DIT WAS vooRheen De WeReLDKRAnT

Sluiten Borssele levert geld op PAG 2

Roer gaat om in Georgi PAG 3

Ajax tussen hoop en vrees PAG 4

Spaar het milieu. Bekijk de Dutch Times digitaal

Woensdag 3 oktober 2012

1e jaargang, nr 3 I www.dutchabroad.nl

Verdachte moord op NLer Guatemala vast

De politie in Guatemala heeft in de hoofdstad Guatemala-Stad een 44-jarige man aangehouden die ervan wordt verdacht betrokken te zijn bij het doden van zestien buspassagiers, onder wie een nederlander. Dat meldt de Zuid-Amerikaanse nieuwswebsite terra.com. De zestien mensen, de nederlander en vijftien nicaraguanen, werden op 8 november 2008 gedood in het departement Zapaca, in het oosten van Guatemala. volgens de politie in dat land hield een drugsbende de bus aan omdat ze dacht dat er drugs in verstopt zaten. Toen dat niet het geval bleek, werden de inzittenden gedood en in brand gestoken. voor deze moordpartij zitten nog acht mensen gevangen, waaronder de vermeende opdrachtgever. Twee mensen zijn veroordeeld.

Wilders naar Australi

Tweede moordverdachte gepakt op Sint Maarten

De politie op Sint-Maarten heeft opnieuw een verdachte gearresteerd voor de moord op een Amerikaans echtpaar. het is een jongen van zeventien. eerder werd al een man van 28 aangehouden. De man en vrouw uit de staat South Carolina werden anderhalve week geleden dood gevonden in hun huis op Sint Maarten. De vijftigers waren beiden doodgestoken.

Spies: nog steeds zorgen om situatie Curaao

Wilders kan toch naar Australi afreizen. (Foto: AnP)

Nog heel even geduld met de creditcard

het betalen met de creditcard voor de Dutch Times verloopt nog altijd niet vlekkeloos. Meldden wij u eerder dat het euvel met American express-kaarten inmiddels verholpen zou zijn; dat blijkt nog altijd niet helemaal het geval. Wij hopen dat u in de loop van volgende week met American express kan betalen voor de krant. en we hopen dat u enig begrip heeft voor de vertraging.

Australi zal Pvv-leider Wilders een visum verlenen. Dat heeft de Australische minister van Immigratie Bowen gezegd. Wilders wilde deze maand naar Australi om lezingen te houden. Maar omdat de beslissing over zijn reispapieren op zich liet wachten besloot hij eerder zijn reis uit te stellen. volgens een antiislamgroep treuzelde de Australische regering waarschijnlijk omdat zij niet wil dat Wilders komt. Minister Bowen ontkent dat. hij noemt

Wilders een provocateur die bij een weigering extra aandacht zou krijgen voor zijn radicale en extremistische opvattingen. Die kans geef ik hem niet, zei Bowen. Wilders noemt het goed nieuws dat Australi hem toch een visum wil geven. Dat is een overwinning voor de vrijheid van meningsuiting, aldus Wilders. er zijn inmiddels vele extra verzoeken binnengekomen om te komen spreken in Perth, Brisbane, Sydney en Melbourne.

Marokko niet blij met abortusboot

De Marokkaanse regering is niet blij met de komst van de abortusboot van de nederlandse stichting Women on Waves. een zegsman van de overheid zei in Rabat dat de overheid optreedt tegen aansporingen de wet te overtreden. Abortus is verboden in Marokko. hij zei wel dat er vrijheid van meningsuiting is in Marokko, dus dat er vrijuit over legalisering van abortus kan worden gedebatteerd. hij noemde de komst van de boot overigens een marginale gebeurtenis die overdreven veel media-aandacht krijgt. De abortusboot van Women on Waves is onderweg naar Marokko. op deze boot zijn alle medische faciliteiten aanwezig om op een veilige manier een abortus uit te voeren. er vinden mogelijk honderden abortussen per dag plaats. vandaag maakt Women on Waves bekend waar en wanneer de boot precies aan zal meren. De boot blijft in internationale wateren om vervolging te voorkomen.

Minister Liesbeth Spies (Koninkrijksrelaties) maakt zich nog steeds zorgen om de inwoners van Curaao. Ze hebben te maken met politieke instabiliteit en een impasse. Maar Spies is blij dat de rust begin deze week is gehandhaafd en dat het gezond verstand lijkt te zegevieren. Dat zei ze in de Tweede Kamer op vragen van Sietse Fritsma van de Pvv, die Curaao uit het Koninkrijk wil werpen na de bespottelijke toestanden van het weekeinde, waarbij de afgezette premier niet wilde wijken voor zijn interim-opvolger. Die wens van de Pvv is niet te vervullen, zegt Spies.

Bewolking en buien
vrij veel bewolking en van tijd tot tijd valt er buiige regen. In de middag neemt de neerslagintensiteit flink toe, met daarbij een kans op onweer en windstoten. De middagtemperatuur ligt rond 15 graden. In de loop van het weekend beter weer.

