ESTRATGIA DE LEITURA I

CONTEDO
Reconhecimento de gneros textuais contedo, linguagem, estrutura, lugar, papel social e finalidade. Horscopo, bula de remdio, anncio classificado, crtica de filme, tirinha.

COMENTRIO
No estudo da linguagem, gneros textuais caracterizam-se por textos criados para atender a necessidades especficas da comunicao verbal, oral ou escrita, dos seres humanos. Reconhece-se um gnero textual quando nele se repetem alguns elementos bsicos, como: contedo que se deseja transmitir; tipo de linguagem empregada; estrutura do texto; lugar em que ocorre a comunicao; papel social dos interlocutores envolvidos e finalidade da comunicao. Vamos verificar como possvel perceber esses aspectos em alguns gneros textuais comuns em nosso dia a dia?

AMPLIANDO SEUS CONHECIMENTOS

Um gnero textual para ser chamado como tal precisa apresentar contedos pertinentes interao comunicativa que se deseja estabelecer, ou seja, em uma carta de amor, razovel esperar que os contedos abordados sejam juras de amor, relatos apaixonados sobre os momentos de separao, expectativas em relao aos prximos encontros, descrio das qualidades da pessoa amada etc.

My beloved David, I cant stop thinking of you! I love you so much You are my shining star

O tipo de linguagem empregado tambm ajuda a definir um gnero textual, pois necessrio que a linguagem esteja de acordo com o que se pretende comunicar e a qual pblico. Em uma notcia, por exemplo, a linguagem deve ser formal e objetiva, para que as informaes sejam claramente entendidas pelo leitor.

A estrutura do texto colabora para o reconhecimento de um gnero textual. pela identificao de certas caractersticas de um texto que podemos referir-se a ele como pertencente a determinado gnero textual. O conto, por exemplo, apresenta a seguinte estrutura bsica: enredo (sequncia de fatos entrelaados pela relao de causa e efeito), conflito (oposio de interesses entre as personagens), clmax (momento de maior tenso da histria) e desfecho Conto: The black cat (O gato preto), do escritor norte(como o conflito se resolve).
americano Edgar Allan Poe.

O lugar em que a interao comunicativa acontece tambm ajuda na identificao de um gnero textual. O momento histrico pode determinar o aparecimento de um novo gnero, como o digital, do qual o email um exemplo. No possvel recebermos um email pelo correio. O lugar em que a comunicao ocorre, no caso do email, no mundo virtual, e o endereo no mais o nome da rua e o nmero da casa em que moramos, mas o endereo eletrnico. Exemplo de pgina inicial de um email:

Outro aspecto importante para se reconhecer um gnero textual perceber quem so os envolvidos na comunicao, pois cada um deles possui um papel social distinto, ou seja, em uma entrevista de emprego existem, basicamente, o entrevistador (geralmente um profissional do departamento de recursos humanos) e o entrevistado (o candidato vaga). O objetivo do entrevistador colher informaes importantes que o auxiliem na escolha do melhor profissional; e o candidato precisa defender seus pontos fortes e argumentar por que a pessoa indicada para preencher a vaga. Por ltimo, cada gnero textual caracteriza-se por uma finalidade especfica de comunicao, ou seja, todo gnero textual possui um propsito comunicativo que o distingue. Fica claro perceber isso quando ouvimos uma piada, cuja finalidade principal divertir ou provocar risos. Teacher: Tell me a sentence that starts with an "I". Student: I is the.... Teacher: Stop! Never put is after an "I". Always put am after an "I". Student: OK. I am the ninth letter of the alphabet.
(Fonte: http://www.funshun.com/jokes/short-jokes.html. Acesso em 13 dez. 2010.)

