Catalogue des PDF

Khyung-mkhar

Khyung-mkhar 14 rue de la Verderie 91720 Courdimanche-sur-Essonne France http://khyungmkhar.blogspot.fr/ Contact et paiement Paypal : jeanluc.achard@sfr.fr Les livres et fascicules en format pdf inclus dans ce catalogue sont des publications hors commerce envoyes par courrier lectronique aprs commande. Les commandes sont rgler exclusivement via Paypal ladresse lectronique : jeanluc.achard@sfr.fr Si vous souhaitez que Khyung-mkhar continue son activit de publication de livres et de fascicules lectroniques, merci de ne pas diffuser, partager, copier, mettre en ligne, etc., ces fichiers sans une autorisation pralable indispensable de lAssociation Khyungmkhar (contact : khyungmkhar@yahoo.fr) ou de Jean-Luc Achard (contact : jeanluc.achard@sfr.fr).

L'Enseignement Spcial du Docte et Glorieux Roi

Par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, 2011, d. pdf, 36 pages. Prix : 10,00 Euros.
Ce volume contient une nouvelle traduction du Khepa Shri Gyelpo Khyech (mkhas pa shr rgyal po khyad chos) de Peltrl Rinpoche, base sur une dition rcente de ses uvres Compltes publies en 8 volumes. L'ouvrage de 36 pages contient le texte tibtain original, la nouvelle traduction, ainsi que des notes de vocabulaire portant sur la signification du texte. Il comprend galement une explication de la signification des Trois Stances du Testament de Garab Dorje, ainsi qu'une synthse de ce dernier, suivie d'un glossaire d'quivalences tibtain-franais. A noter, le volume comprend une photo de Peltrl Rinpoche qui est, en soi, une raret.
TABLE DES MATIERES

Le Docte et Glorieux Roi La Confrontation Directe Notes sur la Confrontation Directe La Certitude Directe Notes sur la Certitude Directe La Confiance en la Libration Notes sur la Confiance en la Libration Le colophon La signification littrale des Trois Stances La Quintessence Principielle des Instructions de Garab Dorje Glossaire des termes clefs

8 9 10 15 16 21 22 27 29 31 33

Dzogchen Magy The History of the Mother Tantras of the Great Perfection
By Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar 2011, pdf edition, 46 pages. Price : 12,00 euros.
This volume contains the history of a cycle of Dzogchen teachings revealed by a female tertn, the celebrated Knga Bum, who was one of the root-masters of the second Dungtso Repa, the revealer of an important Yangti Nakpo cycle of instructions. The book itself includes the history of the original transmission to Knga Bum, the biographies of the first seven lineage holders, as well as a short essay on the doctrinal contents of the cycle. In fine, there are two appendixes the first giving the structure of the cycle, and the second one showing the tree of the transmission lines. The table of contents of this volume is :
Introduction I. Vajravrhi, Yeshe Tsogyel and the origin of the lineage II. Knga Bum, Dungtso Repa and the early masters of the lineage 1. Knga Bum and the discovery of Mother Tantras 2. Dungtso Repa, the first lineage holder 3. Nyima Rangdrl 4. Nyida zer 5. Sangye zer 6. Sangye Tsndr 7. Rinchen Peljor The later transmission of the cycle and its doctrinal content Appendix I Table of Contents of the Rinchen Terdz edition Appendix II Lineage chart Bibliography 7 9 16 16 23 24 25 27 28 29 33 39 41 43

