se produce comnmente cuando se corren Casing de tamaos grandes, por ejemplo de 9 5/8 a 13 3/8 de pulgada. Si la herramienta flota prematuramente, es necesario llenar la tubera que se est corriendo para agregar suficiente peso para que la vlvula de llenado llegue al punto de llenado.

Para determinar cundo se podra producir la flotacin del Casing y cunto se tiene que llenar el Casing para vencer la flotacin de la tubera, se presentan las formulas apropiadas a continuacin: IMPORTANTE: Las frmulas presentadas no compensan por el arrastre resultante de dispositivos agregados al Casing, como los centralizadores. Tampoco compensan por el arrastre de la tubera contra el hoyo perforado o a travs de puentes.

Importante: El equipo PDF no puede utilizarse con zapatas, coplees o empacaduras de la formacin Super Seal II. El equipo PDF no es perforable con mechas PDC.

FRMULA 1:

Donde: F=Profundidad del punto de flotacin en pies. Cwt=Peso del Casing en 1bs/pie. Dcsg=Dimetro del Casing, en pulgadas. K=Longitud de la tubera vaca por encima de la lnea de lodo, en pies.

FRMULA 2: R H= 0.05195W Se utiliza para calcular la profundidad necesaria para comenzar el llenado. Donde: H=Profundidad en pies. R=Suma de las capacidades nominales de los resortes, en psi. W=Peso de lodo, lbs/gal.

K Cwt F= (0.0408) Dcsg 2 W ] Cwt

Se utiliza para calcular la profundidad del punto de flotacin. Compensa por el peso de la tubera vaca por encima de la lnea de retorno del lodo (a la fosa), que estara disponible para ayudar a empujar la tubera en el pozo.

FRMULA 3: (0.7854) Dsg2 R-HCwt L= WCcap

Donde: L=Longitud de llenado, en pies. Ccap=Factor de capacidad Casing, gal/pie. del

viaciones mayores de 35.

Indica la cantidad del Casing que deber llenarse para vencer la flotacin de la tubera.

Recomendaciones En El Uso De Los Equipos De Flotacin.

Utilizar los equipos de flotacin Super Seal II en pozos con des-

No transformar en superficie equipos de presin diferencial en flotadores Super Seal II, ya que este procedimiento puede ocasionar daos al flapper, lo que afectara la accin del sellado de la vlvula y por ende produce el retorno del cemento.

PGINA 16

MANUAL TCNICO

Recomendaciones Durante El Manejo De Los Equipos De Presin Diferencial.

El equipo de flotacin PDF se conecta al Casing. Correr Casing hasta llegar a 5-6 juntas antes del fondo. Dejar caer una bola por cada equipo PDF que se utilice. Bombear las bolas a travs del equipo PDF a una tasa mxima de 3 BPM.

Hoyos con ngulo de desviacin mayores de 30 a 35. Se requieren aproximadamente de 900 a 1200 psi para desactivar el llenado diferencial. En este momento el equipo esta listo para retener la presin al final de las operaciones de cementacin.

Desviaciones en las que los lodos pesa-

dos evitan que la bola llegue al equipo de flotacin debido a acumulaciones excesivas en el ID del Casing.

Utilizacin de una bola muy pequea

que no desactiva el equipo.

Causas Ms Comunes De Problemas Asociados Con El Uso Del Equipo De Presin Diferencial.
Dao de la bola debido a tasa de flujo
que excede la mxima recomendada de (3 BPM) cuando pasa por el conjunto PDF.

Utilizacin de una bola muy grande que

tapona el equipo y evita la circulacin.

No dejar caer la bola durante la cementacin.

Cople Diferencial Rosca Buttress

Nota 1. El cople diferencial puede fabricarse en el grado de acero que el cliente especifique.