WOENSDAG 3 OKTOBER

BINNENLAND

02

Sluiting Borssele bespaart miljoenen

Door de kerncentrale in Borssele te sluiten kunnen tientallen miljoenen euros worden bespaard die anders nodig zijn om de veiligheid ervan op orde te brengen. Tweede Kamerlid Liesbeth van Tongeren van GroenLinks zegt dat op basis van een rapport van de europese Commissie. Ze wil een debat aanvragen met minister Maxime verhagen (economische Zaken). In het uitgelekte rapport van de europese Commissie staat volgens Business news Radio dat Borssele beter beveiligd moet worden tegen overstromingen, aardbevingen en vliegrampen. Daarmee zijn veel extra kosten gemoeid. volgens een woordvoerder van verhagen bevat het rapport geen nieuws. De conclusies zijn eerder al naar de Tweede Kamer gestuurd. Uit het stuk blijkt dat Borssele volgens een stresstest van de europese Commissie veilig is. Al voor de kernramp in Japan had nederland besloten om nog eens goed te kijken naar de risicos die Borssele loopt bij natuurrampen en vliegtuigongelukken, aldus de woordvoerder. Welk bedrag daarmee is gemoeid, kan hij niet zeggen.

Foto: Radio nederland Wereldomroep

Politie grijpt vaker naar wapenstok

De politie gebruikt steeds vaker de wapenstok als geweldsmiddel wanneer dat nodig is. Dat blijkt uit een onderzoek van onderzoeksbureau Ateno in opdracht van het ministerie van Justitie. het gebruik van pepperspray is juist licht afgenomen. Uit het onderzoek blijkt dat pepperspray desondanks nog wel het populairste geweldsmiddel is. In 2010 gebruikte de nederlandse politie bijna 3000 keer een wapen. In 1250 gevallen koos de agent in kwestie ervoor om pepperspray te spuiten. ook werd er nog eens 420 keer mee gedreigd. De korte en lange wapenstok werden in dat jaar in 520 gevallen tevoorschijn gehaald om het geweld te bestrijden.

GLers zinspelen op toekomst met PvdA

GroenLinks-prominent Ineke van Gent ziet wel wat in een fusie van haar partij met de PvdA. In vrij nederland zegt ze dat de partij niet zomaar moet worden opgeheven, maar dat dat ook weer geen taboe moet zijn. ook oud-europarlementarir Lagendijk zegt dat GroenLinks er misschien beter voor kan kiezen de krachten te bundelen met de PvdA.

vooral bij betogingen zet de politie de wapenstok in. (Foto: Flickr / Tijl vercamer)

volgens Gerrit van de Kamp, de voorzitter van politievakbond ACP, zien agenten de wapenstok vaker als het proportionele middel om in

te zetten bij geweld. Daarbij is niet de hoeveelheid geweld waarmee de politie wordt geconfronteerd leidend, maar de mate van geweld.

CDAers zitten met tegenzin hun tijd uit

De sfeer in het demissionaire kabinet is niet best meer, zeggen haagse bronnen. Zoals het er nu naar uitziet, komen de CDA-bewindslieden niet teug in het nieuwe kabinet en de CDAers zouden nu met tegenzin hun tijd uitzitten. Ze voelen zich geblokkeerd door premier Rutte, die nu zaken doet met de PvdA.

In het kort...
Heffingen ambassade Eritrea op EU-agenda
De inning van belasting en fondsenwerving door de ambassade van eritrea onder eritrese nederlanders en eritrers die in nederland verblijven, zal in europees verband worden besproken. volgens minister Rosenthal int eritrea sinds 1994 via zijn ambassades en consulaten een inkomensbelasting van 2 procent onder eritrese burgers in de diaspora. Dat is niet illegaal, maar er zijn verhalen over afpersing en intimidatie die bij de inning mogelijk aan de orde zijn.

Tweehonderd mensen ziek na eten van zalm

Sinds eind juli zijn minstens 200 mensen ziek geworden door het eten van gerookte zalm van visfabrikant Foppen uit harderwijk. De zalm is besmet met de salmonella-bacterie. De besmette zalm komt vermoedelijk uit de Griekse vestiging van het bedrijf. De hele productie van gerookte zalm ligt zowel in de Griekse als de nederlandse vestigingen van Foppen stil. Delen van de partij zalm zijn gexporteerd naar de verenigde Staten. ook daar zijn zeker ruim 100 mensen besmet. Waarschijnlijk hebben veel meer mensen de besmette zalm gegeten, maar niet iedereen wordt ziek.

Nieuwe behandeling borstkanker succes

In het UMC in Utrecht is afgelopen vrijdag voor het eerst een borstkankerpatint met ultrageluid behandeld. een wereldprimeur volgens het ziekenhuis. Twee golven komen in de borst bij elkaar. het lichaam ruimt de resten zelf op. het UMC verwacht dat uit onderzoek blijkt dat een kwart van alle mensen met een borsttumor in de toekomst geen operatie meer hoeft te ondergaan. De nieuwe techniek zou veel minder belastend zijn voor patinten dan een operatie waarbij in de borst gesneden wordt. Borstkanker is bij nederlandse vrouwen de meest voorkomende vorm van kanker.

Opstelten: wietpas nog niet afschaffen

Minister opstelten houdt vast aan de clubpas ofwel wietpas. hij vindt het veel te vroeg om terug te komen op de invoering ervan. De evaluatie moet worden afgewacht. Dat bleek in de Tweede Kamer in antwoord op vragen van GroenLinks.

