Captulo

4
Procedimientos de inmigracin Coste de la vida y precios Tasas acadmicas Trabajo a tiempo parcial Becas Alojamiento Seguro mdico Garante Prcticas y Empleo
P38 P41 P42 P43 P44 P46 P47 P47 P48

Conoce la vida de Japn

37

Procedimientos de inmigracin
Ocina de Inmigracin, Ministerio de Justicia http://www.immi-moj.go.jp/

1 Qu necesitas
1 La aprobacin de la admisin del centro docente japons en el que te hayan aceptado (centro de lengua japonesa, escuela de diplomas breves, universidad u otros) 2 Pasaporte vlido 3 Visado de la Embajada o Consulado japons de tu pas natal

2 Estatus de residente aplicable

Los estatus de residente estn catalogados en funcin de los tipos de actividades, estatus y posiciones que pueden asumir los residentes extranjeros en Japn. Hay 27 tipos de estatus de residencia y a continuacin se enumeran los aplicables a los estudiantes extranjeros en Japn.
Tipo de centro docente Universidades Escuelas de diplomas breves Colegios de tecnologa Escuelas de formacin profesional Cursos preparatorios de japons ofrecidos en universidades privadas y escuelas de diplomas breves Programa de intercambios Estudiante (inferiores a 1 ao) universitario Centros de lengua japonesa Estudiante (excluidas las escuelas de preuniversitario formacin profesional)
Cuando quieran ampliarse los estudios desde un centro de lengua japonesa a una universidad o escuela de formacin profesional, se deber cambiar el estatus de residencia de Estudiante preuniversitario a Estudiante universitario.

Estatus de residente

Plazo de residencia

Co

ns

ejo p u ntu a
! 6

Cambio de estatus de residente

Estudiante universitario

1 o 2 aos

1 ao 6 meses o 1 ao

3 Solicitud de visados
Para solicitar el visado, sigue uno de los siguientes procedimientos. 1 Cuando no se ha expedido un certicado de idoneidad para un estatus de residente.
Los estudiantes que quieran formarse en Japn debern presentar personalmente la solicitud de visado en una embajada o consulado japons de su pas natal. El tiempo necesario para tramitar esta solicitud de visado ser mayor, ya que los documentos irn a Japn y luego debern volver al pas natal del estudiante.

2 Cuando se ha expedido un certicado de idoneidad para un estatus de residente.

Antes de solicitar un visado, los estudiantes que quieran estudiar en Japn o sus representantes solicitarn el certicado de idoneidad para un estatus de residente y lo tramitarn en ocinas regionales de inmigracin de Japn. Con este certicado de idoneidad en mano, los estudiantes solicitarn personalmente los visados en la embajada o consulado japons de su pas natal. A diferencia de la solicitud de visado sin el certicado de idoneidad para un estatus de residente, esta alternativa tiene un tiempo de tramitacin inferior.

38

Procedimientos de inmigracin para estudiantes extranjeros basados en el certicado tramitado de idoneidad para un estatus de residente

En tu pas natal
Documentos de solicitud

En Japn
Centro docente

Solicitud del certicado de idoneidad para un estatus de residente

Candidato(La mayora de las veces, la solicitud
sigue el segundo procedimiento)

Candidato

Carta de aprobacin

Persona que tramita la solicitud

Representante Candidato
Solicita el certificado de idoneidad para un estatus de residente

1 Candidato 2 Representante (empleado de la institucin de ingreso o de la que otorga la beca, persona que se har cargo de las tasas acadmicas del estudiante y de los gastos en Japn o miembros de la familia del candidato que reside en Japn)

Documentos obligatorios
1 Impreso de solicitud relleno del certicado de idoneidad para un estatus de residente 2 Dos fotografas del candidato 3 Un sobre con la direccin del candidato escrita 4 Una copia del certicado de admisin
(Los investigadores o estudiantes que asisten a las clases como oyentes necesitarn documentos que certifiquen los pormenores del proyecto de investigacin o el nombre de las asignaturas y horas de lecciones respectivamente)

Oficina de inmigracin regional

Certificado de idoneidad para un estatus de residente tramitado (en adelante certificado de idoneidad)

Enva el certificado de idoneidad

5 Documentos que certifiquen la solvencia econmica del candidato o de la persona que se haga cargo de sus gastos en Japn
(puede que tambin se le pidan otros documentos diferentes a los antedichos)

Representante Candidato
Trae el certificado de idoneidad

Candidato

Solicitud de visado
Una vez expedido el certicado de idoneidad para el estatus de residente, se presentar la solicitud de visado en la embajada japonesa del pas natal.

Solicita el visado

Impreso de solicitud de visado y documentos pertinentes, etc.

Documentos obligatorios
1 2 3 4 Pasaporte Impreso de solicitud de visado Fotografas Certificado de idoneidad para el estatus de residente
(A veces tambin piden otros documentos) Captulo

Embajada o consulado japons

Tramita un visado

Entrada en Japn Solicita el permiso de desembarque

4
Conoce la vida de Japn

Candidato

Presenta el certificado de idoneidad para un estatus de residente

Sucursal de la oficina de inmigracin Aeropuerto / oficina de puerto

Permiso de desembarque

Una vez obtenido el permiso de desembarque, se designar el estatus de Estudiante universitario o Estudiante preuniversitario. Para el Estudiante universitario, el plazo de residencia ser de 1 o 2 aos. Para el Estudiante preuniversitario, el plazo de residencia ser de 6 meses o 1 ao.