Nmero de OD Tubera Parte CD412BCN CD512BCN CD7BCN CD758BCN CD958BCN CD1034BCN CD1134BCN CD1338BCN
4 1/2 5 1/2 7 7 5/8 9 5/8 10 3/4 11 3/4 13 3/8

LB/FT

OD de la Herramienta 5 6.050 7.656 8.500 10.625 11.750 12.750 14.375

ID Mnimo
3.947 4.907 6.261 6.625 8.785 8.619 9.914 10.864 12.479

Longitud

N.Parte y Dim. De la Bola Bola de acero 1 3/8" 10008142

10.50 a 13.50 14.00 a 23.00 23.00 a 38.00 39.000 36.00 a 40.00 43.50 a 53.50 40.50 a 55.50 47.00 a 60.00 54.50 a 72.00

24.40 24.82 28.63 29.29 31.96 32.10 31.96 32.10 32.01

Bola de acero 2 3/8" 100020474

* Para mayores informes favor de comunicarse con el asesor de ventas.

Cople Diferencial Rosca Redonda o 8RD

Longitud de Rosca Nmero de Parte CD4128RD CD58RD CD5128RD CD6588RD CD78RD CD78RD CD7588RD CD8588RD CD9588RD CD958LG8RD CD10348RD CD11348RD CD13388RD Dam. Externo Tubera
4 1/2 5 5 1/2 6 5/8 7 7 5/8 8 5/8 9 5/8 10 3/4 11 3/4 13 3/8

LB/FT
9.50 a 13.50 11.50 a 21.40 14.00 a 23.50 20.00 a 32.00 17.00 a 23.00 26.00 a 38.00 24.00 a 33.70 24.00 a 44.00 29.30 a 40.00 43.50 a 53.50 32.70 a 55.50 42.00 a 60.00 48.00 a 72.00

OD
5.000 5.563 6.050 7.390 7.656 8.500 9.625 10.625 11.750 12.750 14.375

ID Mnimo
3.985 4.455 4.907 5.994 6.433 6.171 6.920 7.992 8.927 8.619 10.056 10.948 12.579

Longitud
22.23 23.01 23.29 24.12 27.30 27.45 27.66 28.36 31.46 31.72 28.96 28.96 2904.00

Caja

Pin

Bola Nmero de Parte y Dim. Bola de acero 1 3/8" 10008142

Larga

Corta

Bola de acero Larga Corta Corta 2 3/8" 100020474

MA-TC-M01 /3 DE AGOSTO,2010.

PGINA 17

Nota 1. El Cople Diferencial puede fabricarse en el grado de Acero que el cliente especifique. Para mayores informes favor comunicarse con el asesor de ventas.
N. Parte PREMIUM ZG312NP ZG412NP ZG5NP ZG512NP ZG658NP ZG7NP ZG758NP ZG858NP ZG958NP ZG978NC ZG1034NC ZG1134NC ZG1034NC ZG16NC ZG1858NC ZG20NC

Zapata Gua Rosca Premium

OD Tubera
3 1/2 4 1/2 5 5 1/2 6 5/8 7 7 5/8 8 5/8 9 5/8 9 7/8 10 3/4 11 3/4 13 3/8 16 18 5/8 20

OD

ID

2.

Valor tomado de la Tabla de referencia del Fabricante para roscas PREMIUM

Valor tomado de la Tabla de referencia del Fabricante para roscas PREMIUM

Nota: 1. La Zapata Gua puede fabricarse con el grado de acero en la tubera que el cliente especifique. Las Zapatas Gua las podemos hacer en cualquier tipo de rosca PREMIUM ya sea Hydril y Vam de acuerdo a su respectivo Lb/Ft de la tuberia a usar.

Zapata Flotadora Rosca Premium

N. De Parte PREMIUM ZF312NP ZF412NP ZF5NP ZF512NP ZF658NP ZF7NF ZF758NF ZF858NF ZF958NF ZF978NF ZF1034NF ZF1134NF ZF1034NF ZF16NC ZF1858NF ZF20NF OD Tubera
3 1/2 4 1/2 5 5 1/2 6 5/8 7 7 5/8 8 5/8 9 5/8 9 7/8 10 3/4 11 3/4 13 3/8 16 18 5/8 20 4 1/4

OD

ID

Vlvula SSII
2 1/4

Valor tomado de la tabla de referencia del fabricante para roscas PREMIUM

Valor tomado de la tabla de referencia del fabricante para roscas PREMIUM

2 3/4

PGINA 18

MANUAL TCNICO

Nota: 1. La zapata flotadora puede fabricarse con el grado de acero en la tubera que el cliente especifique. Las zapatas flotadoras de 4 1/2 a 6 5/8 son nariz plstica. Del 7 a 20 son nariz fixture o carcasa. Las zapatas flotadoras las podemos hacer en cualquier tipo de rosca PREMIUM ya sea Hydril y Vam de acuerdo a su respectivo Lb/Ft de la tubera a usar.

