desFranais

font confiance
FranoisHollande
jugent quune
cohabitation
serait unemauvaisechose
Lagauchepeut-elleperdre?
Notresondageexclusif Libration-Viavoice
51% 62%
souhaitent
savictoire
auxlgislatives
59%
L
e
p
o
r
t
r
a
i
t
o
f
f
i
c
i
e
l
d
e
F
r
a
n

o
i
s
H
o
l
l
a
n
d
e
,
p
a
r
R
a
y
m
o
n
d
D
e
p
a
r
d
o
n
,
d

v
o
i
l

h
i
e
r
p
a
r
l

E
l
y
s

e
.
R
A
Y
M
O
N
D
D
E
P
A
R
D
O
N
.
P
A
L
A
I
S
D
E
L

L
Y
S

E
.
R
E
U
T
E
R
S
A
V
E
C
P
L
A
I
N
P
I
C
T
U
R
E
MARDI 5 JUIN2012
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,20 , Andorre 1,50 , Autriche 2,80 , Belgique 1,60 , Canada 4,50 $, Danemark 26 Kr, DOM 2,30 , Espagne 2,20 , EtatsUnis 5 $, Finlande 2,60 , GrandeBretagne 1,70 , Grce 2,60 ,
Irlande 2,35 , Isral 19 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,60 , Maroc 16 Dh, Norvge 26 Kr, PaysBas 2,20 , Portugal (cont.) 2,30 , Slovnie 2,60 , Sude 23 Kr, Suisse 3 FS, TOM 410 CFP, Tunisie 2,20 DT, Zone CFA 1 900 CFA.
1,50 EURO. PREMIRE DITION N
O
9662
WWW.LIBERATION.FR
Alapprochedes lgislatives, lacotedepopularitdunouveauprsident
est enhausse(62%), selonunsondageViavoicepour Libration.
Hollandeales faveurs,
lagaucheest favorite
D
ernire ligne droite
avant les lgislatives. A
moins dune semaine du
premier tour, la campa-
gne semble ronronner dans une
semi-indiffrence. Comme si les
Franais taient lasss dentendre
changer des arguments ressasss
depuis des mois, entre un Prsi-
dent qui dcline sa normalitet
une droite ttanise par la pers-
pective dune nouvelle dfaite.
Et si le tableauntait pas
exactement celui-l ?
Notre sondage Viavoice
pour Libration (1) fait ressortir
quelques tendances inattendues.
La premire est nette: oui, le nou-
veauprsident connat ce quil est
convenu dappeler un tat de
grce. Va-t-il se traduire dans les
urnes? Cest une autre question.
HOLLANDE PLUS POPULAIRE
QUAPRS SON LECTION
Quatre semaines aprs son lec-
tion, Franois Hollande atteint un
niveau lev de popularit: 62%
dopinions positives contre 31%
de ngatives. Rien envier la
cote de Nicolas Sarkozy dans les
semaines qui ont suivi sonlection
en 2007. Linstitut LH2 crditait,
enjuin2007, le prsident nouvel-
lement lude 63%de bonnes opi-
nions, et lon saluait alors lam-
pleur de la victoire. Avant que la
vague de sympathie ne retombe,
ds la fin de lanne 2007.
Surtout, souligne Franois Mi-
quet-Marty, directeur associ de
Viavoice, cette popularit sest
nettement renforce depuis
le 6 mai. Les sondages
raliss dans les jours qui
ont suivi llection de Franois Hol-
lande le plaaient autour de 55%
dopinions positives. On est aujour-
dhui bien au-dessus.
Cette tendance ne surprend pas
BrunoLe Roux, secrtaire national
du PS en charge des lections et
probable successeur de Jean-Marc
Ayrault la prsidence du groupe
socialiste. Il y a pas mal de gens
qui nont pas vot pour lui et qui le
dcouvrent aujourdhui, assure le
dput sortant de Seine-Saint-
Denis, qui fut undes porte-parole
de campagne de Hollande: Avec
Jean-Marc Ayrault, ce sont deux
personnalits quune partie
des Franais demande mieux
connatre.
Si le nouveauprsident est plbis-
cit par llectorat socialiste (95%
dopinions positives chez les sym-
pathisants PS), il bnficie aussi
dune bonne image chez les lec-
teurs centristes, o il rcolte plus
de 60% dopinions favorables.
La squence de ces dernires
semaines a rassur ceux des Fran-
ais qui sinterrogeaient sur sa ca-
pacit acqurir une stature inter-
nationale, souligne Franois
Miquet-Marty. Ils le jugent plus vo-
lontaire et dtermin quil nappa-
raissait dans la campagne.
UNE CONFIANCE VARIABLE
Les Franais nattendent pas pour
autant de Franois Hollande et de
sonPremier ministre des rsultats
tous azimuts. Sils sont plutt
confiants dans leur capacit
amliorer la situation de lEduca-
tionnationale(72%) ou trouver
des accords avec les syndicats
(72%) et, dans une moindre
mesure, relancer la croissance
(56%), ils ne se font gure dillu-
sions sur la rductionduchmage
ou des dficits publics. Stant
bien gard de faire des effets de
manche en amont, il suscite plutt
des bonnes surprises une fois lu,
souligne Franois Miquet-Marty.
LA VICTOIRE (TROP?)
ATTENDUE DE LA GAUCHE
Une nette majorit dlecteurs,
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Notre enqute Viavoice
fait apparatre un tat
de grce pour Franois
Hollande.
LENJEU
Cette confiance vatelle
se traduire dans les urnes
aux lgislatives?
Par PAULQUINIO
Parfum
La gauche peut-elle
perdre? Pourquoi cette
question, alors que notre
sondage Viavoice, comme
les dernires enqutes
dopinion, indique que les
Franais devraient voter
dimanche et le 17 juin en
cohrence avec leur choix
du 22 avril et du 6 mai ?
Parce quil flotte sur la
campagne lgislative un
trange parfum, comme ce
fut le cas pour la campagne
prsidentielle. Les Franais
sennuyaient, pensait-on.
Ils ont vot finalement en
masse. Bis repetita
placent ? Il est possible que
cette divine surprise
citoyenne se ralise deux
fois de suite. Possible mais
pas certain. Car ce drle de
parfumpersistant a un
nom: lantisarkozysme. Il
a donn la prsidentielle
un faux air de rfrendum
contre le prsident sortant.
Sa quasi-retraite laisse une
droite sans chef et sans
axe, mais aussi une gauche
sans punching-ball. Son
absence accentue la
dimension locale dun
scrutin pourtant national.
Nombre de dputs UMP
esprent passer entre les
gouttes de
lantisarkozysme. Cest le
paradoxe du vote de
dimanche: les enjeux
nationaux majeurs
(majorit large ou relative
pour la gauche, prsence
significative ou pas de
dputs cologistes,
rapport de force la
gauche du PS, survivance
du centre, axe de gravit
de lUMP et, surtout,
enracinement dun fort
vote dextrme droite)
sont minors alors quils
sont cruciaux. Le paysage
politique qui sortira du
scrutin variera
profondment en fonction
du niveau dabstention. Et
quelle que soit la couleur
de lHmicycle le 17 juin,
mme en cas de victoire de
la gauche, une
participation en berne
affaiblirait ncessairement
Franois Hollande.
DITORIAL
Par FRANOISWENZDUMAS
ANALYSE
LGISLATIVES J5
Conance Pas conance NSPP
positive ngative NSPP
NSPP
CONFIANCEPARSECTEURAUNOUVELEXCUTIF
INTRTPOURLESLGISLATIVES
Etes-vous intress ou pas par les lections
lgislatives qui auront lieu les 10 et 17 juin ?
BAROMTREDELEXCUTIF
Pour chacune des personnalits suivantes,
dites-moi si vous avez une opinion
JUGEMENTSURUNECOHABITATION
Finalement, si les lections lgislatives donnaient
lieu une cohabitation entre Franois Hollande et
un gouvernement de droite, cela serait
Pour lavenir, faites-vous conance ou pas Franois Hollande et au gouvernement pour
SOUHAITDEVICTOIREAUXLGISLATIVES PRONOSTICDEVICTOIREAUXLGISLATIVES
A lissue des lections lgislatives, prfreriez-vous
lAssemble nationale une majorit
A votre avis, qui va gagner ces lections lgislatives ?
8%
2%
Amliorer la situation
de lEducation
nationale
72% 72% 56% 53%
49% 49%
48%
26%
2%
Trouver des
accords avec
les syndicats
Relancer
la croissance
Eviter un trop grand nombre
de plans sociaux dans
les entreprises
Amliorer
la situation de
la zone euro
Rduire
les dcits
publics
Rduire
le chmage
72%
27%
1%
Intress
Pas
intress
SECOND
TOUR
17 juin
PREMIER
TOUR
10 juin
Sondage Viavoice
pour Libration
ralis par tlphone
les 31 mai et 1er juin
sur un chantillon de
1 005 personnes,
reprsentatif de la
population ge de
18 ans et plus
59%
33%
67%
20%
13%
de gauche
de droite
NSPP
La gauche
La droite
NSPP
47 51
Une
bonne
chose
Une
mauvaise
chose
NSPP
Franois
Hollande
en tant que
prsident de
la Rpublique
Jean-Marc
Ayrault
en tant que
Premier
ministre
31%
24%
7%
19%
62%
57%
25%
42%
43% 47%
48%
50%
2%
4% 4% 3% 2%
3%
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
2
EVENEMENT
59%(contre 33%), souhaite une
victoire de la gauche aux lgislati-
ves. Et ils sont 67%(contre 20%)
penser quelle va gagner.
Pour autant, la victoire de la gau-
che nest pas acquise. Dans les
sondages dintentions de vote, la
gauche est un haut niveau de 45
47%, relve Gal Sliman, de
linstitut BVA. Cela rappelle la ten-
dance de 1997 et laisse penser que
le PS et leurs allis cologistes de-
vraient passer le seuil de 290
300 dputs. Compte tenu des
incertitudes duscrutinmajoritaire
deux tours par circonscription,
la victoire pourrait tre plus serre
et ne se concrtiser quavec une
majorit incluant le Front de gau-
che. Et une dfaite ne peut tre
totalement exclue.
LA COHABITATION NEST PAS
UN POUVANTAIL
Lhypothse dune cohabitation,
que la droite dfend dsormais
plus discrtement quendbut de
campagne, ne fait pas peur aux
Franais. Nous avons pos la ques-
tion: Une cohabitationentre Fran-
ois Hollande et ungouvernement de
droite serait une bonne ou une mau-
vaise chose?Rponse: une bonne
chose pour 47%des personnes in-
terroges, une mauvaise pour
51%. Lcart nest pas aussi im-
portant que lon pourrait sy at-
tendre, nombre dlecteurs cen-
tristes se ralliant lide que ce
serait pluttune bonne chose.
La cohabitation ne fait plus peur
parce quelle aexist, mais ils savent
aussi que ce ne serait pas une bonne
chose, sagace Bruno Le Roux.
Elle est davantage perue comme
une posture de rassemblement que
comme une contrainte institution-
nelle, nuance Miquet-Marty.
LINCONNUE DE LABSTENTION
Les Franais vont-ils se mobiliser
pour ces lgislatives ? Cest une
des grandes incertitudes duscru-
tin. Une chose est certaine: labs-
tentionsera plus leve que lors de
la prsidentielle, toujours plus
mobilisatrice. Mais quandonleur
pose la question, les Franais se
disent 72%intressspar ces
lgislatives. Mme si, sur le ter-
rain, certains dcouvrent quil
faut encore aller voter (lire page 4).
Au premier tour, labstention peut
favoriser la droite, estime Gal Sli-
man. Mais si elle est importante au
premier, celapeut aussi mobiliser les
lecteurs de gauche pour le second
tour.Elle pourrait surtout avoir
comme effet de limiter le nombre
de circonscriptions ole FNpour-
rait se maintenir en triangulaire,
le seuil de 12,5%des inscrits tant
dautant plus difficile atteindre
que labstention est leve.
(1) Ralis les 31 mai et 1
er
juin,
auprs de 1005 personnes.
Pascal Jan, vice-prsident duCercle des constitutionnalistes:
Tout dpendduscore du
FNet de la mobilisation
P
ascal Jan, professeur de droit public Scien-
ces-PoBordeauxet vice-prsident duCercle
des constitutionnalistes, estime que le pas-
sage au quinquennat et linversiondu calendrier
nempchent pas la possibilit de cohabitation.
Existe-t-il un risque pour la gauche de perdre
les lgislatives et davoir une cohabitation?
Il ya toujours ce risque, dans la mesure ole mode
de scrutinest diffrent de celui de la prsidentielle.
La droite na pas subi une dfaite si im-
portante le 6 mai. Objectivement, elle
peut prtendre une victoire le 17 juin.
Tout dpendra de la capacit des candidats du FN
se maintenir entriangulaire et de la mobilisation
gauche.
Aqui profiterait labstention?Onacoutumededire
quelle dsavantage la gauche
Dhabitude, aprs la prsidentielle, la dmobilisa-
tion touche le camp du perdant. Elle serait ainsi
plus favorable la gauche. Mais une
forte abstentionempcherait aussi les
candidats FNde se maintenir.
Pour quelles raisons?
Un candidat peut se maintenir au
secondtour sil ralise aumoins 12,5%
des inscrits et nondes suffrages ex-
prims. Par consquent, il faut raliser
16, 17, voire 18%des voixpour se qua-
lifier. Plus labstentionest haute, plus la barre pour
tre au second tour lest aussi.
Lepassageauquinquennat, en2002, et linversion
ducalendrier taient censs empcher toutecoha-
bitation. Or, dixans aprs, oncraint toujours ou
espre, cest selonuntel cas defigure. Pourquoi?
Les cohabitations de 1986, 1993 et 1997 staient
produites aprs uncertaintemps de majorit favo-
rable au chef de lEtat. Elles taient donc politi-
quement grables. Depuis 2002, une telle cohabi-
tationserait une incohrence politique complte.
Ds lors, que ferait le chef de lEtat? Laisserait-il
faire? Dciderait-il de dissoudre immdiatement
lAssemble nationale pour convoquer de nou-
velles lgislatives? Plus tard? Tout est ouvert.
Le quinquennat et linversionducalendrier nont
donc pas atteint le but recherch
Non. Certes, quelques semaines aprs la prsiden-
tielle, onne voit pas les lecteurs changer davis.
Mais ce nest pas impossible. De plus, la rforme
de 2000nempche pas le cas dune majorit rela-
tive. Or, onoubliesouvent quen1988, aprs lavic-
toiredeMitterrandet celledelagaucheauxlgisla-
tives, Michel Rocardavait gouvern sans majorit
absolue. Mais, lpoque, en cas de blocage, le
Premier ministre pouvait utiliser larti-
cle 49-3 de la Constitutionpour passer
enforce lAssemble. Or, depuis la r-
forme constitutionnelle de 2008, onne peut lutili-
ser quesur les lois definances et unefois seulement
par sessionparlementaire pour untexte ordinaire.
Voter lemmejour pour lePrsident et les dputs
serait-il alors une solution?
Cest une des solutions possibles. Onpourrait aussi
imaginer le premier tour des lgislatives le jour du
secondtour de la prsidentielle. Mais
lcueil des modes de scrutin diff-
rents serait toujours l! Si onveut ab-
solument viter la cohabitation dans
notre systme politique, il faudrait, en
plus dunmode de scrutinidentique,
supprimer aussi le droit de dissolution
et lier, quoi quil arrive, le mandat des
dputs celui du prsident.
Justement, quel mode de scrutin empcherait
une cohabitation?
Le mme que la prsidentielle: les deux candidats
en tte au premier tour sont qualifis pour le
second.
Quitterenforcer lebipartisme?Franois Hollande
a pourtant promis de la proportionnelle
Oui. Et cela naidera pas la clart lectorale. Un
mode de scrutina pour objet de dgager, entant
le plus juste possible, une majorit claire. Hollande
a choisi, lui, la justice lectorale. Mais lmiette-
ment de la majorit, les ngociations entre groupes
et partis narrangeront pas le gouvernement, dont
la priorit est de disposer dune majorit claire
pour mener des politiques publiques claires.
Recueilli par LILIAN ALEMAGNA
LUMPles esprait de droite. Les Franais de ltranger ont plac la
gauche en tte au premier tour des lgislatives dans sept des
onze circonscriptions lors dun scrutin indit destin leur donner pour
la premire fois des dputs. La faible participation (entre 13,4%et
24%) rend toutefois le second tour incertain. Do un appel lanc hier
par le Premier ministre, JeanMarc Ayrault, confirmer ces rsultats
le 17 juin afin notamment de redresser limage de la France. Parmi les
personnalits en lice, Frdric Lefebvre (zone EtatsUnis, Canada) est
en difficult tandis quun autre exministre sarkozyste, Thierry Mariani,
(Russie, Iran, reste de lAsie, Ocanie) est plutt bien parti. Tout
comme le socialiste Pouria Amirshahi (Afrique du Nord et de lOuest)
et le Vert Sergio Coronado (Amrique latine).
LES FRANAIS DE LTRANGER,
DE GAUCHE MAIS PEU MOBILISS
D
R
INTERVIEW
Conance Pas conance NSPP
positive ngative NSPP
NSPP
CONFIANCEPARSECTEURAUNOUVELEXCUTIF
INTRTPOURLESLGISLATIVES
Etes-vous intress ou pas par les lections
lgislatives qui auront lieu les 10 et 17 juin ?
BAROMTREDELEXCUTIF
Pour chacune des personnalits suivantes,
dites-moi si vous avez une opinion
JUGEMENTSURUNECOHABITATION
Finalement, si les lections lgislatives donnaient
lieu une cohabitation entre Franois Hollande et
un gouvernement de droite, cela serait
Pour lavenir, faites-vous conance ou pas Franois Hollande et au gouvernement pour
SOUHAITDEVICTOIREAUXLGISLATIVES PRONOSTICDEVICTOIREAUXLGISLATIVES
A lissue des lections lgislatives, prfreriez-vous
lAssemble nationale une majorit
A votre avis, qui va gagner ces lections lgislatives ?
8%
2%
Amliorer la situation
de lEducation
nationale
72% 72% 56% 53%
49% 49%
48%
26%
2%
Trouver des
accords avec
les syndicats
Relancer
la croissance
Eviter un trop grand nombre
de plans sociaux dans
les entreprises
Amliorer
la situation de
la zone euro
Rduire
les dcits
publics
Rduire
le chmage
72%
27%
1%
Intress
Pas
intress
SECOND
TOUR
17 juin
PREMIER
TOUR
10 juin
Sondage Viavoice
pour Libration
ralis par tlphone
les 31 mai et 1er juin
sur un chantillon de
1 005 personnes,
reprsentatif de la
population ge de
18 ans et plus
59%
33%
67%
20%
13%
de gauche
de droite
NSPP
La gauche
La droite
NSPP
47 51
Une
bonne
chose
Une
mauvaise
chose
NSPP
Franois
Hollande
en tant que
prsident de
la Rpublique
Jean-Marc
Ayrault
en tant que
Premier
ministre
31%
24%
7%
19%
62%
57%
25%
42%
43% 47%
48%
50%
2%
4% 4% 3% 2%
3%
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
3
Sur le march, Toulouse,
personne ne les lit, ces tracts
A
sa cliente: 545 grammes. Je vous les
laisse?Asoninterlocuteur, enmme
temps : On ne com-
prendrait pas sils ntaient pas
l Ceux dont labsence ne
serait pas comprise, ce sont les
militants distributeurs de
tracts du march couvert
Saint-Cyprien Toulouse. Tout
la pese de sonsteakhach, le
moins ventru des bouchers de
ce march nest pas le plus
avare de commentaires sur la
frquentation politique du lieu aux heures de
campagne lectorale: Personne ne les lit, ces
papiers. Les clients me les laissent parfois pour
sen dbarrasser. Il tend un tract du Parti
ouvrier indpendant : Je lai gard celui-l,
cest le plus rigolo.
Ennuyeuses. Sa cliente opine du chef
quandle commerant poursuit: Lautre jour,
il y avait l le prsident de la rgion [Martin
Malvy, PS, ndlr], le prsident du conseil gnral
[Pierre Izard, PS] et mme le maire de Toulouse
[Pierre Cohen, PS]. a ne fait de mal personne
de savoir quils existent vraiment et pas que sur
des bulletins de vote.Le boucher dit ressentir
moins dintrt pour ces lgislativesquil ny
en a eu pour la prsidentielle. Il se ravise: Je
dis peut-tre a parce que je lai entendu la ra-
dio. En fait, je nai rien pour peser ce genre de
chose.Dans la mme phrase, une autre cliente
explique que chaque campagne lectorale est
toujours considre comme plus ennuyeuse que
les prcdentes. Elle hausse les paules devant
ce qui serait linsoutenable
lgret de ltre citoyen.
Allez, avance!Asonpetit-
fils, elle explique en partant
ne pas croire que les gens,
qui ont lu Franois Hollande
le 6 mai, ne soient pas lo-
giques avec eux-mmeset ne
lui donnent pas une Assem-
ble nationale de gauche.
Cette dame est peut-tre de
gauche, samuse un monsieur qui passe par
l, se dirigeant vers ltal du poissonnier. Lui,
entout cas, ne sabstiendra pas de voter gau-
che: Jai 58 ans et dj quarante ans de cotisa-
tions. Je ne vais pas rater loccasion dtre la
retraite lanne prochaine.Il sourit: Allez in-
terroger ce monsieur, l, avec le chapeau. Il est
de droite. Levant la paume de sa main,
lhomme au chapeau interrompt la question:
Je me fais un devoir de voter tous les scrutins.
Mais avec plus ou moins denthousiasme. Il
semble, pour le coup, ne pas entre dbord:
Pff! Jai djvot Sarkozy ensachant que ctait
perdudavance. Je peuxbienaller voter je ne sais
quiensachant que cest unsocialiste qui sera lu
dput, comme toujours iciIl yavait huit cir-
conscriptions enHaute-Garonne en2007. Il y
enaura dixce coup-ci. Je ne connais mme pas
le nomdu candidat UMP, reprend-il. Il y a eu re-
dcoupage, jattends de recevoir les papiers de la
prfecture pour savoir.
Ya pas urgence. Les Toulousains ne sont
pas tous amnes, loinsenfaut. Les de quoi je
me mle?le disputent aux ils sont seize can-
didats dans ma circonscription, cest du grand
nimporte quoiet aux jai autre chose faire
que de choisir celui qui aura la paye que je naurai
jamais. Jusqu cette dame dunge certain,
qui stonne: Ah bon, il va falloir revoter? Mais
je ne savais pas, moiParmi les chalands, un
adhrent UMP. Qui dit que la perspective
dune seconde dfaite nest, hlas,
pas ce quil y a de mieux pour
mobiliser. Enfin, ce jeune
couple avec double panier de
poireaux: Bah! Yapas urgence
aller voter. Les gens donneront
une majorit de gauche
Hollande, comme ils ont donn
une majorit de droite Sarkozy, prdit le jeune
homme. Et toi, tu te crois dispens de faire par-
tie des gens, peut-tre? rtorque la jeune
femme.
De notre correspondant Toulouse
GILBERT LAVAL
Dans unquartier ouvrier de Tourcoing ousur le march Saint-Cyprien
Toulouse, le dsintrt pour la campagne et pour lissue duscrutindomine.
ATourcoing, ils lauront,
la majorit, avec ousans nous
L
a Bourgogne, Tourcoing, un de ces
quartiers emblmatiques des annes 70.
Tours, barres, et petites maisons mi-
toyennes, avec unbout de jardinet, et une po-
pulation, majorit ouvrire, souvent issue de
limmigration. Cest la 10
e
circonscriptiondu
Nord, celle dont Christian Vanneste, frache-
ment radi de lUMP pour ses propos homo-
phobes, est le dput depuis deux mandats.
Ala Bourgogne, onvote socialiste, avec fidlit,
au contraire des autres secteurs de la circons-
cription, plus rurauxet plus droite. Mais sur-
tout, on sabstient. Aux lgislatives de 2007,
seulement la moiti des inscrits se sont dpla-
cs. Alors, Zina Dahmani, candidate PS, use ses
talons hauts pour faire duporte porte. Elle es-
pre profiter des divisions droite: Vanneste,
qui se maintiendrait face Grald Darmanin,
investi par lUMP, et le FNen embuscade.
Frigo. Il faut que tous ceux qui ont vot Hol-
lande apportent leur voix Zina, sexclame Pa-
trick, undes militants PS. Samedi, ctait donc
sance de pdagogie. Pas un habitant pour
avouer quil nira pas voter. Mme si les lgis-
latives, cest parfois unconcept flou: Ah oui,
je vote! Tous les ans pour le prsident. Cette
dame rle parce quelle na pas encore reu
les papiers avec les enveloppes, sans doute les
professions de foi. Zina Dahmani insiste sur les
dates des premier et second tours: Les 10 et
17 juin, hein! Cest marqu sur le tract. Le mieux,
cest de lafficher sur le frigo, comme a, vous
aurez tout sous les yeux. Et pourquoi il y a
Franois Hollande avec vous sur la photo?r-
torque la dame. Parce que je le soutiens, r-
pond Dahmani. Illico, lhabitante lui serre la
main, avec un sourire complice: Faut pas le
rpter, mais je vous donne ma promesse que je
voterai pour vous.
Mehdi (1), torse nuet short de sport, se prlasse
devant sonentre. La candidate dbite sondis-
cours: Je vous promets que ma
premire fte, quand je serai
lue, ce sera place de la Bourgo-
gne. Et jemmnerai les enfants
du quartier lAssemble
Mehdi, nonchalant: Ce serait
sympa. Il reconnat que le
principal, cest que le FN ne
passe pas. Mais de l se mo-
tiver pour aller voter: Cest
dimanche prochain, insiste
Dahmani. Et il y adeuxtours?interroge-t-il.
La petite quipe rencontre toutefois des moti-
vs, comme Ahmed(1), prt aller booster
ses amis pour limiter labstention. Les
je-men-foutistes, a existe, confie-t-il. Pour-
tant, le vote, cest comme une manette, a ne sert
rien si on ne lutilise pas.Jackye, 63 ans, ap-
prouve: Il faut donner du pouvoir au nouveau
prsident, sinon ce ntait pas la peine daller vo-
ter la premire fois. Si encore les politiques pou-
vaient cohabiter enbonne intelligence, comme des
bons voisins, o on peut tre franais, marocain,
avoir des opinions diffrentes et vivre ensemble.
Mais ils ne savent pas faire a.
Colorer. Devant le salonde th Le Mascara,
des jeunes fument leur cigarette, le caf la
main. Lquipedecampagneaplibagage. On
ne les voit que quand il y a des lections, ironise
Bachir. Je ne vote pas, y arienqui vachanger. Ici,
ya pas de boulot, on ne donne
mme pas 1 euro aux jeunes.
Toufir, plus g, essaie de tem-
prer: Onvoit djduchange-
ment avec Hollande, il abaisse le
salaire des ministres, il augmente
de 25% lallocation de rentre
scolaire.Mohamed, tudiant
en gestion financire, hausse
les paules, sr de lui :Ils
lauront, la majorit, avec ou
sans nous!Il napprcie pas la candidate choi-
sie par le PS, juste lpour colorer lAssemble.
Les anciens secouent la tte, et regrettent: Si
tous ces jeunes votaient, il ny aurait pas ce trou
qui slargit en faveur du FN.
De notre correspondante dans le Nord
STPHANIE MAURICE
(1) Les prnoms ont t modifis.
Toulouse
TARN
GERS
H
TES
-
PYRN
ARIGE
AUDE
HAUTE-
GARONNE
25 km
ESP
Tourcoing
Mer du
Nord
BELGIQUE
PAS-
DE-CALAIS
AISNE SOMME 25 km
NORD
Lille
QUELLEADERPOUR
LOPPOSITION?
Pour lavenir, prfreriez-vous
que le principal leader de la
droite, en dehors du Front
national, soit
Franois Fillon
Alain Jupp
Nicolas Sarkozy
Dominique de Villepin
Rama Yade
Jean-Louis Borloo
Jean-Franois Cop
Nathalie Kosciusko-Morizet
Xavier Bertrand
19
32
16
18
12
8
7
5
5
3
2
22
2
1
1
14
1
2
Ensemble
Dont sympathisants UMP
en %
S
o
n
d
a
g
e