WOENSDAG 3 OKTOBER

BUITENLAND

03

Saakasjvili geeft toe: machtswissel Georgi

President Michail Saakasjvili van Georgi heeft de nederlaag van zijn verenigde nationale Beweging (UnM) bij de parlementsverkiezingen van maandag erkend. Zijn partij gaat in de oppositie, zo liet de president weten in een tvtoespraak. eerder eiste de partij de overwinning nog op. Bijna onmiddellijk daarna liet oppositieleider Bidzina Ivanisjvili weten dat zeker 100 van de 150 zetels in het parlement naar zijn coalitie, Georgische Droom, waren gegaan. exitpolls, ook die op de staatstelevisie, wezen op een nekaan-nekrace. nadat een kwart van de stembureaus zijn resultaten had gemeld, had Georgische Droom ruim 53 procent van de stemmen tegen iets meer dan 41,5 procent voor de UnM. De verkiezingen golden als een soort referendum over Saakasjvili. Zijn termijn loopt eind volgend jaar af. Saakasjvili, getrouwd met de nederlandse Sandra Roelofs, leidde in 2003 de zogenoemde Rozenrevolutie. Zijn populariteit is sindsdien sterk afgenomen. De verkiezingen werden gehouden in een gespannen sfeer. oppositieleider en miljardair Ivanisjvili weigerde zijn stem uit te

brengen, omdat de president volgens hem de regels voor de verkiezingen niet naleefde. Waarnemers die de Georgische Droom op pad stuurde, kregen geen identiteitskaarten om hun werk te doen. Anderen ontvingen dreigtelefoontjes. Zeker n waarneemster werd met een honkbalknuppel geslagen in een stemlokaal in de hoofdstad Tbilisi. ook Amnesty International maakte melding van misstanden. er zijn verschrikkelijke dingen gebeurd, maar we zullen geen wraak nemen op degenen die hier verantwoordelijk voor zijn, zei Bidzina Ivanisjvili, de partijleider van de GD, die de macht zal overnemen in Georgi. hij heeft Saakasjvili opgeroepen af te treden. De enige juiste beslissing voor de president is opstappen, aldus oppositieleider Bidzina Ivanisjvili.

Krant: Assad bekijkt strijdtoneel in Aleppo

President Bashar al-Assad van Syri is in Aleppo om zich op de hoogte te stellen van de strijd tussen het leger en de opstandelingen in de grootste stad van het land. Dat meldt de Libanese krant al-Diyar, die symphatiseert met Assad. hij heeft 30.000 extra militairen naar de stad gestuurd. In en rond de stad wordt al geruime tijd gevochten. Zaterdag woedde er brand in de historische, overkapte bazar in het centrum van de stad.

Weer klooster Isral doelwit van vandalen

voor de tweede keer binnen een maand is een klooster in Isral het doelwit van vandalen geweest. Zij spoten tegen het christendom gerichte teksten op een klooster van de franciscanen juist buiten de oude stad van Jeruzalem. In blauwe graffiti op de voordeur wordt Christus de zoon van een hoer genoemd.

Veel Wessies nog nooit in oosten

Ruim twintig jaar na de Duitse eenwording is nog altijd een op de vijf West-Duitsers niet in de deelstaten van de voormalige DDR geweest. Dat blijkt uit een peiling in opdracht van het boulevardblad Bild. Woensdag is het 22 jaar geleden dat West-Duitsland werd herenigd met oost-Duitsland in het huidige Duitsland. De meeste oost-Duitsers zijn sindsdien de grens met de westelijke deelstaten gepasseerd: slechts 9 procent deed dat niet. Uit de peiling onder ruim duizend ondervraagden blijkt verder dat 75 procent van de Duitsers vindt dat er nog altijd een verschil

Doden en gewonden op boot in Hongkong

Door een botsing tussen twee passagiersboten zijn in hongkong zeker 36 mensen om het leven gekomen. Circa honderd mensen raakten gewond, meldden de autoriteiten. na de botsing zonk n van de boten voor de kust van het eiland Lamma. volgens overlevenden was er nauwelijks tijd om uit het zinkende schip te ontsnappen. Reddingsteams wisten uiteindelijk de meeste mensen uit het schip te redden.

Straat in de Duitse stad Cottbus. (Foto: Flickr / Thomas Quine)

in mentaliteit is tussen de ossies en de Wessies. overigens maakt tweederde het niet uit dat bondskan-

selier Angela Merkel en bondspresident Joachim Gauck voormalige oost-Duitsers zijn.

En verdenking tegen Strauss-Kahn vervalt

De Franse justitie heeft een onderzoek tegen de voormalige chef van het IMF, Dominique StraussKahn, laten vallen. een escortmeisje had hem ervan beschuldigd haar in 2010 in Washington te hebben verkracht, maar de aanklacht houdt niet stand, meldt justitie in Lille. het Belgische meisje heeft haar verklaringen gewijzigd en sprak nog slechts van seksueel spel. Strauss Kahn blijft wel de hoofdverdachte van een onderzoek naar souteneurschap met bendevorming in een onderzoek naar een prostitutienetwerk.

Egyptische politie nog net zo bruut

De mensenrechten worden in het nieuwe egypte nog net zo met voeten getreden als in het tijdperk van de vorig jaar afgezette president hosni Mubarak. Wie in handen van de politie en de veiligheidsdiensten valt, kan rekenen op een brute behandeling. Dat blijkt uit een rapport van Amnesty International. volgens de mensenrechtenorganisatie heeft de nieuwe president Mursi met zijn regering nog niets ondernomen tegen de wijdverbreide mishandeling van demonstranten en gevangenen. ook onder de opperste Militaire Raad, die na het vertrek van Mubarak zestien maanden de macht overnam, was de bescherming van de mensenrechten een wassen neus. In het rapport worden voorbeelden gegeven van demonstranten die elektroshocks kregen toegediend of seksueel werden vernederd. Agenten en militairen hebben tijdens demonstraties met excessief geweld ingegrepen. Amnesty wijst de nieuwe door islamisten gedomineerde regering op haar historische verantwoordelijkheid. De revolutie in egypte begin vorig jaar was onder meer het gevolg van de dood van een man die door agenten was afgeranseld.