2.

3.

Cople Flotador Rosca Premium

N. De Parte PREMIUM CF312 OD Tubera
3 1/2

OD

ID

LB/FT

Vlvula SSII
2 1/4

CF412 CF5 CF512 CF658 CF7 CF758 CF858 CF958 CF978 CF1034 CF1134

4 1/2 5 5 1/2

Valor tomado de la Tabla de referencia del Fabricante para Valor tomado de roscas PREla MIUM Tabla de referencia del Fabricante para roscas PREMIUM

6 5/8 7 7 5/8 8 5/8 9 5/8 9 7/8 10 3/4 11 3/4 13

2 3/4

Valor tomado de la Tabla de referencia del Fabricante para roscas PREMIUM

Nota: El Cople Flotador puede fabricarse con el grado de acero en la tubera que el cliente especifique. Los Coples Flotadores los podemos hacer en cualquier tipo de rosca PREMIUM ya sea Hydril y Vam de acuerdo a su respectivo Lb/Ft de la tubera a usar.

CF1034
3/8

4 1/4 16 18

CF16 CF1858

5/8

CF20

20

PGINA 19

MANUAL TCNICO

Seccin 1. Dispositivos Para Casing

Centradores Flexibles S-4

Nm. De Parte CEF278-418 CEF312-5 CEF312-6 CEF312-618 CEF312-614 CEF312-612 CEF312-812 CEF412-6 CEF412-618 CEF412-614 CEF412-812 CEF5-618

OD Tubera
2 7/8

OD Nominal
4 1/8 5 6

Altura (H)

Nmero de Flejes

3 1/2

6 1/8 6 1/4 6 1/2 8 1/2 6

4 1/2

6 1/8 6 1/4 8 1/2 6 1/8

4 6 1/2 6 3/4 7 7/8

CEF5-612 CEF512-634 CEF512-778 CEF512-812 CEF512-834 CEF7-812 CEF7-834 CEF758-812 CEF758-912 CEF758-978 CEF858-1214 CEF958-1058 CEF958-1214 CEF978-1214 CEF1034-1434 CEF1134-1412 CEF1134-1434 CEF1338-16 CEF1338-1712 CEF1358-1712 CEF16-22 CEF20-26
9 5/8 8 5/8 7 5/8 7 5 1/2

8 1/2 8 3/4 8 1/2 8 3/4 8 1/2 9 1/2 9 7/8 12 1/4 10 5/8 12 1/4 12 1/4 14 3/4 14 1/2 14 3/4 16 17 1/2 17 1/2 22 26 26 a 28 8 10 21 A 23

9 7/8 10 3/4 11 3/4 11 3/4 13 3/8 13 5/8 16 20

MA-TC-M01 /3 DE AGOSTO,2010.

PGINA 20

Centrador Flexible Con Turbofins

Nm. De Parte CEF278-6TF CEF312-5TF CEF312-618TF

OD tubera
2 7/8

OD Nominal
6 5 6 1/8

Altura (H)

Nmero de Flejes

3 1/2

CEF312-614TF CEF312-812TF CEF412-6TF CEF412-618TF

4 1/2

6 1/4 8 1/2 6 6 1/8 6 1/4 8 1/2 7 7 5/8 8 1/2 9 7/8 21 a 23 4

CEF412-614TF CEF412-812TF CEF7-812TF CEF758-978TF

Centrador Flexible S-4 Extendido

Nm. De Parte CEF412-20JP CEF5-17JP CEF5-1812 CEF5-1912 CEF512-18 CEF512-1812

OD tubera
4 1/2

OD Nominal
20 17

Altura (H)