ATIVIDADE COMPLEMENTAR
Observe os textos a seguir: Texto 1

Texto 2 DRUG FACTS Active Ingredients Purpose Camphor 3.1%.................................... External Analgesic Uses temporarily relieves minor aches and pains associated with fibromyalgia. Warnings FOR EXTERNAL USE ONLY. DO NOT USE: On wounds, damaged, broken or irritated skin. WHEN USING THE PRODUCT: Use only as directed. Do not bandage tightly. Avoid contact with eyes and mucous membranes. STOP AND ASK DOCTOR if conditions worsen, symptoms last more than 7 days, or symptoms clear up and come back in a few days. PREGNANT WOMEN should consult their physicians before use. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. If swallowed get medical help or contact a Poison Control Center right away. DIRECTIONS. Adults and children 2 years of age and older apply to affected area not more than 3 to 4 times daily. Children under 2 years, dont use, consult doctor. Inactive Ingredients Aloe Vera oil, Eucalyptus oil, Lemon oil, Orange oil, peppermint oil and Rosemary oil.
(Fonte: http://www.zoneo24.com/sitebuilder/Images/024FM_USDrugFacts_2005300x373.jpg. Acesso em 13 dez. 2010.)

Texto 3 FREE BIBLE correspondence course. Study the Bible yourself. For lesson one, titled Scientific evidences the Bible is written by God, write Bible Course, 2720 21st Ave. S., Lethbridge, TIK-1H8. BIBLE CALL: Examine the teachings of the Bible for yourself. A different two-minute recorded message daily. Phone 329-6979
(Fonte: http://www.bible.ca/evangelism/enewspaper-classified-adsgif. Adaptado. Acesso em 13 dez. 2010.)

Texto 4

(Fonte: http://www.rottentomatoes.com/m/avatar/. Adaptado. Acesso em 13 dez. 2010.)

Texto 5

Responda agora s seguintes perguntas: 1. Relacione os textos (coluna da direita) com os gneros a que eles se referem (coluna da esquerda): (a) Texto 1 (b) Texto 2 (c) Texto 3 (d) Texto 4 (e) Texto 5 ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) Tirinha Crtica de filme Horscopo Anncio classificado Bula de remdio

2. Assinale os itens que permitiram que voc identificasse corretamente o gnero textual de cada texto. D um exemplo retirado do texto que comprove essa identificao. Elementos que permitem a identificao ( ) layout (formato) Exemplos retirados dos textos

recursos tipogrficos (tipo e tamanho de fonte, negrito, itlico etc)

palavras especficas de cada texto

imagens

numerais

3. Quando conseguimos identificar um gnero textual, somos capazes tambm de inferir (deduzir) informaes que provavelmente encontraremos no texto. Observe o exemplo abaixo: Gnero textual: receita provvel encontrarmos as seguintes informaes nesse tipo de texto: ingredientes, medidas (quantidade), modo de preparo, tempo de preparo. Agora, a sua vez! Liste o que voc espera encontrar em cada um dos textos acima. Alm disso, identifique as palavras ou expresses-chave que comprovam que essas informaes aparecem nos textos. Texto 1 Informaes esperadas:

Palavras ou expresses-chave retiradas do texto que comprovam a resposta anterior:

Texto 2

Informaes esperadas:

Palavras ou expresses-chave retiradas do texto que comprovam a resposta anterior:

Texto 3

Informaes esperadas:

Palavras ou expresses-chave retiradas do texto que comprovam a resposta anterior:

Texto 4

Informaes esperadas:

Palavras ou expresses-chave retiradas do texto que comprovam a resposta anterior:

Texto 5

Informaes esperadas:

Palavras ou expresses-chave retiradas do texto que comprovam a resposta anterior:

RESPOSTA
1. (5) (4) (1) (3) (2) Tirinha Crtica de filme Horscopo Anncio classificado Bula de remdio

2. Elementos que permitem a identificao (X) layout (formato) Exemplos retirados dos textos Anncio reduzido. classificado: tamanho

Tirinha: retangular, contidas em bales. (X) recursos tipogrficos (tipo de fonte, negrito, itlico etc)

informaes

Bula de remdio: fonte (tipo de letra) de fcil leitura, negrito nas informaes principais. Anncio classificado; letras maisculas no nome do produto/servio que se deseja anunciar Crtica de filme: filmmaking, critics, storytelling, technical, imaginative. Horscopo: horoscope, Sagittarius, Taurus, Scorpio, astrological. Bula de remdio: drug facts, external use, doctor, directions.