V
i
a
v
o
i
c
e
Pff! Jai dj vot Sarkozyensachant que
ctait perdudavance. Je peux bienaller
voter je ne sais qui ensachant que cest
unsocialiste qui sera ludput
Unhommededroitesur lemarchSaintCyprien
LGISLATIVES J5
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
4 EVENEMENT
Adroite depuis laprs-guerre, lex-circonscriptionde Franois Fillonrisque
de tomber aux mains duParti socialiste. Le mettant ainsi endifficult lUMP.
ALou, Fillonpourrait
perdre des plumes
S
i la gauche devient majoritaire dans
la prochaine Assemble nationale,
elle sera sans doute tente de faire de
la conqute de la
4
e
circonscription de la
Sarthe lundes emblmes
de cette victoire. Le mi-
nistre socialiste de lAgri-
culture, Stphane Le Foll,
part favori sur cette terre
dont les dputs sont de
droite depuis laprs-
guerre.
Cest le fief dont Franois
Fillon a hrit de Jol
Le Theule, ministre du gnral de Gaulle. Il
y a t lu pour la premire fois en 1981,
27 ans, ce qui fit de lui le plus jeune dput
de France. Systmatiquement rlu depuis
ds le premier tour en 2002 comme en
2007, il a dcid, aprs sept succs, de pas-
ser la main son supplant, Marc Joulaud.
Dsormais candidat Paris, le Sarthois tait
hier en campagne pour
sauver le soldat Joulaud.
Dbrids. Il sait que ses
adversaires dans la com-
ptition pour la tte de
lUMP ne manqueraient
pas de lui faire payer un
ventuel chec. Les atta-
ques seront dautant plus
vives que les sondages
sont dsesprants pour
Cop: le dernier endate,
ralis par Viavoice et publi ce matin par
Libration, confirme que Fillonest le leader
de droite prfr des Franais (lire ci-contre).
Ils sont 19% le citer, devant Alain Jupp
(16%), tandis que lactuel secrtaire gnral
de lUMP nest retenu que par 5%des son-
ds. Exasprs par cette popularit quils ju-
gent usurpe, les amis de Cop smeuvent
dj que Fillonprenne le risque de faire per-
dre soncamppour aller se faire lire dans les
beaux quartiers de Paris. Cest la peur de la
dfaite qui la pouss fuir la Sarthe, mart-
leront les antifillonistes les plus dbrids.
AFill-sur-Sarthe, dans le cadre idyllique de
lle Moulinsart, Franois Fillon balaie les
commentaires des malveillants: Ils ne sa-
vent pas de quoi ils parlent, confie-t-il en
marge de lapritif rillettes-sauvignon en
prsence de quelques dizaines dlus locaux.
Endpit des apparences, la circonscription
naurait, selonlui, riendunfief historique.
Ici, a a toujours t compliqu pour la droite.
En 1988, Mitterrand avait cras Chirac avec
58%des suffrages.Prs duntiers des lec-
teurs est issuduMans, une commune socia-
liste, et certains mme de la communiste Al-
lonnes. Pas tonnant, dans ces conditions,
que Franois Hollande soit, lui aussi, arriv
nettement entte avec 52,6%des suffrages,
peu prs le score que pourrait esprer
Stphane Le Foll, en croire un sondage
Opinionway publi la semaine dernire par
le Figaro.
VTT. Ici, tout le monde connat Stphane
et personne ne veut endire dumal. Le nou-
veauministre de lAgriculture est le fils dAr-
mandLe Foll, ancienmaire de Longnes, dans
le canton de Lou. Candidat malheureux
contre Fillon deux reprises, il ratisse m-
thodiquement la circonscription. On les a
vus tous deux, le pre et le fils, sattarder
longuement la fte du poulet, le week-
enddernier. AlainOrmin, conseiller national
de lUMP, raconte quil
a un peu charri Ar-
mand: Je lui ai dit pro-
fites-en bien, ton fils, il nest ministre que pour
un mois. Y croit-il vraiment ? Raide et ti-
mide, Marc Joulauda biendumal concur-
rencer le trs convivial Le Foll. Du haut de
sonmtre quatre-vingt-dix, il a des allures
dchassier. Marc Joulaud est quelquun de
srieux, confie Fillon. Assez discret, cest vrai,
mais les gens du pays sont ainsi. A ct de
sonternel supplant, lex-Premier ministre
ferait presque figure dextraverti. De fait, il
ne fait pas mystre de sonmotionde de-
voir quitter les visages et les paysagesquil
aime.
Volontiers blagueur, il sexcuse de devoir re-
venir sur la gravit de la crise de la dette
dans ce cadre idyllique o lon procdait, pas
plus tard quhier, llection de Miss guin-
guette. La plupart des lus qui lentourent
ne sont pas encarts. Avec Daniel Coudreuse,
maire de Brlon, Fillona surtout des souve-
nirs de randonne enVTT travers champ:
Tu avais une peur bleue des taureaux.Aun
ami boucher, il dit sa fiertdavoir dcou-
vert, dans une boucherie du V
e
arrondisse-
ment de Paris, dubuf fermier duMaine,
ce label, tu te souviens? Cest moi qui lai
cr. Pas facile car les leveurs de bovins sont
des individualistes, contrairement aux leveurs
de volailles.
Sonpetit priple enSarthe, Fillonle conclut
auprs de son vieux complice Yves de la
Fouchardire, directeur gnral
des fermiers de Lou. Les deux
hommes changent sur lart de
photographier les chevreuils. Il est
temps de rentrer. Une autre cam-
pagne attend Fillon Paris.
Nest-il pas dj nostalgique de
ses motions sarthoises? Fillon proteste:
Paris aussi, il se trouve bien accueilli,
quand je me dplace rue de Buci, cest mme
lmeute, plaisante-t-il, allusionaux francs
succs quil se taille parfois dans ses dam-
bulations parisiennes.
Envoy spcial dans la Sarthe ALAIN AUFFRAY
REPORTAGE
Franois Fillon, hier
chez les volaillers de
Lou. Il est venu
soutenir lUMP
Marc Joulaud ( dr.),
qui est menac
par le socialiste
Stphane Le Foll.
PHOTOTHIERRY
PASQUET.SIGNATURES
3
Le Mans
4
e
circonscription
SARTHE
Sabl-
sur-Sarthe
Malicorne-sur-Sarthe
10 km
Marc Joulaudest quelquunde
srieux. Assez discret, cest vrai, mais
les gens dupays sont ainsi.
Franois Fillonhier, propos desonexsupplant
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
EVENEMENT 5
Dans une circonscriptionacquise auPS, le candidat officiel
Mennucci se retrouve face une proche dudissident Gurini.
AMarseille, pas de
cadeaude Jean-Nol
S
ur le march de Noailles,
quartier trs populaire du
centre de Marseille, Patrick
Mennucci distribue ses
tracts. Le verbe est haut, les pas-
sants moins presss quailleurs, on
prendle temps de discuter. Et sou-
vent revient cette question. Si je
vote pour vous, quest-ce que a
me rapporte? Un logement, un
emploi, une place encrche pour le
petit ? Moi, je fais pas de client-
lisme, rpondle socialiste. De toute
faon, jen ai pas les moyens.
Maire du premier secteur (I
er
et
VII
e
arrondissements), il se pr-
sente dans cette 4
e
circonscription
des Bouches-du-Rhne, hyper-
centre concentrant les principaux
enjeuxmarseillais. Chmage plus
de 40%dans certains quartiers, lo-
gements insalubres, port autonome
enlis, grands chantiersUne vic-
toire lui servirait de tremplinpour
viser la mairie en2014. Mais Jean-
Nol Gurini, dont il dirigeait la
campagne aux municipales de
2008, a jur sa finpolitique. Et con-
vaincu Lisette Narducci, maire du
2
e
secteur (II
e
et III
e
arrondisse-
ments) et vice-prsidente de son
conseil gnral, de se prsenter
contre lui. Fidle parmi les fidles,
elle a dmissionn duPS et tente de
faire battre celui que le clanconsi-
dre comme un tratre.
Voyous. Face ce duel, la droite est
relgue au rle darbitre. LUMP
Solange Biaggi assure quelle joue
la victoire, mais le territoire penche
trop gauche (69,39%pour Fran-
ois Hollande le 6 mai) depuis que
la droite la charcut. Pour confor-
ter les circonscriptions des dputs
Renaud Muselier et Dominique
Tian, lUMPa regroup les bureaux
votant trop gauche dans cette
4
e
circonscription. Patrick Men-
nucci a ensuite obtenu que les
investitures soient donnes par
Solfrino, sans consulter les mili-
tants. Il savait quil ne serait jamais
dsign, grince Lisette Narducci. Il
avait besoin de Paris pour tre majo-
ritaire chez lui.Enfait, le PS natio-
nal a distribu les investitures dans
les Bouches-du-Rhne parce quil
savait les plus grosses sections
marseillaises toujours tenues par
Gurini et ses amis.
Mennucci explique enboucle que le
prsident duconseil gnral a choisi
de laffronter via Lisette Narducci :
Il faut me donner les moyens de la
battre pour changer le systme.La
dissidente rpond que Jean-Nol
Gurini nest ni de prs ni de loin
dans cette campagne, quelle tire
sa lgitimit de son ancrage de
maire darrondissement (rlue ds
le premier tour en2008). Patrick
Mennucci mne une campagne
innommable. Il fait du porte--porte
endisant que je vais tre mise enexa-
men, quAlexandre Gurini [frre de
Jean-Nol, mis enexamenavec son
an pour association de malfai-
teurs, ndlr] finance ma campagne.
Mais plus il mattaque, plus je suis d-
termine le battre.
La campagne est donc rude. Les
deux candidats dpensent des for-
tunes enaffiches pour se recouvrir
mutuellement longueur de jours
et de nuits. Ils saccusent denrler
des voyous et lun des adjoints de
Mennucci a t pass tabac, dans
une cit acquise Gurini. Unson-
dage ralis finmars pour le PS (1)
donnait Patrick Mennucci large-
ment entte aupremier tour (30%)
devant lUMPSolange Biaggi (18%)
et le Front de gauche 15%. Lisette
Narducci obtenait 14%, mais sa
campagne dmarrait peine.
Crche. Sa prsence au second
tour reste une hypothse plausible,
et prilleuse pour Mennucci. La
droite et une partie du PS pour-
raient faire voter pour elle afin
dcarter un concurrent srieux
aux prochaines municipales. So-
lange Biaggi refuse de se projeter
mais se montre plus dure avec le
candidat officiel du PS. Avec Li-
sette Narducci, explique-t-elle, on
arrive travailler. Avec lui, cest im-
possible. Il est toujours dans le rap-
port de force. Mme dans son camp,
il est dtest. Sbastien Barles,
candidat et porte-parole rgional
dEurope Ecologie-les Verts, a un
regardplus nuanc. Mennucci ade
la truffe, il est intelligent, il est sans
doute celui qui a le plus dtoffe pour
devenir maire. Mais il manque de
constance. Il aundiscours parfait sur
la ncessit den finir avec le client-
lisme, mais il continue dans sa mairie
de secteur dattribuer de faon dis-
crtionnaire les logements sociaux.
Mennucci rpondquil na attribu
que sept logements lan pass.
Que lui aussi veut en finir avec le
clientlisme et propose de donner
aux dputs laccs aux listes de
demandeurs de loge-
ments et de places en
crche, pour imposer
uncontrle parlemen-
taire transparent. De
son ct, Lisette Nar-
ducci accuse son rival
darroser en subventions la cir-
conscription, grce son poste de
vice-prsident charg de la culture
la rgion. Lcologiste Sbastien
Barles les renvoie dos dos : Ils
sont hritiers du systme Gurini.
Certains, comme Patrick Mennucci,
ont eule mrite de se dgager plus tt,
mais, maintenant, cest en actes quil
va falloir traduire le changement.
De notre correspondant Marseille
OLIVIER BERTRAND
(1) Ralis par TNSSofres du 26 au
28 mars auprs de 607 personnes.
4
e
circonscription
MARSEILLE
BOUCHES-
DU-RHNE
2
1
3
5
6
7
Fidle parmi les fidles Gurini,
Lisette Narducci a dmissionn du
PS pour tenter de battre Patrick
Mennucci, investi par Solfrino.
LGISLATIVES J5
Patrick Mennucci,
fin mai. Une victoire
pourrait lui servir de
tremplin pour les
municipales, en 2014.
PHOTOPATRICKGHERDOUSSI
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
6 EVENEMENT
U LE COMMERCE QUI PROFITE TOUS. S
Y
S
T
E
M
E

U

C
E
N
T
R
A
L
E

N
A
T
I
O
N
A
L
E

-

R
C
S

C
r

t
e
i
l

n

B
3
0
4

6
0
2

9
5
6

-

P
h
o
t
o

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e

-

A
n
n

e

2
0
1
2
.
Communiqu U
Pour rpondre la demande croissante de bio en France, un grand nombre
de produits est import. Plutt que de se satisfaire de cette situation, les
Magasins U ont dcid de favoriser la production franaise en soutenant
durablement le dveloppement de 700 producteurs locaux du groupement Biolait.
Les Magasins U se sont engags soutenir durablement le dveloppement de 700 producteurs franais du groupement Biolait.
se sont engags soutenir durablement le
dveloppement de 700 producteurs franais
du groupement Biolait. Ce partenariat,
n en avril 2011, doit sa russite
la mise en place dun circuit court
entre le distributeur et les producteurs
qui permet de maintenir les prix bas.
Aprs 5 millions de litres de lait en 2011,
lenseigne sengage en 2012 sappro-
visionner auprs du groupement Biolait
hauteur de 12 millions de litres de lait,
rmunrer davantage le litre de lait bio
que le lait conventionnel et favoriser
la reconversion des nouveaux adhrents
la production laitire biologique via une aide
incluse dans le prix pay.
Ce type de partenariat est bn que plus dun
titre parce quil encourage le dveloppement
de produits bio et la production locale,
tout en garantissant une rmunration juste
aux agriculteurs. Les nouveaux commerants
en sont ers, convaincus quils font aujourdhui
ce que tout le monde fera demain.
n dcidant dagir pour le dveloppement
de la lire bio franaise, les Magasins U
font un choix bon pour lemploi mais
aussi pour les prix.
Pour le lait bio par exemple, les Magasins U
E
Latolrance
assigeauMali
La drive fondamentaliste de Ansar ed-Dine, au
pouvoir dans le Nord, divise les autorits religieuses
Bamako et inquite le fondateur dugroupe.
Par JEANLOUISLETOUZET
Envoyspcial Bamako
L
a mosque wahhabite Mali
Mag, du nomde limmeu-
ble qui la jouxte, dans le
centre de Bamako, prs de
la cathdrale, se remplit de fidles
pour la prire duvendredi. Limam
sadresse aux fidles: Veillez ce
que vos filles shabillent dcemment
et que vos fils ne fr-
quentent pas les endroits
olonvendde lalcool.
Et fait passer ce message: Nous
combattrons o quils se trouvent les
ennemis de lislam.
Le cheikHadara, qui prne un is-
lamdoux et modr, a fond il y a
presque trente ans le mouvement
Ansar ed-Dine. Mais il sest fait
volersonmouvement par les is-
lamistes duNordqui veulent crer
simposer auMali, claironne Mah-
moud Dicko. Pourtant dans la
mme phrase, il estime quun
champignonvnneuxsest dpos
sur lislam malien: Que voulez-
vous? Nous sommes condamns
vivre dsormais avec cette branche
dissidente dAnsar ed-Dine. Ce sont
quand mme des Maliens, ce sont nos
frres
Mahmoud Dicko conteste quil ait
pu unmoment laisser planer une
ambigutdans ses propos et rec-
tifie enaffirmant quil a bien con-
damn les agissements dans le
Nord. Il se dit surtout surpris du
tournant radical qua pris Iyad
Ag GhaliJe lai bien connu autre-
fois, jamais je naurais suppos quun
homme comme lui se radicalise de la
sorte!Dicko affirme tre plus que
jamais partisandune ngociation
avec les gens du Nord. Mais si elles
naboutissaient pas, ajoute-il, cest
dfaut alors quil faudrait entrer en
guerre avec nos frres.
Dans le quartier de KalabanKoura
Bamako, le dput Nataniel Dem-
bele, de la circonscriptionde Tomi-
nia, entre Sgou et Mopti, est pro-
pritaire dun htel-restaurant
pour sminaires, mariages et bap-
tmes. Dans la nuit du 26 au
27 septembre 2011, le Flamboyant,
sonaffaire, a t la proie des flam-
mes: Les islamistes du quartier et
de bien dautres endroits de Bamako
ont brl mon tablissement et sac-
cag ma voiture coups de pierres.
Il a depuis tout reconstruit
lidentique, mais le dput est
maintenant totalement dsabus:
Quand jai ouvert au dbut des an-
nes 2000, il ny avait aucune mos-
que auxalentours. Puis une premire
est sortie de terre, une deuxime et
une troisime. Les religieuxmont de-
mand de fermer. Je leur ai rpondu
que ctait un endroit clos, priv, et
qui ne gnait personne. Et quaux
dernires nouvelles le Mali tait une
rpublique laque.Le dput Dem-
bele raconte que lenqute mene
par uncommissaire proche des isla-
mistesau niveau idologique na
riendonn alors que je croise cha-
que jour des types qui ont saccag
mon restaurant.
GROSARGENT. Lors de questions
orales augouvernement, peuavant
le putsch, le dput aurait demand
si la lacit tait juste un slogan ou
alors une ralit. Il dit avoir reu
des signes positifs de ses coll-
gues, mais se montre trs soucieux
du tournant religieuxque prend
le Mali depuis trois ans: Ai-je t
attaqu comme chrtien? Comme
personne qui vend de lalcool ? Ou les
deux?sinterroge ce luthrien. Il
dit avoir demand tre reupar le
cheickHadara. Nataniel Dembele
pense que ce qui arrive au Nord est
symptomatique des drives observes
depuis quelques annes au Mali.
Je vois pousser la fois un islamde
business avec du gros argent venu
dont on ne sait o et aussi un islam
qui se radicalise, ajoute-t-il. Ce qui
fait que je suis aujourdhui trs inquiet
pour mon pays, avec un Nord sous la
coupe islamiste et ces drives sectai-
res qui se glissent dans la socit et
mme ici Bamako.
une confusion dans les esprits,
dit-il. Le cheik Hadara raconte
toujours la mme histoire qui laf-
fecte chaque fois un peu plus,
celle de lusurpation de lidentit
dAnsar ed-Dine. Cest unAnsar ed-
Dine dvoy qui est pratiqu dans le
Nord par la faute dIyad Ag Ghali
[chef des milices islamistes Gaoet
Tombouctou, ndlr] et qui sest tota-
lement accapar notre nompour pr-
ner la violence. Cela
depuis dbut fvrier,
date du dbut des r-
bellions touaregs au Mali sur les-
quelles se sont greffes les bandes
islamistes.
Limam, dont la mosque bnficie
dun chemin goudronn baptise
Route cheick Chrif Hadara,
donne audience dans un salon
meubl de canaps profonds au
dernier tage dunbel immeuble de
standing. Il se dit trs inquiet par
ce qui se passe au Nord. Ce nest pas
lislammalien que je prne de-
puis trente ans dans le mouve-
ment que jai fond, affir-
me-il. A lcouter, ce qui se
passe dans le Nord a t port
par des fondamentalistes relays
par des forces extrieures au
Mali. Le cheick, par prudence,
nentendpas stendre plus et se dit
prouvpar cette affaire dusur-
pation, car les gens ont gt notre
nomet nos valeurs. Ces gens-l ont
dvoy la pense de lislam. Le
cheick Hadara imaginait bien,
dit-il, que la situationpouvait vite
se dgraderdans le Nord, mais
ce qui est en jeu, cest lidentit de
lislammalien. Je suis boulevers de
limage que donne lislaml-bas. Des
fondamentalistes sont en train din-
toxiquer les populations, et nos frres
sont prisonniers de ces fondamenta-
listes.
CHAMPIGNON. Mahmoud Dicko
est imamet prsident duHaut Con-
seil islamique Bamako. Ce der-
nier, au contraire du cheick
Hadara, se montre optimisteet
rfute lanalyse que donne Hadara:
Intoxiquer les populations? Mais
cest une plaisanterie. Un millnaire
de tolrance ne pourrapas tre dtruit
par une bande dislamistes en quel-
ques mois! Je fais confiance aux Ma-
liens pour ne pas tomber dans lisla-
misme. Cet islam-lne pourrajamais
REPORTAGE
REPRES
Tombouctou
Kidal
Bamako
400 km
ALGRIE
MAURITANIE
GH
GUIN
C-DIV
NIGER
BURK
FASO
Sources : FMI, The Economist, PNUD 2011
Population
Supercie
PIB par hab. (2010)
Ination
Dee extrieure
Croissance du PIB
Esprance de vie
175
e
sur 187 sur lindicateur de
dveloppement humain (IDH)
15,85 millions dhab.
1 200 000 km
2
480,4 euros
+ 3,1 %
28,6% du PIB
+ 2,7 %
51,44 ans
MALI
Ce qui est enjeu
aujourdhui, cest lidentit
de lislammalien.
LecheikhHadaraimamBamako
Depuis le coup dEtat
du 22 mars, le Mali est
divis. Dans le Nord, les
Touaregs du Mouvement
national de libration de
lAzawad (MNLA) se sont
allis aux islamistes
dAnsar edDine. Mais le
projet de fusion entre les
deux formations a t
rejet.
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
8
MONDE
Touaregs affaiblis, Unionafricaine et Cdaoimpuissantes: la situationest bloque dans le Nord.
Les islamistes bieninstalls
meture des bars et la des-
truction de mausoles de
saints jugs impies
Tombouctou.
Mais, cinq jours aprs avoir
annonc lalliance avec les
islamistes, le MNLA a fait
soudainmarche arrire, no-
tamment sous la
pression de ses
cadres installs
en France et Mauritanie.
Hama Ag Mahmoud, mem-
bre du bureau politique du
MNLA, joint par RFI, dcla-
rait ainsi: Cette rupture peut
coter cher au MNLA, mais
nous sommes les seuls pou-
voir combattre les islamistes
dans cette rgion.Reste le
prouver.
Dautant qu la suite
de cette rupture, une bran-
che duMNLAaffirmait vou-
loir garder le contact avec
Ansar ed-Dine, dont le chef
est lui aussi unancienleader
touareg des annes 90. Si
Ansar ed-Dine et Aqmi (Al-
Qaeda au Maghreb islami-
que) ne cachent plus leur
collaboration, les Touaregs,
en revanche, sont plus
que jamais menacs de scis-
sion. Et Bamako, la capitale,
ttanise depuis le coup
dEtat du 22 mars, sans
vritable pouvoir, est inca-
pable dintervenir dans le
nord du pays.
La solution peutelle
venir de lextrieur ?
Dernire tentative, des chefs
traditionnels arabes duNord-
Mali se sont runis lundi en
Mauritanie pour tenter de
dnouer la crise. Ils ont d-
nonc loccupation du nord
dupays, mais que peuvent-
ils faire? La Cdao, qui re-
groupe les Etats de la rgion,
a elle aussi multipli les ru-
nions, sans aboutir autre
chose que des menaces de
sanctions. A Paris, le nou-
veaulocataire duQuai dOr-
say, Laurent Fabius, a exclu
toute interventiondans une
zone ose trouvent aumoins
sept otages franais. Et mer-
credi, le prsident de lUnion
africaine a appel lONU
parrainer lenvoi dune force
militaire africaine. Sera-t-il
entendu?
J.-L.L.T. et
MARIA MALAGARDIS
I
l est devenu lune des
nouvelles terrae incogni-
tae sur la carte dumonde:
le Nord-Mali chappe depuis
six mois tout regard ext-
rieur. Ni journalistes ni hu-
manitaires trangers nont
accs cette vaste zone,
grande comme la
France et la Bel-
gique runies.
Dans limmdiat, la pire
crainte est de voir la moiti
nord du Mali devenir
lAfricanistan du conti-
nent : un territoire qui,
comme lAfghanistan des
annes 1996-2001, aurait vo-
cation offrir aux jihadistes
une terre daccueil et une
base de repli. AusudduMa-
ghreb et quelques heures
davion de lEurope.
Qui contrle
le NordMali ?
Dun point de vue militaire
et politique, ce sont les isla-
mistes qui semblent avoir
dsormais lavantage. Mme
sil faut rester prudent en
labsence de tout observa-
teur neutre sur le terrain, le
fait davoir impos aucentre
du dbat linstaurationdun
Etat islamique montre que
tout se joue pour le moment
aubour des intgristes dAn-
sar ed-Dine.
Ce mouvement a russi une
OPA inattendue en rcup-
rant sans coupfrir les terri-
toires conquis par les Toua-
regs du MNLA(Mouvement
national de libration de
lAzawad). Leur guerre de
libration, amorce en
janvier et remporte enmars
grce une offensive clair,
naura finalement abouti
qu isoler le Nord et le li-
vrer aux fondamentalistes,
dont les Touaregs voulaient
se dmarquer.
Les Touaregs
et les islamistes fontils
cause commune?
Le 26 mai, coup de thtre:
les Touaregs du MNLAet les
intgristes dAnsar ed-Dine
annoncent leur volont
commune de crer unCon-
seil transitoire de l Etat isla-
mique de lAzawad. Con-
trairement ce quils
affirmaient jusqualors, les
leaders du MNLA auraient
ainsi accept la charia dans
ce territoire quils souhai-
taient lac et multiconfes-
sionnel. Enralit, ils ne fai-
saient quentriner une
situation tablie, puisque la
charia est dsormais la rgle
dans les grands centres de
cette rgiondsertique, en-
tranant notamment la fer-
Des combattants
islamistes dAnsar
edDine, le 24 avril,
proximit
de Tombouctou.
PHOTOAP
FRANCE 3
ET SES 24 ANTENNES RGIONALES
OUVRENT LE DBAT
Des missions spciales,
rgion par rgion,
au plus prs des enjeux
de la campagne.
FRANCE 3
PREMIRE SUR LINFO
DE PROXIMIT
Ce soir 22 h 50
france3.fr
DCRYPTAGE
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
MONDE 9
Mormonset gays, mariageforc
Dans lUtah, fief dugroupe religieuxducandidat rpublicain, Mitt Romney, des fidles se sont
joints dimanche aucortge de la GayPride. Bienque leur Eglise rprouve lhomosexualit.
I
ls avaient promis de venir en
habits dgliseet lont fait:
chemises blanches et cravates
pour les hommes,
robes longues pour les
femmesLe tout aumi-
lieudes gays et lesbiennes, enbiki-
nis, colliers ou vtements arc-en-
ciel. Pour la premire fois, comme
si leau et le feu staient donn
rendez-vous, une centaine de mor-
mons ont dfil dimanche dans les
rangs de la Gay Pride de Salt Lake
City, la capitale de lUtah, fief de
lEglise de Jsus-Christ des saints
des derniers jours et Etat parmi les
plus conservateurs aux Etats-Unis.
Je ne suis pas gay moi-mme, pr-
cise dentre ReedGrew, dj pre
de trois bambins 26 ans. Mais je
veuxmontrer quonpeut accepter nos
frres et surs homosexuels.Dieu
aime tous ses enfants, proclame sa
pancarte. Erika Munson, linitia-
trice de cette dlgationmormone
chez les gays, rappelle quil y va
mme souvent de vie ou de mort :
Ces derniers mois dans lUtah, nous
en sommes un suicide dadolescent
par semaine, parmi lesquels de nom-
breux mormons qui d-
couvrent leur homosexua-
lit et ne trouvent pas leur
place dans lEglise. Ils se sentent si
diffrents quils ne pensent plus que
Dieu les aime. Pour cela, nous devons
dire que nous les aimons.
BONNE FIGURE. Jusque dans
lUtah et chez les mormons, lac-
ceptationde lhomosexualit sem-
ble progresser grande vitesse ces
derniers temps auxEtats-Unis. D-
but mai, Barack Obama sest d-
clar personnellementfavorable
aumariage homosexuel et sa sortie,
en pleine anne lectorale, nest
pas sans effets. Mme ici : lEglise
de Salt Lake City, qui aimerait
beaucoupfaire lire le premier pr-
sident mormon de lhistoire du
pays, enloccurrence Mitt Romney,
a besoin de montrer quelle nest
pas totalement obtuse. Mme si le
candidat rpublicain continue de
sopposer aumariage gay. Et mme
si cette Eglise interdit toute relation
homosexuelle ses fidles.
Ces quelques mormons qui ont dfil
avec les gays, cest juste pour faire
bonne figure, grimace Dale Smith,
49 ans, descendant de la famille
mme du prophte Joseph Smith
qui a invent cette religionen1830.
Ils peuvent dfiler autant quils veu-
lent, le mal est fait.Comme beau-
coupdautres Salt Lake City, Dale
tait mormonjusqu ce quil se
dcide vivre son homosexualit,
32 ans. Aprs des annes de ma-
riage, et trois enfants, Dale a vu
tous ses anciens coreligionnaires et
ses voisins refuser soudain de lui
parler quand il sest mis encouple
avec un homme. Mes enfants ont
perdu tous leurs amis,
raconte-t-il dune
voix triste. Parce que je
vivais avec un homme,
plus aucun enfant mor-
mon navait le droit de
venir jouer chez nous.
Ma fille ane ma ha,
elle disait que je gchais sa vie. Et
maintenant ce sont mes petits-en-
fants qui paient.
AGRESSIONS. LUtahfait partie des
Etats amricains qui nonseulement
ne permettent pas le mariage ho-
mosexuel, mais refusent aussi de
reconnatre les unions conclues
dans dautres Etats. Cest cause
du poids de lEglise mormone sur les
hommes politiques locaux, expli-
quent Joshet Peter, 21 et 23 ans, qui
envisagent dj de se marier, mais
ne voient gure comment ils le
pourront. LUtah sera mme certai-
nement le dernier des Etats amri-
cains reconnatre le mariage homo-
sexuel.Cela ne les empche pas de
vivre gays et heureux Salt Lake
City, une ville beaucoup plus lib-
rale que le reste de lEtat, et o les
lieux de rencontre arc-en-ciel sont
nombreux. Mais nous restons pru-
dents, expliquent-ils. Mme au cen-
tre de Salt Lake City, on ne se tien-
drait pas la main dans la rue, il y a eu
des cas dagressions rcemment la
sortie de clubs.
CHASTE. Au seinmme de lEglise
mormone, quelques kamikazes
tentent de concilier leur foi et leur
homosexualit. Lheure est favora-
ble aux gays et favorable aux mor-
mons. Peut-tre ces deux moments
favorables vont-ils se croiser, es-
pre AdamWhite, 21 ans, qui saffi-
che ouvertement homosexuel au
seinmme de sa communaut. Cel-
le-ci le tolre tant quil reste
chaste. En tant qutudiant luni-
versit BrighamYoung [luniversit
mormone, ndlr], jai d de toute fa-
on adhrer un code dhonneur qui
nous interdit toute relation sexuelle
hors mariage, explique Adam. Pour
la suite, on verra. Jai bien lintention
de me marier avec un homme et fon-
der une famille. Je sais que cela peut
me faire excommunier. Mais les cho-
ses voluent : mme le Prsident d-
fend maintenant le mariage gay!
Venue dfiler en pantalon noir,
plutt quen robe comme le vou-
drait lEglise, BrideyJansen, 24ans,
redoute que le chemin soit encore
long. Les mormons nacceptent pas
les gays, et vice versa, rsume-t-
elle. Dans la communaut homo-
sexuelle, on ma dj dit que je ferais
mieux de quitter cette Eglise qui ma
lav le cerveau. Mais ce nest pas fa-
cile! LEvangile que prchent les mor-
mons, jycrois dufondde moncur.
Quand elle a ralis son attirance
pour les femmes, ladolescence,
Bridey a aussi tent plusieurs fois
de se suicider. Je pensais que jtais
dans le mal, jessayais dy remdier
en priant beaucoup, mais cela ne
marchait pas. Je me hassais.Sur ce
point, elle est aujourdhui philoso-
phe: Celamapris longtemps avant
de maccepter telle que je suis, je peux
comprendre que les gens aient besoin
de temps pour nous accepter.
Par LORRAINEMILLOT
EnvoyespcialeSalt LakeCity
Mes enfants ont perdutous leurs
amis, [] parce que je vivais avec
unhomme. Et maintenant ce sont
mes petits-enfants qui paient.
DaleSmithancienmormon
REPORTAGE
La Gay Pride Salt Lake City, dimanche. Des mormons ont dfil en habits dEglise (costume cravate). PHOTOJIMURQUHART. REUTERS
45%
Cest la hausse du nombre
de mormons aux EtatsUnis
entre 2000 et 2010, selon
un sondage de lAssociation of
Religion Data Archives.
C
o
lo
r
a
d
o