Estudiante universitario Estudiante preuniversitario

Empiezas a estudiar en Japn

Procedimientos de inmigracin

Si bien los solicitantes pueden pedir personalmente el certicado de idoneidad para un estatus de residente, generalmente lo delegan en su representante (institucin, etc.). Revisa con tu escuela los requisitos documentales cuando solicites el estatus de residente de Estudiante universitario o Estudiante preuniversitario, ya que cada escuela puede tener sus propios requisitos.

4 Procedimientos de inmigracin para exmenes

Se necesitar un visado de visitante temporal cuando se vaya a Japn para hacer un examen. Al solicitar dicho visado, habr que presentar un resguardo de examen de la correspondiente escuela en la embajada o consulado japons del pas natal. Este visado permite al candidato una estancia de 15 o 90 das en Japn. Si el candidato es admitido en una escuela durante este periodo, tambin podr solicitar el cambio de su estatus al de Estudiante universitario en Japn.

5 Garante para los procedimientos de inmigracin

En 1996 fue abolida la ley que exiga a los candidatos tener un garante para entrar en Japn o para denir el estatus de residente. No obstante, si el candidato es incapaz de pagar sus gastos en Japn, necesitar un garante que proporcione medios para ayudar al candidato. Consulta la P.47 para saber los requisitos del garante cuando te matricules en una escuela. 39

Muestra de la tarjeta del registro de estranjera

6 Registro de extranjera
Los extranjeros que deseen permanecer en Japn ms de 90 das debern solicitar la tarjeta del registro de extranjera en la ocina de la ciudad / distrito de residencia antes de 90 das a partir de la fecha de entrada en Japn.

Las solicitudes se presentarn personalmente en la ocina de distrito / municipal de la zona de residencia, rellenando el impreso de solicitud del registro de extranjera y adjuntando 2 fotografas.

Procedimientos de registro

Es obligatorio llevar la tarjeta del registro de extranjera en todo momento, as como devolverla cuando se salga de Japn denitivamente.
Se deber retirar dicha tarjeta en el tiempo preestablecido, tal como se especique cuando se solicite. Es importante llevar esta tarjeta en todo momento y presentarla a las autoridades ociales, tales como los ociales de inmigracin o de polica, cuando la pidan. Excepto cuando se haya aprobado la reentrada en Japn, la tarjeta del registro de extranjera deber ser devuelta al ocial de inmigracin en el puerto de salida.

7 Permiso para participar en actividades fuera del mbito del estatus de residente
Los estatus de residente de Estudiante universitario y Estudiante preuniversitario se otorgan con el nico n de estudiar en Japn y como tales no permiten trabajar. Si se desea trabajar a tiempo parcial, deber obtenerse un permiso escrito de la escuela antes de solicitar un Permiso para participar en actividades diferentes a las permitidas en virtud del estatus de residente otorgado anteriormente en la oficina de inmigracin regional ms cercana (consulta las P.43 y P.52). Los extranjeros que se hayan graduado en universidades, escuelas de diplomas breves y escuelas de estudios de postgrado, y que tengan un estatus de residente de Visitante temporal con el n de encontrar un empleo, ahora pueden solicitar un permiso para participar en actividades que no estn contempladas en el mbito del visado. Para ello, se necesitar una carta de recomendacin de la universidad.

8 Procedimientos para la salida temporal de Japn

Los extranjeros que deseen volver a sus pases natales o hacer una visita a otros pases durante su periodo de residencia en Japn debern solicitar en las oficinas regionales de inmigracin el permiso de reentrada antes de abandonar Japn. Presta atencin a estos requisitos porque, si no lo haces, debers solicitar otro visado en una embajada o consulado japons del extranjero.

9 Ampliacin del periodo de residencia

El periodo de residencia deber ampliarse en las ocinas regionales de inmigracin cuando se quiera permanecer en Japn por un tiempo superior al permitido por el periodo de residencia que se solicit inicialmente al entrar en Japn. (Normalmente, se reciben las solicitudes 2 meses antes de su vencimiento). La estancia ilegal en Japn tendr como resultado el castigo y la deportacin.

10 Cambio de estatus de residente

Se deber cambiar el estatus de residente cuando se dejen las actividades para las que inicialmente se pidi. Esta solicitud se rellenar en las ocinas regionales de inmigracin. La participacin en actividades o negocios que generen ingresos sin la autorizacin apropiada tendr como resultado el castigo y la deportacin.