Schikking reder Rena met Nieuw-Zeeland

De Griekse eigenaar van het containerschip Rena dat vorig jaar vastliep bij nieuw-Zeeland, heeft een schikking getroffen met de regering in Wellington. De Griekse rederij betaalt 17,5 miljoen euro. De Rena liep een jaar geleden op een rif bij nieuw-Zeeland. honderden tonnen stookolie liepen in zee, wat een milieuramp betekende.

WOENSDAG 3 OKTOBER

SPORT

04

Ajax kan niet meer dan zijn best doen

Trainer Frank de Boer is een superslechte verliezer, maar in de aanloop naar het thuisduel van vanavond in de Champions League tegen Real Madrid nam hij het woord overwinning bij hoge uitzondering maar eens niet in de mond. We gaan ons best doen zei hij tijdens een drukbezochte persconferentie in de ArenA. We zullen heel zuinig in balbezit moeten zijn, stelde De Boer. Belangrijk is ook dat we in ons zelf geloven. Maar dan nog hebben zij de beste kansen. Real Madrid bestaat uit alleen maar topspelers. Leg beide selecties maar eens naast elkaar. De trainer van Ajax kiest op weg naar de tweede groepswedstrijd in de Champions League waarschijnlijk voor dezelfde basisformatie als zaterdag tegen FC Twente. Danny hoesen debuteert in de selectie. De spits vervangt de geblesseerde Miralem Sulejmani, die net als Kolbeinn Sigthorsson, Thulani Serero, eyong enoh en nicolai Boilesen niet beschikbaar is. Aan de kant van Real moet trainer Mourinho beslissen of hij Mesut zil, Luka Modric of toch maar weer eens Kaka als aanvallende middenvelder een kans geeft in de basisformatie.

Frank de Boer tijdens de voorbereiding op Real. (Foto: AnP)

Hockeybond door met Caldas, Van Ass

hockeybond KnhB zet de samenwerking voort met Max Caldas en Paul van Ass. Caldas veroverde deze zomer in Londen olympisch goud met het nederlands vrouwenteam, van Ass won zilver met de mannen. het nieuwe contract van de Argentijn Caldas loopt tot en met de olympische Spelen van 2016 in Rio de Janeiro. van Ass tekende bij tot en met het wereldkampioenschap van 2014, in Den haag. We zijn erg blij dat we eruit zijn gekomen met Paul en Max en kijken uit naar de toekomst zegt Arno den hartog, technisch directeur van de KnhB. Caldas en van Ass hadden na de

Makkelie leidt eerste WK-kwalificatieduel

De mondiale voetbalbond FIFA heeft Danny Makkelie aangesteld als scheidsrechter voor de WK-kwalificatiewedstrijd in groep G tussen Slowakije en Letland op 12 oktober. het is voor de nederlandse arbiter zijn eerste aanstelling als scheidsrechter bij een interland voor de kwalificatie voor het WK in 2014.

De nederlandse mannen in Londen. (Foto: AnP)

Spelen al laten doorschemeren dat ze verder wilden als bondscoach. De bond wachtte met de definiit soort renners moet tot de beste van de wereld kunnen behoren. Ze moeten zichtbaarder in de koers zijn.

tieve bevestiging na een evaluatie met beide coaches, die in 2010 de leiding kregen over de teams. een bekkenbreuk zijn rentree.

Duitse speler Ballack beindigt carrire

Michael Ballack (36) heeft besloten met onmiddellijke ingang te stoppen als actief voetballer. Ballack stond de afgelopen twee seizoenen onder contract bij Leverkusen. Zijn laatste duel voor deze Bundesligaclub was op 5 mei. Daarvoor voetbalde hij jarenlang voor onder meer Bayern Mnchen en Chelsea.

In het kort...
Rabobaas Knebel gaat wielrenners afrekenen
In n van zijn spaarzame interviews heeft algemeen directeur harold Knebel van de Raboploeg zijn wielrenners de nodige druk opgelegd. Ik verwacht prestaties en daarop zullen de renners worden afgerekend. Ik verwacht dat de talenten het vanaf nu gaan waarmaken betoogt hij in een nieuw magazine van nUsport. volgens Knebel moeten Bauke Mollema, Robert Gesink, Theo Bos, Lars Boom en Steven Kruijswijk aansluiting krijgen met de wereldtop.

Tsonga trekpleister ABN Amro-toernooi

De Franse tennisser Jo-Wilfried Tsonga maakt in februari opnieuw zijn opwachting bij het ABn Amro World Tennis Tournament. Dat heeft toernooidirecteur Krajicek bekendgemaakt. Tsonga verloor in 2011 in Rotterdam de finale van de Zweed Robin Sderling. hij is na de Zwitser Roger Federer de tweede speler die is vastgelegd. Jo-Wilfried is een zeer charismatische speler, die bovendien opvallend sterk is op hardcourt. Dat hij constant is in zijn spel, bewijst hij door al tien jaar tot de beste spelers te behoren en zijn onlangs behaalde toernooiover-

Brit Blythe wint in Belgi Mmorial VDB

Adam Blythe heeft de derde editie van de Mmorial Frank vandenbroucke, voorheen bekend als Binche-Doornik-Binche, op zijn naam gebracht. De Britse wielrenner van BMC bleef na 200 kilometer koers de Fransman Adrien Petit en de Duitser John Degenkolb voor. hij versnelde op een kilometer voor de streep en bleef net uit de greep van de rassprinters. De Luxemburger Andy Schleck maakte na bijna vier maanden afwezigheid door

Oud-speler: Fulham uitgekeken op Jol

Bobby Zamora heeft in een interview met de London evening Standard gezegd dat een ruime meerderheid in de selectie van Fulham niet op n lijn zit met trainer Martin Jol. De 31-jarige engelse oudinternational speelt inmiddels voor Queens Park Rangers.