N
E
V
A
D
A
IDAHO
WYOMING
ARIZONA NOUV-MEX
COLORADO
Great
Salt
Lake
Lac Powel
UTAH
Salt Lake City
150 km
G
City
LEglise de JsusChrist des
saints des derniers jours est ne
dans lEtat de NewYork,
en 1830. Rvle par le prophte
Joseph Smith, cette Eglise qui
place la famille au cur de sa
doctrine a abandonn la polyga
mie en 1890. Elle compte 14 mil
lions de membres dans 176 pays.
REPRES
Je pense que
les couples dumme
sexe doivent pouvoir
se marier.
BarackObama
dans unentretien, le9mai,
lachaneABC
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
10 MONDE
Par MICHELTAILLE
Unex-otagedes Farc
accusdedoublejeu
C
est peut-tre la vido
la plus regarde du
moment en Colom-
bie: unplanfixe sur des cro-
quis de btiments, dcrits
dune voix monocorde par
unhomme qui laisse aperce-
voir le bout de son nez un
court instant. Les plans sont
ceux du parlement dparte-
mental duValle, la rgionde
Cali. Les assistants, invisi-
bles, seraient des gurilleros,
quelques semaines avant le
rapt spectaculaire de 12 d-
puts rgionaux au cur de
lassemble, en avril 2002.
La voix et le nez seraient, se-
lonla police judiciaire, ceux
de Sigifredo Lpez, lun des
lus kidnapps. Captif pen-
dant sept ans, il fut le seul
survivant dun massacre
perptr par ses ravisseurs
qui a cot la vie tous ses
compagnons en 2007. A sa
libration, toute la Colombie
la vu seffondrer en larmes
dans les bras de ses deux fils
devenus grands. Il est
aujourdhui incarcr et ac-
cus davoir aid les Forces
armes rvolutionnaires de
Colombie (Farc) planifier
son propre enlvement.
Cest absurde, a-t-il pro-
test pendant son premier
interrogatoire, fin mai. Je
suis victime des dlits dont on
maccuse.
Pourtant, pour les enqu-
teurs, la voixde lenregistre-
ment, qui dtaille o se
trouve lennemipolicier au
parlement, est bienla sienne.
Mme timbre, mme dfaut
de prononciationsur certains
r. Et la silhouette qui ap-
parat fugacement avec son
nez busqu et sa moustache
ressemble la sienne. Lpez,
qui exige une expertise dIn-
terpol ou du FBI, a dnonc
la plus grande erreur judi-
ciaire de lhistoire du pays.
Ds 2007, aprs la tuerie de
ses collgues, un dserteur
des Farc lavait accus dtre
leur solde; il sest depuis
rtract. Souvent interrog
par les mdias, le rescap a
expliqu avoir chapp la
fusillade parce quil se trou-
vait isol pour mauvaise con-
duite. Le commandant qui
aurait dirig le rapt la exo-
nr de toute responsabilit
depuis sa cellule.
Mais dautres lments
jouent contre lui. Une de ses
gelires, dmobilise, sest
tonne des traitements de
faveurquil recevait encap-
tivit. Revenu en politique
depuis sa libration, Lpez a
par ailleurs dj des cassero-
les. Lors de sa candidature
malheureuse au Snat,
en 2010, il a t accus de
liens ponctuels avec un
groupe arm mafieux, les
Rastrojos. Le patron de ce
cartel, Diego Perez, a
dailleurs t arrt diman-
che soir par la police.
Les familles des onze dputs
assassins restent perplexes.
Sigifredo ntait pas en
balade pendant sept ans, a
ragi lune des veuves.
Dautres sinterrogent :
pourquoi na-t-il pas assist
une premire convocation
de la justice, avant sonarres-
tation? A-il vendu ses com-
pagnons avant dtre trahi
par les Farc, ouest-il victime
dun montage? Le cas Sigi-
fredo reste une nigme.
VU DE BOGOT
LIBYEUne milice a pris das-
saut hier laroport de Tri-
poli, bloquant le trafic a-
rien, pour dnoncer
lenlvementde son chef.
GYPTELes militants appel-
lent des manifestations,
aujourdhui, contre le verdict
jug tropclment envers des
proches de Hosni Moubarak.
DANEMARKQuatre hommes
ont t condamns pour ter-
rorisme, hier, dans laffaire
des caricatures de Mahomet
pour avoir conspir lassassi-
nat de journalistes danois.
Le cybercaf berlinois o le dpeceur prsum a t
interpell hier. PHOTOTHOMAS PETER. REUTERS
T
raqu par Interpol, qui
a dlivr le 31 mai une
notice rouge son
encontre, Luka Rocco Ma-
gnotta, alias le dpeceur
canadien, a t arrt, hier,
dans un cybercaf de Berlin
oil a darriver quatre jours
plus tt, en provenance de
Paris. La brigade nationale de
recherche des fugitifs (BNRF)
franaise, qui a reconstitu
aprs coup les quatre jours
passs Paris par ce Cana-
dien g de 29 ans, na su
quhier matin quil avait
pris jeudi uncar Eurolines pour
Berlin, selon un commis-
saire. La PJ franaise a aussi-
tt alert sonhomologue al-
lemande de la prsence
potentielledususpect sur son
territoire. La police berlinoise
a confirm que Magnotta a
t interpell dans un caf
internet du quartier popu-
laire de Neuklln, dans le sud
de la capitale.
Dcapit. La police cana-
dienne accuse cet acteur
porno davoir tu, dans la
nuit du24au25mai, avec un
pic glace comme dans
Basic Instinct, un tudiant
chinois puis de lavoir viol
post mortemet dmembr. Le
lendemain, la vido de cet
assassinat baptise 1 Luna-
tic 1 IcePick(unfou et un
pic glace) fut poste sur le
siteinternet BestGoreavecen
fond sonore la musique du
filmAmerican Psycho.
Cest mardi que la dcou-
verte, sur untas dordures
Montral, dune valise con-
tenant un torse dcapit a
permis de conduire la police
lappartement de Luka
Rocco Magnotta dans ce
quartier de la Cte-des-Nei-
ges. Le mme jour, un colis
qui recelait un pied en tat
de dcomposition, parvenait
au sige du Parti conserva-
teur Ottawa. Un autre pa-
quet, renfermant une main,
destine au Parti libral, fut
intercept par la poste.
La police franaise fut avertie
le 31 mai que Magnotta avait
pris un avion Montral-Pa-
ris, le 27 mai. Lenqute d-
marre alors de laroport de
Roissy, puis soriente vers
lhtel Soummamde Bagno-
let. Ayant reconnu la tl
enlunde ses clients le d-
peceur canadien, le grant
prvient la PJ qui perquisi-
tionne la chambre de Ma-
gnotta, trouve des revues
pornos, des sacs vomitoires
de la compagnie arienne.
Mais pas Magnotta qui sest
dj enfui. Lorsque nous
avons t prvenus
de son arrive
Paris, ce type avait
dj presque quitt
la France, souli-
gne un enqu-
teur: Il a d voir
sa tte la tl et sarracher en
laissant ses affaires lhtel.
Gare routire. Les investi-
gations la gare routire de
Paris et lexamendes bandes
de vidosurveillance ont
permis la police judiciaire
dtablir que Luka Rocco
Magnotta avait pris ds jeudi
un autocar pour Berlin.
PATRICIA TOURANCHEAU
Il a dvoir sa tte la tl
et sarracher enlaissant
ses affaires lhtel.
Unenquteur ausujet dudpeceur
Ledpeceurenbout
decourseBerlin
CAVALELe suspect canadiendumeurtre duntudiant
chinois a t arrt hier par la police allemande.
Du cricket au Parlement
indien, il ny a quun pas
pour Sachin Tendulkar.
Ce sportif de 39 ans a t
dclar hier membre de la
Chambre haute du Parle
ment. Alors quil avait
affirm vouloir rester
lcart de la sphre politi
que, le joueur a prt
serment pour siger la
Rajya Sabha. Le quotidien
The Times of India avait
mis des doutes sur cette
nomination une place
honorifique, rserve des
personnalits des arts ou
des sciences. Et lopposi
tion de crier la drive
populiste. Selon un mem
bre du Parti conservateur
hindou, le joueur serait uti
lis par le Parti du Con
grs, qui dirige la coalition
au pouvoir, afin daccrotre
la popularit de lexcutif.
Que ses fans se rassurent:
le sportif a affirm vouloir
donner la priorit sa car
rire sportive. PHOTOAP
TENDULKAR, STAR
DU CRICKET ET
SNATEUR INDIEN
LES GENS
Dunpoint de vue
lgal et dunpoint
de vue moral [],
nous avons agi de
manire tout fait
honnte et en
accordavec la loi.
Dmitri Medvedevhier
propos desonchange
deposteavecPoutine
41
Cest le nombre de mar
ches nocturnes conscuti
ves contre la hausse des
frais de scolarit Mon
tral (Canada). La police
a dclar les derniers
rassemblements illgaux.
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
MONDEXPRESSO 11
UnprochedeKadhafi
enmissioninvisible
Rencontre avec unancien
membre duprotocole libyen,
qui aurait t envoy en
aot 2011 Djerba. But
duvoyage: ramener Tripoli
le dtenteur des preuves
de versements Sarkozy.
rendre public les preuves de lar-
gent vers par son pays Nicolas
Sarkozy. Discrditer ce prsident,
cet ancien ami, parti en guerre
contre lui. Il nexiste aucune preuve
que le Guide ait pris une telle dci-
sion. Aucun papier sign. Aucun
enregistrement. Mais
deux tmoignages lat-
testent: celui de lancien
avocat de la Jamahiriya libyenne
(lEtat libyen) Marcel Ceccaldi,
prsent Tripoli en aot 2011 (lire
ci-contre). Et le rcit dIdriss (1),
Par VIOLETTELAZARD
EnvoyespcialeDjerba
(Tunisie)
Nicolas Sarkozy
et Muammar alKadhafi,
le 25 juillet 2007, Tripoli.
PHOTOPATRICKKOVARIK. AFP
T
ripoli, mi-aot 2011. Lof-
fensive des rebelles libyens
a dbut depuis six mois.
En plein ra-
madan, la chute dur-
gime de Kadhafi parat
inluctable. Rfugi dans son pa-
lais, jurant quil ne se rendrait ja-
mais, le colonel Muammar al-Kad-
hafi aurait alors pris une dcision:
45 ans, ancien membre du proto-
cole de Kadhafi.
Rfugi en Tunisie depuis la chute
de Tripoli, ce Libyen affirme avoir
t envoy mi-aot Djerba (Tuni-
sie) chercher les preuves des vire-
ments effectus par la Libye la
France. Les routes tant coupes
par les rebelles, il ne reviendra pas.
Mais, selon lui, des preuves de ces
versements existeraient et seraient
aux mains dun intermdiaire.
PLAINTE. Aujourdhui, aucune pro-
cdure judiciaire nest ouverte en
France sur ces soupons de verse-
ments illgaux. Seule une enqute
prliminaire pour faux et usage de
faux et publication de fausses
nouvelles, dclenche par une
plainte de lex-prsident contre le
site Mediapart, qui a publi pen-
dant lentre-deux-tours undocu-
ment voquant un versement de
50millions deuros par Kadhafi la
France, est en cours. Le rcit
dIdriss devrait donc dclencher de
nouvelles investigations.
ENQUTE
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
12
FRANCE
firme une autre source, franaise,
autrefois proche durgime de Kad-
hafi. Au dbut, je nai pas compris
le sens exact de mamission, poursuit
Idriss. Ce ntait pas dans mes fonc-
tions de poser des questions prci-
ses, relate cet ancienguide touris-
tique, arriv au service du
protocole de Kadhafi en 2002.
ROUTES COUPES. Le 15 aot,
Idriss raconte avoir rejoint Djerba
en quatre heures, grce des lais-
sez-passer. Il rceptionne lhomme
mystrieux. Tous
deux dorment
BenGuerdane, situ
la frontire entre la
Libye et la Tunisie.
Puis tentent de re-
gagner Tripoli le
lendemain. Mais les routes sont
coupes par les rebelles. Nous
avons t arrts Zaoua, prcise
Idriss. Nous avons d faire demi-tour
et retourner Djerba. Nous y sommes
rests trois jours, dans lespoir de
pouvoir retourner Tripoli. Quand
nous avons compris que ce ne serait
pas possible, lhomme daffaires est
retourn au Tchad. Je nai jamais pu
revenir dans monpaysCest pen-
dant ces trois jours quIdriss, qui
dit vivre aujourdhui Tunis grce
largent envoy par sa famille,
spcialise dans la scurit des in-
frastructures ptrolires de Zintan,
affirme avoir compris le vritable
objet de sa mission. Il voulait tout
prixrentrer enLibye. Je lui ai pos des
questions. Il ma alors indiqu dispo-
ser des preuves du financement de la
France par le rgime de Kadhafi. Je
sais quil est reparti avec.Daprs
lui, les documents se monnaie-
raient aujourdhui 150000 euros.
Idriss nest pas le seul ex-dignitaire
du rgime Kadhafi accrditer la
thse dunfinancement occulte de
la France par la Libye. Lex-Premier
ministre duGuide aujourdhui em-
prisonn Tunis, Mahmoudi al-Ba-
ghdadi, a lui aussi voqu des ver-
sements entre les deux pays. Ses
dclarations remontent octo-
bre 2011 et avaient t faites,
lpoque, dans une relative indiff-
rence.
CAMPAGNE. Le 25 octobre 2011,
Al-Baghdadi at entendupar lajus-
tice Tunis suite une demande
dextradition de la Libye, rappelle
M
e
Mehdi Bouaougia, lavocat tuni-
sienmandat par la famille de lex-
dignitaire. Il a dclar que la Libye
avait financ des hommes politiques
franais et notamment la campagne
de Nicolas Sarkozy. Il agalement in-
diqu que largent transitait par la
Suisse. Evidemment, les procs-ver-
baux de cette audience ne nous ont
jamais t donns. Nous ne les aurons
jamais.
Lors de la deuxime demande
dextradition, quelques semaines
plus tard, lex-Premier ministre na
pas pu confirmer et claircir ses
propos puisquil ntait pas prsent
lors de laudience. Des menaces de
mort ont t voques pour justifier
son absence au tribunal, poursuit
lavocat. Ces menaces nont jamais
t confirmes. Aujourdhui, le
prisonnier est silencieuxet toujours
sous la menace dune extradition
vers la Libye. M. Baghdadi nous a
demand de ne plus prononcer son
nomausujet des versements dargent
vers des pays trangers, affirme son
autre avocat tunisien M
e
Moham-
med SalahHassen, qui a pu le voir
pour la dernire fois le 26 mai. Il
ninfirme ni ne confirme. Il considre
quil est prisonnier politique, que sa
vie est en danger. Ce nest pas le mo-
ment daborder ces sujets.
Il appartient dsormais la justice
de vrifier la ralit de ces tmoi-
gnages et rechercher les ventuelles
preuves des versements libyens.
Nicolas Sarkozy, de sonct, a tou-
jours ni farouchement avoir reu
de largent de Kadhafi.
(1) Le prnoma t modifi.
Marcel Ceccaldi, avocat dex-dignitaires durgime libyen:
Onma dit que
largent a t transfr
enSuisse
M
arcel Ceccaldi a t lavocat franais de
lEtat libyenjusqu la chute durgime.
Il dfend aujourdhui lancien Premier
ministre de Muammar al-Kadhafi, Mahmoudi
al-Baghdadi, et Bachir Saleh, lanciendirecteur
de cabinet du Guide.
Quesavez-vousdelexistencedevirementsdar-
gent entrelaLibyedeKadhafi et NicolasSarkozy?
Mi-aot, alors que la chute de Tripoli paraissait
inluctable, deux sources appartenant au pre-
mier cercle duGuide mont appris lexistence de
virements entre les deux pays. Ils
mont affirm quil existait des preu-
ves et quelles allaient tre rvles. Je
me trouvais Tripoli depuis le 7 aot
pour deux raisons: prparer lassem-
ble gnrale de lONU NewYorkdu
15septembre et la saisine de la cour de
justice de lUnion africaine sur la li-
cit de lintervention de lOtan en
Libye. Les Libyens souhaitaient profiter de las-
semble gnrale pour se faire entendre. Pendant
toute la dure de monsjour, jai t encontact
nonpas avec le Guide directement mais avec ses
conseillers, notamment avec le ministre de la
Justice, le vice-ministre des Affaires africaines,
le ministre des Affaires trangres, etc. Les ac-
tions enjustice lancer relevaient exclusivement
du premier cercle du Guide.
Qui sont les personnes qui ont voqules preuves
de ces versements?
Aucune preuve nexiste sur des remises de cash.
Seuls ceux qui allaient chercher largent la
banque libyenne le savent. En revanche, il est
exact quil ma t dit, mais je nen ai aucune
preuve, que des virements ont eu lieu. Il sagit
duntrs proche de Saf al-Islam[le fils duGuide,
nldr], Zidane. Il est mort, depuis, les armes la
main. Et dundignitaire. Jai donc euune double
confirmation.
Comment celles-ci devaient tre divulgues par
le rgime de Tripoli ?
Lundeuxma expliqu la procdure: unmem-
bre duprotocole de Kadhafi devait aller Djerba,
chercher un homme daffaires disposant des
preuves des virements. Le lendemain soir,
lhtel RadissonBlue de Tripoli o nous avions
pour habitude de nous retrouver, jai rencontr
cet missaire qui allait prendre la route. Jai su
par la suite quil avait pu partir, accueillir
lhomme daffaires Djerba, mais navait jamais
purevenir Tripoli cause des rebel-
les. Pour ma part, je suis rest Tripoli
jusqu la chute de la ville, puis jai t
vacu par avion vers la Tunisie. Je
suis rentr en France, via Djerba,
le 8 septembre 2011.
Ensavez-vous plus sur le circuit em-
prunt par ces virements?
Onma dit que largent a t transfr
en Suisse. On ma prcis galement que les
noms des bnficiaires de ces virements permet-
tent didentifier les vritables destinataires car,
dune part, le calendrier de ces virements cor-
respond, chaque fois, des visites enLibye de
dlgations franaises; dautre part, ces bnfi-
ciaires, aunombre de deux, taient chaque fois
prsents lors de ces visites.
Pourquoi lergimedeKadhafi a-t-il attendumi-
aot 2011 pour dcider de rvler lexistence de
ces versements dargent?
Cest Muammar al-Kadhafi lui-mme qui syest
toujours oppos. Lexplicationest dordre sub-
jectif : il na jamais compris pourquoi Sarkozy
tait parti enguerre contre la Libye. Il a toujours
cruque la France nirait pas jusquaubout. Mon
propos va vous surprendre: je crois, quelles que
soient ses drives, quil tait attach irrationnel-
lement la France.
Recueilli par V.L.
A
P
REPRES
Cest la Marsa, banlieue cossue si-
tue quelques kilomtres de Tu-
nis, que Librationa rencontr le Li-
byen. Depuis lt dernier, cest ici
que de nombreuxex-dignitaires du
rgimelibyen, commeIdriss, vivent
unexil forc et dor. Il nous attend
la terrasse duncaf. Sonfranais
est impeccable. Pour la premire
fois, il accepte de raconter la mis-
sion qui lui a t confie mi-aot
2011 pour que Sarkozy paye ce quil
a fait mon pays.
Le mot dordre tait assez simple,
dbute Idriss, la quarantaine ron-
douillarde, moustache noire, che-
veux gomins sur le crne, montre
et bracelet clinquant. Le 15 aot, je
devais partir avec une voiture diplo-
matique chercher un homme daffai-
res Djerba.Il ne nous livrera pas
lidentit de ce mystrieux busi-
nessman dont on sait seulement
quil est africainet quil arrivait en
provenance du Tchad. Pourquoi le
Tchad? Cest dans ce pays que la
Libye envoyait largent qui revenait
ensuite en France via la Suisse, af-
Lex-Premier ministre de Kadhafi,
emprisonn Tunis, Mahmoudi
al-Baghdadi, a lui aussi voqu des
versements entre les deux pays.
A
F
P
SAF ALISLAM
Le second fils de Kadhafi,
souvent prsent comme son
possible successeur, est
aujourdhui dtenu par dex
rebelles libyens. Il fait lobjet
dun mandat darrt de la Cour pnale internatio
nale pour crimes contre lhumanit. Le 16 mars
2011, il avait dclar: Il faut que Sarkozy rende
largent quil a accept de la Libye pour financer
sa campagne lectorale. [] Nous en avons la
preuve. Nous sommes prts tout rvler.
BACHIR SALEH
Lancien chef de cabinet de
Kadhafi connatrait tous les
secrets de lancien rgime.
Cest ce titre que le Libyen,
recherch par Interpol, aurait
t accueilli en France cet hiver au nomdu
regroupement familial sa femme tant franaise.
Il aurait aujourdhui quitt lHexagone, aprs une
petite runion au Ritz avec Dominique de Villepin
et son ami Alexandre Djouhri.
MAHMOUDI
ALBAGHDADI
Lancien Premier ministre
libyen est dtenu depuis le
19 septembre en Tunisie. La
dernire demande dextradi
tion de la Libye a t accepte par la justice, mais
non excute. Depuis sa cellule, il aurait confirm
lauthenticit du document de Mediapart rvlant
le versement de 50 millions de la Libye vers la
France. Avant de le nier, via de nouveaux avocats.
A
F
P
A
P
Vous croyez vraiment quavec ce
que jai fait M. Kadhafi, il ma fait
unvirement? Pourquoi pas un
chque endoss? Cest grotesque.
Nicolas Sarkozyle30avril sur France2, aprsla
publicationpar Mediapart dundocument voquant
unesommede50millionsversespar Tripoli
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
FRANCE 13
JefaisunlienaveclaffaireMerah
Aprs lagressionde samedi, la communaut juive de Villeurbanne voque unclimat malsain.
J
ai pas la kippa parce qu
chaque fois cest source
dembrouilles.En com-
pagnie de quatre autres
adolescents juifs, Da-
vid, 14 ans, est entrain
de manger unsandwich
sur unbanc situ enface de la mai-
rie de Villeurbanne. Yoel, lui, porte
la kippa. Je ne veux pas renoncer
ma religion, dit-il. Quand tu la
mets, on va te dire sale juif, lui
rpond David. Dylan, tte nue, se
mle la conversation. Un jour on
jouait au foot et le ballon a roul dans
la rue. On ma dit : Sale juif de
merde.Ces cinq adolescents af-
firment tous avoir t lobjet, un
jour, de propos antismites. Tous
ne sont pas de Villeurbanne. Yoel
habite Paris, dans le XIX
e
arrondis-
sement, quartier forte concentra-
tionjuive. Mais tous se sentent me-
nacs. On se sent pas en scurit,
mme devant la syna[synagogue,
ndlr], dit Yoel. Bien sr, ils ont
entendu parler de lagression, sa-
medi, Villeurbanne, de quatre
jeunes juifs portant la kippa. David
dit dailleurs les connatre.
Alors quils se rendaient la syna-
gogue de lcole Beth Menahem
pour unoffice religieux, ces quatre
hommes, gs dune vingtaine
dannes, ont t insults et bous-
culs par trois individus dcrits
comme tant dorigine maghr-
bine. Ils ont continu leur trajet.
Mais les agresseurs sont revenus
la charge, rejoints par une dizaine
de personnes armes dun mar-
teau, dune batte de base-ball et
dune barre de fer. Selonla police,
sen est suivi un
change de coupsdu-
rant lequel deux des
quatre jeunes ont reu un coup de
marteau et un coup de barre de fer au
niveau de la tte, selonla police, le
troisime tant frapp aubras, et le
quatrime indemne. A leur sortie
de lhpital, les trois victimes ont
dpos plainte et une enqute a t
ouverte.
BARBELS. A lcole Beth Mena-
hem, lmotiontait grande, hier.
Les parents des trois agresss ytra-
vaillent. Eux-mmes y ont tudi.
De lextrieur, ltablissement
nest pas franchement accueillant.
Il est spar de la rue par unmur de
btonsurmont de barbels. Cette
protection a t installe la de-
mande duprfet de lpoque, aprs
quune voiture pige ait explos,
en 1995, devant une autre cole
juive de Villeurbanne.
Comme Sarcelles (Val-dOise), Vil-
leurbanne compte une importante
communaut juive, essentiellement
compose de rapatris originaires
dAfrique du Nord. Le rabbin Sa-
muel Gurewitz, directeur de lcole
Beth Menahem lvalue
17000 personnes environ. Ya-t-il
plus dantismitisme Villeur-
banne quailleurs? Nous ne vivons
pas dans une ville en tat de sige,
mais apaise. Il sagit dun fait divers
tragique, rtorque Jean-Paul Bret,
le maire (PS) de la ville. Rcem-
ment, plusieurs attaques sy sont
pourtant produites. Ariel Goldman,
le porte-parole du service de pro-
tection de la communaut juive
(SPCJ), qui dpend du Conseil re-
prsentatif des institutions juives
de France (Crif), signale une
agressiondumme type que celle de
samedi, aumarteau. SammyGho-
zlan, prsident du Bureau national
de vigilance contre lantismi-
tisme, rapporte unautre exemple:
Un monsieur dune quarantaine
dannes portant la kippa allait vers
son magasin. Une voiture sest arr-
te son niveau et on lui a tir dessus
avec un pistolet billes, ce qui a pro-
voqu unhmatome lajambe.Une
agressionbnigne, mais qui tmoi-
gne, selonlui, dunclimat. Mca-
niquement, je suis oblig de faire un
lien avec laffaire Merah, reconnat
Ariel Goldman.
RFRENCE. Dans un document
rendu public aujourdhui, le SPCJ
affirme que lattentat [contre
lcole juive] de Toulouse a dclench
une explosion des actes antismites
en France. Entre le 19 mars et le
30avril, 140actes (actions violen-
tes, menaces et actes dintimida-
tion) ont t recenss, soit le tiers
dutotal de lanne 2011. Parfois, les
liens avec lassassin prsum sont
explicites. Exemple: linscription
Merahnique les juifsaccompa-
gne dune croix gamme, le
24 mars Carpentras. Ou Vive
Mohamed Merah nik les juifs, le
7 avril Caluire-et-Cuire (Rhne).
Il semble, en revanche, que les
auteurs de lagression de Villeur-
banne naient pas fait rfrence la
tuerie de Toulouse. A priori, leur
identification ne devrait pas tre
difficile puisquil semble quagres-
seurs et agresss se connaissaient.
Hier, enfindaprs-midi, lenqute
se poursuivait sans lannonce dune
interpellation. Aujourdhui, Manuel
Valls, le ministre de lIntrieur, re-
cevra les responsables de la com-
munaut juive afin daborder de
manire concrte, les questions lies
la scurit de la communaut juive
sur lensemble du territoire.
Par CATHERINECOROLLER
CorrespondanteLyon
PhotoJEANFRANOISMARIN
REPORTAGE
REPRES
La Confrence des vques
de France (CEF) et le Conseil
franais du culte musulman
(CFCM) ont condamn une
agression antismite, assu
rant la communaut isralite
de leur solidarit fraternelle.
Le prsident de lObservatoire
de lislamophobie a dnonc
une agression inacceptable.
La France est faite
pour vivre avec des
individus diffrents qui
respectent les lois de
la Rpublique, celles
que nous avons
encommun.
MartineAubry
140
Cest le nombre dactes qui
ont t recenss entre
le 19 mars et le 30 avril con
tre des membres de la com
munaut juive par le SPCJ.
Isral a exprim, hier, sa
profonde proccupation
aprs lagression Villeur
banne de citoyens franais
dorigine juive, et dit sa con
fiance dans les autorits fran
aises pour faire entire
lumire et justice sur ces faits,
selon un communiqu publi
par son ambassade Paris.
AVilleurbannes, hier, la direction de lcole Beth Menahemavec lun des jeunes agresss ( droite).
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
14 FRANCE
BRAQUAGE Un fourgon
blind a t attaqu larme
de guerre et unconvoyeur de
fonds a t bless grive-
ment, hier matin, Auber-
villiers (Seine-Saint-Denis).
Les braqueurs ont pris la
fuite avec un butin de
195000 euros. Un homme,
connudes services de police,
a t interpell un peu plus
tard, prs dun vhicule
ayant servi aux auteurs de
lattaque. PHOTO AFP
ARME FEUUnagriculteur
de Sane-et-Loire a t tu
lors dune chasse aux nui-
sibles par son fils, lui-
mme retrouv suicid hier.
Les deux hommes faisaient
cette sauvagine (chasse
aux fouines et renards)
quand, pour une raison en-
core indtermine, le fils a
tir sur le pre avant de dis-
paratre, puis de se suicider.
Lenqute doit dire si lhomi-
cide est volontaire ou sil
sagit dun accident.
L
immobilier est intoxi-
qu la hausse des
prix. Le blocage des
loyers la relocation, an-
nonc par la ministre duLo-
gement Ccile Duflot, vient
donc contrarier de vieilles
habitudes. Les propritaires
ne pourront plus procder
des augmentations leur en-
tire discrtion loccasion
dun changement de loca-
taire. Cette mesure ne signi-
fie pas pour autant que les
loyers vont tre gels : ils
continueront augmenter en
fonctionde lindice de rvi-
sion annuel qui colle lin-
flation. Les revenus locatifs
des propritaires sont donc
protgs de lrosionmon-
taire.
Apptence. Mais lan-
nonce gouvernementale sus-
cite des ractions trs hosti-
les parmi les associations de
bailleurs et les professionnels
de limmobilier. Des pro-
pritaires vont retirer des biens
du march et des investisseurs
ne vont plus venir dans le mar-
ch, car lun des attraits de
limmobilier tait cette pro-
gressivit possible des reve-
nus, estime Jean-Pierre
Perrin, le prsident de
lUNPI (Unionnationale de la
proprit immobilire).
Linvestisseur [] a besoin
dun certain degr de libert.
La contrainte tue lapptence
investir, tonne pour sa
part Franois Gagnon, le
prsident du rseau dagen-
ces ERA. Toute mesure qui
contraint le bailleur nest pas
viable. Elle est mme suscepti-
ble den dcourager beau-
coup, estime enfinle prsi-
dent de la Fnaim(Fdration
nationale de limmobilier),
Ren Pallincourt.
Ces ractions montrent
quen dpit de la crise co-
nomique, la monte duch-
mage, la modrationdes re-
venus, les milieux de
limmobilier veulent conti-
nuer augmenter leurs prix
au-del de linflation. Depuis
une quinzaine dannes, les
tarifs des logements la
transactioncomme la loca-
tion galopent un rythme
quasi systmatiquement su-
prieur linflationdans les
zones tendues comme lIle-
de-France, o le cot du lo-
gement est devenu insoute-
nable mme pour les classes
moyennes. Les dtenteurs de
patrimoine (bailleurs, pro-
pritaires occupants) de
mme que les professionnels
(promoteurs, agents immo-
biliers, notaires, administra-
teurs de biens) sont les
grands gagnants de cette in-
flation immobilire qui met
mal les capacits contribu-
tives des mnages. Jusquau
ras-le-bol: lide dencadrer
les loyers est plbiscite dans
les sondages, par les lec-
teurs de gauche comme de
droite. Toutes les associa-
tions de locataires applau-
dissent le blocage. Le cot
du logement nest plus en con-
formit avec la ralit des bud-
gets des familles, pointe
Serge Incerti-Formentini, le
prsident de la CNL, la prin-
cipale associationde locatai-
res. Mme si cest unprogrs
[le blocage] nagit pas pour
que les loyers baissent, re-
grette pour sa part Michel
Frchet, le prsident de la
Confdration gnrale du
Logement (CGL), qui consi-
dre quils sont vraiment
trop hauts. Il faudrait une
vraie baisse des loyerspour
redonner de loxygne aux
couches populaires, estime
Jean-Baptiste Eyraud, qui
prside le DAL (Droit au lo-
gement).
Menace. Toutes les associa-
tions font tat de loyers trop
chers dans les zones tendues.
Du coup la dclaration de
lancien Premier ministre
Franois Fillon, qui a agit la
menace dune
fuite des inves-
tisseurs, semble
trs endcalage
avec le quoti-
dien des fa-
milles. Enca-
drer les loyers, a veut dire
quil ny a plus aucun investis-
sement immobilier, a-t-il af-
firm hier enmarge dund-
placement dans la Sarthe.
Ce nest pas en prenant des
mesures lgislatives, en con-
traignant les choses, quonar-
rivera faire baisser les
loyers, a ajout lancienlo-
cataire de Matignon. Depuis
1997 les loyers sont totale-
ment libres: ils nont cess
daugmenter.
TONINOSERAFINI
LamesureDuflot fait
tremblerlesmurs
LOYERSLannonce de blocage, salue par les associations
de locataires, est trs critique duct des bailleurs.
Encadrer les loyers, a veut
dire quil nya plus aucun
investissement immobilier.
Franois Fillonhier
Par RICFAVEREAU
Diagnostic: quand
lamdecineenfait trop
C
tait, il y a quelques
semaines: une tude
montrait quun test
usuel de dpistage ducancer
de la prostate se rvlait non
seulement inutile, mais po-
tentiellement dangereux. La
Haute Autorit de sant
(HAS), peuaprs, a dcid de
ne plus le recommander. Un
cas unique? Simple bavure?
Nullement, rpondent avec
force trois chercheurs dans
un article paru, le 29 mai,
dans la grande revue mdi-
cale internationale, The Bris-
tish Medical Journal (1): Il y
a aujourdhui trop de patients
qui sont surdoss, voire sur-
traits, ou encore surdiagnos-
tiqus, crivent-ils. Notant
quaux Etats-Unis le cot de
ces traitements inutiles cor-
respond lquivalent de
1,60 milliard deuros.
La force de cet article est de
montrer que toutes ces prati-
ques abusives sinscrivent
dans la logique des progrs
mdicaux, qui veulent tou-
jours en faire trop. Les
auteurs pointent plusieurs
facteurs. Dabord le screen-
ing, ces vastes programmes
de prventionolonva tes-
ter toute une population
pour voir si telle personne a
des risques davoir telle ma-
ladie, sans pour autant
quelle enressente actuelle-
ment de symptmes. On va
donc la dtecter, puis sans
savoir si la maladie se dve-
loppera, onva la traiter. Sans
un intrt clinique clair.
Deuxime facteur de risques,
la batterie des nouveauxtests
de diagnostic qui sont sou-
vent mal matriss. Par leur
intermdiaire, onva saper-
cevoir de choses anorma-
les, de radios bizarres,
danalyses troublantes qui
onva donner unsens patho-
gne. Onva mme les traiter.
Autre facteur: lapparition
de nouvelles maladies, aux
contours assez floues.
Aufinal, tout cela fait masse.
Les auteurs de larticle no-
tent quau Canada, 30%
des personnes diagnostiques
asthmatiques ne le sont en fait
pas, et 66% dentre elles ne
ncessiteraient aucun traite-
ment. En Amrique du
Nord, les enfants ns end-
cembre ont 30%de risque de
plus dtre diagnostiqus hy-
peractifs. Et donc traits. Un
diagnostic bien peu perti-
nent. Sur le cancer de la
prostate, des travaux indi-
quent que le risque de
surdiagnostic est valu
plus de 60%. Dans le cas du
cancer de la thyrode, un
grand nombre de nouveaux
cas nemriteraient pas dtre
traits. Ouencore, le diabte
gestationnel qui surgit lors de
la grossesse: avec llargisse-
ment de ces critres, il est
surdiagnostiqu dans 20%
des cas. Ces drapages se
nourrissent de nombreux
conflits dintrts. Mais les
auteurs pointent quil ya des
croyances quil faut battre en
brche; savoir lide que
plus onenfait, mieuxcest.
Ce nest manifestement pas
toujours le cas.
(1) Preventing overdiagnosis:
howto stop harming the
healthy (The BMJ du 29 mai,
par Ray Moynihan, Jenny
Doust, et David Henry).
CARNET DE SANT
Immeubles dans le quartier de Mnimontant Paris. PHOTOPHILIPPELESPRIT. PICTURETANK
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Christiane Nouygues
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
NaissaNce
Jean-Louis et Christine
BUREAU,
alias Grand-Pre et Zaza,
voient leur famille
s'agrandir !
Lonardest n
le 27 septembre 2010,
chez Jeanet Emma,
Ulysse, le 23 aot 2011,
chez Pauline et Victor,
et Arsne, le 30mai 2012,
chez Benote et Ambroise.
Dcs
34 - AGDE
Mme Galina VION,
sonpouse,
Franck, Stve, Virginie,
ses enfants,
Maxime, Lo, Lou,
ses petits-enfants,
Parents et amis.
Ont la tristesse de vous faire
part dudcs de
M. Robert VION
Survenule samedi 2 juin2012,
l'ge de 69 ans.
La crmonie religieuse aura
lieule mardi 5 juin2012 11
heures enla Cathdrale
D'Agde, suivie de la
crmationaucrmatoriumde
STE 14 heures.
Visite 29 Acheminde Janin
34300AGDE.
Le prsent avis tient lieude
faire-part et de
remerciement.
Le Carnet
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Vous pouvez nous faire parvenir
vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr
Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain
Tarifs 2012 : 16,30 TTCla ligne
Forfait 10 lignes :
153 TTC pour une parution
(15,30 TTCla ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%
Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
FRANCEXPRESSO 15
Retraites:
Hollande sort
lerabot
Le projet de dcret sur le retour
60ans pour les personnes ayant
dbut 18ans est prsent demain
enConseil des ministres.
J
usquici, le virage a t assez
bien ngoci. Entre la pro-
messe initiale du PS de reve-
nir la retraite 60 ans pour
tous ceux qui ont leurs annuits et
lultime proposition de Franois
Hollande, la veille de la prsiden-
tielle, de la rserver ceux qui ont
commenc travailler
18 ans, lvolutionsest
faite en douceur. Et
sans accusation de trahison. Avec
la prsentation, demain, des dtails
de la mesure enConseil des minis-
tres, le nouvel excutif en arrive
aux travaux pratiques. La bien-
veillance des partenaires sociaux
(et accessoirement celle des Fran-
ais) sera-t-elle toujours dactua-
lit? Tout dpendra des derniers
arbitrages rendus dici l. Tour
dhorizondune mesure complexe,
mais haute valeur politique.
QUE PRVOIT LA LOI
POURCEUXQUI ONTCOMMENC
TRAVAILLER TT?
Ngoci en 2003, la demande de
la CFDT, le dispositif carrires
longuespermet ceuxqui ont d-
but leur carrire avant 18 ans de
partir avant lge lgal de dpart
la retraite (port progressivement
de 60 62 ans depuis la rforme
Woerthde lautomne 2010). Ce sys-
tme compliqu, qui autorise ces
salaris liquider leur retraite
taux plein entre 56 et 60 ans sui-
vant lanne de naissance et lge
de dbut dactivit, exige gale-
ment une certaine dure dassu-
rance, dont une partie doit avoir t
rellement cotise. Exemple: peut
aujourdhui partir 59 ans le sala-
ri qui a commenc sa carrire
15 ans et qui dispose de 174trimes-
tres de dure dassurance, dont 170
cotiss. Les trimestres cotiss
sont ceux acquis par le travail,
mais, aussi, et dans la limite de
quatre trimestres, le service natio-
nal et les priodes dincapacit
temporaire pour maternit, mala-
die ouaccident dutravail. Aces tri-
mestres peuvent sajouter des tri-
mestres validspour obtenir la
dure totale dassurance requise,
comme le chmage (dans la limite
de quatre trimestres).
QUE PRVOIT LA RFORME
HOLLANDE?
Le projet du gouvernement, en
cours darbitrage, prvoit dtendre
ce dispositif ceux ayant com-
menc 18, voire dsormais 19ans.
Il nyaura plus de distinctionentre
priodes valides et priodes coti-
ses. Il faudra, pour enbnficier,
avoir atteint la dure minimale de
cotisation pour une retraite taux
plein(41 ans aujourdhui, 41,5 ans
en 2017 pour la gnration ne
en 1955). Mais le gouvernement
pourrait faire un geste, et prendre
encompte davantage de trimestres
lis la maternit comme coti-
ss. Ils semblent plutt vouloir agir
en direction des femmes que des ch-
meurs, croit ainsi savoir unsyndi-
caliste proche dudossier. Unchoix
qui rpondaussi aux rgles actuel-
les. En effet, ceux qui ont connu
une priode de chmage sont dj
pris en partie en compte puisquil
suffit davoir travaill 200heures au
Smic pour valider un
trimestre, ou 800heu-
res sur lanne, soit
lquivalent dun mi-temps au
Smic, pour quatre trimestres. Bref,
si un salari a t au chmage la
moiti de lanne, il peut quand
mme valider tous ses trimestres.
QUI SERA CONCERN
ET POUR QUEL COT?
Le dispositif devrait toucher
100000 personnes par an, contre
prs de 40000en2011 pour le dis-
positif actuel carrires longues.
Soit moins que ce que le PS avait
dabord estim. Rsultat, comme
la expliqu le Premier ministre,
Jean-Marc Ayrault, la mesure ne
coterait pas autant que prvu. Au
lieu des 5 milliards budgts
en 2017 (financs par une hausse
des cotisations salaris et em-
ployeurs de 0,5 point), la rforme
pourrait ncessiter 2 milliards
deuros seulement, selon les esti-
mations des Echos. Une marge de
manuvre bienvenue pour le gou-
vernement, qui lui permet ainsi
denvisager unlargissement de la
mesure ceux ayant commenc
19ans ouenconsid-
rant comme cotiss
davantage de priodes
non travailles.
Sajouterait nan-
moins ces 2 milliards
limpact financier de
la rforme pour les rgimes de re-
traites complmentaires, qui qui-
vaut la moiti du cot support
par les rgimes de base.
UN DEUXIME ROUND
DE RFORME?
Ce premier dcret concernant les
retraites devrait tre suivi dautres
mesures, dont les contours seront
ngocis lors du sommet social
prvu dans la premire quinzaine
de juillet. Devraient notamment
tre abords la pnibilit et le fi-
nancement prenne dusystme. La
CFDT, elle, souhaite une grande re-
mise plat du systme ds cet t,
alors que la loi de 2010 ne la pro-
gramme quen 2013. Pour,
terme, aller vers une grande r-
forme des diffrents rgimes. Pas
sr, cependant, que le gouverne-
ment soit prt aller aussi loin.
Par LUCPEILLON
Le gouvernement pourrait faire
ungeste, et prendre encompte
davantage de trimestres lis
la maternit comme cotiss.
DCRYPTAGE
Lycens manifestant contre la rforme Woerth des retraites, le 15 octobre 2010. PHOTOVINCENT NGUYEN. RIVAPRESS
REPRES
Les annonces qui
commencent tre
faites, mme si on
entretient le flou,
ouvrent la bote de
Pandore duretour
la retraite 60ans.
JeanFranois Cop
hier sur FranceInter
2
milliards deuros, cest le cot
que reprsenterait finale
ment la rforme, contre
5 milliards prvus initialement.
100000
personnes sont concernes
par le dispositif qui largirait
les dparts anticips en
retraite ceux qui ont com
menc de travailler 18 ans.
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
16
ECONOMIE
ECONOMIEXPRESSO 17
[Les euro-
obligations] seront
envisageables la fin
dunprocessus
dintgration
politique enEurope.
[] Nous parlons
de nombreuses
annes.
SteffenSeibert porte
paroledugouvernement
allemand, hier, propos
delapropositionfranaise
visant mutualiser les dettes
publiques delazoneeuro
249
salaris de lusine
ScheringPlough dEragny
surEpte (Oise) ont tent
hier de faire annuler leur
licenciement devant le tri
bunal de grande instance
de Beauvais. Lusine appar
tient au gant pharmaceu
tique Merck, qui a dcid
de fermer ltablissement
et de supprimer tous
les emplois. La dcision
a t mise en dlibr
au 9 juillet.
J
rme Kerviel a fait son
retour, hier, au palais de
justice de Paris. Deuxans
aprs sonpremier procs, et
un an et demi aprs sa con-
damnation trois ans de pri-
son et 4,9 milliards deuros
de dommages et intrt,
lex-trader de la Socit g-
nrale est revenu plaider
sa cause, en appel jus-
quau 28 juin.
Premire question: a-t-il
chang? Pas vraiment. Cette
fois-ci, il est sans cravate,
mais avec ses cheveux
courts, son costume et son
teint blafard de fumeur. On
limagine toujours dans la
peau du trader qui passe des
nuits blanches sur le Nasdaq.
Enface, onretrouve la mme
Claire Dumas, une responsa-
ble du contrle des risques
de la Socgen, pour reprsen-
ter la banque. Avec ses lu-
nettes de soleil sur la tte,
son bronzage et ses vte-
ments dcontracts, elle a
lair de dbarquer de vacan-
ces. Du ct du public, ce
nest pas laffluence des
grands jours.
Caprices. Kerviel ne fait
plus autant lactualit
quen 2010. Mais les enjeux
sont les mmes, et la tension
est assez vite palpable. Pas
forcment entre les repr-
sentants de la banque et le
trader, mais avec la prsi-
dente. Ancienne juge dins-
truction, Mireille Filippini
joue demble la matresse
dcole: Les parties civiles
nont rien faire gauche, du
ct de la dfense. Tout le
monde droite ! Vise :
lquipe de dfenseurs de la
Socgen, qui sest tale et a
pris la place des avocats des
petits actionnaires, qui ont
dsinstaller prs de Kerviel.
Cela fait fulminer Jean Veil,
qui reprsente la banque.
Nous avons lou ce banc pour
4,9milliards, grogne-t-il en
allant bouder dans le public.
M
e
Veil, ne faites pas de ca-
prices, ironise la prsidente.
Qui, pour bien montrer
quelle na pas de parti pris,
sen prend aussi David
Koubbi, lavocat de Kerviel,
qui veut parler quand ce
nest pas son tour, ou
lavocat gnral, qui pose
une questionhors sujet: On
y reviendra plus tard!
Mais celui qui se fait le plus
taper sur les doigts, cest
Kerviel. La prsidente las-
saille de questions, linter-
rompt sans cesse et tente de
le prendre enfaute enlui ci-
tant des dclarations passes
contradictoires. De quoi ds-
tabiliser lex-trader, mme
sil est plus sr de lui quen
premire instance. Premier
sujet de fond abord : le
mandat du trader, dcrit
dans untrading bookqui
lui a t distribu. Ce cahier
dit que les relations sont fon-
des sur la confiance et que
chacun doit avoir conscience
des limites de risque qui lui
sont octroyes. Vous vous en
souvenez?demande la pr-
sidente. Je lai sign, mais je
nai pas lu, rpondKerviel.
Bb trader. Autre in-
terrogation, jusquo le tra-
der avait-il le droit de spcu-
ler? Officiellement, pas plus
de 125 millions deuros pour
sondesk(lui et ses sept col-
lgues). Mais cette limite
tait poreuse, informelle,
avance Kerviel, qui ajoute:
On la dpassait souvent, et
on ntait pas sanc-
tionns. Cela ne
satisfait pas la pr-
sidente: Cette li-
mite, elle existe bien,
snerve-t-elle. Et
les autres traders ont
d la prendre en compte. Si-
non, le risque du desk aurait
augment de manire expo-
nentielle!
Laprs-midi, les premires
oprations fictives de Ker-
viel, datant de 2005, sont
abordes. Celui qui nest
alors quapprenti trader avait
jou sans autorisation
11 millions deuros, en
pariant la baisse sur le ti-
tre Allianz, et gagn
500000euros. Sonsuprieur
avait dcouvert aprs coupla
manip, et lui avait fait une
petite remontrance. L, la
prsidente stonne: Une
faute faite par un bb trader
naurait-elle pas d tre sanc-
tionne? Non sanctionn,
Kerviel a continu les opra-
tions fictives, jusqu jouer
50 milliards deuros.
NICOLAS CORI
Premirestensions
auprocsKerviel
Lex-employ de la Socgen, jug enappel depuis hier,
a fait face une prsidente dutribunal trs incisive.
Henri Proglio joue au patron modle. Nomm la prsi
dence de litalien Edison, dont EDF va dtenir 80%, il ne
touchera aucune rmunration supplmentaire, a pr
cis le groupe Libration. A priori, le patron dEDF
sassoit sur 630000 euros par an, le salaire du dirigeant
dEdison. Bel esprit de sacrifice? Que nenni : Le PDG
reverse toujours EDF le salaire peru au titre dune
filiale. Et puis, Henri Proglio ne restera la tte dEdi
son que le temps de lOPA. Rien voir, donc, avec la
dcision du gouvernement de plafonner les salaires des
PDGdu public (Libration du 29 mai). Proglio devrait voir
sa rmunration EDF chuter de 68%, 500000 euros
annuels, mais il semble stre fait une raison PHOTOAFP
HENRI PROGLIO
RENONCE AU SALAIRE
AUQUEL IL NA PAS
DROIT CHEZ EDISON
LES GENS
Jrme Kerviel au palais de justice de Paris, hier. PHOTOVINCENT NGUYEN. RIVAPRESS
Ondpassait souvent
[la limite], et onntait pas
sanctionns.
JrmeKerviel hier
+0,14 % / 2 954,49 PTS
2 240 424 463 -52,20%
SOCIETE GENERALE
BNP PARIBAS ACT.A
STMICROELECTRONI.
Les 3 plus fortes
RENAULT
CAP GEMINI
SAFRAN
Les 3 plus basses
-0,32 % 12 079,51
-0,39 % 2 736,64
March clos
-1,71 % 8 295,63
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
RPUBLIQUE FRANCAISE
PRFECTURE DE LA RGION D'ILE-DE-FRANCE,
PRFECTURE DE PARIS
DIRECTION RGIONALE ET INTERDPARTEMENTALE
DE L'EQUIPEMENT ET DE L'AMNAGEMENT
Unit territoriale de Paris
AVIS D'ENQUETES PUBLIQUES
Projet damnagement de l'ensemble immobilier
266 rue Lecourbe / 181 rue de la Croix Nivert
Paris 15
me
arrondissement
En excution d'un arrt de Monsieur le prfet de la rgion
d'Ile-de-France, prfet de Paris, vont tre ouvertes la mairie du 15
me

