Proyecto de Ley 511

Asamblea Nacional
Secretara General
Apartado 0815-01603 Panam 4 , Panam

TRMITE LEGISLATIVO
2012-2013

PROYECTO DE LEY:
511
LEY:

GACETA OFICIAL:

TTULO:
QUE MODIFICA LA LEY 35 DE 10 DE MAYO
DE 1996, POR LA CUAL SE DICTAN
DISPOSICIONES SOBRE LA PROPIEDAD
INDUSTRIAL.
FECHA DE PRESENTACIN:
23 DE AGOSTO DE 2012.
PROPONENTE:
S.E. YASMINA DEL C. PIMENTEL C.,
MINISTRA DE COMERCIO E INDUSTRIA,
ENCARGADA
COMISIN:
COMERCIO Y ASUNTOS ECONMICOS

%1
ACIONAL
"j PRESIDENCIA
i:-,:! '::
PANAM 1, PANAM
Honorable Presidente:
14 de agosto de 2012
Nota N.O 274-12 CG
Tengo a bien informarle que el Consejo de Gabinete, en sesin celebrada el da de hoy, autoriz al
ministro de Comercio e Industrias para que en ejercicio de la iniciativa legislativa que le otorga el
artculo 165 de la Constitucin Poltica, proponga a la consideracin de la Asamblea Nacional el
proyecto de Ley Que modifica la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, Por la cual se dictan disposiciones
sobre la Propiedad Industrial.
Para los efectos pertinentemente remitimos copia autenticada de la Resolucin de
Gabinete N. 99 de 14 de agosto de 2012.
Aprovecho la oportunidad para manifestarle las muestras de nuestra ms alta y distinguida
consideracin.
Honorable Diputado
SERGIO RAFAEL GL VEZ EVERS
Presidente de la Asamblea Nacional
E. S. D.
EVdc
ROBERTO C. HEl'\'RQIJEZ
Ministro
No 27101-A Gaceta Oficial Digital. viernes 17 de agosto de 2012
Repblica de Panam
CONSEJO DE GABINETE
RESOLVaNDE GABINETE N.' S.1
Dc 14 dA:agosto dA: 2012
Que 8lJlOriza al miJJistro dA: Cometcio e Industrias para proponer, ante la Asamblea Naciooal, el
pIOyecIO de Ley Que modifica 1. Ley 35 de lO dA: mayo dA: 1996, Por la cual se di<llln
sobro laPxopiedad lDdustal
EL CONSEJO DE GABINETE,
"" lISO de ... yle:aks.
CONSIDERANDO:, "
Que, de acaerclo <OD el artculo 165 dA: la Consli1uci6D PoIIlica dA: la Repblica, las 'leyes senIn
por los milii.stros de Estado, ea virtud d la .. ''9tizacin d.iConsgo d. Gabinete;
.... . .
Que, en laoeoic do Gai;;'cte el dial4<!o Ogostode 2012, ';'mDistro dA: Comereio o
Ind ... trs p=CIIl', ci x'yecIO de Ley QUe !Dodifica la l.<:y 35 dA: 10 de' mayo dA: 1996, Por la
cual se _ dilIposi<:oDcs sobre la ProPiedad Industrial Y sdiit la IIlllOriza<:iQ dA: ....
Cgano Colegiado p.m;; que el sea propue;w,antc la Nacicua1,
p '- '.
RESUELVE:
1. AlJtorizor ol miJJistro de '(::,lJl=io c.ln<Iustti .. para.quc prop<m8ll, """,la Asamblea
Nacional, el p<OyecIO de Ley Que modifica la Ley 35 de 10 de mayo de 1m, Por la cual oc
_ sobro la l'Jopicdacl JzoIusIrilII.
ArtIcalo 2. Remitir copia lIIIIcnIi<ada de l. pn:scDlC ResoIuciQ d. GabiDctc al miJJistro d.
Comereio e Jodustria, para que proceda GClIil<m. a iaaulorizacin <OIICCdida.
Esto.RcsoIw:in de Gabinete eomeIIZII%I aregjJ: a partir dA: &O pmmulgaci6n.
coMUNQlJESE y ClMl'LASE.
Dada at la cioda de Panam, los _ (14) dia& del .".. de agosto del afu> doa mil dA:cc
(2012).
EL SUSCRITO DIRECTOR GENERAL
DE LA GACETA OFICIAL
CERTIFICA:
QUE ESTE DOCUMENTO ES FIEL
COPIA DE SU ORIGINAL
,<7
LIC, NARCISO ARELLANO Z,
DIRECTOR GENERAl. DE LA GACETA OFICIAL
Panam ('1 de o-- de 201 Z.
Gaceta Oficial Digital, viemes 17 de agosto de 2012
El MinIstro de -Gobierno,

l'''';denle de la Repblica
roAN CARLOS VAru;LA R.
Vicepresidcntcde l. Repblica
El Ministro de Relacin .. Exteriores.

El Mlistm de Economl y Final'lZllS,
La Mnistrade Educacin,
El Ministro de Obrns Pblicas,
ElM'"mistro de Salud,
La Minism de Trabajo y D<:smollo La1xmll.
LVAREZ DE SOTO
, ... _-... _-- -- --_ ... , -- ----,.
u .. ' ...
N!fi<ID::<J<:),
6
No 27101-A Gaceta Oficial Digital, viernes 17 de agosto de 2012
.El MiniStro de Comercio o Jndllstas,
El Ministro dtVivicnda Y Orclemmiento
TeaitmiaI,
El Ministro de Desarrollo Agxop<:clIIlrio,
El Ministro de Desam>llo Social,
El MiDisIro para AsuD!Gs del CaoaI,
RICARDO Qlll.JANO
~
JOS DOMINGO ARIAS
~ ~
OSCARARMANDO OSORlO C.
v,:.:
RM ..... '1". 'r"
PROYECTO DE LEY N.o
Que modifica la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, por la cual se dictan disposiciones sobre la
Propiedad Industrial
EXPOSICiN DE MOTIVOS
En la poca de cambios que vivimos, la globalizacin ampla el escenario econmico y
comercial de los pases, con la expansin de los mercados de exportacin, procurando
la produccin de bienes y servicios con mayor demanda, creando as, nuevas
oportunidades para todos los sectores productivos.
La integracin econmica envuelve al mundo entero y Panam no escapa a esta
realidad. Es por ello, que nuestro pas promueve la insercin positiva a la economa
internacional a travs de un proceso de apertura de mercados, procurando acuerdos
comerciales que apoyen al gobierno a generar impactos positivos.
Es as que podemos observar como Panam ha avanzado sustancialmente en su
poltica de concretar acuerdos con sus socios comerciales. Actualmente mantiene
vigente tratados de libre comercio con Costa Rica, Chile, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Nicaragua, Singapur y Taiwan. De igual manera, participa en otros
acuerdos preferenciales con Colombia, Mxico, Cuba y la Repblica Dominicana; y ha
suscrito tratados de libre comercio con los Estados Unidos, el principal socio comercial
de Panam, Per y Canad, los que estn en proceso de entrada en vigencia.
Despus de 10 intensas rondas de negociaciones en el ao 2006, Panam y los
Estados Unidos concretan el Tratado de Promocin Comercial (TPC), el cual es
aprobado por Panam mediante Ley No.53 de 13 de diciembre de 2007 y aprobado por
el Senado de los Estados Unidos el 13 de octubre de 2011. Por otro lado, tambin se
suscribe el Acuerdo de Asociacin Comercial con la Unin Europea, donde se inici
negociaciones en el ao 2011 con Centroamrica a fin de integrarse al Subsistema de
Integracin Econmica Centroamericana.
Los acuerdos de promocin comercial contribuyen al desarrollo econmico y social del
pas, generando ventajas competitivas, donde se crean las condiciones necesarias
para impulsar nuevas y mejores oportunidades para todos los asociados. De igual
manera, comprometen a Panam a modificar su legislacin en materia de propiedad
industrial, contenida en la Ley No.35 de 10 de mayo de 1996, y a la vez ratificar
mediante ley los tratados internacionales siguientes:
PROYECTO DE LEY N511
COMISIN DE COMERCIO Y ASUNTOS ECONMICOS
Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depsito de
microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes,
establecido en Budapest el 28 de abril de 1977 y enmendado el 26 de
septiembre de 1980 y su reglamento, adoptado el 28 de abril de 1977 y
modificado el28 de enero de 1981 y el1 de octubre de 2002.
Tratado de cooperacin en materia de patentes (PCT), elaborado en Washington
el 19 de junio de 1970, enmendado el 28 de septiembre de 1979, modificado el 3
de febrero de 1984 y el 3 de octubre de 2001, que tiene como finalidad la
presentacin de solicitudes de patentes, la bsqueda, el examen y la divulgacin
de las informaciones tcnicas contenidas en las solicitudes;
Convenio internacional para la proteccin de las obtenciones vegetales, de 2 de
Diciembre de 1961, Revisado en Ginebra el 10 de noviembre de 1972, el 23 de
octubre de 1978 y el 19 de marzo de 1991, que ha sido la base para el sistema
de proteccin de las obtenciones vegetales de la mayora de los pases que
inician o siguen este sistema de derecho de propiedad intelectual, el cual tiene
como misin proporcionar y fomentar un procedimiento eficaz para la proteccin
de las variedades vegetales, con miras al desarrollo de nuevas variedades para
beneficio de la sociedad.
Tratado sobre el derecho de marcas (TL T), adoptado en Ginebra el 27 de
octubre de 1994, cuyo objetivo es facilitar an ms la utilizacin de los sistemas
nacionales e internacionales de registro de marcas. Ello se logra mediante la
simplificacin y la armonizacin de los procedimientos y la eliminacin de los
obstculos, de forma que el procedimiento resulte seguro para los titulares de
marcas y sus representantes.
Cabe sealar, que a la fecha los tratados internacionales relacionados a la propiedad
industrial ya fueron ratificados por Panam.
La poltica comercial panamea tiene como objetivo principal, la coordinacin y
ejecucin de las acciones para promover el desarrollo econmico y social del pas, toda
vez que La Estrategia Nacional de Comercio Exterior ha seguido como norte
fundamental el inters de posicionar a Panam como un eje regional que permita el
crecimiento sostenido de nuestras bases productivas, mediante el incremento de las
exportaciones de valor agregado, la prestacin eficiente de servicios exportables y la
promocin efectiva de Panam como destino de inversiones, con el inters de crear
nuevas fuentes de empleo y consecuentemente generar la inclusin de mas
panameos en la economa formal de nuestro pas.
En ese sentido, despus de la incorporacin de Panam a la Organizacin Mundial del
Comercio (OMC) vemos como nuestro pas ha evolucionado de manera significativa en
el mercado mundial, donde es considerado como una de las economas ms abiertas
del mundo (ocupando la posicin Nmero 49 y el cuarto lugar para Amrica Latina),
segn el ndice de Economas ms Liberales del Mundo (/ndex of Economic Freedom),
por encima de pases en teora ms compettivos que el nuestro, como por ejemplo
Costa Rica, Argentina, Colombia, Brasil y Mxico. Este factor mundialmente reconocido
se debe a la ausencia de restricciones tpicas que afectan el establecimiento,
operacin, conduccin y administracin de inversiones.
Con las oportunidades que los tratados comerciales brindan al proceso de integracin
comercial, el Gobierno Nacional busca atraer ms inversin extranjera, respetando una
serie de condiciones especiales de proteccin a la produccin nacional. Adems, estos
acuerdos traen consigo mayores niveles de productividad, un abaratamiento de los
precios de los bienes y servicios que consumimos y un crecimiento de nuestra
economa.
Panam, no slo est apostando a la apertura comercial sino a que esa apertura se
apoye en elementos complementarios como lo son: la promocin de las exportaciones
y la atraccin de las inversiones, que son los pilares que permitirn un desarrollo
econmico generando un ambiente de competitividad internacional.
El TPC con EUA significa para Panam consolidar y ampliar el acceso de nuestros
productos a la economa ms grande y la que lidera la economa mundial. Significa
contar con reglas claras y permanentes para el comercio de bienes, servicios y para las
inversiones, que faciliten la toma de decisiones de los panameos que hacen negocios
con EUA.
Los tratados por s solos no constituyen la solucin a todos los problemas del pas; sin
embargo, los cambios en la legislacin nacional e internacional en materia de derechos
de propiedad industrial en lo que respecta a sistemas tecnolgicos, marcas,
denominaciones de origen, observancia, entre otros, forman parte del conjunto de
reglas y disciplinas que van tomando forma en el marco de la globalizacin de la
economa mundial, para asegurar a los titulares de los mismos patrones homogneos
de tratamiento en los distintos escenarios internacionales.
! ' L ' ~ : :\: f'- ... , ; ,. ; : \' \; .
'\ J 'k :1:,":.: d '
En ese orden de ideas, pasamos a detallar los aspectos ms relevantes contenidos en
el Tratado de Promocin Comercial (TPC) con los Estados Unidos y en el Acuerdo de
Asociacin con la Unin Europea, como marco de referencia a las modificaciones
contempladas en la propuesta de proyecto de ley.
TPG en la marco de la propiedad industrial
El objetivo sectorial del TPC en torno a propiedad intelectual es procurar el logro de un
marco normativo, que asegure una adecuada y efectiva proteccin de los derechos de
propiedad intelectual.
La temtica de Propiedad Intelectual se desarrolla en el captulo 15, cuyo objetivo es
proteger aquellos bienes intangibles que conllevan un esfuerzo intelectual de los
creadores que pueden ser persona natural o jurdica, regulando as los aspectos de los
derechos del creador que tienen incidencia en el comercio. A su vez, mejorar y
fortalecer la proteccin de los derechos de propiedad intelectual a travs de los
procedimientos de observancia (aplicacin de la ley penal, civil, administrativa y de
medidas en frontera en materia de propiedad intelectual) y el entrenamiento y
modernizacin, tanto de personal como de infraestructura, de las instituciones
involucradas en la proteccin y defensa de estos derechos. De esta manera, se
incentiva a los titulares de estos derechos a que sigan desarrollando sus creaciones
intelectuales para incentivar su creatividad debido a que se le est garantizando que
sus derechos sean reconocidos y protegidos por las autoridades competentes de
ambos pases. El captulo consta de doce artculos y dos cartas adjuntas. Los
artculos se refieren a: disposiciones generales; marcas; indicaciones geogrficas;
nombres de dominio en Internet; obligaciones pertinentes a los derechos de autor y
derechos conexos; obligaciones pertinentes especficamente a derecho de autor;
obligaciones pertinentes especficamente a derechos conexos; patentes; medidas
relacionadas con ciertos productos regulados; observancia de los derechos de
propiedad intelectual y disposiciones finales.
ADA UEGA en el marco de la propiedad industrial
Con la firma en mayo de 2010 del Acuerdo de Asociacin UE-Centroamrica y Panam
se abren perspectivas, no slo econmicas, para Panam y Europa; sino que se logra
consolidar amplios beneficios para el sector agrcola panameo, ya que el mercado
europeo constituye el principal destino de las exportaciones agrcolas (63%), superior a
la del mercado de los Estados Unidos (20%).
A travs de este Acuerdo, Panam se posicionar en la regin e incrementar las
exportaciones de productos agrcolas y pesca con gran perfil de exportacin a se
mercado, que tiene casi 500 millones de habitantes con alto poder adquisitivo.
Los temas de mayor importancia para la UE, estn los relacionados a los requisitos y
obligaciones de observancia, la proteccin de indicaciones geogrficas o
denominaciones de origen y los dibujos y modelos industriales.
Entre los objetivos de la parte IV del Acuerdo relacionado a la propiedad intelectual se
contempla la proteccin adecuada y efectiva de los derechos de propiedad intelectual,
con arreglo a las obligaciones internacionales vigentes entre las Partes, para garantizar
el equilibrio entre los derechos de los titulares de los mismos y el inters pblico,
teniendo en cuenta las diferencias entre las Partes y la promocin de la transferencia
de tecnologa entre las regiones.
El ADA establece reglas de origen, disposiciones para facilitar y agilizar el comercio
entre las partes, incluidos sistemas de reglas sanitarias y fitosanitarias, eliminacin
paulatina de obstculos tcnicos al comercio y normas de acceso a los mercados.
Entre ellas, establece el trato nacional, porque los productos de los pases
centroamericanos disfrutan tericamente de dicho trato nacional en el comercio
intrarregional. Se destaca la regulacin de las indicaciones geogrficas, campo donde
la UE solicita la proteccin de 224 nombres bajo este concepto y Centroamrica
actualmente tiene algunas indicaciones en trmite.
Los temas pertinentes a la propiedad industrial, para ser considerados dentro de las
modificaciones a la Ley NO.35 de 10 de mayo de 1996 son:
Cooperacin aduanera y asistencia mutua.
Cooperacin y asistencia tcnica en materia de propiedad intelectual y
transferencia de tecnologa.
Desarrollo y mejora de sistemas electrnicos de la Oficina de Propiedad
Intelectual.
Marcas notoriamente conocidas
Indicaciones geogrficas en el mbito de aplicacin y cobertura; sistemas de
proteccin; indicaciones geogrficas establecidas; adicin de nuevas
indicaciones geogrficas; la relacin entre indicaciones geogrficas y marcas;
derecho de uso; soluciones de controversias; dibujos y modelos industriales.
Proyecto de Ley
El proyecto de Ley que modifica a la Ley No.35 de 10 de mayo de 1996, adems de
tener como base principal los compromisos adquiridos por Panam en el Tratado de
Promocin Comercial (TPC) con los Estados Unidos, el Acuerdo de Asociacin
Comercial con la Unin Europea, se contempla de igual manera, los tratados
internacionales de Budapest, el Tratado de Cooperacin en materia de Patentes (PCT),
el Tratado sobre el derecho de marcas (TL T), as como la realizacin de ajustes a la
Ley que data de 1996, para actualizar definiciones, modificar o adicionar trmites y
procedimientos a fin de mejorar y facilitar la utilizacin de los sistemas nacionales e
internacionales.
Entre los temas considerados en el desarrollo del proyecto de ley, se contemplan los
siguientes:
Sistemas Electrnicos
Licencias Obligatorias
Las Indicaciones de Geogrficas (IG), Indicaciones de (IP) y Denominaciones
de Origen (DO).
Patentes de Invencin
Los dibujos y modelos industriales.
Observancia
Con base a los antecedentes descritos, se ha elaborado un proyecto de ley que
modifica y adicional artculos a la Ley No.35 de 10 de mayo de 1996, que pasamos a
enunciar los ms relevantes:
Medios telemticos y Registro de Poderes
Se introduce el concepto de Registro de Poderes en la DIGERPI, donde se
aade que el solicitante slo har referencia de la inscripcin del Poder.
Como una forma de agilizar los trmites de registro que contienen los trmites
administrativos, se podrn llevar cabo mediante la utilizacin de medios
electrnicos o telemticos disponibles o por conocer.
Patentes y Modelos de Utilidad
:':,1,'" 1''', ;
'. ,J ;.> di.' ~
Se introduce la posibilidad de extensin del plazo de proteccin de la vigencia de
las patentes por retrasos en el otorgamiento del ttulo.
Se modifican los artculos sobre la presentacin de las solicitudes a la DIGERPI,
con el objeto de fortalecer el trmite de las patentes que tenga mejor
reconocimiento tanto nacional como internacional.
Se introduce el registro de licencias voluntarias.
Marcas
Se introduce el registro de marcas multiclases.
Se introduce la prohibicin de poder adoptar o usar la marca como nombre de
dominio, direccin de correo electrnico, nombre o designacin en medios
electrnicos u otros similares empleados en los medios de comunicacin
electrnica, destinados a usarse con otros propsitos.
Se modifica el concepto de uso de una marca.
Se sirnplifica los procedimientos de presentacin de las solicitudes de marca.
Se establece una regulacin que permite que las marcas sean objeto de
garantas (activo intangible) en instituciones financieras, al igual que medidas
judiciales como son secuestros, embargos, hipotecas.
La nueva regulacin de licencia de uso establece que no es un requisito la
inscripcin en la DIGERPI para que el licenciatario pueda ejercer los derechos
en esa licencia.
Se contempla el pago electrnico de tasas, derechos y timbres de presentacin
de solicitudes electrnicas.
Los nombres comerciales estarn protegidos sin necesidad de registro.
Se adiciona el concepto de notificacin de los avisos, las notificaciones y
resoluciones a travs de la pgina web de la DIGERPI.
Se aclara sobre la materia sujeta al procedimiento de las controversias y los
procesos de nulidad.
Se introduce la posibilidad de resolver las controversias surgidas en la materia
de propiedad industrial a travs de los mtodos de solucin alterna de
controversia, ya sea conciliacin, mediacin o arbitraje.
Indicaciones Geogrficas
Se contempla una normativa que regula sobre las indicaciones geogrficas, que
no estaba claramente definida en la Ley No. 35, que articula a las indicaciones
de procedencia y las denominaciones de origen contenidas en el Captulo VI.
La regulacin define Indicaciones geogrficas, como aquella que identifica un
producto como originario del territorio de un pas, o de una regin o localidad de
ese territorio, cuando determinada calidad, reputacin, u otra caracterstica del
producto sea imputable fundamentalmente a su origen geogrfico. Todo signo o
combinacin de signos, en cualquier forma, ser susceptible de constituir una
indicacin geogrfica.
Se Integra los normado en los ADPIC para el tema de indicaciones geogrficas.
Se adiciona un procedimiento de oposicin en los trmites de indicaciones
geogrficas, indicaciones de procedencia y denominaciones de origen no
contempladas en la legislacin vigente.
Se aclara el concepto del alcance de los derechos dimanantes de una indicacin
geogrfica, indicacin de procedencia y denominacin de origen.
Se introduce una norma que facilita el registro de las indicaciones geogrficas,
indicaciones de procedencia y denominaciones de origen extranjeras, y se
mantienen los mecanismos de publicidad para estos registros.
Se mantiene que la vigencia para las indicaciones geogrficas, indicaciones de
procedencia y denominaciones de origen son de carcter indefinido, pero a la
vez se introduce que la misma podra ser cancelada por el hecho de que
desaparezcan las condiciones que le dieron lugar.
Ventajas del proyecto de ley
La propiedad intelectual utilizada como estrategia, constituye el marco legal por el cual
la humanidad transitar a lo largo del siglo XXI. Los acuerdos sobre los aspectos de los
derechos de propiedad industrial relacionados con el comercio, se basan en principios
solidarios, que podran ayudar en la bsqueda de los objetivos declarados y en
particular, respetar un reconocimiento previo de las Partes como son las necesidades
de los pases en desarrollo de crear una base tecnolgica slida y viable.
Si bien el PCT y el ADA establecen numerosos principios comunes, el pas conserva la
autonoma para crear su propia legislacin de propiedad industrial, diseada
generalmente para absorber el conocimiento proveniente del extranjero y proteger al
mismo tiempo a los creadores e inventores nacionales.
La figura de la licencia obligatoria claramente constituye un aspecto en el que se debe
buscar mayor flexibilizacin en torno a los medicamentos (productos farmacuticos) por
lo que se justifica su inclusin en esta ley.
Las modificaciones a la Ley, es un factor que favorece las exportaciones, en la medida
que simplifica la proteccin de las marcas panameas en el extranjero. Adems, es un
medio para que las empresas de otras Partes obtengan con mayor facilidad proteccin
para sus marcas en el pas en cuestin, dado que lo nico que tienen que hacer es
designar al pas de que se trate en su solicitud internacional; y ello contribuir a un
clima todava ms propicio para las inversiones del extranjero.
De igual manera, es una nueva ruta de oportunidades para que las personas o
empresas (nacionales, residentes con establecimientos comerciales o industriales o
extranjeras) en Panam, protejan sus Derechos de Propiedad Industrial en el exterior.
En consecuencia, el nuevo marco legal, si bien no elimina el sistema tradicional de
registro, implica una ruta ms econmica y sencilla para que las empresas protejan sus
marcas en Panam y en el exterior, mejorando su competitividad en el mercado global
y preservando el bienestar de los consumidores.
Adicionalmente permite hacer ms eficiente la oficina de DIGERPI, encargada del
registro de los Derechos de Propiedad Industrial, ya que, al constituirse en una oficina
automatizada debe generar mayores ingresos para la administracin por la va de las
tasas y una racionalizacin del trabajo de la Oficina de propiedad industrial. Lo que
permitir focalizarse en otros temas, tales como promover una cultura de Propiedad
Industrial.
En consecuencia, el nuevo marco jurdico de propiedad industrial promueve a Panam
como un lugar ms transparente y confiable para la inversin extranjera, con un modelo
de libre mercado, ms democrtico, donde el proyecto de ley que modifica a la Ley
NO.35 de 10 de mayo de 1996, forma parte de un conjunto de reglas y disciplinas en el
marco de la globalizacin de la economa mundial, para asegurar a los titulares de la
propiedad industrial, normas uniformes en los distintos escenarios internacionales, con
la finalidad de impulsar y mejorar la competitividad de la produccin nacional y por
ende, redunde en beneficio de la poblacin panamea.
A tal efecto, se somete a la consideracin de la Asamblea Nacional de Panam dar el
primer debate al Proyecto de ley que modifica la Ley NO.35 de 10 de mayo de 1996.
___ ,j..s Y'
PROYECTO DE LEY N.o
"___ . q.'3 i 4--V
, \, ',';. <' ....
Que modifica la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, por la cual se dictan disI;osiciones sobre la
Propiedad Industrial
Artculo 1. El artculo 1 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda as:
Artculo 1. La presente Ley tiene por objeto proteger las invenciones, los modelos de
utilidad, los modelos y dibujos industriales, secretos industriales y comerciales, las
marcas de producto y servicio, las marcas colectivas y de garanta, las indicaciones
geogrficas, las indicaciones de procedencia, las denominaciones de origen, los
nombres comerciales y las expresiones y seales de propaganda.
Artculo 2. Adicinese el Capitulo n y los artculos 2-A y 2-B al Ttulo 1, Disposiciones
Generales, de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, que queda as:
CAPITULO n
Del Registro de Poderes
Artculo 2-A: Crase en la DIGERPI el Registro de Poderes para actuar en asuntos de
competencia de la Propiedad Industrial.
Artculo 2-B: Una vez inscrito el poder en el Registro de Poderes, bastar para
cualquier actuacin ante la DIGERPI, sealar los datos de inscripcin del Poder. No se
considerar la utilizacin del registro de poderes, como condicin previa para realizar
trmites ante la DIGERPI.
Artculo 3. Adicinese el Captulo In y los artculos 2-C, 2-D, 2-E, 2-F, 2-G, al Ttulo 1,
Disposiciones Generales de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que queda as:
CAPTULO III
De la Utilizacin de Medios Electrnicos o Telemticos
Artculo 2-C: Los trmites administrativos ante la DIGERPI, podrn llevarse a cabo
mediante la utilizacin de medios electrnicos o telemticos disponibles o por conocer.
Todo lo relacionado a la utilizacin de medios electrnicos o telemticos, se regirn por
la legislacin vigente.
Para tales efectos, la DIGERPI, determinar las condiciones generales, requisitos y
caractersticas tcnicas necesarias.
Artculo 2-D: La presentacin y recepcin de solicitudes, peticiones o la concesin de
los derechos estarn sujetos a los procedimientos y horarios que se establezca
reglamentariamente
Artculo 2-E: Los expedientes podrn consultarse y permanecern en los archivos de la
DIGERPI durante la vigencia de los derechos de Propiedad Industrial.
En el caso de expedientes en soporte de papel cancelados o negados o caducados o
solicitudes abandonadas, los mismos se conservarn en la DIGERPI por un perodo de
cinco (5) aos, contados a partir del da siguiente de la fecha en que qued ejecutoriada
la resolucin que orden la cancelacin o neg el registro o se consider abandonada la
solicitud o la fecha en que se consider no presentada la solicitud o que caduc el
derecho.
PROYECTO DE LEY N511
COMISIN DE COMERCIO Y ASUNTOS ECONMICOS
Vencido el plazo anterior, sern enviados a la Direccin General de Archivos Nacionales
del Instituto Nacional de Cultura.
A fin de facilitar la custodia, consulta y expedicin de reproducciones autenticadas y
certificaciones, la DIGERPI establecer un fondo documental electrnico mediante el
cual se almacenarn los documentos que reposan en los expedientes y archivos de papel
bajo su custodia.
Los documentos almacenados de esta manera, sus reproducciones debidamente
autenticadas y certificaciones, tendrn el mismo valor juridico que los documentos
originales, sern admisibles como medio de prueba y tendrn la misma fuerza
probatoria otorgada a los documentos en el Libro Segundo del Procedimiento Civil del
Cdigo Judicial.
Artculo 2-F: Para los efectos de notificaciones y/o aVISOS, y los recursos
administrativos, cuando el usuario haya utilizado los medios electrnicos o telemticos a
que se refiere este captulo, los mismos debern hacerse conforme a lo establecido en los
artculos 162 Y 163 de esta Ley.
Artculo 2-G: La DIGERPI har uso de firmas digitalizadas o cualquier otro medio
anlogo en su mbito interno y en su relacin con los usuarios externos. El Ministro de
Comercio e Industrias mediante resolucin administrativa, autorizar al Director y a los
Jefes de Departamentos el uso de la firma manuscrita digitalizada o cualquier otro medio
anlogo.
La firma manuscrita digitalizada o cualquier otro medio anlogo que se utilice, tendr el
mismo valor que la firma manuscrita en relacin con los consignados en papel.
Artculo 11: Se entiende por invencin, toda idea aplicable en la prctica para la
solucin de un problema tcnico determinado. Una invencin puede ser un producto y/o
un procedimiento. La invencin de un producto comprende, entre otros, cualquier
sustancia, composicin o material, y cualquier artculo, aparato, mquina, equipo,
mecanismo, dispositivo u otro objeto o resultado tangible, as como cualquiera de sus
partes. Una invencin de procedimiento comprende, entre otros, cualquier mtodo,
sistema o secuencia de etapas conducentes a la fabricacin o a la obtencin de un
producto o de un resultado.
Artculo 5. EL artculo 14 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda as:
Artculo 14: No se considerarn invenciones patentables para los efectos de esta Ley,
entre otros:
l. Los principios tericos o cientficos;
2. Los descubrimientos que consistan en dar a conocer o revelar algo que ya exista en
la naturaleza, aun cuando anteriormente fuese desconocido;
3. Los planes y mtodos para el ejercicio de actividades intelectuales, Juegos o
principios econmicos o de negocios;
4. Los programas de ordenadores per se;
5. Las fonnas de presentacin de infonnacin;
6. Las creaciones estticas y las obras artsticas o literarias;
7. Los mtodos de tratamiento quirrgico, teraputico o de diagnstico, aplicables al
cuerpo humano, y los relativos a animales. Esta disposicin no se aplicar a los
productos, especialmente a las sustancias o composiciones, ni a las invenciones de
aparatos o instrumentos para la puesta en prctica de tales mtodos;
8. La yuxtaposicin de invenciones conocidas o mezcla de productos conocidos, la
variacin en su fonna, dimensiones o materiales, salvo que realmente se pueda
comprobar que cumple los requisitos de novedad, actividad inventiva y aplicacin
industrial.
Artculo 6. Adicinese el artculo 14-A al Captulo 11 del Ttulo II de la Ley 35 de 10 de
mayo de 1996, que queda as:
Artculo 14-A: No son patentable las invenciones cuyas explotacin comercial debe
impedirse necesariamente para proteger el orden pblico, la seguridad del Estado, la
moral y las buenas costumbres, la salud o la vida de las personas o de los animales, o
para preservar los vegetales o el medio ambiente, siempre que esa exclusin no se haga
slo por existir una disposicin legal o administrativa que prohba o que regule dicha
explotacin.