(X)

palavras especficas de cada texto

(X)

imagens

Horscopo: imagens representativas de cada signo. Crtica de filme: imagem de uma personagem de Avatar, pipoca, ndice de aprovao (tomatometer). Tirinha: personagens, ambientao, objetos que as personagens

11

seguram (prancheta). (X) numerais Anncio classificado: nmero e rua onde fica o escritrio, nmero de telefone. Crtica de filme: nmero de pessoas que gostaram ou no do filme. Bula de remdio: idade das pessoas e nmero de vezes e dias nos quais que o medicamento pode ser usado. Horscopo: data, dias e meses a que cada signo se refere.

Texto 1

Informaes esperadas: Previses ou conselhos sobre a vida pessoal e profissional, perodo analisado, perodo do ano que compreende cada signo, nome do(s) signo(s) etc. Palavras ou expresses-chave retiradas do texto que comprovam a resposta anterior Conselhos sobre a vida profissional e pessoal: The problem could be your self-image (O problema pode ser a sua auto-estima), What you need to do is try more things (O que voc precisa fazer tentar coisas novas), investigate the latest extreme sport (investigue o mais novo esporte radical), try your hand at cooking (tente cozinhar), consider learning a new language (considere aprender uma nova lngua). Data para a qual a previso vlida: Monday, December 13 (Segunda-feira, 13 de dezembro). Nome do signo analisado: Sagittarius (Sagitrio). Perodo do signo de Sagitrio: November 22 December 21 (Novembro 22 dezembro 21).

Texto 2

Informaes esperadas Substncias qumicas e respectivas porcentagens que compem o medicamento, finalidade, indicaes de uso, alertas sobre situaes em que o medicamento no pode ser utilizado, pacientes que podem ou no tomar o medicamento, cuidados com armazenamento, dosagem (posologia) etc.

Palavras ou expresses-chave retiradas do texto que comprovam a resposta anterior Substncias qumicas: camphor (cnfora), aloe vera oil (leo de babosa), eucalyptus oil (leo de eucalipto), lemon oil (leo de limo), peppermint oil (leo de menta forte). Porcentagem da substncia qumica: camphor 3.1% (3,1% de cnfora). Finalidade externo). (Purpose): external analgesic (analgsico

Indicaes de uso: relieves minor aches and pains associated with fibromyalgia (alivia dores leves e associadas fibromialgia). Alertas sobre situaes em que o medicamento no pode ser utilizado: DO NOT USE on wounds, dammaged, broken or irritated skin (NO USE na pele ferida, machucada, partida ou irritada). Pacientes que podem ou no tomar o medicamento: pregnant women should consult their physicians before use (mulheres grvidas devem consultar seu mdico antes de usar o produto). Cuidados com o armazenamento do medicamento: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN (Mantenha fora do alcance de crianas). Posologia: Adults and children 2 years of age and older apply to affected rea not more than 3 to 4 times daily. Children under 2 years, dont use, consult doctor (Adultos e crianas com dois anos de idade ou mais podem aplicar o medicamento na rea afetada, no mais que 3 a 4 vezes ao dia. O produto no pode ser aplicado em crianas menores de dois anos de idade. Para elas, o mdico deve ser consultado. Texto 3 Informaes esperadas Tipo de servio ou produto oferecido, breve descrio das qualidades do servio ou produto, meio para contato (endereo, email, nmero de telefone), nome da pessoa com que se deve entrar em contato etc. Palavras ou expresses-chave retiradas do texto que comprovam a resposta anterior Tipo de servio ou produto oferecido: Free Bible correspondence course (Curso grtis por correspondncia sobre a Bblia, Bible Call (Ligue Bblia). Breve descrio das qualidades do servio ou produto: FREE BIBLE: Study the Bible yourself (Estude a Bblia voc mesmo),

