REPUBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICA CENTRAL

SALJADOR

DIARIO

OFICIAL

DIRECTOR: Luis Ernesto Flores Lpez TOM

s91

SAN SALVADOR, VIERIVES 8 DE ABRIL DE 2011

NUMERO 7tJ

Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diari Oficial se procesaportranscripcin directa yflel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o institucin que los present. (Arta. 21, 22y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

1 J

SUMA RIO
Pg. Pg.

OGANO LEG1SLA77V
Decreto No. 534.- Ley de Acceso a la Informacin Pblica Decreto No. 575.- Reformas al Cdigo Penal Decreto No. 627,- Se concede permiso al ciudadano salvadoreo y Honorable Presidente de la Asamblea Legislativa, Diputado Othon Sigfrido Reyes Morales, para que reciba condecoracin que le ha conferido la Asamblea Nacional de Nicaragua Decreto No. 633.- Reformas a la Ley Especial de Ocursos de Gracia Decreto No. 643.- Reforma a la Ley de la Carrera Policial Decreto No. 645.- Ley de Igualdad. Equidad y Erradicacin de la Discriminacin Contra las Mujeres
4-30

Estatutos de la Asociacin por la Igualdad de los Derechos de las Mujeres de El Rosario, Cuscatln y Acuerdo No. 6, aprobndolos y confirindoles el carcter de persona jurdica.

54-59

31-32

cIOfrcARTELSGRcIALESD
DE PRIMERA PUBLICA ClON
Declaratoria de Herencia

33-34

Cartel No. 386.- Maribel Jimnez Durn viuda de Moreno (1 vez) Cartel No. 387.- Mario Reyes (1 vez) Cartel No. 388.- Csar Alexander Cullar Cornejo y otra (1 vez) Aceptacin de Herencia Cartel No. 389.- Blanca Morena Rivas (3 alt.)

60 60

35-36

60

37-38

60 60-6 1

39-50

Cartel No. 39().- Reyes Jurez Vsquez y otros (3 alt.) Ttulos de Propiedad Cartel No. 391.- Mara Eligia Rodrguez (3 alt.) Cartel No. 392.- Juan Alberto Opico Domnguez (3 alt.), Herencia Yacente Cartel No. 393.- Enrique Belloso, se nombra curador al Lic. Jos Rafliel Cabezas Quezada (3 alt.)

(ORGANO JUDICI)
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Acuerdos Nos. l556-D. 1604-D, l646-D, 165-D, 174-D, 1 80-D, 1 99-D, 212-D y 21 3-D.- Autorizaciones para el ejercicio 51-52 de la abogaca en todas sus ramas

61 61

61

CMJSTITUCIONES AUTGNOMASD
ALCALDAS MUNICIPALES
Decreto No 9 Reformas al presupuesto de la 4dministracion Municipal de Mercados de la ciudad de San SaR ador
-

DE SEGUNDA PUBLICA ClON

iceptacin de Herencia (ariel No. 382.- Maria Euoenia (Jarcia Perez de Cruz
-

y
-

otro 3 alt.

62

Direccwn -la C Pte y 15 4v ur # 829 % ,S Tel 227 7800 Pagina Web ivv v imprentanactonal gob sv

Correo diarioofiual@rmprentanacional gob sv

DIARIQ QFICiA

Tomo N391

RGANO LEGISLATIVO
DECRETO No. 534

DE EL SALVADOR LA ASAMBLEA lEGISLATIVA DE LA REPBLICA

CONSIDERANDO:
a la y internacionales sobre Derechos Humanos. toda persona tiene derecho Que de acuerdo a la Constitucin de la Repblica tratados toda ndole, sin consideracin de fronteras, difundir informaciones de libertad de expresin, la cual comprende la libertad de buscar, recibir y o por cualquier otra forma. ya sea escrita, verbal, electrnica

1.

11.

Unidas contra la Corrupcin reconocen que la transparencia, el derecho Que la Convencin Interamericana y la Convencin de las Naciones la obligacin de las autoridades a la rendicin de cuentas de la gestin de acceso a la informacin, el derecho a la participacin ciudadana y erradicar los actos de corrupcin. pblica. son herramientas idneas para prevenir, detectar, sancionar y

III.

en razn de lo cual los habitantes tienen derecho a conocer la Que el poder pblico emana del pueblo y los funcionarios son sus delegados, de los recursos pblicos, por lo que es una obligacin de los funcio informacin que se derive de la gestin gubernamental y del manejo narios pblicos actuar con transparencia y rendir cuentas.