Artculo 15: Se exceptan de patentabilidad, las siguientes invenciones que se refieren a
materia viva:
l. Las plantas, los animales y los procedimientos esencialmente biolgicos para la
produccin de plantas o animales que no sean procedimientos no biolgicos o
microbiolgicos;
2. Las especies vegetales y las especies y razas animales;
3. El material biolgico tal como se encuentra en la naturaleza;
4. La materia viva que compone el cuerpo humano;
5. Las variedades vegetales.
Artculo 17: Una invencin se considera susceptible de aplicacin industrial, cuando su
objeto puede ser producido o utilizado en cualquier tipo de industria o actividad, de
manera especfica, sustancial y creble. Para estos efectos, la expresin industria se
entiende en su ms amplio sentido e incluye, entre otros, la artesana, agricultura,
minera, pesca y los servicios.
Artculo 19: El derecho que confiere una patente no producir efecto alguno contra:
l. Un tercero que, en el mbito privado, realice actos relacionados con la invencin
patentada a escala no comercial, con fines experimentales, de investigacin
cientfica o de enseanza y con una finalidad no comercial .
. ~ \ ( , ~ . , ,. :) i 1: '
2. Cualquier persona que comercialice, adquiera o use el producto patentado u
obtenido por el proceso patentado, luego de que el producto hubiera sido
introducido lcitamente en el comercio en cualquier pas;
3. Un tercero que use la materia protegida por la patente slo con el fin de generar la
informacin necesaria para apoyar la solicitud de aprobacin para comercializar un
producto farmacutico o qumico agrcola en Panam.
Cualquier producto producido en virtud del prrafo anterior podr ser fabricado,
utilizado, vendido, ofrecido para venta o importado en territorio nacional para la
generacin de informacin, slo con el fin de cumplir con los requerimientos de
aprobacin para comercializar el producto una vez que venza el periodo de vigencia
de la patente. As mismo, el producto podr ser exportado slo para propsitos de
cumplir con los requisitos de aprobacin de comercializacin en Panam.
Artculo 20: La patente tendr una vigencia de veinte aos, contados a partir de la
fecha de presentacin de la solicitud, sujeta al pago de los derechos que seale la
Ley.
La DIGERPI extender el plazo de proteccin a patentes no farmacuticas a que
se refiere este articulo, por retrasos en el otorgamiento de la patente atrbuibles a
ella.
Artculo 11. Adicinese los artculos 20-A, 20-B, 20-C, 20-D, al Captulo 11 del Ttulo n de
la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que queda as:
Artculo 20-A: A solicitud del titular de la patente y dentro de los seis meses de
otorgada una patente, la DIGERPI otorgar el trmino de proteccin
suplementaria, siempre que hubiera existido demora administrativa irrazonable en
el otorgamiento de la patente.
Cuando el plazo en el otorgamiento hubiese sido superior a cinco aos, contado
desde la fecha de presentacin de la solicitud o, superior a tres aos contados a
partir de la fecha que corresponda a la solicitud de examen de fondo, cualquiera de
ellos que sea posterior, constituir una demora administrativa irrazonable.
En estos casos se otorgar la proteccin suplementaria por el periodo acreditado
como demora administrativa irrazonable, a razn de un da por cada da de retraso
por los primeros cinco afias. La demora administrativa lTazonab1e de los aos
subsiguientes ser compensada a razn de un da por cada dos das de retraso.
El monto total de la proteccin suplementaria as otorgada no superar los siete
afios y seis meses.
Artculo 20-B: No consti'tuyen demoras administrativas irrazonables, las acciones u
omisiones del solicitante.
Artculo 20-C: La solicitud de proteccin suplementaria ser presentada ante la
DIGERPI, quien resolver sobre la existencia de demoras administrativas
irrazonables. La resolucin que as lo declare, tendr como efecto la ampliacin del
plazo de proteccin, el mantenimiento de los derechos derivados de la patente y no
dar origen a responsabilidad de ninguna especie para el Estado.
Artculo 20-D: El trmino de proteccin suplementaria deber ser anotado al
margen del registro respectivo, previo pago de una tasa por cada ao o fraccin de
ao de proteccin adicional. El pago slo se podr efectuar dentro de los seis meses
que preceden al vencimiento del plazo original de vigencia de la patente, sin el cual,
no se tendr la proteccin establecida en este captulo.
Artculo 22: La explotacin de la invencin patentada consiste en la utilizacin del
proceso patentado, en la fabricacin y distribucin, o en la fabricacin y
comercializacin del producto patentado, o en la simple comercializacin, efectuadas
en el comercio nacional por el titular de la patente. La importacin del producto
patentado y su posterior distribucin en la Repblica de Panam, constituir una
explotacin de la invencin para efectos de esta Ley.
Artculo 29: Para obtener una patente debe presentarse, a travs de abogado, una
solicitud patente en un formulario que para tal efecto suministrar la D1GERPI,
acompaada de una descripcin, una o ms reivindicaciones, los dibujos
correspondientes, un resumen, un poder, la designacin de un domicilio en la
Repblica de Panam para los solicitantes con domicilio en el extranjero, para
efectos de las notificaciones administrativas o judiciales, as como del comprobante
de haber pagado la tasa y el derecho de presentacin establecidos.
La solicitud debe indicar el nombre y la direccin del solicitante, el nombre del
inventor, el nombre y la direccin del mandatario y el nombre de la invencin.
El solicitante de una patente de invencin puede ser persona natural o juridica. Si el
solicitante no es el inventor, la solicitud deber acompaarse del convenio de cesin
respectivo, o de cualquier otro documento que justifique debidamente el derecho del
solicitante a obtener la patente.
La solicitud se podr presentar a travs de gestin oficiosa, para lo cual se
consignar una fianza mediante un certificado de garanta por la suma que se
establezca reglamentariamente, acompaado del formulario que al efecto
proporcione la DIGERPI. La fianza consignada ser devuelta al presentarse los
documentos para lo cual se concede el trmino de dos meses, prorrogable de manera
automtica por dos mes adicionales a peticin del solicitante antes del vencimiento
del trmino inicial. En caso contrario, la fianza ingresar al Tesoro Nacional, y la
solicitud se tendr como no presentada y se ordenar el archivo del expediente.
Para el caso de solicitudes que incluyan Poderes inscritos en la DIGERPI segn se
establece en esta Ley, no se requerir que se presente el poder, solo se har
referencia del mismo en la solicitud.
Artculo 30: La descripcin consiste en divulgar la invencin de manera
suficientemente clara y completa, a efecto de poder evaluarla y que una persona
versada en la materia tcnica correspondiente pueda ejecutarla sin experimentacin
indebida, a partir de la fecha de presentacin de la solicitud.
Asimismo, se considerar que una invencin se encuentra suficientemente divulgada,
cuando dicha descripcin le indique razonablemente a una persona versada en la
materia tcnica correspondiente, que el solicitante estuvo en posesin de la
"Z( '" i 1 ;\
i ",' 1 ,; .:, :- '. " c - ~ ' ;3;'
invencin a la fecha de presentacin de la solicitud de patente; entendindose que la
posesin implica que el solicitante era capaz de llevar a la prctica el invento.
La descripcin indicar el nombre de la invencin e incluir la siguiente
informacin:
1. El sector tecnologa al que se refiere o al cual se aplica la invencin;
2. La tecnologa anterior conocida por el solicitante que pueda considerarse til
para la comprensin y el examen de la invencin, as como las referencias a los
documentos y publicaciones anteriores relativas a dicha tecnologa;
3. La descripcin de la invencin, en trminos que permitan comprender el
problema tcnico y la solucin aportada por la invencin, as como exponer las
ventajas de sta con respecto a la tecnologa anterior;
4. La descripcin de los dibujos, de haberlos;
5. La descripcin, de la mejor manera conocida por el solicitante, para ejecutar o
llevar a la prctica la invencin, utilizando ejemplos y referencias de los
dibujos;
6. La manera en que la invencin puede ser producida o utilizada en alguna
actividad, salvo cuando ello resulte evidente de la descripcin o de la naturaleza
de la invencin.
Artculo 35: Se tendr como fecha de presentacin de la solicitud, la de su recepcin
por la DIGERPI, siempre que al tiempo de recibirse hubiera contenido al menos:
1. La identificacin del solicitante y su domicilio. Y para los solicitantes con
domicilio en el extranjero, la designacin de un domicilio en la Repblica de
Panam para efectos de las notificaciones administrativas y judiciales que
guarden relacin con la patente.
2. Un documento que, a primera vista, ofrezca una descripcin de la invencin;
3. Un documento que, a primera vista, contenga una o ms reivindicaciones, y
4. El comprobante del pago de la tasa y del derecho de presentacin establecidos.
De omitirse alguno de los requisitos indicados en este artculo, o presentada la
documentacin en un idioma distinto al oficial, la DIGERPI notificar al solicitante
para que subsane la omisin dentro del plazo de dos meses contados a partir del da
siguiente de la fecha de la notificacin, prorrogable por dos meses de manera
automtica previo el pago de la tasa correspondiente. Satisfecha la omisin, se
tendr como fecha de presentacin de la solicitud la fecha de recepcin de la misma;
en caso contrario, la solicitud se considerar como no presentada y se archivar.
El solicitante previo el pago de la tasa aplicable, podr sin el requerimiento de la
DIGERPI y por una sola vez durante el trmite, presentar enmiendas, correcciones y
observaciones a su solicitud, sin que ello constituya una ampliacin a la proteccin
solicitada.
r 1,,,,' [,\'!' : - \' "
Artculo 36: Cuando se solicite una patente ya presentada en otro u otros pases u
organismo internacional, se reconocer como fecha de prioridad la del pas u
organismo en que se present primero. Para ese fin, deber haberse presentado la
solicitud respectiva en la Repblica de Panam, dentro de los plazos que determinan
los convenios o tratados internacionales ratificados por Panam.
Los solicitantes de patentes ya solicitadas en el extranjero conforme al prrafo
anterior, podrn presentar el resultado de la bsqueda y examen practicado por la
oficina extranjera cuando proceda.
Artculo 45: Una vez recibida la solicitud, la DIGERPI realizar un examen de
forma de la documentacin conforme a lo dispuesto en los artculos de esta ley, y
podr requerir que se precise o aclare lo que considere necesario, o que se subsanen
sus omisiones. Igualmente, examinar si el objeto de la solicitud de patente rene el
requisito que la invencin sea susceptible de aplicacin industrial. Los exmenes
de novedad y actividad inventiva, se realizarn con el examen de fondo previsto en
el artculo 52 de esta Ley.
De no cumplir el solicitante con el requerimiento que le haga la DIGERPI, de
subsanar las deficiencias de la solicitud en un plazo de seis meses, prorrogable por
seis meses adicionales a peticin del solicitante previo el pago de la tasa
correspondiente, se considerar abandonada la solicitud y se ordenar su archivo.
Los documentos que se presenten, por ningn motivo contendrn reivindicaciones
adicionales con mayor alcance que lo que se sustenta en la solicitud original, ya que
en este caso, ser necesaria una nueva solicitud.
Artculo 51: Una vez publicada la solicitud en el BORPI, cualquier persona podr
formular observaciones razonadas y documentadas, que se consideren tiles para
determinar si procede o no la solicitud de patente a la DIGERPI, a partir del da
siguiente de la fecha de publicacin de la solicitud de patente en el BORPI hasta dos
meses despus de la publicacin del informe sobre el estado de la tcnica.
Vencido el trmino anterior y en el evento que existan observaciones, la DIGERPI
informar al solicitante mediante aviso, la presentacin de dichas observaciones,
quien a su vez, tendr un plazo de dos meses para que modifique o no su solicitud.
Estas observaciones no constituyen un procedimiento contencioso; y la persona que
las haga, no pasar por ello a ser parte en el procedimiento de concesin de patente.
Artculo 52: Una vez publicada la solicitud de patente y el informe sobre el estado
de la tcnica y tomando en consideracin el contenido de este ltimo y de las
observaciones formuladas por terceros a que se refiere el artculo anterior, el
solicitante deber solicitar el examen de fondo a la DIGERPI. Se le permite al
solicitante realizar esta peticin desde el momento de la solicitud de registro de la
patente y hasta dos meses despus de la notificacin de las observaciones de terceros
a que se refiere el artculo 51. La DIGERPI har el examen de fondo de la invencin
para determinar si se satisfacen los requisitos establecidos en los artculos 10,14, 15,
30 Y 39 de esta Ley.
Para realizar los exmenes de fondo, la DIGERPI podr solicitar el apoyo tcnico de
organismos e instituciones nacionales y extranjeras especializadas; as como aceptar
o requerir del solicitante, si fuese el caso, el resultado del examen de fondo o su
equivalente realizado por oficinas extranjeras de patentes.
La DIGERPI para evaluar la patentabilidad de la solicitud, podr aceptar los
informes de bsqueda internacional realizados a la solicitud de patente.
En el evento que la DIGERPI fonnule observaciones al infonne sobre el estado de la
tcnica o cualquiera otra observacin, el solicitante tendr un plazo de seis meses,
contados a partir del da siguiente a la fecha de notificacin que haga la DIGERPI,
para hacer las aclaraciones necesarias o modificaciones a las reivindicaciones.
El plazo a que se refiere el prrafo anterior podr ser prorrogable de manera
automtica por seis meses adicionales si se solicita a la DIGERPI, antes del
vencimiento del trmino de los seis meses que inicialmente se conceden, previo el
pago de una tasa.
Cuando la DIGERPI compruebe que se han cumplido los requJS1tos de
patentabilidad, efectuado el pago de los derechos y tasas correspondientes y dems
condiciones previstos por esta Ley y su Reglamento, proceder a conceder la patente
solicitada, de lo contrario, se proceder al rechazo de la solicitud de patente y se
ordenar el archivo del expediente. Cuando el incumplimiento se refiera al pago de
los derechos y tasas, la DIGERPI proceder a declararla abandonada la solicitud de
patente y ordenar su archivo.
Articulo 20. Modifquese el ttulo del Captulo V del Ttulo 11 de las Invenciones y Modelos
de Utlidad de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que queda as:
CAPITULO V
De la Tramitacin de las solicitudes internacionales de patentes de invenciones o de
modelos de utilidad.
Artculo 21. Adicinese los artculos 52-A, 52-B, 52-C, 52-D, 52-E, 52-F y 52-G, al Captulo
V, del Ttulo 11 de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que queda as:
Articulo 52-A: Una solicitud internacional corresponde a una solicitud de patente de
invencin o de modelo de utilidad presentada conforme al Tratado de Cooperacin
en Materia de Patentes (PCT), elaborado en Washington el 19 de junio de 1970,
enmendado el 28 de septiembre de 1979.
Articulo 52-B: La DIGERPI ser la Oficina Receptora en la Repblica de Panam
para la presentacin de solicitudes internacionales, conforme al Tratado de
Cooperacin en Materia de Patentes (PCT), respecto a solicitudes de nacionales o de
residentes en Panam.
Las solicitudes internacionales debern presentarse en Panam en idioma espaol y
pagar las tasas sealadas en el Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes.
Asimismo, la DIGERPI actuar en calidad de Oficina Designada y / o Elegida
cuando Panam se haya designado o elegido como Estado, con el objeto de obtener
un registro de una patente de invencin o de un modelo de utilidad, en fase nacional,
del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes.
Artculo 52-C: La solicitud de patente de invencin o de modelo de utilidad deber
presentarse en Panam, en fase nacional, conforme al Tratado de Cooperacin en
Materia de Patentes, antes del vencimiento del plazo de treinta meses contado desde
la fecha de prioridad. Si la solicitud internacional no reivindica ninguna prioridad,
se podr presentar ante la DIGERPI hasta antes del vencimiento del plazo de treinta
meses contado desde la fecha de presentacin internacional.
Artculo 52-D: Para iniciar la tramitacin de una solicitud internacional, en fase
nacional, sin perjuicio de los dems requisitos que exija esta ley, el solicitante
deber:
a) Presentar una traduccin al idioma espaol de la solicitud internacional, en caso
que sta no se hubiera presentado en este idioma, y de todas las modificaciones
ocurridas durante la fase internacional, junto al fonnulario habilitado para tal efecto,
y
b) Pagar la tasa establecida en esta ley para la presentacin de la solicitud y las
dems tasas que fije la DIGERPI, de acuerdo con lo establecido por el Tratado de
Cooperacin en Materia de Patentes.
Artculo 52-E: La solicitud de patente de invencin o de modelos de utilidad que se
presenten en Panam, en fase nacional, conforme al Tratado de Cooperacin en
Materia de Patentes, se regirn en cuanto a sus aspectos sustantivos, por las
disposiciones de la presente ley y su reglamento.
Artculo 52-F: El plazo de concesin para las patentes de invencin y para los
modelos de utilidad presentados en Panam, en fase nacional, conforme al Tratado
de Cooperacin en Materia de Patentes, se contar desde la fecha de la presentacin
de la solicitud internacional correspondiente.
Artculo 52 G: La DIGERPI tramitar las solicitudes internacionales segn las
disposiciones del Tratado de Cooperacin en materia de Patentes, su Reglamento y
las Instrucciones Administrativas de ese Reglamento, y las disposiciones de esta
Ley. En caso de conflicto, prevalecern las disposiciones del Tratado de
Cooperacin en materia de Patente, su Reglamento y las Instrucciones
administrativas de ese Reglamento.
Artculo 22. Modifquese la numeracin del Captulo V del Ttulo 11 de las Invenciones y
Modelos de Utilidad de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que queda as:
Captulo VI
Licencias y Transferencias de Derechos
Jj
Artculo 55: Los derechos dimanantes de una solicitud de patente o modelo de
utilidad o modelo y dibujo industrial, o de su registro, o concesin de patente, podrn
cederse o transferirse, total o parcialmente, en los trminos y con las formalidades
que establece la legislacin comn. Para que la cesin o transferencia de derechos
pueda producir efectos frente a terceros deber inscribirse en la DIGERPI.
Para los efectos de la presente Ley, las patentes, los modelos de utilidad o modelos y
dibujos industriales tendrn la consideracin de bienes muebles, y los derechos
conferidos por las mismas, podrn darse en garanta, usufructo o ser gravados bajo
cualquier forma que establezca la legislacin comn, as como ser obj eto de
secuestro, embargos u otras medidas judiciales que resulten del procedimiento de
ejecucin. Dichos actos juridicos, slo podrn oponerse frente a tercero una vez
inscritos.
La DIGERPI deber realizar la anotacin correspondiente de estos actos.
Artculo 56: La explotacin de una patente o registro podr concederse, mediante
convenios, licencias voluntarias o no voluntarias. La licencia ser inscrita en la
DIGERPI para que pueda producir efecto sobre terceros.
Artculo 25. Adicinese los artculos 58-A, 58-B, 58-C, 58-D, 58-E, 58-F, 58-G, 58-H, 58-1,
58-J al Captulo VI, del Ttulo 11 de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que queda as:
Artculo 58-A: La concesin de una solicitud de licencia no voluntaria proceder, en
funcin de sus circunstancias propias, y sujeto a las disposiciones de este artculo, en
los siguientes casos:
1. Cuando el titular de la patente haya incurrido en conductas o prcticas
declaradas contrarias a la libre competencia, en relacin directa con la
utilizacin o explotacin de la patente de que se trate, segn decisin firme o
ejecutoriada de los Tribunales competentes, luego de recibir la solicitud de
un tercero.
2. Cuando por razones de uso pblico no comercial, o de emergencia nacional u
otras de extrema urgencia, incluyendo salud pblica y seguridad nacional,
declaradas por la autoridad competente, se justifique el otorgamiento de
dichas licencias. Corresponder al Ministro de Comercio e Industrias
establecer los trminos de la licencia no voluntaria bajo esta causal, y
notificar al titular de la patente en cuanto sea razonablemente posible.
3. Cuando la licencia no voluntaria tenga por objeto la explotacin de una
patente posterior que no pudiera ser explotada sin infringir una patente
anterior, de acuerdo a una decisin final o debidamente ejecutoriada
proferida por los Tribunales competentes luego de recibir la solicitud de un
tercero. La concesin de licencias no voluntarias por patentes dependientes
quedar sometida a las siguientes normas:
Z, :- \ "1 1",
a) La invencin reivindicada en la patente posterior debe comprender un
avance tcnico de significacin econmica considerable respecto a la
invencin reivindicada en la primera patente.
b) La licencia no voluntaria para explotar la patente anterior slo podr
transferirse con la patente posterior.
':<' >1 .
c) El titular de la patente anterior tendr derecho a obtener una licencia
no voluntaria en condiciones razonables para explotar la invencin
reivindicada en la patente posterior.
Artculo 58-B: El titular de un derecho de patente afectado por la decisin de los
tribunales de otorgar una licencia involuntaria, en base a los numerales I 3 del
artculo anterior, tendr derecho a recurrir la validez legal de esta decisin frente a
una instancia judicial superior. Nada impedir que la Repblica de Panam, tome
medidas para proteger la salud pblica en base al numeral 2. Sin embargo, un titular
afectado por el otorgamiento de estas licencias tendr derecho a solicitar la revisin
judicial de dicha autorizacin o solicitar la revisin independiente, por una autoridad
supenor.
Artculo 58-e: Un tercero que solicite una licencia no voluntaria bajo el numeral 3
del artculo 58-A, deber proporcionar documentacin que demuestre que solicit
previamente al titular de la patente una licencia contractual, y que no pudo obtenerla
en condiciones comerciales razonables dentro de un plazo de tiempo razonable.
Artculo 58-D: Una solicitud para el otorgamiento de una licencia no voluntaria
realizada por un tercero constituir una demanda ante los tribunales competentes
para conocer los procesos de Propiedad Industrial y se sujetar al procedimiento
establecido en esta ley.
Artculo 58-E: Cualquier decisin judicial o decisin proferida por el Ministro de
Comercio e Industrias, para otorgar una solicitud de licencia no voluntaria deber
contemplar una remuneracin adecuada para el titular de la patente, basado en la
circunstancia especfica de cada caso y tomando en cuenta el valor econmico de la
autorizacin. Cualquier decisin relativa a la remuneracin que se otorgue en base a
este prrafo podr ser recurrida frente a una instancia judicial superior.
Artculo 58-F: Una licencia no voluntaria podr ser dejada sin efecto, total o
parcialmente, sujeto a la adecuada proteccin de los intereses legitimos del
licenciatario, si las circunstancias que dieron origen a ella hubieran desaparecido y
no es probable que vuelvan a surgir. El Tribunal que conoci en primera instancia la
demanda de concesin de licencia obligatoria, ser el competente para conocer esta
demanda cuya pretensin sea revocar o modificar la licencia obligatoria.
De igual manera, el Tribunal que conoci en primera instancia la demanda de
concesin de licencia obligatoria, a solicitud de una parte interesada, podr modificar
una licencia no voluntaria cuando nuevos hechos o circunstancias lo justifiquen.
Artculo 58-G: No podr cederse el uso de la licencia no voluntaria, salvo con
aquella parte de la empresa o de su activo intangible que disfrute de ellos.
Artculo 58-H: Los derechos que se generen del otorgamiento de una licencia no
voluntaria, sern de carcter no exclusivo.
Artculo 58-1: El uso de la Licencia no voluntaria se autorizar principalmente para
abastecer el mercado interno del la Repblica de Panam y el alcance y duracin de
esos usos se limitarn a los fines para los cuales hayan sido autorizados.
Artculo 58-J: El alcance y duracin del uso de la Licencia no voluntaria se limitar
a los fines para los que hayan sido autorizados y, slo podr hacerse de ella un uso
pblico no comercial o utilizarse para rectificar una prctica declarada contraria a la
competencia tras la sentencia ejecutoriada resultado de un procedimiento judicial y/o
administrativo;
Artculo 26. Modifquese la numeracin del Captulo VI del Ttulo 11 de las Invenciones y
Captulo VII
Nulidad y Caducidad
Artculo 63: Por solicitud de cualquier persona interesada, y previa audiencia del
titular, los tribunales de justicia competentes para conocer procesos de propiedad
industrial, declararn la nulidad de una patente de invencin o de un registro de
modelo de utilidad, en cualquiera de los siguientes casos:
l. Cuando quien haya obtenido la patente no es el inventor ni su cesionario.
2. Cuando la concesin o registro se ha concedido contraviniendo las normas
sobre patentabilidad y sus requisitos, de acuerdo con lo dispuesto en esta
Ley.
La accin de nulidad de una patente o modelo de utilidad prescribir en el
trmino de ocho aos, contado desde la fecha de la resolucin que concede el
derecho.
Artculo 66: Se entiende por modelo industrial, toda forma tridimensional que sirva
de tipo o patrn para la fabricacin de un producto industrial, que le d apariencia
especial en cuanto no implique efectos tcnicos.
Se entiende por dibujo industrial, toda combinacin de figuras, lneas o colores que
se incorporen a un producto industrial con fines de ornamentacin y que le den un
aspecto peculiar y propio.
Artculo 70: Un modelo o dibujo industrial gozar de proteccin si es nuevo y
susceptible de aplicacin industrial.
Se considera nuevo el modelo o dibujo industrial que sean de creacin independiente
y difieran en grado significativo, de dibujos o modelos industriales conocidos o de
combinaciones de caracteristicas conocidas de dibujos o modelos industriales.
Artculo 72: No se protegern los modelos o dibujos industriales que:
l. Que no se ajuste a la definicin establecida en esta ley;
2. Cuya utilizacin fuese contraria al orden pblico o a la moral;
3. Constituyan un uso no autorizado de una obra protegida por la legislacin de
Derecho de Autor;
4. Constituyan emblemas de Estados, signos oficiales de control y emblemas de
organizaciones intergubernamentales de acuerdo a lo contemplado en el
artculo 6 ter del Convenio de Paris para la Proteccin de la Propiedad
Industrial ratificado por Panam.
5. Contravenga disposiciones de esta ley;
Artculo 73: Un modelo o dibujo industrial que cumpla las condiciones establecidas
en los artculos anteriores, gozar de proteccin por un plazo de tres aos, contado a
partir de la fecha de su primera divulgacin en Panam, efectuada por la persona a
quien corresponda el derecho a la proteccin.
La proteccin de un modelo o dibujo industrial, en virtud de este artculo, es
independiente de la que pudiera obtenerse mediante el registro del mismo modelo o
dibujo conforme al presente ttulo.
Artculo 75: La solicitud de registro de un modelo o dibujo industrial se presentar
a travs de abogado en un formulario que para tal efecto suministrar la DIGERPI.
En ella se identificar al solicitante y al creador del modelo o dibujo, y se indicar el
tipo o gnero de productos a los cuales se aplicar, y la clase o clases a las que
pertenecen dichos productos, de acuerdo con la clasificacin internacional que se
adopte.
No se admitir la solicitud si, al momento de presentarse, no contiene, al menos, los
siguientes elementos:
l. La identificacin del solicitante y su domicilio. Y para los solicitantes con
domicilio en el extranjero, la designacin de un domicilio en la Repblica de
Panam para efectos de las notificaciones administrativas y judiciales;
2. Una representacin grfica del modelo o dibujo industrial, y
3. El comprobante de pago de la tasa y del derecho establecido.
Artculo 33. Adicinese el artculo 75-A al Captulo II del Ttulo III de la Ley 35 de 10 de
mayo 1996, que queda as:
Artculo 75-A:
Los modelos o dibujos industriales se registran en relacin y segn el sistema de
Clasificacin Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales establecido en
virtud del Arreglo de Locamo de fecha 8 de octubre de 1968.
, ',.'::'
Artculo 76: La DIGERPI examinar si la solicitud cumple con los reqUIsitos
establecidos en esta ley, y de ser as, ordenar la publicacin de la solicitud en el
BORPI.
Artculo 77: Durante el trmino de dos meses, contados a partir del da siguiente de
la publicacin a que se refiere el artculo anterior, cualquier persona podr presentar
demanda de oposicin a la solicitud de registro del dibujo o modelo industriaL De
no mediar demanda de oposicin, se ordenar el registro mediante resolucin
motivada y se emitir el certificado correspondiente, que custodiar la DIGEPRI en
su sistema automatizado.
La DIGERPI publicar en el BORPI las listas de los dibujos y modelos industriales
otorgados, con inclusin de la informacin que corresponda.
La DIGERPI podr, a solicitud de parte, expedir copia autenticada de la resolucin
que ordena el registro del dibujo o modelo industrial y del certificado
correspondiente, previo el pago de la tasa aplicable.
Artculo 36. El artculo 81 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda as
Artculo 81: A peticin de cualquier persona interesada, el juez competente
declarar la nulidad del registro, si se demuestra que se realiz en contravencin de
alguna de las disposiciones de la presente ley.
La accin para demandar la nulidad prescribir a los cinco aos de la fecha de la
resolucin que concedido el registro, salvo que ste se hubiese obtenido de mala fe,
caso en el cual podr promoverse en cualquier momento durante la vigencia del
registro.
Artculo 90: Pueden constituir marcas, entre otros, los siguientes elementos:
l. Las palabras o combinacin de palabras, incluidas las que sirven para
identificar personas;
2. Las imgenes, figuras, smbolos y grficos;
3. Las letras, las cifras y sus combinaciones, cuando estn constituidas por
elementos distintivos;
4. Las formas tridimensionales, incluidos los envoltorios, envases, la forma del
producto o su presentacin y hologramas;
5. Colores en sus distintas combinaciones;
6. Los sonidos;
7. Los olores o sabores;
8. Cualquier combinacin de los elementos que, con carcter enunciativo, se
mencionan en los numerales anteriores.
9. Podrn registrarse como marcas las indicaciones geogrficas que consistan en
algn signo o combinacin de signos que permita identificar a un producto o
servicio como originario del territorio de un pas o de una regin o localidad
de ese territorio, cuando determinada calidad, reputacin u otra caracterstica
del producto o servicio sea imputable fundamentalmente a su origen
geogrfico, sin perjuicio de las disposiciones relativas a las indicaciones
geogrficas contenidas en esta ley.
Artculo 91: No pueden registrarse como marcas, ni como elementos de stas:
l. Las reproducciones o imitaciones de los escudos de armas, banderas y otros
emblemas, siglas, denominaciones o abreviaciones de denominaciones de
cualquier Estado o de cualquier organizacin nacional o internacional, sin la
debida autorizacin;
2. Las que consistan, en conjunto, en indicaciones descrptivas de la naturaleza,
caractersticas, uso o aplicacin, especie, calidad, cantidad, destino, valor, del
lugar de fabricacin o de orgen, o de la poca de produccin, del producto o
de la prestacin del servicio de que se trate, as como las expresiones que
constituyan la denominacin usual o genrica del producto o servicio. Se
exceptan las marcas descriptivas o genricas que hayan llegado a ser
distintivas o singulares por el uso, y las marcas colectivas o de certificacin
en lo que se refiere al lugar de fabricacin o de origen y de acuerdo a los
trminos que reglamentariamente se establezcan.
3. Las figuras o formas tridimensionales o marcas denominativas que puedan
engaar al pblico o inducirlo a error, entendindose por tales las que
constituyan falsas indicaciones sobre la naturaleza, componentes o cualidades
de los productos o servicios que pretendan amparar;
4. Las que puedan inducir a error o confusin en el pblico consumidor,
respecto de la procedencia o atributos del producto que pretende distinguir en
Panam una Indicacin geogrfica o Indicacin de procedencia o
denominaciones de origen.