1 Revocacin del estatus de residente 1

La poltica sobre revocacin del estatus de residente fue definida el 2 de diciembre de 2004. En virtud de esta poltica, se puede revocar el estatus de residente cuando se declaren actividades falsas y/o se presenten falsos documentos del historial personal. Asimismo, se puede revocar el estatus de residente si las actividades especicadas en dicho estatus no se han desempeado por 3 meses o ms, a no ser que se aleguen motivos vlidos.
Co

ns

e j o p u n t u al
! 7

Visita temporal de dependientes o familiares a cargo

12 Traer a Japn a los familiares que estn a cargo

La esposa e hijos del titular de un estatus de Estudiante universitario podrn residir en Japn bajo el estatus de Dependiente o familiar a cargo por 1 o 2 aos en funcin del periodo de residencia del titular. Se aconseja que los estudiantes extranjeros traigan a sus familiares cuando se hayan familiarizado con la vida de Japn y sean econmicamente estables. 40

Ser difcil cambiar el estatus de residente Visitante temporal al de Dependiente o familiar a cargo en Japn si se entr con el visado de Visitante temporal (conocido comnmente como visado turstico).

Vivir en Japn
Cunto me costar la ropa, la comida, el alojamiento y las tasas acadmicas? Ser agotador el trabajo a tiempo parcial? Qu sucede si enfermo? El estilo de vida ser tan diferente? Slo con pensarlo me pongo nervioso! Puede que experimentes una oleada de descubrimientos, sorpresas o desconciertos desde el momento en que pongas pie en Japn hasta que te acostumbres. Tranquilzate porque ste es un camino ya muy andado. S optimista y camina por l con conanza!

Coste de la vida y precios

1 Moneda y precios de los productos
La moneda japonesa es el Yen (). Los 4 tipos de billetes disponibles son de 10.000, 5.000, 2.000 y 1.000 y las 6 monedas son de 500, 100, 50, 10, 5 y 1. En Japn es habitual pagar en contantes, pero muchas tiendas aceptan las tarjetas de crdito. Tambin est aumentando el nmero de tiendas que aceptan tarjetas de dbito . En Japn normalmente no se usan los cheques para pagar los gastos diarios.
Sistema de pago que usa tarjetas de contantes expedidas por instituciones nancieras, tales como bancos u ocinas postales, en el que la deuda queda inmediatamente liquidada si la transaccin es satisfactoria.

Se pueden cambiar divisas en los bancos que disponen de servicio de cambio de moneda extranjera. La tarifa de cambio es ja para todos los bancos.
Japn es conocido por ser uno de los pases con un coste de vida elevado. A continuacin se enumeran unos cuantos ejemplos de productos. (calculado como US$1 = 110) Arroz (5 kg) Pan (1 kg) Leche (1000 ml) Huevos (10 huevos) Manzanas (1 kg) Col (1 kg) 2.139 408 195 195 459 178 (US$19,4) (US$3,7) (US$1,8) (US$1,8) (US$4,2) (US$1,6)

Coca Cola (lata de 500 ml) 110 Hamburguesa 126 Gasolina (1 litro) 135 Papel higinico (12 rollos) 304 Entrada de cine 1.765 Taxi 606

(US$1,0) (US$1,1) (US$1,2) (US$2,8) (US$16,0) (US$5,5)

2 Coste de la vida
A continuacin se muestra el promedio de gastos mensuales (incluidas las tasas acadmicas) de un estudiante internacional. Tal como se ha visto, el coste de la vida en Tokio es significativamente superior respecto a otras ciudades.
122.000
Captulo

4
Conoce la vida de Japn

111.000 120.000 110.000 Tohoku Kyushu Chugoku Shikoku Kinki 134.000 124.000 110.000 136.000 150.000

Hokkaido

Coste de la vida y precios

Chubu

Kanto

El gasto medio por artculo

Pasatiempos y entretenimiento 9.000 Seguro mdico 3.000
Alquiler

Promedio nacional
Materiales de estudio y Socios extracurriculares (clubes)

Varios 14.000
Saldo

18.000

13.000
Tasas acadmicas

51.000

31.000
Electricidad, agua y gas

Comida

24.000 7.000
(Estudio realizado por JASSO)

8.000
Gastos de comunicacin

41

Tasas acadmicas
En Japn, la tasa acadmica es ms atractiva que en el Reino Unido y Estados Unidos. Adems, el sistema de exencin de los derechos de matrcula y enseanza y el sistema de becas es mejor si lo comparamos con otros pases. En las tasas acadmicas del primer ao estn incluidos la tasa de admisin, el derecho de matrcula y enseanza y la tasa de uso de las instalaciones y equipos. A continuacin se resume el promedio de tasas acadmicas para el primer ao. (La tasa de admisin se paga slo el primer ao)

Promedio de tasas pagadas por el primer ao

Escuelas de estudios de postgrado
Nacionales Pblicas locales Letras Ingeniera Agricultura y Veterinaria Ciencias Programas de maestra Asistencia sanitaria (incluido farmacia) Artes liberales Medicina Economa domstica Ciencias sociales Humanidades Privadas Letras Odontologa
Captulo

Unidad: JPY y USD (calculado como US$1 = 110)

(JPY) 817.800 914.960 1.499.724 1.172.580 1.150.716 1.122.932 1.076.230 1.048.186 1.000.591 984.781 972.412 910.461 1.362.883 1.256.421 1.153.648 1.088.878 1.078.296 1.076.277 977.262 950.811 888.767 879.815 784.467