13

For lesson one, titled Scientific evidences the Bible is written by God (Para a lio um, entitulada Evidncias cientficas de que a Bblia foi escrita por Deus). BIBLE CALL: Examine the teaching of the Bible for yourself (Examine os ensinamentos da Bblia voc mesmo), A different two-minute recorded message daily (Diariamente, uma diferente mensagem gravada de dois minutos). Meio para contato: FREE BIBLE: write Bible Course, 2720 21st Ave. S., Lethbridge (escreva para Curso Bblico, Avenida 21 2720 Sul, Lethbridge). BIBLE CALL: Phone 329-6979 (Telefone 329-6979). Texto 4 Informaes esperadas Nome do filme, nome do diretor, indicao de qualidades positivas e negativas, nmero de pessoas que j assistiram ao filme, nmero de pessoas que aprovaram o filme, nota dada ao filme. Palavras ou expresses-chave retiradas do texto que comprovam a resposta anterior Nome do filme: Avatar Nome do diretor: James Cameron Indicao de qualidades positivas e negativas: more impressive on a technical level than as a piece of storytelling (mais impressionante no nvel tcnico do que na arte de contar histrias), imaginative, absorbing filmmaking (produo de filme criativa e envolvente). Nmero de pessoas que aprovaram o filme: Audience 92 liked it (Audincia 92 gostaram do filme), Tomatometer 83) (Tomatmetro 83. Se dividirmos o nmero de pessoas que aprovaram o filme, 228, (atriburam fresh tomatoes tomates frescos), pelo nmero de pessoas que opinaram, 275, temos o percentual de 83% de aprovao). Vale observar que 47 pessoas jogaram rotten tomatoes, tomates podres, o que resulta em um percentual de 17% de desaprovao, segundo o site. Nota data ao filme: Average rating: 4.2/5 (Nota mdia: 4,2/5). Texto 5 Informaes esperadas Dilogos, imagens que provocam humor, levam reflexo ou complementam a linguagem verbal, sequncia de fatos em ordem linear (relao direta de causa e efeito).

Palavras ou expresses-chave retiradas do texto que comprovam a resposta anterior Dilogos: Move it, Zero. Youre standing in my shunshine! (Saia da frente, Zero. Voc est atrapalhando/tapando a minha luz do sol!), I didnt know you could own shunshine (Eu no sabia que voc podia ser dono da luz do sol). Imagens que complementam a linguagem verbal: a feio zangada do sargento Tainha segurando a prancheta, o ar de perplexidade do recruta Zero e de seu amigo frente atitude truculenta do sargento. Sequncia de fatos em ordem linear (relao direta de causa e efeito): no primeiro quadrinho, o sargento Tainha expressa sua irritao e d uma ordem para o recruta Zero; no segundo e ltimo quadrinhos, o amigo do recruta Zero expressa indignao, pois o sargento Tainha, para quem conhece as personagens dessa histria em quadrinhos, est sempre dando ordens e limitando o campo de ao de seus subordinados de maneira to agressiva, que as pessoas ao seu redor questionam o fato de ele parecer possuir algo como a luz solar. H, portanto, ironia na fala do amigo do recruta Zero.

REFERNCIA BIBLIOGRFICA
COSTA, Srgio Roberto. Dicionrio de gneros textuais. Belo Horizonte: Autntica Editora, 2008. SOUZA, Adriana Grade Fiori. COSTA, Gisele Cilli da Costa. MELLO, Leonilde Favoretto de. Leitura em lngua inglesa: uma abordagem instrumental. So Paulo: Disal, 2005.

15