Scorpionul

rou

R ami Kivisalo este un fost gangster care a lucrat ndeaproape cu mafia ruseasc, distribuind droguri n Europa, dup care s-a ntors la Cristos n nchisoare. A crescut n Finlanda, ntr-o familie cretin, dar s-a abtut prefernd o via de ilegaliti i violen nc dinainte s se mute n Tanzania, n adolescen. S-a antrenat foarte mult n kung fu, karate i tae kwon do cu un maestru de arte mariale care era implicat foarte mult n vrjitorie, dup care a revenit n Finlanda, unde i-a nceput ascensiunea n lumea interlop internaional. A nceput s vnd steroizi i a nfiinat o reea ilegal, la nivel naional, de distribuie de alcool, ajungnd repede n rndurile delincvenilor prin cruzime i violen. La douzeci de ani, acesta a pus bazele unei aliane cu un grup mafiot rusesc i a lansat o reea de distribuie de amfetamin n Europa. A avut conflicte cu bande rivale, ajungnd la un pas de moarte. Fiind ntotdeauna un antreprenor, acesta a nceput s fac trafic de arme i s produc mitraliere pe care le exporta n toat lumea, cu puin timp nainte s fie condamnat la nchisoare n Finlanda n 1997 pentru patru ani. n nchisoare, i-a continuat afacerile, dar a fost salvat dup o perioad de intens lupt spiritual. A fost eliberat din nchisoare n 1998. Dup multe ispite, cderi i eecuri, i-a lsat n urm trecutul de violen i pcat i s-a dedicat unei viei de nonviolen. Memoriile sale n finlandez, Gangsterin Testamentti, au fost publicate de Data Universum n 2008, iar povestea sa a fost dezbtut pe larg n mediile principale de comunicare din Finlanda i mass-media cretin. Cnd nu cltorete, Rami lucreaz n afacerea de familie, o firm de distribuie de pete din Lappajarvi, Finlanda. Este cstorit cu Eveliina. maRKo Joensuu este un fost jurnalist care a lucrat n ultimii zece ani cu organizaia Kensington Temple, o congregaie numeroas, multietnic din Londra. Pentru a afla mai multe despre lucrarea de la Kensington Temple, vizitai site-ul www.kt.org sau www.markojoensuu.com. Pentru a contacta autorii, vizitai: http://theredscorpion.com.

Scorpionul rou
Povestea adevrat a eliberrii dramatice a unui lider nverunat al mafiei ruseti

Rami Kivisalo
maRKo Joensuu

Traducere de Adriana Nacu

Casa Crii, Oradea 2012

Copyright 2010 by Rami Kivisalo and Marko Joensuu Originally published in English under the title The Red Scorpion by Chosen Books, a division of Baker Publishing Group, Grand Rapids, MI, 49516-6287, U.S.A. All rights reserved. Toate drepturile asupra ediiei n limba romn aparin editurii Casa Crii. Orice reproducere sau selecie de texte din aceast carte este permis doar cu aprobarea n scris a editurii Casa Crii, Oradea. Scorpionul rou de Rami Kivisalo i Marko Joensuu Copyright 2012 Editura Casa Crii O. P. 2, C. P. 30, 410670, Oradea Tel./Fax: 0259-469 057; 0359-800761; 0728-874975 E-mail: info@ecasacartii.ro www.ecasacartii.ro Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei KIvISalo, RamI Scorpionul rou / Rami Kivisalo, Marko Joensuu; trad.: Adriana Nacu. - Oradea : Casa Crii, 2012 ISBN 978-606-8282-48-0 I. Joensuu, Marko II. Nacu, Adriana Ioana (trad.) 821.111-31=135.1 Traducerea: Adriana Ioana Nacu Editarea: Camelia Luncan Tehnoredactarea: Timeia Viman Corectura: Fidelia Stroie Coperta: Marius Bonce