arrondissement de Paris
du lundi 18 juin au vendredi 6 juillet 2012 inclus,
les enqutes publiques conjointes, une enqute pralable la dclaration
d'utilit publique et une enqute parcellaire, relatives au projet d'amnagement,
au proft de la SOREQA, de l'ensemble immobilier 266 rue Lecourbe / 181 rue
de la Croix Nivert Paris 15
me
arrondissement.
Les dossiers d'enqutes seront mis la disposition du public qui pourra en
prendre connaissance et produire, s'il y a lieu, ses observations sur le projet en
cause, la mairie du 15
me
arrondissement de Paris, 31 rue Pclet, les lundis,
mardis, mercredis, vendredis de 8 h 30 a 17 h 00 et les jeudis de 8 h 30 a
19 h 30.
Les observations seront consignes ou annexes aux registres d'enqutes
ouverts cet effet. Elles pourront galement tre adresses par crit
Monsieur Gilbert LAZAR, dsign en qualit de commissaire enquteur, la
mairie du 15
me
arrondissement.
Le commissaire enquteur se tiendra la disposition du public pour recevoir
ses observations la mairie du 15
me
arrondissement de Paris les les jours
suivants :
mardi 19 juin 2012 de 9 h 00 12 h 00,
jeudi 28 juin 2012 de 16 h 30 19 h 30,
vendredi 6 juillet 2012 de 14 h 00 17 h 00.
En application de l'article R.11-10 du code de l'expropriation, le commissaire
enquteur donnera son avis et rdigera ses conclusions motives sur l'utilit
publique du projet et sur l'enqute parcellaire, soit 1 mois maximum compter
de la clture des enqutes.
Une copie du rapport relatif l'enqute pralable la dclaration d'utilit
publique, dans lequel le commissaire enquteur aura nonc ses conclusions
motives sera dpose la mairie du 15
me
arrondissement de Paris pour y tre
tenue la disposition du public pendant un an. Toute personne intresse pourra
en obtenir communication en s'adressant par crit la prfecture de la rgion
d'Ile-de-France, prfecture de Paris (direction rgionale et interdpartementale
de l'quipement et de l'amnagement - unit territoriale de Paris - service utilit
publique et quilibres territoriaux - ple urbanisme d'utilit publique), 5 rue
Leblanc 75911 Paris cedex 15.
EP 12-103
APPEL DOFFRES - AVIS DENQUTE
01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
Le TGVlow-cost, nomde code As-
partam, que veut lancer la SNCF, d-
frise les cheminots. Ce TGV pro-
gramm pour 2013 pousse trs loin
lconomie: voiture-bar transforme
ensalle de repos pour les contrleurs
de faon supprimer les temps morts,
entretien des rames programm de
nuit de faon multiplier par deux le
nombre de kilomtres avals par mois
(80000 au lieu de 40000 par rame),
contrle des billets sur le quai afinde
rduire leffectif bord, prise de ser-
vice Marne-la-Valle, gare de d-
part de ces TGV, prfre la gare de
Lyon, plus coteuseAutant de bou-
leversements qui inquitent les syn-
dicats qui se sont tous prononcs (la
CFDT sest abstenue) contre ce ser-
vice. Le client nonexigeant devrait en
revanche y trouver soncompte, avec
des prix allgs. Le document de
40 pages que Libration sest procur
voque unmillionde places moins de
25 euros sur le Sud-Estaulancement
de loffre. Avec deux dessertes par
jour: une vers Marseille, via Lyon, et
une vers Montpellier. Aconditionque
la SNCF arrive faire avaler la pilule
ses troupes. C.Ms.
G
CHAUDLOFFRELOWCOST DELASNCF INQUITELES CHEMINOTS
TGVAspartam: ractions nondulcores
Par CHRISTOPHEALIX
Dficit: lapotionlibrale
delInspectiondes finances
C
ommand lautomne
dernier par lex-Pre-
mier ministre Franois
Fillon, un rapport de lIns-
pection gnrale des finan-
ces recommande de faire
porter lessentiel de leffort
de rduction du dficit pu-
blic sur la baisse des dpen-
ses et fait des propositions
pour parvenir 5,3 milliards
dconomies supplmentai-
res par an. Ceci alors que le
ministre de lEconomie,
Pierre Moscovici, a raffirm
hier Bruxelles que la France
serait bien 3% de dficit
public fin 2013 et ce sans
mesure daustrit. Ce rap-
port sannonce explosif
cinq jours du premier tour
des lections lgislatives
Ce document de 122 pages
prconise la baisse de la d-
pense en faisant remarquer
que la hausse des prlve-
ments privilgie par le
candidat Hollandesingu-
lariseraitla France par rap-
port au reste de lEurope et
serait contradictoire avec
lobjectif damlioration de
la comptitivit de lcono-
mie. Enexcluant les dpen-
ses incompressibles, telle la
charge de la dette, le rapport
propose de freiner de 8%le
rythme de progression du
reste de la dpense publique.
Aucune source dconomie
nest nglige. Par ordre
dimportance, le rapport
suggre une baisse de 2%
des 57 milliards deuros de
dpenses annuelles dinter-
vention(allocations diverses
et dotations de lEtat), de
geler le salaire des fonction-
naires et den diminuer le
nombre (retour du un sur
deux, voire deux sur trois),
de geler les retraites et les
investissements militaires
Il y a dautres moyens de r-
duire les dpenses, a ragi
Martine Aubry, selon la-
quelle il existe dnormes
marges de manuvre en fai-
sant rentrer des impts com-
plmentaires.
AU RAPPORT
Le ministre Arnaud Montebourg et la dlgation dArcelorMittal Florange, hier, lElyse. PHOTOSBASTIENCALVET
ARCELORMITTAL Le gouvernement a promis aux syndicats dagir, hier.
Uneexpertisepourforger
unavenirFlorange
D
e la dtermination,
mais pas (encore)
dengagement de sau-
ver Florange. Franois Hol-
lande et son ministre du
Redressement productif, Ar-
naud Montebourg, ont reu
hier les syndicats de lacirie
lorraine du groupe indien
ArcelorMittal, dont les hauts
fourneaux (qui emploient
500 salaris) sont larrt
depuis prs dun an.
Mission. Le ministre a
confi hier Pascal Faure,
vice-prsident du Conseil
gnral de lindustrie, une
mission dexpertise sur
lavenir de Florange. Son
rapport sera rendu au plus
tard le 31 juillet. Dominique
Gillier, secrtaire gnral de
la CFDT mtallurgie, a salu
unpremier pas positif : On
ne sattendait pas ce que le
Prsident nous fasse des pro-
messes qui auraient putre in-
considres.
Mme si le temps presse. Es-
timant la demande dacier
insuffisante, ArcelorMittal a
annonc vendredi que la fer-
meture temporaire des
hauts fourneaux tait pro-
longe jusqu la finde lan-
ne. Ce qui fait craindre aux
syndicats une fermeture
dfinitive, lusine tant de
plus en plus difficile red-
marrer mesure que le
temps passe. ArnaudMonte-
bourg a dailleurs demand
Mittal de ne procder
aucune dcision qui remettrait
en cause la viabilit du site.
La missiondexpertise devra
plancher sur ltat du mar-
ch de lacier, la comptiti-
vit de lusine, et trouver des
solutions durablespour la
sauver.
Projet pilote. Le plus sim-
ple serait quArcelorMittal
accepte dinvestir, ce quil
na pas fait depuis des an-
nes. Mais son patron, lIn-
dien Lakshmi Mittal, ny
semble pas prt, malgr la
perspective dunprojet pilote
de captationde CO
2
, qui se-
rait essentiellement financ
sur fonds publics. On est
conscient que a sera difficile,
parce que cest un bras de fer
qui sengage avec M. Mittal,
a expliqu Dominique Giller.
La CFDTenvisage galement
des scnarios de reprise du
site. Ce qui ne sera pas vi-
dent, vu lampleur des in-
vestissements ncessaires.
Nous voulons nous battre,
a promis hier le Premier mi-
nistre, Jean-Marc Ayrault.
Mais face ungroupe priv,
lEtat est, pour linstant, d-
sarm. Dolide, ne pen-
dant la campagne lectorale,
avec (notamment) le cas Flo-
range en ligne de mire, de
contraindre les entreprises
vendre les sites quelles veu-
lent fermer, sil ya unrepre-
neur. Cette mesure, dont les
contours restent affiner,
fera lobjet dunprojet de loi.
Vu lurgence industrielle et
sociale, le texte devrait tre
examin trs vite par le Par-
lement. A condition que la
gauche gagne les lgislatives.
YANN PHILIPPIN
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
18 ECONOMIEXPRESSO
AuCongo, lesrisquesdubaril
Le parc des Virunga, enRDC, class par lUnesco, est menac par les projets dexploitationptrolire.
C
est un scandale de plus
qui se joue dans lest de
la rpublique dmocra-
tique du Congo (RDC),
o depuis des dcennies les multi-
nationales du secteur minier op-
rent sur fondde conflits arms sans
fin. Cette fois, ce sont des ptro-
liers, dont le franais Total, qui se
mlent la fte, en convoitant le
sous-sol dumythique parc national
des Virunga et de sa rgion.
Cr en 1925 la frontire avec
lOuganda, ce parc, le plus ancien
dAfrique, est class aupatrimoine
mondial de lUnescoenraisonde sa
biodiversit exceptionnelle. Englo-
bant le lac Edouard, qui fait vivre
50000personnes, il abrite de nom-
breuses espces protges, notam-
ment le gorille des montagnes, cher
Dian Fossey. Normalement,
en vertu de son double statut
de parc et de patrimoine mondial,
il ne peut faire lobjet daucune ac-
tivit extractive: les lois congolai-
ses et la Conventiondupatrimoine
mondial, ratifie par la RDC, lin-
terdisent.
PCHE. Mais ctait faire abs-
tractionde la pugnacit des indus-
tries fossiles. Ala grande stupeur de
lUnesco, Kinshasa a dlivr de-
puis 2010 des permis de prospec-
tion ptrolire sur 85% de la sur-
face du parc Soco International
(Royaume-Uni), ENI (Italie) et To-
tal. Nonseulement ces permis me-
nacent gravement la faune et les
communauts locales, dont le mode
de vie dpend de la pche dans le lac
Edouard, sindigne Colin
Robertson, de lONGGlo-
bal Witness (Londres),
mais si la communaut internatio-
nale laisse se dvelopper lexploita-
tion ptrolire dans les Virunga,
ce sera le signal pour les industries
extractives quelles peuvent dsor-
mais oprer nimporte o dans le
monde, avertit Filip Verbelen, de
Greenpeace-Belgique.
La pressionexerce sur les autorits
congolaises par lUnesco, des dpu-
ts europens et des ONGna pour
lheure pas donn grand-chose. A
part gagner dutemps: le gouverne-
ment aannonc, enmars 2011, quil
suspendait les permis, enattendant
les conclusions dune large tude
dimpact, prvues pour la fin de
lanne. Et seule ENI a renonc
toute activit dans la zone. Mais,
depuis, Kinshasa a autoris Soco
yprospecter: la socit commence
ce mois-ci une tude arienne. En
fonction des rsultats de celle-ci,
la prochaine tape sera
sans doute des tests sismi-
ques au sein du parc. Les
vnements semblent donc se prcipi-
ter, sinquite ColinRobertsonde
Global Witness.
Enavril, le ministre de lEnviron-
nement avait annonc la couleur
dans une lettre lUnesco: sil est
daccord pour respecter ses enga-
gements internationaux, le gouver-
nement doit galement tenir
compte de son opinion intrieure, qui
pense que lexploitation future du p-
trole et des ressources minires est
une des solutions pour lamlioration
de sa situation matrielle et pour son
dveloppement.
Aux alentours des Virunga, la mo-
bilisation contre les projets ptro-
liers est forte. La tension aussi.
Nous vivons dans une inscurit to-
tale, confie Bantu Lukambo, di-
recteur de lONGInnovation pour
le dveloppement et la protection
de lenvironnement (IDPE), base
Goma. Comme dautres activis-
tes, il a reu des menaces de mort.
Le gouvernement et Soco cher-
chent nous museler pour raliser
leur plan, dit-il, voquant gale-
ment des tentatives de corruption.
Il craint notamment pour le lac
Edouard, vis par Soco pour lins-
tallation de plateformes. Comme le
Nil yprendsa source, encas dacci-
dent et de pollution, quelles seront
les consquences?
La marge de manuvre est faible
pour convaincre Kinshasa de faire
machine arrire. Nous navons pas
vu de signes clairs montrant que le
gouvernement est sensible la criti-
que internationale, dit
FilipVerbelen. Restent
donc les ptroliers: Si
une pression suffisante
est exerce sur eux, ils
pourraient tre obligs
de revoir leurs plans. Il
faut les convaincre que
lexploration ptrolire dans les Vi-
runga peut nuire leurs affaires.
PRIPHRIE. AParis, le WWFmne
campagne auprs de Total par m-
dias interposs, mais pas seule-
ment. Lors de lAGannuelle des ac-
tionnaires de lentreprise, enmai,
lONGa interpell sonPDG, Chris-
tophe de Margerie. Qui a assur que
Total ne mnerait aucune opration
dans le parc. Pour nous, il est clair
depuis le dbut quon ny travaillera
pas, explique Jean-Marc Fontaine,
adjoint audirecteur hygine-scu-
rit-environnement de la branche
exploration et production. Mais la
socit ne renoncera pas, enrevan-
che, la partie de sonpermis (60%)
situe enpriphrie duparc, oTo-
tal se prpare prospecter. On
nen est quau tout dbut. Nous com-
menons dabordpar une tude dim-
pact environnemental et social. []
Nous mettons tout enuvre pour tra-
vailler le plus proprement possible,
affirme Fontaine. Cela ne sera pas
suffisant pour dissiper les craintes
des cologistes: Onsait que les ac-
tivits dexploration ont toujours un
impact important sur lenvironne-
ment, insiste Jean-Baptiste Roe-
lens, chargdecampagneauWWF.
Mme menes en priphrie du
parc, elles auront de graves rper-
cussions sur sa biodiversit.
Par FANNYPIGEAUD
[Une autorisationdexploitation
dans les Virunga] serait le signal
pour les industriels quils peuvent
oprer nimporte o.
FilipVerbelendeGreenpeaceBelgique
ANALYSE
Un ranger sur la rivire Semliki (parc des Virunga), en 2008. Le ptrolier Soco va dbuter une tude arienne du parc. PHOTOB. STIRTON. GETTYIMAGES
Lac Edouard
Goma
200 km
Parc des Virunga
RW
OUGANDA
BUR
TANZ
RPUBLIQUE
DMOCRATIQUE
DU CONGO
Kinshasa
RDC
LAfrique est le terrain de jeu
principal du gant Total qui
officie en Angola, au Gabon,
en Algrie, en CtedIvoire,
au Cameroun En 2011, la pro
duction de Total en Afrique sest
tablie 659000 barils quiva
lent ptrole par jour, soit 28%de
la production totale du groupe.
REPRES
Total sest engag
ne pas oprer dans les
Virunga [], et respecte
les lois envigueur dans
les pays oil opre.
ChristophedeMargerie
prsident deTotal
UNE ZONE INSTABLE
Le parc national des Virunga est
proximit immdiate du
Rwanda et de lOuganda. Sa
faune et sa flore sont galement
menaces par les populations
installes dans son primtre
pour fuir les conflits de la rgion.
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
TERRE
19
Murrayfait casquerGasquet
Le Franais sest effondr face aunumro 4mondial. Tsonga sera le seul tricolore enquarts.
J
o-Wilfried Tsonga est revenu
hier sur le court central
de Roland-Garros pour y
terminer son huitime de
finale contre lHelvte Stalinas
Wawrinka. Affaire rgle avec
autorit malgr une petite peur en
perdant son service dentre, his-
toire de se remettre dans le sujet.
Aprs cette frayeur efface une
vingtaine de minutes plus
tard par deux points de
conclusion monstrueux, le
Franais a longuement treint son
pote et voisinenSuisse, avant de se
projeter sur son premier quart de
finale Roland-Garros.
COLRE. Le numro 1 franais a
(dj) rendez-vous aujourdhui
avec NovakDjokovic. Reste savoir
lequel. Le Nolequi a gentiment
dmantel Nicolas Devilder au
3
e
tour entrois sets assassins. Oule
Djoko dboussol humant le
parfumde lliminationdimanche
face lItalien Andreas Seppi, qui
a malmen le numro 1 mondial
jusqu entrevoir lexploit avant
dtre emport par les bourrasques
dun vent mauvais.
Comme la reconnu le Serbe, il a
connu un jour parsem de grands
trous dair. Il a transpir, dout,
pest, mais jamais abandonn. Et
cest ainsi quil sest qualifi pour
le tour suivant. Il parat que cette
capacit se sortir des situations
les plus dsespres est la marque
des champions. Djokovic, une fois
retrouvs ses esprits et aprs une
colre monstrueuse dans les ves-
tiaires habituellement feutrs, a
confirm cet tat desprit : Jai
toujours cru que je pouvais remporter
ce match. Cest le seul enseignement
que je peux en retirer.
Cet aprs-midi, il est probable que
Novak Djokovic aura dj rang
dans une case hermtique de son
cerveauce dsagrable inci-
dent de parcours saupoudr
de 77 fautes. Inutile gale-
ment desprer de quelconques s-
quelles physiques. Il na pas entam
son capital de ce ct-l. Ce nest
peut-tre pas tout fait la mme
chose pour ce qui est de la con-
fiance. Dautant que ce quart de fi-
nale propose unduel que les statis-
tiques prsentent comme quilibr:
cinqvictoires chacun! Tsonga, plu-
tt que de se rengorger au rappel
dun tel bilan, a relativis la vrit
des chiffres: Jai gagn cinq fois, il
y a dix ans! a-t-il exagr. Il faut
plutt compter le nombre de fois o je
lai battu les dernires fois quon sest
rencontr. a ne fait pas beaucoup.
Il faut remonter 2009pour sa der-
nire victoire.
Le Serbe, enqute Roland-Garros
dun Grand Chelemsur deux sai-
sons, reste eneffet sur une victoire
expditive sur la terre romaine face
Tsonga. Mais le numro1 mondial
a longtemps eu en aversion le jeu
parfois droutant duFranais. Pour
Tsonga, 27 ans, il serait judicieuxde
rajeunir de quelques annes.
BOURREAU. Contrairement Jo-
WilfriedTsonga, ce joli cadeaudun
premier quart de finale devant son
public Roland-Garros, Richard
Gasquet navait pas les moyens de
se loffrir face au talent, lexp-
rience et aussi la rouerie de lEcos-
sais Andy Murray. Hier, Gasquet
avait pourtant com-
menc sonrcital de
faon magistrale. A
chaque frappe, il
sortait un son cris-
tallinde sa raquette.
Pas la moindre fausse note. Un
doigt remarquable et un seul jeu
envol au cours du 1
er
set.
Puis, encore une fois, celui qui na
plus grand-chose du petit Mozart
quil fut, a boulott sa partition. Et
Richard Gasquet ne la pas bien
digre. Dautant quil sest re-
trouv devoir avaler, au kilo, les
lobs, les passings, les amortis, les
retours missiles dlivrs par lEcos-
sais et tant de balles dposes sur
les lignes.
Oubliant duncouple mal qui sem-
blait lui vriller le bas dudos unpeu
plus tt chaque balle rate, ce fut
alors autour dunumro 4 mondial
de faire ses gammes de manire re-
marquable, empilant le deuxime
set, gagn 6-4, le troisime (6-1),
le quatrime (6-2), et donc le
match. Quelques instants plus tard,
peine marqu par la dception,
quil disait pourtant norme, sou-
pirant mais pas rancunier, Richard
Gasquet a lou la qualit de jeu de
lEcossais. A4-4 dans le 2
e
set, je
nai pas converti cette occasion. a
ma fait mal. Aprs, il gagne en con-
fiance. Il ne fait pas de fautes. Il d-
fend bien. Il est partout et il a beau-
coup de russite. Il est intelligent sur
le courtet toblige jouer un coup
supplmentaire. Cest vraiment un
super joueur.On ne peut pas dire
que le Franais est unmauvais per-
dant. Hier soir, il a couvert de
louanges son bourreau, sans se
trouver dexcuses.
Richard Gasquet a quitt la terre
parisienne en silence, comme sil
marchait dj sur le gazonde Wim-
bledon. Murray, lui, a rendez-vous
avec David Ferrer. Il faut lui sou-
haiter bonne chance, boncourage
et surtout bonne sant. Aprs Nadal
ultra-expditif hier face Juan
Mnaco, cest lEspagnol le plus
impressionnant dutournoi. Ferrer,
vritable mur dentranement a mis
enpice Granollers. Les qualits de
dfenseur dAndy Murray ne de-
vraient pas troubler ce maratho-
niendes courts. Il lui faudra juste se
montrer unpeuplus cratif pour ne
pas se prendre dans la toile de
lEcossais.
Par LIONELFROISSART
RCIT
Richard Gasquet, hier. Le Franais sest inclin pour la onzime fois en huitimes de finale dun tournoi du Grand Chelem. PHOTOKENZOTRIBOUILLARD. AFP
Hommes, 8
es
de finale
Ferrer (Esp, n6) bat Gra
nollers (Esp, n20) 63, 62,
60 Almagro (Esp, n12)
bat Tipsarevic (Ser, n8)
64, 64, 64 Tsonga (Fra,
n5) bat Wawrinka (Sui,
n18) 64, 76 (8/6), 36, 36,
64 Del Potro (Arg, n9)
bat Berdych (Tch, n7) 76
(86), 16, 63, 75.
Nadal (Esp, n2) bat
Monaco (Arg, n13) 62, 60,
60 Murray (GB, n4) bat
Gasquet (Fra, n20) 16, 64,
61, 62.
Les quarts de finale
DjokovicTsonga
FedererDel Potro
MurrayFerrer,
NadalAlmagro.
Femmes, 8
es
de finale
Shvedova (Kaz, n142) bat
Li Na (Chi, n7) 36, 62,
60 Sharapova (Rus, n2)
bat Zakopalova (Tch, n44)
64, 67 (5/7), 62 Kvitova
(Tch, n4) bat Lepchenko
(EU, n44) 61, 62, Kanepi
(Est, n23) bat Rus (P.B.,
n88) 61, 46, 60.
Les quarts de finale
Sibulkova (Slo, n16)Stosur
(Aus, n6) Errani (Ita,
n24)Kerber (All, n10)
ShvedovaKvitova
SharapovaKanepi.
LES RSULTATS
Jai gagn cinqfois [contre
Djokovic]il ya dix ans!
JoWilfriedTsongahier. Il joueleSerbeenquarts
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
20
SPORTS
SPORTS 21
1097285
LA SACD
SOCIT DES AUTEURS ET
COMPOSITEURS DRAMATIQUES
Socit civile capital variable
Sige social : 11bis, rue Ballu
75442 Paris Cdex 09
RCS Paris D 784 406 936 APE 9002 Z
Le jeudi 21 juin 2012, la SACD runit au
Cinma des Cinastes, 7 avenue de Cli-
chy Paris (17
me
) :
14h00 : une assemble gnrale extraor-
dinaire destine modier certains articles
des statuts et du rglement gnral ;
15h30 : son assemble gnrale ordi-
naire annuelle,
dont les ordres du jour sont les suivants :
1) ORDRE DU JOUR DE LASSEM-
BLEE GENERALE EXTRAORDI-
NAIRE
Les modications statutaires, dont lap-
probation doit tre acquise la majorit
absolue des voix des votants, sont les
suivantes : (le rapport sur ces modica-
tions est la disposition des associs au
sige de la SACD. Il est galement acces-
sible sur lespace membre du site web de
la SACD www.sacd.fr depuis le 20 avril
2012, et disponible sur le site de vote lec-
tronique depuis le 21 mai 2012).
1. Mention de lAnimation dans le rper-
toire de la SACD (art. 1 des statuts),
2. Cration dun sige supplmentaire au
Conseil dadministration pour les auteurs
danimation (art. 12 des statuts),
3. Cration de conditions spciques
pour laccs aux diffrents grades sociaux
(socitaire-adjoint et socitaire) pour les
auteurs danimation (art. 5 et 6 du Rgle-
ment gnral),
4. Instauration de critres dligibilit
propres pour les administrateurs reprsen-
tant lanimation (art. 13 des statuts),
(Les rsolutions 1 4 assurent la mise en
uvre de la rsolution 8 relative la re-
connaissance statutaire de la reprsenta-
tion des auteurs danimation au sein de la
SACD, adopte par lAssemble gnrale
ordinaire du 16 juin 2011)
5. Dclaration dintention obligatoire pour
les candidatures au Conseil dadministra-
tion, la Commission de contrle du bud-
get et la Commission du droit de commu-
nication (art. 15, 29 et 29bis des statuts),
6. Prcisions concernant les rgles dadh-
sion la SACD : mention de la comptence
du conseil dadministration en matire de
dnition des conditions dadhsion dro-
gatoires pour les auteurs, notamment les
drogations accordes aux auteurs dipl-
ms ou en stage de n dtude, aux auteurs
parrains et aux auteurs bnciant dun
contrat de commande dans le domaine du
spectacle vivant (art. 21 des statuts et art.1
du Rglement gnral),
7. Information concernant les drogations
aux rgles dincompatibilit accordes aux
membres du Conseil dadministration, de
la Commission de contrle du budget et
de la Commission du droit de communica-
tion (art. 16 des statuts),
8. Comptence de la SACD en matire de
gestion des droits rmunration issus des
systmes de licence lgale et de gestion
collective obligatoire en ce qui concerne
les uvres du rpertoire de la SACD qui
ont fait lobjet dune publication (art. 1
des statuts),
9. Modication de la procdure de visa
des bulletins de dclaration de certaines
uvres musicales et dramatico-musicales
(art. 11 du rglement gnral),
10. Facult pour la SACD dorganiser une
assemble gnrale mixte en cas de tenue
dune assemble gnrale ordinaire et
dune assemble gnrale extraordinaire le
mme jour (art. 38 des statuts),
11. Suppression des enveloppes de con-
dentialit pour le vote par correspondance
postale aux assembles gnrales (art. 37
des statuts),
12. Mise jour purement formelle de cer-
taines dispositions statutaires. (art. 9, 29 et
29 bis des statuts).
2) - ORDRE DU JOUR DE LASSEM-
BLEE GENERALE ORDINAIRE
A - Prsentation du rapport dactivit
et de gestion, des rapports du commis-
saire aux comptes, du rapport de la
Commission de contrle du budget et
du rapport de la Commission du droit
de communication.
B - Communication sur le rapport de
la Commission permanente de contrle
des SPRD. (Ce rapport est la disposi-
tion des associs au sige de la socit
et accessible sur lespace membre du site
web de la SACD www.sacd.fr depuis le 20
avril 2012).
C - Approbation la majorit relative
des voix des votants des rsolutions sui-
vantes, lexception de la rsolution 5
qui doit tre approuve la majorit
des deux tiers : (les rapports et les textes
des rsolutions proposes sont la dispo-
sition des associs au sige de la SACD.
Ils sont galement accessibles sur lespace
membre du site web de la SACD www.sacd.
fr depuis le 20 avril 2012 et disponibles
sur le site de vote lectronique depuis le
21 mai 2012):
1- Approbation du rapport dactivit et de
gestion de lexercice 2011.
2- Approbation des comptes de lexercice
2011 et des rapports (gnral et spcial) du
Commissaire aux Comptes les concernant.
3- Approbation des conventions rglemen-
tes mises en uvre dans le courant de
lexercice 2011 et du rapport spcial du
commissaire aux comptes les concernant.
4-Affectation de lexcdent de gestion
pour 2011.
5-Approbation du budget de laction cultu-
relle de lanne 2012. Il sagit dapprouver
la rpartition de la part de la rmunration
pour copie prive et des droits irrpartis-
sables issus de la gestion collective obliga-
toire, qui doivent tre affects des actions
daide la cration, la diffusion du spec-
tacle vivant et la formation (Cette rsolu-
tion doit tre approuve la majorit des
deux tiers - article L. 321-9 du Code de la
Proprit Intellectuelle).
6-Approbation des nouvelles rgles de
rpartition des droits de tldiffusion et
de copie prive duvres de ction tlvi-
suelles, selon une cl xe entre scnaristes
et ralisateurs, compter du 1
er
janvier
2013.
7-Approbation de la modication de la
dnition des groupes de diffuseurs et de
lunication des rgles de pondration sur
lensemble des chanes gratuites nationales
en matire de rpartition des droits de
tldiffusion et de copie prive duvres
de ction tlvisuelles compter du 1
er
janvier 2013.
8-Approbation du principe selon lequel,
en ce qui concerne les droits de concep-
tion dune srie danimation, la part des
graphistes ne devra plus tre intgrale-
ment prise sur celle des scnaristes mais
galement sur celle des ralisateurs. En
cas dapprobation de cette rsolution, le
Conseil dadministration dterminera les
modalits de mise en uvre de cette rgle
qui seront soumises lassemble gnrale
annuelle de 2013.
(Les rsolutions 6, 7 et 8 assurent notam-
ment la mise en uvre des rsolutions 7
et 9 relatives au partage entre scnaristes
et ralisateurs duvres de ction tlvi-
suelles adoptes par lAssemble gnrale
ordinaire du 16 juin 2011)
9- Vote de la rsolution confrant la qualit
dadministrateur aux prsidents des comi-
ts belge et canadien de la SACD. (Cette
rsolution sera vote exclusivement sur
place lors de lassemble gnrale ordi-
naire, dans la mesure o la dsignation de
leurs nouveaux prsidents par les Comits
belge et canadien na pas encore eu lieu
ce jour).
D - Elections aux instances statutaires :
le mandat des lus chacune des instances
est de trois ans : (Les CV et dclaration
dintention de chacun des candidats sont
accessibles sur lespace membre du site
web de la SACD www.sacd.fr et dispo-
nibles au sige de la SACD depuis le 20
avril 2012. Ils peuvent vous tre adresss
par la Poste votre demande. Ils sont ga-
lement accessibles sur le site de vote lec-
tronique depuis le 21 mai 2012).
s Conseil dAdministration :
13 siges pourvoir
- 1 auteur duvres dramatiques
- 1 compositeur dramatique
- 1 auteur duvres chorgraphiques
- 1 auteur des arts du cirque
- 2 scnaristes/ralisateurs duvres
cinmatographiques
- 3 scnaristes duvres tlvisuelles
- 2 ralisateurs duvres tlvisuelles
- 1 auteur duvres danimation
- 1 auteur de crations interactives
s Commission de Contrle du Budget :
3 siges pourvoir
3 auteurs duvres audiovisuelles
sCommission du Droit de Communica
tion :
4 siges pourvoir
- 2 auteurs duvres du spectacle vivant
- 2 auteurs duvres audiovisuelles.
Les associs nayant pas vot par correspon-
dance postale ou par voie lectronique dis-
tance pour lune et/ou pour lautre des deux
assembles, pourront le faire en sance. Le
scrutin sera ouvert :
spour lassemble gnrale extraordinaire,
de 14h00 15h30, pour le vote des rso-
lutions affrentes aux rformes statutaires ;
spour lassemble gnrale ordinaire,
jusqu 16h30 pour llection des candi-
dats aux instances statutaires de la socit.
Le vote des rsolutions seffectuera en
sance lissue des dbats.
1097889
Par ASSP en date du 29/05/2012, il a t consti-
tu une socit avec les caractrisitiques sui-
vantes :
Dnomination sociale :
LE CHAMP DES POSSIBLES
Forme sociale : EURL
Sige social : 35 rue dhauteville 75010 PARIS.
Objet social : Cabinet de conseil et de formation
dorientation psychosociologique
Capital : 2000 euros
Dure : 99 ans compter de son immatricula-
tion au RCS de PARIS
Grant : Agns SANTOURIAN demeurant
35 rue dHauteville, 75010 PARIS.
1098014
CROIX DE FER
SARL au capital de 47.500
Sige social : 4 avenue Ren Coty,
75014 Paris
512 490 160 RCS Paris
Suite lAssemble Gnrale Extraor-
dinaire du 23 Mai 2012, les associs ont
dcid daugmenter le capital social de
200 euros an de le porter de 47 500
47 700 .
Les statuts ont t modis en cons-
quence.
Mention sera faite au RCS de PARIS.
Libration est habilit aux annonces lgales et judiciaires pour le dpartement 75 en vertu de larrt prfectoral n 2011361-0007