5. Las que sean contrarias a la moral, al orden pblico o a las buenas
costumbres;
6. Los nombres, seudnimos, firmas y retratos de personas distintas de la que
solicita el registro, sin su consentimiento o, si han fallecido, de los herederos.
Se exceptan los casos de retratos o nombres de personajes histricos;
7. Los diseos de monedas, billetes, sellos de garanta o de control que utilice el
Estado, estampillas, timbres o especies fiscales en general;
8. Las que incluyan o reproduzcan medallas, premios, diplomas y otros
elementos, que hagan suponer la obtencin de reconocimientos con respecto
a los productos o servicios correspondientes, salvo que tales galardones
hayan sido verdaderamente otorgados al solicitante del registro, o a la
persona que le hubiese cedido el derecho, y ello se acredite al tiempo de
solicitar el registro;
9. Las que sean idnticas, semejantes o parecidas, en el aspecto ortogrfico,
grfico, fontico, visual o conceptual, a otra marca usada, conocida,
registrada o en trmite de registro por otra persona, para distinguir productos
o servicios iguales, de la misma clase o similares a los que se desea amparar
con la nueva marca, siempre que esa semejanza o identidad, de una y otra,
sea susceptible de provocar en la mente del pblico, errores, confusiones,
equivocaciones o engaos, respecto a esos productos o servicios, o a su
procedencia. Salvo se soliciten con la autorizacin expresa del titular de la
marca registrada. Los bienes o servicios no se considerarn como similares
entre s, nicamente sobre la base de que en cualquier registro o publicacin
se clasifiquen en la misma clase del sistema de clasificacin de Niza. Los
bienes o servicios no se considerarn dismiles entres s, nicamente sobre la
base de que en cualquier registro o publicacin se clasifiquen en distintas
clases del sistema de clasificacin de Niza.
En el caso de bienes o servicios conexos, la persona que se sienta afectada
podr oponerse al registro, con base a lo indicado en este numeral;
10. Las que sean iguales o semejantes a una marca famosa o renombrada en
Panam, registrada o no, para ser aplicadas a cualquier producto o servicio; o
las notorias en Panam, para ser aplicadas a productos o servicios
determinados de acuerdo con el grupo de consumidores al que van dirigidos;
as como las que puedan causar dilucin de una marca famosa o notoria.
11. Las denominaciones geogrficas propias o comunes, y los mapas, as como
los nombres y adjetivos, entre stos, los gentilicios, cuando indiquen la
procedencia de los productos o servicios y puedan originar confusin o error
en cuanto a sta; sin embargo, sern susceptible de registrarse como marca
los nombres geogrficos nacionales o extranjeros, siempre que su empleo no
induzca a error en cuanto al verdadero lugar de origen y sean suficientemente
arbitrarios respecto a los productos o servicios a los cuales se apliquen. Se
exceptan de la aplicacin de este numeral las solicitudes de marcas
colectivas y de certificacin.
12. Las que consistan bsicamente en la traduccin al idioma espaol de otra ya
usada, conocida, registrada o en trmite de registro, para distinguir productos
o servicios iguales o similares;
I3. Las que constituyan la reproduccin, total o parcial, la imitacin, la
traduccin o la transcripcin, que puedan inducir al pblico a error, confusin
o engao, de un nombre comercial conocido, perteneciente a un tercero y
usado con anterioridad a la fecha de la solicitud de registro de la marca;
14. Las formas tridimensionales carentes de originalidad que las distinga
fcilmente, as como la forma usual y corriente de los productos o la
impuesta por su naturaleza o funcin industrial;
15. Las denominaciones, figuras o formas tridimensionales animadas o
cambiantes, que se expresan de manera dinmica, aun cuando sean visibles;
16. Las obras, los ttulos de obras literarias, artsticas o cientficas y los
personajes ficticios o simblicos, salvo con el consentimiento de su autor o
derechohabiente o editor cuando, conforme a ley de la materia, l mantenga
vigente sus derechos, as como los personajes humanos de caracterizacin, si
no se cuenta con su conformidad;
17. Las letras, los nmeros o los colores aislados, a menos que estn combinados,
constituidos o acompaados de elementos tales como signos, diseos o
denominaciones, que les den un carcter distintivo;
18. Las palabras, letras, caracteres o signos que utilicen las colectividades
indgenas, religiosas o asociaciones sin fines de lucro, para distinguir la
forma de procesar productos, productos ya terminados o servicios, as como
los que constituyen la expresin de su culto o costumbre, idiosincrasia o
prctica religiosa, salvo que la solicitud sea formulada para su beneficio por
una de las colectividades o asociaciones contempladas en este numeral;
19. Las que tengan, como base del diseo, referencias a monumentos y sitios
histricos nacionales, reconocidos como tales por ley, salvo que cuente con
autorizacin para su uso no exclusivo de la entidad gubernamental
correspondiente.
20. Las denominaciones tcnicas o cientficas, el nombre de las variedades
vegetales, las denominaciones comunes internacionales recomendadas por la
Organizacin Mundial de la Salud y aquellas indicativas de accin
teraputica cuando se apliquen a productos o servicios relacionados con el
objeto de las mismas.
Artculo 39. El artculo 93 de la Ley 3S de 10 de mayo de 1996, queda as:
Artculo 93: En cada solicitud slo podr pedirse el registro de una marca, y sta
comprender productos o servicios incluidos en una o varias clases, debidamente
especificados.
Efectuado el registro, no podrn incluirse nuevos productos o servICIOS para su
proteccin, pero s podrn limitarse los productos o servicios cuantas veces se
solicite. En el caso de nuevos productos o servicios, deber presentarse una nueva
solicitud de registro.
Artculo 40. Adicinese el artculo 93-A al Captulo 1 del Ttulo V de la Ley 3S de 10 de
Artculo 93-A: El solicitante o titular de una marca que comprenda varias clases,
podr separar la solicitud o registr en dos ms solicitudes o registros.
La separacin de la solicitud de la marca podr efectuarse durante el procedimiento
de registro o de oposicin al registro de la marca, y slo ser aceptada, si con dicha
separacin los defectos que contengan la solicitud o la causal de oposicin, queden
circunscritos a la solicitud inicial de la cual surgen las dems solicitudes. La
solicitud separada ser independiente; pero conservar la fecha de presentacin de la
solicitud inicial y el beneficio del derecho de prioridad, si lo hubiere.
Corresponder a los tribunales competentes autorizar la separacin en los casos de
oposicin al registro de la marca.
Por su parte, el titular del registro, podr pedir en cualquier momento que se separe
el registro de la marca a fin de separar en dos o ms registros los productos o
servicios contenidos en el registro inicial. Cada registro separado ser independiente,
pero conservar la fecha de concesin y de vencimiento del registro original. Sus
renovaciones se harn separadamente.
La separacin quedar sujeta a lo que se establezca reglamentariamente y dar lugar
al pago de las tasas correspondientes.
Artculo 94: Las marcas se registran en relacin y segn el sistema vigente de
Clasificacin Internacional de Productos y Servicios para el Registro de Marcas
(Clasificacin de Niza), aprobado en la Conferencia Diplomtica de Niza del 15 de
junio de 1957, revisada en Estocolmo en 1967 y en Ginebra en 1977. Cualquier duda
respecto de la clase a que corresponde un producto o servicio, ser resuelta por la
DIGERPI.
Artculo 42. El artculo 99 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, que queda as:
Artculo 99: El titular del registro de una marca tiene el derecho de impedir que
terceros realicen, sin su autorizacin, cualquiera de los actos siguientes:
1. Fabricar, imprimir o reproducir etiquetas, membretes, envases, envolturas y
otros medios similares de identificacin, empaquetado o acondicionamiento,
que ostenten la marca o un signo distintivo idntico, cuando fuera evidente
que tales medios estn destinados a usarse con relacin a los productos o
servicios para los cuales est registrada la marca, o productos o servicios
conexos, as como vender u ofrecer en venta esos medios;
2. Aplicar, adherir o, de cualquier otra manera, fijar la marca o un signo
distintivo idntico o que se le asemeje, al punto de inducir al pblico a error
sobre productos para los cuales est registrada la marca, sobre los envases,
envolturas, empaques o acondicionamiento de tales productos; sobre
productos que han sido elaborados, modificados o tratados mediante
servicios para los cuales est registrada la marca, o sobre artculos que se
emplean para proporcionar tales servicios al pblico;
3. Usar un signo distintivo idntico o similar a la marca registrada, para
identificar los mismos productos o servicios para los cuales est registrada la
marca, o para productos relacionados con stos;
4. Utilizar un signo distintivo idntico o similar a la marca registrada, para
identificar productos o servicios distintos de aquellos para los cuales est
registrada la marca, cuando el uso de ese signo respecto a tales productos o
servicios, pudiese causar confusin o un riesgo de asociacin con la marca
registrada, se presumir la probabilidad de confusin si el signo es idntico,
incluyendo si fuese el caso una indicacin geogrfica, para mercancas o
servicios idnticos;
5. Emplear en el comercio un signo distintivo idntico o similar a una marca
famosa o notoria o una marca registrada y en condiciones que puedan
ocasionar un peIjuicio al propietario de la marca, en particular cuando tal
uso pudiera diluir o destruir la fuerza distintiva o el valor comercial de la
marca;
6. Usar, con respecto a una determinada marca, trminos de comparacin con
otra marca cuyos productos o servicios sean similares o idnticos, con el solo
propsito de diluir o destruir la fuerza distintiva o el valor comercial de una
marca, causando con ello un peIjuicio a su propietario;
7. Adoptar o usar la marca como nombre de dominio, direccin de correo
electrnico, nombre o designacin en medios electrnicos u otros similares
empleados en los medios de comunicacin electrnica, cuando fuere evidente
que son destinados a usarse con relacin a los productos o servicios para los
cuales est registrada la marca, o productos o servicios conexos.
Artculo 43. EL Artculo 101 de la ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda as:
Artculo 101: Se entiende por uso de una marca, la colocacin en el mercando
nacional de los productos identificados con la marca, ya sea que estos hayan sido
producidos, fabricados, elaborados o confeccionados en la Repblica de Panam o
en el extranjero. Se entiende por uso de una marca de servicio, la prestacin de los
servicios amparados por dicha marca en el comercio nacional.
Tambin constituir uso de la marca su empleo en relacin con productos destinados
a la exportacin a partir del territorio nacional o en relacin con servicios brindados
en el extranjero desde el territorio nacional.
El uso de una marca por un licenciatario o por otra persona autorizada para ello, ser
considerado como efectuado por el titular del registro, para todos los efectos
relativos al uso de la marca
Una marca registrada deber usarse en el comercio del territorio nacional tal como
aparece en el Registro; sin embargo, el uso de la marca en una forma que difiera de
como aparece registrada solo respecto de detalles o elementos que no son esenciales
y que no alteran la identidad de la marca no ser motivo para la cancelacin del
registro ni disminuir la proteccin que l confiere.
Artculo 44. El Artculo 102 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda as:
Artculo 102: Para obtener el registro de una marca, se elevar por medio de
abogado, una solicitud en un formulario que para tal efecto suministrar la
DIGERPI, que incluir lo siguiente:
l. Nombre, domicilio y nacionalidad del solicitante. Adicionalmente, cuando se
trate de una persona jurdica, lugar de constitucin y datos de inscripcin si
corresponde;
2. Nombre y domicilio del apoderado legal, y cuando corresponda, la referencia
de inscripcin en el Registro de Poderes;
3. La designacin de un domicilio en la Repblica de Panam para los
solicitantes con domicilio en el extranjero, para efectos de las notificaciones
administrativas o judiciales que guarden relacin con la marca.
4. Denominacin y/o diseo de la marca, tal como ser usada en el mercado.
5. Los productos o servicios para los cuales se desea registrar la marca,
conforme al Arreglo de Niza, con indicacin del nmero de la o las clases.
6. La reivindicacin de un derecho de prioridad cuando proceda conforme a
Convenios Internacionales ratificados por la Repblica de Panam.
Artculo 103: La solicitud de que trata el artculo anterior, se acompaar de los
siguientes documentos:
l. Poder a abogado cuando corresponda.
2. En el caso de gestin oficiosa, el certificado de garanta a que se refiere el
presente artculo.
3. Una reproduccin de la marca en dos ejemplares cuando ella tuviera una
grafia, forma o color especial, o fuese una marca figurativa, mixta o
tridimensional con o sin color, una de las cuales deber adherirse y/o
digitalizarse en el formulario de solicitud.
4. Una traduccin de la marca o de ciertas partes de la marca cuando proceda.
5. Una transliteracin de la marca o de ciertas partes de ella cuando proceda.
6. Cuando se hubiese reivindicado un derecho de prioridad, los documentos
sustentatorios indicados en el reglamento, conforme a los Convenios
Internacionales ratificados por Panam.
7. Declaracin de uso o intensin de uso de la marca.
8. Declaracin reivindicando el color o colores como caractersticas distintivas
de la marca y/o la forma tridimensional cuando corresponda.
9. Comprobante de pago de las tasas y derechos correspondiente a publicacin,
registro e inscripcin.
Para presentar la solicitud a travs de gestin oficiosa, se consignar una
fianza a travs de un certificado de garanta por la suma que se establezca
reglamentariamente, acompaado del formulario que al efecto proporcione la
DIGERPL La fianza consignada ser devuelta al presentarse los documentos
para lo cual se concede el trmino de dos meses, prorrogable de manera
automtica por un mes adicional a peticin del solicitante antes del
vencimiento del trmino de los dos meses que inicialmente se conceden. En
caso contrario, la fianza ingresar al Tesoro Nacional, y la solicitud se tendr
como no presentada y se ordenar el archivo del expediente.
Para el caso de solicitudes que incluyan Poderes inscritos en la DIGERPI
segn se establece en esta Ley, no se requerir que se acompae el
documento sealado en el numeral 1 de este artculo, solo se har referencia
del mismo en la solicitud.
No se requerir certificacin por notario, autenticacin, legalizacin de la
documentacin a que se refiere este artculo.
Artculo 104: Al recibir una solicitud de registro de marca, la DIGERPI expedir
un recibo acreditativo de su depsito en el que constar el da y la hora de
presentacin, nmero de solicitud, la identificacin de la marca y la relacin de los
documentos que acompaan la solicitud.
La DIGERPI proceder a examinar la solicitud con el fin de verificar si cumple con
los requisitos establecidos en los artCulos 102 y 103.
La DIGERPI podr exigir al solicitante, que aporte pruebas durante el examen de la
solicitud, cuando la DIGERPI pueda dudar razonablemente de la veracidad de
cualquier indicacin o elemento contenido en la solicitud o en la documentacin que
le acompaa. En el evento de que exista falsedad en el documento, la DIGERPI a
travs de la Direccin de Asesora Legal del Ministerio de Comercio e Industra, lo
remitir al Ministerio Pblico para efecto de que se promueva la accin penal a que
haya lugar.
Si la solicitud no cumpliera con los requisitos de los artCulos mencionados, se
notificar al interesado, a fin de que subsane el error o la omisin dentro de un plazo
de tres meses, contado a partir de la notificacin del aviso de que trata el artculo
162 de la presente Ley, con apercibimiento de que, vencido dicho trmino sin
haberse subsanado el error o la omisin, la solicitud se considerar abandonada, y se
ordenar el archivo del expediente.
El solicitante podr pedir la suspensin del trmite de registro, por una sola vez y la
DIGERPI resolver sobre la viabilidad de la peticin, previo el pago de la tasa
correspondiente.
En el evento de una solicitud que por cualquier causa no haya concluido su trmite
en un plazo de diez aos contados desde la fecha de su depsito, deber abonar a la
DIGERPI una tasa de mantenimiento de la solicitud fijada por esta Ley.
Artculo 107: Durante el trmino de dos meses, contados a partir del da siguiente de
la publicacin a que se refiere el artCulo anterior, cualquier persona podr presentar
demanda de oposicin al registro de la marca solicitada. De no mediar demanda de
oposicin, se ordenar el registro mediante resolucin motivada, y se emitir el
certificado correspondiente, que custodiar la DIGERPI en su sistema automatizado.
La DIGERPI publicar en el BORPI las listas de las marcas otorgadas, con inclusin
de la informacin que corresponda.
que ordena el registro de la marca y del certificado correspondiente, previo el pago
de la tasa correspondiente.
Artculo 108: El certificado de registro indicar lo siguiente:
l. Nombre o razn social, domicilio y dems generales del propietario de la
marca;
2. Nmero y fecha de la resolucin por la cual se ordena el registro;
3. Fecha y vencimiento del registro;
4. Datos de inscripcin del Registro en el sistema automatizado de la DIGERPI;
5. Nombre o reproduccin de la marca;
6. Nmero de la clase o clases y especificacin de los productos o servicios que
ampara la marca, segn sea el caso, y
7. Fecha de expedicin del certificado de registro.
Artculo 49. El artculo 110 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996 queda as:
Artculo 110: La renovacin del registro de una marca, debe solicitarse dentro del
trmino comprendido entre el ao inmediatamente precedente y los seis meses
subsiguientes a la fecha de vencimiento del registro respectivo. Vencido este tnnino
sin que se hubiese solicitado la renovacin, el registro caducar de pleno derecho.
Cuando existan embargos, secuestros y dems medidas judiciales, garantas y opcin
de compra inscritas sobre una marca, el administrador judicial, albacea o el
beneficiado por la medida judicial o de la garanta o del gravamen de que se trate,
podr solicitar la renovacin y pagar las tasas y derechos correspondientes a la
renovacin del registro de la marca.
La fecha que se considerar para la renovacin ser la fecha de vencimiento natural
del registro.
La solicitud de renovacin del registro durante el plazo de los seis meses posteriores
a su vencimiento, est sujeta al pago del recargo establecido en la presente ley, el
cual tambin se aplicar en los casos en que hubieren existido embargos, secuestros
u otras medidas judiciales y garantas sobre la marca a que se refieren los prrafos
anteriores. Durante dicho plazo, el registro mantendr su vigencia plena. En la
solicitud de renovacin, no se podr introducir cambios en la marca, ni aumentar la
lista de productos o servicios para los cuales se registr; sin embargo, el titular podr
limitar dicha lista. Para introducir cambios o agregar productos o servicios, deber
presentarse una nueva solicitud.
Artculo 112: Encontrada la solicitud conforme, se ordenar la renovacin mediante
resolucin motivada y se harn los asientos que correspondan en el sistema de
registro automatizado de la DIGERPI.
La DIGERPI publicar en el BORPI las listas de las marcas renovadas, con inclusin
de la informacin que corresponda.
que ordena la renovacin de la marca, previo el pago de las tasas correspondientes.
Artculo 123: La solicitud de que trata el artculo anterior, se acompaar de los
l. Poder a abogado o el certificado de garanta a que hace referencia el artculo
103.
2. Uno de los siguientes documentos, a eleccin del solicitante:
a. Una copia autenticada del contrato de licencia de uso.
['-1::": i '. ');
,':1 '
b. Un extracto del contrato de licencia de uso en que se indique las partes y los
derechos objeto de la licencia, certificado por notario.
c. Una declaracin de licencia firmada por el titular y el licenciatario
autenticada ante Notario.
Para el caso de solicitudes que incluyan Poderes inscritos en la DIGERPI, no se
requerir que se acompae el documento sealado en el numeral I de este artculo,
solo se har referencia del mismo en la solicitud.
Artculo 125: Toda licencia de uso podr ser registrada en la DIGERPI, previo el
pago de los derechos fiscales y tasas correspondientes.
No podr registrarse licencia de uso en la DIGERPI, cuando la marca est en trmite
de registro.
La inscripcin de la licencia de uso en la DIGERPI slo tiene carcter declarativo,
para mayor seguridad jurdica de los titulares y no es constitutivo de derechos.
La omisin del registro de la licencia de uso no peIjudica el goce ni el ejercicio de
los derechos consagrados en el contrato de licencia de uso.
Artculo 127: La cancelacin o modificacin de la inscripcin de una licencia de
uso, proceder en los siguientes casos:
l. Cuando lo soliciten, conjuntamente, el titular de la marca y ellicenciatario.
2. Cuando una de las partes as lo solicite, de acuerdo con los trminos del
contrato de licencia.
3. Por nulidad, caducidad o cancelacin, total o parcial, del registro de la marca,
o por limitacin en la cobertura de los respectivos productos o servicios, y
4. Por orden judicial
Artculo 129: Para los efectos de la presente Ley, las marcas tendrn la
consideracin de bienes, y los derechos dimanantes de un registro podrn cederse o
transferirse a una o varias personas, darse en garanta, opciones de compra,
secuestros, embargos u otras medidas judiciales que resulten del procedimiento de
ejecucin, de acuerdo a lo que establezca la legislacin comn, para todos o parte de
los productos o servicios para los cuales estn registradas o solicitadas. Dichos
actos jurdicos slo podrn oponerse frente a terceros una vez inscritos en la
DIGERPI.
Artculo 55. Se modifica la denominacin del Captulo VI del Ttulo V de la Ley 35 de 1996,
que queda as:
Captulo VI
Indicaciones Geogrficas, Indicaciones de Procedencia y Denominaciones de Origen.
Articulo 56. El articulo 131 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, quedar as:
Articulo 131: La presente Ley reconoce y protege las indicaciones geogrficas, las
indicaciones de procedencia y las denominaciones de origen de conformidad con las
siguientes disposiciones:
l. Se considera indicacin geogrfica aquella que identifica un producto como
originario del territorio de un pas, o de una regin o localidad de ese
territorio, cuando determinada calidad, reputacin, u otra caracteristica del
producto sea imputable fundamentalmente a su origen geogrfico.
Todo signo o combinacin de signos, en cualquier forma, ser susceptibles de
constituir una indicacin geogrfica.
2. Se considera indicacin de procedencia, la expresin o el signo utilizado para
indicar que un producto o servicio proviene de un pas o de un grupo de
pases, de una regin o de un lugar determinado.
3. Se considera denominacin de origen, la denominacin geogrfica de un pas,
de una regin o de una localidad, que sirve parar designar un producto
originario de ellos y cuya calidad o cuyas caracteristicas se deben exclusiva o
esencialmente al medio geogrfico, incluido los factores naturales y los
factores humanos; tambin se considerar como denominacin de origen la
constituida por la denominacin de un producto que, sin ser un nombre
geogrfico, denota una procedencia geogrfica cuando se aplica a ese
producto cuya calidad, reputacin u otra caracterstica es atribuible
esencialmente a su origen geogrfico.
Articulo 57. El artculo 132 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda as:
Articulo 132: El registro y reconocimiento de una indicacin geogrfica, indicacin
de procedencia o denominacin de origen se realizar en la DIGERPI, la cual
mantendr un registro especial de las mismas.
Cualquier persona natural o jurdica, podr solicitar este reconocimiento siempre que
represente a un grupo de productores, fabricantes o artesanos, cualquiera sea su
forma jurdica, cuyos predios o establecimientos de extraccin, produccin,
transformacin o elaboracin se encuentren dentro de la zona de delimitacin
establecida por la indicacin geogrfica, indicacin de procedencia o denominacin
de origen solicitada y cumplan los dems requisitos de la presente ley.
Las autoridades pblicas competentes, tambin podrn solicitar el registro de una
indicacin geogrfica, indicacin de procedencia o denominacin de origen.
Articulo 58. El articulo 133 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda aS:
Articulo 133: No podr registrase como indicacin geogrfica, indicacin de
procedencia y denominacin de origen:
1. La que no sea acorde con la definicin de indicacin geogrfica, indicacin de
procedencia y denominacin de origen establecida en la presente Ley;
2. La que sea contraria a la moral o al orden pblico;
3. La que pueda inducir al pblico a un error sobre la procedencia geogrfica, la
naturaleza, el modo de fabricacin, las caractersticas o cualidades;
4. La que sea la denominacin comn o genrica de algn producto, estimndose
comn o genrica una denominacin cuando sea considerada como tal, tanto por
los conocedores de este tipo de producto como por el pblico en general;
5. La que sea confusamente similar o idntica a una marca preexistente, o en
trmite de registro solicitada de buena fe.
Podr registrarse una indicacin geogrfica, indicacin de procedencia o
denominacin de origen acompaada del nombre genrico del producto respectivo o
una expresin relacionada con ese producto, pero la proteccin no se extender al
nombre genrico o expresin empleados.
Artculo 134: Las indicaciones geogrficas, indicaciones de procedencia y
denominaciones de origen extranjeras podrn registrarse en Panam, conforme a la
presente ley.
No podrn protegerse, o perdern la proteccin si las tuvieran, cuando dejen de estar
protegidas o hayan cado en desuso en su pas de origen.
En particular, no estarn sujetas a la proteccin establecida en esta ley las
indicaciones geogrficas, indicaciones de procedencia, denominaciones de origen
extranjeras que identifiquen vinos y bebidas espirituosas en relacin con bienes y
servicios, que hayan sido utilizados de forma continua por nacionales o residentes en
el territorio nacional para identificar, en Panam, esos mismo bienes o servicios u
otros afines, durante los ltimos lOa aos mnimos antes de la fecha de 15 de abril
de 1994, o bien que su utilizacin haya sido de buena fe, antes del ao de 1994.
Artculo 136: Para obtener la proteccin de una indicacin geogrfica, indicacin de
procedencia y denominacin de origen, se elevar una solicitud a la DIGERPI, por
medio de abogado, que exprese lo siguiente:
l. El nombre, lugar de constitucin y datos de inscripcin de la persona jurdica
del solicitante cuando proceda y del representante legal;
2. La indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o denominacin de
ongen;
3. El rea geogrfica de produccin, extraccin, transformacin o elaboracin
del producto que se distinguir con la indicacin o denominacin,
delimitndola a las caracteres geogrficos y la divisin poltica administrativa
del pas.;
4. El producto o productos que distinguir la indicacin o denominacin
solicitada, as como una resea de las caractersticas o cualidades esenciales
del mismo;
5. Estudio tcnico, que aporte antecedentes, en el sentido que las caractersticas
o cualidades que se le atribuyen al producto son imputables
fundamentalmente o exclusivamente a su origen geogrfico;
6. Un proyecto de reglamento especfico de uso y control de la indicacin
geogrfica, de procedencia o denominacin de origen.
7. Comprobante de pago de los derechos de tasas y sobretasas.
Tratndose de solicitudes de indicacin geogrfica, de procedencia o denominacin
de origen extranjera, se deber adems acreditar mediante certificacin, constancia o
documento anlogo la proteccin de la misma en su pas de origen.
Artculo 137: Recibida la solicitud la DIGERPI realizar un examen a la misma a
fin de determinar que cumple con lo dispuesto en los artculos 133, 134 y 136 de
esta ley.
Cuando se compruebe que la solicitud no cumple con alguno de dichos requisitos,
se notificar al solicitante, el rechazo mediante resolucin debidamente motivada, o
que subsane el error o la omisin dentro de un plazo de tres meses, contados a partir
del aviso de que trata el artculo 162 de la presente ley, con apercibimiento de que,
vencido dicho trmino sin haberse subsanado el error o la omisin, la solicitud se
considerar abandonada, en cuyo caso se ordenar el archivo del expediente.
Artculo 62. Adicinese los artculos 137-A, 137-B, 137-C, 137-D, 137-E, 137-F, 137-G,
137-H, 137-1, 137-J, 137-K al Captulo VI del Ttulo V de la Ley 35 de 10 de mayo de
1996, que quedan as:
Artculo 137-A: Verificado el examen de forma previsto en el artculo anterior, la
DIGERPI proceder a determinar si la solicitud incurre en alguna de las
prohibiciones de fondo establecidas en la presente ley. Como parte del examen de
fondo, la DIGERPI podr requerir y analizar los dictmenes tcnicos que sean
pertinentes al fondo de la solicitud. Estos dictmenes sern solicitados a centros
oficiales, de educacin superior, cientfico, tecnolgicos o profesionales, o en su
defecto, a expertos independientes en la materia, seleccionados por la DIGERPI, a
los que remitir copia completa del expediente. El costo correspondiente a la
obtencin de los dictmenes tcnicos, correr por cuenta del solicitante.
En el evento que la DIGERPI considere que la solicitud adolece de una deficiencia
de fondo, lo notificar al solicitante en la forma indicada en el artculo anterior y le
conceder un plazo de tres meses para presente sus argumentos tcnicos sobre las
observaciones contenidas en la notificacin. Concluida esta etapa, la DIGERPI
ordenar la publicacin de la solicitud en el BORPI, o rechazar la solicitud
mediante resolucin motivada y ordenar su archivo.
Artculo 137-B: Encontrada conforme la solicitud de indicacin geogrfica,
indicacin de procedencia o denominacin de origen, se ordenar su publicacin en
el BORPI, la cual contendr:
1. El nombre y el domicilio del solicitante,
2. El nmero de la solicitud,
3. La indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o la denominacin de
origen cuyo registro se solicita,
4. Los productos que identifica,
5. Una resea de las cualidades, las caractersticas y/o la reputacin del
producto amparado.
Artculo 137-C: Durante un trmino de dos meses, contados a partir del da
siguiente a la publicacin de la solicitud a que se refiere el artculo anterior,
cualquier persona podr presentar demanda de oposicin al registro de la indicacin
geogrfica, indicacin de procedencia o denominacin de origen solicitada. El
procedimiento de oposicin se regir por las normas establecidas en esta ley para los
procedimientos de oposicin a las solicitudes de marcas.
Artculo 137-D: La resolucin que conceda el registro de una indicacin geogrfica
o indicacin de procedencia o denominacin de origen, sealar:
l. La indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o denominacin de
origen aprobada.
2. La zona geogrfica delimitada de produccin, extraccin, transformacin o
elaboracin cuyos productores, fabricantes o artesanos tenga derecho a usar
la indicacin o denominacin.
3. Los productos a los cuales se aplicar la indicacin geogrfica o de
procedencia o denominacin de origen y las cualidades o caractersticas
esenciales que stos deben tener.
4. Las cualidades o caractersticas esenciales de los productos a los cuales se le
aplicar la indicacin geogrfica, indicacin de procedencia o denominacin
de origen, salvo cuando, por la naturaleza del producto o el servicio u otra
circunstancia, no sea posible precisar tales caractersticas.
La resolucin que apruebe el registro, deber incluir la aprobacin y el registro del
reglamento de uso y control de la indicacin geogrfica, indicacin de procedencia
o denominacin de origen aprobada.
Artculo 137-E: Los registros de indicaciones geogrficas o indicaciones de
procedencia o denominaciones de origen tendrn vigencia por tiempo indefinido,
sujetos a las condiciones que le dieron lugar. Los registros podrn ser modificados
en cualquier momento, cuando cambie alguno de los puntos referidos en el artculo
136 de esta ley. La modificacin del registro devengar la tasa que corresponda y
sujetar su procedimiento a lo que disponga esta ley y su reglamento.
Artculo 137-F: En el caso de indicaciones geogrficas o indicaciones de
procedencia o denominaciones de origen homnimas legitimas, la DIGERPI podr
conceder el registro condicionado a que el etiquetado o la presentacin de los
productos permitan diferenciarlas, teniendo en cuenta los usos locales y
tradicionales, que los productores reciban un trato equitativo y principalmente la
necesidades de eliminar los reales o potenciales riesgos de confusin al consumidor.
No aplica este beneficio a las solicitudes de indicaciones geogrficas, de procedencia
o denominaciones de origen extranjeras que sean reconocidas a travs de tratados
internacionales ratificados por Panam.
Artculo 137-G: Las indicaciones geogrficas o indicaciones de procedencia o
denominaciones de origen, no podrn ser objeto de apropiacin o gravamen alguno
que limite o impida su uso.