IV.

bsicas para una efectiva participacin ciudadana, lo cual con Que la transparencia y el acceso a la informacin pblica son condiciones o de la calidad de la democracia y a la plena vigencia del Estado de tribuye al fortalecimiento de las instituciones pblicas, al mejoramient derecho.

V.

a la informacin pblica que regule de manera armnica el ejercicio Que, en virtud de lo expuesto, es indispensable emitir una ley de acceso la eficiencia de la administracin pblica, la lucha contra la de los derechos humans enunciados, promueva la participacin ciudadana, corrupcin y la generacin de una cultura de transparencia.

de los Diputados: Csar Humberto Garca Aguilera. Roberto Jos d,.\uhuisson POR TANTO, en uso de sus faciltades constitucionales y a iniciativa Miguel Elas Ahues Karra, Federico Guillermo Avila Qchl. Fernando Mungua. Irma Lourdes Palacios Vsquez, Mario Alberto Tenorio Guerrero, Erick Ernesto (ampos. Margarita Escobar. Carmen Elena Figueroa Rodrguez. Alberto Jos As ila Quetglas. Carmen Elena Caldern Sol de Escaln. Nelson Guardado Menjvar. Carlos Walter Guzmn Coto, Benito Antonio Lara Jos Rinaldo Garzona Villeda. Ricardo Bladimir Gonzlez. Jos Mira Bonilla. Rafael Eduardo Paz Velis. Manda Pea Pinto. Manuel Orlando Fernndez, Mario Marroqun Meja. Hugo Roger Martnez Bonilla. Erik Reves Molina. Dolores Alberto Rivas Echeverra. Rodrigo Samayoa Rivas. Manuel Quinteros Aguilar. Carlos Armando Reses Ramos. David Ernesto Luis Valds Soto. Donato Eugenio \aqucrano Risas. Guadalupe Antonio Rigoherto Soto Lazo. Boris Geovanni Torres Hernndez. Enrique Alberto con el apoyo de los Diputados: Alberto Armando Romero Rodrguez. Fran \asquez Martnez Luis Arturo Fernndez Pea Perodo 2006 2009) Edmundo Cabrera Chacn. Flix Agreda Chachagua. Daro Alejandro cisco Roberto Lorenzana I)urn. Luca del Carmen Ayala de Len. tohalmo Alberto Corvera Roas. Blanca Noem Coto Estrada. Ral Omar (ullar. Chicas Argueta. Jos Alvaro Cornejo Mena. Carlos Cortez Hernndet. Luis Santiago Flores Alfaro, Jos Armando (irande Pea, Iris Ma Nerv Arel Daz de Rivera. Antonio Echeverra Vliz. Emma Julia Fabin Hernindez. Paredes. Audelia Guadalupe Lpez de Kletitgens. Hortensia risol Guerra Ilenrquez. Norma Fidelia Guevara de Raminos. (iladis Marina Landaverde ar Esqui vel. Heidy Carolina Mira Saras ta. Guillermo Antonio Margarita Lpez Quintana. Guillermo Francisco Mata Bennett. Manuel Vicente Menjs Sols. Csar Reri Florentn Reses [)heming. Inmar Rolando Reves. Gilberto Olivo Mendez, ( aspar Armando Portillo l3enitcz. Zoila Beatriz Quijada Rivera Meja. Sonia Margarita Rodrguez Sigenza. Ana Silvia Romero Rivera Mejia, Jackeline Noem Rivera \salos. Jos Mauricio Rivera, (itlberto Sosa de Lara. Jaime Gilberto Valdez Flernandez. Ramon Aristides \ argas, Marcos Francisco Salazar [maa. tisacl Serrano Chasez. Karina lvette Da si Villalobos de Cruz. \ alencia Arana. Mario Eduardo Valiente Ortiz. Mara Margarita Velado Puentes. Ana
-

TT1
DECRETA la siguiente: LEY DE ACCESO A LA INFORMACIN PBLICA

TTULO! DISPOSICIONES GENERALES

Captulo 1 Objeto, fines, principios y definiciones

Objeto Art. 1 La presente ley tiene como objeto garantizar el derecho de acceso de toda persona a la informacin pblica, a fin de contribuir con la transparencia de las actuaciones de las instituciones del Estado.
.-

Derecho de acceso a la informacin pblica

Art. 2.- Toda persona tiene derecho a solicitar y recibir informacin generada. administrada o en poder de las instituciones pblicas y dems entes obligados de manera oportuna y veraz, sin sustentar inters o motivacin alguna.