The Secret Treasury of the Dakinis

Volume I, Kndrl Drakpa's instructions on Yogic Practice in the New Bn tradition. By Jean-Luc Achard, Khyungmkhar, 2011, pdf ed., 70 pages. Price : 15,00 euros.
The yogic instructions and practices described in the Secret Treasury of the Dakinis on Channels and Winds (rTsa rlung mkha gro gsang mdzod) belong to one of the major Terma collection revealed by Rigdzin Kndrl Drakpa (1700-?) in the middle of the 18th century. This cycle of teachings is one of the most important one in use in the New Bn tradition, down to the present day. Kndrl Drakpa played a crucial role in the revival of Bn teachings in Eastern Tibet, together with his amazing master Terchen Sangye Lingpa (Jangchub Dorje, 17051735). The nature of his lineage has deeply influenced the various Stric, Tantric and Dzogchen traditions of Bn, to the extent that in recent times the most excelled and revered masters of Bn have been connected to it in one way or another.
Contents Part I Introduction Kundrl Drakpas life story The history and discovery of the Sky Dancers Secret Treasury on Channels and Winds Some manifest evidences of the Sky Dancers Secret Treasurys affiliations with New Bon Part II The texts of the Tsalung Khandro Sangdz collection Appendix I The Incarnation Linage of Kundrl Embodiements Appendix II The Contents of the Tsalung Khandro Sangdz collection according to Kundrl Drakpas Catalogue of the Kanjur Bibliography 7 10 14 19 25 61 63 65

Le Chant sur la Semblance Onirique des Apparences et de la Vacuit

Par Khenpo Tsltrim Gyamtso. Texte, phontique et traduction. Traduit du tibtain et comment par Jean-Luc Achard. Khyungmkhar, Mai 2012. Edition pdf. 11 pages. Prix : 3,00 Euros.

Ce Chant sur la Semblance Onirique des Apparences et de la Vacuit (sNang stong rmi lam lta bu'i mgur) de Khenpo Tsltrim Gyamtso Rinpoche contient le texte-racine en tibtain, la phontique, la traduction, ainsi qu'un bref essai final portant sur les deux thmes principaux du texte: la nature onirique des phnomnes, et la notion d'Egalit (mnyam nyid). Quatrime de couverture : Les notions de semblance onirique (rmi lam lta bu) et dgalit (mnyam nyid) sont au cur du Chant entonn par Khenpo Tsltrim Gyamtso Rinpoche. Elles sinscrivent dans la droite ligne des enseignements classiques du Bouddhisme et sont ici commentes selon la perspective donne par le systme de la Grande Perfection (rDzogs chen). Khenpo Rinpoche est un patriarche de lcole Kagyupa qui a intensment diffus les enseignements de la Grande Perfection dans les dernires dcennies, commencer par les instructions tires du Lamrim Yeshe Nyingpo de Chogyur Lingpa. v

La Classification des Tantras

Par Jean-Luc Achard. Khyung-mkhar, Mai 2012, dition pdf, 23 pages. Prix : 5,00 Euros.
Quatrime de couverture: Les classifications des Tantras varient sensiblement au sein des coles du Bouddhisme Tibtain. Il existe ainsi trois traditions doxographiques principales: 1. celle des Anciens (Nyingmapas) qui exposent un systme neuf Vhicules et six classes de Tantras, 2. celle des Ecoles Nouvelles ou Sarmapas qui nacceptent que quatre classes de Tantras, et 3. celle des Bnpos qui sappuient aussi sur un systme Neuf Vhicules, mais galement sur dautres classifications doxographiques. Le prsent volume clarifie les fondements de ces diverses approches.
Table des Matires La Classification des Tantras: 1.La classification Sarmapa: 1-1. Les Kriytantras: 1-2. Les Carytantras: 1-3. Les Yogatantras: 1-4. Les Anuttarayogatantras: 2.La classification Nyingmapa: 2-1. Le Mahyoga: 2-2. L Anuyoga: 2-3.L Atiyoga: 3.Les classification Bnpos: Bibliographie: 5 5 7 8 9 10 12 12 13 14 17 21

Le Parcours des Cinq Voies

Par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, Mai 2012, dition pdf. 9 pages. Prix : 3,00 Euros.
Le systme des Cinq Voies (lam lnga) sert expliquer les diverses tapes spirituelles que l'adepte parcourt lors de sa pratique des enseignements. Ce systme s'applique aussi bien la pratique des Stras qu' celle des Tantras, avec cependant des diffrences notables entre les deux traditions au niveau des techniques yogiques employes. En parcourant ces Voies, l'adepte progresse ainsi jusqu'au terme ultime de son entranement qui culmine dans l'obtention du Plein Eveil (sangs rgyas). v