(USD) 7.435 8.318 13.634 10.660 10.461 10.209 9.784 9.529 9.097 8.953 8.841 8.277 12.390 11.422 10.488 9.899 9.803 9.785 8.885 8.644 8.080 7.999 7.132

Programa de grado universitario

Nacionales Pblicas locales Medicina Odontologa Farmacia Letras Asistencia sanitaria Ciencias e Ingeniera Agricultura y Veterinaria Privadas Educacin fsica Ciencias domsticas Literatura y Enseanza Bienestar social Derecho, Comercio y Economa Teologa y Budismo Cursos preparativos de lengua japonesa

(JPY) 817.800 935.589 5.152.497 5.039.357 2.284.208 1.733.280 1.544.429 1.396.309 1.355.421 1.266.085 1.205.142 1.180.212 1.168.075 1.122.074 1.106.588 709.911

(USD) 7.135 8.506 46.841 45.813 20.766 15.757 14.041 12.694 12.322 11.510 10.956 10.730 10.619 10.201 10.060 6.454

Ingeniera Agricultura y Veterinaria Programa de doctorado Asistencia sanitaria (incluido farmacia) Ciencias Ciencias domsticas Artes liberales Ciencias sociales Humanidades Medicina

4
Conoce la vida de Japn

<Fuente de datos: Ministerio de Educacin, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnologa>

Escuelas de diplomas breves

Nacionales Letras Ingeniera Derecho, Comercio, Economa y Ciencias sociales Privadas Educacin fsica Ciencias domsticas Humanidades Educacin y Asistencia sanitaria 559.200 1.404.385 1.197.579 1.150.195 1.128.800 1.121.885 1.100.731 1.090.621 1.041.704 4.779 12.768 10.887 10.457 10.262 10.199 10.007 9.915 9.470

<Fuente de datos: Ministerio de Educacin, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnologa>

Tasas acadmicas

Escuelas de formacin profesional

Asistencia sanitaria Cuidado personal y nutricin Tecnologa Cultura y Enseanza general Privadas Agricultura Empresariales Educacin y Bienestar Moda y Ciencias domsticas

Ciencias y Agricultura (JPY) 1.471.000 1.316.000 1.231.000 1.192.000 1.112.000 1.109.000 1.090.000 1.030.000 (USD) 13.373 11.964 11.191 10.837 10.109 10.082 9.909 9.364 Curso de 2 aos 1.270.200 ~ 1.940.000

<Fuente de datos: Ministerio de Educacin, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnologa>

Centros de lengua japonesa

Curso de 1 ao Curso de 18 meses

(JPY) 415.000 ~ 997.400 980.400 ~ 1.426.100

(USD) 3.773 ~ 9.068 8.913 ~ 12.965 11.547 ~ 17.637

< Fuente de datos: Asociacin Metropolitana de Centros Profesionales de Tokio> Los datos sobre las escuelas de formacin profesional son la tasa media por los das de curso

<Fuente de datos: Institutos de Japons en Japn 2008> (Asociacin para la Promocin de la Enseanza en Japons)

42

Trabajo a tiempo parcial

Segn un estudio efectuado por JASSO, alrededor del 84% de los estudiantes extranjeros con estatus de residencia de Estudiante universitario y Estudiante preuniversitario estn trabajando a tiempo parcial. Una gran proporcin de ellos trabaja en la industria de servicios alimentarios, seguida por los sectores de ventas y marketing, profesor de idiomas, limpieza y otros. El salario vara en funcin de la ubicacin, pero los que prestan sus servicios en el sector alimentario ganan aproximadamente de 800 a 1.200 a la hora. Suponiendo que trabajan un mximo de 28 horas a la semana, ganan alrededor de 22.400 a 33.600. Para trabajar a tiempo parcial, primero debes obtener el permiso de la escuela y recibir la autorizacin para participar en actividades externas al mbito de tu estatus de residente de la ocina de inmigracin regional ms cercana. Una vez obtenida esta aprobacin, podrs trabajar a tiempo parcial a condicin de que
Trabajar a tiempo parcial sin las autorizaciones necesarias, sobrepasando el nmero de horas permitidas o trabajando fuera del mbito permitido ser causa de penalizacin y/o deportacin.

(1) no afecte a tus estudios (2) el dinero ganado sea para complementar tus costes acadmicos y gastos, y no para ahorrarlo o enviarlo al extranjero (3) no sea un negocio de entretenimiento adulto (4) est dentro del nmero de horas permitidas que se muestra en la siguiente tabla.
Escuelas Estatus Estatus de residente Estudiante universitario Estudiante universitario Estudiante universitario Cursos preparatorios universitarios Estudiante universitario Estudiante preuniversitario Nmero de horas Hasta 28 horas por semana (hasta 8 horas al da durante las vacaciones acadmicas largas) Hasta 14 horas por semana (hasta 8 horas al da durante las vacaciones acadmicas largas) Hasta 28 horas por semana (hasta 8 horas al da durante las vacaciones acadmicas largas) Hasta 28 horas por semana (hasta 8 horas al da durante las vacaciones acadmicas largas)

Universidades / Escuelas de estudios Estudiantes normales de postgrado Escuelas de diplomas Estudiantes de breves / Cursos preparatorios investigacin / Estudiantes que asisten como oyentes de japons Escuelas de formacin profesional Colegios de tecnologa Centros de lengua japonesa Centros de lengua japonesa

