Dienstag, den 25.

April 2006

[79]

PANORAMA

19 | Luxemburger Wort

Highschool-Basketball

Natsuko Sone a am schnellsten

Menschliche und sportliche Sensation

Der Autist Jason Mcelwain erzielte 20 Punkte in vier Minuten
VON NINO MEESE

Meeresfrchteschmaus
Bei einem Meeresgetier-Wettessen auf Japans nrdlicher Hauptinsel Hokkaido hat eine junge Frau ihren Ruf als Vielfraknigin verteidigt. Wie die Veranstalter am Montag mitteilten, wetteiferten zehn Kandidaten im Touristenort Hakodate darum, wer innerhalb von 30 Minuten zwei Portionen Seeigeleier, je 500 Gramm Lachseier und Krebsfleisch, drei Scheiben rohen Tintenfisch, zehn Stck Muschelfleisch sowie zwei Schalen gekochten Reis verdrcken kann. Siegerin wurde am Ende die 20 Jahre alte Natsuko Sone, obgleich auch sie nicht das gesamte rund 30 000 Yen (rund 220 Euro) teure Wettkampfmen geschafft habe, hie es. Sie gewann eine Reise in eine fr Buchweizennudeln bekannte Provinz. (dpa) Um berfhrungskosten zu sparen

Jason Mcelwain liebt Basketball wie wahrscheinlich kein Zweiter. Doch seine geistige Behinderung versagte ihm bislang einen Platz in der Mannschaft der Greece Athena Highschool im amerikanischen Rochester, New York. Bis zu jenem schon legendren Abend, als Trainer Jim Johnson ihm vier Minuten vor Spielende die Chance seines Lebens gab ... und Jason sie nutzte, und wie! ason Mcelwain lebt von Geburt an mit einer geistigen Behinderung, er ist Autist. Trotzdem gehrt sein Herz dem Basketball und er lsst daran nicht den geringsten Zweifel. In seinem Schul-Team hat es jedoch bislang nur zum Teammanager gereicht. Bei einem HighschoolTeam heit das in der Regel, dass er als Wassertrger den Spielern Getrnke reicht, sich als Zeugwart um die Ausrstung kmmert und verschwitzte Trikots einsammelt. Jason kmmert sich jetzt schon seit zwei Jahren um alles, was sein Team bentigt. Meine Aufgabe ist es, die Spieler zu motivieren, ihnen Wasser zu reichen und meinen Enthusiasmus zu zeigen, so der trockene Kommentar vom Teammanager. Dabei ist Enthusiasmus wahrlich noch untertrieben, denn egal wie unbedeutend ein Spiel auch sein mag, egal wie hoch die eigene Fhrung ist, Jason feuert seine Jungs bis zum uersten an. Ich hatte wirklich Angst, wir wrden ein Spiel verlieren, weil Jason ein technisches Foul fr sein Geschrei an

Der jugendliche Korbballheld ist so populr geworden, dass seine Geschichte verfilmt werden soll. (Foto: AP) der Seitenlinie bekommen knnte, gesteht Vater Mcelwain. Der groe Abend Es war der 15. Februar 2006, das letzte Heimspiel der Saison stand an und damit gleichzeitig die letzte Chance fr Jason Mcelwain, der als Senior in seinem Schlussjahr stand, seinen Traum vom aktiven Basketball zu erfllen. Kurz vor Spielbeginn gab Trainer Jim Johnson seinem Antreiber ein Trikot mit der Nummer 52, um Jason wenigstens einmal das Gefhl erleben zu lassen, wie es denn ist, im Jersey auf der Bank zu sitzen. Das war zumindest der Plan. Vier Minuten vor Ende der Partie berlegte es sich Coach Johnson aber doch noch anders und schickte seinen Schtzling auf das Spielfeld. Bejubelt von hunderten von Fans, die ihm zu Ehren im Publikum Plakate mit seinem Gesicht verteilt hatten, schritt der junge Lokalheld auf das Parkett und versuchte sich nach kurzer Zeit auch schon an einem Dreier aus der Ecke... verpasste aber klglich. Der Ball traf nicht einmal das Brett, geschweige denn den Ring ein Airball, die grte Schmach fr einen Basketballer. In diesem Moment dachte ich: Mein Gott, lass den Jungen zumindest einen Korb machen!,