Semd la Section de l'Esprit

Par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, Mai 2012, dition pdf. 14 pages. Prix : 4,00 Euros. La tradition de la Section de lEsprit (Sems sde) a une longue histoire au Tibet. On en retrouve certains textes jusque dans les manuscrits de Dunhuang, ce qui dmontre sa haute antiquit. Toutefois, au cours de sicles, et face la diffusion des enseignements de la Section des Prceptes, elle na cess de dcliner, au point que certaines modalits de sa transmission ont t irrmdiablement perdues. Dans ce volume, on lira essentiellement lhistoire des premires lignes du Semd diffuse au Tibet.

The Three Kinds of Bn

By Jean- Luc Achard, Khyung-mkhar, Mai 2012, d. pdf. 10 pages. Prix : 5,00 Euros.
Texte de la quatrime de couverture : The Bnpo tradition is certainly one of the richest spiritual traditions of Tibet. It has not yet been studied in depth and most of its literature remains unknown even to Western Bnpos. Only a handful of Bn works have so far been translated in western languages. According to its own historians, Bn is considered to refer to three different traditions: 1. Old Bn which has now practically disappeared, 2. Eternal Bn or Yungdrung Bn which is the official tradition, and 3. New Bn which is probably the most widespread in Tibet nowadays. v

Rcitatifs des Prliminaires en usage Dzogchen Samten Ling

Traduit du tibtain par Jean-Luc Achard. Khyung-mkhar 2012, d. pdf, 17 pages. Prix : 4,00 Euros.
Ce fascicule contient les rcitatifs quotidiens pratiqus dans le cadre des retraites de Menri Lopn Trinley Nyima Rinpoche. Il comprend le tibtain, la phontique, et la traduction. Les rcitatifs eux-mmes portent sur :
1. la prire Nyamm Sherab Gyeltsen, 2. l'invocation du Guru-Yoga, 3. la prise de Refuge, 4. le dveloppement de l'Esprit de Parfaite Puret, 5. l'offrande du mandala, 6. la confession, avec le mantra des 100 syllabes, 7. les trois essences, comprenant : 7-1. la rcitation des Neuf Clarts le mantra du Corps Absolu, 7-2. lEssence qui branle les trfonds des sentes prilleuses le mantra du Corps de Perfection, et 7-3. lEssence qui purifie les obscurcissements le mantra du Corps dApparition. 8. la ddicace.

10

The Decisive Practice of the Transfer The Transparency of Primordial Wisdom

According to the tradition of Tertn Dechen Lingpa By Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, Mai 2012, d. pdf. 16 pages. Prix : 5,00 Euros.
The teachings described in the present volume belong to the revelations (gter ma) of Tertn Dechen Lingpa (1833-1893), one of the two main masters of Shardza Rinpoche (18591934). Dechen Lingpa has discovered thirteen volumes of Termas, within which is included a cycle of Dzogchen teachings entitled Rigdzin Gongd. The Phowa teachings of this cycle are summarized here according to the oral transmission associated with the original text. As a general rule with the texts of this category of instructions, it is important to receive guidance and explanations on the practice from a lineage holder of this cycle or from a qualified individual authorized to teach such instructions.
Table of Contents 1. The Training in the Transfer 2. Applying the Transfer a. The substances b. The Wheel 3. Performing the Transfer Question on the Practice of Phowa Bibliography 5 7 8 8 10 12 15