Hasta 4 horas al da
Captulo

Puntos que recordar al elegir tu trabajo No te desves de tu objetivo, ni te excedas, de lo contrario se resentir a tiempo parcial tu salud! Afectar a tus estudios? Afectar al da siguiente a tus estudios trabajar muchas horas o hasta entrada la noche? Te pagarn el sueldo? Qu cargas scales tendrs? Te lo pagarn cada da, semanalmente o mensualmente? Al contado o por transferencia bancaria? Qu riesgos implica el trabajo? Ser peligroso? Tendrs la cobertura de un seguro de accidentes laborales? Puedes obtener informacin sobre los trabajos a tiempo parcial disponibles en tu escuela o en las ocinas pblicas de seguridad en el trabajo Hello Work.

4
Conoce la vida de Japn

Hello Work

Trabajo a tiempo parcial

http://www.hellowork.go.jp
Hello Work con servicio en lenguas extranjeras

http://www.tfemploy.go.jp/jp/coun/cont_2.html
Consejo de un estudiante extranjero en Japn

Si quieres trabajar a tiempo parcial, elige una compaa japonesa. Aprenders mucho sobre las costumbres y tica laboral japonesa. Sin embargo, no descuides tus estudios porque quiz no acumules las suficientes asistencias para renovar tu estatus de residente. Un amigo tuvo que volver a casa por este motivo. Recurdalo siempre, nosotros no estamos aqu para trabajar.

43

Becas
La mayora de las becas en Japn slo cubren parte de los gastos diarios del estudiante o del derecho de matrcula y enseanza. Son muy pocas las becas que ofrecen una cobertura completa. Como tal, es importante calcular el dinero que se necesitar para estudiar en Japn y no depender nicamente de las becas. Es esencial delinear un plan econmico slido que incluya la autonanciacin. El 45% de los estudiantes extranjeros con nanciacin privada reciben una beca media de 53.000 al mes. ( Estudio efectuado por JASSO en 2005) El 16,4% de los estudiantes que estn en centros de lengua japonesa reciben al mes una beca media de 48.062. ( Estudio efectuado por la Asociacin para la Promocin de la Enseanza en Japons en 2005)

Tipos de ayudas econmicas

1. Becas 2. Sistema de reduccin o exencin del derecho de matrcula y enseanza (exenciones del 30%, 50% o 100%) 3. Ayuda en forma de materiales (tales como billetes de autobs, etc.)

Existen 2 mtodos para solicitar becas

1. <Solicitud previa a la llegada> Solicitud desde el extranjero antes de llegar a Japn (el nmero de becas disponibles es limitado) 2. <Solicitud despus de llegar> Solicitud en Japn una vez admitidos en las escuelas de Japn (la mayora de las becas se solicitan despus de llegar a Japn)

Estudiantes destinatarios y nmero de instituciones que ofrecen becas

(segn datos de octubre de 2006)

Solicitud previa a la llegada Destinatarios Estudiantes de escuelas de enseanza secundaria post-obligatoria Estudiantes de colegios de tecnologa Estudiantes de colegios de formacin especializada Estudiantes de cursos preparatorios de japons ofrecidos en universidades privadas Estudiantes de centros de lengua japonesa Estudiantes de escuelas de diplomas breves Estudiantes que asisten como oyentes a programas de grado Estudiantes de programas de grado Estudiantes de investigacin de escuelas de estudios de postgrado Estudiantes de maestra Estudiantes de doctorado Organizaciones privadas 0 0 2 0 2 3 0 5 7 11 9 , Lengua japonesa, Filologa japonesa , YLP y formacin escolar Gobierno japons

Solicitud despus de llegar Organizaciones locales o privadas 3 32 14 10 5 55 11 135 50 162 160

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Proceso de seleccin de becas : Examen del impreso de solicitud, entrevista escrita y/u oral sobre educacin
general y/o conocimientos en campos especializados y/o lengua japonesa.

Mtodo de solicitud de becas

: La mayora de los estudiantes las solicitan a travs de las escuelas en las que estn
inscritos (solicita informacin pormenorizada en tu ocina internacional de estudiantes)

44

1 Becas solicitadas en el extranjero

Tipos Estudiantes destinatarios / N de organismos que dan becas Estudiantes de investigacin / Aprendices de profesores Becas del gobierno japons (Monbukagakusho : MEXT = Ministerio de Educacin, Cultura, Deportes, Ciencia y Recomendacin Tecnologa) 1 de las universidades Programa de reserva JASSO de becas por honores para estudiantes extranjeros con nanciacin privada (P.30) Becas de organizaciones privadas Becas JASSO para estudiantes extranjeros para estudios breves en Japn Recomendacin de las embajadas Estudiantes en programas de grado / colegios de tecnologa / colegios de formacin especializada / lengua japonesa, lologa japonesa Estudiantes del Programa de Jvenes Lderes (YLP) Estudiantes de investigacin Lengua japonesa, Filologa japonesa Estudiantes que han hecho el examen EJU y quieren inscribirse en programas normales de universidades / Escuelas de diplomas breves / Escuelas de formacin profesional 13 organizaciones privadas (Los destinatarios se encuentran entre los estudiantes extranjeros a corto plazo que llegan en virtud del Acuerdo de programa de intercambio entre universidades) Suma mensual 170.000 134.000 258.000 170.000 Escuela actual (en tu pas natal) 134.000 Estudiante de programa de intercambios de la seccin planicacin, Estudiante de la seccin intercambio, JASSO (P.52) Cada organizacin o gobierno local Escuela actual (en tu pas natal) Consultas La embajada o consulado ms cercano de tu pas natal (Embajadas o consulados japoneses)