Fines Art. 3.- Son finede esta ley:

a. b. e. d.

Facilitar a toda persona el derecho de acceso a la informacin pblica mediante procedimientos sencillos y expeditos. Propiciar la transparencia de la gestin pblica mediante la difusin de la informacin que generen los entes obligados. Impulsar la rendicin de cuentas de las instituciones y dependencias pblicas. Promocin de.la participacin ciudadana en el control de la gestin gubernamental y la fiscalizacin ciudadana al ejercicio de la funcin pblica.

e. f. g. h. i.

Modernizar la organizacin de la informacin pblica. Promover la eficiencia de las instituciones pblicas. Promover el uso de las tecnologas de la informacin y comunicacin y la implementacin del gobierno electrnico. Proteger los datos personales en posesin de los entes obligados y garantizar su exactitud. Contribuir a la prevencin y combate de la corrupcin. Fomentar la cultura de transparencia. Facilitar la participacin de los ciudadanos en los procesos de toma de decisiones concernientes a los asuntos pblicos.

j.
k.

Principios
Art. 4.- En la interpretacin y aplicacin de esta ley debern regir los principios siguientes:

a.

Mxima publicidad: la informacin en poder de los entes obligados es pblica y su difusin irrestricta, salvo las excepciones expresamente establecidas por la ley.

b. e. d. e.

Disponibilidad: la informacin pblica debe estar al alcance de los particulares. Prontitud: la informacin pblica debe ser suministrada con preste/a. Integridad: la informacin publica debe ser coinpleta, fidedigna y veraz. Igualdad: la informacin pblica debe ser brindada sin discriminacin alguna.

ri
f. g. h.

391 2 DMRI OFICIAL Tomo N

Sencillez: los procedimientos para la entrega de la informacin deben ser simples y expeditos. Gratuidad: el acceso a la informacin debe ser gratuito. Rendicin de cuentas. Quienes desempean responsabilidades en el Estado o administran bienes pblicos estn obligados a rendir cuentas ante el pblico y autoridad competente, por el uso y la administracin de los bienes pblicos a su cargo y sobre su gestin. de acuerdo a la ley.

Prevalencia del Criterio de Mxima Publicidad Art. 5.- El Instituto en caso de duda sobre si una informacin es de carcter pblico o est sujeta a una de las excepciones, deber hacer prevalecer el criterio de publicidad.

Definiciones Art. 6.- Para los efectos de esta ley se entender por: a. Datos personales: la informacin privada concerniente a una perspna, identificada o identificable, relativa a su nacionalidad, domicilio, patrimonio, direccin electrnica, nmero telefnico u otra anloga. Datos personales sensibles: los que corresponden a una persona en lo referente al credo, religin, origen tnico, filiacin o ideologas po lticas, afiliacin sindical, preferencias sexuales, salud fsica y mental, situacin moral y familiar y otras informaciones ntimas de similar naturaleza o que pudieran afectar el derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen. informacin pblica: es aquella en poder de los entes obligados contenida en documentos, archivos, datos, bases de datos, comunicaciones y todo tipo de registros que documenten el ejercicio de sus facultades o actividades, que consten en cualquier medio, ya sea impreso, p tico o electrnico, independientemente de su fuente, fecha de elaboracin, y que no sea confidencial. Dicha informacin podr haber sido generada, obtenida, transformada o conservada por stos a cualquier ttulo. Informacin oficiosa: es aquella informacin pblica que los entes obligados debern difundir al pblico en virtud d esta ley sin necesidad de solicitud directa. Informacin reservada: es aquella informacin pblica cuyo acceso se restringe de manera expresa de conformidad con esta ley, en razn de un inters general durante un periodo determinado y por causas justificadas. Informacin confidencial: es aquella informacin privada en poder del Estado cuyo acceso pblico se prohbe por mandato constitucional o legal en razn de un inters personal jurdicamente protegido. Servidor Pblico: Persona natural que presta servicios ocasional o permanentemente, remunerados o ad honrem, que ejerzan su cargo por eleccin, nombramiento, contrato u otra modalidad dentro de la administracin del Estado, de los municipios y de las entidades oficiales autnomas sin excepcin. Asimismo, comprende a los funcionarios y empleados pblicos y agentes de autoridad en todos sus niveles jerrquicos. h. Transparencia: es el deber de actuar apegado a la ley, de apertura y publicidad que tienen los servidores pblicos en el desempeo de sus competencias y en el manejo de los recursos que la sociedad les confa, para hacer efectivo el derecho de toda persona a conocer y sigilar la gestin gubernamental. Unidades administrativas: aquellas que de acuerdo con la organizacin de cada uno de los entes obligados posean la informacin solicita da.

b.

e.

d.

e.

f.

g.

i.

j.

tnidades de Acceso a la Informacin Pblica: la unidad administrativa de los entes obligados que recibe y da trmite a las peticiones de intormacin.