Artculo 137-H: Todos los productores, fabricantes o artesanos que desempean su
actividad dentro de la zona geogrfica delimitada, inclusive aquellos que no
estuvieran entre lo que solicitaron el reconocimiento inicialmente, tendrn derecho a
usar la indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o denominacin de origen
en relacin a los productos sealados en el Registro, siempre que cumplan con las
disposiciones que regulan el uso de las mismas. Solamente ellos podrn emplear en
la identificacin del producto la expresin "Indicacin Geogrfica" o "Indicacin de
Procedencia" o "Denominacin de Origen" o las iniciales "l.G" o "l.P" o "0.0."
respectivamente.
Artculo 137-1: La cancelacin del registro de una Indicacin Geogrfica o
Indicaciones de Procedencia o Denominacin de Origen, se dar en cualquiera de los
siguientes casos:
l. Renuncia expresa de su titular,
2. Sentencia ejecutoriada de autoridad competente que declare la nulidad y
ordene la cancelacin del registro, por haberse concedido en violacin a la
presente ley.
3. Sentencia ejecutoriada de autoridad competente que declare que la indicacin
geogrfica o indicacin de procedencia o denominacin de origen extranjera
registrada, ya no est protegida o haya caido en desuso en su pas de origen, y
ordene la cancelacin del registro.
Artculo 137-J: Cualquier persona que considere que le asiste el derecho, podr
solicitar la cancelacin o nulidad, o ambas, del registro de una Indicacin
Geogrfica, Indicacin de Procedencia o Denominacin de Origen, conforme el
procedimiento establecido para las demandas de oposicin de marcas.
Artculo 137-K: Una Indicacin Geogrfica o Indicacin de Procedencia o
Denominacin de Origen no podr usarse en el comercio en relacin con un
producto o un servicio cuando tal indicacin o denominacin de origen fuese falsa o
engaosa con respecto al origen del producto o servicio, o cuando su uso pudiera
inducir al pblico a confusin con respecto al origen, procedencia, caractersticas o
cualidades del producto o servicio. A estos efectos, tambin constituyen uso de una
indicacin o denominacin de origen el que se hiciera en la publicidad yen cualquier
documentacin comercial relativa a la venta, exposicin u oferta de productos o
serviCIOS.
Tratndose de indicaciones geogrficas o indicaciones de procedencia o
denominaciones de origen registradas que identifiquen vinos y bebidas espirituosas,
no se podr emplear las indicaciones o denominaciones de origen sin tener derecho
a usarlas, aun cuando se acompae de trminos como "clase", "tipo", "estilo",
"imitacin", u otras anlogas, e incluso cuando se indique el verdadero origen del
producto.
Artculo 141: El titular de una marca puede renunciar al registro. La renuncia ser
notificada mediante declaracin escrita a la DIGERPI, que la inscribir en el registro
y ordenar el archivo del expediente.
Cuando exista una licencia de uso de la marca inscrita en la DIGERPI, slo se
registrar la renuncia al registro, previa presentacin de una declaracin en la que el
licenciatario accede a que se haga esa renuncia, a menos que este ltimo haya
renunciado expresamente a ese derecho en el contrato de la licencia.
Tampoco podr admitirse la renuncia al registro de una marca sobre la que existan
secuestros, embargos, cualesquiera otra medida judicial, garantas y cualesquiera
otros gravmenes inscritos en la DIGERPI, sin que conste el consentimiento del
albacea, el administrador judicial o del beneficiado con esa garanta, medida judicial
o gravamen.
Artculo 145: El nombre comercial de una empresa o establecimiento industrial,
comercial o de servicio y el derecho a su uso exclusivo estarn protegidos, sin
necesidad de registro en la DIGERPI. La proteccin abarcar la zona geogrfica de
la clientela efectiva de la empresa o establecimientos al que se aplique el nombre
comercial y se extender a toda la Repblica si existe difusin masiva y constante a
nivel nacional del mismo.
Artculo 146: Quien est usando un nombre comercial podr solicitar a la DIGERPI,
la publicacin del mismo en el BORPI. Dicha publicacin, producir el efecto de
establecer la presuncin de la buena fe en la adopcin y uso del nombre comercial a
nivel nacional.
Tambin podr solicitar la publicacin en el BORPI, cualquier persona que desee
proteger un nombre comercial antes de usarlo. Esta condicin se har constar en el
correspondiente registro que expida la DIGERPI. El peticionario tendr el plazo de
un ao, desde la fecha de depsito de la solicitud, para presentar una declaracin de
uso, de lo contrario, el registro caducar de pleno derecho.
Artculo 147: No se publicarn los nombres comerciales que carezcan de elementos
que hagan distinguir a la empresa o establecimiento de que se trate de otros en su
gnero, ni aqullos que contravengan en lo aplicable, las disposiciones contenidas
en el artCulo 91 de esta ley.
Artculo 149: La solicitud de que trata el artCulo anterior, se acompaar de los
l. Poder a abogado o el certificado de garanta a que hace referencia el artCulo
103.
2. Dos etiquetas del nombre comercial o de la asociacin o su representacin
por medio de dibujo o grfica en papel o digitalizada;
3. Declaracin jurada sobre el uso del nombre comercial o de la asociacin;
4. Comprobante de haber pagado los derechos fiscales y tasas correspondientes.
requerir que se acompae el documento sealado en el numeral I de este artculo,
solo se har referencia del mismo en la solicitud.
Artculo 150: Recibida la solicitud y satisfechos los requisitos legales, se efectuar
el examen de fondo a fin de determinar si existe algn nombre comercial idntico o
semejante en grado de confusin aplicado al mismo giro, en trmite o publicado con
anterioridad, o a una marca en trmite de registro o a una ya registrada idntica o
semejante en grado de confusin que ampare productos o servicios iguales o
similares relacionados con el giro preponderante de la empresa o establecimiento de
que se trate o que incumple algn otro requisitos sealado en esta ley. De no
encontrarse reparos a la solicitud de registro, se publicar la misma en el BORPI.
Dentro de un plazo de dos meses contados a partir del da siguiente de la publicacin
en el BORPI, cualquier persona podr oponerse al reconocimiento que se indica en
el artculo 146 de esta ley, ante los trbunales competentes para conocer los procesos
judiciales de Propiedad Industrial. Ser aplicable el procedimiento judicial que se
establece en esta ley.
De no mediar demanda de oposicin, se ordenar el registro mediante resolucin
motivada y se emitir el certificado correspondiente, que custodiar la DlGERPI en
su sistema automatizado.
La DIGERPI publicar en el BORPI las listas de los nombres comerciales otorgados,
con inclusin de la informacin que corresponda.
La DlGERPI podr, a solicitud de parte, expedir copia autenticada de la resolucin
que ordena el registro del nombre comercial y del certificado correspondiente, previo
el pago de la tasa aplicable.
Artculo 151: El registro de un nombre comercial tiene una duracin de diez aos a
partir de la fecha de presentacin de la solicitud, y se puede renovar indefinidamente
por perodos iguales, siempre que as se solicite dentro del trmino correspondiente y
se cumpla con requisitos que establezca el reglamento de esta Ley.
Artculo 154: El registro de un nombre comercial termina por la cancelacin del
registro respectivo, de oficio o a peticin de parte interesada. La cancelacin ocurre
por:
l. Renuncia expresa del titular;
2. Cancelacin o cambio de nombre en el Aviso de Operacin contemplados en
la ley 5 de 11 de enero de 2007;
3. Vencimiento del trmino, sin que se hubiere solicitado la renovacin en su
oportunidad y en la forma prevista en la presente Ley;
4. Cesacin de los negocios en el establecimiento;
5. Sentencia ejecutoriada de autoridad competente, que declare la nulidad y
ordene la cancelacin del registro.
Artculo 162: Las notificaciones de las decisiones, avisos y resoluciones, se harn
mediante edictos fijados en lugar visible de la DIGERPI y en la pgina web de la
DIGERPI, por el trmino de cinco das hbiles, a cuyo vencimiento se entender
verificada la notificacin. Se exceptan de este procedimiento, las notificaciones
personales que expresamente se establecen en esta Ley.
Los edictos llevarn una numeracin continua y se confeccionarn en un original y
una copia. Los originales formarn un cuaderno que se conservar en la DIGERPI y
la copia se agregar al expediente. El edicto original deber expresar claramente la
fecha y hora en que ste se fij y desfij.
A travs de los sistemas automatizados de la DIGERPI, esta podr reemplazar este
procedimiento de notificaciones de las decisiones, avisos y resoluciones que emita.
Artculo 72. El artculo 163 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda aS:
Artculo 163: Las resoluciones que emita la DIGERPI admitirn recurso de
reconsideracin o de apelacin.
Verificada la notificacin de una resolucin, el apoderado del solicitante tendr un
trmino de diez das hbiles para interponer y sustentar el recurso de
reconsideracin, ante la DIGERPI.
En el caso del recurso de apelacin, el apoderado del solicitante tendr un trmino de
diez das hbiles para interponer y sustentar el recurso, ante la DIGERPI, que enviar
el expediente, sin ms trmites, al Ministro de Comercio e Industrias para que lo
resuelva.
Resuelto el recurso de apelacin, se entender agotada la va gubernativa y el
solicitante podr recurrir a la va judicial e interponer el recurso judicial que
corresponda contra la resolucin emitida por el Ministro de Comercio e Industrias.
1", ,
Artculo 164: Del uso indebido de una patente de invencin, modelo de utilidad,
modelo o dibujo industrial, marca, nombre comercial, expresin o seal de
propaganda, indicacin geogrfica, indicacin de procedencia y denominacin de
origen, son responsables, el fabricante, el introductor, el expendedor y todas las
personas que, de una u otra forma, hayan participado hasta su comercializacin. Por
consiguiente, incurrirn en uso indebido de Derechos de Propiedad Industrial:
l. Los que fabriquen o elaboren productos amparados por una patente de
invencin o un registro de modelo de utilidad, sin consentimiento de su
titular o sin la licencia respectiva;
2. Los que ofrezcan en venta, o pongan en circulacin, productos amparados por
una patente de invencin o por un registro de modelo de utilidad, a sabiendas
de que fueron fabricados o elaborados sin consentimiento del titular de la
patente o registro, o sin la licencia respectiva;
3. Los que utilicen procesos patentados, Sin consentimiento del titular de la
patente o sin la licencia respectiva;
4. Los que ofrezcan en venta, o pongan en circulacin, productos que sean
resultado de la utilizacin de procesos patentados, a sabiendas de que fueron
utilizados sin el consentimiento del titular de la patente o de quien tenga
licencia de explotacin;
5. Los que fabriquen, importen, vendan, ofrezcan en venta o pongan en
circulacin productos que reproduzcan o incorporen modelos o dibujos
industriales protegidos o cuya apariencia ofrezca una impresin general igual
a la del modelo o dibujo industrial protegido, sin el consentimiento de su
6. Los que falsifiquen o adulteren, de alguna manera, una marca o expresin o
seal de propaganda;
7. Los que en sus propios productos o artculos de comercio, o en servicios,
rtulos o avisos comerciales, utilicen una marca, un nombre o denominacin
comercial, idntico o sustancialmente parecido al que pertenezca a otra
persona para productos o servicios relacionados con esta;
8. Los que, de cualquier modo, hagan uso de marcas, nombres comerciales, en
que de modo patente se manifieste la intencin de imitar, por cualquier
concepto, una marca, nombre comercial, registrado a favor de otra persona;
9. Los que vendan, ofrezcan en venta, o consientan vender o poner en
circulacin, artCulos o servicios que lleven marcas falsificadas o
fraudulentamente aplicadas, y los que distingan sus establecimientos
comerciales o fabriles, utilizando rtulos, pape1eria y dems distintivos que
lleven marcas, nombres comerciales, falsificados o fraudulentamente
aplicados;
10. Lo que utilicen una marca idntica o similar a grado de confusin a una
marca famosa o renombrada para identificar y comercializar cualquier
producto o servicio; o una marca idntica o similar a grado de confusin a
una marca notoria para identificar y comercializar productos o servicios
determinados de acuerdo con el grupo de consumidores al que va dirigido.
11. Los que marquen o hagan marcar artCulos con designaciones o rtulos falsos,
respecto de su naturaleza, calidad, cantidad, nmero, peso o medida, o del
pas de procedencia o fabricacin, o usen las denominaciones de marca
registrada o las iniciales equivalentes, M.R. o R, cuando la marca no
estuviere registrada;
12. Los que, a sabiendas, vendan u ofrezcan en venta artculos o servicios con
falsas indicaciones, a las que se refiere el numeral anterior;
13. Los que, de algn modo, usen una marca amparando con ella trminos de
comparacin de otra marca, cuyos productos o servicios sean similares o
idnticos, con el solo propsito de diluir o destruir la fuerza distintiva o el
valor comercial de dicha marca, causando con ello perjuicio a su propietario.
14. Los que designen un producto del mismo tipo de los protegidos por una
indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o denominacin de origen
registrada sin tener derecho a hacerlo. Incluyendo el uso de una indicacin o
denominacin de origen que se hiciera en la publicidad y en cualquier
documentacin comercial relativa a la venta, exposicin u oferta de
productos o servicios.
15. Los que, con fines comerciales, hagan uso de envases o embalajes que lleven
una indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o denominacin de
origen registrada, sin tener derecho a usarla y sin que sta haya sido
previamente borrada, salvo que el embalaje marcado se destine a envasar
productos diferentes y no relacionados con los que protege la indicacin
geogrficas o de procedencia o denominacin de origen.
16. Los que, empleen indicaciones geogrficas o de procedencia o
denominaciones de origen registradas que identifiquen vinos y bebidas
espirituosas, sin tener derecho a usarlas, aun cuando se acompae de
trminos como "cIase", "tipo", "estilo", "imitacin", u otros anlogas, e
incluso cuando se indique el verdadero origen del producto.
17. Los que utilicen sin la autorizacin del titular de la marca registrada o
nombre comercial, como un nombre de dominio, direccin de correo
electrnico, nombre o designacin en medios electrnicos u otros similares
empleados en los medios de comunicacin electrnica, cuando fuere evidente
que son destinados a usarse con relacin a los productos o servicios para los
cuales est registrada la marca o el nombre comercial, o para productos o
servicios conexos.
Artculo 165: El juez aplicar, al que incurra en los actos que se describen en el
artCulo anterior, una o varias de las siguientes sanciones en atencin a la
gravedad de la accin incurrida:
1. Multa de diez mil balboas (B/.I 0,000.00) a doscientos mil balboas
(B/.200,000.00). Esta multa se aplicar tanto a los infractores de las normas
de este captulo, como a sus cmplices o encubridores.
Cuando se trate de empresa que opere en la Zona Libre de Coln o zona
franca existente en Panam, la multa aplicable ser equivalente al 25% del
movimiento comercial mensual de la empresa; sin embargo, la multa, en
ningn momento, ser inferior a setenta y cinco mil balboas (B/.75,000.00);
2. Suspensin del derecho a ejercer el comercio o explotar industrias, por un
perodo de tres meses;
3. Suspensin o cancelacin de la clave o permiso de operacin, otorgado por la
administracin de la Zona Libre de Coln o zona franca existente en Panam.
En el caso de suspensin, sta se aplicar por un perodo mnimo de tres
meses.
En caso de reincidencia, las sanciones contempladas en los numerales 2 y 3
del presente artculo, se aplicarn por un perodo de un ao, y la sancin
contemplada en el numeral 1 podr ser hasta cuatro veces la multa mxima
all establecida, sin peIjuicio de lo dispuesto en la ley que regule la
explotacin del comercio y la industria.
Cuando se trate de productos falsos, el tribunal civil competente ordenar la
destruccin de las mercaderas que haya determinado son falsificadas, sin
compensacin alguna, a menos que el titular del derecho consienta en que se
disponga de ella de otra forma, fuera de los canales comerciales. Las
mercancas de marcas falsificadas podrn ser donadas con fines de caridad
para uso fuera de los canales de comercio, cuando la remocin de la marca
elimine las caractersticas infractoras de la mercanca y sta ya no sea
identificable con la marca removida. La simple remocin de la marca
adherda ilegalmente no ser suficiente para permitir que las mercancas
ingresen en los canales comerciales. El tribunal ser competente para
ordenar la destruccin de la maquinaria utilizada en la vulneracin del
derecho marcario, pero deber considerar entre otros factores, la gravedad de
la infraccin, as como el inters de terceras personas, titulares de derechos
reales, de posesin, o de un inters contractual o garantizado.
Artculo 75. El artculo 166 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, modificado por la Ley 45
de 9 de junio de 2003, queda as:
Artculo 166: En todo caso de infraccin a los derechos de propiedad intelectual, se
proceder a la disposicin, donacin o destruccin de los articulo s y de la
maquinaria utilizada en la vulneracin del derecho de propiedad intelectual,
apenas se encuentre acreditada la existencia del hecho delictivo, de acuerdo
con el siguiente procedimiento:
l. Cuando se proceda a la disposicin de lo aprehendido provisionalmente, el
funcionario de instruccin o el juez de la causa, har un inventario detallado
de lo que se dispone, y quien lo recibe deber comprometerse por escrto a
cuidar, con la diligencia de un buen padre de familia, lo que se le entrega, y a
devolverlo inmediatamente al funcionario de instruccin o al juez de la
causa, cuando as lo requiera.
2. Los bienes y medios utilizados en la comisin del delito sern donados para
fines benficos, libres de todo gravamen, por la institucin que corresponda,
previa autorizacin del titular del derecho y de la remocin o eliminacin de
los smbolos distintivos, as como la identificacin del autor y ttulo de la
obra, cuando ello proceda.
Cuando no sea posible la remocin de los smbolos distintivos, as como la
identificacin del autor y ttulo de la obra, y el titular del derecho protegido
no conceda su autorizacin expresa para que sean donados, estos artculos
sern destruidos por la autordad competente, sin derecho a compensacin
alguna, con asistencia de un representante del titular del derecho protegido.
Esto se resolver en el momento de la calificacin del mrto legal del
sumano.
3. Ejecutoriado el auto encausatorio, el juez de la causa, por solicitud del
funcionario de instruccin decretar, sin ms trmite, la destruccin de lo
aprehendido provisionalmente, y procurar dejar intacta una muestra
significativa. Lo anterior ser dispuesto en resolucin motivada de inmediato
cumplimiento, la cual ser susceptible de Recurso de Apelacin, en caso de
que se niegue. Este recurso se conceder en el efecto diferido.
; 1, i" i ( , ~ "
Cuando se dicte un auto de sobreseimiento, el juez de la causa deber ordenar
la disposicin, donacin o destruccin de lo aprehendido provisionalmente,
as como del material debidamente acreditado como ilcito.
4. En los casos de productos perecederos o de suma peligrosidad para la salud y
la integridad personal, el funcionario de instruccin solicitar al juez de la
causa que se adopte cualquiera de las medidas antes enunciadas.
Una vez se ordene la donacin o destruccin de lo aprehendido
provisionalmente, se efectuar la diligencia, la cual deber constar en el acta.
Artculo 170: Para el clculo de la indemnizacin de daos y perjuicios, se podrn
utilizar, a eleccin del demandante, uno o varios de los siguientes criterios:
l. Los beneficios que el titular del derecho habria obtenido previsiblemente, de
no haber ocurrido la infraccin;
2. Los beneficios obtenidos por el infractor como resultado de los actos de
infraccin;
3. El precio o regala que el infractor habria pagado al titular del derecho, si se
hubiera concertado una licencia contractual, teniendo en cuenta el valor
comercial del objeto del derecho infungido y las licencias contractuales ya
concedidas.
4. El valor, en el mercado lcito, de los ejemplares producidos o reproducidos
sin autorizacin.
5. Otra medida de valor legitima que presente el titular del derecho.
Artculo 171: Quien inicie o intente una accin por infraccin de un derecho de
propiedad industrial protegido por la presente Ley, podr pedir al juez que ordene
medidas cautelares inmediatas, con el objeto de asegurar la efectividad de esa accin
o el resarcimiento de los daos y perjuicios. Las medidas cautelares se tramitarn,
inoida parte, en expediente separado, y el juez las practicar de inmediato y sin ms
trmite, pudiendo, una vez efectuada la diligencia, ordenar que la parte que pidi la
medida consigne una caucin, cuyo monto no exceder el cincuenta por ciento
(50%) de la totalidad del avalo realizado a los objetos materia de la infraccin y a
los medios destinados a realizarla. Dicha caucin deber ser consignada, mediante
certificado de garanta o cualquier otro tipo de caucin establecida en el Cdigo
Judicial, dentro del trmino de tres das hbiles, contado a partir de la fecha en que
se llev a cabo la diligencia.
Si nicamente se solicita la medida contemplada en el numeral 5 del siguiente
artculo, el juez fijar el monto de la caucin que considere suficiente, una vez se
haya ejecutado la medida.
Artculo 172: El juez podr ordenar las medidas cautelares apropiadas, para
asegurar la ejecucin de la sentencia que pudiera dictarse en la accin respectiva.
Podrn ordenarse, entre otras, las siguientes medidas cautelares:
1. Cesacin inmediata de los actos de infraccin;
2. Retencin o depsito de los objetos materia de la infraccin y de los
materiales o implementos destinados a realizar la infraccin, as como de los
documentos relativos a la infraccin.
3. Suspensin de la importacin o de la exportacin de los objetos o medios, a
que se refiere el numeral precedente;
4. Constitucin, por el presunto infractor, de una fianza u otra garanta, para el
pago de la eventual indemnizacin de daos y perjuicios;
5. Suspensin de la clave o permiso de operacin, otorgado por las autoridades
administrativas de la Zona Libre de Coln, zona franca o zona procesadora
para la exportacin existente en Panam. Dicha suspensin ser levantada
mediante constitucin de fianza bancaria, monetaria, de seguros o ttulos de
la deuda pblica del Estado. El monto de la fianza ser proporcional al
estimado del dao causado;
6. Retencin o depsito, por las autoridades aduaneras competentes, de la
mercanca u objetos materia de la infraccin, que se encuentren en trmite
aduanero o en trnsito en cualquier parte del territorio nacional.
Si la accin por infraccin no fuese entablada dentro de los diez das
siguientes a la imposicin de una medida cautelar, sta quedar sin efecto de
pleno derecho y el actor quedar sujeto a la indemnizacin de daos y
perjuicios que hubiese causado.
Artculo 176: La Autoridad Nacional de Aduanas, actuando de oficio o por rdenes
de autoridad competente, o cuando por cualquier medio tenga noticia de mercanca
que se encuentre en trmite en aduana o en trnsito en cualquier parte del territorio
nacional o en zonas francas, que pueda estar infringiendo disposiciones de esta Ley o
que involucren conductas tipificadas como delitos contra derechos de Propiedad
Intelectual, podr inspeccionar y retener dicha mercanca.
Las autoridades de la Zona Libre de Coln y dems zonas francas que administre el
Estado, tendrn las mismas facultades descritas en el prrafo anterior con respecto a
mercanca en trnsito o comercializadas o almacenadas dentro de su territorio.
Artculo 80. Adicinese el artculo 178-A al Titulo VII de la Ley 35 de 1996, que queda as:
Artculo 178 A: En el evento que las autoridades a que se refiere el artculo 176,
fijen un cargo por solicitud o almacenaje, el cargo no deber ser fijado por un monto
que disuada irrazonablemente el uso de este recurso o tales medidas.
Artculo 181: El procedimiento establecido en el presente ttulo se aplicar a las
siguientes materias:
1. Las controversias que surjan con motivo de las oposiciones a las solicitudes
de registro de modelo o dibujo industrial, marca, nombre comercial,
indicacin geogrfica, indicacin de procedencia, denominacin de origen,
expresin o seal de propaganda;
'IZt" : I
2. Los procesos de nulidad y cancelacin de los derechos de propiedad
industrial;
3. Los procesos por uso indebido de los derechos de propiedad industrial;
4. Los procesos relativos a las materias contempladas en la presente ley no
indicados en los numerales anteriores.
Artculo 184: Ser admisible la reconvencin, en cualquier caso en que el
demandado tenga una pretensin basada en un derecho de Propiedad Industrial.
Artculo 83. Adicinese el artculo 184-A, al Ttulo VIII de la Ley 35 de 10 de mayo 1996,
que queda as:
Artculo 184-A: El juez de conocimiento, siempre que se le presente un poder
otorgado en el extranjero con las formalidades exigidas en el lugar donde se otorgue
y que se encuentre debidamente autenticado y legalizado por el funcionario
diplomtico o consular de Panam o apostillado segn lo prev el Convenio por el
que se suprime la exigencia de legalizacin para los documentos pblicos
extranjeros (Convenio de La Haya), o el mismo se refiera a un poder inscrito en el
Registro de Poderes de la DIGERPI, ser admitido, con independencia de su fecha
de expedicin en cualquier proceso judicial civil o penal. No se requerir prueba de
existencia adicional al poder. La validez del poder admitir prueba en contrario, que
se tramitar por medio de incidente, y el tribunal, en el evento de que exista falsedad
en el documento, lo remitir al Ministerio Pblico para efecto de que promueva la
accin penal a que haya lugar.
Artculo 186: Contestada la demanda, el juez fijar la fecha y hora en que las partes
debern comparecer a la audiencia, en la cual presentarn y aducirn las pruebas y
contrapruebas que estimen convenientes, para la defensa de sus derechos.
Artculo 85. Adicinese el artculo 190 A al Ttulo VIII de la Ley 35 de 1996, que queda as:
Artculo 190-A: El Juez de oficio, o a peticin de parte podr ordenar al presunto
infractor que proporcione cualquier informacin que posea respecto de cualquier
persona involucrada en cualquier aspecto de la infraccin y respecto de los medios
de produccin o canales de distribucin para los productos o servicios infractores,
incluida la identificacin de terceras personas involucradas en su produccin y
distribucin, y sus canales de distribucin. Esta informacin deber ser puesta a
disposicin del titular del derecho, respetando los principios constitucionales
aplicables. No obstante, la informacin que el juez considere como datos ntimos o
sensibles y que no sean relevantes para esclarecer los asuntos objeto del litigio, no
podrn ser divulgados. En el evento de la renuencia del supuesto infractor de acatar
la orden del Juez, este podr sancionar al supuesto infractor por desacato, de
conformidad con las disposiciones establecidas en el Cdigo Judicial.
En los casos que den lugar a la sancin por desacato, corresponde al Secretario del
Juzgado levantar el expediente en que se establecen los hechos justificativos de la
sancin.
Artculo 86. El artculo 192 de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que queda as:
i' 1" 'v i
'1 .
Artculo 192: Los nicos incidentes admisibles en este tipo de procesos, sern los
que se promuevan por va de excepciones de demanda extempornea, cosa juzgada,
caducidad de la pretensin y validez del poder. Estos incidentes se tramitarn como
de previo y especial pronunciamiento. Cualquier otro incidente, excepcin o terceria
ser resuelta al momento que se dicte la sentencia.
Artculo 87. Adicinese el artculo 194-A, al Ttulo VIII de la Ley 35 de 10 de mayo 1996,
que queda as:
Artculo 194-A: La resolucin judicial que pone fin a la segunda instancia para los
procesos contemplados en esta ley, admitirn el Recurso de Casacin. Se aplicar lo
dispuesto en el Cdigo Judicial.
Artculo 88. Adicinese el artculo 195, al Ttulo VIII de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que
queda as:
Artculo 195: Al inicio del proceso, el juez est en la obligacin de proporcionar, a la
parte interesada, una nota dirigida a la DIGERPl, en la cual le comunique la
presentacin de la demanda, y otra comunicando el resultado, una vez que el fallo
quede debidamente ejecutoriado. En ambos casos, las referidas notas sern
suministradas a la parte en el menor tiempo posible, con clara indicacin del tipo de
proceso de que se trate, as como de la marca, nombre comercial, patente de
invencin, modelo de utilidad, modelo o dibujo industrial o expresin o seal de
propaganda, indicacin geogrfica, indicacin de procedencia o denominacin de
origen objeto del proceso.
En el evento que la DlGERPl no reciba la comunicacin a que se refiere el prrafo
anterior en los quince (15) das hbiles siguientes al vencimiento del plazo de
oposicin, proceder a emitir la resolucin y el regstro que corresponda.
Artculo 196: Sin perjuicio de lo que establece el Cdigo Judicial, en relacin con la
falsificacin de marcas, las autoridades judiciales estn, salvo en circunstancias
excepcionales, facultadas para ordenar, al concluir los procedimientos judiciales
civiles relacionados con la falsificacin de marcas, que a la parte ganadora le sean
pagadas por la parte perdedora las costas procesales y los honorarios de abogados que
sean razonables. De igual manera, las autoridades judiciales, al menos en
circunstancias excepcionales, estn facultadas para ordenar, al concluir los
procedimientos civiles judiciales sobre infraccin de patentes, que a la parte ganadora
le sean pagadas por la parte perdedora las costas procesales y los honorarios de los
abogados que sean razonables.
Artculo 197: Los procesos relativos a las materias de que trata el presente ttulo sern
de competencia de los juzgados y tribunales creados, de confonnidad con la Ley 29 de
1996 modificada por Ley 45 de 31 de octubre de 2007.
Sin perjuicio de lo anterionnente, las partes podrn acordar resolver la controversia
surg da o que pueden surgr en relacin con los derechos proteg dos por esta Ley,
utilizando cualquier mtodo de resolucin alterna de conflictos. Cuando elijan la
Conciliacin, la Mediacin o el Arbitraje, lo harn confonne a lo dispuesto por la
legslacin vigente.
Artculo 200: La DIGERPI percibir tasas en concepto de servicios, en los siguientes
casos:
Por solicitud de una marca por clase o nombre comercial
B/.lO.OO
Por solicitud de indicacin geogrfica, indicacin de procedencia o denominacin de
ongen
B/. 100.00
Por solicitud de patente, modelo de utilidad, modelo o dibujo industrial
B/. 10.00
Por solicitud de patente o modelo industrial peTo
B/50.00
Por solicitud de antecedentes de marcas
B/.5.00
Por solicitud de certificacin
B/.5.00
Por desglose de cada documento
B/.5.00
Por solicitud de cambio de domicilio del titular de la patente o registro
B/.IO.OO
Por solicitud de cambio de nombre del titular de una marca o nombre comercial
B/.IO.OO
Por venta del BORPI
B/.15.00
Por solicitud de licencia de uso de una marca o nombre comercial
B/.IO.OO
Por solicitud de cesin o traspaso de una marca o nombre comercial
B/.IO.OO
Por solicitud de copia autenticada de un documento
B/.5.00
Por solicitud de antecedentes nacionales de modelo de utilidad, o modelo o dibujo
industrial
B/.30.00
Por solicitud de antecedentes nacionales de patentes
B/.40.00
Por solicitud de informe sobre el estado de la tcnica
B/.200.00
Por cada solicitud que constituya una prrroga
B/.20.00
Por la publicacin de solicitud o correccin de marca.
B/. 10.00
Por cada publicacin de solicitud, correccin o de cualquier otro gnero sobre patente,
modelo de utilidad o modelo o dibujo industrial
B/. 10.00
Por cada solicitud de proteccin suplementaria de una patente
B/.30.00
Por cada solicitud de suspensin de trmite.
B/.20.00
Por cada solicitud de tasa de mantenimiento.
B/.IO.OO
Por cada solicitud de expedicin resolucin y registros autenticados. B/.25.00.
Artculo 92. Adicinese el artculo 202-A al Captulo I del Ttulo IX de la Ley 35 de 10 de
Artculo 202-A: Se establece que los incentivos a que se refiere el artculo anterior, no
son aplicables a funcionarios contratados para la ejecucin de proyectos de inversin
en la DIGERPI.