CUPRINS
Mulumiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cobra lovete . . . . . . . . . . . . ncepe cltoria spiritual . . . . . Moartea umbl printre noi . . . . Iubire i bani . . . . . . . . . . . . Prima mea afacere cu droguri . . Ochii fiarei . . . . . . . . . . . . . Teroare n noapte . . . . . . . . . . O nou perspectiv. . . . . . . . . Arme i tequila . . . . . . . . . . . Via fr sentimente . . . . . . . Rugciunea nvinge fiara . . . . . Pus la zid . . . . . . . . . . . . . . Alegerea . . . . . . . . . . . . . . . O nou fiin triete n mine . . . Alungarea duhurilor . . . . . . . . Pai ovitori n libertate . . . . . Criza de autocomptimire . . . . . Har pentru un om violent . . . . . ncercarea . . . . . . . . . . . . . . Durere i bucurie . . . . . . . . . . Descoperind iertarea . . . . . . . . Gustnd prezena lui Dumnezeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . 26 . 44 . 53 . 63 . 72 . 80 . 90 . 97 111 122 131 140 155 160 169 185 .192 202 212 223 230

Postfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

MuluMiri

u doi ani n urm am nceput s-mi dau seama c Dumnezeu dorea ca eu s spun povestea vieii mele. Ezitam s o fac. De mult timp m luptasem s-mi uit trecutul, s-l las n urm. mprtisem unele lucruri din viaa mea de gangster i infractor de profesie, dar nimeni nu cunotea ntreaga poveste. M-am confruntat cu aceast provocare timp de luni de zile, dar gndul de a o scrie nu mi-a dat pace, aa c n cele din urm am cedat. Mai mult, simeam c Dumnezeu dorea ca eu s relatez povestea vieii mele aa cum este ea, cu o sinceritate total, fr a-mi ascunde greelile i cderile. Din momentul n care am nceput s scriu, am fost continuu ntrit de Duhul Sfnt. Aveam nevoie de acest lucru, cci n acelai timp am simit i o mpotrivire demonic slbatic. Convingerea mea de neclintit este c puterile mpriei ntunericului nu au dorit niciodat ca aceast carte s fie scris. Din acest motiv, ultimii doi ani au fost cei mai dificili din viaa mea. Diavolul a ncercat s-mi distrug viaa i mrturia i am rezistat numai datorit harului lui Dumnezeu. Doresc s-I mulumesc i Duhului Sfnt, cel mai bun Prieten al meu i cea mai bun Persoan din Univers. Fr El, nu a fi fost aici s-mi depn povestea.
7

Rami Kivisalo i maRKo Joensuu

Mulumesc tuturor prietenilor care s-au rugat pentru mine cu struin n timpul scrierii i al publicrii acestei cri. Mulumesc tuturor prietenilor care m-au ncurajat i m-au sprijinit n ultimii unsprezece ani ai umblrii mele cu Cristos. Suntei att de muli, nct mi este pur i simplu imposibil s v amintesc pe toi. Dumnezeu s v binecuvnteze aa cum m-ai binecuvntat i voi pe mine! Mulumesc, mam i tat! Fr voi nu a fi aici. Voi suntei eroii acestei povestiri. Puterea rugciunilor voastre a nfrnt ntunericul care mi nvluise viaa i m-a scos la lumin. Ai fi putut renuna, dar nu ai fcut-o. Povestea mea este o dovad a puterii lui Dumnezeu care se poate manifesta prin credin i rugciune credina voastr, rugciunea voastr. Voi facei parte dintre credincioii despre care se vorbete n Evrei 11: Prin credin au cucerit ei mprii, au fcut dreptate, au cptat fgduine, au astupat gurile leilor, au stins puterea focului, au scpat de ascuiul sabiei, s-au vindecat de boli, au fost viteji n rzboaie, au pus pe fug otirile vrjmae. veRsetele 3334 Credina i rugciunile voastre continu s m ntreasc i azi. Niciodat nu voi putea s v rspltesc pentru ceea ce ai fcut pentru mine. V iubesc! Mulumesc soiei mele, Eveliina! Mulumesc pentru c mi-ai fost alturi tot timpul, chiar i atunci cnd a trebuit s faci fa atacului din partea dumanului! Tu mi dai puterea s continui cu rbdare alergarea cea bun care ne-a fost pus nainte. i mulumesc, Marko, pentru c ai lucrat mpreun cu mine la Scorpionul rou. tiu cu siguran c Dumnezeu te-a ales s faci lucrarea aceasta. Muli oameni nu ar fi fost n stare s termine aceast lucrare att de acerb a fost mpotrivirea fa de aceast carte. i mulumesc c ai vzut n povestea mea ceea ce nu au vzut alii.