WOENSDAG 3 OKTOBER

ECONOMIE & THEMA

05

Hotelschip Rotterdam mogelijk naar Oman

Pensioenfondsen maken hoge kosten

van de premies die pensioenfondsen ontvangen gaat 20 procent op aan uitvoeringskosten en vermogensbeheer. Dat blijkt uit een onderzoek van adviesbureau LCP netherlands onder 219 pensioenfondsen. Bij de onderzochte fondsen komt dat neer op 5 tot 6 miljard euro per jaar, staat in het dinsdag verschenen onderzoek. het CDA wil dat de pensioenfondsen openheid geven over hun kosten. De Kamer drong daar al eerder op aan. Als de kosten met de helft dalen, zouden de pensioenuitkeringen op termijn met 7 procent omhoog kunnen.

ge afstanden, moet de prijsvechter helpen zijn brandstofrekening te drukken.

Iraanse munteenheid keldert dramatisch

De waarde van de Iraanse munteenheid de rial is in een week tijd circa 40 procent afgenomen. Westerse sancties en de volgens waarnemers gerechtvaardigde angst van veel Iranirs dat de regering al geruime tijd een economisch wanbeleid voert, jagen de inflatie omhoog. De vrije val van de munt was maandag zo diep dat websites die koersen gaven, plotseling uit de lucht werden gehaald. Geregistreerde geldwisselaars stopten met de verkoop van dollars. De rechterlijke macht waarschuwde dat hard wordt opgetreden tegen figuren die de dollar- en goudprijzen manipuleren.

De SS Rotterdam aan het derde Katendrechtse hoofd. (Foto: Rotterdam.info)

Boeing slaat grote slag in Brazili

De Amerikaanse vliegtuigbouwer Boeing heeft een grote sag geslagen in groeimarkt Brazili. Luchtvaartmaatschappij Gol koopt 60 toestellen van het type 737 MAX. De vliegtuigen vertegenwoordigen een cataloguswaarde van 6 miljard dollar, wat de vliegtuigorder tot de grootste ooit in Latijns-Amerika maakt. De energiezuinige variant van de Boeing 737, het populaire werkpaard voor korte tot midellan-

het voormalige cruiseschip van de holland Amerika Lijn, de SS Rotterdam verhuist mogelijk naar oman. het schip ligt sinds 2008 in de haven van Rotterdam en is omgebouwd tot horecaschip. In oman zou het dienst gaan doen als vIPboot. De SS Rotterdam kwam negatief in het nieuws door de zeer hoge verbouwingskosten die opliepen tot 250 miljoen euro. De eigenaar

van het schip, woningcorporatie Woonbron, kreeg de opdracht van het ministerie van vWS om het schip te verkopen. volgens Woonbron kan alleen een heel goed bod van een andere partij het vertrek van het schip uit Rotterdam nog voorkomen. er is wel interesse uit nederland, maar de investeerders in oman hebben er veel meer geld voor over. hoeveel is niet bekend.

Beurzen
AEX Dow Nasdaq S&P 500 Nikkei 328,85 13.482,36 3.120,04 1.438,30 8.754,26 +0,41% -0,24% +0,21% -0,18% -0,36%

1 = US$ 1,2904

Zorgboer biedt jongere duidelijkheid

Zorgboerderijen worden steeds populairder in Nederland. De boerderijen bieden plaats aan kinderen en jongeren met mentale of fysieke problemen, die niet bij een pleeggezin terecht kunnen. Op de zorgboerderij kunnen ze zichzelf ontplooien, in een open en zorgeloze omgeving. Attsje de vries en haar man Thomas runnen zorgboerderij Moai Seldsum in het Friese oentsjerk. De afgelopen tien jaar hebben ze 75 kinderen opgevangen en begeleid. op dit moment hebben ze, naast hun twee eigen kinderen, zes jongeren in huis. We kregen in 2001 de kans om de melkveehouderij van mijn schoonouders over te nemen, vertelt Attsje. Ik werkte toen nog in de zorg. het idee ontstond om mijn werk te combineren met dat van Thomas op de boerderij. Iedereen met een zorg- of begeleidingsvraag is welkom op de zorgboerderij. er

Nederlanders over verkiezingsstrijd

obama of Romney? Dinsdag 6 november valt de beslissing als de vS naar de stembus gaan om een nieuwe president te kiezen. nederlandse expats en emigranten volgen de verkiezingsstrijd natuurlijk op de voet. hoe ervaren zij de typisch Amerikaanse verschijnselen rond dit politieke gevecht? het campagnevoeren bijvoorbeeld via de telefoon, huis-aan-huis, dan wel op andere manieren? Welke issues spelen een belangrijke rol in hun directe woon- en werkomgeving? Wat zijn de overeenkomsten en verschillen in de strijd tussen Mark en en Diederik en de race tussen Barack en Mitt? In the Dutch Times in de aanloop naar de komende verkiezingen vanaf 9 oktober t/m 6 november iedere dinsdag aandacht voor nederlanders in de USA en hun beleving van de verkiezingsstrijd. een nieuwe reeks van Frans Regtien.

en van de kinderen op de zorgboerderij helpt in de koeienstal. (Beeld: RnW)

is 24 uur per dag een verpleegkundige aanwezig. hierdoor kunnen wij ook complexe zorg bieden aan bewoners in een rolstoel of aan hen die zuurstof of sondevoeding nodig hebben. De kinderen die hier wonen hebben speciale hulp nodig, zegt Attsje. er is hier bijvoorbeeld een meisje met psychische problemen.