Captulo II Entes obligados y titulares

Entes obligados \rt. 7. Estn obligados al cumplimiento de esta ley los organos del Estado. sus dependencias. las instituciones autnomas, las municipalidades o cualquier otra entidad u organismo que administre recursos publicos. bienes del Estado o ejecute actos de la administracin pblica en general. Se incluye dentro de los recursos pblicos aquellos tondos provenientes de Convenios o Tratados que celebre el Estado con otros Estadus o con Oiga nismos Internacionales, a menos que el Convenio o Tratado determine otro rgimen de acceso a la informacin.

Ii

Tambin estn obligadas por esta ley las sociedades de economa mixta y las personas naturales o jurdicas que manejen recursos o informacin pblica o ejecuten actos de la funcin estatal, nacional o local tales como las contrataciones pblicas, concesiones de obras o servicios pblicos. El mbito de la obligacin de estos entes se limita a permitir el acceso a la informacin concerniente a la administracin de los fondos o informacin pblica otorgados y a la funcin pblica conferida, en su caso. En consecuencia, todos los servidores pblicos, dentro o fuera del territorio de la Repblica, y las personas que laboren en las entidades men cionadas en este artculo, estn obligados al cumplimiento de la presente ley.

Inclusin de entes obligados regulados en leyes orgnicas o especiales Art. 8.- Se entienden obligadas por esta ley las instituciones pblicas cuyas leyes orgnicas o especiales estipulen que para adquirir obligaciones mediante otra ley deben ser nombradas expresamente, tales como la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro Lempa y el Instituto Salvadoreo del Seguro Social.
-

Titulares de los derechos Art. 9.- El ejercicio de los derechos establecidos en esta ley corresponde a toda persona, por s o por medio de su representante, sin necesidad de acreditar inters legtimo o derecho precedente.

TTULO II CLASES DE INFORMACIN

Captulo 1 Informacin oficiosa

Divulgacin de informacin Art. 10.- Los entes obligados, de manera oficiosa, pondrn a disposicin del pblico, divulgarn y actualizarn, en los trminos de los lineamientos que expida el Instituto, la informacin siguiente: 1. 2. El marco normativo aplicable a cada ente obligado. Su estructura orgnica completa y las competencias y facultades de las unidades administrativas, as como el nmero de servidores pblicos que laboran en cada unidad. 3. 4. El directorio y el currculo de los funcionarios pblicos, incluyendo sus correos electrnicos institucionales. La informacin sobre el presupuesto asignado. incluyendo todas las partidas. rubros y montos que lo conforman. as comolos presupuestos por proyectos. 5.
-

Los procedimientos de seleccin y contratacin de personal ya sea por el sistema de Ley de Salarios, contratos, jornales o cualquier otro medio.

6. 7.

El listado de asesores. determinando sus respectivas funciones. La remuneracin mensual por cargo presupuestario, incluyendo las categoras salariales de la Ley de Salarios y por Contrataciones, y los montos aprobados para dietas y gastos de representacin.

8.

El plan operativo anual y los resultados obtenidos en el cumplimiento del mismo: las metas y objetivos de las unidades administrativas de conformidad con sus programas operativos: y los planes y proyectos de reestructuracin o modernizacin. Las memorias de labores y los informes que por disposicin legal generen los entes obligados. Los servicios que ofrecen, los lugares y horarios en que se brindan, los procedimientos que se siguen ante cada ente obligado y sus corres pondientes requisitos, formatos y plazos.

9. It).

11.

Los listados de viajes internacionales autorizados por los entes obligados que sean financiados con fondos pblicos, incluyendo nombre del funcionario o empleado, destino, objetivo, valor del pasaje, viticos asignados y cualquier otro gasto.

E1
1 2. 13.

/,

La direccin de la Unidad de Acceso a la Informacin Pblica, el nombre del Oficial de Informacin, correo electrnico y nmero telefnicofax donde podrn recibirse consultas y, en su caso, las solicitudes.