11

Les Corps dArc-en-ciel selon leur description par Ddjom Rinpoche

Par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, 2012, d. pdf. 8 pages. Prix : 3,00 Euros.
Depuis plus de vingt ans, un nombre grandissant dauteurs extrieurs la tradition Dzogchen formulent des opinions et des explications relatives au Corps dArc-en-ciel sans en comprendre la nature, les principes et la classification. Ce Corps est le rsultat de la pratique de la Grande Perfection et se manifeste, non comme un but atteindre, mais comme un signe indiquant la perfection complte de la Voie Dzogchen. Il est regrettable que cet arcane si prcieux soit prsent hors de son contexte, sans comprhension de sa nature, etc., par des personnes dnues de toute connaissance authentique du phnomne et qui ont tendance tout mlanger. Le prsent opuscule expose les principes au cur de lobtention du Corps dArc-en-ciel en sappuyant sur lune des uvres principales de DdjomRinpoche (1904-1987) qui dcrit les quatre modalits de ce Corps, conformment aux enseignements Dzogchen traditionnels. Il faut esprer que laccs ce matriel permettra de clarifier les nombreuses conceptions errones qui affligent la comprhension du Corps dArc-en-ciel en Occident. v

12

The Invocation to Tapihritsa

By Jean-Luc Achard, Khyungmkhar, 2012, d. pdf. 10 pages. Prix : 5,00 Euros.
The Invocation to Tapihritsa is a prayer that is included in the recitation of the preliminaries (sngon gro) of the Zhangzhung Nyengy. According to the tradition, it was composed by his direct disciple, Gyerpung Nangzher Lpo, in the 8th century. It has since then been included in the daily prayers chanted by the practitioners of the Zhangzhung Nyengy tradition and was included by Dru Gyelwa Yungdrung (12421290) in the collection of the Recitative Verses (Tshig bshad) of his Chaktri (Phyag khrid) collection of teachings. The present volume contains a short biography of Tapihritsa based on traditional sources, the tibetan text of the prayer, the phonetics and the english translation. v


Liste des volumes paratre

13

Lordre donn ci-dessous ne correspond pas ncessairement lordre de parution vritable des volumes eux-mmes. La liste suivante concerne exclusivement les projets paratre en 2012.

1. Les Retraites dans lobscurit. 2. Le Tantra de la Roue du Temps. 3. Les pratiques prliminaires des Tantras. 4. Les Vainqueurs des Cinq Clans. 5. La pratique des six Yogas. 6. Les Quatre Conscrations. 7. La Phase de Dveloppement. 8. Les Divinits Paisibles et Courrouces. 9. Lentre dans le Cadavre. 10. LEradication de lego. 11. LExtraction des Essences. 12. Les tats intermdiaires (bar do). 13. Les Principes du Grand Symbole. 14. La Phase de Perfection. 15. The Dzogchen tradition of the Black-Garuda Bn-Hermit. 16. La Confrontation aux tats intermdiaires post-mortem. 17. Longd la Section de lEspace Abyssal. 18. Men-ngakd la Section des Prceptes. 19. Les thmes des Dix-Sept Tantras. 20. Dzogchen et Chan. 21. Le Premier Testament de Vajradhara. 22. Le Second Testament de Vajradhara. 23. Le Troisime Testament de Vajradhara. 24. Histoire abrge de la tradition de Vimalamitra. 25. Dzogchen et Trika. 26. Histoire du Sangwa Nyingthik. 27. Le Premier Prcepte du Bima Nyingthik. 28. Les cinq modes de la Libert. 29. La notion de Fruit dans le Dzogchen. 30. Principes de Trekch et de Thgel. 31. Lanatomie visionnaire partie 1. 32. Lanatomie visionnaire partie 2. 33. Le systme des Quatre Visions. 34. Visions et Bardos. 35. La Sagesse du Discernement.

14
36. Les classifications du Discernement. 37. Discernement, Sagesse, et Connaissance Sublime. 38. Les modes de libration et dgarement. 39. La notion de Base dans le Dzogchen. 40. La structure du Bima Nyingthik. 41. La Structure du Sangwa Nyingthik. 42. Lhistoire du Sangwa Nyingthik et de sa rvlation. 43. La Classification des enseignements Dzogchen. 44. Dzogchen et Dzogrim. 45. Dzogchen et Mahmudr. v