http://www.mofa.go.jp/mofaj/ link/zaigai/index.html

50.000

149.000 (Promedio) 80.000

2 Becas a solicitar en Japn despus de la llegada

Tipos Beca del gobierno japons (Monbukagakusho : MEXT Seleccin = Ministerio de Educacin, en Japn Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnologa) 1 Estudiantes destinatarios / N de organismos que conceden becas Estudiantes de investigacin Estudiantes universitarios de grado Estudiantes en programas de grado/ Escuelas de diplomas breves/ Cursos preparatorios de japons/ Colegios de tecnologa / Escuelas de formacin profesional/ Cursos preparatorios universitarios / Centros de lengua japonesa Estudiantes de investigacin / Estudiantes universitarios de maestra / Estudiantes de doctorado Becas de gobiernos locales Becas de organizaciones privadas Becas del campus Sistema de reduccin o exencin del derecho de matrcula y enseanza 51 gobiernos locales y organizaciones relacionadas con los intercambios 128 organizaciones privadas 3 414 instituciones, tales como las universidades Suma mensual 170.000 Escuela actual (en Japn) 134.000 Consultas

Becas por honores JASSO para estudiantes extranjeros con nanciacin privada

50.000 Escuela actual (en Japn) 70.000

Captulo

23.800 (Promedio) 72.400 (Promedio)

Cada gobierno local, organizacin o escuela actual (en Japn) 2 Cada organizacin o escuela actual (en Japn) 2

4
Conoce la vida de Japn

(Estudio realizado por el Ministerio de Educacin, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnologa y el Centro JASSO de Informacin para Educacin Internacional)

1 La cantidad es segn datos de abril de 2008. ste es el importe mensual para el primer ao. La cantidad para las becas de gobiernos locales y organizaciones privadas es segn datos de 2007. 2 Segn lo haya denido cada organizacin 3 Pregunta en tu universidad, escuela de estudios de postgrado o escuela de diplomas breves acerca de las becas concedidas por tu escuela.

Becas

Lista de organismos que otorgan becas http://www.jasso.go.jp/study_j/scholarships_e.html Bsqueda de Becas http://www.jpss.jp/

45

Alojamiento
Hay diferentes alojamientos para los estudiantes extranjeros. Existen alojamientos y viviendas privadas (vivienda asignada) gestionados por JASSO y viviendas para estudiantes gestionadas por los gobiernos locales y las universidades. Cerca del 77,1% de los estudiantes extranjeros residen en viviendas privadas. Cuando las busques, puedes consultar a la ocina internacional de estudiantes de tu escuela o dirigirte a un agente inmobiliario para que te busque un lugar en la zona en la que piensas vivir.

Visin general de alojamientos para estudiantes extranjeros (segn datos de mayo de 2007)
q Residencias para estudiantes extranjeros implantadas por las escuelas 14.814 personas (12,6%)
Universidades nacionales Universidades locales pblicas Universidades privadas 84 escuela 18 escuelas 290 escuelas 6.344 personas 251 personas 8.948 personas

w Viviendas para estudiantes internacionales implantadas por corporaciones pblicas 7.454 personas (6,3%)
Vivienda estudiantil de JASSO Vivienda estudiantil de corporaciones pblicas Vivienda estudiantil de los gobiernos locales Viviendas pblicas Hoteles de compaas privadas 1.936 personas 785 personas 1.259 personas 1.883 personas 549 personas

27.767 personas (23,5%)

5.499 personas (4,7%) Alojamiento para estudiantes extranjeros

e Hoteles de estudiantes implantados por las escuelas

Universidades nacionales Universidades locales pblicas Universidades privadas 109 escuelas 18 escuelas 222 escuelas 2.723 personas 176 personas 2.339 personas

Viviendas privadas y apartamentos 91.305 personas (77,1%)

N total de estudiantes extranjeros 118.498 personas (100%)

Gua de renta mensual aproximada Apartamento en alquiler (Tokio) con 6 esterillas tatami (9,6 m2) Slo habitacin (bao compartido) menos de 40.000 Con cocina y bao alrededor de 40.000 Con baera alrededor de 60.000 Con aire acondicionado, bao y baera alrededor de 66.000
El alquiler diere muchsimo en funcin de la distancia del apartamento a la estacin de trenes y de su antigedad.