Ze heeft angsten. haar begeleiden we vooral door veel gesprekken met haar te voeren, door haar te coachen. er woont hier nu bijvoorbeeld ook een jongen, die straks weer op zichzelf wil gaan wonen. De jongeren beleven het boerenleven. Wij bieden ze structuur en regelmaat en duidelijkheid.
Bekijk hier de video >

WOENSDAG 3 OKTOBER

REIZEN

06 6

Vrijheidsbeeld opent kroon

Staking personeel spoorwegen Belgi

In Belgi zijn medewerkers van de spoorwegen gisteravond begonnen aan een 24-uursstaking. Tot tien uur woensdagavond rijden er nauwelijks of geen treinen in en door het land. ook internationale treinen, zoals de eurostar en de Thalys, vallen door de staking uit. het conflict draait om de organisatiestructuur van de Belgische spoorwegmaatschappij nMBS. De regering wil het reizigersvervoer en het spooronderhoud scherper van elkaar scheiden; de bonden willen juist meer integratie tussen beide onderdelen.

het rechtse gemeentebesuur van de eeuwige Stad. Wie zijn boterhammetje dan maar in veneti, Florence of Bologna wil opeten, wees gewaarschuwd: daar is het voedselen drankverbod in de respectievelijke historische centra al langer van kracht. De boetes in Rome variren van 25 tot 500 euro, allicht afhankelijk van wat er tussen je boterhammen zit. het verbod geldt tot 31 december.

De kroon van het vrijheidsbeeld in new York is weer open. (Foto: laverrue)

na een jaar lang gesloten te zijn wegens renovaties kunnen toeristen weer een kijkje nemen in de kroon van het vrijheidsbeeld in new York. Tours naar het monument starten eind oktober en tickets zijn vanaf nu te bestellen. David Luchsinger, beheerder van het nationale monument, is blij:

vooral omdat het nu gemakkelijker toegankelijk en veiliger is. een ticket kost omgerekend 14 voor iedereen vanaf 13 jaar en 10 voor senioren. De overtocht per pond naar Liberty Island is inbegrepen bij de ticketprijs. er moet nog wat onderhoudswerk in het voetstuk worden voltooid.

Hoge boete voor eten bij Colossseum

Met ingang van deze week kan het eten van een boterhammetje of sandwich in het historische centrum van Rome een boete tot vijfhonderd euro opleveren. Dat is het gevolg van een maatregel van
het Colosseum . (Foto: jimmyharris)

overigens zegt het verbod letterlijk dat je niet mag stoppen om wat te eten of te drinken. Al wandelend iets nuttigen, zou moeten kunnen, maar pas toch maar op.

Eigen stadsbus voor vrouwen in Delhi

Mannen maken volop gebruik van de volgepakte bussen in de Indiase hoofdstad new Delhi om vrouwen te betasten. om vrouwen te helpen laat het ov-bedrijf van de stad daarom sinds kort een bus speciaal voor vrouwen door de stad rijden. In de spits rijden de vrouwenbussen nu via elf routes door de stad. ook in de metro waren de tastende mannenhanden een probleem. Daarom is sinds twee jaar de voorste wagon voor vrouwen gereserveerd. De bus is echter een veel populairder en goedkoper vervoermiddel, vandaar het experiment met de vrouwenbus. ook de kaartjesverkopers zijn vrouw.

Groeten uit Laos

Servische gayparade weer verboden

De autoriteiten in Servi hebben opnieuw de Gay Pride Parade verboden. De homoparade wordt gezien als een te groot veiligheidsrisico. Tijdens de parade van 2010 moest een enorme politiemacht worden ingezet om de circa 250 deelnemende homos en lesbiennes te beschermen. Grote groepen hooligans en rechts-extremistische jongeren belaagden de homoseksuele paradegangers. De rellen veroorzaakten enorme schade in Belgrado. Dit jaar werd ook nog eens een grote toeloop verwacht van homoseksuelen uit andere europese landen, die hun steun willen komen betuigen.

Dit is niet in Frankrijk, maar in vientiane, de hoofdstad van Laos. De Pattauxay is gemaakt van het beton dat oorspronkelijk bedoeld was voor een vliegveld voor de Amerikanen tijdens de secret war.

Laos is het mooiste land in Zuidoost-Azi en mijn tweede thuisland. Met een heel relaxte sfeer en bovendien bijzonder goed bier en heerlijk eten, schrijft Peter Groenescheij.