NBA Boston revient dans la
course. Les Celtics ont ga-
lis dans la finale de conf-
rence Est contre le Miami
Heat (93-91), et galisent
deux victoires partout.
BUSINESS Qatar Sports In-
vestment officialise le rachat
du Paris Handball. Laction-
naire majoritaire duParis-SG
entend faire du club une
quipe de premier plan auxni-
veaux national et europen.
Le PHBversionqatarie pour-
rait frapper sur le march des
transferts enrecrutant len-
traneur de Chambry, Phi-
lippe Gardent, et lailier de
lAtltico MadridLuc Abalo.
CYCLISME Cadel Evans a
remport hier au sprint la
premire tape duCritrium
du Dauphin. Sur un par-
cours de moyenne monta-
gne, lAustraliensest impos
devant le Franais Jrme
Coppel. Bradley Wiggins
prend le maillot de leader.
Je les sens heureux
[]. Reste voir
comment cette
ambiance va
perdurer.
Nol LeGrat prsident de
laFFF, propos des Bleus
73
Cest le nombre de tournois remports par Tiger
Woods, aprs sa victoire au Memorial Tournament. Il
gale le lgendaire Jack Nicklaus, mais reste 9 victoires
de SamSnead et ses 82 succs sur le circuit amricain.
L
a vie est pleine de noirs
moments et cenest un
pour la course aularge.
JeanMaurel est mort diman-
che matin 51 ans duncan-
cer et, depuis, la girouette
miaule enhaut du mat. Jean
Maurel, aprs une carrire
notamment sur multicoques,
avait pris en mains en 2005
la direction sportive de Pen
Duick, organisateur de cour-
ses transatlantiques. Il avait
entre autres gagn (en dou-
ble) la Transat AG2R avec
Jean-Luc Nlias en 1989, la
Twostar avec Michel Des-
joyeaux en1990et la Transat
Jacques-Vabre avec FredDa-
hirel en1995. Il tait respon-
sable de la Transat Jacques-
Vabreet delaRoutedurhum,
une course laquelle il avait
particip trois reprises.
Ironie. JeanMaurel avait les
yeux bleus, pouvait tre en
proie des colres froides,
possdait une intelligence
rapide quil fallait suivre et
qui en a laiss plus dun le
cul par terre. Ctait aussi
une ironie froce mais qui
ntait jamais de la raillerie.
Maurel fumait des clopes
bout dor avec la fume qui
lui fermait la paupire.
Il affichait parfois un ennui
distingu au zinc avec les
copains, et les larmes ne
lui venaient pas souvent
malgr tous les camarades
disparus (Loc Caradec, Oli-
vier Moussy, Daniel Gilard).
En1999, entre le Portugal et
les Aores, le trimaran de
Paul Vatine, avec lequel il fait
quipe dans la Transat en
double vers Carthagne (Co-
lombie), chavire. Paul Vatine
disparat. Maurel est sauf. Il
dit alors : La comptition,
cest parfois une vraie conne-
rie.Il naimait que les cho-
ses ailes. Les bateaux pour
faire simple. Ses parents
voulaient en faire un mde-
cin. Adfaut, il fut un sacr
marinavec une rputationde
mec pas toujours commode,
ce qui larrangeait bienpour
faire fuir les casse-pieds.
Impatient. Jean Maurel a
connudes professeurs de ri-
chesse sur leau, mais lar-
gent avec lui, ctait jenai,
puis jen ai plus. Son ct
bien lev, jamais dans la
plainte, ctait aussi je ne
me refuse rien dans la vie
mme sil faut attendre long-
temps. Lhomme pouvait
tre impatient comme un
ado et se serait fait arracher
les poils du ventre, comme
un gros lapin mle, pour
mettre sa famille labri du
besoin. Un jour quon tait
devant un verre, Jean ra-
conte le naufrage et la perte
de Paul : Jtais califour-
chon sur le flotteur et le feu
prend dans le cockpit. Je me
dis merde cest pas possible
de mourir brl comme a sur
autant de flotte!Il y a une
phrase qui le rsumerait :
Contre la peur, un seul re-
mde, le courage.
Il yaura des roses de Ronsard
vendredi La Baule, o les
obsques seront clbres.
JEAN-LOUIS LE TOUZET
JeanMaurel
met lesvoiles
DISPARITIONLe skipper baulois, qui dirigeait les
courses de PenDuick, est mort dimanche, 51 ans.
Le very bad boy du foot anglais ne se calme pas. Joey
Barton lhomme qui avait cras un cigare dans lil dun
comparse de beuverie, puis agress au point de le dfigu
rer son coquipier Ousmane Dabo lors dun entrane
ment a t secouru par la police lors dune bagarre,
dimanche, avec deux types la sortie dune discothque
de Liverpool. Le milieu de terrain et capitaine des Queen
Park Rangers, 29 ans, portait dimportantes coupures la
tte. Les deux hommes ont t interpells pour trouble
lordre public. Barton sort dune saison plutt sage: seule
ment 12 matchs de suspension pour une manchette sur
Carlos Tvez (Manchester City) il y a deux semaines. Son
club rflchirait des sanctions. PHOTOREUTERS
JOEY BARTONMARQUE ENCORE
LES ESPRITS
LES GENS
Jean Maurel, en 2003, bord dun multicoque. M. MOCHET. AFP
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
A
prs la Droite populaire, cest autour
aujourdhui de la Gauche populaire
dutiliser des concepts socio-anthro-
pologiques qui pourraient savrer
glissants. La Gauche populaire est un
jeune collectif dintellectuels, initi
par le politologue Laurent Bouvet, qui
explique la monte duvote pour le Front national dans
la rcente lection prsidentielle non seulement par
lconomique et le socialmais encore, et cest l sa
trouvaille, par des variables culturellestelles que la
peur de limmigration, des transformations du mode de
vie, de leffacement des frontires nationales. Cette
ide, dfendue dans untexte issudublog ducollectif,
tenu par Laurent Macaire (1), dbouche sur une con-
clusionquelque peu alambique, faisant foi dhypo-
thse politique, mais clairement centre sur lide que
linscurit culturelledoit tre prise encompte par
la gauche: Linscurit culturelle nest pas un thme
identitaire destin masquer la question sociale comme
le ferait la Droite populaire, mais relve dune question
conomique qui a une implication culturelle.
Cette dmarche tmoigne de la banalisation et de la
sous-estimationduncertaintype dides culturalis-
tes qui traversent dsormais une grande part duspec-
tre politique. Elle se fonde enoutre sur une utilisation
assez malvenue de la notionde culture. Eneffet, grce
une opration s-
mantique qui tient de
la magie, la peur de
limmigrationest pr-
sente comme une
variable culturelle.
Unsentiment de peur,
dont on sait quel
point il est labile,
quel point il peut tre instrumentalis, devient une
ralit: la peur de limmigration se trouve incruste
dans la culture.
Que penser de cette hypothse dinscurit cultu-
relle? Notons dabordque la questionde lidologie
est passe la trappe: si des personnes manifestent un
sentiment de peur de limmigration, ce nest pas pour
autant que cette peur est justifie, et la somme des
opinions contradictoires, comme lampleur des dbats
sur le sujet, nous montrent quonest bienloindtre
dans la ralit avre dune immigrationensoi mena-
ante. Par ailleurs, nous pourrons rappeler que le con-
cept scientifique de culture, tel quil est consensuelle-
ment admis enanthropologie sociale, a t labor par
lAnglais E. B. Tylor la finduXIX
e
sicle et reformule
par Claude Lvi-Strauss ausortir de la Seconde Guerre
mondiale. Aujourdhui, malgr le flourelatif la dfi-
nition, les anthropologues et les sociologues convien-
nent par commodit, lasuitedeTylor, quuneculture
est constitue dunensemble de savoirs, de croyances,
darts, de morale, de lois et, la suite de Lvi-Strauss,
quelle sorganise ensystme cohrent, limage des
langues. Or, lanotionatfabriquepour analyser des
cultures exotiques et traditionnelles, qui vivaient dans
untemps relativement cyclique, entout cas enmarge
des grands bouleversements historiques qui acclr-
rent le rapport des peuples lhistoire. Cette notion
est ducoupassez difficilement applicable la France,
pays dimmigrationde longue date, ose mlangent
des cultures diverses. Mais admettons, enforant le
trait, quil existe une culture franaise dominante, en
perptuelle volution, centre sur la langue et lhis-
toire (qui comprenddailleurs lhistoire de limmigra-
tion). La peur de limmigration, sentiment rcent qui
remonte la III
e
Rpublique, revient certes dans les
priodes de crise, tant instrumentalise par des ido-
logues afinde capter unlectorat souvent enperte de
repres sociaux. Toutefois, onne voit pas enquoi elle
constituerait une variable culturelle, si onsentient
la dfinitionci-dessus. Le sentiment de peur est une
croyance anormale, qui ne structure pas la socit
franaise. La peur, vritable pathologie sociale, ne fait
pas partie de la culture, elle ne participe pas aumain-
tien lquilibre du systme culturel.
Par ailleurs, il existe un autre drapage idologique
visant prsenter la xnophobie comme unsentiment
acceptable voire normal, selon une lecture fausse
duntexte clbre de Lvi-Strauss. Nous nous rfre-
rons unautre article dublog de la Gauche populaire
dans lequel est commis unabus dinterprtation: il est
crit que Lvi-Strauss aurait montrque lesprit
de fermeture et lhostilit envers ltranger sont des pro-
prits inhrentes lespce humaine, [dbouchant] donc
sur une forme de xnophobie, qui protgerait les socits
de luniformisation, et assurerait donc leur prennit.
Le texte auquel il est fait allusion est Race et Culture
(1971). Claude Lvi-Strauss yprsente comme accep-
table lethnocentrisme, cest--dire le rejet de lautre
et la fidlit ses propres valeurs culturelles qui, selon
lui, permet dviter luniformisationculturelle gn-
ralise. Le texte a suscit des ractions critiques, pour-
tant il est de mme teneur que Race et Histoire (1952),
clbre manifeste contre le racisme. Car, pour Lvi-
Strauss, il est ncessaire de respecter les particularits
de chaque culture, sans les enfermer dans une identit
cloisonne ou une identit nationale fige, qui mne
droit la xnophobie et auracisme. Il crivait ailleurs
quil nya pas de monoculture et que toutes les cultu-
res rsultent de brassages, demprunts, de mlanges.
Finalement, si Lvi-Strauss rhabilite lethnocen-
trisme, il ne considre pas pour autant, loinsenfaut,
que tous les peuples de la Terre sont par nature xno-
phobes! Quant laxnophobie, ellepeut varier, quand
elle existe, ennature et enconcentrationselonles po-
ques, et se dveloppe surtout dans les moments de
crise. Bref, ce nest pas une catgorie universelle
comme on voudrait nous le faire croire.
Avec cette hypothse, la Gauche populaire use ici
dune lecture dforme de Lvi-Strauss et elle
savance dans le terrainquelque peumin dudiffren-
tialisme culturel : faut-il considrer que la culture
dunpeuple doit tre prserve, et que la xnophobie
comme la peur de limmigrationsont des traits nor-
maux dune culture qui permettent quelle conserve
ses spcificits et ne sabme dans luniformisationau
contact des autres cultures? En sengouffrant dans
lhypothse, encore endveloppement, de linscu-
rit culturelle, la gauche populaire pourrait lgitimer
lusage du diffrentialisme culturel gauche.
(1) http://gauchepopulaire.wordpress.com/
Grce une oprationsmantique
qui tient de la magie, la peur
de limmigrationest prsente
comme une variable culturelle.
Unsentiment de peur devient
une ralit.
Par RGIS
MEYRAN
Anthropologue
et VALRY
RASPLUS
Sociologue
Inscurit culturelle
et diffrentialisme de gauche
L'IL DE WILLEM
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
22
REBONDS
Grce: inversion
dunpervers dilemme
R
ien de plus simple que davancer
coups de rponses tranches des di-
lemmes. Simple et pervers. Surtout
lorsque ceux-ci sont formuls de ma-
nire lmentaire, en termes de chantage.
Acheter sa carte Orange pour ce mois oubien
prvoir la consommation de dix jambon
beurre pour les repas de midi? Accepter pour
la troisime semaine conscutive des heures
supplmentaires abusives ainsi que le com-
portement autoritaire de sonemployeur, ou
biense mettre la recherche dunautre em-
ploi? (Et pourquoi pas changer carrment de
secteur professionnel tant quonyest! Ce ne
sont pas les opportunits qui manquent).
Lorsque ceci sapplique des socits et des
peuples entiers, a devient autrement plus
amusant! Voulez-vous toucher votre retraite
le mois prochainou bienque vos petits-en-
fants soient fournis en manuels scolaires?
Faites votre choix! Voulez-vous des sous en
euros tout en bradant votre patrimoine
national, oubienendrachmes tout enfaisant
connaissance avec la misre des pays du
tiers-monde? (M. Cohn-Bendit ajouterait
volontiers une charmante dictature militaire
ce panorama sensationnel).
Ainsi, le ministre socialiste des Affaires
trangres frachement nomm, M. Laurent
Fabius, dcida dadhrer pleinement la rh-
torique politique de son prdcesseur de
droite. Aune diffrence prs: le style. Les
Grecsont t promus en nos amis grecs
et, de la bouche officielle duchef de la diplo-
matie franaise (visiblement repenti pour son
non hrtique la Constitution euro-
penne), ils ont t informs que le 17 juin
prochainils nliraient pas simplement leurs
reprsentants politiques mais quils dcide-
raient galement de leur maintien ou non
dans la zone euro.
Cela serait aussi simple que a: rester et souf-
frir ou bien sortir et disparatre. Sur la rou-
lette macabre du libralisme et de la detto-
cratie, que ce soit le rouge ou le noir de lun
oulautre systme de gouvernance bipartite
qui sorte, cest toujours la maison centrale
europenne qui rafle la mise, ont d penser
ceux qui ont conu cette exprimentation
socio-conomique inhumaine inflige depuis
plus de deux ans au peuple grec, le docteur
Folamour-Schuble en premier, flanqu de
ses excutants zls, les gestionnaires ( vie,
pensaient-ils il ya quelques jours peine) du
systme bipartite grec. Seulement, cette
fois-ci, la bille sarrte sur le zro, et pas par
hasard. Le peuple grec a tendule bras et sen
est empar pour labattre avec une telle force
sur le rcipient rpugnant que le casino
entier sest branl et la secousse terrible
sest fait sentir tout le long des Alpes helv-
tiques immacules, et jusqu lhorizonloin-
tain et exotique des les Camans.
Mais que signifie donc vraiment cette fausse
note?Cette dissonance combienmlodique
qui a fait quun peuple entier retrouve ses
couleurs perdues, et que des millions de gens
en Europe tournent subitement leur regard
avec optimisme vers lextrmit sudde la p-
ninsule balkanique? Selon toute vraisem-
blance, cela signifie qu partir du6mai der-
nier et, surtout, au lendemain du 17 juin
prochain, nous allons progressivement assis-
ter une inversion. Inversiondes dilemmes,
de leurs formulations, inversionentre exp-
diteurs et destinataires. Que les peuples
dEurope et du monde entier saisissent ce
quont dj trs bien compris les tats-ma-
jors de lestablishment financier internatio-
nal, quils saisissent que lenjeuprincipal de
ce qui a dbut il y a quelques semaines en
Grce nest autre que lbranlement vigou-
reux, auniveaupolitique, de ldifice detto-
cratique mondial (cest--dire de la Dette en
tant que mcanisme global dasservis-
sement); quils saisissent le caractre histo-
rique de cet instant et quils sautorisent
poser quelques questions de
base : Quest-ce-que la
dette?; Comment est-il
possible que lnorme majo-
rit des socits humaines de
cette plante soient endettes
des niveaux dpassant la totalit de leur
production de richesses annuelle envers
dinvisibles entits prives?; Quelle so-
cit mondiale ces milieux nous prparent-
ils?; Et nous, quelle socit aspirons-
nous?.
Cest l, bienentendu, la questioncruciale:
le point de dpart de linversiondialectique
de ces dilemmes-chantages. Les peuples
conservent leur droit inalinable sautod-
terminer, mettre enuvre lide quils se
font dune socit juste, tant travers de
leurs institutions tablies que par lexpres-
siondirecte de leurs traditions participatives.
Et le peuple grec, doublement lgitim par
lexprience nolibrale quil est entrainde
subir, sest exprim clairement : le traite-
ment de chocduMmorandumimpos
par la troka (Union europenne, Banque
centrale europenne, Fonds montaire inter-
national) est un chec. Un chec cono-
mique, puisque la fameuse dette sest accrue,
la socit grecque en sort plus pauvre, plus
injuste et moins productive; et surtout un
chec politique puisque le peuple patient
na pas rendu lme, ni ne sest transform
enanimal rugissant. Aucontraire, il sest re-
mis sur ses deux pieds, sest lev, et dune
voix humaine bien plus forte et intelligible
que les sortilges morbides de la grande
ncromante Lagarde, ouencore les petits cris
minables et hystriques de toute sorte don-
cles Tomgrecs (disposant gnreusement de
tribune dans la presse nationale des pays
cranciers), il a stipul ce qui pourtant
devrait aller de soi : lHomme ne doit rien
la finance, la finance doit tout lHomme.
Dans une Europe qui gnre une quantit de
richesses ingale dans son histoire tout en
peinant nourrir, duquer et soigner ses en-
fants, les classes dirigeantes doivent attacher
la plus grande des attentions ce postulat, ou
alors poursuivre scrupuleusement leur sco-
lastique nolibrale, et disparatre jamais
dans la poussire des temps.
Par MAKISMALAFKASEcrivain
Voulez-vous toucher votre retraite le mois
prochainoubienque vos petits-enfants
soient fournis enmanuels scolaires?
Une seule
solution:
le fdralisme
Que sortira-t-il de la ngociationeuro-
penne en cours? Le risque serait que
la France se contente par facilit de se
donner le beau rle en faisant porter
lAllemagne la responsabilit dunpos-
sible chec sur les eurobonds. Alors
quenralit, aucune propositionfran-
aise prcise nest sur la table.
En apparence, les choses sont claires:
la France propose de mutualiser les det-
tes publiques europennes, afinde pou-
voir bnficier ensemble de taux din-
trts bas et prvisibles et de se mettre
labri de la spculation. Il sagit de la
seule faon de rgler durablement les
problmes de la zone euro. Apartir du
moment o chaque pays renonce la
possibilit de dvaluer sa monnaie, il
est indispensable dobtenir enchange
la stabilit financire auniveaufdral.
Faute de quoi le systme explosera
plus oumoins brve chance. L ole
bt blesse, cest que la France rechigne
tirer les consquences politiques
dune telle proposition.
Si lon dcide de crer
une dette commune, il
nest pas possible de laisser ensuite
chaque pays dcider seul de la quantit
de dette commune quil souhaite met-
tre. La mutualisationdes dettes impli-
que ncessairement un bond en avant
vers lunionpolitique et le fdralisme
europen. Les Allemands sont enralit
plus avancs que nous sur cette ques-
tion, comme entmoigne la proposition
de la CDUdlire au suffrage universel
le prsident de lUnion europenne.
Dans une interview rcente, le prsi-
dent de la Bundesbankavait beaujeude
moquer les supposes positions fran-
aises sur les eurobonds, alors mme
que la question du fdralisme euro-
penet des dlgations de souverainet
na mme pas t voque pendant la
campagne et que les dirigeants franais
continuent aujourdhui encore digno-
rer la question.
Il ya pourtant urgence, et des solutions
existent. Pour que lEurope devienne
enfindmocratique, il faut que les dci-
sions concernant la dette commune
soient prises dans une enceinte parle-
mentaire fdrale, lissue de dbats
publics et contradictoires. Les concilia-
bules entre chefs dEtat ne peuvent
durablement tenir lieude gouvernance.
Or, le Parlement europenpeut diffici-
lement jouer ce rle, la fois parce quil
comprenddes pays extrieurs la zone
euro, et parce que les parlementaires
nationaux ne peuvent tre dpossds
de leur pouvoir budgtaire. Une solu-
tionconcrte pourrait tre de crer une
nouvelle chambre budgtaire spcifique
la zone euro, enunissant les commis-
sions des finances et des affaires socia-
les duBundestagallemand, de lAssem-
ble nationale franaise et des diffrents
pays souhaitant aller de lavant. Unmi-
nistre des Finances de la zone euro, la
tte dun Trsor europen, serait res-
ponsable devant cette Chambre et for-
merait lembryondungouvernement
fdral de lEurope. Contrairement
une ide rpandue, une telle innovation
nest pas hors datteinte. Les pays qui
le souhaitent peuvent parfaitement
conclure untrait mettant ces rgles en
place, tout enlaissant la possibilit aux
autres de les rejoindre par la suite. Les
pays europens viennent en quelques
mois de se mettre daccordsur untrait
ne rglant riendes problmes de la zone
euro. Pourquoi ne pourrait-onpas avec
quelques mois supplmentaires aboutir
un trait additionnel qui rgle enfin
les problmes?
Enlaissant le prsident duConseil euro-
penprparer le sommet du 28 juin, le
gouvernement franais entend certes
remettre les institutions communau-
taires au centre du jeu, ce qui est loua-
ble. Mais si la France
nindique pas prcis-
ment jusquo elle est
prte aller sur les eurobonds et lunion
politique, alors le risque dchec est
vident. Dautant plus que des proposi-
tions moins ambitieuses mais relative-
ment prcises sont dj sur la table. La
plus dtaille est le fonds de rdemp-
tionpropos ennovembre par les sa-
gesallemands. Lide est de mutualiser
toutes les dettes suprieures 60%du
PIB(enmasse, lItalie serait la premire
concerne, suivie de lAllemagne, puis
de la France et de lEspagne). Le fonds
serait aliment par des recettes fiscales
affectes venant de chaque pays enpro-
portion des dettes mises en commun.
Quandces dettes viendront chance,
le fonds empruntera avec la garantie so-
lidaire de tous, ce qui vitera aux pays
daller seuls sur les marchs. Initiale-
ment rejet par Merkel, ce plan vient
dtre repris par le SPDet les Verts alle-
mands, et fait de plus enplus dadeptes
la CDU. Le dispositif, pens comme
purement temporaire, a ses limites. Le
seuil de 60% et lampleur du roll
over[report] risquent de contraindre
unpays comme lItalie devoir retour-
ner sur les marchs dici quelques an-
nes. La propositionne comporte pas de
volet en termes dunion politique, ce
qui est problmatique, compte tenudes
consquences queles dcisions dufonds
auront pour les budgets nationaux.
Il reste que cette propositiona le mrite
dexister. La France serait bieninspire
de mettre son propre plan sur la table.
En repoussant sans cesse les choix sur
les eurobonds et le saut fdral, lEu-
rope joue avec le feu.
Thomas Piketty est directeur dtudes
lEHESS et professeur lEcole
dconomie de Paris.
CONOMIQUES
Par THOMAS
PIKETTY
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
REBONDS 23
Gauche grecque et Europe dmocratique
D
ans lenchanement dv-
nements qui ont jet la
Grce au fond du gouffre,
chacun sait que les res-
ponsabilits des partis au pouvoir
depuis 1974 sont crasantes. Ils
nont pas seulement bnfici de la
corruptionet des privilges, ils en
ont fait bnficier largement les
fournisseurs et les cranciers de la
Grce. Onpourrait stonner, dans
ces conditions, que les dirigeants
europens et le FMI, transforms en
parangons de vertu et de rigueur,
semploient ramener au pouvoir
ces mmes partis faillis et dcon-
sidrs, dnonant le pril rouge
incarn par Syriza et promettant de
couper les vivres si les nouvelles
lections du 17 juin confirment le
rejet duMmorandum. Cette in-
grence nest pas seulement
contradictoire avec les rgles
dmocratiques, ses consquences
sont dramatiques pour notre avenir
commun.
Il y aurait l une raison suffisante
pour que nous refusions de laisser
faire. Mais il y a plus grave. Depuis
deux ans, les dirigeants de lUnion
europenne travaillent dpos-
sder le peuple grec de sa souverai-
net. Sous prtexte dassainir les fi-
nances publiques et de moderniser
lconomie, ils imposent une aust-
rit qui touffe lactivit, rduit la
majorit de la population la mi-
sre, dmantle le droit du travail.
Ce programme de redressement
nolibral se solde par la liquidation
de lappareil productif et le ch-
mage de masse. Pour le faire passer,
il na falluriende moins quunEtat
dexceptionsans quivalent enEu-
rope occidentale depuis la finde la
Seconde Guerre mondiale: le bud-
get de lEtat est dict par la troka,
le Parlement grec rduit une
chambre denregistrement, la
Constitution contourne. La d-
chance duprincipe de la souverai-
net populaire va de pair avec lhu-
miliationde tout unpays. Or, si elle
atteint ici des sommets, elle ne con-
cerne pas exclusivement la Grce.
Ce sont tous les peuples de ses na-
tions constitutives que lUnion
europenne tient pour quantits
ngligeables lorsquil sagit de
Par UNCOLLECTIF
DINTELLECTUELS
EUROPENS
combiner les interventions duFMI
et de la BCE en faveur du systme
bancaire, oudimposer des gouver-
nements de technocrates non-lus.
Aplusieurs reprises, les Grecs ont
fait savoir leur opposition. Din-
nombrables manifestations de
masse, 17 journes de grve gn-
rale endeuxans, comme les actions
de dsobissance civique ou le
mouvement des Indigns de Syn-
tagma, telles ont t les marques
sans quivoque de leur refus dusort
quonleur rserve sans les consul-
ter. La seule rponse quils ont re-
ue aura t le doublement de la
dose ltale et la rpression poli-
cire! Cest alors, dans uncontexte
de dlgitimation complte des
gouvernants, que le retour aux ur-
nes est apparucomme la seule issue
pour viter lexplosion sociale.
Mais laffaire est
claire prsent :
les rsultats du
6 mai ne laissent
aucundoute sur le
rejet massif de la
politique impose
par la troka. Et,
devant la perspective dune victoire
de Syriza aux lections du 17 juin,
une campagne de dsinformation
et dintimidationa t dclenche
aussi bien lintrieur du pays
quau niveau europen. Elle vise
disqualifier Syriza comme interlo-
cuteur politique. Tous les moyens
sont bons pour cela, commencer
par sontiquetage extrmisteet
le parallle aussi absurde quind-
cent avec les nonazis dAube
dore. Toutes les tares lui sont im-
putes: escroquerie, double lan-
gage, infantilisme revendicatif.
Aen croire cette propagande hai-
neuse qui prendle relais de la stig-
matisation raciste du peuple grec,
Syriza mettrait endanger les liber-
ts, lconomie mondiale et la
construction europenne. La res-
ponsabilit des lecteurs grecs et de
nos dirigeants serait de lui barrer la
route. Brandissant la menace dex-
clusionde leuro et dautres chan-
tages, une manipulation du vote
populaire se met enplace. Par cette
stratgie du choc, les groupes
dominants sefforcent de dtourner
le vote venir selonleurs intrts,
quils prtendent tre aussi les n-
tres.
Nous, citoyens europens, ne sau-
rions nous taire devant cette tenta-
tive de dpossder un des peuples
de lUnionde sa souverainet, dont
les lections forment le dernier
recours. Il faut que cessent la cam-
pagne de stigmatisation de Syriza
et les chantages lexclusion de
leurozone. Cest aux Grecs de d-
cider de leur sort, en rejetant tout
diktat, en repoussant les poisons
conomiques administrs par leurs
sauveurs, ensengageant libre-
ment dans les cooprations indis-
pensables pour surmonter la crise,
avec les autres Europens.
Nous laffirmons: il est temps que
lEurope peroive le signal envoy
le 6mai par Athnes, abandonnant
une politique qui ruine la socit et
met les peuples sous tutelle afinde
sauver les banques. Il est urgent de
bloquer la drive dune construc-
tionpolitique qui institue la toute-
puissance des oprateurs finan-
ciers. Il faut une Europe qui soit
luvre de ses citoyens, au service
de leurs intrts.
Cette nouvelle Europe que, comme
les forces dmocratiques en train
dmerger enGrce, nous appelons
de nos vux, est celle de tous ses
peuples. Dans chaque pays, ce sont
deux Europes incompatibles qui
saffrontent aujourdhui: celle de la
dpossessiondes tres humains, et
celle qui affirme le droit de tous
une vie digne de ce nom et sen
donne collectivement les moyens.
Ce pour quoi nous nous battons
avec les lecteurs et les militants de
Syriza, ce nest pas la disparitionde
lEurope mais sa refondation. Car
cest lultralibralisme qui suscite
la monte des nationalismes et de
lextrme droite. Les vrais sauveurs
de lide europenne sont les d-
fenseurs dune Europe ola souve-
rainet populaire nest pas abolie
mais tendue et partage.
Oui, Athnes, cest bien lavenir
de la dmocratie et de lEurope
elle-mme qui est en jeu. Par une
tonnante ironie de lhistoire, les
Grecs se retrouvent en premire
ligne de notre combat commun.
Ecoutons-les, soutenons-les,
dfendons-les!
Signataires: Etienne Balibar
philosophe, Vicky Skoumbi rdactrice
en chef de la revue grecque de
philosophie Aletheia et Michel
Vakaloulis philosophe et sociologue.
Et aussi : Giorgio Agamben, Tariq Ali,
Elmar Altvater, Daniel Alvaro,
Alain Badiou, JeanChristophe Bailly,
Fethi Benslama, Fernanda Bernardo,
Jacques Bidet, Claude Calame,
Thomas Coutrot, Albano Cordeiro,
Yannick Courtel, Costas Douzinas,
Roland Erne, Roberto Esposito, Nancy
Fraser, Elisabeth Gauthier, Franois
Gze, Max Gratadour, JeanPierre
Kahane, JeanMarc LvyLeblond,
Michael Lwy, Philippe Mangeot,
Philippe Marlire, Ariane Mnouchkine,
Warren Montag, JeanLuc Nancy, Toni
Negri, Bertrand Ogilvie, Ernest Pignon
Ernest, Mathieu PotteBonneville,
Jacques Rancire, Judith Revel,
Rossana Rossanda, Bernard Stiegler,
Michel Surya, Bruno Tackels, Andr
Tosel, Gilberte Tsa, Eleni Varikas,
Dimitris Vergetis, Jrme Vidal, Heinz
Wismann et Frieder Otto Wolf.
Il est temps que lEurope peroive
le signal envoy le 6 mai par Athnes,
abandonnant une politique qui ruine
la socit et met les peuples sous
tutelle afinde sauver les banques.
Concerts, thtre, danse, expos...
36pages de slectionavecLibration
Samedi 9juin
l