erinnerte sich der Trainer nach dem Spiel. Jason hat sich von diesem ersten Rckschlag aber keinesfalls einschchtern lassen und schoss gleich einen zweiten Versuch hinterher...und traf. Die Menge explodierte regelrecht und war nicht mehr zu halten. Im nchsten Angriff kam der Ball dann wieder zu Mcelwain und der versenkte den nchsten Dreier ebenfalls mit einem Swish nur Netz. Mit jedem Treffer stieg derweil die Intensitt der Reaktionen der Zuschauer kontinuierlich an. Mit der Schlussirene erzielte Jason dann den letzten Wurf jenseits der Dreierlinie und die Zuschauer strmten auf das Spielfeld und trugen den neuen Star der Schule auf Hnden vom Spielfeld. Weil ich Autist bin, habe ich mich schon immer anders gefhlt, aber nie so anders, nie so wundervoll!, kommentiert der Held des Abends seine Emotionen. Ingesamt traf Jason sechs Drei-Punkte-Wrfe in Folge. und einen Korbleger. Das ergibt 20 Punkte in vier Minuten! Der junge Mcelwain hat mit dieser Leistung Basketball-Geschichte geschrieben. Mittlerweile hat sich in den USA ein regelrechter Hype um den ungewhnlichen Star entwickelt, den auch Prsident George W. Bush erkannt hat und im Kampf gegen miese Umfragewerte medial fr sich zu nutzen versucht. Demnchst soll Jason Mcelwains Geschichte verfilmt werden, Columbia Pictures hat krzlich als eines von 25 Filmangeboten den Zuschlag erhalten.

450 km mit toter Mutter

Gut 450 Kilometer ist eine Frau mit ihrer toten Mutter von Bremerhaven nach Koblenz gefahren. Nach dem Hinweis eines Bestattungsunternehmens wurde das Auto der Frau am Sonntag am Koblenzer Hauptbahnhof von der Polizei gestoppt. Auf dem Rcksitz des Autos sei die Leiche der 90 Jahre alten Mutter unter Kleidern versteckt gefunden worden. Die in Bremerhaven wohnhafte Seniorin war eines natrlichen Todes gestorben. Um das Geld fr die berfhrung der Toten in ihren Heimatort bei Daum in der Eifel zu sparen, habe die Tochter ihre tote Mutter selbst abgeholt. Ihr droht nun ein Strafverfahren wegen Strung der Totenruhe und Verstoes gegen das Bestattungsgesetz. (dpa)

80. Geburtstag von Knigin Elizabeth II. von Grobritannien

Ein Beispiel fr Hingabe und Pflichterfllung

Dankgottesdienst in Windsor beschloss die Feiern
VON ERHARD M. HUTTER

Fond en 1848 DITEUR saint-paul luxembourg s.a., Luxembourg 2, rue Christophe Plantin, L-2988 Luxembourg Tl.: 49 93-1 (standard) Rdaction Tl.: 49 93-93 91, Tlfax: 49 93-93 81 Annonces Tl.: 49 93-93 92, Tlfax: 49 93-93 82 Abonnements Tl.: 49 93-93 93, Tlfax: 49 93-93 94 Imprimerie Tlfax: 49 93-262 CCPLLULL LU50 1111 0000 1212 0000 URL: http://www.wort.lu. E-mail: wort@wort.lu EXPDITION / ABONNEMENTS Prix de labonnement par trimestre: d'Wort 45 , La Voix 36 , abonnement combin d'Wort + Voix 67 ; par an: d'Wort 170 , La voix 135 , combin 255 , frais de port pour l'tranger en sus. Prix par numro: d'Wort: lu-ve 1 / samedi 1,20 (tranger: lu-ve 1,20 / samedi 1,40 ); Voix lu-ve 0,80 / samedi 1 (tranger: lu-ve 1 / samedi 1,20 ); e-paper: d'Wort (3 mois) 40,00 , (anne) 150 ; La voix (3 mois) 32,50 , (anne) 120 ; combin (3 mois) 59,00 , anne 225 . Tlphone: 49 93-93 93. Tlfax: 49 93-93 94. E-mail: abonnement@saint-paul.lu. En sabonnant au Wort, nos lecteurs acceptent expressment le produit tel quil est fabriqu par nos presses et machines de conditionnement. Les lecteurs qui tiennent au contraire obtenir des exemplaires sans encarts publicitaires doivent en faire la demande crite au service dexpdition du Luxemburger Wort et recevront leur journal par voie postale, emball et adress leur nom, moyennant couverture des frais additionnels. Tout annonceur accepte expressment les conditions gnrales du journal publies dans le tarif publicitaire. Copyright by saint-paul luxembourg s.a., Luxembourg, 2005