Tekort aan vaccins voor buiktyfus

op korte termijn is in nederland vermoedelijk geen vaccin meer beschikbaar voor buiktyfus. Dat meldt het Landelijk Centrum. Reizigersadviezen. oorzaak is een wereldwijd leveringsprobleem. ook andere landen zitten dus met een tekort. De nu nog beschikbare vaccins worden gegeven aan reizigers die het meeste risico lopen, zo zegt het LCR. Mensen die zonder vaccinatie voor buiktyfus op reis gaan, moeten in overleg met een deskundige (huis)arts hyginische maatregelen nemen om besmetting te voorkomen. het tekort komt door een fout in de productie, waarbij werd geconstateerd dat een grote groep vaccins te weinig antigen bevatte. In India, Pakistan en Bangladesh lopen mensen van buitenaf vaak buikgriep op. ook Zuidoost-Azi, Afrika en Zuid-Amerika zijn risicogebieden. Wie toch buiktyfus oploopt, moet antibiotica gaan gebruiken.

Restauratie Lam Gods

het wereldberoemde veelluik Lam Gods van de gebroeders van eyck is niet meer in zijn geheel te bewonderen in de Gentse SintBaafskathedraal. De restauratie van het middeleeuwse meesterwerk is gisteren begonnen en zal vijf jaar in beslag zal nemen. het precisiewerk van de restaurateurs is van dichtbij te volgen. In het Gentse Museum is een glazen kooi gebouwd en ingericht als atelier. het herstelwerk zal naar verwachting twee jaar duren.

WOENSDAG 3 OKTOBER

SERVICE

07

Wisselvallig
13
Glasgow Kopenhagen

16

12

Dublin

17
Londen

15

Amsterdam

14

Brussel

16
Luxemburg Parijs

20 20 20
Bern

Amsterdam Brighton Brussel Dublin Galway Glasgow Lille Luxemburg Norwich Rotterdam

woensdag donderdag 12 10 17 16 12 8 16 16 12 12 18 16 6 5 14 14 6 5 13 13 8 4 13 13 13 12 18 16 10 11 16 15 9 6 14 15 12 10 16 16

vrijdag 10 15 10 16 12 16 6 13 6 13 4 13 12 17 11 17 8 14 11 15

zaterdag 10 15 6 16 10 15 5 14 5 14 3 13 9 16 10 14 7 14 9 15

zondag 7 15 5 15 6 14 7 14 6 14 7 14 6 15 5 14 6 14 5 15

De Wereld Draait Door NOS Journaal Weerbericht God en Klein Pierke De Marollen Nieuwsuur Pauw & Witteman Weerbericht Am/Car. Terzake Iedereen beroemd VRT Journaal Niet tevreden stem terug 14:20 Sterren op het doek 14:55 Met het mes op tafel 15:20 Tijd voor MAX 16:00 NOS Journaal 16:10 Sesamstraat 16:35 Het Klokhuis 16:50 Kaatjes tralalaatjes 17:00 De Elfenheuvel 17:15 NOS Jeugdjournaal 17:20 Blokken 17:45 Thuis 18:10 Dagelijkse kost droge dagen 18:25 EenVandaag 3 van de 14 18:55 NOS Sportjournaal 19:00 VRT Journaal 4 van de 14 19:45 De Wereld Draait Door 20:30 NOS Journaal 5 van de 14 20:55 Weerbericht 21:00 Spoorloos 1 van de 14 21:50 Andere tijden 4 van de 14 22:20 Nieuwsuur 23:10 Pauw & Witteman 2 van de 14 donderdag 4 oktober 00:00 Weerbericht Amerika en 6 van de 14 Cariben 00:05 Terzake 3 van de 14 00:40 Iedereen beroemd 5 van de 14 01:00 VRT Journaal 01:35 Niet tevreden stem terug 0 van de 14 02:20 Sterren op het doek 02:55 Met het mes op tafel 03:20 Tijd voor MAX 04:00 NOS Journaal 04:10 Sesamstraat 04:35 Het Klokhuis 04:50 Kaatjes tralalaatjes 1083 05:00 De Elfenheuvel 05:15 NOS Jeugdjournaal Hoe los je een sudoku op? 05:20 Blokken 05:45 Thuis Een sudoku is een puzzel van 9 06:10 Dagelijkse kost bij 9 vakjes waarvan er een aantal 06:25 EenVandaag 06:55 NOS Sportjournaal al is ingevuld met een cijfer. De 07:00 VRT Journaal bedoeling is dat je de overige 07:45 De Wereld Draait Door

Vlak ten noordoosten van Schotland bevindt zich een actief lagedrukgebied. Het is dan ook wisselvallig op de Britse Eilanden en er staat een stevige wind. De meeste buien zijn voor het uiterste zuiden van Engeland weggelegd. De temperatuur loopt uiteen van 11 graden in de Schotse hooglanden tot een graad of 16 in de omgeving van Londen. In de lage landen is het niet veel beter. Een actieve storing passeert van west naar oost en veroorzaakt veel regen. Verder trekt de wind ink aan; vlak aan zee naar hard tot mogelijk stormachtig. De temperatuur stijgt naar 15 graden in het noorden van Nederland tot 17 in het zuiden van Belgi. Morgen is het droger en komt de zon af en toe tevoorschijn.

Onderstaand de Nederlandse tijden. Voor de gids in een andere tijdzone zie: www.bvn.tv

07:45 08:30 08:55 09:00 09:50 10:15 11:05 12:00 12:05 12:35 13:00 13:35

vakjes invult, maar zo, dat in elke horizontale rij en in elke verticale kolom de cijfers 1 tot en met 9 n keer voorkomen. Verder is de puzzel verdeeld in 9 blokken van 3 bij 3 vakjes, die elk ook weer de cijfers 1 tot en met 9 moeten bevatten.