Captulo

4
Conoce la vida de Japn

Los alojamientos y estilo de vida japoneses se han occidentalizado con el paso de los aos. A pesar de estos cambios, los japoneses todava siguen quitndose los zapatos antes de entrar en las casas y muchas de ellas todava mantienen la habitacin multi-funciones conocida como el Washitsu (habitacin japonesa). Aunque la mayora de las habitaciones no estn amuebladas, las orientadas al Sur o con ventanas hacia el Este son ms caras por ser ms clidas y luminosas. Otros factores determinantes son la distancia a la estacin de trenes y la antigedad del edicio. El sistema de shiki-kin (seal o anza reembolsable) y rei-kin (seal no reembolsable) diere segn la zona. Al rmar el contrato de alquiler se deber pagar el shiki-kin y rei-kin, equivalentes a algunos meses de alquiler.

Alojamiento
46

Seguro mdico
Los extranjeros que piensen permanecer Cobertura de los Seguridad Social en Japn ms de 1 ao debern registrarse no asegurados en la Seguridad Social. Inscrbete en (asistencia sanitaria la Seguridad Social en la oficina local de Coste mdico total cubierto por el seguro 100% voluntaria) distrito / de ciudad ms cercana y paga la prima de seguro. La prima de seguro deber pagarse Coste total a pagar por Pago parcial 30% cada mes despus de inscribirse. La prima A pagar por la Seguridad Social 70% (a pagar por el paciente) el paciente vara en funcin de los ayuntamientos locales y de los ingresos de cada uno. Sin embargo, la mayora de las veces, es de alrededor de 20.000 al ao. 35% 65% 100% Pagars slo el 30% del total de tu factura mdica cuando te hayas registrado en la Seguridad Social. Si quieres que te apliquen el descuento, debers presentar tu tarjeta de la Seguridad Social cuando necesites recibir Fondo de reembolso Coste nal a pagar tratamiento por enfermedad o por traumatismos. de JASSO por el paciente Ten en cuenta que debers pagar el importe total por tratamientos que no estn contemplados por la seguridad social. Los estudiantes con un visado de Estudiante universitario que se han registrado en la Seguridad Social pueden gozar del Programa de reembolso de gastos mdicos de JASSO. Esto da derecho a un descuento adicional del 35% sobre el 30% que ya se ha pagado. Consulta el diagrama de abajo para tener una idea ms clara al respecto.
Programa de reembolso de gastos mdicos Gua sanitaria para estudiantes extranjeros

http://www.jasso.go.jp/scholarship/iryouhi.html http://www.jasso.go.jp/scholarship/documents/health_h19.pdf

Garante
Necesitas un garante o una persona de contacto para esto! Bscalo con tiempo! 1. Cuando quieras matricularte en centros de lengua japonesa y centros docentes de enseanza superior 2. Cuando alquiles un apartamento 3. Cuando trabajes a tiempo parcial Los motivos por los que se precisa un garante en el caso 1 son varios, entre los que cabe citar seguridad econmica para el pago de las tasas acadmicas o evitar problemas cuando se solicite el estatus de residente despus de la admisin.
Captulo

Documentos a presentar
Carta de garanta Carta de compromiso Tarjeta de residencia del garante Carta de empleo y otras
ltimamente ha habido casos en que se ha necesitado slo una persona de contacto. Al igual que sucede con los estudiantes japoneses, estn aumentando los casos de estudiantes extranjeros que deben presentar slo un garante para matricularse en la escuela. Verica de antemano este punto con tu escuela ya que este requisito vara en funcin del centro.

4
Conoce la vida de Japn

Un garante es una persona que acuerda hacerse cargo de las responsabilidades morales y econmicas de la persona a la que avala en el caso de que sta no pague sus tasas acadmicas o cree problemas. Como tal, es conveniente que establezcas lazos de conanza con tu garante y tengas cuidado a n de no causarle ninguna molestia. En el segundo caso, tambin necesitan un garante para alquilar un apartamento tanto los extranjeros como los japoneses. Se ha creado el siguiente sistema para ayudar a los estudiantes extranjeros que tiene conexiones japonesas muy limitadas y para evitar preocupar a los garantes.

Seguro mdico

Sistema general de remuneracin de viviendas para estudiantes extranjeros

Este sistema est gestionado por los Servicios e Intercambios Educativos de Japn (JEES) y se encargan de emergencias, tales como los incendios, a n de evitar molestar al garante al alquilar un apartamento. Se ofrecen dos tipos de planes basados en el periodo de remuneracin, que son el plan de 1 ao (prima de 4.500) y el plan de 2 aos (prima de 9.000). El sistema est disponible para estudiantes (con estatus de residente Estudiante universitario ) que hayan sido admitidos y cuya admisin haya sido conrmada en universidades japonesas, escuelas de diplomas breves, colegios de tecnologa y escuelas de formacin profesional; y para estudiantes (con estatus de residencia Estudiante universitario o Estudiante preuniversitario ) que hayan sido admitidos y cuya admisin haya sido conrmada en centros de lengua japonesa que sean miembros de la Asociacin para la Promocin de la Enseanza en Japons. Para ms informacin, ponte en contacto con tu escuela, con la escuela en la que quieras entrar o con el siguiente departamento. Puedes consultar la lista de miembros de este sistema en la siguiente pgina Web.

