Foro FeLiT 1
20:00 horas Presentacin editorial
Botella en un mensaje
De Emilio Garca Wehbi Presentan: Gabriela Halac (Argentina) e Ileana Diguez Ediciones DocumentA /Escnicas (Argentina) y Alcin Editora (Argentina)
Foro FeLiT 1
20:00 horas 3er. Ciclo de Dramaturgia para nios y jvenes Lectura dramatizada
El Mandarn
De Jos Mara Ea de Queiroz Versin teatral de Luis Mario Moncada Narrador: Luis Mario Moncada Direccin: David Gaitn Con: Renata Wimer y Alejandro Quintero Sinopsis: En el rincn ms apartado de la China existe un mandarn ms rico que todos los reyes que nos cuentan las historias y las fbulas. Nada sabes de l, ni de su nombre, ni de su rostro, ni de la seda con que se viste. Para heredar sus inagotables caudales basta con que toques esa campanilla que est a tu lado sobre un libro. El mandarn solamente exhalar un suspiro en los confines de Mongolia. En ese momento ser un cadver. Y t vers a tus pies ms oro del que puede soar la ambicin de un avaro. T, que me lees y eres hombre mortal, tocars la campanilla? Produccin: Fayuca AC.
Teatro Granero
Un charco intil
Ttulo original La charca intil Premio Lope de Vega 2007 De David Desola Direccin: Carlos Corona Reparto: rsula Pruneda, Toms Rojas, Assira Abbate y Miguel Flores Sinopsis: Escrib esta funcin en 2006, cuando todava eran muy recientes los atentados del 11-M en Madrid, y Espaa pareca reponerse de los momentos ms oscuros de su reciente democracia. Hoy, mirando hacia atrs, uno aora ese sentimiento generalizado de esperanza que ahora se ve truncado por la dura crisis econmica y la poltica de recortes que asola el pas.
Mircoles 3 11:30 horas 3er. Ciclo de Dramaturgia para nios y jvenes Funcin
El hijo de mi padre
Unipersonal de Adrin Vzquez Sinopsis: El sello caracterstico de los espectculos teatrales de Adrin Vzquez est en que l escribe, l dirige, y l los acta. Seguramente ha intentado manejar la cabina tambin l mismo, pero an no controla el don de la ubicuidad. Estos unipersonales de Vzquez no tienen en s nada de extraordinario, pues l no es el nico en este mundo que se avienta sobre el lomo todo el trabajo escnico, son extraordinarios porque Vzquez es un dramaturgo inteligente, un director oficioso y una bestia descomunal en los tablados. LEGOM
Teatro El Granero
13:00 horas 3er. Ciclo de Dramaturgia para nios y jvenes Funcin
Teatro El Granero
Otra Electra
De Edith Ibarra Presentan: Perla Schwartz, Gabriel Snchez Barragn y Edith Ibarra Lectura de Texto: Ma. Del Carmen Faras y Edith Ibarra CONACULTA
Foro FeLiT 1
Autores nuevos
Presentan: Sal Enrquez, Eleonora Luna y dgar lvarez Modera: Carlos Nhpal Annimo Drama 16:00 horas Caf con el Autor Con: Luis Alcocer CITRU
Foro FeLiT 1
17:00 horas Presentacin editorial
Foro FeLiT 2
18:00 horas Presentacin editorial De Sergio Lpez
Foro FeLiT 1
18:00 horas Presentacin editorial
Foro FeLiT 2
18:30 horas Navegando con el Autor y Rifa
Foro FeLiT 1
Memorias Teatrales
Presentan: Julieta Egurrola, Hugo Gutirrez Vega, David Olgun y Eduardo Ruiz Savin Ediciones El Milagro - UANL
Foro FeLiT 1
20:00 horas
JAM de dramaturgia
Participan: Edgar Chas, Alberto Castillo y Vernica Musalem
Concepcin e interpretacin: Silvia Eugenia Sinopsis: Unipersonal que utiliza varios estilos de actuacin y estrategias del performance, tcnicas nacidas en el Siglo XX y en pleno desarrollo de la actualidad que eliminan la las fronteras entra la danza y el teatro, entre la presentacin y representacin. Compaa: Entre Piernas Producciones
Jueves 4 11:30 horas 3er. Ciclo de Dramaturgia para nios y jvenes Lectura dramatizada
Abrasados
De Luc Tartar Traduccin: Humberto Prez y Boris Schoemann Direccin: Fausto Ramrez Reparto: Compaa A la Deriva Teatro Sinopsis: Es la historia de Jonathan y Latifa dos adolescentes que se besan en el patio de una prepa y la reaccin que ese beso provoca en el mundo que los rodea. El amor juvenil, ese que golpea.