L
e
s
fe
s
tiv
a
ls
d
e
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
24 REBONDS
LOFTS/ATELIERS
Bas Montreuil limite
Vincennes.
Immeuble ossature bois de
2005, co construction.
lignes RERAvincennes et
mtro ligne 9 Robespierre et
ligne1 Brault
Lot : Loft plain pied brut
(branchement lectrique) 130
m2 env en duplex.
Rez-de chausse, bton
cir, tage parquet chne.
Place de parking dans
cour ferme.
Installation pour chauffage au
gaz.
Prix : 668.000
Contact : 06.07.40.19.95
ViLLGiatUre
MER
Haute-Corse Maison
montagne 20mmmer
4 pers tt compris juin sept
280Euros - 380Euros
0615053748 - 0495312190
IMMOBILIER
REPERTOIRE
ENTRE
NOUS
MESSAGES
PERSONNELS
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
EMPLOI - FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
recrute
6 comdien(ne)s
en juin 2012
Contrat de professionnalisation
12 mois.
2/3 temps emploi et 1/3 temps
formation
Dossier dinscription tlchargeable
sur www.geiqtheatre-hautenormandie.org
Candidature avant le 8 juin 2012
Renseignements :
02.35.89.63.41
edition
Formation
au mtier de correcteur
Rentre octobre 2012
Par des professionnels de la
presse et de ldition :
J.-P. Colignon, Le Monde,
A. Valade, Le Robert,
B. Vandenbroucque, Belfond.
Orthotypographie.
Difficults de la langue
franaise. Ponctuation.
Rcriture.
www.centreec.com
01 45 81 12 08
O
Centre
dEcriture et de
Communication
tHtre
Cours FLorent
Formation de l'acteur
rentree12/13
Stage d'accs juin 12
Renseignements et
inscriptions :
0440400444
www.coursflorent.fr
Voir Le grand soir au
Mlis avec toi plutt que de
t'nerver pour rien... date et
heure, dis moi.
renContreS
FEMMES/HOMMES
Rech jolies F de 28 40ans
pour amour sincre.
Contactez moi avec photos.
veroniquedepressy@
gmail.com
a Votre SerViCe
CULTURE
FLixLiBriS,
star internationale de lecture
haute voix,
est la Sorbonne les
7, 14et 21 juin
20heures
pour lire ses
grands succs.
29, rue Boursault, 17e,
M Rome.
Entre 10- Rsa :
felixlibris@gmail.com
DMNAGEURS
"dMnaGeMent
UrGent"
MiCHeLtranSPort
devis gratuit.
Prix trs intressant.
tl. : 01.47.99.00.20
micheltransport@
wanadoo.fr
dPJadmnagement
dmnagement 7j/7
trs bon prix
tl. : 01.43.48.39.68
oUdpja.transdem
@orange.fr
"SPider
deMenaGeMent"
7/7 JrS petit budget
Paris/province/stockage
01.56.04.14.33/
06.21.42.02.30
EDITION
Atelier Cocagne, agent
littraire cherche auteur(e)s
www.cocagnes.fr
Carnet de dCoration
ANTIQUITS/BROCANTES
Achte Tableaux
anciens
XIX
e
et Moderne
avant 1960
Estimation
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
Mode et Bien-tre
BIJOUX
BIJOUX SIGNS : BOUCHERON,
CARTIER, CHAUMET, CHOPARD,
MAUBOUSSIN, etc.
BIJOUX - DBRIS OR - LINGOTS - PIECES OR
et ARGENT DIAMANTS
MONTRES : CARTIER, ROLEX, BREITLING, etc.
LEMERAUDE LEMERAUDE
ACHAT OR
ACHTE LES BIJOUX
PLUS CHER QUE LE POIDS D'OR
57 ANNEES DEXPRIENCE
Paris 2
e
25, RUE LOUIS LE GRAND
MOpra
DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H A 19H
0147424082
Paris 17
e
2, BD BESSIERES
- M PORTE de Saint-Ouen
0146275639
Paris 18
e
47, R. DAMREMONT
- M Lamarck Caulaincourt
0142522545
EXPERT depuis 1954
en Bijoux et Monnaies
Or et Argent
www.emeraude-de-paris.fr www.emeraude-de-paris.fr
Vente
5 PICES
Proximit Louxor dans le
X arrondissement :
AVendre : Appartement
plein de charme, clair
Calme, sur cour, 90m2,
570.000, 4 chambres,
salon (ou chambre et
grand double salon)
cuisine ouverte, sdb-WC
3e ss asc, coproprit
soigneuse, 2 caves
Ravalement cage escalier
(mai 2012) et faade (2009)
Seconde Visites sur place
dimanche 10Juin, 11-14h
Confirmation+adresse et
code jpadnet@gmail.com
"BOBOLAND 2tage d'un
bel Haussmannien
vue canal Saint Martin.
5 pices, 100m2, parfait tat,
double rception,
cuisine dinatoire, 3 chbres.
PX: 990.000
06.88.08.31.58.
PROVINCE
Marseille Coeur 8me Calme
absolu Parc arbor T5 163 m2 +
terrasse 16 m2
Px : 679.000
Consort Immobilier
M. MOREAU06.21.41.52.99
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
ou repertoire-libe@amaurymedias.fr
retrouvez
tous les jours
les bonnes
adresses
de
(cours, association, enqute,
casting, dmnagement, etc.)
Professionnels, contactez-nous au
01 40 10 51 50, Particuliers au 01 40 10 51 66
SUR
http://liberation.regionsjob.com
RETROUVEZ NOS DOSSIERS
RDACTIONNELS
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
ANNONCES 25
Alt-J,
deltaplanant
ROCKLes quatre Britanniques
livrent AnAwesome Wave,
unpremier albumarien.
C
e sont quatre gentils petits gars
qui, le soir onous les avons ren-
contrs dans un bar parisien,
sendormaient sur leurs chaises
23 heures. Quatre Anglais gs de 22
26 ans, qui viennent de publier An Awe-
some Wave, un premier album leur
image: sage, appliqu et dlicatement
sensationnel. Le terme appliqu est
deux et aucun ne dfinit mieux Alt-J
depuis sa naissance en2007 sur le campus
de luniversit de Leeds, dans le centre de
lAngleterre. Le groupe se faisait
lpoque appeler Films, avant dadopter
le trs cryptique patronyme , qui scrit
aujourdhui sous la forme dunraccourci
clavier tout aussi chelou (lire ci-contre).
FOISONNANT. Trois des membres dAlt-J
tudiaient les beaux-arts, le dernier lan-
glais. On sest trouvs trs vite, comme
amis et comme musiciens, se rappelle Joe
Newman, le chanteur la voix nasillarde.
On a commenc jouer presque tout de suite
dans ma chambre dtudiant, dune faon
trs discipline, genre deux fois par se-
maine. On ne stonnera pas, du coup,
dentendreleclavier Gus Unger-Hamilton,
qui se lance parfois parler enfranais (il
est n Paris), expliquer sans mme frois-
ser sa chemise carreauxquAlt-J ne fait
pas de la musique pour faire la fte ou pour
emballer des filles. Comme si le groupe
avait fait de son art sonore un UVde fac,
des annes lumires des habitudes alcoo-
lises dautres musiciens britanniques
loges saccages et nuits qui finissent
midi. Alt-J est plutt de ces groupes bien
mis, limage de Belle and Sebastian ou
des plus rcents The XX, eux aussi forms
en cole darts plastiques.
Ce qui nempche pas An Awesome Wave
dtre un disque patant sur tous les
points. Jamais criard, Alt-J dessine dans
ce premier longformat une popintrovertie
qui semble prendre unplaisir rpt re-
jeter tout ce qui pourrait laccrocher trop
frontalement une poque quand bien
mme ce serait la sienne. Pas question, ici,
de cette sale rtromania qui fait sonner un
groupe de 2012 comme un autre de 1969
ou 1988, comme si prendre un risque ne
valait aujourdhui plus le coup.
Ensisolant dans sa bulle, Alt-J a trouv
son propre son, clair et foisonnant. Je
nattends rien de la musique, et je veux en-
core moins appartenir un mouvement mu-
sical, continue Gus Unger-Hamilton.
Quand on composait ces treize chansons, le
but ntait pas de faire quelque chose de dif-
frent; ane marche jamais. Qui dans lamu-
sique peut prtendre avoir invent quelque
chose? On voulait juste tre contents de
nous, rentrer sereins le soir.
Llment sonore le plus central et identi-
fiable de la musique dAlt-J est la batterie
dpouille de ThomGreen, rduite une
srie de fts et de bongos secs comme le
dsert, seconds par des botes mtalli-
ques quil frappe avec de fines baguettes
et unsens durythme qui ne peut dfiniti-
vement pas venir de la brit-pop. Je nai
pas dinfluences folk ou rock, confirme celui
qui semble peine sorti de ladolescence.
Jai commenc dans un groupe de metal, et
jai ensuite pas mal emprunt Deftones,
le groupe de fusionneometal qui se battait
avec Kornpour la dominationdugenre au
dbut des annes 2000. Le dubstepaaussi
jou un rle importantdans la construc-
tion de beats mcaniques alambiqus et
ramasss. Jessaie autant que possible de
sonner comme une bote rythmes, en-
chane Green. Cest pourtant grce son
imperfection humaine que la froideur en
fer-blanc dAlt-J gagne uncur battant.
Autour, tout est tintinnabulements mlo-
diques et orchestrations savantes grai-
nes. Intro ouvre le disque sur une lente
fugue de piano casse par la batterie de
Green. Tessellate voque le hip-hopdevenu
pop de Why, avec variations vocales,
structure enescalier et pont suspenduqui
se retient heureusement dexploser. Une
ligne contenue que ne suit pas Breeze-
blocks, le titre qui a fait connatre le groupe
sur les blogs depuis deux ans, qui impose
une implacable mlodie chantonner.
Matilda emporte elle le titre de la paisible
beaut blafarde, et Estocada mnage des
rounds martels au clavier pour nous
plonger dans une interminable corrida.
Partout, des churs lconomie donnent
aussi une patine pastorale cette musique
de banlieue blanche. Mountain Man, un
trio fminin qui chante a cappella le folk
des Appalaches, oula vaste Copper Family
qui chantonne depuis le Sussex et les an-
nes 60, servent dans ce domaine de
parents vocaux avous.
TIROIRS. Ade rares moments, comme lors
du trop massif Fitzpleasure, le disque se
perd dans ses tentatives. Mais cest pour
mieux repartir dans des histoires cls et
tiroirs, aides par des textes aussi riches
que la musique. Taro, avec sa boucle de
guitare qui hsite entre loriental et le cel-
tique, raconte ainsi depuis la tranche
Par SOPHIANFANEN
PhotoMATHIEUZAZZO
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
26
CULTURE
JEUNES,
BEAUX
&
RICHES
vietnamienne la mort de Robert Capa
en 1954. Jai dcouvert cette histoire, qui
est une histoire damour, dans unlivre sur les
photographes de Time Magazine, raconte
Joe Newman. Ctait un feu dartifice dans
matte, il fallait que je raconte avec mes mots
ce qui sest pass l-bas. Soit Capa qui
descenddune Jeeppour photographier un
convoi franais et saute presque aussitt
sur une mine. Dans cette mort, dit la
chanson, la douleur nefface pas lloi-
gnement entre Capa et Gerda Taro, son
amour dcd dix ans plus tt. Capa la re-
joint lentement, elle et sa jambearra-
che par lexplosion, alors que les cou-
leurs virent au grispuis se ramassent en
quelques points.
Cette finradicale marque laboutissement
du disque dans un brouillard tonnam-
ment sereinavec le sentiment dudevoir
accompli. Alt-J a livr dentre unpoten-
tiel classique de lanne. La suite sera
srement diffrente, pense tout haut Thom
Green. Maintenant quon sait ce quon sait
faire, on va srement se lcher un peu.Ce
qui ferait du bien tout le monde.
ALTJCD: ANAWESOMEWAVE
(Infectious / Pias). Le 10aot la Route du rock,
SaintMalo (35). Rens. : www.laroutedurock.com
Identit des groupes, pochettes dalbums: le triangle
dAlt-J est rcurrent dans limagerie musicale.
Lpopvoit
des prtout
Q
uand Films a dcid
en2007 que sonnom
craignait un peu, et
surtout quon les
confondait tropsouvent avec
les fadasses Amricains de
The Films, il est devenu ,
symbole math-
matique du chan-
gement. Ce qui se
prononce delta
sign en anglais ou
triangle en fran-
ais. Et qui se
compose sur unclavier Mac
anglo-saxon en pressant
ensemble les touches Alt
et J. Les triangles sont ma
forme favorite, racole le
groupe dans sa chanson
Tessellate. Mais Alt-J se dit
bien incapable dexpliquer
plus au-del sonpatronyme
trois angles (Vous pensez
que cest un vrai nom, ou juste
un symbole? nous ont-ils
demands), qui pourtant re-
lve srieusement de lau-
del, justement.
Des pyramides gyptiennes
riges comme des tom-
beaux royaux jusqu la Tri-
nit chrtienne, en passant
par le bouddhisme qui y a
inscrit unil ouunsoleil, les
religions ne manquent pas de
triangle. Sans parler des di-
vers occultismes et franc-
maonneries qui cultivent ce
symbole de perfection.
Trip. Logiquement, tous ces
triangles se retrouvent, plus
oumoins consciemment d-
tourns de leurs racines reli-
gieuses, travers toute la pop
culture et dans la musique en
particulier. En1973, les An-
glais de PinkFloydlutilisent
pour symboliser le feu dar-
tifice sonore quest The Dark
Side of the Moon: la lumire
touche le triangle enunfais-
ceau propret pour ressortir
diffracte (comme les cer-
veaux de musiciens sous
LSD?). Un bon gros trip
peine masqu sous la rigueur
trois bandes ; ce que les
Texans de The 13
th
Floor Ele-
vators ne prenaient mme
pas la peine de faire, en1966,
dans leur premier album
scotch. Sur la pochette de
The Psychedelic Sounds of
The 13
th
Floor Elevators, le
triangle est dans unil, lui-
mme surmont dun il.
Lensemble des thologiens
qui ont travaill sur cette
symbolique en poupes
russes ont vite abandonn.
Que dire, encore, dutriangle
que forme la chausse qui
senfuit derrire les Beatles
sur la pochette dAbbey
Road, qui a aliment les
thories fumeuses sur la
suppose mort cache de
Paul McCartney?
Rcemment, le triangle est
surtout devenu un symbole
branch plus esthtique et
abstrait que symbolique.
Tout le courant mal identifi
de la witch house, ce folk
glauque grosses basses et
botes rythmes port entre
autres par les Amricains de
Salem, passs tropinaperus
en 2010, voit des triangles
partout.
Manga. Plus muscl, le duo
anglais FuckButtons senest
aussi servi outrance, mais
dans une forme manga, pour
illustrer ses deux albums. Le
prix du triangle le plus cool
revient augroupe grenoblois
Rien, qui, en 2007, avait
choisi une pochette carton-
ne en forme de pyramide
pour hberger son (bon)
deuxime album, Il ne peut y
avoir de prdictionsans avenir.
S.Fa.
FAMILLE SONORE
The Beta Band De 1996 2004, ces
Ecossais ont peu prs tout tent
dans la sphre pop. En trois albums,
Steve Mason, Robin Jones et John
MacLean ont sans cesse fait voluer
leurs mlodies guitares en les
entrechoquant avec une lectronique
au choix planante ou acid house.
Un vent de libert.
Why? Linsaisissable projet solo du
Californien Yoni Wolf est, peu peu,
devenu un vrai groupe tout aussi vola
tile. Sign sur le label Anticon, qui a pro
long une veine hiphop psychdlique
et lectronique, Why? y volue entre
pop frontale et postpunk mlodique.
Pinback Lorsque le duo form
par Armistead Burwell Smith IV
et Rob Crowest soudainement
apparu en 1999, il a doffice impos
un son trs personnel, emmen par
une basse chantante et des voix
en tuilage. Un monde autonome
de villes fantmes et de souvenirs
cinmatographiques enfouis.
Le prix dutriangle le plus
cool revient augroupe Rien
avec, en2007, une pochette
enforme de pyramide.
AltJ, mardi
Paris.
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
CULTURE 27
CLASSIQUELauteur-compositeur et chanteur dorigine chypriote est lune des vedettes dufestival
de Saint-Denis, oil est attenduavec lAbsolute Ensemble dirig par le chef KristjanJrvi.
Alkinoos Ioannidis, deBachAC/DC
ABSOLUTEENSEMBLE
Le 15 juin 20h30 la Basilique
de SaintDenis (93).
A
prs une heure dembou-
teillage, une fort de pins
annonce lentre de Sta-
mata, dans lAttique de lEst. Cest
l que rside Alkinoos Ioannidis,
popstar grecque dont KristjanJrvi
va diriger les uvres au festival de
Saint-Denis. Fils du clbre chef
estonien Neeme Jrvi et cadet de
Paavo Jrvi qui dirige lOrchestre
de Paris, Kristjan a t form la
Manhattan School of Music avant
de devenir le chef passionnant que
lonconnat. Landernier, Saint-
Denis, il dirigeait la cration fran-
aise de la Doctor Atomic Symphony,
de JohnAdams. Pour cette dition,
il vient avec lAbsolute Ensemble,
quil a cr en1993 NewYorkavec
ses amis tudiants. Un quivalent
de lEnsemble Modern de Franc-
fort, capable denchaner Prlude
laprs-midi dunfaune, de Debussy,
Inca Road, de Frank Zappa, jazz et
musiques arabe et indienne.
Carton. Alkinoos Ioannidis a su
rester simple. Sa maisongrouille de
chats, chiens, trois petites filles en
bas ge, et abrite en sous-sol un
studiodenregistrement et de rp-
tition. Sur les tagres, Dostoevski
en grec, les habituels manuels de
technologie midi, mais aussi le
Trait dorchestration, de Walter Pis-
ton, qui signale le vrai musicien.
Fils dun peintre et dune com-
dienne, Alkinoos voulait tre bat-
teur, mais Nicosie, o il est n
en 1969, impossible de trouver un
professeur. Ce sera donc la guitare,
les classes dethorieet dharmonie,
jusqu 17 ans, et le dpart pour le
service militaire obligatoire. Relo-
calis Athnes, Alkinoos tudie la
philosophie et le thtre, devient
comdienprofessionnel, et publie
23 ans un premier albumpop.
Sil a aim Bach, Vivaldi, Led Zep-
pelinet AC/DC, ses propres disques
pour Universal convoquent plutt
le folk, accompagn doud, ney, et
autres instruments orientaux. A
chaque nouvelle parution, Alkinoos
fait uncarton, mais 36 ans, il res-
sent un besoin de renouvellement
et part pour Saint-Ptersbourgtu-
dier la composition avec Boris
Tischenko, qui fut llve de Chos-
takovitch. Jai plus daffinit avec
la musique russe, trs humaine,
quavec la musique allemande qui
voque discipline, logique et puis-
sance de lesprit, explique Alki-
noos, tandis quarrivent ses musi-
ciens pour la rptition du jour.
Racines. Aprs avoir compos
plusieurs uvres pour grand or-
chestre, il est nanmoins revenu
la chanson. Cest une forme primi-
tive que tout le monde comprend. Jai
crit quelques pices de chambre
atonales, mais suis vite revenu mes
racines, la monophonie byzantine
et orientale, ajoute-t-il avant
davouer: Il faut un vrai gnie pour
composer une symphonie qui tienne
la route.
Les chansons engages quil rpte
pour sa tourne popvoquent aussi
bienlclectique Sting,
le premier King Crim-
son que le Pink Floyd
hippie de la BO de
More. Au festival de
Saint-Denis, invit de
lAbsolute Ensemble,
Alkinoos sera la guitare et au
chant. Le programme, une suite or-
chestrale donne il ya deux ans au
thtre dEpidaure sous lintitul
Absolute Heaven and Hellenic, croi-
sant jazz, chansonet musique tra-
ditionnelle, a t compos encolla-
boration avec Miltiades
Papastamou, violoniste et membre
fondateur de lensemble, sur des
arrangements de Gene Pritsker,
TomTrapp et Mike Block.
Alkinoos semble galvanis par la
perspective de cette tourne. On
se sent seuls, ici, coups du monde,
confie-t-il, ajoutant: Les mdias
disent que la Grce mrite ce qui lui
arrive. La ralit, cest que des pays
europens ont corrompu nos politi-
ciens et se sont enrichis nos dpens.
Aujourdhui, ils jouent les innocents
et nous donnent des leons. Cest dur
de voir que votre voisin ne peut nour-
rir ses enfants ouacheter des mdica-
ments pour se soigner. Je crains que
dautres pays europens ne connais-
sent, hlas, bientt notre sort.
Envoy spcial Athnes
RIC DAHAN
Alkinoos Ioannidis a
tudi la composition
avec Boris Tischenko
SaintPtersbourg,
avant de revenir
vers la chanson.
PHOTORICDAHAN
Sur ses tagres, Dostoevski en
grec, les manuels de technologie
midi, mais aussi le Trait
dorchestration, de Walter Piston.
Ouverte depuis quelques jours, ldition2012 aligne grands noms et curiosits.
ASaint-Denis, lclectisme rgne
O
uvert le 31 mai avec le Requiemde Mozart
dirig par sir ColinDavis, le plus impor-
tant festival franciliense poursuit ce soir
avec la cration dun Concerto pour trompette
orientale, command IbrahimMaalouf. Unmu-
sicienhabitu de la manifestation, linstar du
chef Jrmie Rhorer qui dirigera jeudi la Messe
du Couronnement, de Mozart.
Eugardaucaractre mtiss de sondernier Lys
and Love, Laurent Voulzy est galement pro-
gramm, le 8 juin, dans la basilique des rois o
sont attendus de nombreux chefs : Yoel Levi
pour unconcert Mahler (le 12), Daniel Harding
dirigeant Schubert et Mahler (le 19), Louis Lan-
gre offrant le rare Davide Penitente, de Mozart
(le 25), et sir John Eliot Gardiner livrant le Re-
quiemde Berlioz (le 28). Les amoureux dubaro-
que ont rendez-vous avec Christiane Pluhar et
son ensemble lArpeggiata dans les fameuses
Vpres de Monteverdi, mais rarranges world
(le 14), et avec la contralto Nathalie Stutzman,
qui dirigera sonensemble Orefo55 dans unpro-
gramme Vivaldi (le 16). Les fans de mlodie ne
manqueront pas le rcital de NorahGubischac-
compagne par sonpoux, le pianiste AlainAlti-
noglu, dans les Nuits dt, de Berlioz, et quel-
ques Ravel (le 9). Le XX
e
sicle sera galement
lhonneur avec le rcital de piano du compo-
siteur britannique Thomas Ads (le 17) et le
concerto pour violonet orchestre cordes Dis-
tant Light, de Peteris Vasks, dirig et interprt
par le violoniste Renaud Capuon (le 26).
.D.
Festival de SaintDenis (93).
Jusquau 30juin. Rens. : 01 48 13 06 07
ou www.festivalsaintdenis.com
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
28 CULTURE
Le clip de Somebody That I Used to Know, de Gotye, futur hit de lt selon Shazam. PHOTODR
L
applicationpermet de-
puis plusieurs annes
de retrouver le titre et
le chanteur dun air quon
entend la radio, mais Sha-
zam a dcid daller plus
loin. Apartir des donnes de
ses 200 millions dutilisa-
teurs dans le monde, lentre-
prise a livr la liste des
10 chansons qui devraient
squatter les playlists cet t.
Une prdiction qui a toutes
les chances de se raliser, se-
lonWill Mills, directeur de la
musique et des contenus de
la socit: Le classement des
tags Shazam est reconnu
comme un des moyens de
prdiction le plus prcis de
lindustrie musicale pour voir
quelle chanson et quel artiste
entrent en rsonance avec le
public. En fait, plus de
85% des chansons qui attei-
gnent la 1
re
place au classe-
ment entrent ensuite dans le
top 10des ventes de disques.
Wow. En se basant sur
les 7 millions de chansons
recherches quotidienne-
ment sur lapplication, Sha-
zama donc prvuque le tube
de lt seraituntitre sorti
lt dernier, Somebody That
I Used to Know, de lAustra-
lo-Belge Gotye. La pop du
semi-sosie vocal de Sting
nest pas assez dansante
pour enflammer les dance-
floors, mais daprs Shazam,
la chanson est recherche
5 millions de fois chaque se-
maine sur lapplication. Will
Mills dtaille: On peut re-
marquer des comportements
inhabituels autour dun titre
spcifique, des milliers de per-
sonnes qui se disent Wow,
cest quoi, a? et utilisent
ensuite lapplication pour
connatre le nom de la chan-
son. a commence habituelle-
ment des semaines, voire des
mois, avant que le titre ne soit
la mode.
Le reste du classement des
hits estivaux est plus classi-
que: des titres rap ou rnb
(Scream, de Usher, TouchN
You, de RickRoss,
Pound the Alarm,
de Nicki Minaj),
des morceaux
electro (Lets Go,
de Calvin Harris,
Feel Love, de
Rudimental, The
Power, de DJ
Fresh), deuxvaguement rock
(Hold On, dAlabama Shakes
et Payphone, de Maroon5), et
un morceau latino, Balada
Boa, du Brsilien Gusttavo
Lima. Pour prouver la crdi-
bilit de ses prdictions,
Shazamexplique quavec la
mme mthode, ils avaient
pu deviner le succs mains-
treamde la nodiva califor-
nienne Lana Del Rey ou de
lartiste rnb Jessie J.
Suivant lentreprise, les tu-
bes seraient pourtant rgis
par des rgles saisonnires:
On sait que les playlists
changent considrablement en
t, spcialement dans les r-
gions o les saisons sont trs
marques, comme enEurope et
aux Etats-Unis, o lt est
galement associ aux vacan-
ces. Le temps a en fait une in-
fluence norme sur les tendan-
ces musicales, explique
Mills.
Jackpot. Mais faire partie
des tubes de lt de Shazam
ne garantit pas le jackpot :
selon les chiffres de lentre-
prise, 8%seulement des uti-
lisateurs de lapplicationd-
cident dacheter un titre
aprs lavoir cherch.
FRANOIS-LUC DOYEZ
PRVISIONS Apartir des donnes de ses 200millions
dutilisateurs, lentreprise tablit le top10estival.
Shazamfait la mto
dutube de lt
Onpeut remarquer
des comportements
inhabituels autour dun
titre des semaines avant
quil ne soit la mode.
Will Mills directeur Shazam
Hier matin, un communi
qu a annonc lannulation,
de trois concerts franais
(jeudi, samedi et diman
che) dAl Jarreau qui, tou
ch par une pneumonie, a
d renoncer tout dpla
cement. Un porteparole a
comment: Il tait telle
ment heureux lide de
jouer devant un nouveau
public Chtellerault o il
navait jamais jou, ainsi
que de chanter dans le
cadre de lanniversaire de
lassociation Asso Sax
Pessac, lcole de musique
dont les lves staient
prpars jouer, avec Al,
quelquesunes de ses plus
grandes chansons. Et il
tait honor de se produire
lOlympia de Paris o il a
jou tant de fois dj. La
tourne devrait reprendre
le 28 juin Orlans. Fin
juillet 2010, le chanteur de
jazz amricain, alors g de
70 ans, avait t hospitalis
dans un tat critique
Gap, suite des problmes
respiratoires. PHOTOAFP
AL JARREAU
PORT PLE
SUR TROIS DATES
LES GENS
Polia Electro pop frtillante
de Minneapolis avec, au mme
programme, les Belges qui
montent de School is Cool
Flche dor, 102 bis, rue de
Bagnolet, 75020. Ce soir, 19h30.
GiedR Chanson franaise
au curare La Boule noire,
120, bd de Rochechouart, 75018.
Ce soir et demain, 20heures.
Guns NRoses Barnumlas
POPBParis Bercy, 8, bd de
Bercy, 75012. Ce soir, 20heures.
MMENTO
PrixduLivreInter 2012
Avec leur tte lcrivaine belge Amlie Nothomb, les 24ju-
rs du 38
e
prix du livre France Inter ont distingu, hier, Na-