Scorpionul rou

Tim Pettingale, i mulumesc pentru munca ta editorial. Mulumesc i lui Paul Ingram i lui Jane Campbell pentru nepreuitul ajutor la redactarea ei. Mulumesc i lui Tim Peterson i celorlali de la Baker Publishing Group pentru c au crezut n povestea mea. Sperana mea este c ea i va ajuta pe muli oameni s descopere puterea iubirii i a iertrii lui Dumnezeu n vieile lor. R ami Kivisalo

prEFA

rima mea ntlnire cu Rami Kivisalo a fost n 1995. Avea reputaia unui infractor profesionist de temut i eu tiam acest lucru, ns am simit imediat c Dumnezeu dorea s mijlocesc pentru el cu struin i hotrre. A doua oar cnd l-am ntlnit pe Rami a fost un an mai trziu. A fost o ntlnire pe care nu o voi uita niciodat. Mi-a telefonat dintr-o camer de hotel i m-a rugat s vin s m ntlnesc cu el. Era evident c se afla ntr-un moment de mare tulburare emoional. I-am spus c m duc, dei tiam c asta nsemna s m expun unui mare pericol. Era o adevrat nesbuin pe atunci. Imediat ce am ajuns cu maina n parcarea hotelului, am simit un ntuneric incredibil, o prezen malefic ce prea s nconjoare cldirea. Am intrat n hotel i m-am ndreptat ctre camera lui Rami. Parc forele rului m apsau, m chinuiau. Cu ct m apropiam mai mult, cu att rul devenea mai puternic i mai tangibil. Am tiut cu certitudine imediat ce am btut la u de trei ori, aa cum stabilisem cu el c voi avea nevoie de autoritatea i nelepciunea lui Dumnezeu. Rami a deschis ua cu pistolul n mn. Ochii lui trdau un om care nu ar ezita s m ucid dac ar avea cel mai mic motiv
11

12

Rami Kivisalo i maRKo Joensuu

s o fac. Intensitatea ntunericului din jurul lui m-a ocat pn n adncul inimii. Mi-a fcut semn s intru n camer i a artat cu pistolul ctre legturile groase de bancnote de pe mas. Nu am nevoie de un ajutor lumesc sau de vreun lucru din lumea aceasta, a spus el direct. Vreau s discutm probleme spirituale. M-am rugat n tcere ca Dumnezeu s m ajute. Din ceea ce mi comunica limbajul trupului lui Rami, simeam c acesta nu dorea s m apropii prea mult de el i toat nfiarea lui mi spunea c nu se teme de nimic, c este periculos i imprevizibil. Am neles c este un om asupra cruia puterile ntunericului aveau control deplin. Diavolul l folosise cu putere pentru scopurile lui. Rami avea o atitudine rece i indiferent fa de via. Cu toate acestea, m sunase pentru a-mi cere ajutorul. Dup ce am conversat puin, l-am ntrebat dac m pot ruga pentru el. El a ncuviinat din cap i ne-am aezat amndoi. n timp ce m rugam n oapt, ca pentru urechile lui Dumnezeu doar, m-am simit copleit de iubirea i mila pe care Domnul le avea fa de acest om. M-am rugat ca Dumnezeu s aib mil de viaa lui Rami i am simit ct de mult dorea Dumnezeu s-l elibereze. Am observat c Rami prea uor mirat. n timp ce mijloceam pentru el, lacrimile mi udau obrajii. El i-a pus pistolul pe mas i a rmas nemicat, privindu-m cu atenie. Dei nu-mi auzea cuvintele, nelegea c se petrecea un fel de tranzacie divin. n cele din urm, l-am privit n ochi i i-am zis: Rami, Isus te poate elibera! A prut s cntreasc ndelung cuvintele mele, iar apoi s-a ridicat i s-a apropiat de mine. Mi-a oferit mna i mi-a mulumit c m-am deranjat s vin pentru a m ntlni cu el. Pe cnd plecam din hotel, cteva minute mai trziu, am tiut c Dumnezeu l atinsese pe Rami ntr-un mod foarte real. Urmtoarea mea ntlnire cu Rami a fost civa ani mai trziu, dup ce a fost eliberat din nchisoare. Viaa lui luase o ntorstur