Teatro El Granero
13:00 horas 3er. Ciclo de Dramaturgia para nios y jvenes Lectura dramatizada
Teatro El Galen
13:00 horas Intervencin escnica
Creacin: Exilio Colectivo Participan: Sandra Gutirrez, Guadalupe Mora, Hayd Lachino, Saremi Moreno, Luis Daniel Prez, Kay Prez y Nora Castrejn CITRU
Stand 1
13:30 horas Presentacin editorial
Foro FeLiT 1
14:00 horas Ciclo Diseccin de una mirada. Inventario y correspondencia entre la escena mexicana y sus espectadores Mesas de dilogos Primer dilogo
Participan: Raymundo Mier Garza, Rodolfo Obregn, Luz Emilia Aguilar Zinser Modera: No Morales Recorrido histrico del papel del espectador en relacin a las transformaciones polticas y estticas del ltimo medio siglo. CITRU y 17 Instituto de Estudios Crticos
Foro FeLiT 1
16:30 horas Ciclo Diseccin de una mirada. Inventario y correspondencia entre la escena mexicana y sus espectadores Mesas de dilogos Segundo dilogo
Participan: Mnica Salcido, No Morales y Anglica Garca Modera: Shaday Larios Anlisis de los distintos movimientos artsticos que han visibilizado la movilidad de los vnculos del artista y su entorno. CITRU y 17 Instituto de Estudios Crticos
Foro FeLiT 1 5
Foro FeLiT 2
18:00 horas Ciclo Diseccin de una mirada. Inventario y correspondencia entre la escena mexicana y sus espectadores Mesas de dilogos Tercer dilogo
Participan: Shaday Larios, Hayd Lachino y Agnes Murat Modera: Gabriel Ypez Dilucidar los distintos factores que inciden en una probable distincin del espectador mexicano de teatro en relacin a la realidad escnica del pas y las de otras latitudes. CITRU y 17 Instituto de Estudios Crticos
Foro FeLiT 1
De Enrique Ruelas Espinosa Presentan: Edgar Ceballos, Fidel Monroy, Enrique Ruelas Barajas, Bernarda Trueba y Aime Wagner Escenologa
Foro FeLiT 2
19:00 horas
Programa de Programas
Presentacin estelar: Abraham Oceransky Conduce: Emilio Mndez Ros Centro Cultural del Bosque
Foro FeLiT 1
Foro FeLiT 2
20:00 horas Funcin
Concepcin e interpretacin: Silvia Eugenia Sinopsis: Unipersonal que utiliza varios estilos de actuacin y estrategias del performance, tcnicas nacidas en el Siglo XX y en pleno desarrollo de la actualidad que eliminan la las fronteras entra la danza y el teatro, entre la presentacin y representacin. Compaa: Entre Piernas Producciones
Viernes 5 11:30 horas 3er Ciclo de Dramaturgia para nios y jvenes Lectura dramatizada
Dramaturgia, direccin y actuacin: Conchi Lon y Antonio Ziga Asesora en direccin: Sandra Flix Sinopsis: Conchi y Toto. Aman a su madre cada uno y cada uno tiene a una madre distinta. Como todos en el mundo, tenemos la mam que nos merecemos. Se conocen en la escuela y se hacen amigos. Ella quiere ser su novia. Pero l quiere volar como vuela una mariposa, envuelto en trajes de mil colores, y ser libre con sus gustos. Ella le propone que cambien de sexo. Pero que ella siendo nia juegue a ser nio y l sea su pareja siendo nia. Tal como los caracoles, Toto y Conchi, quieren tallar sus manos y sus pies en las manos y los pies del otro, para encontrar el mejor lugar. Descubren que no hay necesidad de ser novios todava si se puede ser amigos. Unos amigos que van a durar para siempre.
Teatro El Galen
13:00 horas 3er. Ciclo de Dramaturgia para nios y jvenes Lectura dramatizada
Jurez Jerusaln
De Antonio Ziga. Direccin: Roberto Rios "Raki" Reparto: Teatro Lnea de Sombra y Carretera 45 Teatro, A.C. Sinopsis: Dos adolescentes separados por la distancia. Uno en una ciudad fronteriza de Mxico, el otro en una frontera del Medio Oriente. Dos vidas que se juntan por la magia del amor. Historias paralelas de dos halcones voladores con sueos de libertad. Mara ese da, al salir por la maana, de la mano de su madre, no sabe que unos momentos despus, en una vieja y destartalada ruta de viaje, encontrara la mirada de Jorge, quin ha roto todas las fronteras del mundo, para estar a su lado.
