PARTICIPE PASS DES VERBES TRANSITIFS ET INTRANSITIFS 1.

Employs avec tre : -Le participe pass dun verbe passif saccorde avec le sujet en genre et nombre : elle est aime de tous. - Aux temps composs du pass, le participe pass des verbes conjugus avec tre saccorde avec le sujet en genre et nombre : Elle est venue. -Quelques verbes intransitifs se conjuguent soit avec avoir lorsquils expriment une action, soit avec tre, lorsquils dfinissent un tat ou un rsultat : passer, disparatre, etc. Comparez : Le facteur a pass devant nous. ( laction se droule) Le facteur est pass cinq heures. ( fait accompli) Pierre a disparu. (Je viens dapprendre la nouvelle). Pierre est disparu depuis le mois de mai. (La disparition de Pierre est un tat) -Quelques verbes conjugus dhabitude avec tre peuvent tre suivis dun C.O.D. et dans ce cas, se conjuguent au pass avec avoir : monter, sortir, descendre,retourner, passer, rentrer. Comparez : Je suis sorti. Jai sorti les cls de ma poche. -Tous les verbes pronominaux utilisent lauxiliaire tre, mais leur accord est quelque chose de plus complexe et de ce fait, nous allons leur consacrer un chapitre. Verbes pronominaux 1. Les verbes pronominaux non rflchis font laccord du participe pass avec le sujet : Elle sest vanouie. 2. Verbes pronominaux de sens passif : laccord du participe pass se fait avec le sujet : La porte sest ouverte. 3. Verbes pronominaux rflchis : laccord du participe pass se fait avec le C.O.D. quand il est plac avant. Comparez : Elle sest lave. (elle a lav elle-mme) Elle sest lav les mains.(elle a lav les mains elle-mme). Les sacrifices quil sest imposs. 4. Verbes pronominaux rciproques : laccord du participe pass se fait avec le C.O.D. quand il est plac avant. Comparez : Marie et Charles se sont embrasss. (Marie a embrass Charles et Charles a embrass Marie). Marie et Charles se sont serr les mains. (Marie a serr la main Charles et Charles a serr la main Marie). Les mots quelles se sont dits.

5. Le participe des verbes pronominaux ci-dessous reste toujours invariable : se convenir, se nuire, sentre-nuire, se mentir, sen vouloir, se parler, se plaire, se dplaire, se complaire, se ressembler, se rire, se sourire, se succder, se suffire, se survivre. 2. Employs avec avoir :

-Le participe pass employ avec lauxiliaire avoir saccorde avec le C.O.D. si celui-ci est plac avant le verbe sous la forme dun pronom relatif, dun pronom personnel ou dun adjectif ou pronom interrogatif ou exclamatif : Jai vu une femme. La femme que jai vue. Je lai vue. Quelle femme as-tu vue ? La femme que jai vue. - Le participe prcd de en est invariable : Jai vu des roses, mais je nen ai pas achet. Cas particuliers 1. Les participes des verbes impersonnels employs avec avoir sont invariables : -Les inondations quil y a eu ont caus des dgts. 2. Les verbes courir (recorrer,exponerse a, perseguir corriendo) coter (causar,ocasionar), peser (sopesar), valoir (procurar) sont transitifs et de ce fait leur participe varie: -Les compliments que lui a valus sa russite lont particulirement touch. VIVRE : Gnralement intransitif, il est transitif lorsquil signifie traverser (tels vnements), mener (une telle vie) : vivre de bons moments, vivre la vie : ACUSATIVO INTERNO. Cependant, courir, coter, peser, valoir, mesurer, marcher, vivre, dormir ,rgner peuvent aussi avoir un C.C. et dans ce cas, ils sont invariables : -Cette voiture ne vaut plus les millions quelle a valu. Les vingts ans quelle a vcu, rgn. 3. Les participes passs dit,d, cru, su, pu, voulu sont invariables quand ils ont pour C.O.D. un infinitif sous-entendu : -Jai fait tous les efforts que jai pu (faire). 4. Le participe pass du verbe faire reste toujours invariable lorsquil est suivi dun infinitif : -Ses cheveux, elle les a fait couper. 5. Les participes passs des verbes de perception tels que entendre, voir ,etc, suivis dun infinitif, saccordent avec le C.O.D. lorsque celui-ci est le sujet de linfinitif qui va derrire. Comparez : -La femme que jai entendue chanter tait trs jolie. -La chanson que jai entendu chanter. 6. Attendu, non compris, y compris, entendu, except, suppos, vu placs devant le nom ou le pronom, semploient comme prpositions et restent invariables : -Tout a t dtruit, except cette maison. 7. Quand ces participes sont placs aprs le nom ou le pronom, ou quils le prcdent par inversion, ils varient : Excepte de la destruction gnrale, cette maison reste debout. 8. tant donn devant le nom peut rester invariable ou saccorder.

TRADUCTION (Conjuguez les verbes au pass compos.) 1. Su artculo le ha valido numerosas crticas que le han afectado mucho.

2. Los peligros que han corrido los han vuelto muy prudentes.

3. Nunca olvidar la vida que vivi en Mallorca.

4. No hay que olvidar los esfuerzos que el tnel del Mont Blanc ha costado.

5. Los nios han comprado todos los pasteles que han podido.

6. La obra de teatro que vi representar en la tele no me gust.

7. Los poemas que o recitar en la radio son de Ronsard.

8. Los jvenes se encontraron pero no se gustaron.

9. Hemos pasado buenos momentos juntos!

10. Las tormentas que ha habido han estropeado las cosechas.

11. Durante una semana, los exmenes se sucedieron.

12. Habindose parado en un pueblo, descubrieron una iglesia.

13. Al estar Lise lejos, no la he visto.

14. Nos hablaron de los riesgos que corrieron.