Scorpionul rou

13

radical i primul lucru pe care l-am observat a fost faptul c rul neobinuit i ntunericul din privirea lui dispruser. n anii care au urmat, Dumnezeu a pus ntre noi doi o profund prietenie. Este aproape imposibil s descriu lupta pe care a dus-o Rami de cnd s-a ntors la Isus Cristos. Forele rului care l ineau prizonier nu l-au eliberat fr lupt, dar puterea lui Cristos este mai mare! Povestea vieii lui Rami pe care o vei citi n paginile ce urmeaz pare pe alocuri aproape incredibil, fantezist. Dar v pot asigura cu inima deschis c ceea ce a scris el nici mcar nu se apropie de profunzimea rului n care era cufundat. Ceea ce tiu cu siguran este c ntmplrile prin care a trecut mi ntresc mai puternic ca oricnd convingerea c nimic nu este imposibil pentru Dumnezeu. PastoR PeRtti mKiRanta alaJRvi, Finlanda

1
coBrA loVETE

st. Petersburg, Rusia, 11 august 1993

simeam linitit, invincibil. Publicul m privea uimit. Se va lupta oare acest om cu unul dintre cei mai periculoi boxeri de categorie grea din lume? Fr s fac mcar extensii sau nclzire? L-am privit atent pe Nikolai i am lsat fiara din interiorul meu s preia controlul fiara pe care o lsasem s m stpneasc n urm cu muli ani, cnd aflasem despre partea ntunecat i trucurile murdare ale sportului snake kung fu. Pentru mine, fiara era simbolizat de scorpionul rou tatuat pe braul meu. Din momentul n care am dat ochi cu Nikolai, exact ca o cobr, fiara i-a tot scuturat clopoeii n cuc, implorndu-m s o las s loveasc. Simeam cum cobra mi acapara trupul, mintea i sufletul. Nikolai m privea cu o anumit strlucire n ochi flacra victoriei sigure. n cteva secunde, gndea el, va edea din nou pe canapea, terminndu-i paharul de votc, cu dou femei frumoase pe genunchii lui, savurndu-i victoria cu reputaia
15

16

Rami Kivisalo i maRKo Joensuu

neptat, ba chiar crescut. Trupul btut al adversarului va fi n drum spre un mormnt necunoscut, iar faptul c vizitase vreodat aceast vil va fi acoperit de uitare. Cei doi complici ai si vor fi pe drum spre cas, prea speriai ca s mai spun cuiva ce se ntmplase aici. i chiar dac ar fi spus, niciun poliist din Rusia nu ar avea vreodat curajul s investigheze cazul. Scorpionul nu era ntotdeauna doritor s ucid. Nu venisem n St. Petersburg s lupt. Nikolai a fost doar o distracie. De fapt, totul se reducea la bani.