thalie Lger pour son roman Supplment la vie de Barbara
Loden, voquant le destinde lactrice ralisatrice amricaine
dcde en 1980 lge de 48 ans dun cancer gnralis.
MenInBlack3censurenChine
Une quinzaine de minutes du filmMen In Black 3, de Barry
Sonnenfeldont t supprimes par la censure chinoise. Une
scne prsentant des aliens dguiss enserveur chinois dans
un restaurant a dplu mais plus encore celle o Will Smith
efface la mmoire de passants asiatiques. Cette squence se-
rait, selonle Chinas Southern Daily, une allusion la censure
dInternet exerce pour maintenir une stabilit sociale.
PopsavetheQueen
TomJones, Paul McCartney, EltonJohn, Stevie Wonder, Kylie
Minoguela reine Elizabetha eu droit sonaubade de no-
tables pop de cour lundi soir, lors du concert de la troisime
et avant-dernire journe des clbrations marquant ses
soixante annes de rgne. Pas moins de 10000 tirs au sort
et 8000membres dassociations ont puassister ce coucher
chantant de la reine devant BuckinghamPalace.
Biensr, il ya
une diffrence,
mais nous sommes
biencapables
la fois de marcher
et de manger. Or,
ce sont deux choses
diffrentes.
Lepeintreallemand
GerhardRichter parlant
dudistinguoentrefiguration
et abstraction, dans lecadre
delartrospectiveque
lui consacre, partir de
demain, lecentrePompidou
La jeune scne jazz de TelAviv fait escale pour la pre
mire fois dans la rue des clubs Paris. Clbre pour sa
vie nocturne et son intense activit culturelle, la ville
dIsral, communment appele le petit NewYork, fait
lobjet cette anne dun focus que lui consacre Paris, dont
ce festival 100%jazz qui se droule pendant trois jours.
La rue des Lombards sapprte donc recrer dans
ses trois clubs (SunsetSunside, Baiser sal et Duc
des Lombards) lambiance nocturne avec chichabar,
dgustation de vins et divers produits locaux de la ville
blanche, dont on dit aujourdhui quelle ne dort jamais.
Durant ces soires, une petite dizaine de formations
est laffiche sur le principe dune entre donnant
laccs aux trois clubs. Lopportunit de dcouvrir cette
scne dont Yaron Herman ou Avisha Cohen ont fait la
rputation. D.Q.
100%TelAviv Jazz, au SunsetSunside, au Baiser sal et au
Duc des Lombards, rue des Lombards, 75001. Du 5 au 7 juin.
LA SCNE JAZZ DE TELAVIV
SINVITE RUE DES LOMBARDS
LE FESTIVAL
Vousdisposezdundroitdaccs,derectificationetdesuppressiondevosinformationspersonnelles(art.27delaloiinformatiqueetliberts).Lesinformationsrecueillies
sontdestinesexclusivementLibrationetsespartenairessaufoppositiondevotrepartennousretournantunemail ladressementionneci-dessus.
20 invitations pour 2 personnes
Pour recevoir une invitation, adressez votre
demande :
liberationinvitation@liberation.fr
Prcisez votre adresse postale complte.
INVITATION
Libration vous invite lexposition De lUnderground la
Gense au Muse dArt moderne de la Ville de Paris qui rend
hommage au dessinateur Robert Crumb.
Projet1:Mise en page 1 31/05/12 17:54 Page1
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
CULTURE 29
TLRodolphe
Belmer, patronde
Canal +, dtaille
sa grille de rentre
et ses dmls
avec lAutorit de
la concurrence.
Onnepeut pas direquon
crasetout lemonde
R
odolphe Belmer, directeur g-
nral de Canal +, vient de si-
gner le plus gros transfert de
la saison: celui de Laurence
Ferrari de TF1 Direct 8 que le groupe
est en train de racheter. Sinon, part
Al-Jezira, le CSA et lAutorit de la
concurrence, a va.
Alors comme a, vous supprimez le
Grand Journal ?
Si je mtais dout que vous voliez vos
questions Ozap ou Tl LoisirsFaut
que je rponde?Le GrandJournal de Mi-
chel Denisot est videmment reconduit,
cest la huitime saisonconscutive de
hausse: il a gagn prs de 100000 t-
lspectateurs. Ils ont fait une trs trs
bonne campagne prsidentielle, avec
des invits qui nont jamais t aussi
importants et des talents tonnants,
commencer par Bref. Pour moi, cest
carton plein.
Tout de mme, vous remplacez Ariane
Massenet, OllivierPourriol et ChinaMo-
ses, il ya quelque chose qui ne va pas
Onveut que lmissiondure longtemps
et la recette, cest davoir des lments
de continuit et des lments de chan-
gement: la tlvision, a suse. Chaque
anne, dose homopathique, on ap-
porte des changements. Beigbeder
remplac par Ali Baddou remplac par
Ollivier Pourriol
Remplac par?
Cest pas lordre du jour. Le principal
changement, cest quAriane Massenet
arrte le Grand Journal pour prendre la
Matinale et quelle va tre remplace
par Daphn Brki, avec un rle peut-
tre plus important. Et comme le SAV
prend une anne sabbatique puisque
Omar va passer unan Los Angeles, on
travaille renouveler notre offre dhu-
mour.
Il y a eu beaucoup de critiques sur le
GrandJournal cetteanne, cegrandcir-
Recueilli par RAPHALGARRIGOS
et ISABELLEROBERTS
PhotoFREDKIHN
Rodolphe Belmer, hier Paris.
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
30
ECRANS&MEDIAS
L
histoire de France-Soir
nen finit pas de finir.
Le journal en version
papier, sous procdure de
sauvegarde depuis fin aot,
est mort et enterr en d-
cembre. Dsormais, cest la
survie de son site internet,
reliquat dun journal fond
en 1944 et autrefois my-
thique, qui est menace.
Son jeune propritaire, le
milliardaire russe Alexandre
Pougatchev, a annonc hier
en comit dentreprise ex-
traordinaire sa volont de se
retirer du titre fin juillet au
plus tard. Il a officiellement
demand le placement de la
socit ditrice de France-
soir.fr, les Editions du Nou-
veauFrance-Soir, enredres-
sement judiciaire.
Ce nest pas forcment la fin
de France-Soir, qui a su re-
natre de ses cendres plu-
sieurs fois, mme au pire de
sa forme. Mais cest en tout
cas la fin de lre Pougat-
chev. Lactionnaire de 27 ans,
qui a investi prs de 80 mil-
lions deuros dans laventure
France-Soir, a expliqu que
les rsultats publicitaires du
site ntaient pas ceuxquil at-
tendait, raconte Stphane
Paturey, secrtaire ducomit
dentreprise. Et quil souhai-
tait trouver un repreneur
avant lt. Finjuin, le tribu-
nal de commerce de Paris
peut en effet dcider dune
procdure de reprise, oucar-
rment dune liquidationju-
diciaire. Pour le moment,
aucun repreneur ne sest
manifest. Et Stphane Patu-
rey doute des opportunits
de reprise, dans une priode
post-lectorale et juste avant
les vacances dt
Malgr une priode difficile
un dmnagement, les li-
cenciements des salaris du
papier lquipe avait ac-
compli des miracles, notam-
ment en doublant la fr-
quentationdu site enunan,
4,2 millions de visiteurs
uniques (VU) enavril, selon
Google Analytics, grce
lactu prsidentielle. Soit
quasiment lobjectif fix par
Pougatchev, qui visait les
4,7 millions de VU. Et la plus
forte croissance daudience
entre 2011 et 2012. Hlas, a
ne lui apas suffi, regrette Jean
Berthelot de la Gltais, prsi-
dent de la Socit des jour-
nalistes de France-Soir. Ce
ntait quun prtexte.
Hier, une assemble gnrale
avec les salaris a fait suite au
comit dentreprise. Cest
la colre et lincomprhension,
dcrit Stphane Paturey. On
se lance sur unnouveauprojet,
les gens croyaient quil [Pou-
gatchev, ndlr] y croyait, et fi-
nalement, il jette lponge six
mois aprsEst-ce quil avait
prvu cette liquidation depuis
dcembre ? Au moment o
laudience du site augmente,
lactionnaire se tire
Malgr ces bons rsultats
daudience, le chiffre daf-
faires publicitaire des mois
davril et mai,
pendant llection
prsidentielle, a
t dcevant. Le
problme avec
Pougatchev, cest
quil a toujours
voulu une rentabi-
lit immdiate, regrette Patu-
rey. Sauf quun mdia, a se
construit sur le longterme, sur
cinq-six ans comme il lavait
propos dans son business
plan devant le tribunal, en d-
cembre. La procdure de
sauvegarde courait jusquau
28 juin. Avec sa transforma-
tion en redressement judi-
ciaire, la directioncherche
acclrer le calendrier. Aufi-
nal, les 47 salaris du site
web pourraient connatre le
mme sort que les 87 autres
dont le poste a t supprim
en dcembre.
ISABELLE HANNE
NETLe milliardaire russe a annonc hier sonretrait total
dutitre, qui va tre plac enredressement judiciaire.
Pougatchevdbranche
Francesoir.fr
que de promo, notamment Cannes
Ona connuquelques critiques sur Can-
nes qui ntaient pas dailleurs compl-
tement illgitimes. Ctait assez bizarre
de donner toute lantenne aumonde du
cinma, qui peut parfois avoir lair un
peu futile, alors que lactualit tait
ailleurs avec le changement de gouver-
nement, mais traiter de la politique
Cannes, a na pas de sens.
Le Petit Journal a t vivement critiqu,
changez-vous quelque chose?
Non. La nouvelle formule a mis deux
mois trouver ses marques, les aficio-
nados taient un peu dus mais Yann
a trouv sonrythme et je suis trs satis-
fait. La case est presque 50% de
hausse. Il y a eu aussi les critiques des
politiques : on a t pris entre deux
feux, le Front de gauche et le Front na-
tional. Certains partis font de la critique
des mdias leur fonds de commerce.
Et le fait dinviter les candidats la pr-
sidentielle, notamment Nicolas Sarkozy,
oonavusemettreenplaceuneconni-
vence, tout le monde rit ensemble
Ce nest pas une connivence. Lide,
ctait de les confronter leurs travers
de communication. Les politiques es-
saient de jouer avec le Petit Journal, de
senservir; notre travail, cest de faire
en sorte que ce ne soit pas le cas.
Dans votre mercato, Matena Biraben
prend la case dAnne-Sophie Lapix?
Non, Dimanche+sera l la rentre, pas
exactement au mme horaire, mais ce
sera toujours le grandrendez-vous poli-
tique de Canal de la mi-journe avec,
biensr, Anne-Sophie Lapix, dans une
formule qui va voluer avec plus de per-
sonnes enplateauet moins de sujets. Le
midi, pas de changement, Ali Baddou
sinstalle trs bien. Le week-end, onva
crer une nouvelle mission: Suppl-
ment, prsent par Matena Biraben,
avec des humoristes et des journalistes.
Le samedi midi, ce sera tendance et
life-style, et le dimanche, actualit. Le
pitch, cest lactu de demain avec un
ton divertissant et satirique.
Et le crypt?
Sur le crypt, on est 12%daugmen-
tationet 17%enprime-time dus surtout
la cration originale. On va encore
monter en puissance avec quasiment
une cration originale chaque lundi.
Notre rentre se fera en deux vne-
ments: les Revenants, la premire srie
fantastique de Canal et le Vol des cigo-
gnes, ralis par Jan Kounen. Et nous
dveloppons une trs grosse srie, le
Tunnel, avec Sky, ladaptationdunfor-
mat sudois et danois. Les documen-
taires, vous vous en fichez, non?
Non, non, non
On lance une nouvelle ligne de docu-
mentaires qui ne montrent pas seule-
ment les dysfonctionnements de notre
socit mais sengagent pour les rsou-
dre. Il y a Global Gchis, sur le scandale
du gaspillage alimentaire. Et on va or-
ganiser unbanquet pour 5000person-
nes avec des restes Paris. Il y aura
aussi le projet de Patrick Menais, Kin-
dia, une ville de Guine quonva suivre
pendant quatre ans: il sagit daider, et
aussi de financer nous-mmes et avec
nos abonns, des associations qui y
montent des projets de dveloppement.
Cyril Hanouna, Christophe Hondelatte
sont pressentis pour Direct 8. Vous ne
deviez pas en faire une chane haut de
gamme?
Direct 8, on ne peut pas tellement en
parler puisquonest enphase dexamen
de cette acquisitionpar lAutorit de la
concurrence et par le CSA. Donc pour
linstant, la chane nest pas nous
mais videmment on se prpare pour
lancer la chane et sa nouvelle identit
immdiatement, si ona lautorisation.
Onveut enfaire une chane de divertis-
sements de qualit lattention dune
cible quonappelle les CSP+. Des gens
pour qui linfo, cest plus dans les jour-
naux qu la tl. Mais qui veulent un
divertissement qui ne soit pas honteux.
Et le recrutement de Laurence Ferrari
alors?
Laurence Ferrari, on lui a demand de
revenir pour travailler sur Direct 8 au
cas o la chane serait nous. Sinon,
elle sera sur une autre de nos antennes.
Dans lecadredecet examenpar lAuto-
ritdelaconcurrence, quelles conces-
sions tes-vous prt?
Ce quon pense, cest que lentre de
Canal+dans la tlvisiongratuite, tra-
vers Direct 8, cest trs bon pour le
march. Et aussi pour le tlspectateur,
qui va avoir une nouvelle offre plutt
que les rediffusions de la TNT. On va
leur apporter, si ona lautorisation, une
offre nouvelle, parce quessentiellement
issue ducatalogue Canal, qui na pas t
diffuse enclair. Il ny a aucune raison
relle, hormis de faire plaisir nos
concurrents, de nous empcher den-
trer sur le march de la tl gratuite.
Le CSAvous demande, par exemple, de
mettre fin lexclusivit de vos pro-
grammes et de les proposer aux autres
chanes pour des diffusions en clair
Oui, mais onnest pas daccordavec a.
Onne peut pas dire quoncrase tout le
monde. Il faut bienvoir quonpart dun
march constitu enduopole autour de
TF1 et de M6. Ce duopole na pas t du
tout entam par la TNT. En 2005, les
groupes TF1 et M6 pesaient 73% du
march publicitaire. En2011, cest 76%.
Vous accusez donc CSAet Autorit de la
concurrence de favoriser TF1 et M6?
Ah, pas dutout. Cest justement pour a
que je pense que nous aurons lautorisa-
tion. Quelles que soient les vocifra-
tions, certes de talent, de TF1 et M6.
Combiendabonns allez-vous perdre
cause de BeIn Sport?
On ne pense pas quon va perdre
dabonns. Onva continuer se dve-
lopper sans tre handicap par cette
concurrence.
Comment a?
Notre offre est structure autour du
meilleur de la Ligue 1, de la Ligue des
champions et du Top 14. Les gens
sabonnent pour a.
Souhaitez-vous queBeInSport soit sou-
mise des obligations?
Ce nest pas notre sujet. Nous faisons
une analyse dinquitude sur le long
terme: ona unacteur et je ne critique
pas aqui ne semble pas m par une
logique conomique mais une logique
de rayonnement culturel du Qatar. Le
seul problme, cest que nous sommes
contraints par une logique conomique.
Pour investir dans les contenus, il faut
quongagne de largent. Et nous mettre
en concurrence avec un acteur qui est
potentiellement irrationnel conomi-
quement, cest problmatique long
terme. Il faut crer un cadre qui fasse
quon peut jouer armes gales avec
une concurrence qui se globalise.
Et vous, afait longtemps quevous diri-
gezCanal+: vous navezpas enviedaller
voir ailleurs?
Non, il y a quelque chose Lib?
Aumoment olaudience
dusite augmente,
lactionnaire se tire
StphanePatureysecrtaire
ducomitdentreprise
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
ECRANS&MEDIAS 31
On nira pas dire, comme
Vladimir Poutine, que cest
toute une poque de
lhistoire de lart musical
russe qui steint. Mais cest
un vritable mme que
reprsentait Eduard Ana
tolyevich Khil, alias Trololo
Man, mort hier 77 ans
dans un hpital de Saint
Ptersbourg.
Connu travers toute
lUnion sovitique ds les
annes 60, ce chanteur
baryton tait un symbole
de la musique patriotique,
arpentant toutes les
scnes de la Sibrie
lEurope de lOuest pour
dfendre la culture offi
cielle. Peu peu tomb
dans loubli, il a soudain
refait surface sur la Toile
en 2009, lorsquun
surnomm RealPapaPit
mit en ligne, sur YouTube,
son interprtation de Je
suis heureux dtre enfin de
retour la maison. Deux
minutes et quarantedeux
secondes de vocalises
enjoues trololololo,
ya ya yaaaah et autres
hahahaheho soute
nues par une orchestration
lourdingue, sur laquelle
Eduard Khil promne
sa coupe de cheveux en
plastique et sa dentition
de stuc. Trololo Man, qui
a vite fait le tour du Web,
compte aujourdhui plus
de 12 millions de vues et
son lot de dtournements:
en version longue de
dix heures, en remix
acclr, lenvers,
en 8bit ou parodi dans
un extrait de la Chute
Trop lol, ce Trololo. S.Fa. et
C.G. PHOTODR
MME MORT,
KHIL TROLOLO
ENCORE
DISPARITION
Le salut de Facebook passetil par ses plus jeunes
amis? Aprs une introduction en bourse chahute,
le rseau social serait en train dtudier de nouvelles
technologies pour permettre aux moins de 13 ans de
naviguer lgalement sur son site, crant ainsi une nou
velle source potentielle de revenus. Selon le Wall Street
Journal, le groupe travaillerait sur une formule qui garan
tirait un accs Facebook aux enfants, travers la page
de leurs parents et sous leur supervision. Ils choisiraient
notamment quelles applications les gamins pourraient
tlcharger. Laffaire est des plus sensibles au vu des
rgulations amricaines qui protgent la vie prive des
mineurs, et qui interdisent dexploiter leurs donnes
personnelles. Sauf que les moins de 13 ans (7,5 millions
selon certaines tudes) utilisent Facebook en mentant
sur leur ge, et Mark Zuckerberg a dj soulign quil
souhaitait largir ce march. Lide est notamment daller
chercher de nouveaux profits en faisant payer laccs
de nombreux jeux en ligne. F.Ro. ( NewYork)
FACEBOOK ENVISAGERAIT
DE SOUVRIR AUX MOINS DE 13 ANS
LHISTOIRE
Merci tous.
Je ne doute pas
que lhonneur
dujournalisme
soit dsormais
rhabilit et les
mdias redevenus
neutres. Ciao viva!
AudreyPulvar qui, sur
Twitter, laisseentendreque,
commeFranceTlvisions
lui demandedeneplus
interviewer depolitiques,
sacollaborationOnnest
pas couchsur France2
aduplombdans laile
Par PIERREMARCELLE
Bref dtour oblig
par letemps davant
U
n simple accident
domestique et sou-
dain, pour quelques
heures peut-tre, puis bien-
tt des jours et sans doute
des semaines, dsormais, ir-
rmdiablement, la panne, la
grosse, format sisme. Plus
dcrans, plus de tl (on
sen passera) plus de tl-
phone confortable (le por-
table le supplera, grands
frais), plus dInternet ni de
messagerie. De quoi parler,
alors, dans cette chronique
observatrice des murs et
outils naunautiques, sinon
de leurs absence et priva-
tion?
Alors, cest comment, larrt
des machines ? Addiction
pour addiction, il semblait
que ce serait aussi dur, sinon
plus, selonceuxqui ont tent
le coup, que la cure anti-ta-
bac, par exemple. Eh bien,
non. Ici, le retour aux vieux
outils ne signifie pas lclai-
rage la bougie. Les bras
remplacent les doigts pour
rapprendre la saisie des
lourds dictionnaires afin de
suppler la panne de ladmi-
rable TLF (le Trsor de la
langue franaise, gracieuse-
ment mis en ligne par le
CNRS et autrement perfor-
mant que le Dixel applica-
tion informatise de Petit
Robert pour smartphones).
Les rituels (souffler sur la
tranche pour dpoussirer
litem, faire place sur les
genoux? lencombrant
volume, retrouver la tourne
et au doigt mouill lordre
des consonnes) valent
voyage dans le temps. On y
constatera, depuis Google
Earth, le terrible coup de
vieux encaiss par les atlas
formidablement chrono-
phages, et lonregrettera de
navoir pas attrap en pas-
sant, le mois dernier, dans le
hall et sur la pile, un exem-
plaire de lanachronique
Bottinquunsous-traitant de
ladministration des Postes
continue de distribuer on
voit bienpourquoi, mainte-
nant. Et de mme, onremo-
bilisera dans une perma-
nence le bruit des transistors
contre celui des tls, pour se
reposer les yeux mais faire
saigner les oreilles dans la
multiplication sonore des
cuirs auxheures des infos, en
dcouvrant sur des ondes
nationales que Hosni
Moubarak va faire appel sa
condamnation; et que la
novlangue audiovisuelle est
universelle.
Bien sr, il y a tous les sub-
stituts susceptibles de vous
dpanner, que les copains
vous font dcouvrir avec un
air de deux airs. Encore tout
boulevers par la magie de la
clef USB, vous ne saviez pas
grand-chose de la clef 3G, si-
nonquelle cote unbras en
abonnement, ni que lonfa-
brique encore des antennes
lectriques pour accder au
moins auxchanes de la TNT,
ni que le wifi, tu sais, tu
peux en obtenir des codes
daccs en lanant par Twitter
un SOS tes followers sur ton
portable Je sais, mainte-
nant, mais ce nest pas pareil
dapprivoiser les machines,
oude se faire par elles appri-
voiser. a continue de foutre
les jetons.
EXTENSIONS
A LA TELE CE SOIR
20h50. Football :
France / Estonie.
Sport.
Match de prparation -
Euro 2012.
23h00. Appels
durgence.
Magazine prsent par
Carole Rousseau.
Les nouveaux shrifs
de lurgence animale.
0h25. Reportages.
Magazine.
1h45. 50 mn inside.
Magazine.
20h50. Mariage mixte.
Comdie franaise
dAlexandre Arcady,
104mn, 2003.
Avec : Grard Darmon,
Olivia Bonamy.
22h50. Infrarouge.
Documentaire.
Les classes moyennes :
un rve franais?
nous deux, quand
deux gnrations
cohabitent.
0h55. Dans quelle
ta-gre...
20h35. Simple
question de temps.
Tlfilm.
Avec : Line Renaud,
Romane Portail.
22h20. Mto.
22h35. Soir 3.
mission politique.
Dbats en rgions.
0h05. Sempre vivu !
(Qui a dit que nous
tions morts ?).
Film.
1h35. Plus belle la vie.
Srie.
20h55. Rabbit hole.
Film amricain de John
Cameron Mitchell,
92mn, 2010.
Avec : Nicole Kidman,
Aaron Eckhart.
22h25. Pater.
Film franais dAlain
Cavalier, 105mn, 2011.
Avec : Vincent Lindon,
Alain Cavalier.
0h05. Chirac rebat
la campagne.
Documentaire.
1h35. Surprises.
20h35. Survivre
au progrs.
Documentaire.
22h05. Le dessous
des cartes.
Magazine.
22h20. Le ballon
truqu.
Documentaire.
23h15. Destins
denfants juifs et
de leurs sauveurs.
Documentaire.
0h05. Yourope.
Magazine.
20h50. Ma femme,
ma fille, un dmna-
gement.
Tlfilm de Vincent
Monnet.
Avec : Camille
Constantin.
22h40. Nouveau look
pour une nouvelle vie.
Magazine prsent par
Cristina Cordula
2 reportages.
1h20. Les bleus :
Premiers pas dans
la police.
20h35. 500 jours
ensemble
Film amricain de Marc
Webb, 96mn, 2007.
Avec : Joseph Gordon-
Levitt, Zooey Deschanel.
22h15. Lamour
sur un plateau.
Spectacle dIsabelle
Mergault.
Avec : Isabelle
Mergault, Pierre
Palmade.
0h05. Dresden,
enqutes parallles.
20h35. Enqute
de sant.
Documentaire.
Les erreurs mdicales.
22h20. C dans lair.
Magazine prsent
par Yves Calvi.
23h25. Nathalie Baye,
en toute libert.
Documentaire.
0h20. Les enfants
de la lune.
Documentaire.
1h10. Superscience.
Documentaire.
20h40. Le pacha.
Film franais de
Georges Lautner,
90mn, 1969.
Avec : Jean Gabin,
Dany Carrel.
22h20. Alien
le 8
e
passager.
Film amrico-
britannique de Ridley
Scott, 116mn, 1979.
Avec : Sigourney
Weaver, Tom Skerritt.
0h20. Tapis rouge.
Documentaire.
20h35. Madame Irma.
Film franais dYves
Fajnberg, Didier
Bourdon, 90mn, 2006.
Avec : Didier Bourdon,
Pascal Lgitimus.
22h20. Pdale dure.
Film franais de Gabriel
Aghion, 90mn, 2004.
Avec : Grard Darmon.
23h50. Au cur du
festival de Cannes 2012.
Documentaire.
1h30. Poker.
20h45. 90 Enqutes.
Magazine prsent
par Carole Rousseau.
Objectif bac, une
anne pour russir.
Sexe, alcool, drogue -
enqute sur une
jeunesse sans limites.
23h10. New York
police judiciaire
Srie amricaine.
Marqus au fer rouge.
Un sujet assassin.
Marie avec enfant
1h40. L.A. Dragnet.
20h50. La meilleure
danse.
Divertissement prsent
par Stphane Rotenberg.
Episode 6 : demi-finale.
23h25. Relooking
extrme : spcial
obsit.
Documentaire.
Larhonda.
James.
1h10. The Unit :
commando dlite.
Srie amricaine.
Volte-face.
20h45. Le chevalier
black.
Film amricain de Gil
Junger, 95mn, 2002.
Avec : Martin Lawrence,
Tom Wilkinson.
22h25. Vous naurez pas
lAlsace et la Lorraine.
Film franco-belge de
Coluche, 92mn, 1977.
Avec : Coluche.
23h55. Dr. Quinn,
femme mdecin.
Srie amricaine.
0h00. Dessins anims.
20h45. Enqute
vnement.
Documentaire
prsent par Adrienne
De Malleray, Jean-
Michel Cohen.
Alimentation et saveurs
de lt : enqute sur les
produits prfrs des
Franais
Suivi dun reportage.
0h20. Morandini !
1h40. La minute
de vrit.
20h45. Superman 3.
Film amricain de
Richard Lester, 125mn,
1983.
Avec : Christopher
Reeve, Robert Vaughn.
22h55. Lhomme
du Prsident.
Tlfilm de Eric Norris.
1/2 et 2/2.
Avec : Chuck Norris,
Dylan Neal.
2h10. En mode Gossip.
Magazine.
20h40. Mega cyclone.
Tlfilm de Phillip
J Roth.
Avec : Michael Ironside,
Dale Midkiff.
22h20. Haute pression.
Tlfilm de Jean
Pellerin.
Avec : Rob Lowe.
23h50. Star player.
Magazine.
0h20. Star story.
Documentaire.
1h20. Nuit rap.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 DIRECT 8 NT1 DIRECT STAR
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
TV0506:Template Liberation 2 04/06/12 18:13 Page1
La fin de la goleri
France 5, 20h35
Cest mardi, cest le doc
de la goleri : et ce soir,
dans Enqute de sant,
les erreurs mdicales.
Du bon lol en perspective.
La fin de Marilyn
TCM, 20h40
John Huston et Quand la
ville dort loccasion dun
cycle Marilyn Monroe.
Oui, car elle aurait eu pile
86 ans vendredi, la mm.
La fin des ?
France 2, 22h50
Profitons du doc pas mal
intitul les classes moyen
nes: un rve franais? pour
le dire tout net: les points
dinterrogation, cest fini.
LES CHOIX
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
32 ECRANS&MEDIAS
LHISTOIREDUNE
VICTOIRE
LIBRATIONHORSSRIEMAI 2012 FRANCEMTROPOLITAINE4. BEL/LUX4,50 ALL/ESP/ITA/GR/PORT(CONT) 5 SUI 6 CHF DOM5 CAN7.95 $CAN
HORSSRIEMAI 2012 4
S