Teatro Granero 7
Teatralidad y poder en el Mxico antiguo. La fiesta de txcatl celebrada por los mexicas
Con: Martha Toriz CITRU
Foro FeLiT 2
Foro FeLiT 1
De Vivian Martnez (Cuba) Presentan: Vivian Martnez y Luz Emilia Aguilar Zinser Editorial Letras Cubanas
Foro FeLiT 1
18:00 horas Charla
Foro FeLiT 1
18:00 horas Lectura dramatizada
Stand CITRU
19:00 horas Presentacin editorial
Exclusin
De Felipe Galvn
Presentan: Felipe Galvn y Luis Vargas Santa Cruz Sierpe Vantica - Red de Investigacin de Arte
Foro FeLiT 2
Sbado 6 11:00 horas 3er. Ciclo de Dramaturgia para nios y jvenes Lectura dramatizada
Ombligos Brillantes
Dramaturgia y direccin: Marcela Castillo Reparto: Carolina Garibay, Horacio Trujillo, Paloma Woolrich y Marcela Castillo Sinopsis: Alguna vez has sentido que el ombligo te pica? Puede ser que tu ombligo, de un momento a otro, se ponga a brillar como si fuera un pequea lucirnaga. Esto fue lo que le sucedi a Mariana y entonces pudo sentir, que hay lazos que nunca se rompen, pues estn unidos por el amor y el brillo. En esta aventura, aprendi a despedirse de aquellos que dejan el mundo y recibir a los que estn llegando.
Teatro Orientacin
11:00 horas Proyeccin de Videos
Stand 1
Jugar!
De Jos Agero y Adrin Hernndez Reparto: Compaa Teatro al Vaco Sinopsis: Todos jugamos de la misma manera? Todos tenemos la misma idea de lo que es jugar? Prefiero jugar solo o acompaado? Cmo saber con quin y a qu jugar? Hay reglas para jugar? Tenemos que ponernos de acuerdo? Estas y otras preguntas aparecen en esta obra donde nias y nios pueden tomar partido y plantearse sus propias respuestas.
Teatro Orientacin
13:00 horas Presentacin editorial
De Perla Szuchmacher Presentan: Olga Harmony, Hayde Boetto, Fausto Ramrez y Juan Meli Paso de Gato- INBA
Foro FeLiT 1
13:00 horas Caf con el Autor y Rifa
Stand 1
14:00 horas Presentacin editorial
El lamo santo
De Sergio Lpez
De ngel Norzagaray
Foro FeLiT 1
Direccin y produccin: Elizabeth Muoz Participan: Azalia Ortiz, Mara del Carmen Flix y Andrea Cosette Borges Sinopsis: Proyecto social sobre migracin femenina. Creado por 20 artistas de distintas disciplinas, se compone de 4 acercamientos: instalacin plstica y lumnica, instalacin sonora, instalacin escnica y documental. Basado en historias reales y construidas con migrantes en trnsito en distintos estados de Mxico, busca crear redes de apoyo para grupos de migrantes y abrir el dilogo sobre ste complejo fenmeno social.