Iubirea de bani era cea care m fcuse s aterizez prin norii cenuii ce adumbreau aeroportul Pulkovo, zece mile deprtare la sud de St. Petersburg. Era ntr-o vineri dup-amiaz, iar avionul era plin de rui care se duceau acas i o mn de turiti i oameni de afaceri europeni i americani. Alexander, Tony i cu mine ne-am alturat cozii care nainta ncet ctre vam. Alexander i Tony au luat-o nainte. Alexander era bodyguard-ul meu, mna mea dreapt i recuperatorul de datorii, dar acum prea un cltor obinuit care se ntorcea acas, uurat c a pus picioarele pe pmntul natal. Eram mulumit c fcea parte din echipa mea. Alexander monitoriza mprejurimile, asculta conversaiile din jur i afla dac se punea la cale ceva suspect. Tony era partenerul meu de afaceri i un prieten de ncredere care investise n afacerea noastr. Am lsat civa oameni s ptrund ntre noi pentru ca funcionarii vamali s nu bnuiasc asocierea noastr. Eu purtam blugi i o cma cu mneci lungi, o inut perfect pentru controlul vamal vameii nu aveau dect s arunce o privire la mine i la paaportul meu finlandez pentru a se convinge c cel mai ru lucru pe care l-a fi putut face era s m mbt cu prea mult votc. Totul depindea de controlul vamal, de care trebuia s trecem fr a ne fi cercetate prea atent lucrurile. Aveam douzeci de ani, eram prea tnr i prea lipsit de experien pentru a cunoate teama altfel dect din groaza pe

Scorpionul rou

17

care o vedeam licrind n ochii clienilor notri care rmseser restani cu plile. Mi-am privit blugii i m-am gndit c nu era cea mai bun inut pentru ntlnirea de afaceri pentru care venisem. Mi-am dat seama de aceasta cnd l-am vzut pe Elmar ateptndu-ne la sosire, mbrcat n costumul su bleumarin, elegant. Elmar era un fost soldat. Foarte muli dintre ei lucrau acum pentru mafia ruseasc, dup ce fuseser disponibilizai n mas din armat. Uniunea Sovietic tocmai se destrmase, iar statul avea prea puini bani pentru a-i mai plti. Aa c de ce s nu se alture mafiei? Banii pe care i primeau erau bunicei, iar mafia pltea ntotdeauna la timp. Am trecut de vam fr niciun incident. Elmar ne-a mpins bagajele ctre o furgonet neagr Chevrolet, cu motorul deja pornit. Doi oameni stteau n fa ns nu le puteam vedea feele prin geamul ntunecat. Elmar a deschis ua lateral i ne-a pus bagajele. Ne-am cufundat n scaunele de piele neagr, iar Elmar ne-a aruncat dou beri reci de la frigider. oferul a apsat cu putere pe acceleraie, iar camionul a prins vitez ctre St. Petersburg. Ochii mei nregistrau vag peisajul ce se derula cu rapiditate. Eram pentru prima dat n fosta capital a Rusiei imperiale, ora care i rectigase recent numele original, dup ce fusese numit Leningrad de la Revoluia din octombrie 1917. Pe fiecare strad observam automobile ruseti Lada prezente peste tot i numai cteva maini europene i americane. M duceam s m ntlnesc cu Roman Kosta, cel mai de temut ef al mafiei din St. Petersburg. n Rusia existau mii de grupulee mafiote, dar grupul lui Roman era unul dintre puinele cu afaceri la nivel internaional. ntlnirea noastr fusese aranjat de ctre Ivan, uciga pltit i veteran al rzboiului sovieto-afgan care petrecuse apte ani n munii Afganistanului, luptnd mpotriva mujahedinilor. Am cptat ncredere n el n perioada n care mi fusese bodyguard n fosta Iugoslavie. Acesta era n bune relaii cu majoritatea efilor interlopi din Europa de Est i Rusia.