Mit einem Dankgottesdienst in der St.-Georgs-Kapelle des Schlosses Windsor klangen am Sonntag die Feierlichkeiten zum 80. Wiegenfest von Knigin Elizabeth II. aus. Sie werden im Juni noch einmal aufleben, wenn der offizielle Geburtstag der Queen begangen wird. Im Gotteshaus erklang die zu diesem Anlass von Hofdichter Andrew Motion verfasste Hymne auf die Queen. Elizabeth wollte eine Feier ohne allzu viel Aufsehen. Der Empfang fr die 99 am gleichen Tag, dem 21. April 1926, Geborenen, das intime Dinner mit den nchsten Verwandten, die ausladende Gala fr Familie und Freunde fanden hinter verschlossenen Tren statt. Nur beim Walkabout am Freitag prsentierte sich die Queen der gesamten Nation. Elizabeth hat dieses Sich-unters-Volk-Mischen erstmals 1977 am Silberjubilum ihrer Krnung eingefhrt, seitdem ist diese direkte Begegnung mit den Untertanen nicht mehr wegzudenken. Die Berge von Glckwnschen, das Meer von schwenkenden Fhnchen in Windsor, die unzhligen Geschenke, alles das

Die Monarchin mit ihrem Gemahl, Prinz Philip, und Reverend David Connor (links) vor der St.-Georgs-Kapelle in Windsor. (Foto: Reuters) spricht dafr, dass die Monarchie heute stabiler ist als je zuvor. Das ist das Verdienst der Jubilarin, deren Sinn fr Pflichterfllung und Dienen profunde Auswirkungen auf die Nation, das Commonwealth und die ganze Welt hat, wie Premierminister Tony Blair hervorhob. In einem ergreifenden Tribut an Mama-Liebling sprach Thronfolger Charles den Briten aus dem Herzen: Sie sei ein Beispiel fr Dienen, Pflichterfllung und Hingabe fr so viele in einem bisweilen verwirrenden Umbruch. Schicksalsschlge vergessen Die Schicksalsschlge, familiren Zerrttungen und das annus horibilis der 90-er Jahre sind nahezu vergessen. Das hat die Queen, in unbeirrbarer, geduldiger Hingabe, manchmal auch nach lhmender Verzge-

rung zustande gebracht. Whrend andere etablierte Institutionen, wie die Staatskirche, an Gefolgschaft verlieren, blht die Monarchie. Elizabeth steht gewissenhaft ber dem politischen Geschehen, wie es die ungeschriebene Verfassung vorschreibt. Obwohl sie durch die wchentlichen Unterredungen mit zehn Premierministern ber ein grandioses Wissen um die Probleme und Geheimnisse des Landes verfgt, behlt sie ihre politischen Ansichten und Prferenzen strikt fr sich. Solange Elizabeth auf dem Thron sitzt, ist die Monarchie in besten Hnden. Was an ihrem Geburtstag besonders ins Auge fiel, war ihre beneidenswerte krperliche Verfassung: Bei ihrem strmischen Rundgang von 45 Minuten in Windsor zeigte sie nicht die geringsten Zeichen von Ermdung. Ihr Aussehen und Gehaben verrt in keinem Augenblick ihr tatschliches Alter. Und Langlebigkeit liegt in der Familie. berzeugte Gegner halten die Monarchie fr eine teure, berlebte und nutzlose Institution, sie nehmen freilich die Monarchin von ihren Angriffen aus. Auch das ist eine Art von Geburtstagsgeschenk.

TNS Plurimedia 2005

171.300 lecteurs quotidiens (47% des rsidents gs de 15 ans et plus)

Diffusion quotidienne 2004 tirage moyen: 81.461 diffusion totale: 76.549 diffusion payante: 74.086 abonnements: 68.921
Membre du