Artculo 204: El registro de una marca causar el pago de un derecho, que se deber
cancelar en la fecha de depsito de la solicitud de registro y de acuerdo a la siguiente
tabla:
Solicitudes:
l. Una marca en una clase, pagar un derecho de cien balboas (BIl 00.00).
2. Una marca en clases mltiples, pagar un derecho de cien balboas (BIl 00.00)
por la primera clase y cien balboas (B/I00.00) por cada clase adicional.
Estos derechos tambin sern aplicables para mantener vigente las solicitudes, que
tengan diez aos desde su depsito en la DIGERPI y no se han otorgado.
Artculo 205: La renovacin del registro de cualquier marca, nombre comercial,
expresin o seal de propaganda causar el mismo derecho que seala el artculo
anterior. El recargo a que se refiere artculo 110 de esta ley, ser de diez balboas (B/.l O)
por cada mes o fraccin de mes, hasta su presentacin.
Artculo 95. Adicionase el artculo 206-A al Captulo 11 del Ttulo IX de la Ley 35 de 10 de
Artculo 206-A: El registro de una indicacin geogrfica, indicacin de procedencia y
denominacin de origen causarn un derecho de cien balboas (B/l 00.00).
Artculo 207: La concesin de una patente de invencin, causar los derechos que se
indican a continuacin:
l. Cien balboas (B/.I 00), por los primeros cinco aos de proteccin;
2. Doscientos balboas (B/.200), por los siguientes cinco aos;
4. Trescientos balboas (B/.300), por los siguientes cinco aos;
5. Trescientos balboas (B/300.00) por ao o fraccin de ao por proteccin
suplementaria.
El primer pago se har al presentarse la solicitud, y los siguientes pagos cada
quinquenio, contado ste a partir de la fecha del depsito de la solicitud. El pago podr
realizarse en cualquier momento, antes del vencimiento del quinquenio respectivo.
Transcurridos seis meses, desde la fecha en que debi efectuarse el pago de alguno de
los derechos a que se refiere este artculo, sin haberse hecho efectivo dicho pago, se
entender que el titular ha abandonado la patente y esta caducar de pleno derecho. El
pago efectuado en el perodo de los seis meses a que se refiere este prrafo, tendr un
recargo de diez balboas (B/.I O) por mes o fraccin de mes, hasta su presentacin.
Artculo 97. Adicinese el Artculo 210-A a la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, que queda as:
Artculo 210-A: El pago electrnico de tasas, derechos y timbres de presentacin de
solicitudes electrnicas de derechos de propiedad industrial, as como cualesquiera otra
actuacin administrativa que utilice para su presentacin medios electrnicos o
telemticos, estar sujeto a los procedimientos que se establezcan reglamentariamente.
1; , ..
Artculo 219: Se crea una comisin interinstitucional para velar por la armonizacin,
coordinacin y seguimiento de las polticas en materia de propiedad intelectual;
igualmente, establecer polticas o lineamientos sobre proteccin y observancia,
suficientemente adecuados para disuadir las infracciones de los derechos de propiedad
intelectual. La comisin estar integrada por:
1. Un miembro designado por la Direccin General del Registro de la Propiedad
Industrial del Ministerio de Comercio e Industrias.
2. Un miembro designado por la Direccin General de Derecho de Autor del
Ministerio de Comercio e Industrias.
3. Un miembro designado por la Administracin de la Zona Libre de Coln.
4. Un miembro designado por la Autoridad Nacional de Aduanas.
5. Un miembro designado por el Ministerio Pblico.
6. Un miembro designado por la Institucin del Estado a cargo de las relaciones
de la Repblica de Panam con la Organizacin Mundial del Comerco.
7. Un miembro designado por la Direccin de Investigacin Judicial
El modo operativo de esta comisin ser reglamentado por el Ministerio de Comercio e
Industrias.
Artculo 99. Adicinese el artculo 219-A a la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, que queda as:
Artculo 219-A: Todas las actuaciones, comunicaciones e intercambio de
documentacin en la DIGERPI y los usuarios de sus servicios, a partir de los 360 das
calendarios contados de la fecha de promulgacin de la presente ley, se llevarn a cabo
nicamente mediante la utilizacin de medios electrnicos o telemticos.
El Ministerio de Comercio e Industrias reglamentar todo lo relacionado con la
aplicacin de este artculo.
Artculo 100. Adicinese el artculo 25-A a la Ley 1 de 10 de enero de 2001, que queda as:
Artculo 25-A: Una vez recibidas las solicitudes de Registro Sanitario, la Direccin
Nacional de Farmacias y Drogas har pblica la solicitud, a travs de la pgina web
del Ministerio de Salud y/o en un Boletn Oficial de Solicitudes de Registros
Sanitarios de la Direccin Nacional de Farmacias y Drogas, que incluir la
informacin que corresponda, para que terceros puedan presentar oposicin a la
concesin del Registro Sanitario, basados en la utilizacin de datos de prueba no
autorizados por su titular en el trmite sanitario.
Corresponder a los tribunales competentes conocer los procesos de oposicin a que se
refiere este artculo y aplicar el procedimiento judicial establecido en la Ley 35 de 10
de mayo de 1996.
Presentada la demanda de oposicin, el tribunal emitir un oficio a solicitud de la parte
demandante, para que se suspenda el trmite de concesin del Registro Sanitario en la
Direccin Nacional de Farmacia y Drogas.
Artculo 101. El artculo 268 de la Seccin 2" del Captulo VI del Ttulo VII, Libro II del
Cdigo Penal, adoptado por la Ley 14 de 2007 y sus modificaciones, queda as:
Artculo 268: Quien falsifique, altere o imite una marca, un nombre comercial o una
expresin o seal de propaganda ser sancionado con prisin de cuatro a seis aos.
La misma sancin se aplicar a quien comercialice o haga circular o importe o exporte
un producto o el mismo se encuentre en trnsito por el pas, u ofrezca o preste
servicios con marcas con marca falsificada, alterada o imitada.
Artculo 102. El artculo 270 de la Seccin 2" del Captulo VI del Ttulo VII, Libro 11 del
Cdigo Penal, adoptado por la Ley 14 de 2007 y sus modificaciones, queda as:
Artculo 270: Quien fabrique, comercialice o haga circular o importe o exporte un
producto o el mismo se encuentre en trnsito por el pas u ofrezca o preste servicios
que lleven indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o denominacin de
origen que infrinjan derechos de propiedad industrial ser sancionado con prisin de
dos a cuatro aos.
Artculo 103. La presente Ley modifica los artculos 1,11,14,15,17,19,20,22,29,30,35,36,
45,51,52,55,56,63,66,70,72,73,75,76,77,81, 90,91,93,94,99,101,102,103,104,107,
108, 110, 112, 123, 125, 127, 129,131, 132, 133, 134, 136, 137, 141, 145, 146, 147, 149,150,
151,154,162,163,164,165,166,170,171,172,176, 181,184,186,192,195,196,197,200,
204,205,207 Y 219, modifica el Captulo V del Ttulo Il y adiciona los artculos l4-A, 52-A,
52-B, 52-C, 52-D, 52-E, 52-F, 52-G, modifica la numeracin del Captulo V del Ttulo 11,
modifica la numeracin del Captulo VI del Ttulo II, modifica la denominacin del Captulo VI
del Ttulo V y adiciona el Captulo II al Ttulo 1 y crea los artculos 2-A y 2-B Y adiciona el
Captulo III al Ttulo 1 y crea los Artculos 2-C, 2-D, 2-E, 2-F, 2-G, adiciona los Artculos 20-A,
20-B, 20-C, 20-D, al Captulo Il del Ttulo II, adiciona los Artculos 58-A, 58-B, 58-C, 58-D, 58-
E, 58-F, 58-G, 58-H, 58-1, 58-J al Captulo V del Ttulo II, adiciona el Artculo 75-A al Captulo
Il Ttulo III, adiciona el Artculo 93-A al Captulo 1 Ttulo V, , adiciona los Artculos 137-
A,137-B, 137-C, 137-D, 137-E, 137-F, 137-G, 137-H, 137-1, 137-J, 137-K al Captulo VI Ttulo
V, se adiciona el Artculo l78-A al Ttulo VII, se adicionan los Artculos l84-A, 190-A, 194-A
al Ttulo VIII, se adiciona el artculo 202-A al Captulo 1 del Ttulo IX, se adiciona el artculo
206-A al Captulo II del Ttulo IX, se adiciona el Artculo 21 O-A al Ttulo IX Captulo II, y
adiciona el artculos 219-A del Ttulo XI de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, se adiciona el
artculo 25-A a la Ley 1 de 15 de enero de 2001, se modifican los artculos 268 y 270 de la
Seccin 2
a
del Captulo VI del Ttulo VII del Libro Il del Cdigo Penal, se deroga el artculo 64,
71,135 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996 y los artculos 4 y 5 de la Ley 45 de 8 de agosto de
1975 y todas las disposiciones que le sean contrarias.
Artculo 104. Esta Ley comenzar a regir a partir del da primero de octubre del ao dos mil
doce (2012), salvo los artculos siguientes, que entrarn en vigencia en los plazos que se indican:
Transcurrido un ao de la presente ley, entrar en vigencia el numeral 10 del artculo 38 de la
presente ley; el artculo 52 y el prrafo segundo del artculo 10 y los artculos 20-A a 20-D de la
presente Ley.
Transcurrido un periodo no mayor a dos aos de la presente ley entrarn en vigencia los
numerales 7 y 9 del artculo 37; el numeral 5 del artculo 58 de la presente la ley.
COMUNQUESE Y CMPLASE.
Propuesto a la consideracin de la Honorable Asamblea Nacional, hoy de de 2012, por
S.E. RICARDO QUIJANO, ministro de Comercio e Industrias, en virtud de autorizacin
concedida por el Honorable Consejo de Gabinete, mediante la Resolucin de Gabinete N.O 99, de
14 de agosto de 2012.
----
'\ J?'...
'-----
INFORME
'\

--___Volr:
De la Comisin de Comercio y Asuntos Econmicos, respecto al
.-'..::.__.. _
del proyecto de ley No. 511 Que modifica Ley N.O 35 de 10 de mayo de 1996, Por- -------,.
la cual se dictan disposiciones sobre la Propiedad Industrial.
Panam 18 de septiembre de 2012
Honorable Diputado
Sergio Glvez
Presidente
Asamblea Nacional
E. S. D.
Seor Presidente:
En cumplimiento de lo preceptuado por el artculo 139 del Reglamento
Orgnico del Rgimen Interno de la Asamblea Nacional, la Comisin que me
honro en presidir, tiene a bien entregar el informe correspondiente al Primer
Debate del Proyecto de ley No. 511 "Que modifica Ley N.O 35 de 10 de mayo de
1996, Por la cual se dictan disposiciones sobre la Propiedad Industrial."
l. Antecedentes
La propuesta fue iniciativa del rgano Ejecutivo y presentada ante el pleno de la
Asamblea por su excelencia Yasmina del Carmen Pimente, Ministra encargada del
Ministerio de Comercio e Industrias.
11. Aspectos Generales del Proyecto.
1. Objetivos.
La iniciativa tiene como finalidad modificar la Ley 35 de 1996 y
establecer el nuevo marco jurdico de propiedad industrial que promueve
a Panam como un lugar ms transparente y confiable para la inversin
extranjera, con un modelo de libre mercado ms democrtico, que
permite la incorporacin a un conjunto de reglas y disciplinas en el marco
de la globalizacin de la economa mundial
2. Ventajas generales:
1. Las modificaciones a la Ley, es un factor que favorece las
exportaciones, en la medida que simplifica la proteccin de las marcas
panameas en el extranjero. Adems, es un medio para que las empresas de
otras Partes obtengan con mayor facilidad proteccin para sus marcas en el
pas en cuestin, dado que lo nico que tienen que hacer es designar al pas
de que se trate en su solicitud internacional; y ello contribuir a un clima
todava ms propicio para las inversiones del extranjero.
2. Es una nueva ruta de oportunidades para que las personas o empresas
(nacionales, residentes con establecimientos comerciales o industriales o
extranjeras) en Panam, protejan sus Derechos de Propiedad Industrial en el
exterior. En consecuencia, el nuevo marco legal, si bien no elimina el
sistema tradicional de registro, implica una ruta ms econmica y sencilla
para que las empresas protejan sus marcas en Panam y en el exterior,
mejorando su competitividad en el mercado global y preservando el
bienestar de los consumidores.
3. Permite hacer ms eficiente la oficina de DIGERPI, encargada del
registro de los Derechos de Propiedad Industrial, ya que, al constituirse en
una oficina automatizada debe generar mayores ingresos para la
administracin por la va de las tasas y una racionalizacin del trabajo de la
Oficina de propiedad industrial. Lo que permitir focalizarse en otros temas,
tales como promover una cultura de Propiedad Industrial.
1. Temticas Tratadas por el proyecto:
.Sistemas Electrnicos
Licencias Obligatorias
Las Indicaciones de Geogrficas (IG), Indicaciones de (IP) y
Denominaciones de Origen (DO).
Patentes de Invencin
.Los dibujos y modelos industriales .
Observancia
111. Del Primer Debate
Con el qurum reglamentario la reunin inici a la 1 :40pm en el Saln
Azul de la Asamblea Nacional.
Estuvieron presentes los HD: Ral Hernndez, Francisco Alemn,
Miguel Salas, Crispiano Adames y los HDS: Antonio Pope, Edilberto
Ros y Armando Guerra.
En representacin del rgano Ejecutivo estuvieron presentes el Ministro
de Comercio e Industrias, la Viceministra de Negociaciones
Internacionales, equipo asesor del MICI, representantes del Ministerio de
Economa y Finanzas, del Ministerio de Salud, de la Secretara de
Energa, de la Autoridad de los Servicios Pblicos.
La viceministra de Negociaciones Internacionales hizo la presentacin
correspondiente respecto al contenido y objetivos del proyecto.
El presidente de la Comisin abri a discusin el proyecto e inst a los
presentes a expresar sus opiniones respecto al mismo.
Siendo este proyecto necesario para la implementacin efectiva de los
Tratado de Promocin Comercial con los Estados Unidos, fue objeto de
un arduo perodo de elaboracin y discusin por parte del rgano
Ejecutivo, a travs de las autoridades de negociaciones internacionales,
con la contraparte de Estados Unidos, por lo que no surgieron
modificaciones de fondo durante el debate en el seno de la Comisin.
Terminado el perodo de discusin, el proyecto fue sometido a votacin,
logrndose la aprobacin, por unanimidad.
La reunin finaliz a las 3: 15 pm.
IV. Parte Resolutiva
La Comisin de Comercio y Asuntos Econmicos, luego del anlisis
minucioso del Proyecto y en consideracin a lo antes expuesto,
RESUELVE:
1. Aprobar en Primer Debate el Proyecto de Ley No. 511 Que
modifica Ley N.O 35 de 10 de mayo de 1996, Por la cual se dictan
disposiciones sobre la Propiedad Industrial.
2. Solicitar al Pleno que se trate el proyecto con Urgencia Notoria.
POR LA COMISIN DE COMERCIO Y ASUNTOS ECONMICOS.
r
HD. DANA CASTAEDA
Comisionada
HD. MIGUEL SALAS
Comisionado
Comisionado
R G E A L B E R ~ HD.
Comisionado
HD. FREIDI TORRES
Comisionado
" " "-- "'.,. .......,....,..
, l'
,<,01
PROYECTO DE LEY N.O 511
(De de septiembre de 2012)
, ?4,i
-9:ala..., I
Que modifica la Ley N.O 35 de 10 de mayo de 1996, Por la cual se dictan disposiciones !
sobre la Propiedad Industrial. "';'1 I
LA ASAMBLEA NACIONAL
----_Votos
DECRETA:
''''',Ci'l,r,,1, V . (', ,_____ mo'1
'''" ..........
Articulo 1. La presente Ley tiene por objeto proteger las invenciones, los modelos
de utilidad, los modelos y dibujos industriales, secretos industriales y
comerciales, las marcas de producto y servicio, las marcas colectivas y de
garanta, las indicaciones geogrficas, las indicaciones de procedencia, las
denominaciones de origen, los nombres comerciales y las expresiones y seales
de propaganda.
Artculo 2. Adicinese el Capitulo 11 y los artculos 2-A y 2-B al Ttulo 1, Disposiciones
Generales, de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, que queda as:
CAPITULO 11
Del Registro de Poderes
Artculo 2-A: Crase en la DIGERPI el Registro de Poderes para actuar en
asuntos de competencia de la Propiedad Industrial.
Artculo 2-B: Una vez inscrito el poder en el Registro de Poderes, bastar para
cualquier actuacin ante la DIGERPI, sealar los datos de inscripcin del Poder.
No se considerar la utilizacin del registro de poderes, como condicin previa
para realizar trmites ante la DIGERPL
Artculo 3. Adicinese el Captulo 111 y los artculos 2-C, 2-D, 2-E, 2-F, 2-G, al Ttulo
1, Disposiciones Generales de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que queda as:
CAPTULO 111
De la Utilizacin de Medios Electrnicos o Telemticos
Artculo 2-C: Los trmites administrativos ante la DIGERPI, podrn llevarse a
cabo mediante la utilizacin de medios electrnicos o telemticos disponibles o por
conocer.
Todo lo relacionado a la utilizacin de medios electrnicos o telemticos, se
regirn por la legislacin vigente.
Para tales efectos, la DIGERPI, determinar las condiciones generales, requisitos y
caractersticas tcnicas necesarias.
Artculo 2-D: La presentacin y recepcin de solicitudes, peticiones o la concesin
de los derechos estarn sujetos a los procedimientos y horarios que se establezca
reglamentariamente.
Artculo 2-E: Los expedientes podrn consultarse y permanecern en los archivos
de la DIGERPI durante la vigencia de los derechos de Propiedad Industrial.
En el caso de expedientes en soporte de papel cancelados o negados o caducados o
solicitudes abandonadas, los mismos se conservarn en la DIGERPI por un perodo
de cinco (5) aos, contados a partir del da siguiente de la fecha en que qued
ejecutoriada la resolucin que orden la cancelacin o neg el registro o se
consider abandonada la solicitud o la fecha en que se consider no presentada la
solicitud o que caduc el derecho.
Vencido el plazo anterior, sern enviados a la Direccin Nacional de Archivos
Nacionales del Registro Pblico.
A fin de facilitar la custodia, consulta y expedicin de reproducciones autenticadas
y certificaciones, la DIGERPI establecer un fondo documental electrnico
mediante el cual se almacenarn los documentos que reposan en los expedientes y
archivos de papel bajo su custodia.
Los documentos almacenados de esta manera, sus reproducciones debidamente
autenticadas y certificaciones, tendrn el mismo valor jurdico que los documentos
originales, sern admisibles como medio de prueba y tendrn la misma fuerza
probatoria otorgada a los documentos en el Libro Segundo del Procedimiento Civil
del Cdigo Judicial.
Artculo 2-F: Para los efectos de notificaciones y/o avisos, y los recursos
administrativos, cuando el usuario haya utilizado los medios electrnicos o
telemticos a que se refiere este captulo, los mismos debern hacerse conforme a
10 establecido en los artculos 162 y 163 de esta Ley.
Artculo 2-G: La DIGERPI har uso de firmas digitalizadas o cualquier otro
medio anlogo en su mbito interno y en su relacin con los usuarios externos. El
Ministro de Comercio e Industrias mediante resolucin administrativa, autorizar
al Director y a los Jefes de Departamentos el uso de la firma manuscrita
digitalizada o cualquier otro medio anlogo.
La firma manuscrita digitalizada o cualquier otro medio anlogo que se utilice,
tendr el mismo valor que la firma manuscrita en relacin con los consignados en
papel.
Artculo 11: Se entiende por invencin, toda idea aplicable en la prctica para la
solucin de un problema tcnico determinado. Una invencin puede ser un
producto y/o un procedimiento. La invencin de un producto comprende, entre
otros, cualquier sustancia, composicin o material, y cualquier artculo, aparato,
mquina, equipo, mecanismo, dispositivo u otro objeto o resultado tangible, as
como cualquiera de sus partes. Una invencin de procedimiento comprende, entre
otros, cualquier mtodo, sistema o secuencia de etapas conducentes a la fabricacin
o a la obtencin de un producto o de un resultado.
Artculo 5. EL artculo 14 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda as:
Artculo 14: No se considerarn invenciones patentables para los efectos de esta
Ley, entre otros:
1. Los principios tericos o cientficos;
2. Los descubrimientos que consistan en dar a conocer o revelar algo que ya
exista en la naturaleza, aun cuando anteriormente fuese desconocido;
3. Los planes y mtodos para el ejercicio de actividades intelectuales, juegos o
principios econmicos o de negocios;
4. Los programas de ordenadores per se;
5. Las formas de presentacin de informacin;
6. Las creaciones estticas y las obras artsticas o literarias;
7. Los mtodos de tratamiento quirrgico, teraputico o de diagnstico, aplicables
al cuerpo humano, y los relativos a animales. Esta disposicin no se aplicar a
los productos, especialmente a las sustancias o composiciones, ni a las
invenciones de aparatos o instrumentos para la puesta en prctica de tales
mtodos;
8. La yuxtaposicin de invenciones conocidas o mezcla de productos conocidos,
la variacin en su forma, dimensiones o materiales, salvo que realmente se
pueda comprobar que cumple los requisitos de novedad, actividad inventiva y
aplicacin industrial.
Artculo 6. Adicinese el artculo 14-A al Capitulo 11 del Titulo 11 de la Ley 35 de 10
de mayo de 1996, que queda asi:
Artculo 14-A: No son patentable las invenciones cuyas explotacin comercial
debe impedirse necesariamente para proteger el orden pblico, la seguridad del
Estado, la moral y las buenas costumbres, la salud o la vida de las personas o de los
animales, o para preservar los vegetales o el medio ambiente, siempre que esa
exclusin no se haga slo por existir una disposicin legal o administrativa que
prohba o que regule dicha explotacin.
Articulo 15: Se exceptan de patentabilidad, las siguientes invenciones que se
refieren a materia viva:
1. Las plantas, los animales y los procedimientos esencialmente biolgicos para la
produccin de plantas o animales que no sean procedimientos no biolgicos o
microbiolgicos;
2. Las especies vegetales y las especies y razas animales;
3. El material biolgico tal como se encuentra en la naturaleza;
4. La materia viva que compone el cuerpo humano;
5. Las variedades vegetales.
Artculo 17: Una invencin se considera susceptible de aplicacin industrial,
cuando su objeto puede ser producido o utilizado en cualquier tipo de industria o
actividad, de manera especfica, sustancial y creble. Para estos efectos, la
expresin industria se entiende en su ms amplio sentido e incluye, entre otros, la
artesana, agricultura, minera, pesca y los servicios.
Artculo 9. El articulo 19 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda as:
Artculo 19: El derecho que confiere una patente no producir efecto alguno contra:
1. Un tercero que, en el mbito privado, realice actos relacionados con la
invencin patentada a escala no comercial, con fines experimentales, de
investigacin cientfica o de enseanza y con una finalidad no comercial.
2. Cualquier persona que comercialice, adquiera o use el producto patentado u
obtenido por el proceso patentado, luego de que el producto hubiera sido
introducido lcitamente en el comercio en cualquier pas;
3. Un tercero que use la materia protegida por la patente slo con el fin de
generar la informacin necesaria para apoyar la solicitud de aprobacin para
comercializar un producto farmacutico o qumico agrcola en Panam.
Cualquier producto producido en virtud del prrafo anterior podr ser
fabricado, utilizado, vendido, ofrecido para venta o importado en territorio
nacional para la generacin de informacin, slo con el fin de cumplir con los
requerimientos de aprobacin para comercializar el producto una vez que
venza el perodo de vigencia de la patente. As mismo, el producto podr ser
exportado slo para propsitos de cumplir con los requisitos de aprobacin de
comercializacin en Panam.
Artculo 20: La patente tendr una vigencia de veinte aos, contados a partir
de la fecha de presentacin de la solicitud, sujeta al pago de los derechos que
seale la Ley.
La DIGERPI extender el plazo de proteccin a patentes no farmacuticas a
que se refiere este artculo, por retrasos en el otorgamiento de la patente
atribuibles a ella.
Artculo 11. Adicinese los artculos 20-A, 20-B, 20-C, 20-D, al Captulo 11 del Ttulo
11 de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que queda as:
Artculo 20-A: A solicitud del titular de la patente y dentro de los seis meses
de otorgada una patente, la DIGERPI otorgar el trmino de proteccin
suplementaria, siempre que hubiera existido demora administrativa
irrazonable en el otorgamiento de la patente.
Cuando el plazo en el otorgamiento hubiese sido superior a cinco aos,
contado desde la fecha de presentacin de la solicitud o, superior a tres aos
contados a partir de la fecha que corresponda a la solicitud de examen de
fondo, cualquiem de ellos que sea posterior, constituir una demora
administrativa irrazonable.
En estos casos se otorgar la proteccin suplementaria por el perodo
acreditado como demora administmtiva irrazonable, a razn de un da por
cada da de retraso por los primeros cinco aos. La demora administmtiva
irrazonable de Jos aos subsiguientes ser compensada a razn de un da por
cada dos das de retraso.
El monto total de la proteccin suplementaria as otorgada no superar los
siete aos y seis meses.
Artculo 20-B: No constituyen demoras administrativas irrazonables, las
acciones u omisiones del solicitante.
Artculo 20-C: La solicitud de proteccin suplementaria ser presentada ante
la DIGERPI, quien resolver sobre la existencia de demoras administrativas
irrazonables. La resolucin que as lo declare, tendr como efecto la
ampliacin del plazo de proteccin, el mantenimiento de los derechos
derivados de la patente y no dar origen a responsabilidad de ninguna especie
para el Estado.
Artculo 20-D: El trmino de proteccin suplementaria deber ser anotado al
margen del registro respectivo, previo pago de una tasa por cada ao o
fraccin de ao de proteccin adicional. El pago slo se podr efectuar dentro
de los seis meses que preceden al vencimiento del plazo original de vigencia
de la patente, sm el cual, no se tendr la proteccin establecida en este
captulo.
Artculo 22: La explotacin de la invencin patentada consiste en la utilizacin
del proceso patentado, en la fabricacin y distribucin, o en la fabricacin y
comercializacin del producto patentado, o en la simple comercializacin,
efectuadas en el comercio nacional por el titular de la patente. La importacin
del producto patentado y su posterior distribucin en la Repblica de Panam,
constituir una explotacin de la invencin para efectos de esta Ley.
Artculo 29: Para obtener una patente debe presentarse, a travs de abogado,
una solicitud patente en un formulario que para tal efecto suministrar la
DIGERPI, acompaada de una descripcin, una o ms reivindicaciones, los
dibujos correspondientes, un resumen, un poder, la designacin de un
domicilio en la Repblica de Panam para los solicitantes con domicilio en el
extranjero, para efectos de las notificaciones administrativas o judiciales, as
como del comprobante de haber pagado la tasa y el derecho de presentacin
establecidos.
La solicitud debe indicar el nombre y la direccin del solicitante, el nombre del
inventor, el nombre y la direccin del mandatario y el nombre de la invencin.
El solicitante de una patente de invencin puede ser persona natural o jurdica.
Si el solicitante no es el inventor, la solicitud deber acompaarse del convenio
de cesin respectivo, o de cualquier otro documento que justifique debidamente
el derecho del solicitante a obtener la patente.
La solicitud se podr presentar a travs de gestin oficiosa, para lo cual se
consignar una fianza mediante un certificado de garanta por la suma que se
establezca reglamentariamente, acompaado del formulario que al efecto
proporcione la DIGERPI. La fianza consignada ser devuelta al presentarse los
documentos para lo cual se concede el trmino de dos meses, prorrogable de
manera automtica por dos mes adicionales a peticin del solicitante antes del
vencimiento del trmino inicial. En caso contrario, la fianza ingresar al
Tesoro Nacional, y la solicitud se tendr como no presentada y se ordenar el
archivo del expediente.
Para el caso de solicitudes que incluyan Poderes inscritos en la DIGERPI segn
se establece en esta Ley, no se requerir que se presente el poder, solo se har
referencia del mismo en la solicitud."
Artculo 30: La descripcin consiste en divulgar la invencin de manera
suficientemente clara y completa, a efecto de poder evaluarla y que una
persona versada en la materia tcnica correspondiente pueda ejecutarla sin
experimentacin indebida, a partir de la fecha de presentacin de la solicitud.
Asimismo, se considerar que una invencin se encuentra suficientemente
divulgada, cuando dicha descripcin le indique razonablemente a una persona
versada en la materia tcnica correspondiente, que el solicitante estuvo en
posesin de la invencin a la fecha de presentacin de la solicitud de patente;
entendindose que la posesin implica que el solicitante era capaz de llevar a la
prctica el invento.
La descripcin indicar el nombre de la invencin e incluir la siguiente
informacin:
1. El sector tecnologa al que se refiere o al cual se aplica la invencin;
2. La tecnologa anterior conocida por el solicitante que pueda considerarse
til para la comprensin y el examen de la invencin, as como las
referencias a los documentos y publicaciones anteriores relativas a dicha
tecnologa;
3. La descripcin de la invencin, en trminos que permitan comprender el
problema tcnico y la solucin aportada por la invencin, as como
exponer las ventajas de sta con respecto a la tecnologa anterior;
4. La descripcin de los dibujos, de haberlos;
5. La descripcin, de la mejor manera conocida por el solicitante, para
ejecutar o llevar a la prctica la invencin, utilizando ejemplos y
referencias de los dibujos;
6. La manera en que la invencin puede ser producida o utilizada en alguna
actividad, salvo cuando ello resulte evidente de la descripcin o de la
naturaleza de la invencin.
Artculo 35: Se tendr como fecha de presentacin de la solicitud, la de su
recepClon por la DIGERPI, siempre que al tiempo de recibirse hubiera
contenido al menos:
1. La identificacin del solicitante y su domicilio. Y para los solicitantes con
domicilio en el extranjero, la designacin de un domicilio en la Repblica
de Panam para efectos de las notificaciones administrativas y judiciales
que guarden relacin con la patente.
2. Un documento que, a primera vista, ofrezca una descripcin de la
invencin;
3. Un documento que, a primera vista, contenga una o ms reivindicaciones,
y
4. El comprobante del pago de la tasa y del derecho de presentacin
establecidos.
De omitirse alguno de los requisitos indicados en este artculo, o presentada la
documentacin en un idioma distinto al oficial, la DIGERPI notificar al
solicitante para que subsane la omisin dentro del plazo de dos meses contados
a partir del da siguiente de la fecha de la notificacin, prorrogable por dos
meses de manera automtica previo el pago de la tasa correspondiente.
Satisfecha la omisin, se tendr como fecha de presentacin de la solicitud la
fecha de recepcin de la misma; en caso contrario, la solicitud se considerar
como no presentada y se archivar.
El solicitante previo el pago de la tasa aplicable, podr sin el requerimiento de
la DIGERPI y por una sola vez durante el trmite, presentar enmiendas,
correcciones y observaciones a su solicitud, sin que ello constituya una
ampliacin a la proteccin solicitada.
Artculo 36: Cuando se solicite una patente ya presentada en otro u otros
pases u organismo internacional, se reconocer como fecha de prioridad la del
pas u organismo en que se present primero. Para ese fin, deber haberse
presentado la solicitud respectiva en la Repblica de Panam, dentro de los
plazos que determinan los convenios o tratados internacionales ratificados por
Panam.
Los solicitantes de patentes ya solicitadas en el extranjero conforme al prrafo
anterior, podrn presentar el resultado de la bsqueda y examen practicado por
la oficina extranjera cuando proceda.