Nmero de Flejes

18 1/2 42 a 45 19 1/2 18 6

5 1/2 18 1/2

PGINA 21

MANUAL TCNICO

Collarn Fasgrip

Nmero de Parte CO278FG CO312FG CO412FG CO5FG CO512FG CO7FG CO758FG CO858FG CO958FG CO978FG CO1034FG CO1134FG CO1178FG CO1338FG CO1358FG CO16FG CO20FG

OD Tubera
2 7/8 3 1/2 4 1/2 5 5 1/2 7 7 5/8 8 5/8 95/8 9 7/8 10 3/4 11 3/4 11 7/8 1 3/8 3 13 5/8 16 20

Nm. De Perro

Altura (H)

2 1/2

10

Collarn de Friccin (Friction Style)

Nmero de Parte CO278FS CO312FS CO412FS CO5FS CO512FS CO7FS CO758FS CO958FS CO978FS CO1034FS CO1134FS CO1338FS CO20FS OD tubera
2 7/8 3 1/2 4 1/2 5 5 1/2 7 7 5/8 9 5/8 9 7/8 10 3/4 13/4 1 13/8 3 20 2 1/2

Altura (H)

MA-TC-M01 /3 DE AGOSTO,2010.

PGINA 22

Seccin 2.- Tapones de Cementacin

Tapn Inferior Estndar De Cinco Limpiadores, Inserto De Plstico
Nmero de Parte
Inferior In TLI5STDIP TLI514STDIP TLI415STDIP TLI415STDIP TLI758STDIP TLI758STDIP TLI858STDIP TLI958STDIP TLI1034STDIP 5 5 1/2 6 5/8 7 7 7 5/8 8 5/8 9 5/8 10 3/4 Lb/Ft 11.5 a 18.0 13 a 23 17 a 32 31 a 46 17 a 32 20 a 39 24 a 49 29.3 a 53.5 32.75 a 65.70 9.19 9.12 10.09 9.12 In 9.12 9.00 In 4.840 5.310 6.330 6.750 7.330 8.560 9.250 10.370 In 2.870 3.270 4.000 4.620 5.000 5.970 6.910 8.000 300 PSI

Diam. Interior Tubera

Peso Tubera

Ruptura

TLI1134STDIP

11 3/4

38 a 60

10.600

11.330

9.360

TLI1338STDIP

13 3/8

48 a 72

12.250

12.940

10.000

750

TLI16STDIP

16

65 a 118

17.540

15.400

11.680

TLI1858STDIP

18 5/8

87.5 a 115 17.54 15.400 11.680

TLI20STDIP

20

81 a 133

Tapn Inferior Estndar De Cinco Limpiadores, Inserto De Plstico

Nmero de Parte
Superior TLS412STDIP TLS412STDIP TLS5STDIP TLS514STDIP TLS658STDIP TLS7STDIP TLS7STDIP TLS758STDIP TLS858STDIP TLS958STDIP TLS1034STDIP TLS1134STDIP TLS1338STDIP TLS16STDIP TLS1858STDIP TLS20STDIP

Diam. Interior Tubera

In 3 1/2 4 1/2 5 5 1/2 6 5/8 7 7 7 5/8 8 5/8 9 5/8 10 3/4 11 3/4 13 3/8 16 18 5/8 20

Peso Tubera
Lb/Ft 7.70 a 12.95 9.5 a 15.1 11.5 a 18.0 13 a 23 17 a 32 31 a 46 17 a 32 20 a 39 24 a 49 29.3 a 53.5 32.75 a 65.70 38 a 60 48 a 72 65 a 118 87.5 a 115 81 a 133

A
In

B
In 3.240 4.350 4.840

C
In 1.900 2.540 2.870 3.270 4.000 4.450 5.000 5.970 6.910 8.000 9.360 9.930 11.680 14.950