Oplossing puzzel:

Flesopener

WOENSDAG 3 OKTOBER

ACHTERGROND

08

Great Barrier Reef in 27 jaar gehalveerd

Door Ana Karadarevic

een impact van de wereldwijde klimaatverandering. Maar kunnen wel actie ondernemen om de impact van zeesterren verkleinen. Zonder zeesterren zou het Great Barrier Reef 0,9 procent per jaar kunnen aangroeien, aldus de onderzoeker, zodat de natuur langzaam kan herstellen. Tegelijkertijd stellen de onderzoekers dat het Great Barrier Reef er niet veel mee opschiet als alleen de zeesterren

Blij met dagelijkse portie Nederlands

en wij zijn blij met uw positieve reacties op de Dutch Times.
Gefelicteerd! De krant is makkelijker te lezen en ik ben blij dat ik mijn dagelijkse portie nederlands blijf krijgen. Marijke Rosen San Francisco De krant biedt veel vertrouwds en ziet er goed uit. het enige dat me stoort zijn de afstanden tussen (twee regels) van kleinere titels en de afstand tussen titels en tekst, ik vind de titels los zweven en daardoor minder goed aansluiten bij het artikel dat erbij hoort. Jeroen Roovers, niamey, niger naamgeving , opmaak , kleuren en indeling zijn prettig en eigentijds , doch het getuigt mijns inziens van fijngevoeligheid voor het verleden dat u in de rechter bovenhoek van de kop middels het omgebogen flapje RnW - WereldKrant in ere houdt . Als trouwe luisteraar van Radio nederland Wereldomroep n lezer van de WereldKrant doet me dat deugd . R.h.Frans Inderdaad iets anders dan de zo vertrouwde WereldKrant Maar behalve de aanhef van de verschillende paginas is het goed doorlopend en zo lijkt het mij dus meer plaats voor meer actualiteiten? Zo denk ik nog steeds dat fotos als bijlage of als link kleiner zouden moeten, zodat het geschreven woord en het nieuws nog meer plaats krijgt. Jan vlaming Montreal , Canada De kop is te groot. Ik kan op de voorpagina van gisteren zien dat de kop in loop der jaren steeds groter geworden is, dus dat is misschien ook weer gewoon een trend. Margaret Kirby We nemen al uw suggesties uiteraard mee. Bedankt, en blijf mailen naar reacties@dutchabroad.nl

Het koraal van het Great Barrier Reef in Australi is gehalveerd in de afgelopen 27 jaar. Dat blijkt uit een Australische studie die gepubliceerd is in een vooraanstaand, wetenschappelijk, Amerikaans tijdschrift. Het koraal is verdwenen door zware stormen, zeesterren en zogeheten verbleking van het koraal. Met meer dan 2900 riffen en eilanden is het Great Barrier Reef s werelds grootste koraal. Maar als het zo doorgaat, kan het over 10 jaar opnieuw zijn gehalveerd, waarschuwen onderzoekers van het Australian Institute of Marine Sciences (AIMS) en de University of Wollongong. Bijna de helft van de schade is toegebracht door het toenemend aantal cyclonen, waarvan er 34 over het gebied zijn getrokken sinds 1985. De rest van de schade wordt vooral veroorzaakt door zeesterren, die zich voeden met de poliepen op het koraal. Tot nu toe werd gedacht dat vooral verzuring en opwarming van het water in de oceanen leidt tot afkalving van het koraalrif. Maar dit is niet de uitkomst van het Australische onderzoek. verbleking, dat het gevolg is van verzuring en opwarming, zorgt voor circa 10 procent van de schade, zo blijkt nu uit het uitgebreide onderzoek. Sinds 1985 wordt de staat van het koraalrif gemonitord. het onderzoek, dat deels is gefinancierd door de Australische

overheid, is gepubliceerd in het vooraanstaande, wetenschappelijke tijdschrift Proceedings of the national Academy of Sciences.

Weelderig koraal op het Great Barrier Reef. (Foto: AIMS Long Term Monitoring Team)

De onderzoekers noemen de verkleining van het koraal erg zorgelijk. het leefgebied van tienduizenden soorten wordt zo aanzienlijk beperkt. het koraal kan weer aangroeien, volgens de onderzoekers. Maar herstel duurt 10 20 jaar. De herstelperiodes zijn meestal te kort, waardoor het koraal op lange termijn verkleint, zegt auteur hugh Sweatman. een idee is om het koraal een handje te helpen. hoofd John Gunn van het AIMS: We kunnen de stormen niet tegenhouden, en de opwarming van de oceanen is

worden aangepakt. er moet ook worden gewerkt aan het oplossen van het klimaatprobleem omdat anders de afkalving van het koraalrif toeneemt door verbleking en door cyclonen. De onderzoekers van AIMS beloven zich in de toekomst nog meer in te spannen om zeesterren te begrijpen. Zo hopen zij de periodieke bevolkingsexplosies van zeesterren te voorspellen en te verminderen. De dieren kunnen in elk geval worden teruggedrongen door de waterkwaliteit te verbeteren: ze gedijen nu goed dankzij de vele kunstmest die in het water is gestroomd.
Meer informatie, klik hier >

Colofon
Dutch Times is een digitale krant in PDF-formaat voor Nederlanders in het buitenland. uitgegeven door Dutchabroad. nl BV. Hoofdredactie: Thomas Arts Redactie: Jorge Munoz Ortiz, Marnix Quee, Hans van den Berge, Benno de Jongh, Ana Karadarevic, Judith Popken en Tom Onsman. Vormgeving: Allset Rotterdam