"Artculo 45: Una vez recibida la solicitud, la DIGERPI realizar un examen
de forma de la documentacin conforme a lo dispuesto en los artculos de esta
ley, y podr requerir que se precise o aclare lo que considere necesario, o que
se subsanen sus omisiones. Igualmente, examinar si el objeto de la solicitud
de patente rene el requisito que la invencin sea susceptible de aplicacin
industrial. Los exmenes de novedad y actividad inventiva, se realizarn con
el examen de fondo previsto en el artculo 52 de esta Ley.
De no cumplir el solicitante con el requerimiento que le haga la DIGERPI, de
subsanar las deficiencias de la solicitud en un plazo de seis meses, prorrogable
por seis meses adicionales a peticin del solicitante previo el pago de la tasa
correspondiente, se considerar abandonada la solicitud y se ordenar su
archivo. Los documentos que se presenten, por ningn motivo contendrn
reivindicaciones adicionales con mayor alcance que lo que se sustenta en la
solicitud original, ya que en este caso, ser necesaria una nueva solicitud."
Artculo 51: Una vez publicada la solicitud en el BORPI, cualquier persona
podr formular observaciones razonadas y documentadas, que se consideren
tiles para determinar si procede o no la solicitud de patente a la DIGERPI, a
partir del da siguiente de la fecha de publicacin de la solicitud de patente en
el BORPI hasta dos meses despus de la publicacin del informe sobre el
estado de la tcnica.
Vencido el trmino anterior y en el evento que existan observaciones, la
DIGERPI informar al solicitante mediante aviso, la presentacin de dichas
observaciones, quien a su vez, tendr un plazo de dos meses para que
modifique o no su solicitud.
Estas observaciones no constituyen un procedimiento contencioso; y la persona
que las haga, no pasar por ello a ser parte en el procedimiento de concesin de
patente.
Artculo 52: Una vez publicada la solicitud de patente y el informe sobre el
estado de la tcnica y tomando en consideracin el contenido de este ltimo y
de las observaciones formuladas por terceros a que se refiere el artculo
anterior, el solicitante deber solicitar el examen de fondo a la DIGERPI. Se le
permite al solicitante realizar esta peticin desde el momento de la solicitud de
registro de la patente y hasta dos meses despus de la notificacin de las
observaciones de terceros a que se refiere el artculo 51. La DIGERPI har el
examen de fondo de la invencin para determinar si se satisfacen los requisitos
establecidos en los artculos 10,14, 15,30 y 39 de esta Ley.
Para realizar los exmenes de fondo, la DIGERPI podr solicitar el apoyo
tcnico de organismos e instituciones nacionales y extranjeras especializadas;
as como aceptar o requerir del solicitante, si fuese el caso, el resultado del
examen de fondo o su equivalente realizado por oficinas extranjeras de
patentes.
La DIGERPI para evaluar la patentabilidad de la solicitud, podr aceptar los
informes de bsqueda internacional realizados a la solicitud de patente.
En el evento que la DIGERPI formule observaciones al informe sobre el estado
de la tcnica o cualquiera otra observacin, el solicitante tendr un plazo de
seis meses, contados a partir del da siguiente a la fecha de notificacin que
haga la DIGERPI, para hacer las aclaraciones necesarias o modificaciones a las
reivindicaciones.
El plazo a que se refiere el prrafo anterior podr ser prorrogable de manera
automtica por seis meses adicionales si se solicita a la DIGERPI, antes del
vencimiento del trmino de los seis meses que inicialmente se conceden, previo
el pago de una tasa.
Cuando la DIGERPI compruebe que se han cumplido los requisitos de
patentabilidad, efectuado el pago de los derechos y tasas correspondientes y
dems condiciones previstos por esta Ley y su Reglamento, proceder a
conceder la patente solicitada, de lo contrario, se proceder al rechazo de la
solicitud de patente y se ordenar el archivo del expediente. Cuando el
incumplimiento se refiera al pago de los derechos y tasas, la DIGERPI
proceder a declararla abandonada la solicitud de patente y ordenar su
archivo.
Articulo 20. Modifiquese el ttulo del Captulo V del Ttulo 11 de las Invenciones y
CAPITULO V
De la Tramitacin de las solicitudes internacionales de patentes de invenciones
o de modelos de utilidad.
Articulo 21. Adicinese los artculos 52-A, 52-B, 52-C, 52-D, 52-E, 52-F y 52-G, al
Capitulo V, del Titulo 11 de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que queda as:
Artculo 52-A: Una solicitud internacional corresponde a una solicitud de
patente de invencin o de modelo de utilidad presentada conforme al Tratado
de Cooperacin en Materia de Patentes (PCT), elaborado en Washington el 19
de junio de 1970, enmendado el 28 de septiembre de 1979.
Artculo 52-B: La DIGERPI ser la Oficina Receptora en la Repblica de
Panam para la presentacin de solicitudes internacionales, conforme al
Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes (PCT), respecto a solicitudes
de nacionales o de residentes en Panam.
Las solicitudes internacionales debern presentarse en Panam en idioma
espaol y pagar las tasas sealadas en el Tratado de Cooperacin en Materia de
Patentes.
Asimismo, la DIGERPI actuar en calidad de Oficina Designada y / o Elegida
cuando Panam se haya designado o elegido como Estado, con el objeto de
obtener un registro de una patente de invencin o de un modelo de utilidad, en
fase nacional, del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes.
Artculo 52-C: La solicitud de patente de invencin o de modelo de utilidad
deber presentarse en Panam, en fase nacional, conforme al Tratado de
Cooperacin en Materia de Patentes, antes del vencimiento del plazo de treinta
meses contado desde la fecha de prioridad. Si la solicitud internacional no
reivindica ninguna prioridad, se podr presentar ante la DIGERPI hasta antes
del vencimiento del plazo de treinta meses contado desde la fecha de
presentacin internacional.
Artculo 52-O: Para iniciar la tramitacin de una solicitud internacional, en
fase nacional, sin perjuicio de los dems requisitos que exija esta ley, el
solicitante deber:
a) Presentar una traduccin al idioma espaol de la solicitud internacional, en
caso que sta no se hubiera presentado en este idioma, y de todas las
modificaciones ocurridas durante la fase internacional, junto al formulario
habilitado para tal efecto, y
b) Pagar la tasa establecida en esta ley para la presentacin de la solicitud y las
dems tasas que fije la DIGERPI, de acuerdo con lo establecido por el Tratado
de Cooperacin en Materia de Patentes.
Artculo 52-E: La solicitud de patente de invencin o de modelos de utilidad
que se presenten en Panam, en fase nacional, conforme al Tratado de
Cooperacin en Materia de Patentes, se regirn en cuanto a sus aspectos
sustantivos, por las disposiciones de la presente ley y su reglamento.
Artculo 52-F: El plazo de concesin para las patentes de invencin y para los
modelos de utilidad presentados en Panam, en fase nacional, conforme al
Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes, se contar desde la fecha de la
presentacin de la solicitud internacional correspondiente.
Artculo 52 G: La DIGERPI tramitar las solicitudes internacionales segn
las disposiciones del Tratado de Cooperacin en materia de Patentes, su
Reglamento y las Instrucciones Administrativas de ese Reglamento, y las
disposiciones de esta Ley. En caso de conflicto, prevalecern las disposiciones
del Tratado de Cooperacin en materia de Patente, su Reglamento y las
Instrucciones administrativas de ese Reglamento.
Artculo 22. Modifiquese la numeracin del Captulo V del Ttulo II de las
Invenciones y Modelos de Utilidad de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que queda as:
Captulo VI
Licencias y Transferencias de Derechos
Articulo 23. El articulo 55 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda as:
Artculo 55: Los derechos dimanantes de una solicitud de patente o modelo de
utilidad o modelo y dibujo industrial, o de su registro, o concesin de patente,
podrn cederse o transferirse, total o parcialmente, en los trminos y con las
formalidades que establece la legislacin comn. Para que la cesin o
transferencia de derechos pueda producir efectos frente a terceros deber
inscribirse en la DIGERPI.
Para los efectos de la presente Ley, las patentes, los modelos de utilidad o
modelos y dibujos industriales tendrn la consideracin de bienes muebles, y
los derechos conferidos por las mismas, podrn darse en garanta, usufructo o
ser gravados bajo cualquier forma que establezca la legislacin comn, as
como ser objeto de secuestro, embargos u otras medidas judiciales que
resulten del procedimiento de ejecucin. Dichos actos jurdicos, slo podrn
oponerse frente a tercero una vez inscritos.
La DIGERPI deber realizar la anotacin correspondiente de estos actos.
Artculo 56: La explotacin de una patente o registro podr concederse,
mediante convenios, licencias voluntarias o no voluntarias. La licencia ser
inscrita en la DIGERPI para que pueda producir efecto sobre terceros.
Artculo 25. Adicinese los artculos 58-A, 58-B, 58-C, 58-D, 58-E, 58-F, 58-G, 58-H,
581, 58-J al Captulo VI, del Ttulo 11 de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, as:
Artculo 58-A: La concesin de una solicitud de licencia no voluntaria
proceder, en funcin de sus circunstancias propias, y sujeto a las disposiciones
de este artculo, en los siguientes casos:
1 . Cuando el titular de la patente haya incurrido en conductas o prcticas
declaradas contrarias a la libre competencia, en relacin directa con la
utilizacin o explotacin de la patente de que se trate, segn decisin
firme o ejecutoriada de los Tribunales competentes, luego de recibir la
solicitud de un tercero.
2. Cuando por razones de uso pblico no comercial, o de emergencia
nacional u otras de extrema urgencia, incluyendo salud pblica y
seguridad nacional, declaradas por la autoridad competente, se
justifique el otorgamiento de dichas licencias. Corresponder al
Ministro de Comercio e Industrias establecer los trminos de la licencia
no voluntaria bajo esta causal, y notificar al titular de la patente en
cuanto sea razonablemente posible.
3. Cuando la licencia no voluntaria tenga por objeto la explotacin de una
patente posterior que no pudiera ser explotada sin infringir una patente
anterior, de acuerdo a una decisin final o debidamente ejecutoriada
proferida por los Tribunales competentes luego de recibir la solicitud de
un tercero. La concesin de licencias no voluntarias por patentes
dependientes quedar sometida a las siguientes normas:
a) La invencin reivindicada en la patente posterior debe
comprender un avance tcnico de significacin econmica
considerable respecto a la invencin reivindicada en la primera
patente.
b) La licencia no voluntaria para explotar la patente anterior slo
podr transferirse con la patente posterior.
c) El titular de la patente anterior tendr derecho a obtener una
licencia no voluntaria en condiciones razonables para explotar la
invencin reivindicada en la patente posterior.
Artculo 58-B: El titular de un derecho de patente afectado por la decisin de
los tribunales de otorgar una licencia involuntaria, en base a los numerales 1
3 del artculo anterior, tendr derecho a recurrir la validez legal de esta decisin
frente a una instancia judicial superior. Nada impedir que la Repblica de
Panam, tome medidas para proteger la salud pblica en base al numeral 2. Sin
embargo, un titular afectado por el otorgamiento de estas licencias tendr
derecho a solicitar la revisin judicial de dicha autorizacin o solicitar la
revisin independiente, por una autoridad superior.
Artculo 58-C: Un tercero que solicite una licencia no voluntaria bajo el
nwneral 3 del artculo 58-A, deber proporcionar docwnentacin que
demuestre que solicit previamente al titular de la patente una licencia
contractual, y que no pudo obtenerla en condiciones comerciales razonables
dentro de un plazo de tiempo razonable.
Artculo 58-D: Una solicitud para el otorgamiento de una licencia no
voluntaria realizada por un tercero constituir una demanda ante los tribunales
competentes para conocer los procesos de Propiedad Industrial y se sujetar al
procedimiento establecido en esta ley.
Articulo 58-E: Cualquier decisin judicial o decisin proferida por el Ministro
de Comercio e Industrias, para otorgar una solicitud de licencia no voluntaria
deber contemplar una remuneracin adecuada para el titular de la patente,
basado en la circunstancia especfica de cada caso y tomando en cuenta el valor
econmico de la autorizacin. Cualquier decisin relativa a la remuneracin
que se otorgue en base a este prrafo podr ser recurrida frente a una instancia
judicial superior.
Artculo 58-F: Una licencia no voluntaria podr ser dejada sin efecto, total o
parcialmente, sujeto a la adecuada proteccin de los intereses legtimos del
licenciatario, si las circunstancias que dieron origen a ella hubieran
desaparecido y no es probable que vuelvan a surgir. El Tribunal que conoci
en primera instancia la demanda de concesin de licencia obligatoria, ser el
competente para conocer esta demanda cuya pretensin sea revocar o modificar
la licencia obligatoria.
De igual manera, el Tribunal que conoci en primera instancia la demanda de
concesin de licencia obligatoria, a solicitud de una parte interesada, podr
modificar una licencia no voluntaria cuando nuevos hechos o circunstancias lo
justifiquen.
Artculo 58-G: No podr cederse el uso de la licencia no voluntaria, salvo con
aquella parte de la empresa o de su activo intangible que disfrute de ellos.
Artculo 58-H: Los derechos que se generen del otorgamiento de una licencia
no voluntaria, sern de carcter no exclusivo.
Artculo 58-1: El uso de la Licencia no voluntaria se autorizar principalmente
para abastecer el mercado interno del la Repblica de Panam y el alcance y
duracin de esos usos se limitarn a los fines para los cuales hayan sido
autorizados.
Artculo 58-J: El alcance y duracin del uso de la Licencia no voluntaria se
limitar a los fines para los que hayan sido autorizados y, slo podr hacerse de
ella un uso pblico no comercial o utilizarse para rectificar una prctica
declarada contraria a la competencia tras la sentencia ejecutoriada resultado de
un procedimiento judicial y/o administrativo;
Artculo 26. Modifquese la numeracin del Captulo VI del Ttulo 11 de las
Invenciones y Modelos de Utilidad de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que queda as:
Captulo VII
Nulidad y Caducidad
Artculo 63: Por solicitud de cualquier persona interesada, y previa audiencia
del titular, los tribunales de justicia competentes para conocer procesos de
propiedad industrial, declararn la nulidad de una patente de invencin o de un
registro de modelo de utilidad, en cualquiera de los siguientes casos:
1. Cuando quien haya obtenido la patente no es el inventor ni su
cesionario.
2. Cuando la concesin o registro se ha concedido contraviniendo las
normas sobre patentabilidad y sus requisitos, de acuerdo con lo
dispuesto en esta Ley.
La accin de nulidad de una patente o modelo de utilidad prescribir en
el trmino de ocho aos, contado desde la fecha de la resolucin que
concede el derecho.
Artculo 66: Se entiende por modelo industrial, toda forma tridimensional que
sirva de tipo o patrn para la fabricacin de un producto industrial, que le d
apariencia especial en cuanto no implique efectos tcnicos.
Se entiende por dibujo industrial, toda combinacin de figuras, lneas o colores
que se incorporen a un producto industrial con fines de ornamentacin y que le
den un aspecto peculiar y propio.
Artculo 70: Un modelo o dibujo industrial gozar de proteccin si es nuevo y
susceptible de aplicacin industrial.
Se considera nuevo el modelo o dibujo industrial que sean de creacin
independiente y difieran en grado significativo, de dibujos o modelos
industriales conocidos o de combinaciones de caractersticas conocidas de
dibujos o modelos industriales.
Articulo 72: No se protegern los modelos o dibujos industriales que:
1. Que no se ajuste a la defInicin establecida en esta ley;
2. Cuya utilizacin fuese contraria al orden pblico o a la moral;
3. Constituyan un uso no autorizado de una obra protegida por la
legislacin de Derecho de Autor;
4. Constituyan emblemas de Estados, signos oficiales de control y
emblemas de organizaciones intergubernamentales de acuerdo a lo
contemplado en el artculo 6 ter del Convenio de Paris para la
Proteccin de la Propiedad Industrial ratificado por Panam;
5. Contravenga disposiciones de esta ley."
Artculo 73: Un modelo o dibujo industrial que cumpla las condiciones
establecidas en los artculos anteriores, gozar de proteccin por un plazo de
tres aos, contado a partir de la fecha de su primera divulgacin en Panam,
efectuada por la persona a quien corresponda el derecho a la proteccin.
La proteccin de un modelo o dibujo industrial, en virtud de este artculo, es
independiente de la que pudiera obtenerse mediante el registro del mismo
modelo o dibujo conforme al presente ttulo.
Artculo 75: La solicitud de registro de un modelo o dibujo industrial se
presentar a travs de abogado en un formulario que para tal efecto
suministrar la DIGERPI. En ella se identificar al solicitante y al creador del
modelo o dibujo, y se indicar el tipo o gnero de productos a los cuales se
aplicar, y la clase o clases a las que pertenecen dichos productos, de acuerdo
con la clasificacin internacional que se adopte.
No se admitir la solicitud si, al momento de presentarse, no contiene, al
menos, los siguientes elementos:
1. La identificacin del solicitante y su domicilio. Y para los solicitantes
con domicilio en el extranjero, la designacin de un domicilio en la
Repblica de Panam para efectos de las notificaciones administrativas
y judiciales;
2. Una representacin grfica del modelo o dibujo industrial, y
3. El comprobante de pago de la tasa y del derecho establecido.
Artculo 33. Adicinese el artculo 75-A al Captulo II del Ttulo III de la Ley 35 de 10
de mayo 1996, que queda as:
Artculo 75-A:
Los modelos o dibujos industriales se registran en relacin y segn el sistema
de Clasificacin Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales
establecido en virtud del Arreglo de Locamo de fecha 8 de octubre de 1968.
Artculo 76: La DIGERPI examinar si la solicitud cumple con los requisitos
establecidos en esta ley, y de ser as, ordenar la publicacin de la solicitud en
el BORPI.
Artculo 77: Durante el trmino de dos meses, contados a partir del da
siguiente de la publicacin a que se refiere el artculo anterior, cualquier
persona podr presentar demanda de oposicin a la solicitud de registro del
dibujo o modelo industrial. De no mediar demanda de oposicin, se ordenar
el registro mediante resolucin motivada y se emitir el certificado
correspondiente, que custodiar la DIGEPRI en su sistema automatizado.
La DIGERPI publicar en el BORPI las listas de los dibujos y modelos
industriales otorgados, con inclusin de la informacin que corresponda.
La DIGERPI podr, a solicitud de parte, expedir copia autenticada de la
resolucin que ordena el registro del dibujo o modelo industrial y del
certificado correspondiente, previo el pago de la tasa aplicable.
Artculo 36. El artculo 81 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda as
Artculo 81: A peticin de cualquier persona interesada, el juez competente
declarar la nulidad del registro, si se demuestra que se realiz en
contravencin de alguna de las disposiciones de la presente ley.
La accin para demandar la nulidad prescribir a los cinco aos de la fecha de
la resolucin que concedido el registro, salvo que ste se hubiese obtenido de
mala fe, caso en el cual podr promoverse en cualquier momento durante la
vigencia del registro.
Artculo 90: Pueden constituir marcas, entre otros, los siguientes elementos:
1. Las palabras o combinacin de palabras, incluidas las que sirven para
identificar personas;
2. Las imgenes, figuras, smbolos y grficos;
3. Las letras, las cifras y sus combinaciones, cuando estn constituidas por
elementos distintivos;
4. Las formas tridimensionales, incluidos los envoltorios, envases, la
forma del producto o su presentacin y hologramas;
5. Colores en sus distintas combinaciones;
6. Los sonidos;
7. Los olores o sabores;
8. Cualquier combinacin de los elementos que, con carcter enunciativo,
se mencionan en los numerales anteriores.
9. Podrn registrarse como marcas las indicaciones geogrficas que
consistan en algn signo o combinacin de signos que permita
identificar a un producto o servicio como originario del territorio de un
pas o de una regin o localidad de ese territorio, cuando determinada
calidad, reputacin u otra caracterstica del producto o servicio sea
imputable fundamentalmente a su origen geogrfico, sin perjuicio de
las disposiciones relativas a las indicaciones geogrficas contenidas en
esta ley.
Artculo 91: No pueden registrarse como marcas, ni como elementos de stas:
1. Las reproducciones o imitaciones de los escudos de armas, banderas y
otros emblemas, siglas, denominaciones o abreviaciones de
denominaciones de cualquier Estado o de cualquier organizacin
nacional o internacional, sin la debida autorizacin;
2. Las que consistan, en conjunto, en indicaciones descriptivas de la
naturaleza, caractersticas, uso o aplicacin, especie, calidad, cantidad,
destino, valor, del lugar de fabricacin o de origen, o de la poca de
produccin, del producto o de la prestacin del servicio de que se trate,
as como las expresiones que constituyan la denominacin usual o
genrica del producto o servicio. Se exceptan las marcas descriptivas
o genricas que hayan llegado a ser distintivas o singulares por el uso, y
las marcas colectivas o de certificacin en lo que se refiere al lugar de
fabricacin o de origen y de acuerdo a los trminos que
reglamentariamente se establezcan.
3. Las figuras o formas tridimensionales o marcas denominativas que
puedan engaar al pblico o inducirlo a error, entendindose por tales
las que constituyan falsas indicaciones sobre la naturaleza,
componentes o cualidades de los productos o servicios que pretendan
amparar;
4. Las que puedan inducir a error o confusin en el pblico consumidor,
respecto de la procedencia o atributos del producto que pretende
distinguir en Panam una Indicacin geogrfica o Indicacin de
procedencia o denominaciones de origen.
5. Las que sean contrarias a la moral, al orden pblico o a las buenas
costumbres;
6. Los nombres, seudnimos, firmas y retratos de personas distintas de la
que solicita el registro, sin su consentimiento o, si han fallecido, de los
herederos. Se exceptan los casos de retratos o nombres de personajes
histricos;
7. Los diseos de monedas, billetes, sellos de garanta o de control que
utilice el Estado, estampillas, timbres o especies fiscales en general;
8. Las que incluyan o reproduzcan medallas, premios, diplomas y otros
elementos, que hagan suponer la obtencin de reconocimientos con
respecto a los productos o servicios correspondientes, salvo que tales
galardones hayan sido verdaderamente otorgados al solicitante del
registro, o a la persona que le hubiese cedido el derecho, y ello se
acredite al tiempo de solicitar el registro;
9. Las que sean idnticas, semejantes o parecidas, en el aspecto
ortogrfico, grfico, fontico, visual o conceptual, a otra marca usada,
conocida, registrada o en trmite de registro por otra persona, para
distinguir productos o servicios iguales, de la misma clase o similares a
los que se desea amparar con la nueva marca, siempre que esa
semejanza o identidad, de una y otra, sea susceptible de provocar en la
mente del pblico, errores, confusiones, equivocaciones o engaos,
respecto a esos productos o servicios, o a su procedencia. Salvo se
soliciten con la autorizacin expresa del titular de la marca registrada.
Los bienes o servicios no se considerarn como similares entre s,
nicamente sobre la base de que en cualquier registro o publicacin se
clasifiquen en la misma clase del sistema de clasificacin de Niza. Los
bienes o servicios no se considerarn dismiles entres s, nicamente
sobre la base de que en cualquier registro o publicacin se clasifiquen
en distintas clases del sistema de clasificacin de Niza.
En el caso de bienes o servicios conexos, la persona que se sienta
afectada podr oponerse al registro, con base a lo indicado en este
numeral;
10. Las que sean iguales o semejantes a una marca famosa o renombrada en
Panam, registrada o no, para ser aplicadas a cualquier producto o
servicio; o las notorias en Panam, para ser aplicadas a productos o
servicios determinados de acuerdo con el grupo de consumidores al que
van dirigidos; as como las que puedan causar dilucin de una marca
famosa o notoria.
11. Las denominaciones geogrficas propias o comunes, y los mapas, as
como los nombres y adjetivos, entre stos, los gentilicios, cuando
indiquen la procedencia de los productos o servicios y puedan originar
confusin o error en cuanto a sta; sin embargo, sern susceptible de
registrarse como marca los nombres geogrficos nacionales o
extranjeros, siempre que su empleo no induzca a error en cuanto al
verdadero lugar de origen y sean suficientemente arbitrarios respecto a
los productos o servicios a los cuales se apliquen. Se exceptan de la
aplicacin de este numeral las solicitudes de marcas colectivas y de
certificacin.
12. Las que consistan bsicamente en la traduccin al idioma espaol de
otra ya usada, conocida, registrada o en trmite de registro, para
distinguir productos o servicios iguales o similares;
13. Las que constituyan la reproduccin, total o parcial, la imitacin, la
traduccin o la transcripcin, que puedan inducir al pblico a error,
confusin o engao, de un nombre comercial conocido, perteneciente a
un tercero y usado con anterioridad a la fecha de la solicitud de registro
de la marca;
14. Las formas tridimensionales carentes de originalidad que las distinga
fcilmente, as como la forma usual y corriente de los productos o la
impuesta por su naturaleza o funcin industrial;
15. Las denominaciones, figuras o formas tridimensionales animadas o
cambiantes, que se expresan de manera dinmica, aun cuando sean
visibles;
16. Las obras, los ttulos de obras literarias, artsticas o cientficas y los
personajes ficticios o simblicos, salvo con el consentimiento de su
autor o derechohabiente o editor cuando, conforme a ley de la materia,
l mantenga vigente sus derechos, as como los personajes humanos de
caracterizacin, si no se cuenta con su conformidad;
17. Las letras, los nmeros o los colores aislados, a menos que estn
combinados, constituidos o acompaados de elementos tales como
signos, diseos o denominaciones, que les den un carcter distintivo;
18. Las palabras, letras, caracteres o signos que utilicen las colectividades
indgenas, religiosas o asociaciones sin fines de lucro, para distinguir la
forma de procesar productos, productos ya terminados o servicios, as
como los que constituyen la expresin de su culto o costumbre,
idiosincrasia o prctica religiosa, salvo que la solicitud sea formulada
para su beneficio por una de las colectividades o asociaciones
contempladas en este numeral;
19. Las que tengan, como base del diseo, referencias a monumentos y
sitios histricos nacionales, reconocidos como tales por ley, salvo que
cuente con autorizacin para su uso no exclusivo de la entidad
gubernamental correspondiente.
20. Las denominaciones tcnicas o cientficas, el nombre de las variedades
vegetales, las denominaciones comunes internacionales recomendadas
por la Organizacin Mundial de la Salud y aquellas indicativas de
accin teraputica cuando se apliquen a productos o servicios
relacionados con el objeto de las mismas.
Artculo 93: En cada solicitud slo podr pedirse el registro de una
marca, y sta comprender productos o servicios incluidos en una o varias
clases, debidamente especificados.
Efectuado el registro, no podrn incluirse nuevos productos o servicios para su
proteccin, pero s podrn limitarse los productos o servicios cuantas veces se
solicite. En el caso de nuevos productos o servicios, deber presentarse una
nueva solicitud de registro.
Artculo 40. Adicinese el articulo 93-A al Captulo 1 del Titulo V de la Ley 35 de 10
de mayo de 1996, que queda as:
Artculo 93-A: El solicitante o titular de una marca que comprenda varias
clases, podr separar la solicitud o registr en dos ms solicitudes o registros.
La separacin de la solicitud de la marca podr efectuarse durante el
procedimiento de registro o de oposicin al registro de la marca, y slo ser
aceptada, si con dicha separacin los defectos que contengan la solicitud o la
causal de oposicin, queden circunscritos a la solicitud inicial de la cual surgen
las dems solicitudes. La solicitud separada ser independiente; pero
conservar la fecha de presentacin de la solicitud inicial y el beneficio del
derecho de prioridad, si lo hubiere.
Corresponder a los tribunales competentes autorizar la separacin en los casos
de oposicin al registro de la marca.
Por su parte, el titular del registro, podr pedir en cualquier momento que se
separe el registro de la marca a fin de separar en dos o ms registros los
productos o servicios contenidos en el registro inicial. Cada registro separado
ser independiente, pero conservar la fecha de concesin y de vencimiento
del registro original. Sus renovaciones se harn separadamente.
La separacin quedar sujeta a lo que se establezca reglamentariamente y dar
lugar al pago de las tasas correspondientes.
Articulo 94: Las marcas se registran en relacin y segn el sistema vigente de
Clasificacin Internacional de Productos y Servicios para el Registro de Marcas
(Clasificacin de Niza), aprobado en la Conferencia Diplomtica de Niza del
15 de junio de 1957, revisada en Estocolmo en 1967 y en Ginebra en 1977.
Cualquier duda respecto de la clase a que corresponde un producto o servicio,
ser resuelta por la DIGERPI.
Articulo 42. El artculo 99 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, que queda as:
Artculo 99: El titular del registro de una marca tiene el derecho de impedir
que terceros realicen, sin su autorizacin, cualquiera de los actos
siguientes:
1. Fabricar, imprimir o reproducir etiquetas, membretes, envases,
envolturas y otros medios similares de identificacin, empaquetado o
acondicionamiento, que ostenten la marca o un signo distintivo
idntico, cuando fuera evidente que tales medios estn destinados a
usarse con relacin a los productos o servicios para los cuales est
registrada la marca, o productos o servicios conexos, as como vender u
ofrecer en venta esos medios;
2. Aplicar, adherir o, de cualquier otra manera, fijar la marca o un signo
distintivo idntico o que se le asemeje, al punto de inducir al pblico a
error sobre productos para los cuales est registrada la marca, sobre los
envases, envolturas, empaques o acondicionamiento de tales productos;
sobre productos que han sido elaborados, modificados o tratados
mediante servicios para los cuales est registrada la marca, o sobre
artculos que se emplean para proporcionar tales servicios al pblico;
3. Usar un signo distintivo idntico o similar a la marca registrada, para
identificar los mismos productos o servicios para los cuales est
registrada la marca, o para productos relacionados con stos;
4. Utilizar un signo distintivo idntico o similar a la marca registrada, para
identificar productos o servicios distintos de aquellos para los cuales
est registrada la marca, cuando el uso de ese signo respecto a tales
productos o servicios, pudiese causar confusin o un riesgo de
asociacin con la marca registrada, se presumir la probabilidad de
confusin si el signo es idntico, incluyendo si fuese el caso una
indicacin geogrfica, para mercancas o servicios idnticos;
5. Emplear en el comercio un signo distintivo idntico o similar a una
marca famosa o notoria o una marca registrada y en condiciones que
puedan ocasionar un perjuicio al propietario de la marca, en particular
cuando tal uso pudiera diluir o destruir la fuerza distintiva o el valor
comercial de la marca;
6. Usar, con respecto a una determinada marca, trminos de comparacin
con otra marca cuyos productos o servicios sean similares o idnticos,
con el solo propsito de diluir o destruir la fuerza distintiva o el valor
comercial de una marca, causando con ello un perjuicio a su
propietario;
7. Adoptar o usar la marca como nombre de dominio, direccin de correo
electrnico, nombre o designacin en medios electrnicos u otros
similares empleados en los medios de comunicacin electrnica,
cuando fuere evidente que son destinados a usarse con relacin a los
productos o servicios para los cuales est registrada la marca, o
productos o servicios conexos.
Artculo 43. EL Artculo 101 de la ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda as:
Artculo 101: Se entiende por uso de una marca, la colocacin en el
mercando nacional de los productos identificados con la marca, ya sea que
estos hayan sido producidos, fabricados, elaborados o confeccionados en la
Repblica de Panam o en el extranjero. Se entiende por uso de una marca de
servicio, la prestacin de los servicios amparados por dicha marca en el
comercio nacional.
Tambin constituir uso de la marca su empleo en relacin con productos
destinados a la exportacin a partir del territorio nacional o en relacin con
servicios brindados en el extranjero desde el territorio nacional.