9.12

5.310 6.330 6.750

9.10 9.12 10.00 10.600 12.250 17.540 21.92

7.330 8.560 9.250 10.370 11.330 12.940 15.400 19.500

PGINA 23 Tapn Inferior Estndar De Cinco Limpiadores, Inserto De Aluminio

MANUAL TCNICO

Nmero de Parte Inferior TLI278STDIA TLI312STDIA TLI412STDIA TLI5STDIA TLI514STDIA TLI415STDIA TLI7STDIA TLI7STDIA TLI758STDIA TLI858STDIA TLI958STDIA TLI1034STDIA TLI1134STDIA TLI1338STDIA

Dam. Interno Tubera In

2 7/8 3 1/2 4 1/2 5 5 1/2 6 5/8 7 7 7 5/8 8 5/8 9 5/8 10 3/4 11 3/4 13 3/8

Peso Tubera Lb/Ft

6.40 a 8.70 7.70 a 12.95 9.5 a 15.1 11.5 a 18 13 a 23 17 a 32

A In
4.76 5.19 8.66 9.12 8.90

B In
2.620 3.350 4.350 4.840 5.310

C In
1.600

Ruptura Lb/Ft
150

2.060 2.690 2.740 3.370 300

6.330 31 a 46 9.12 17 a 32 20 a 39 24 a 49 29.3 a 53.5 32.75 a 65.70 38 a 60 48 a 72 9.19 9.03 10.10 10.600 12.250 6.750 7.330 8.560 9.250 10.370 11.330 12.940

4.040

4.340 4.340 5.750 6.750 8.000 8.000 10.250 750

TAPN SUPERIOR ESTANDAR DE CINCO LIMPIADORES, INSERTO DE ALUMINIO Nmero de Parte Superior TLS238STDIA TLS278STDIA TLS312STDIA TLS412STDIA TLS5STDIA TLS514STDIA TLS415STDIA TLS7STDIA TLS7STDIA TLS758STDIA TLS858STDIA TLS958STDIA TLS1034STDIA Dam. Interno Tubera In
2 3/8 2 7/8 3 1/2 4 1/2 5 5 1/2 6 5/8 7 7 7 5/8 8 5/8 9 5/8 10 3/4

Peso Tubera Lb/Ft

4.0 a 5.95 6.40 a 8.70 7.70 a 12.95 9.5 a 15.1 11.5 a 18 13 a 23 17 a 32 31 a 46 17 a 32 20 a 39 24 a 49

A In
4.05 4.50 5.19 8.65

B In
2.180 2.620 3.350 4.350 4.840 5.310

C In

1.820 2.060 2.500 2.750 3.250 3.900 4.250 4.750 5.500 6.750 8.000

9.12 6.330 6.750 9.10 9.12 7.330 8.560 9.250 10.00 10.370

29.3 a 53.5 32.75 a 65.70

Directorio:

Mego Afek, S.A. de C.V.

Raquel Hochman-Directora General Reynosa, Tamaulipas. 5ta. Purita, 600. Col. Rancho Grande. C.P. 88615. Cd. Reynosa, Tam. Mxico. T. +52 (899) 923-50-13 y 14 F. Ext. 108 C. +52 045 (899) 285 9802 N. 92*130827*12 Poza Rica Centro De Distribucin: T. +52 (782) 111 0305 C. +52 045 (782) 154 6080 N. 92*130827*21 Central Poniente, 82. Col. Anhuac. C.P. 93270. Poza Rica, Ver. Mxico. Villa Hermosa Representacin Tcnica: C. +52 045 (993) 267 5450 N. 92*130727*1 Dom. N/A

Mego Afek de Venezuela, C.A.

Gerardo Matheus-Presidente William Garcs-Gerente de Operaciones Maracaibo, Venezuela. Km. 8 Carretera Va la Caada s/n, entrada lateral a Cervecera Polar, C.P. 4403, Maracaibo, Venezuela. T. +58 (261) 732 0757 T. +58 (261) 731 3820 T. +58 (261) 731 1223

WWW. MEGOAFEK- MEXICO. COM. MX

ventas@megoafek-mexico.com.mx administracion@megoafek-mexico.com.mx
WWW. MEGOAFEK. COM. VE

ventas@megoafek.com.ve administracion@megoafek.com.ve