<Consultas> Divisin de Ayuda Mutua, Departamento de Programas JEES

TEL:03-5454-5275 FAX:03-5454-5232

http://www.jees.or.jp/
47

Prcticas y Empleo
1 Qu es el periodo de prcticas o aprendizaje?
Es un sistema que permite a estudiantes, que todava no se han graduado, adquirir experiencia en posiciones relacionadas con su futura profesin o licenciatura trabajando en empresas. Algunas universidades consideran las prcticas como parte de la enseanza y proporcionan crditos por ello. Si las prcticas van a producir una renta, el estudiante deber obtener el permiso para dedicarse a otras actividades externas al mbito de su estatus de residente. En la fase inicial de seleccin de tu escuela, pregntales directamente los requisitos de los periodos de prcticas y si dan crditos por las mismas. En Internet tambin pueden encontrarse empresas que ofrecen programas de prcticas. Si un estudiante de una universidad extranjera llega a Japn para tener una experiencia laboral a fin de acumular crditos en el expediente acadmico de su universidad en virtud de un acuerdo o arreglo entre su universidad y una empresa japonesa, su estatus de residente ser de Actividades designadas, de Actividades culturales o de Visitante temporal dependiendo del salario que reciba y del periodo de residencia. Puedes consultar a las siguientes organizaciones sin nimo de lucro si quieres seguir un programa de prcticas mientras ests estudiando en Japn.
AIESEC
Prcticas

info@aisec.jp info@etic.gr.jp

206 Belvedere Kudan, 2-15-5 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokio http://www.aiesec.jp/ 102-0071 4 Floor, APPLE OHMI Bldg., 1-5-7, Jinnan, Shibuya-ku, Tokio http://www.etic.or.jp/ 150-0041

TEL +81-3-3288-1241 TEL +81-3-5784-2115

ETIC

2 Empleo al graduarse
Cada ao, ms y ms estudiantes extranjeros optan por trabajar en empresas japonesas despus de graduarse. A estos se les examinarn los siguientes puntos cuando cambien su estatus de residente. q antecedentes acadmicos, w tipo de trabajo al que se dedicar, e salario y r la situacin actual del empresario. Los antecedentes acadmicos exigidos a los que se alude en el punto q incluyen a graduados universitarios, escuelas de diplomas breves y colegios de tecnologa. Tambin estn incluidos los graduados de escuelas de formacin profesional (curso especializado) que hayan obtenido su diploma. En lo que concierne al punto w, se hace hincapi en que los diplomados elijan trabajos relacionados con sus licenciaturas. Por ejemplo, un graduado en diseo de moda, pero que opte a trabajar como programador informtico, tendr dificultades en cambiar su estatus de residente. En lo que concierne al punto e, el estudiante extranjero debera ganar el mismo salario que un empleado japons. Respecto al punto r, si bien no existe un estndar especco para juzgar, se exige a las empresas que tengan una base de gestin y un rendimiento empresarial estables. Para ms informacin sobre los procedimientos, consulta a las Ocinas regionales de inmigracin.

Nmero de estudiantes extranjeros a los que se les ha permitido cambiar su estatus de residente
9.000
(personas)

N de permisos (personas)
8.272

8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000

2.395 2.927 2.624 2.989 2.689 2.391 5.264

Captulo

5.878

4
Conoce la vida de Japn

3.581 3.209

3.778

2.000 0

2.390

(Fuente: Ocina de Inmigracin, Ministerio de Justicia 2006)

94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06
(Ao)

Fuentes de informacin sobre empleo

Seccin empleo de tu escuela actual Centro de apoyo integral para el empleo estudiantil, Centro de servicio de empleo para extranjeros Antiguos estudiantes extranjeros que trabajan en empresas japonesas Revistas de contratacin para estudiantes extranjeros, Una gua sobre puestos de trabajo para estudiantes extranjeros de JASSO Seminarios sobre empleo para estudiantes extranjeros Visita las compaas Centro de apoyo integral para el empleo estudiantil Centro de ocinas de empleo para extranjeros de Tokio Centro de instruccin y asistencia en la bsqueda de empleo para extranjeros de Shinjuku Centro de ocinas de empleo para extranjeros de Osaka Hello Work

Profesiones actuales de antiguos estudiantes extranjeros No.1 Investigador y profesor No.2 Empresas privadas No.3 Funcionario pblico nacional (internacional) No.4 Empresario No.5 Funcionario pblico local 32% 27% 15% 11% 1%

Prcticas y Empleo

3-2-21 Roppongi, Minato-ku, Tokio 106-0032

http://job.gakusei.go.jp/F/F2000200.asp
B1F, Roppongi Job Park, 3-2-21 Roppongi, Minato-ku, Tokio 106-0032 http://www.tfemploy.go.jp/ 3F, Hello Work Shinjuku Bldg., 2-42-10 Kabuki-cho, Shinjuku-ku, http://www.tfemploy.go.jp Tokio 160-8489 15F, Osaka Ekimae-Daini Bldg., 1-2-2 Umeda, Kita-ku, Osaka-shi, http://www.osaka-rodo.go.jp/hw/gaisen/ Osaka 530-0015

TEL +81-3-3589-8609 TEL +81-3-3588-8639 TEL +81-3-3204-8609 TEL +81-6-6344-1135

http://www.hellowork.go.jp/

48