El uso de una marca por un licenciatario o por otra persona autorizada para
ello, ser considerado como efectuado por el titular del registro, para todos los
efectos relativos al uso de la marca.
Una marca registrada deber usarse en el comercio del territorio nacional tal
como aparece en el Registro; sin embargo, el uso de la marca en una forma que
difiera de como aparece registrada solo respecto de detalles o elementos que no
son esenciales y que no alteran la identidad de la marca no ser motivo para la
cancelacin del registro ni disminuir la proteccin que l confiere.
Artculo 44. El Artculo 102 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda as:
Artculo 102: Para obtener el registro de una marca, se elevar por medio de
abogado, una solicitud en un formulario que para tal efecto suministrar
la DIGERPI, que incluir 10 siguiente:
1. Nombre, domicilio y nacionalidad del solicitante. Adicionalmente,
cuando se trate de una persona jurdica, lugar de constitucin y datos de
inscripcin si corresponde;
2. Nombre y domicilio del apoderado legal, y cuando corresponda, la
referencia de inscripcin en el Registro de Poderes;
3. La designacin de un domicilio en la Repblica de Panam para los
solicitantes con domicilio en el extranjero, para efectos de las
notificaciones administrativas o judiciales que guarden relacin con la
marca.
4. Denominacin y/o diseo de la marca, tal como ser usada en el
mercado.
5. Los productos o servicios para los cuales se desea registrar la marca,
conforme al Arreglo de Niza, con indicacin del nmero de la o las
clases.
6. La reivindicacin de un derecho de prioridad cuando proceda conforme
a Convenios Internacionales ratificados por la Repblica de Panam.
Artculo 103: La solicitud de que trata el artculo anterior, se acompaar de
los siguientes documentos:
1. Poder a abogado cuando corresponda.
2. En el caso de gestin oficiosa, el certificado de garanta a que se refiere
el presente artculo.
3. Una reproduccin de la marca en dos ejemplares cuando ella tuviera una
grafIa, forma o color especial, o fuese una marca figurativa, mixta o
tridimensional con o sin color, una de las cuales deber adherirse y/o
digitalizarse en el formulario de solicitud.
4. Una traduccin de la marca o de ciertas partes de la marca cuando
proceda.
5. Una transliteracin de la marca o de ciertas partes de ella cuando
proceda.
6. Cuando se hubiese reivindicado un derecho de prioridad, los
documentos sustentatorios indicados en el reglamento, conforme a los
Convenios Internacionales ratificados por Panam.
7. Declaracin de uso o intensin de uso de la marca.
8. Declaracin reivindicando el color o colores como caractersticas
distintivas de la marca y/o la forma tridimensional cuando corresponda.
9. Comprobante de pago de las tasas y derechos correspondiente a
publicacin, registro e inscripcin.
Para presentar la solicitud a travs de gestin oficiosa, se consignar
una fianza a travs de un certificado de garanta por la suma que se
establezca reglamentariamente, acompaado del formulario que al
efecto proporcione la DIGERPI. La fianza consignada ser devuelta al
presentarse los documentos para lo cual se concede el trmino de dos
meses, prorrogable de manera automtica por un mes adicional a
peticin del solicitante antes del vencimiento del trmino de los dos
meses que inicialmente se conceden. En caso contrario, la fianza
ingresar al Tesoro Nacional, y la solicitud se tendr como no
presentada y se ordenar el archivo del expediente.
Para el caso de solicitudes que incluyan Poderes inscritos en la
DIGERPI segn se establece en esta Ley, no se requerir que se
acompae el documento sealado en el numeral 1 de este artculo, solo
se har referencia del mismo en la solicitud.
No se requerir certificacin por notario, autenticacin, legalizacin de
la documentacin a que se refiere este artculo.
Artculo 104: Al recibir una solicitud de registro de marca, la DIGERPI
expedir un recibo acreditativo de su depsito en el que constar el da y la
hora de presentacin, nmero de solicitud, la identificacin de la marca y la
relacin de los documentos que acompaan la solicitud.
La DIGERPI proceder a examinar la solicitud con el fin de verificar si cumple
con los requisitos establecidos en los artculos 102 Y 103.
La DIGERPI podr exigir al solicitante, que aporte pruebas durante el examen
de la solicitud, cuando la DIGERPI pueda dudar razonablemente de la
veracidad de cualquier indicacin o elemento contenido en la solicitud o en la
documentacin que le acompaa. En el evento de que exista falsedad en el
documento, la DIGERPI a travs de la Direccin de Asesora Legal del
Ministerio de Comercio e Industria, lo remitir al Ministerio Pblico para
efecto de que se promueva la accin penal a que haya lugar.
Si la solicitud no cumpliera con los requisitos de los artculos mencionados, se
notificar al interesado, a fin de que subsane el error o la omisin dentro de un
plazo de tres meses, contado a partir de la notificacin del aviso de que trata el
artculo 162 de la presente Ley, con apercibimiento de que, vencido dicho
trmino sin haberse subsanado el error o la omisin, la solicitud se considerar
abandonada, y se ordenar el archivo del expediente.
El solicitante podr pedir la suspensin del trmite de registro, por una sola vez
y la DIGERPI resolver sobre la viabilidad de la peticin, previo el pago de la
tasa correspondiente.
En el evento de una solicitud que por cualquier causa no haya concluido su
trmite en un plazo de diez aos contados desde la fecha de su depsito, deber
abonar a la DIGERPI una tasa de mantenimiento de la solicitud fijada por esta
Ley.
Artculo 107: Durante el trmino de dos meses, contados a partir del da
siguiente de la publicacin a que se refiere el artculo anterior, cualquier
persona podr presentar demanda de oposicin al registro de la marca
solicitada. De no mediar demanda de oposicin, se ordenar el registro
mediante resolucin motivada, y se emitir el certificado correspondiente, que
custodiar la DIGERPI en su sistema automatizado.
La DIGERPI publicar en el BORPI las listas de las marcas otorgadas, con
inclusin de la informacin que corresponda.
resolucin que ordena el registro de la marca y del certificado correspondiente,
previo el pago de la tasa correspondiente.
Artculo 108: El certificado de registro indicar lo siguiente:
1. Nombre o razn social, domicilio y dems generales del propietario de
la marca;
2. Nmero y fecha de la resolucin por la cual se ordena el registro;
3. Fecha y vencimiento del registro;
4. Datos de inscripcin del Registro en el sistema automatizado de la
DIGERPI;
5. Nombre o reproduccin de la marca;
6. Nmero de la clase o clases y especificacin de los productos o
servicios que ampara la marca, segn sea el caso, y
7. Fecha de expedicin del certificado de registro.
Artculo 110: La renovacin del registro de una marca, debe solicitarse dentro
del trmino comprendido entre el ao inmediatamente precedente y los seis
meses subsiguientes a la fecha de vencimiento del registro respectivo. Vencido
este trmino sin que se hubiese solicitado la renovacin, el registro caducar de
pleno derecho.
Cuando existan embargos, secuestros y dems medidas judiciales, garantas y
opcin de compra inscritas sobre una marca, el administrador judicial, albacea
o el beneficiado por la medida judicial o de la garanta o del gravamen de que
se trate, podr solicitar la renovacin y pagar las tasas y derechos
correspondientes a la renovacin del registro de la marca.
La fecha que se considerar para la renovacin ser la fecha de vencimiento
natural del registro.
La solicitud de renovacin del registro durante el plazo de los seis meses
posteriores a su vencimiento, est sujeta al pago del recargo establecido en la
presente ley, el cual tambin se aplicar en los casos en que hubieren existido
embargos, secuestros u otras medidas judiciales y garantas sobre la marca a
que se refieren los prrafos anteriores. Durante dicho plazo, el registro
mantendr su vigencia plena. En la solicitud de renovacin, no se podr
introducir cambios en la marca, ni aumentar la lista de productos o servicios
para los cuales se registr; sin embargo, el titular podr limitar dicha lista. Para
introducir cambios o agregar productos o servicios, deber presentarse una
nueva solicitud.
Artculo 112: Encontrada la solicitud conforme, se ordenar la renovacin
mediante resolucin motivada y se harn los asientos que correspondan en el
sistema de registro automatizado de la DIGERPI.
La DIGERPI publicar en el BORPI las listas de las marcas renovadas, con
inclusin de la informacin que corresponda.
resolucin que ordena la renovacin de la marca, previo el pago de las tasas
correspondientes.
Articulo 123: La solicitud de que trata el artculo anterior, se acompaftar de
1. Poder a abogado o el certificado de garanta a que hace referencia el
artculo 103.
2. Uno de los siguientes documentos, a eleccin del solicitante:
a. Una copia autenticada del contrato de licencia de uso.
b. Un extracto del contrato de licencia de uso en que se indique las partes y
los derechos objeto de la licencia, certificado por notario.
c. Una declaracin de licencia firmada por el titular y el licenciatario
autenticada ante Notario.
requerir que se acompafte el documento sealado en el numeral 1 de este
artculo, solo se har referencia del mismo en la solicitud.
Articulo 52. El articulo 125 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda asi:
Articulo 125: Toda licencia de uso podr ser registrada en la DIGERPI, previo
el pago de los derechos fiscales y tasas correspondientes.
No podr registrarse licencia de uso en la DIGERPI, cuando la marca est en
trmite de registro.
La inscripcin de la licencia de uso en la DIGERPI slo tiene carcter
declarativo, para mayor seguridad jurdica de los titulares y no es constitutivo
de derechos.
La omisin del registro de la licencia de uso no perjudica el goce ni el ejercicio
de los derechos consagrados en el contrato de licencia de uso.
Articulo 53. El articulo 127 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda asi:
Artculo 127: La cancelacin o modificacin de la inscripcin de una licencia
de uso, proceder en los siguientes casos:
1. Cuando lo soliciten, conjuntamente, el titular de la marca y el
licenciatario.
2. Cuando una de las partes as lo solicite, de acuerdo con los trminos del
contrato de licencia.
3. Por nulidad, caducidad o cancelacin, total o parcial, del registro de la
marca, o por limitacin en la cobertura de los respectivos productos o
servicios, y
4. Por orden judicial.
Artculo 129: Para los efectos de la presente Ley, las marcas tendrn la
consideracin de bienes, y los derechos dimanantes de un registro podrn
cederse o transferirse a una o varias personas, darse en garanta, opciones de
compra, secuestros, embargos u otras medidas judiciales que resulten del
procedimiento de ejecucin, de acuerdo a lo que establezca la legislacin
comn, para todos o parte de los productos o servicios para los cuales estn
registradas o solicitadas. Dichos actos jurdicos slo podrn oponerse frente a
terceros una vez inscritos en la DIGERPI.
Artculo 55. Se modifica la denominacin del Captulo VI del Ttulo V de la Ley 35 de
1996, que queda as:
Capitulo VI
Indicaciones Geogrficas, Indicaciones de Procedencia y Denominaciones de Origen.
Artculo 56. El artculo 131 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, quedar as:
Artculo 131: La presente Ley reconoce y protege las indicaciones geogrficas,
las indicaciones de procedencia y las denominaciones de origen de
conformidad con las siguientes disposiciones:
1. Se considera indicacin geogrfica aquella que identifica un producto
como originario del territorio de un pas, o de una regin o localidad de
ese territorio, cuando determinada calidad, reputacin, u otra
caracterstica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen
geogrfico.
Todo signo o combinacin de signos, en cualquier forma, ser
susceptibles de constituir una indicacin geogrfica.
2. Se considera indicacin de procedencia, la expresin o el signo utilizado
para indicar que un producto o servicio proviene de un pas o de un
grupo de pases, de una regin o de un lugar determinado.
3. Se considera denominacin de origen, la denominacin geogrfica de un
pas, de una regin o de una localidad, que sirve parar designar un
producto originario de ellos y cuya calidad o cuyas caractersticas se
deben exclusiva o esencialmente al medio geogrfico, incluido los
factores naturales y los factores humanos; tambin se considerar como
denominacin de origen la constituida por la denominacin de un
producto que, sin ser un nombre geogrfico, denota una procedencia
geogrfica cuando se aplica a ese producto cuya calidad, reputacin u
otra caracterstica es atribuible esencialmente a su origen geogrfico.
Artculo 132: El registro y reconocimiento de una indicacin geogrfica,
indicacin de procedencia o denominacin de origen se realizar en la
DIGERPI, la cual mantendr un registro especial de las mismas.
Cualquier persona natural o jurdica, podr solicitar este reconocimiento
siempre que represente a un grupo de productores, fabricantes o artesanos,
cualquiera sea su forma jurdica, cuyos predios o establecimientos de
extraccin, produccin, transformacin o elaboracin se encuentren dentro de
la zona de delimitacin establecida por la indicacin geogrfica, indicacin de
procedencia o denominacin de origen solicitada y cumplan los dems
requisitos de la presente ley.
Las autoridades pblicas competentes, tambin podrn solicitar el registro de
una indicacin geogrfica, indicacin de procedencia o denominacin de
origen.
Artculo 133: No podr registrase como indicacin geogrfica, indicacin de
procedencia y denominacin de origen:
1. La que no sea acorde con la definicin de indicacin geogrfica,
indicacin de procedencia y denominacin de origen establecida en la
presente Ley;
2. La que sea contraria a la moral o al orden pblico;
3. La que pueda inducir al pblico a un error sobre la procedencia geogrfica,
la naturaleza, el modo de fabricacin, las caractersticas o cualidades;
4. La que sea la denominacin comn o genrica de algn producto,
estimndose comn o genrica una denominacin cuando sea considerada
como tal, tanto por los conocedores de este tipo de producto como por el
pblico en general;
5. La que sea confusamente similar o idntica a una marca preexistente, o en
trmite de registro solicitada de buena fe.
Podr registrarse una indicacin geogrfica, indicacin de procedencia o
denominacin de origen acompaada del nombre genrico del producto
respectivo o una expresin relacionada con ese producto, pero la proteccin no
se extender al nombre genrico o expresin empleados.
Artculo 134: Las indicaciones geogrficas, indicaciones de procedencia y
denominaciones de origen extranjeras podrn registrarse en Panam, conforme
a la presente ley.
No podrn protegerse, o perdern la proteccin si las tuvieran, cuando dejen de
estar protegidas o hayan cado en desuso en su pas de origen.
En particular, no estarn sujetas a la proteccin establecida en esta ley las
indicaciones geogrficas, indicaciones de procedencia, denominaciones de
origen extranjeras que identifiquen vinos y bebidas espirituosas en relacin
con bienes y servicios, que hayan sido utilizados de forma continua por
nacionales o residentes en el territorio nacional para identificar, en Panam,
esos mismo bienes o servicios u otros afines, durante los ltimos 10 aos
mnimos antes de la fecha de 15 de abril de 1994, o bien que su utilizacin
haya sido de buena fe, antes del ao de 1994.
Artculo 136: Para obtener la proteccin de una indicacin geogrfica,
indicacin de procedencia y denominacin de origen, se elevar una solicitud a
la DIGERPI, por medio de abogado, que exprese lo siguiente:
1. El nombre, lugar de constitucin y datos de inscripcin de la persona
jurdica del solicitante cuando proceda y del representante legal;
2. La indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o denominacin
de origen;
3. El rea geogrfica de produccin, extraccin, transformacin o
elaboracin del producto que se distinguir con la indicacin o
denominacin, delimitndola a las caracteres geogrficos y la divisin
poltica administrativa del pas.;
4. El producto o productos que distinguir la indicacin o denominacin
solicitada, as como una resea de las caractersticas o cualidades
esenciales del mismo;
5. Estudio tcnico, que aporte antecedentes, en el sentido que las
caractersticas o cualidades que se le atribuyen al producto son
imputables fundamentalmente o exclusivamente a su origen geogrfico;
6. Un proyecto de reglamento especfico de uso y control de la indicacin
geogrfica, de procedencia o denominacin de origen.
7. Comprobante de pago de los derechos de tasas y sobretasas.
Tratndose de solicitudes de indicacin geogrfica, de procedencia o
denominacin de origen extranjera, se deber adems acreditar mediante
certificacin, constancia o documento anlogo la proteccin de la misma en su
pas de origen.
Artculo 137: Recibida la solicitud la DIGERPI realizar un examen a la
misma a fin de determinar que cumple con lo dispuesto en los artculos 133,
134 y 136 de esta ley.
Cuando se compruebe que la solicitud no cumple con alguno de dichos
requisitos, se notificar al solicitante, el rechazo mediante resolucin
debidamente motivada, o que subsane el error o la omisin dentro de un plazo
de tres meses, contados a partir del aviso de que trata el artculo 162 de la
presente ley, con apercibimiento de que, vencido dicho trmino sin haberse
subsanado el error o la omisin, la solicitud se considerar abandonada, en
cuyo caso se ordenar el archivo del expediente.
Artculo 62. Adicinese los artculos 137-A, 137-B, 137-C, 137-D, 137-E, 137-F,
137-G, 137-8, 137-1, 137-J, 137-K al Captulo VI del Ttulo V de la Ley 35 de 10
de mayo de 1996, que quedan as:
Articulo 137-A: Verificado el examen de forma previsto en el artculo anterior,
la DIGERPI proceder a determinar si la solicitud incurre en alguna de las
prohibiciones de fondo establecidas en la presente ley. Como parte del examen
de fondo, la DIGERPI podr requerir y analizar los dictmenes tcnicos que
sean pertinentes al fondo de la solicitud. Estos dictmenes sern solicitados a
centros oficiales, de educacin superior, cientfico, tecnolgicos o
profesionales, o en su defecto, a expertos independientes en la materia,
seleccionados por la DIGERPI, a los que remitir copia completa del
expediente. El costo correspondiente a la obtencin de los dictmenes tcnicos,
correr por cuenta del solicitante.
En el evento que la DIGERPI considere que la solicitud adolece de una
deficiencia de fondo, lo notificar al solicitante en la forma indicada en el
artculo anterior y le conceder un plazo de tres meses para presente sus
argumentos tcnicos sobre las observaciones contenidas en la notificacin.
Concluida esta etapa, la DIGERPI ordenar la publicacin de la solicitud en el
BORPI, o rechazar la solicitud mediante resolucin motivada y ordenar su
archivo.
Artculo 137-8: Encontrada conforme la solicitud de indicacin geogrfica,
indicacin de procedencia o denominacin de origen, se ordenar su
publicacin en el BORPI, la cual contendr:
l. El nombre y el domicilio del solicitante,
2. El nmero de la solicitud,
3. La indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o la denominacin
de origen cuyo registro se solicita,
4. Los productos que identifica,
5. Una resea de las cualidades, las caractersticas y/o la reputacin del
producto amparado.
Artculo 137-C: Durante un trmino de dos meses, contados a partir del da
siguiente a la publicacin de la solicitud a que se refiere el artculo anterior,
cualquier persona podr presentar demanda de oposicin al registro de la
indicacin geogrfica, indicacin de procedencia o denominacin de origen
solicitada. El procedimiento de oposicin se regir por las normas establecidas
en esta ley para los procedimientos de oposicin a las solicitudes de marcas.
Artculo 137-D: La resolucin que conceda el registro de una indicacin
geogrfica o indicacin de procedencia o denominacin de origen, sealar:
l. La indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o denominacin
de origen aprobada.
2. La zona geogrfica delimitada de produccin, extraccin,
transformacin o elaboracin cuyos productores, fabricantes o artesanos
tenga derecho a usar la indicacin o denominacin.
3. Los productos a los cuales se aplicar la indicacin geogrfica o de
procedencia o denominacin de origen y las cualidades o caractersticas
esenciales que stos deben tener.
4. Las cualidades o caractersticas esenciales de los productos a los cuales
se le aplicar la indicacin geogrfica, indicacin de procedencia o
denominacin de origen, salvo cuando, por la naturaleza del producto o
el servicio u otra circunstancia, no sea posible precisar tales
caractersticas.
La resolucin que apruebe el registro, deber incluir la aprobacin y el registro
del reglamento de uso y control de la indicacin geogrfica, indicacin de
procedencia o denominacin de origen aprobada.
Artculo 137-E: Los registros de indicaciones geogrficas o indicaciones de
procedencia o denominaciones de origen tendrn vigencia por tiempo
indefinido, sujetos a las condiciones que le dieron lugar. Los registros podrn
ser modificados en cualquier momento, cuando cambie alguno de los puntos
referidos en el articulo 136 de esta ley. La modificacin del registro devengar
la tasa que corresponda y sujetar su procedimiento a lo que disponga esta ley y
su reglamento.
Artculo 137-F: En el caso de indicaciones geogrficas o indicaciones de
procedencia o denominaciones de origen homnimas legtimas, la DIGERPI
podr conceder el registro condicionado a que el etiquetado o la presentacin
de los productos pennitan diferenciarlas, teniendo en cuenta los usos locales y
tradicionales, que los productores reciban un trato equitativo y principalmente
la necesidades de eliminar los reales o potenciales riesgos de confusin al
consumidor. No aplica este beneficio a las solicitudes de indicaciones
geogrficas, de procedencia o denominaciones de origen extranjeras que sean
reconocidas a travs de tratados internacionales ratificados por Panam.
Artculo 137-G: Las indicaciones geogrficas o indicaciones de procedencia o
denominaciones de origen, no podrn ser objeto de apropiacin o gravamen
alguno que limite o impida su uso.
Artculo 137-H: Todos los productores, fabricantes o artesanos que
desempean su actividad dentro de la zona geogrfica delimitada, inclusive
aquellos que no estuvieran entre lo que solicitaron el reconocimiento
inicialmente, tendrn derecho a usar la indicacin geogrfica o indicacin de
procedencia o denominacin de origen en relacin a los productos sealados en
el Registro, siempre que cumplan con las disposiciones que regulan el uso de
las mismas. Solamente ellos podrn emplear en la identificacin del producto la
expresin "Indicacin Geogrfica" o "Indicacin de Procedencia" o
"Denominacin de Origen" o las iniciales "I.G" o "I.P" o "D.O."
respectivamente.
Artculo 137-1: La cancelacin del registro de una Indicacin Geogrfica o
Indicaciones de Procedencia o Denominacin de Origen, se dar en cualquiera
de los siguientes casos:
1. Renuncia expresa de su titular,
2. Sentencia ejecutoriada de autoridad competente que declare la nulidad
y ordene la cancelacin del registro, por haberse concedido en violacin
a la presente ley.
3. Sentencia ejecutoriada de autoridad competente que declare que la
indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o denominacin de
origen extranjera registrada, ya no est protegida o haya cado en
desuso en su pas de origen, y ordene la cancelacin del registro.
Artculo 137-J: Cualquier persona que considere que le asiste el derecho,
podr solicitar la cancelacin o nulidad, o ambas, del registro de una Indicacin
Geogrfica, Indicacin de Procedencia o Denominacin de Origen, confonne el
procedimiento establecido para las demandas de oposicin de marcas.
Artculo 137-K: Una Indicacin Geogrfica o Indicacin de Procedencia o
Denominacin de Origen no podr usarse en el comercio en relacin con un
producto o un servicio cuando tal indicacin o denominacin de origen fuese
falsa o engaosa con respecto al origen del producto o servicio, o cuando su
uso pudiera inducir al pblico a confusin con respecto al origen, procedencia,
caractersticas o cualidades del producto o servicio. A estos efectos, tambin
constituyen uso de una indicacin o denominacin de origen el que se hiciera
en la publicidad y en cualquier documentacin comercial relativa a la venta,
exposicin u oferta de productos o servicios.
Tratndose de indicaciones geogrficas o indicaciones de procedencia o
espirituosas, no se podr emplear las indicaciones o denominaciones de origen
sin tener derecho a usarlas, aun cuando se acompae de tnninos como "clase",
"tipo", "estilo", "imitacin", u otras anlogas, e incluso cuando se indique el
verdadero origen del producto.
Artculo 141: El titular de una marca puede renunciar al registro. La renuncia
ser notificada mediante declaracin escrita a la DIGERPI, que la inscribir en
el registro y ordenar el archivo del expediente.
Cuando exista una licencia de uso de la marca inscrita en la DIGERPI, slo se
registrar la renuncia al registro, previa presentacin de una declaracin en la
que el licenciatario accede a que se haga esa renuncia, a menos que este ltimo
haya renunciado expresamente a ese derecho en el contrato de la licencia.
Tampoco podr admitirse la renuncia al registro de una marca sobre la que
existan secuestros, embargos, cualesquiera otra medida judicial, garantas y
cualesquiera otros gravmenes inscritos en la DIGERPI, sin que conste el
consentimiento del albacea, el administrador judicial o del beneficiado con esa
garanta, medida judicial o gravamen."
Artculo 145: El nombre comercial de una empresa o establecimiento
industrial, comercial o de servicio y el derecho a su uso exclusivo estarn
protegidos, sin necesidad de registro en la DIGERPI. La proteccin abarcar la
zona geogrfica de la clientela efectiva de la empresa o establecimientos al que
se aplique el nombre comercial y se extender a toda la Repblica si existe
difusin masiva y constante a nivel nacional del mismo.
Artculo 146: Quien est usando un nombre comercial podr solicitar a la
DIGERPI, la publicacin del mismo en el BORPI. Dicha publicacin,
producir el efecto de establecer la presuncin de la buena fe en la adopcin y
uso del nombre comercial a nivel nacional.
Tambin podr solicitar la publicacin en el BORPI, cualquier persona que
desee proteger un nombre comercial antes de usarlo. Esta condicin se har
constar en el correspondiente registro que expida la DIGERPI. El peticionario
tendr el plazo de un afio, desde la fecha de depsito de la solicitud, para
presentar una declaracin de uso, de lo contrario, el registro caducar de pleno
derecho.
Artculo 147: No se publicarn los nombres comerciales que carezcan de
elementos que hagan distinguir a la empresa o establecimiento de que se trate
de otros en su gnero, ni aqullos que contravengan en lo aplicable, las
disposiciones contenidas en el artculo 91 de esta ley.
Artculo 149: La solicitud de que trata el artculo anterior, se acompafiar de
1. Poder a abogado o el certificado de garanta a que hace referencia el
artculo 103.
2. Dos etiquetas del nombre comercial o de la asociacin o su
representacin por medio de dibujo o grfica en papel o digitalizada;
3. Declaracin jurada sobre el uso del nombre comercial o de la
asociacin;
4. Comprobante de haber pagado los derechos fiscales y tasas
correspondientes.
requerir que se acompafie el documento sealado en el numeral 1 de este
artculo, solo se har referencia del mismo en la solicitud."
Artculo 150: Recibida la solicitud y satisfechos los requisitos legales, se
efectuar el examen de fondo a fm de determinar si existe algn nombre
comercial idntico o semejante en grado de confusin aplicado al mismo giro,
en trmite o publicado con anterioridad, o a una marca en trmite de registro o
a una ya registrada idntica o semejante en grado de confusin que ampare
productos o servicios iguales o similares relacionados con el giro
preponderante de la empresa o establecimiento de que se trate o que incumple
algn otro requisitos sealado en esta ley. De no encontrarse reparos a la
solicitud de registro, se publicar la misma en el BORPI.
Dentro de un plazo de dos meses contados a partir del da siguiente de la
publicacin en el BORPI, cualquier persona podr oponerse al reconocimiento
que se indica en el artculo 146 de esta ley, ante los tribunales competentes
para conocer los procesos judiciales de Propiedad Industrial. Ser aplicable el
procedimiento judicial que se establece en esta ley.
De no mediar demanda de oposicin, se ordenar el registro mediante
resolucin motivada y se emitir el certificado correspondiente, que custodiar
la DIGERPI en su sistema automatizado.
La DIGERPI publicar en el BORPI las listas de los nombres comerciales
otorgados, con inclusin de la informacin que corresponda.
resolucin que ordena el registro del nombre comercial y del certificado
correspondiente, previo el pago de la tasa aplicable.
Artculo 151: El registro de un nombre comercial tiene una duracin de diez
afios a partir de la fecha de presentacin de la solicitud, y se puede renovar
indefinidamente por perodos iguales, siempre que as se solicite dentro del
trmino correspondiente y se cumpla con requisitos que establezca el
reglamento de esta Ley.
Artculo 154: El registro de un nombre comercial termina por la cancelacin
del registro respectivo, de oficio o a peticin de parte interesada. La
cancelacin ocurre por:
1. Renuncia expresa del titular;
2. Cancelacin o cambio de nombre en el Aviso de Operacin
contemplados en la ley 5 de 11 de enero de 2007;
3. Vencimiento del trmino, sin que se hubiere solicitado la renovacin en
su oportunidad y en la forma prevista en la presente Ley;
4. Cesacin de los negocios en el establecimiento;
5. Sentencia ejecutoriada de autoridad competente, que declare la nulidad
y ordene la cancelacin del registro.
Artculo 162: Las notificaciones de las decisiones, avisos y resoluciones, se
harn mediante edictos fijados en lugar visible de la DIGERPI y en la pgina
web de la DIGERPI, por el trmino de cinco das hbiles, a cuyo vencimiento
se entender verificada la notificacin. Se exceptan de este procedimiento, las
notificaciones personales que expresamente se establecen en esta Ley.
Los edictos llevarn una numeracin continua y se confeccionarn en un
original y una copia. Los originales formarn un cuaderno que se conservar
en la DIGERPI y la copia se agregar al expediente. El edicto original deber
expresar claramente la fecha y hora en que ste se fij y desfij.
A travs de los sistemas automatizados de la DIGERPI, esta podr reemplazar
este procedimiento de notificaciones de las decisiones, avisos y resoluciones
que emita.
Artculo 163: Las resoluciones que emita la DIGERPI admitirn recurso de
reconsideracin o de apelacin.
Verificada la notificacin de una resolucin, el apoderado del solicitante tendr
un trmino de diez das hbiles para interponer y sustentar el recurso de
reconsideracin, ante la DIGERPI.
En el caso del recurso de apelacin, el apoderado del solicitante tendr un
trmino de diez das hbiles para interponer y sustentar el recurso, ante la
DIGERPI, que enviar el expediente, sin ms trmites, al Ministro de Comercio
e Industrias para que lo resuelva.
Resuelto el recurso de apelacin, se entender agotada la va gubernativa y el
solicitante podr recurrir a la va judicial e interponer el recurso judicial que
corresponda contra la resolucin emitida por el Ministro de Comercio e
Industrias.