B
A
S
T
IE
N
C
A
L
V
E
T
7
2
P
A
G
E
S
4

HORS-SRIE - ENVENTE ACTUELLEMENT

P
H
O
T
O
A
L
B
E
R
T
F
A
C
E
L
L
Y
FRISSONPlusieurs thories prdisent, dans
unavenir pas si lointain, une invitable
rencontre sensuelle entre humains
et machines, source de plaisirs indits.
Robots prises
multiples
A
msterdam, lore du jour. Un
jeune homme sort duntablisse-
ment aux nons rouges. Il titube.
Il nest pas ivre mais il est encore
sous le choc de lexprience sexuelle quil
vient de vivre avec un robot androde sp-
cialement cr pour satisfaire tous les dsirs.
Pour Ian Yeoman, un chercheur no-
zlandais de luniversit Victoria, spcialis
dans le tourisme, et la sexologue Michelle
Mars, cette scne deviendra habituelle
ds 2050. Dans un papier paru en mai dans
la revue scientifique Futures, les deux auteurs
de larticle ny voient que des avantages.
Avoir des robots dans les bordels permettrait
de lutter contre la traite des femmes, de pro-
tger ventuellement les autres prostitus de
certaines violences, dviter la transmission
de maladies et, dune manire gnrale, de
changer notre rapport la sexualit. Mi-
chelle Mars estime ainsi que les robots vont
nous librer sexuellement. Apprendre avoir
du plaisir est compliqu, surtout quand il ny
a personne pour vous lexpliquer, et particuli-
rement dans une socit o la moiti des gens
veulent du plaisir de manire instantane et o
lautre mprise a. Si nous avons des robots que
lon peut programmer sur ces questions, cela
sera beaucoup plus ais dapprendre aux gens
prendre du plaisir, senthousiasme-t-elle.
MARIAGE. La thse des deuxchercheurs no-
zlandais applique la questionde la prosti-
tution une thorie dveloppe notamment
par DavidLevy, prsident de lInternational
Computer Games Association, et auteur de
Love + Sex With Robots. Dans cet ouvrage
paru en anglais en 2008, il raconte que
lamour entre lhomme et les robots est in-
vitable. Selon lui, au milieu de notre sicle,
certains gouvernements autoriseront mme
le mariage. La plupart des gens essaieront de
coucher la premire fois avec un robot juste par
curiosit, prvoit-il, mais une fois cette curio-
sit satisfaite, la demande du march poussera
les chercheurs en robotique travailler encore
plus pour dvelopper et amliorer ces techno-
logies.Le cercle est davance vertueuxpour
Daniel Levy : plus les robots vont nous
ressembler, plus nous nous attacherons eux
et plus ils vont amliorer nos vies, notam-
ment celles des nombreuses personnes seules
et enmanque daffection. Sauf que nous ny
sommes pas encore.
Des canards automates de Jacques de Vau-
canson(XVIII
e
sicle) auKarakuri ningyo, ces
poupes mcanises japonaises de lre Edo
utilises pour le thtre, imiter le plus pos-
sible la nature nest pas une obsession nou-
velle. La sexologue Michelle Mars considre
que nous avons dj des relations sexuelles
avec des robots depuis les godemichs vi-
brants invents au XIX
e
sicle. Mais entre un
Rabbit que lon contrle et un robot capable
de prendre des dcisions par lui-mme, il y
a encore quelques circuits lectroniques.
Le Japon est le pays le plus avanc sur ces
questions. Enavril 2010, lentreprise Kokoro
a prsent le GeminoidF, unandrode garde-
malade reprenant de la manire la
plus ressemblante possible les traits
dune vraie femme. Cette cration
du professeur Hiroshi Ishiguro, de
luniversit dOsaka, est capable
davoir une conversation. Elle a
mme jou dans une pice de th-
tre (o elle devait incarner, juste-
ment, unandrode), avec une vraie actrice,
pour tudier les relations et interactions entre
humains et robots.
Tous ne sont pas persuads que cet amour
fusionnel soit si simple. Dans les annes 70,
le pre de la robotique japonaise, Masahiro
Mori, a nonc la thorie de lUncanny
Valley(la thorie de la valle drangeante)
qui met enavant le paradoxe suivant, comme
lexplique lartiste-chercheur ZavenPar (lire
ci-contre): Plus une marionnette ou un robot
nous ressemble, plus notre rponse motionnelle
son gard est positive. Mais lorsque certaines
cratures atteignent untrop grand degr de res-
semblance, un brusque sentiment de rpulsion
se produit. Pour Masahiro Mori, si vous
serrez la main de quelquun qui a une prothse,
vous risquez dprouver une impression deffroi
en vous apercevant que sa main na pas tout
fait la mme consistance au toucher, alors
quelle se rapproche visuellement dune vraie
main. Autrement dit, tre capable de repro-
duire exactement la peau humaine est une
tape essentielle pour que les personnes
aient envie davoir des relations sexuelles
avec des robots.
SILICONE. La robotique nest pas quune his-
toire de performance technologique. Pour
linstant, les robots sexuels sont des love dolls,
des femmes ou hommes-troncs ensilicone,
incapables de se mouvoir ou davoir une
conversationprolonge. Mais si lonva jus-
quaux androdes intelligents, les questions
thiques vont arriver enbatterie. Ils pourront
videmment tre vus comme une menace,
ainsi que le rappelle Daniel Lvy, puisquils
seront meilleurs entout que nous. Mais nous
devrons galement apprendre construire
notre relationavec eux: la socit acceptera-
t-elle que lon soit en couple avec un an-
drode? Coucher avec un robot sera-t-il
tromper?Et comment devrons-nous les trai-
ter? Aujourdhui, onpeut jeter unsex-toy
la poubelle. Mais quand ils ressembleront
comme deux gouttes deau des humains,
pourra-t-onles maltraiter? Unrobot aura-
t-il unjour le droit de porter plainte pour viol
contre son propritaire?
Par QUENTINGIRARD
Estce que coucher avec un robot, cest tromper? PHOTOCORBIS
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
34
VOUS
SEXE ET GENRE
La sexologue no-zlandaise Michelle
Mars considre que nous avons dj
des relations sexuelles avec des robots
depuis les godemichs vibrants
invents auXIX
e
sicle.
Viagra, Levitra, Cialis
Les jeunes amricains
seraient environ 8%
prendre des mdica
ments facilitateurs de
lrection, selon une
tude parue en ligne
dans la revue Journal
of Sexual Medicine.
Mais comment se
faitce? Quelle ide?
Les deux psychologues
de luniversit du Texas,
Christopher Harte et Cindy Meston, qui se sont penchs
sur les motivations de ces utilisateurs (un chantillon
de 1207 Amricains, gs en moyenne de 22 ans), vo
quent avant tout un problme de confiance. En dpit
dune rection identique celle des hommes du mme
ge, ces jeunes mangeurs de Viagra prsentent
effectivement une confiance trangement basse
en leur rection. Problme soulign par les chercheurs:
le risque dune dpendance psychologique aux
mdicaments facilitateurs drection. Et dattentes
irralistes par rapport leur rection les conduisant
exprimenter comme rection idale une rection
qui est sensiblement plus ferme et plus prolonge grce
au mdicament. PHOTOAFP
JEUNES AMRICAINS RECHERCHENT
RECTIONBTON
LTUDE
Parler desoi, cest boncommelesexe
Dans la vraie vie ou sur les rseaux sociaux, parler de soi est
aussi gratifiant pour le cerveau que le plaisir procur par le
sexe et la nourriture, assurent des chercheurs de luniversit
Harvard (Massachusetts). Ils ont tabli que raconter sa vie
libre de la dopamine, cette substance chimique lie aux
sensations de plaisir. Or, les rseaux sociaux permettant de
se rpandre gogo sur soi-mme, ils offrent deux fois plus
de dopamine quune conversation ordinaire.
Prcision. Dans larticle Lamour vache la page, publi
mardi dernier, une malheureuse manipulationinformatique
nous a fait crire que la trilogie Fifty Shades of Grey, uvre
rotique de lAnglaise E.L. James, stait vendue enquelques
semaines comme des petits pains. Cest vrai. Mais pas seule-
ment 1 million dexemplaires, pauvres de nous: 10 mil-
lionsNos excuses lauteure, aux diteurs, et notre cor-
respondant NewYork, Fabrice Rousselot.
ME RCREDI 6 JUI N AVEC LI BE RATI ON
Le magazine de la culture et des loisirs
pour les enfants et leurs parents.
-
Participe au concours Photographie-toi en rockeur . En partenariat avec
MOMES
Paris
I I
L E P A R I S D E S E N F A N T S D E 0 A 1 2 A N S
MOMES
Paris
I I
L E P A R I S D E S E N F A N T S D E 0 A 1 2 A N S
Lespace
dun t
Supplment gratuit Libration du 6 juin 2012. Ne peut tre vendu sparment.
N80 juin-juillet-aot 2012. Gratuit.
A donner surtout aux parents.
bandeau_Parismomes_80_bandeau Paris Mmes hsete2006 30/05/12 19:25 Page1
Lartiste ZavenPar participe augroupe de
recherche sur la robotique luniversit dOsaka:
La faondont onperoit
la peauest trs importante
Z
aven Par est artiste-
chercheur, collabora-
teur du Robot Actors
Project, groupe de recherche
sur la robotique de luni-
versit dOsaka, et coauteur
du livre le Jour o les robots
mangeront des pommes
(Petra, 2011).
Oenest-ondans la recher-
che robotique?
Pendant longtemps, les tu-
des se limitaient la fami-
liarit et la ressemblance.
Aujourdhui, onest pass un
petit cranau-dessus: ontra-
vaille davantage sur liden-
tification et la synchroni-
sation. Et dune robotique
essentiellement industrielle,
onest pass une robotique
qui envisage des relations
sociales, lors desquelles le
robot va rendre service dans
des domaines tels que las-
sistance la personne ou
lducation.
Comment les rendretoujours
plus proches?
Aujourdhui, dans les labora-
toires du professeur Hiroshi
Ishiguro, on est sur la cons-
truction de vritables per-
sonnalits partir de la re-
cherche de tics, par exemple.
Les travaux sur lapparence
se prcisent, notamment sur
la peau. Les laboratoires de
luniversit dOsaka, aux-
quels je collabore, ne sont
pas sans lienavec la fabrica-
tion des love dolls, ces pou-
pes en silicone. Ainsi, la
manire dont on peroit la
peau est extrmement im-
portante. Pour landrode
Geminoid F, le systme mo-
teur a t install dans le
bassinet la chaleur produite
se diffuse jusquaux mains,
qui donnent dsormais lim-
pression dtre tempra-
ture humaine.
Pour que lonse sente laise
en la touchant?
La finalit des recherches est
de trouver un minimum de
facteurs capables doptimi-
ser lempathie. Sur les ques-
tions sexuelles, pour lins-
tant, dans ce qui est
disponible, onest encore au
stade des interactions avec
une femme-tronc en sili-
cone. Lintentionest l, mais
onne peut pas dire que len-
chanement dactions qui
sensuit soit de lordre de
linteractivit ou dune par-
ticipationcomptente. Dun
autre ct, cela est dj trs
impressionnant. Jai euloc-
casionde visiter une usine de
love dolls: on a limpression
que des gens fabriquent des
gens!
Lusage sexuel durobot est-il
une question importante
dans la recherche robotique,
lheure actuelle?
Oui, mais il ne faut pas le
dire. Dans les laboratoires de
robotique, la questionest as-
sez taboue. Mais je reste per-
suad que tous les usages que
lon pourra avoir des robots
sexuels en particulier, et
ftichistes en gnral sont
en fait assez anecdotiques
par rapport la question de
leur prsence parmi nous.
Lenjeuest surtout dappren-
dre vivre avec eux
Lorsque les Europens ont
rencontr les Indiens end-
couvrant le NouveauMonde,
ils navaient pas en tte des
individus plumes et pein-
turlurs. Nous, face aux ro-
bots, nous avons dj accu-
mul un certain nombre de
mythes, de croyances et de
reprsentations. Dans le
laboratoire du professeur
Ishiguro, nous travaillons
dsormais rduire lespace
entre les robots que nous sa-
vons faire, tels que les Gemi-
noids, et les reprsentations
de la science-fiction qui
peuplent limaginaire collec-
tif. Pour prparer le futur.
Recueilli par Q.G.
Le robot Geminoid F Kyoto, en 2010. PHOTOS ZAVENPAR
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
VOUS 35
85%
Cest le taux de lesbiennes, gays, bi et transgenres de
Hongkong qui affirment souffrir dexclusion au travail
en raison de leur orientation sexuelle, selon une tude
ralise pour la banque britannique Barclays. 71%dentre
eux confient mentir au sujet de leur vie prive dans la
sphre professionnelle, 53%se sentent dprims, et 22%
envisagent de dmissionner. Hongkong a beaucoup
perdre si lenvironnement de travail est discriminatoire,
affirmeton chez Barclays. Hongkong a dcriminalis
lhomosexualit en 1991, quand ce territoire tait encore
une colonie britannique. Malgr cela, les conservatismes
perdurent, selon les associations gays et lesbiennes.
Landrode Replie Q2 luniversit dOsaka, en 2010.
A
u mois de mars,
lair est sec, froid
et souvent dun
bleu trs dru
900 mtres dal-
titude Adrar, un
petit village de
Kabylie, aunord-
est de Tizi-Ouzou, en Algrie. AAdrar
il nya rien, mis part des locauxcom-
merciauxqui nont jamais ouverts mais
le gaz de ville et lclairage public sont
pour bientt. Quand le temps est d-
gag, on peut voir la mer et la baie
dAzeffoun.
Le 18 mars dernier, aux alentours de
19h30, lalerte est donne dans tout
Adrar. Le jeune Mohamed Douzen,
onze ans, lve de 5
e
(lquivalent du
CM2), dernier dune famille de treize
enfants, a disparu. Ce soir-l les choses
nallaient pas comme dhabitude. Le
petit Mohamed avait tourn autour de
ses surs dans laprs-midi comme
une gupe, les sollicitant pour unclin,
pour un oui pour un non, se peloton-
nant comme un chat sur leur lit, leur
demandant avec insistance ce quelles
taient en train de faire.
Arezki, agent de lautorit villageoise,
se souvient ce soir-l, quandla nouvelle
de la mort du petit Mohamed est tom-
be, du vacarme de chaises, de pieds,
et de tabourets renverss. Mohamed
tait encore une heure auparavant dans
les jambes de sa mre partie chercher
des lgumes chez la voisine, raconte-
t-il. Cest le frre an de Mohamed,
Makhlouf, maoncomme sonpre, qui
a retrouv le petit penduaccroch avec
unnudcoulant la branche noueuse
dun olivier sur la parcelle du voisin,
distante de trois cents mtres de la mai-
sonfamiliale. Le petit avait pris lhabi-
tude de jouer sous les oliviers. Pour
son pre, ctait son refuge.
Le corps navait pas la moindre oscilla-
tion et tait encore chaud quand
Makhlouf et Amine, undes cadets, ma-
ontout comme les autres, ont dcro-
ch leur petit frre quils ont clair
avec des torches et des lampes gaz.
Amine raconte aujourdhui, en ses-
suyant les yeux avec le revers de sa
manche, quil ne manquait pas cinq
centimtres, enmontrant lcart entre
le pouce de lindex, pour que les pieds
en flches, chausss de petites tennis
blanches, touchent les deux briques
rouges que le petit avait transportes du
dernier tage dudomicile familial, tou-
jours en chantier, pour se hisser et en
finir.
Je me suis suicid
La maisondes Douzenne possde ni In-
ternet ni parabole. Elle a deux tages
dont le dernier est hriss de fers b-
ton. Au rez-de-chausse, il y a uncaf
tenu par le pre, Ali, et ses fils. Uncaf
de village avec des viennoiseries sous
plastique sur des prsentoirs mtalli-
ques. La tl, qui diffuse uniquement les
chanes nationales, est aujourdhui en
sourdine. Les consommateurs en ter-
rasse sirotent, silencieux, des expressos
et du th. Ils ont vue sur la route, les
nids de poule et la vole de marches de
la mosque.
Le pre, aprs avoir port entremblant
une cigarette la bouche, trouve un
semblant dquilibre pour dire: Ctait
un gentil garon, rveur qui passait du
temps avec nous dans le caf couter les
adultes sans rien dire. Puis il partait dun
coup se cacher sous les oliviers Les
voisins se consultent duregard, lcou-
tent parler sans laider dune parole,
dun geste. Ses mains sont normes et
taveles par le ciment. Il porte une salo-
pette endenimnoue jusquaudernier
cran la taille par unceinturonde cuir.
Le soir du drame, il se souvient quil
suivait pniblement ses ans enmon-
tant le mameloncaillouteux clair la
lueur dune torche. Puis alert par les
cris des frres dj sur place, il a voulu
acclrer mais le cur lui sortait de la
poitrine. Il est arriv hors dhaleine,
mchoire tremblante, et a vu le corps
pos sur la mousse qui lui faisait
comme un dredon. Il a alors pris le
corps de Mohamed dans ses bras en
sanglotant attendant que la Scurit ci-
vile monte de Tizi-Ouzouqui ne pourra
que constater le dcs. La gendarmerie
ne sest pas dplace sur les lieux mais
a gard le corps la brigade pour exa-
mens complmentaires.
Par le sentier de chvres qui mne aux
oliviers duvoisin, pendant que la scu-
rit civile emportait le
corps par la route, Amine,
rentre vers la maison, le
visage mang de larmes.
Il tombe, dit-il, sur un
bout de papier coinc
dans une branche de fi-
guier frachement casse:
Je mappelle Mohamed
Douzen et je me suis sui-
cid. La maman de Mohamed ne fut
prvenue que dans la nuit de la mort de
sondernier: Pour la mnager, souffle
le pre. Depuis, elle ne sort plus de la
maisonde la voisine. Lexplication, on
la lit dans une contribution crite en
2008 par les professeursBadra Moutas-
sem-Mimouni et Mostefa Mimouni inti-
tule: Tentatives de suicide et suicide des
jeunes Oran, entre dsespoir et affirma-
tion de soi. En plus de la honte quil leur
fait subir en se supprimant, cet acte peut
tre vcu [par les parents] comme une
ngation de leur existence et de leur place
dans la vie. Comme sils ne comptaient
pas ses yeux, comme une preuve du
manque damour et de respect quil leur
doit de faon inconditionnelle car la cul-
ture musulmane est base sur le respect
absolu des parents et de leur autorit(1).
Le voisinage est venu tmoigner de sa
compassion la famille mais pour cer-
tains, dit Arezki, le chef du comit de
village, les paroles rconfortantes nar-
rivaient pas sortir comme si la foudre
tait tombe. Le quotidienarabophone
dAlger, Ennahar, qui na pas dpch
de journaliste sur place, a brod les
jours suivants sur une querelle de voisi-
nage qui serait lorigine dusuicide du
petit, laissant entendre au passage une
faiblesse suppose des parents qui ne
savent pas tenir leurs enfants. Le pre
seffondre en larmes et dit que jamais
il na port la mainsur songosse. Ni ja-
mais grond parce quil navait pas de
bonnes notes et puis pourquoi faire? Il
aurait fait maon, comme ses frres, cest
tout ce quon peut esprer ici, maon
Deux jeunes psychologues ont t en-
voyes de Tizi-Ouzou pour accompa-
gner la famille dans leur deuil. Le pre
qui na pas dinstruction, comme il
dit, a vu tout de suitequil sagissait
de stagiaires quon na jamais revues
la maison depuis.
Poids des traditions
Pour le seul mois de mars, outre Moha-
med, deux autres garons se sont pen-
dus dans la wilaya de Tizi-Ouzou, en
Kabylie. Le 19 mars, enfinde journe,
sur la commune dIrjen, 18 kmde Ti-
zi-Ouzou, le jeune Azdin(prnommo-
difi) sest pendu avec la ceinture de
son kimono. Il allait avoir 13 ans.
Ces enfants ne se connaissaient pas. Il
sagit dun pur hasard. Ils se sont pendus.
Par JEANLOUISLETOUZET
Envoyspcial TiziOuzou, Algrie
Une vague de suicides de jeunes Tizi-Ouzoubouleverse une communaut
qui oscille entre la honte et la crainte dtre stigmatise par le pouvoir.
Les enfants
La comptabilit morbide grene
par les mdias a amen les acteurs de
la vie politique interprter le suicide
comme le rsultat dune carence de la
foi dans cette rgion.
MahmoudBoudarenemdecinpsychiatre
perdus
deKabylie
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
36
GRANDANGLE
Ils ne se sont pas donns la moindre
chance de sen sortir, insiste le mde-
cin psychiatre Mahmoud Boudarene,
anciendput duRCD(Rassemblement
pour la culture et la dmocratie, un
parti lac bien implant en Kabylie). Il
souligne quil ny a jamais denqutes
srieuses concernant les suicides mais on
peut avancer que ces passages lacte d-
coulent de problmes psychologiques s-
vres et dimmenses difficults pour ces
enfants contrler leurs motions. La
pendaison est un huis clos contrairement
aux immolations qui sont une sorte de
mise en scne sacrificielle: je souffre et je
me sacrifie au nomdes autres.
Le taux national de 4 suicides pour
100000habitants est le
pourcentage officielle-
ment avanc Alger
mais il ne correspond
pas la ralit et se-
rait, selon Mahmoud
Boudarene, beaucoup
plus lev. Un hiatus
qui sexpliquerait par
des erreurs statistiques
et la dissimulation du
suicide en accident ou en mort naturelle
dans un pays o le poids des traditions et
de la religion est important.
Enlabsence de statistiques fiables et s-
rieuses, poursuit-il, il faut en parler car
les difficults auxquelles sont confronts
les Algriens sont des facteurs prcipitant
le passage lacte.
Unvoisinde la famille de Mohamed, qui
ne veut pas tre cit, sindigne: Les
journaux en arabe font leurs choux gras
sur les suicides et disent que les Kabyles
ne sont pas de pas de bons parents, quils
battent leurs enfants et quils ne sont pas
de bons croyantsDans sonlivre Lac-
tion politique en Algrie, un bilan, une ex-
prience et le regard du psychiatre, Mah-
moud Boudarene note
pour sa part que la
comptabilit morbide
grene par les mdias
concernant le suicide en
Kabylie a amen les ac-
teurs de la vie politique
interprter le suicide
comme le rsultat dune
carence de la foi dans
cette rgion du pays. Les
sujets sont alors stigmatiss, blms et
parfois excommunis.
Le corps expos
dans la classe
Exceptionnellement, les obsques du
petit Mohamedeurent lieule surlende-
maindudrame. Les prires rituelles fu-
rent conduites par limanqui sest bien
gard de rappeler la famille que le sui-
cide tait un acte de dsobissance
Dieu. Mohamed a t port en terre.
Auparavant, son corps avait t plac
dans la salle de classe, selonles souhaits
des deux jeunes psys. Le directeur de
lcole, Monsieur Ramdane, a trouv
cela traumatisant pour les enfants
mais, dit-il, jimagine que les psycholo-
gues savent mieux ces choses-l que
nous. Le docteur Mahmoud Bouda-
rene, lui, a jug linitiative dplace:
Personnellement je naurais pas pris une
telle dcision. Ses camarades de classe
auraient tout fait pu aller lui rendre une
dernire visite au domicile mortuaire. Une
dmarche qui sinscrit dans les usages et
qui aurait t un lment prcurseur pour
le travail de deuil chez les enfants.
Pour le directeur de lcole primaire,
Mohamed ntait pas intress par
lcole: Ses notes taient moyennes,
parfois en dessous mais il ny avait pas de
pression des parents. Lenfant tait turbu-
lent comme tous les gosses de cet ge.Le
jour oil sest pendu, ajoute Ramdane,
Mohamed a bless dune pierre le poi-
gnet dune camarade dans la cours de
rcration mais ce ntait pas m-
chant. Trois jours avant de se pendre,
le garon avait lanc sa mre dans la
cuisine: Toi aussi, un jour, tu porteras
mon cartable dans la rue comme la folle.
Il faisait allusion un fait-divers qui
sest droul deux ans plus tt dans la
commune des Aghribs. Un colier de
CM2, comme lui, stait pendu en fin
danne scolaire. La mre, folle de dou-
leur, marche depuis, hbte, dans les
rues, avec le cartable de son fils sur le
dos. Le pre est assis dans uncoinsom-
bre de la terrasse, fume cigarette sur ci-
garette, et rpte inlassablement le pr-
nomde son fils.
(1) Edite par le Crasc (Centre de recherche
en anthropologie sociale et culturelle)
dOran.
Tizi-Ouzou
Bejaa
Alger
K
A
B
Y L I E
A L G R I E
Mer
Mditerrane
Adrar-Ait-
Qodia
50 km
En Kabylie.
PHOTOBRUNO
BOUDJELAL . VU
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
37
PORTRAIT CORINNE MORELDARLEUX
le candidat PS, assez invisible, ce qui nest pas impossible,
analyse cette fumeuse invtre qui sillonne sa circo depuis
six mois borddune Hyundai rouge. Elle adorerait affronter
lhuile locale de lUMP, Herv Mariton, maire de Crest. Il est
son ngatif, dit-elle: Libral, atlantiste, homophobe, catho
rac, Avec de tels ennemis politiques, cest bon de se battre.
Sauf que lui, le second tour, il est sr de latteindre.
Enfant, Corinne na pas gambad au milieu des champs bio
de la Drme mais sur lasphalte de Paris, o elle est ne. Sa
mre est secrtaire de direction, sonpre bosse dans les mo-
teurs davion et trane rgulirement sa fille au Salon du
Bourget. Sans enfaire des tonnes, les parents assument leur
pass danciens trotskistes qui, lair de rien, a d influencer
leur progniture. Excellente lve, lado part voler de ses
propres ailes 18 ans et file intgrer lcole de commerce de
Rennes avec presque deux ans davance. Elle y rencontre
Damienquelle pousera cinq ans plus tardet dveloppe
ungot trs modr pour les astuces duCAC40. Notre pro-
motiontait la premire de lcole et nous tions le fruit duncas-
ting atypique! Ds notre arrive, on a dploy notre nergie
crer les associations dlves. Notre bande a produit un prof
despagnol, un comdien, une femme politique.Alpoque,
son livre de chevet, cest lAn 01 de Gb. Son diplme en
poche, elle enchane une thse sur lavisionde larussite chez
les dirigeants de PME, puis donne des cours de management
dans une cole dingnieurs. Trs vite, elle prfre rentrer
Paris avec son homme, rorient graphiste, et ouvrir une
galerie dart contemporain, Distilled. Un beau succs des-
time, mais qui ne nous a pas permis denvivre. Soit onjouait aux
limonadiers qui exposent trois toiles aux murs, soit on faisait
autre chose. Ce sera carrment autre chose.
Dabordunenfant, puis unautre job. La jeune femme devient
associe duncabinet de consultinget anime des confrences
La Dfense pour Total, Suez, Renault. Jtais augmente
tous les six mois et mes prestations pouvaient tre factures jus-
qu 2000euros la journe.Sauf que cette russite va se fra-
casser contre le rel. En avril 2003, sa mre dpressive met
fin ses jours. Ungeste prvisible, amplement discut avec
sa fille. Je lui ai implicitement donn la permission de partir,
avoue-t-elle sans pathos. Londe de choc fendille lentement
ses certitudes professionnelles, le malaise grandit. Jai eu
envie de lever le pied, je suis passe 4/5
e
, jai refus le Black-
berry quon moffrait pour rester joignable, je voulais du temps
pour autre chose. Elle qui ne parle pas un mot despagnol
part, seule, buller un mois en Argentine. Puis, force de
prendre ses distances avec son boulot, elle dmissionne
en 2006. Cest lheure de la seconde claque.
Arrive la mairie des Lilas, elle se prend la misre sociale
en pleine figure. Elle, lan-
cienne profession librale,
doit grer une quipe de
fonctionnaires et soccuper
du secteur ducation. Elle
dcouvre les familles sans le
sou, ni adresse. Javais peur
de me confronter a: lac-
cueil social, les personnes en
difficult, la gestion dune
quipeMais jai ador, je me
suis rendu compte que jy arri-
vais. Jtais au service des
autres, jai mme eu limpres-
sion de servir quelque
chose.Nempche, cela ne
suffit pas contrer lenvie de slowlifequi emporte la fa-
mille au pied du Vercors. Le couple retape une maisondans
le centre-ville de Die, dans unstyle bio-loft duplus bel effet.
Dans le jardin, les bambous, qui sasphyxiaient sur le balcon
parisien, sacclimatent. Il y a de lart, de la lumire, de les-
pace, et une palpable sensation de srnit, quelque chose
de lumineux qui nest pas d qu la blancheur des murs.
Peut-tre est-ce cette vue sur les montagnes qui largit les-
pritVia lcole de Rmi, mais aussi le potager partag, re-
baptis le kolkhoze, la famille tisse sa toile. Ct boulot,
lprise de social fait choublanc. Onest en2008, elle ne sait
pas encore que la politique ne la laissera pas prendre racine.
Trois ans plus tt, elle a rejoint Utopia, mouvement qui cri-
tique le dogme de la croissance, la socit de consommation,
la valeur travail. La militante navigue dans les rseaux de
lcologie radicale, de lobjection de croissance, trs gau-
che de la gauche. Au congrs du PS Reims en2008, la mo-
tion Utopia ne recueille que 2% des voix. Heureusement,
Jean-Luccre le Parti de gauche et accueille les dus du
socialisme la sauce librale. Elle participe alors au verdis-
sement de la gnration bton-lectricit et, inversement,
fait flotter le drapeau rouge sur les combats colos: aroport
de Notre-Dame-des-Landes, sommet sur le climat de
Copenhague, manifs antinuclaires, antigaz de schiste, anti-
OGM, etc. Cest en tant de toutes les luttes sur le terrain que
nous avons gagn notre lgitimit dans les rseaux cologistes,
affirme Matthieu, unde ses lieutenants. Verdir les camarades,
cest aussi un travail de longue haleine. L-dessus, Corinne ne
lchera pas.
Aucontact de Mlenchon, elle sinitie la rpublique sociale,
la lutte des classes, aux rvolutions citoyennes sud-am-
ricaines. Avec elle, la fameuse planification cologique de
Mlenchonprendcorps. Je partais dans la Drme pour culti-
ver mon jardin et je me suis retrouve happe par la construction
du Front de gauche.Un appel irrsistible pour celle qui d-
sire faire de la politique autrement. Parce que tout est poli-
tique, quil faut dmythifier cette chose et ne surtout pas la lais-
ser aux mains des pourris.Depuis 2010, la militante est lue
au conseil rgional. Et si elle rejoint lAssemble le 17 juin,
elle le jure, elle dmissionnera de ce premier mandat.
Par LAURENOUALHAT
PhotoVANESSACHAMBARD
EN7 DATES
1
er
octobre 1973 Naissance
Paris. Septembre 1996
Mariage avec Damien.
Mai 2000 Naissance de
Rmi. Juillet 2008 Arrive
dans la Drme.
Novembre 2008 Cration
du Parti de gauche.
Mars 2012 Nos colres
fleuriront (d. Bruno
Leprince). 10 juin 2012
Candidate aux lgislatives
dans la Drme.
L
a premire fois, on la croise dans une mauvaise
brasserie de gare, en plein tourbillon de campagne
prsidentielle. Elle partait rejoindre Jean-Lucpour
unmeeting Clermont-Ferrand. Cette fois, cest elle
qui mne campagne, pour une place lAssemble sous les
couleurs duFront de gauche. Le vert dudrapeaurouge, cest
elle. De lcolo-pastque pur jus: verte lextrieur et rouge
lintrieur.
Corinne Morel-Darleux se prsente dans la Drme, dpar-
tement le plus biode France, o5%des gens touchent le RSA.
Royaume du vivre simple et local, la Drme est un nirvana
pour colos tout enmontagnes rafrachissantes et enchamps
de lavande. ADie, la sous-prfecture ducoin, Jean-Luc M-
lenchon (23%) est arriv juste derrire Franois Hollande
(26,6%). Onpourrait croire que cest gagn, sauf que la cir-
conscriptionvote plutt droite. Onretrouve une candidate
apaise, dsaltre au jus de poire (bio, biensr), entre une
visite chez des apiculteurs et un meeting concert la salle
des ftes. Le panama viss sur unregard noisette, la candi-
date veut y croire. Il nous manque 4000 voix pour dpasser
Rescape du
management,
cette
dcroissante
verdit le Front
de gauche,
quelle
reprsente
aux
lgislatives
dans la
Drme.
Pastque encampagne
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
Joey Ramone Ya Know ?
Nouvel album disponible le 29 mai 2012
15 chansons indites crites et chants par Joey Ramone
enregistres deux semaines avant sa mort le 15 avril 2001
Joey Ramone rocke toujours !
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
0,3 m/13
LE MATINPetite fracheur au nord de
la Seine. Quelques brumes au nord, en
Manche et en Mditerrane. Voil
l'ouest mais rares ondes.
LAPRS-MIDI Temps calme mais le
voile nuageux progresse vers le nord.
Chaleur avec tendance orageuse sur
les reliefs du sud et l'ouest.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
0,3 m/12
1 m/16
1 m/19
0,3 m/19
MADI 5
Axe pluvieux instable des Pyrnes
l'Alsace et aux Alpes. Les claircies
seront trs rares sur la France.
MLCLDI
Temps gnralement instable sur la
moiti nord avec quelques averses.
Plus calme et plus sec en direction du
sud.
JLUDI 7
0,3 m/19
0,6 m/15
6/16
9/17
11/24
17/20
8/22
11/23
15/22
20/24
3/17
17/33
8/17
7/18
12/30
8/20
4/17
5/18
10/14
10/18
8/19
12/22
7/16
0,1 m/12
0,3 m/13
0,3 m/16
1 m/16
0,6 m/19
0,6 m/12
0,6 m/13
0,6 m/16
1 m/16
1 m/16
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154 Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL Libration
SARLaucapital de 8726182.
11, rue Branger, 75003 Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans compter
du 3 juin 1991.
Cogrants
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Associeunique
SA Investissements Presse
au capital de 18098355 .
Prsident du directoire
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Directeur de lapublication
et de lardaction
Nicolas Demorand
Directeur dlgu
de lardaction
Vincent Giret
Directeursadjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Sylvain Bourmeau
Paul Quinio
Franois Sergent
Directrice adjointe
de lardaction,
charge du magazine
Batrice Vallaeys
Rdacteurs enchef
Ludovic Blecher
(d. lectronique)
Christophe Boulard
(technique)
Grard Lefort
Fabrice Rousselot
Franoise-Marie Santucci
(Next)
Directeursartistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteurs enchef adjoints
Michel Becquembois(dition)
Eric Decouty et Pascal Virot
(Politique)
Jacky Durand (socit)
Olivier Costemalle et Richard
Poirot (d. lectronique)
J.ChristopheFraud(co-terre)
Mina Rouabah (photo)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon et Fabrice
Drouzy (spciaux)
Directeur des Editions
Electroniques
Ludovic Blecher
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du dveloppement
Pierre Hivernat
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
& 01 76 49 27 27
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an France
mtropolitaine : 324.
PuBLICIT
Directrice gnrale
de LIBERATIONMEDIAS
Marie Giraud
Libration Medias. 11, rue
Branger, 75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 67
Amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
POP (La Courneuve),
Midi-print (Gallargues)
Nancy Print (Nancy)
Ouest-Print (Bournezeau),
ImprimenFrance
Tirage du 04/06/12:
162 559 exemplaires.
MembredeOJD-
DiffusionContrle. CPPP:1115C
80064.ISSN0335-1793.
Nous informons nos lecteurs
que la responsabilit du jour -
nal ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents
T O H
A E T O
H U S
T
C E H M
H E M A
U S M
M H
E H U O T
1 9 7
4 7 5 1
7 3
7 5 6
3 1 9 4 5 8
2 4 5 6 3
4 6 2 3
5 3 1
9 1 6 7
Q SUDOKUFACILE
MO1 C^llL !84O SUDOKU !84O
QVibrisses pour gros minet
Q MOTCARR
5 8 2 4 6 3 9 1 7
9 4 1 2 8 7 5 3 6
3 7 6 5 1 9 4 8 2
1 2 4 7 3 5 6 9 8
8 5 7 6 9 1 2 4 3
6 3 9 8 4 2 1 7 5
2 6 3 1 7 4 8 5 9
4 9 8 3 5 6 7 2 1
7 1 5 9 2 8 3 6 4
U C O S I E T H M
E H M C U T I S O
I T S H M O C E U
O M T E H S U I C
C E U O T I S M H
H S I M C U O T E
S U C I E M H O T
M O H T S C E U I
T I E U O H M C S
H. I. Fesse. - II. Belle de Duba ou dAbou Dhabi. -
III. Traitent lemtal par contact avec unesubstance
qui, par diusion dans la masse ou en surface lors
du chauage, permet dacqurir des proprits
particulires. - IV. Joliment rcite. On le dit aussi
oreille-de-mer. - V. Rendis bien plus vif. - VI. Se
dverse naturellement dans le bassinet. Circule
librement Accra. - VII. Prendconjoint. - VIII. Plus
fatalement. Lune des premires tapes dun long
cursus. - IX. On y rane le sucre dans le Latium,
sur les rives du Velino. Autorise quier de divins
navires. - X. Terminesa course Gravelines. Grand
port coren sur la mer Jaune. - XI. A bien obtenu
son diplme.
V. 1. Confesse. - 2. Moment detrouble. Grandcrabe
longues paes la remonte. - 3. Spcialit dans
laquelle le camlon est un champion incontest.
- 4. A longtemps fait schauer. Grosse soise. -
5. UneCycladeoles plerins viennent nombreux
en aot clbrer la Vierge. Peut valoir beaucoup.
- 6. Racontas fort joliment. Symbole. - 7. Aaiblir
dangereusement. Pas support, mais dsordonn.
- 8. Foncier. En mai, fais ce quil te plait, par exem-
ple. - 9. Vise un salutaire assainissement.
I 2 3 4 5 7 8 9
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
SOLUTION H: I. Abondante. II. Bagarreur. III. Rui-
nes. IV. Emets. Seb. V. Gerasa. V... VI. Et. Iambes. VI.
Utes. Banc. VIII. Ns. Ointe. IX. Psoas. Dan. X. Prenant.
XI. Urtrite. V: 1. Abrge un peu. 2. Baumees. 3. Ogier.
Esope. 4. Nantais. Art. 5. Dressa. Ose. 6. Are. Ambi. nr.
7. Ness. Bandai. 8. ...tu. Eventant. 9. Erubescente.
XI
Trs en avance cette anne, les jeux dt
ont dbut par ce joli voyage au pays des con...
w LLS MOTS DOISLAU 4733
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
yzyzycyz
zyeyfyay
yzyzqztz
zqzyeyjy
ykyzyzyl
zyknzyzw
yzyzykwl
zyzrzyzy
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
Match Inde - Isral, 2012
Les Blancs jouent et font mat
B. Gopal N. Baron
Championnat du monde fminin en parties rapi-
des. Antoaneta Stefanova, la Championne du Mon-
de bulgare des annes 2004-2006, relance 33
ans sa carrire dans un contexte de forte concu-
rrence. Le format de lpreuve, un peu btard, a
pris la forme dun tournoi 11 rondes avec 16 joueu-
ses titres, parmi les meilleures de la plante.
La Championne du Monde chinoise, Hou Yifan,
sest abstenue, mais sa dauphine, lInidenne Kone-
ru, tait bien prsente Batoumi (Gorgie). Les
autres Chinoises de lEmpire du Milieu, la nation
dominante aux checs, nont gure brill et ter-
minent le tournoi toutes au mme endroit. Au
milieu. Clas. Final : Stefanova (Bul, 2518) 8,5 pts sur
11 (performance : 2700 lo !); 2e Kosteniouk (Rus,
2457) 8 pts; 3e Koneru (Ind, 2589) 8 pts ; etc.
Top 12 des clubs franais, 4e ronde : Marseille
remonte comme un bouchon de Champagne en
crasant Guingamp 6-1, mais Chlons-en-Cham-
pagne et vry, respectivement vainqueurs de Deau-
ville 4-2 et de Mulhouse 3-0, conservent leur avan-
ce au classement gnral : 1er Chlons 11 pts ; 2e
Evry 11 pts; 3e Clichy 9, etc. Koch - Kosten 1.e4 e5
2.f4 exf4 3.Fc4 Cc6 4.d4 Cf6 5.e5 d5 6.Fb5 Ce4
7.Fxf4 Dh4+ 8.g3 Cxg3! 9.Fxg3 De4+ 10.Rf2 Dxh1
11.Cd2 h5 12.Cdf3 h4 13.Ff4 h3 14.Ff1 Fe7 15.Dd2
Th5! 16.e6 Fxe6 17.Te1 g5! 18.Fxh3 gxf4 19.Dxf4 00
0 20.Dxf7 Fxh3 21.Cxh3 Fh4+ 01.
Les noirs ne reprennent pas la pice en d4, ce qui
confrerait un net avantage aux blancs aprs 17.f4,
mais poursuivent une ide compltement dlirante
! 1... Da5+! 2.b4 Dxa2!! Dlirante, mais correcte.
3.Cb3 Panique bord. 3.Txa2 T1+ 4.Dd1 Txd1 mat!
3.f3 Dxa1+ 4.Rf2 Fd7 nore aucun intrt pratique.
3... Dxa1+!! 0-1. 4.Cxa1 T1+ 5.Dd1 Txd1 mat.
SOLUTION

w ECHECS NIVEAU
yzrbozyf
zyzyzqeq
qzyeyzyz
zwzveyay
yzyjwzmz
zyztzyzy
wkyzykwk
lyzyiszx
pge jeux du 05:LIBE09 04/06/12 19:26 Page1
LIBRATION MARDI 5 JUIN2012
JEUXMETEO 39
Chez Coca-Cola,
nous ne cherchons pas
faire une boisson
pour tous.
Mais une boisson
pour chacun.
www.coca-cola-france.fr
Chez Coca-Cola, nous nous engageons ce que personne ne reste sur sa soif. Nous proposons plus de 53 boissons
diffrentes : ptillantes, aux fruits, pour le sport ou aux extraits de th De plus, depuis 10 ans, la teneur en sucres
a t rduite de 16%. Parce que nous nous efforons de concevoir des produits pour chacun et pour chaque moment.

2
0
1
1
,

T
h
e

C
o
c
a
-
C
o
la

C
o
m
p
a
n
y
.

C
o
c
a
-
C
o
la

S
e
r
v
ic
e
s

F
r
a
n
c
e
,

S
A
S

a
u

c
a
p
it
a
l
d
e

5
0

0
0
0

E
u
r
o
s

-

4
0
4

4
2
1

0
8
3

R
C
S

N
a
n
t
e
r
r
e

-

*

V
iv
e
z

p
o
s
it
iv
e
m
e
n
t
P O U R V O T R E S A N T , P R AT I Q U E Z U N E A C T I V I T P H Y S I Q U E R G U L I R E . WWW. MA N G E R B O U G E R . F R
*