Estacionamiento CCB
De Alberto Villarreal Participan: Ricardo Garca-Arteaga, Mario Espinosa, Eleno Guzmn, Alberto Villarreal y David Psalmon TeatroSinParedes
Foro FeLiT 1
Foro FeLiT 2
Participan: David Ferr (Francia), Manuel Ulloa (Francia), Gabriela Halac (Argentina), Carlos Gil (Espaa) y Jaime Chabaud (Mxico) y Edgar Ceballos (Mxico) 17:00 horas Presentacin editorial
10
Tom en la granja
De Michel Marc Bouchard
De Luc Tartar Presentan: Boris Schoemann y Humberto Prez Mortera Textos La Capilla
Foro FeLiT 2
18:00 horas Mesa redonda
Foro FeLiT 1
Cadena de Lealtad
De Ma. Isabel Padilla Presenta: Ma. Isabel Padilla Instituto de Cultura de Len
Foro FeLiT 2
Stand 1
Participan: David Psalmon, dgar Chas y Alberto Villarreal Teatro Sin Paredes
Rally Teatral
Participan: Actores, directores y dramaturgos invitados Hacer teatro es un proceso creativo sin tiempo, pero, en esta ocasin no ser as, para ello se han convocado a directores, dramaturgos y actores, para en un ejercicio ldico y de
11
convivencia artstica asuman el reto de realizar un montaje desde su concepcin hasta la presentacin ante un pblico en tan slo 12 hrs. Coordinacin: Compaa El Punto Teatro
Danzn dedicado al teatro mexicano Suite de Teatro Mexicano y Ciudad Infierno El teatro Julio Castillo
Coordinacin: Eugenio Cobo CITRU
Stand 1
11:00 horas Presentacin editorial
De Conchi Len Presentan: Luis Mario Moncada y Antonio Ziga 12:00 horas 3er. Ciclo de Dramaturgia para nios y jvenes Funcin
De Maribel Carrasco Direccin: Boris Schoemann Reparto: Sergio Sols y Amanda Farah Sinopsis: Todos somos distintos Por qu esto habra de molestar a los dems? El derecho a la diferencia, a la exclusin por una mayora ni tan silenciosa, es el punto de partida de esta divertida, conmovedora y cruda historia, como la vida misma. Una muy bella obra de una de nuestras ms comprometidas dramaturgas mexicanas, dirigida a todos los que an nos emocionamos ante la ficcin y el poder de la imaginacin. Coproduccin: CONACULTA a travs del Programa Alas y Races de la Coordinacin Nacional de Desarrollo Cultural Infantil, Los endebles A.C. y La Secretara de Cultura de San Luis Potos.
Teatro Orientacin
De Fernando Muoz Castillo Presentan: Ma. Elena Trejo, Alejandro Ostoa, Rosario Guillermo y Fernando Muoz Castillo Escenologa
Foro FeLiT 1
13:00 horas
12
Funcin
Piedra de lluvia
De Conchi Len Direccin: ngel Aguilar Reparto: Andrea Herrera, Addy Teyer, Conchi Len y Ral Nio Sinopsis: Las Historias nos han gustado desde nios, las abuelas, los padres nos las han contado por generaciones, por eso no importa la edad que tengan los espectadores aqu encontrarn esas historias que hacen divertir, reir y temblar al corazn. Compaa: Sas Tun
Stand 2
El Pjaro Dzi
De Marcela Castillo Direccin: Anick Prez y Marcela Castillo Reparto: Mnica del Carmen, Anick Prez y Marcela Castillo Sinopsis: Una tarde, dos campesinas deciden recuperar la costumbre de sus abuelas y dejar una ofrenda para los aluxes, necesitan su ayuda para cuidar las cosechas. Mientras se termina de cocinar el pozole, recuerdan una vieja historia del Mayab: El pjaro Dzi. Con los utensilios de cocina, volvern a contarse esa historia; as, podrn recordar las viejas enseanzas de sus antepasados y asegurarse de que los aluxes acudan al llamado. Tortilleros, cucharones y dems objetos se convertirn en los personajes de esta singular historia, donde un valiente y pequeo pjaro enfrenta diversos peligros, para salvar la semilla ms importante del Mayab: El maz. Compaa: Aquelarre Teatro
Palomazo Teatral
Ejercicio ldico con estudiantes de teatro, donde trabajarn con textos de dramaturgos nacionales en escenas breves con el fin de hacer una propuesta escnica fresca y diferente. Foro FeLiT 1
17:00 horas Lecturas Dramatizadas (fragmentos)
Joetuta Ex
13
Foro FeLiT 2
Presentan: Jaime Chabaud, Jos Safami, Hugo Wirth, Leticia Garca y Rosa Ma. Trujillo Paso de Gato 18:00 horas Presentacin editorial
Foro FeLiT 2
19:00 horas Presentacin del ganador
Foro FeLiT 1
19:15 horas
14
Talleres
Dramaturgia: La Construccin del Personaje
Imparte: Maikel Chvez (Cuba) Del 3 al 6 de octubre De 10:00 a 12:00 horas
Stand 19 - Dedikos
Imparte: Gabriela Halac (Argentina) Del 3 al 5 de octubre De 10:00 a 13:00 horas Actividad que forma parte del Encuentro de editores: Memoria tangible de las Artes Escnicas y los retos futuros
Exposicin
Teln de papel Stand 2
Coleccin de revistas de teatro/ Rodolfo Obregn CITRU
Actividad especial
Encuentro de editores: Memoria tangible de las Artes Escnicas y los retos futuros
Jueves 4 y viernes 5 13:00 a 15:00 horas Mesa de anlisis (actividad slo para participantes)
15
Foro FeLiT 1
16