Artculo 164: Del uso indebido de una patente de invencin, modelo de
utilidad, modelo o dibujo industrial, marca, nombre comercial, expresin o
seal de propaganda, indicacin geogrfica, indicacin de procedencia y
denominacin de origen, son responsables, el fabricante, el introductor, el
expendedor y todas las personas que, de una u otra forma, hayan participado
hasta su comercializacin. Por consiguiente, incurrirn en uso indebido de
Derechos de Propiedad Industrial:
1. Los que fabriquen o elaboren productos amparados por una patente de
invencin o un registro de modelo de utilidad, sin consentimiento de su
2. Los que ofrezcan en venta, o pongan en circulacin, productos
amparados por una patente de invencin o por un registro de modelo de
utilidad, a sabiendas de que fueron fabricados o elaborados sin
consentimiento del titular de la patente o registro, o sin la licencia
respectiva;
3. Los que utilicen procesos patentados, sin consentimiento del titular de la
patente o sin la licencia respectiva;
4. Los que ofrezcan en venta, o pongan en circulacin, productos que sean
resultado de la utilizacin de procesos patentados, a sabiendas de que
fueron utilizados sin el consentimiento del titular de la patente o de
quien tenga licencia de explotacin;
5. Los que fabriquen, importen, vendan, ofrezcan en venta o pongan en
circulacin productos que reproduzcan o incorporen modelos o dibujos
industriales protegidos o cuya apariencia ofrezca una impresin general
igual a la del modelo o dibujo industrial protegido, sin el
consentimiento de su titular o sin la licencia respectiva;
6. Los que falsifiquen o adulteren, de alguna manera, una marca o
expresin o seal de propaganda;
7. Los que en sus propios productos o artculos de comercio, o en
servicios, rtulos o avisos comerciales, utilicen una marca, un nombre o
denominacin comercial, idntico o sustancialmente parecido al que
pertenezca a otra persona para productos o servicios relacionados con
esta;
8. Los que, de cualquier modo, hagan uso de marcas, nombres
comerciales, en que de modo patente se manifieste la intencin de
imitar, por cualquier concepto, una marca, nombre comercial, registrado
a favor de otra persona;
9. Los que vendan, ofrezcan en venta, o consientan vender o poner en
circulacin, artculos o servicios que lleven marcas falsificadas o
fraudulentamente aplicadas, y los que distingan sus establecimientos
comerciales o fabriles, utilizando rtulos, papelera y dems distintivos
que lleven marcas, nombres comerciales, falsificados o
fraudulentamente aplicados;
10. Lo que utilicen una marca idntica o similar a grado de confusin a una
marca famosa o renombrada para identificar y comercializar cualquier
producto o servicio; o una marca idntica o similar a grado de confusin
a una marca notoria para identificar y comercializar productos o
servicios determinados de acuerdo con el grupo de consumidores al que
va dirigido. .
11. Los que marquen o hagan marcar artculos con designaciones o rtulos
falsos, respecto de su naturaleza, calidad, cantidad, nmero, peso o
medida, o del pas de procedencia o fabricacin, o usen las
denominaciones de marca registrada o las iniciales equivalentes, M.R. o
R, cuando la marca no estuviere registrada;
12. Los que, a sabiendas, vendan u ofrezcan en venta artculos o servicios
con falsas indicaciones, a las que se refiere el numeral anterior;
13. Los que, de algn modo, usen una marca amparando con ella trminos
de comparacin de otra marca, cuyos productos o servicios sean
similares o idnticos, con el solo propsito de diluir o destruir la fuerza
distintiva o el valor comercial de dicha marca, causando con ello
perjuicio a su propietario.
14. Los que designen un producto del mismo tipo de los protegidos por una
indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o denominacin de
origen registrada sin tener derecho a hacerlo. Incluyendo el uso de una
indicacin o denominacin de origen que se hiciera en la publicidad y
en cualquier documentacin comercial relativa a la venta, exposicin u
oferta de productos o servicios.
15. Los que, con fmes comerciales, hagan uso de envases o embalajes que
lleven una indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o
denominacin de origen registrada, sin tener derecho a usarla y sin que
sta haya sido previamente borrada, salvo que el embalaje marcado se
destine a envasar productos diferentes y no relacionados con los que
protege la indicacin geogrficas o de procedencia o denominacin de
ongen.
16. Los que, empleen indicaciones geogrficas o de procedencia o
espirituosas, sin tener derecho a usarlas, aun cuando se acompafie de
trminos como "clase", "tipo", "estilo", "imitacin", u otros anlogas,
e incluso cuando se indique el verdadero origen del producto.
17. Los que utilicen sin la autorizacin del titular de la marca registrada o
nombre comercial, como un nombre de dominio, direccin de correo
electrnico, nombre o designacin en medios electrnicos u otros
similares empleados en los medios de comunicacin electrnica,
cuando fuere evidente que son destinados a usarse con relacin a los
productos o servicios para los cuales est registrada la marca o el
nombre comercial, o para productos o servicios conexos.
Articulo 74. El artculo 165 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1 9 9 6 ~ queda as:
Articulo 165: El juez aplicar, al que incurra en los actos que se describen en
el artculo anterior, una o varias de las siguientes sanciones en atencin
a la gravedad de la accin incurrida:
l. Multa de diez mil balboas (B/.10,000.00) a doscientos mil balboas
(B/.200,000.00). Esta multa se aplicar tanto a los infractores de las
normas de este captulo, como a sus cmplices o encubridores.
Cuando se trate de empresa que opere en la Zona Libre de Coln o zona
franca existente en Panam, la multa aplicable ser equivalente al 25%
del movimiento comercial mensual de la empresa; sin embargo, la
multa, en ningn momento, ser inferior a setenta y cinco mil balboas
(B/.75,000.00);
2. Suspensin del derecho a ejercer el comercio o explotar industrias, por
un perodo de tres meses;
3. Suspensin o cancelacin de la clave o permiso de operacin, otorgado
por la administracin de la Zona Libre de Coln o zona franca existente
en Panam. En el caso de suspensin, sta se aplicar por un perodo
mnimo de tres meses.
En caso de reincidencia, las sanciones contempladas en los numerales 2
y 3 del presente artculo, se aplicarn por un perodo de un afio, y la
sancin contemplada en el numeral 1 podr ser hasta cuatro veces la
multa mxima all establecida, sin perjuicio de lo dispuesto en la ley
que regule la explotacin del comercio y la industria.
Cuando se trate de productos falsos, el tribunal civil competente
ordenar la destruccin de las mercaderas que haya determinado son
falsificadas, sin compensacin alguna, a menos que el titular del
derecho consienta en que se disponga de ella de otra forma, fuera de los
canales comerciales. Las mercancas de marcas falsificadas podrn ser
donadas con fines de caridad para uso fuera de los canales de comercio,
cuando la remocin de la marca elimine las caractersticas infractoras
de la mercanca y sta ya no sea identificable con la marca removida.
La simple remocin de la marca adherida ilegalmente no ser suficiente
para permitir que las mercancas ingresen en los canales comerciales.
El tribunal ser competente para ordenar la destruccin de la
maquinaria utilizada en la vulneracin del derecho marcario, pero
deber considerar entre otros factores, la gravedad de la infraccin, as
como el inters de terceras personas, titulares de derechos reales, de
posesin, o de un inters contractual o garantizado.
Artculo 75. El artculo 166 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, modificado por la Ley
45 de 9 de junio de 2003, queda as:
Artculo 166: En todo caso de infraccin a los derechos de propiedad
intelectual, se proceder a la disposicin, donacin o destruccin de los
artculos y de la maquinaria utilizada en la vulneracin del derecho de
propiedad intelectual, apenas se encuentre acreditada la existencia del
hecho delictivo, de acuerdo con el siguiente procedimiento:
1. Cuando se proceda a la disposicin de lo aprehendido provisionalmente,
el funcionario de instruccin o el juez de la causa, har un inventario
detallado de lo que se dispone, y quien 10 recibe deber comprometerse
por escrito a cuidar, con la diligencia de un buen padre de familia, 10
que se le entrega, y a devolverlo inmediatamente al funcionario de
instruccin o al juez de la causa, cuando as lo requiera.
2. Los bienes y medios utilizados en la comisin del delito sern donados
para fines benficos, libres de todo gravamen, por la institucin que
corresponda, previa autorizacin del titular del derecho y de la
remocin o eliminacin de los smbolos distintivos, as como la
identificacin del autor y ttulo de la obra, cuando ello proceda.
Cuando no sea posible la remocin de los smbolos distintivos, as como
la identificacin del autor y ttulo de la obra, y el titular del derecho
protegido no conceda su autorizacin expresa para que sean donados,
estos artculos sern destruidos por la autoridad competente, sin derecho
a compensacin alguna, con asistencia de un representante del titular
del derecho protegido. Esto se resolver en el momento de la
calificacin del mrito legal del sumario.
3. Ejecutoriado el auto encausatorio, el juez de la causa, por solicitud del
funcionario de instruccin decretar, sin ms trmite, la destruccin de
lo aprehendido provisionalmente, y procurar dejar intacta una muestra
significativa. Lo anterior ser dispuesto en resolucin motivada de
inmediato cumplimiento, la cual ser susceptible de Recurso de
Apelacin, en caso de que se niegue. Este recurso se conceder en el
efecto diferido.
Cuando se dicte un auto de sobreseimiento, el juez de la causa deber
ordenar la disposicin, donacin o destruccin de lo aprehendido
provisionalmente, as como del material debidamente acreditado como
ilcito.
4. En los casos de productos perecederos o de suma peligrosidad para la
salud y la integridad personal, el funcionario de instruccin solicitar al
juez de la causa que se adopte cualquiera de las medidas antes
enunciadas.
Una vez se ordene la donacin o destruccin de lo aprehendido
provisionalmente, se efectuar la diligencia, la cual deber constar en el
acta.
Artculo 170: Para el clculo de la indemnizacin de daos y perjuicios, se
podrn utilizar, a eleccin del demandante, uno o varios de los siguientes
criterios:
l. Los beneficios que el titular del derecho habra obtenido
previsiblemente, de no haber ocurrido la infraccin;
2. Los beneficios obtenidos por el infractor como resultado de los actos de
infraccin;
3. El precio o regala que el infractor habra pagado al titular del derecho,
si se hubiera concertado una licencia contractual, teniendo en cuenta el
valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias
contractuales ya concedidas.
4. El valor, en el mercado lcito, de los ejemplares producidos o
reproducidos sin autorizacin.
5. Otra medida de valor legtima que presente el titular del derecho.
Artculo 171: Quien inicie o intente una accin por infraccin de un derecho
de propiedad industrial protegido por la presente Ley, podr pedir al juez que
ordene medidas cautelares inmediatas, con el objeto de asegurar la efectividad
de esa accin o el resarcimiento de los daos y perjuicios. Las medidas
cautelares se tramitarn, inoida parte, en expediente separado, y el juez las
practicar de inmediato y sin ms trmite, pudiendo, una vez efectuada la
diligencia, ordenar que la parte que pidi la medida consigne una caucin, cuyo
monto no exceder el cincuenta por ciento (50%) de la totalidad del avalo
realizado a los objetos materia de la infraccin y a los medios destinados a
realizarla. Dicha caucin deber ser consignada, mediante certificado de
garanta o cualquier otro tipo de caucin establecida en el Cdigo Judicial,
dentro del trmino de tres das hbiles, contado a partir de la fecha en que se
llev a cabo la diligencia.
Si nicamente se solicita la medida contemplada en el numeral 5 del siguiente
artculo, el juez fijar el monto de la caucin que considere suficiente, una vez
se haya ejecutado la medida."
Artculo 172: El juez podr ordenar las medidas cautelares apropiadas, para
asegurar la ejecucin de la sentencia que pudiera dictarse en la accin
respectiva. Podrn ordenarse, entre otras, las siguientes medidas cautelares:
l. Cesacin inmediata de los actos de infraccin;
2. Retencin o depsito de los objetos materia de la infraccin y de los
materiales o implementos destinados a realizar la infraccin, as como
de los documentos relativos a la infraccin.
3. Suspensin de la importacin o de la exportacin de los objetos o
medios, a que se refiere el numeral precedente;
4. Constitucin, por el presunto infractor, de una fianza u otra garanta,
para el pago de la eventual indemnizacin de daos y perjuicios;
5. Suspensin de la clave o permiso de operaclOn, otorgado por las
autoridades administrativas de la Zona Libre de Coln, zona franca o
zona procesadora para la exportacin existente en Panam. Dicha
suspensin ser levantada mediante constitucin de fianza bancaria,
monetaria, de seguros o ttulos de la deuda pblica del Estado. El monto
de la fianza ser proporcional al estimado del dao causado;
6. Retencin o depsito, por las autoridades aduaneras competentes, de la
mercanca u objetos materia de la infraccin, que se encuentren en
trmite aduanero o en trnsito en cualquier parte del territorio nacional.
Si la accin por infraccin no fuese entablada dentro de los diez das
siguientes a la imposicin de una medida cautelar, sta quedar sin
efecto de pleno derecho y el actor quedar sujeto a la indemnizacin de
daos y perjuicios que hubiese causado."
Artculo 176: La Autoridad Nacional de Aduanas, actuando de oficio o por
rdenes de autoridad competente, o cuando por cualquier medio tenga noticia
de mercanca que se encuentre en trmite en aduana o en trnsito en cualquier
parte del territorio nacional o en zonas francas, que pueda estar infringiendo
disposiciones de esta Ley o que involucren conductas tipificadas como delitos
contra derechos de Propiedad Intelectual, podr inspeccionar y retener dicha
mercanca.
Las autoridades de la Zona Libre de Coln y dems zonas francas que
administre el Estado, tendrn las mismas facultades descritas en el prrafo
anterior con respecto a mercanca en trnsito o comercializadas o almacenadas
dentro de su territorio.
Artculo 80. Adicinese el artculo 178-A al Titulo VII de la Ley 35 de 1996, que
queda as:
Artculo 178 A: En el evento que las autoridades a que se refiere el artculo
176, fijen un cargo por solicitud o almacenaje, el cargo no deber ser fijado por
un monto que disuada irrazonablemente el uso de este recurso o tales medidas.
Artculo 181: El procedimiento establecido en el presente ttulo se aplicar a
las siguientes materias:
1. Las controversias que surjan con motivo de las oposiciones a las
solicitudes de registro de modelo o dibujo industrial, marca, nombre
comercial, indicacin geogrfica, indicacin de procedencia,
denominacin de origen, expresin o seal de propaganda;
2. Los procesos de nulidad y cancelacin de los derechos de propiedad
industrial;
3. Los procesos por uso indebido de los derechos de propiedad industrial;
4. Los procesos relativos a las materias contempladas en la presente ley no
indicados en los numerales anteriores.
Artculo 184: Ser admisible la reconvencin, en cualquier caso en que el
demandado tenga una pretensin basada en un derecho de Propiedad IndustriaL
Artculo 83. Adicinese el artculo 1 8 4 ~ A , al Ttulo VIII de la Ley 35 de 10 de mayo
1996, que queda as:
Artculo 184-A: El juez de conocimiento, siempre que se le presente un poder
otorgado en el extranjero con las formalidades exigidas en el lugar donde se
otorgue y que se encuentre debidamente autenticado y legalizado por el
funcionario diplomtico o consular de Panam o apostillado segn lo prev el
Convenio por el que se suprime la exigencia de legalizacin para los
documentos pblicos extranjeros (Convenio de La Haya), o el mismo se
refiera a un poder inscrito en el Registro de Poderes de la DIGERPI, ser
admitido, con independencia de su fecha de expedicin en cualquier proceso
judicial civil o penal. No se requerir prueba de existencia adicional al poder.
La validez del poder admitir prueba en contrario, que se tramitar por medio
de incidente, y el tribunal, en el evento de que exista falsedad en el documento,
lo remitir al Ministerio Pblico para efecto de que promueva la accin penal a
que haya lugar.
Artculo 186: Contestada la demanda, el juez fijar la fecha y hora en que las
partes debern comparecer a la audiencia, en la cual presentarn y aducirn las
pruebas y contrapruebas que estimen convenientes, para la defensa de sus
derechos.
Artculo 85. Adicinese el artculo 190 A al Ttulo VIII de la Ley 35 de 1996, que
queda as:
Artculo 190-A: El Juez de oficio, o a peticin de parte podr ordenar al
presunto infractor que proporcione cualquier informacin que posea respecto
de cualquier persona involucrada en cualquier aspecto de la infraccin y
respecto de los medios de produccin o canales de distribucin para los
productos o servicios infractores, incluida la identificacin de terceras personas
involucradas en su produccin y distribucin, y sus canales de distribucin.
Esta informacin deber ser puesta a disposicin del titular del derecho,
respetando los principios constitucionales aplicables. No obstante, la
informacin que el juez considere como datos ntimos o sensibles y que no
sean relevantes para esclarecer los asuntos objeto del litigio, no podrn ser
divulgados. En el evento de la renuencia del supuesto infractor de acatar la
orden del Juez, este podr sancionar al supuesto infractor por desacato, de
conformidad con las disposiciones establecidas en el Cdigo Judicial.
En los casos que den lugar a la sancin por desacato, corresponde al Secretario
del Juzgado levantar el expediente en que se establecen los hechos
justificativos de la sancin.
Artculo 86. El artculo 192 de la Ley 35 de 10 de mayo 1996, que queda as:
Artculo 192: Los nicos incidentes admisibles en este tipo de procesos, sern
los que se promuevan por va de excepciones de demanda extempornea, cosa
juzgada, caducidad de la pretensin y validez del poder. Estos incidentes se
tramitarn como de previo y especial pronunciamiento. Cualquier otro
incidente, excepcin o tercera ser resuelta al momento que se dicte la
sentencia.
Artculo 87. Adicinese el artculo 1 9 4 ~ A , al Ttulo VIII de la Ley 35 de 10 de mayo
1996, que queda as:
Artculo 194-A: La resolucin judicial que pone fin a la segunda instancia para
los procesos contemplados en esta ley, admitirn el Recurso de Casacin. Se
aplicar lo dispuesto en el Cdigo Judicial.
Artculo 88. Adicinese el artculo 195, al Ttulo VIII de la Ley 35 de 10 de mayo
1996, que queda as:
Artculo 195: Al inicio del proceso, el juez est en la obligacin de
proporcionar, a la parte interesada, una nota dirigida a la DIGERPI, en la cual le
comunique la presentacin de la demanda, y otra comunicando el resultado, una
vez que el fallo quede debidamente ejecutoriado. En ambos casos, las referidas
notas sern suministradas a la parte en el menor tiempo posible, con clara
indicacin del tipo de proceso de que se trate, as como de la marca, nombre
comercial, patente de invencin, modelo de utilidad, modelo o dibujo industrial
expresin o sefial de propaganda, indicacin geogrfica, indicacin de
procedencia o denominacin de origen objeto del proceso.
En el evento que la DIGERPI no reciba la comunicacin a que se refiere el
prrafo anterior en los quince (15) das hbiles siguientes al vencimiento del
plazo de oposicin, proceder a emitir la resolucin y el registro que
corresponda.
Articulo 89. El artculo 196 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda asi:
Artculo 196: Sin perjuicio de lo que establece el Cdigo Judicial, en relacin
con la falsificacin de marcas, las autoridades judiciales estn, salvo en
circunstancias excepcionales, facultadas para ordenar, al concluir los
procedimientos judiciales civiles relacionados con la falsificacin de marcas, que
a la parte ganadora le sean pagadas por la parte perdedora las costas procesales y
los honorarios de abogados que sean razonables. De igual manera, las
autoridades judiciales, al menos en circunstancias excepcionales, estn facultadas
para ordenar, al concluir los procedimientos civiles judiciales sobre infraccin de
patentes, que a la parte ganadora le sean pagadas por la parte perdedora las costas
procesales y los honorarios de los abogados que sean razonables.
Artculo 90. El artculo 197 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, queda asi:
Artculo 197: Los procesos relativos a las materias de que trata el presente ttulo
sern de competencia de los juzgados y tribunales creados, de conformidad con
la Ley 29 de 1996 modificada por Ley 45 de 31 de octubre de 2007.
Sin perjuicio de lo anteriormente, las partes podrn acordar resolver la
controversia surgida o que pueden surgir en relacin con los derechos protegidos
por esta Ley, utilizando cualquier mtodo de resolucin alterna de conflictos.
Cuando elijan la Conciliacin, la Mediacin o el Arbitraje, lo harn conforme a
lo dispuesto por la legislacin vigente.
Artculo 200: La DIGERPI percibir tasas en concepto de servicios, en los
siguientes casos:
Por solicitud de una marca por clase o nombre comercial
B/.I0.00
Por solicitud de indicacin geogrfica, indicacin de procedencia o
denominacin de origen
B/.100.00
Por solicitud de patente, modelo de utilidad, modelo o dibujo industrial
B/.I0.00
Por solicitud de patente o modelo industrial PCT.
B/50.00
Por solicitud de antecedentes de marcas
B/.5.00
Por solicitud de certificacin
B/.5.00
Por desglose de cada documento
B/.5.00
Por solicitud de cambio de domicilio del titular de la patente o registro
B/.10.00
Por solicitud de cambio de nombre del titular de una marca o nombre comercial
B/.10.00
Por venta del BORPI
B/.15.00
Por solicitud de licencia de uso de una marca o nombre comercial
B/.I0.00
Por solicitud de cesin o traspaso de una marca o nombre comercial
B/.10.00
Por solicitud de copia autenticada de un documento
B/.5.00
Por solicitud de antecedentes nacionales de modelo de utilidad, o modelo o
dibujo industrial
B/.30.00
Por solicitud de antecedentes nacionales de patentes
B/.40.00
Por solicitud de informe sobre el estado de la tcnica
B/.200.00
Por cada solicitud que constituya una prrroga
B/.20.00
Por la publicacin de solicitud o correccin de marca.
B/.1O.00
Por cada publicacin de solicitud, correccin o de cualquier otro gnero sobre
patente, modelo de utilidad o modelo o dibujo industrial
B/. 10.00
Por cada solicitud de proteccin suplementaria de una patente
B/.30.00
Por cada solicitud de suspensin de trmite.
B/.20.00
Por cada solicitud de tasa de mantenimiento.
B/.1O.00
Por cada solicitud de expedicin resolucin y registros autenticados. B/.25.00.
Artculo 92. Adicinese el artculo 202-A al Captulo I del Ttulo IX de la Ley 35 de 10
de mayo de 1996, que queda as:
Artculo 202-A: Se establece que los incentivos a que se refiere el artculo
anterior, no son aplicables a funcionarios contratados para la ejecucin de
proyectos de inversin en la DIGERPI.
Artculo 204: El registro de una marca causar el pago de un derecho, que se
deber cancelar en la fecha de depsito de la solicitud de registro y de acuerdo a la
siguiente tabla:
Solicitudes:
1. Una marca en una clase, pagar un derecho de cien balboas (BIl 00.00).
2. Una marca en clases mltiples, pagar un derecho de cien balboas
(BIl 00.00) por la primera clase y cien balboas (BIl 00.00) por cada clase adicional.
Estos derechos tambin sern aplicables para mantener vigente las solicitudes, que
tengan diez aos desde su depsito en la DIGERPI y no se han otorgado.
Artculo 205: La renovacin del registro de cualquier marca, nombre comercial,
expresin o seal de propaganda causar el mismo derecho que seala el artculo
anterior. El recargo a que se refiere artculo 110 de esta ley, ser de diez balboas
(B/.IO) por cada mes o fraccin de mes, hasta su presentacin.
Artculo 95. Adicionase el artculo 206-A al Captulo 11 del Ttulo IX de la Ley 35 de
10 de mayo de 1996, que queda as:
Artculo 206-A: El registro de una indicacin geogrfica, indicacin de
procedencia y denominacin de origen causarn un derecho de cien balboas
(BIl 00.00).
Artculo 207: La concesin de una patente de invencin, causar los derechos que
se indican a continuacin:
1. Cien balboas (B/.l 00), por los primeros cinco aos de proteccin;
4. Trescientos balboas (B/.300), por los siguientes cinco aos;
5. Trescientos balboas (B/300.00) por ao o fraccin de ao por proteccin
suplementaria.
El primer pago se har al presentarse la solicitud, y los siguientes pagos cada
quinquenio, contado ste a partir de la fecha del depsito de la solicitud. El pago
podr realizarse en cualquier momento, antes del vencimiento del quinquenio
respectivo.
Transcurridos seis meses, desde la fecha en que debi efectuarse el pago de
alguno de los derechos a que se refiere este artculo, sin haberse hecho efectivo
dicho pago, se entender que el titular ha abandonado la patente y esta caducar
de pleno derecho. El pago efectuado en el perodo de los seis meses a que se
refiere este prrafo, tendr un recargo de diez balboas (B/.10) por mes o fraccin
de mes, hasta su presentacin.
Artculo 97. Adicinese el Artculo 210-A a la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, que
queda as:
Artculo 210-A: El pago electrnico de tasas, derechos y timbres de presentacin
de solicitudes electrnicas de derechos de propiedad industrial, as como
cualesquiera otra actuacin administrativa que utilice para su presentacin medios
electrnicos o telemticos, estar sujeto a los procedimientos que se establezcan
reglamentariamente.
Artculo 219: Se crea una comisin interinstitucional para velar por la
armonizacin, coordinacin y seguimiento de las polticas en materia de
propiedad intelectual; igualmente, establecer polticas o lineamientos sobre
proteccin y observancia, suficientemente adecuados para disuadir las
infracciones de los derechos de propiedad intelectual. La comisin estar
integrada por:
l. Un miembro designado por la Direccin General del Registro de la
Propiedad Industrial del Ministerio de Comercio e Industrias.
2. Un miembro designado por la Direccin General de Derecho de Autor
del Ministerio de Comercio e Industrias.
3. Un miembro designado por la Administracin de la Zona Libre de
Coln.
4. Un miembro designado por la Autoridad Nacional de Aduanas.
5. Un miembro designado por el Ministerio Pblico.
6. Un miembro designado por la Institucin del Estado a cargo de las
relaciones de la Repblica de Panam con la Organizacin Mundial del
Comercio.
7. Un miembro designado por la Direccin de Investigacin Judicial
El modo operativo de esta comisin ser reglamentado por el Ministerio de
Comercio e Industrias."
Artculo 99. Adicinese el artculo 219-A a la Ley 35 de 10 de mayo de 1996, que
queda as:
Artculo 219-A: Todas las actuaciones, comunicaciones e intercambio de
documentacin en la DIGERPI y los usuarios de sus servicios, a partir de los 360
das calendarios contados de la fecha de promulgacin de la presente ley, se
llevarn a cabo nicamente mediante la utilizacin de medios electrnicos o
telemticos.
El Ministerio de Comercio e Industrias reglamentar todo 10 relacionado con la
aplicacin de este artculo.
Artculo 100. Adicinese el artculo 25-A a la Ley 1 de 10 de enero de 2001, que
queda as:
Artculo 25-A: Una vez recibidas las solicitudes de Registro Sanitario, la
Direccin Nacional de Farmacias y Drogas har pblica la solicitud, a travs de
la pgina web del Ministerio de Salud y/o en un Boletn Oficial de Solicitudes de
Registros Sanitarios de la Direccin Nacional de Farmacias y Drogas, que
incluir la infonnacin que corresponda, para que terceros puedan presentar
oposicin a la concesin del Registro Sanitario, basados en la utilizacin de datos
de prueba no autorizados por su titular en el trmite sanitario.
Corresponder a los tribunales competentes conocer los procesos de oposicin a
que se refiere este artculo y aplicar el procedimiento judicial establecido en la
Ley 35 de 10 de mayo de 1996.
Presentada la demanda de oposicin, el tribunal emitir un oficio a solicitud de la
parte demandante, para que se suspenda el trmite de concesin del Registro
Sanitario en la Direccin Nacional de Farmacia y Drogas.
Artculo 101. El artculo 268 de la Seccin 2
a
del Captulo VI del Titulo VII, Libro
11 del Cdigo Penal, adoptado por la Ley 14 de 2007 y sus modificaciones, queda
as:
Artculo 268: Quien falsifique, altere o imite una marca, un nombre comercial o
una expresin o sedal de propaganda ser sancionado con prisin de cuatro a seis
ados.
La misma sancin se aplicar a quien comercialice o haga circular o importe o
exporte un producto o el mismo se encuentre en trnsito por el pas, u ofrezca o
preste servicios con marcas con marca falsificada, alterada o imitada.
Artculo 102. El artculo 270 de la Seccin 2
a
del Captulo VI del Titulo VII, Libro 11
del Cdigo Penal, adoptado por la Ley 14 de 2007 y sus modificaciones, queda as:
Artculo 270: Quien fabrique, comercialice o haga circular o importe o exporte
un producto o el mismo se encuentre en trnsito por el pas u ofrezca o preste
servicios que lleven indicacin geogrfica o indicacin de procedencia o
denominacin de origen que infrinjan derechos de propiedad industrial ser
sancionado con prisin de dos a cuatro ados.
Artculo 103. La presente Ley modifica los artculos 1, 11,14, 15, 17, 19, 20,22, 29,
30,35,36, 45,51,52,55,56,63,66, 70, 72, 73, 75, 76, 77, 81, 90,91,93,94,99, 101, 102,
103, 104, 107, 108, 110, 112, 123, 125, 127, 129,131, 132, 133, 134, 136, 137, 141, 145,
146,147, 149,150, 151, 154, 162, 163, 164, 165, 166, 170, 171, 172, 176, 181, 184, 186,
192, 195, 196, 197, 200, 204, 205, 207 y 219, modifica el Captulo V del Ttulo n y
adiciona los artculos 14-A, 52-A, 52-B, 52-C, 52-D, 52-E, 52-F, 52-O, modifica la
numeracin del Captulo V del Ttulo n, modifica la numeracin del Captulo VI del Ttulo
11, modifica la denominacin del Captulo VI del Ttulo V y adiciona el Captulo n al
Ttulo I y crea los artculos 2-A y 2-B y adiciona el Captulo 111 al Ttulo I y crea los
Artculos 2-C, 2-D, 2-E, 2-F, 2-0, adiciona los Artculos 20-A, 20-B, 20-C, 20-D, al
Captulo n del Ttulo 11, adiciona los Artculos 58-A, 58-B, 58-C, 58-D, 58-E, 58-F, 58-O,
58-H, 58-1, 58-J al Captulo V del Titulo 11, adiciona el Artculo 75-A al Captulo 11 Ttulo
111, adiciona el Artculo 93-A al Captulo I Ttulo V, , adiciona los Artculos 137-A,137-B,
137-C, 137-D, 137-E, 137-F, 137-0, 137-H, 137-1, 137-J, 137-K al Captulo VI Ttulo V,
se adiciona el Artculo 178-A al Ttulo VII, se adicionan los Artculos 184-A, 190-A, 194
A al Ttulo VIII, se adiciona el artculo 202-A al Captulo 1 del Ttulo IX, se adiciona el
artculo 206-A al Captulo 11 del Ttulo IX, se adiciona el Artculo 210-A al Ttulo IX
Captulo n, y adiciona el artculos 219-A del Ttulo XI de la Ley 35 de 10 de mayo de
1996, se adiciona el artculo 25-A a la Ley 1 de 15 de enero de 2001, se modifican los
artculos 268 y 270 de la Seccin 2
8
del Captulo VI del Ttulo VII del Libro II del Cdigo
Penal, se deroga el artculo 64, 71, 135 de la Ley 35 de 10 de mayo de 1996 y los artculos
4 y 5 de la Ley 45 de 8 de agosto de 1975 y todas las disposiciones que le sean contrarias.
Artculo 104. Esta Ley comenzar a regir a partir del da primero de octubre del ao dos
mil doce (2012), salvo los artculos siguientes, que entrarn en vigencia en los plazos que
se indican:
Transcurrido un ao de la presente ley, entrar en vigencia el numeral 10 del artculo 38 de
la presente ley; el artculo 52 y el prrafo segundo del artculo 10 y los artculos 20-A a
20-D de la presente Ley.
Transcurrido un periodo no mayor a dos aos de la presente ley entrarn en vigencia los
numerales 7 y 9 del artculo 37; el numeral 5 del artculo 58 de la presente la ley.
COMUNQUESE Y CMPLASE.
Propuesto a la consideracin de la Asamblea Nacional hoy ___ de septiem bre de 2012.
POR LA COMISIN DE COMERCIO Y ASUNTOS ECONMICOS.
HD. RAL HERNNDEZ
Presidente
r
Vicepresidente
HD. DANA CASTAEDA
Comisionada
ORGE HD. MIGUEL SALAS
Comisionado Comisionado

HD.CRISPIANO ADAMES HD. FREIDI TORRES
Comisionado Comisionado

Proyecto de Ley 511

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Proyecto de Ley 511

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Asamblea Nacional

Anda mungkin juga menyukai