Los informes contables. cada seis meses, sobre laejecucin del presupuesto, precisando los ingresos, incluyendo donaciones y financiamientos, egresos y resultados. Asimismo se debern hacer constar todas las modificaciones que se realicen al presupuesto, inclusive las transferencias externas y las que por autorizacin legislativa se puedan transferir directamente a organismos de distintos ramos o instituciones adminis trativas con la finalidad de cubrir necesidades prioritarias o imprevistas.

13. 15.

La informacin relacionada al inventario de bienes muebles cuyo valor exceda de veinte mil dlares. El listado de las obras en ejecucin o ejecutadas total o parcialmente con fondos pblicos, o con recursos provenientes de prstamos otorgados a cualquiera de las entidades del Estado, indicando la ubicacin exacta, el costo total de la obra, la fuente de financiamiento, el tiempo de ejecucin, nmero de beneficiarios, empresa o entidad ejecutora y supervisora, nombre del funcionario responsable de la obra y contenido del contrato correspondiente y sus modificaciones,formas de pago, desembolsos y garantas en los ltimos tres aos.

16.

El diseo, ejecucin, montos asignados y criterios de acceso a los programas de subsidios e incentivos fiscales, as como el nmero de los beneficiarios del programa.

17.

Los entes obligados debern hacer pblica la informacin relativa a montos y destinatarios privados de recursos pblicos, as como los informes que stos rindan sobre el uso de dichos recursos.

18. 19.

Los permisos. autorizaciones y concesiones otorgados, especificando sus titulares, montos, plazos, objeto y finalidad. Las contrataciones y adquisiciones formalizadas o adjudicadas en firme, detallando en cada caso: a. b. e. d. e. Objeto. Monto. Nombre y caractersticas de la contraparte. Plazos de cumplimiento y ejecucin del mismo. La forma en que se contrat, ya sea por medio de licitacin o concurso, pblico o por invitacin, libre gestin, contratacin directa. mercado burstil o cualquier otra regulada por la ley. f. Detalles de los procesos de adjudicacin y el contenido de los contratos,

20. 21.

Los registros a que se refieren los artculos 14 y 15 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica. Los mecanismos de participacin ciudadana y rendicin de cuentas existentes en el mbito de competencia de cada institucin, de las modalidades y resultados del uso de dichos mecanismos.

22. 23. 24.

El informe de los indicadores sobre el cumplimiento de esta ley que disee y aplique el Instituto. La informacin estadstica que generen, protegiendo la informacin confidencial. Los organismos de control del Estado publicarn el texto ntegro de sus resoluciones ejecutoriadas, as como los informes producidos en todas sus jurisdicciones.

25.

Los rganos colegiados debern hacer pblicas sus actas de sesiones ordinarias y extraordinarias en lo que corresponda a temas de presu puesto, administracin y cualquier otro que se estime conveniente, con excepcin a aquellos aspectos que se declaren reservados de acuerdo a esta ley.

El Ministerio de Hacienda deber presentar y publicar semestralmente un informe sobre la ejecucin presupuestaria del Estado, dentro de los treinta das siguientes a cada semestre, el cual contendr. como mnimo, el comportamiento de las actividades ms relevantes por sector, as como su ejecucin presupuestaria. Asimismo, deber publicar un informe consolidado sobre la ejecucin del presupuesto del Estado, en los trminos del artculo 168 ordinal 6 de la Constitucin. Adicionalmente. el Ministerio de Hacienda deber publicar los montos que se otorguen a los partidos polticos, en concepto de deuda poltica. as COmO los informes financieros que le presenten los partidos polticos y las coaliciones. Cuando se tratare de informacin estadstica, la informacin deber ser publicada de forma completa y desglosada, incorporando los indicadores y cualquier otro que permita que el ciudadano pueda ser correctamente informado, Las entidades de carcter privado que administren fondos pblicos, debern hacer pblica la informacin oficisa contenida en los numerales anteriores, en cuanto se relacione al uso que hagan de dichos fondos.

de sexo y edad

_____

La informacin a que se refiere este artculo, deber publicarse de forma que facilite su uso y comprensin y permita asegurar su claridad, vera cidad. oportunidad y confiabilidad. Las dependenciasdebern atender los lineamientos y recomendaciones que al respecto expida el Instituto.

Informacin oficiosa del rgano Legislativo Art. 11 a. b. e. d. e. f. g. h. i.

.-

Ser informacin oficiosa del rgano Legislativo, adems de la contenida en el artculo 10, la siguiente:

El protocolo de entendimiento de los grupos parlamentarios. Los miembros de las comisiones legislativas. Los miembros de los distintos grupos parlamentarios. Las convocatorias a comisiones. El proyecto de agenda de las sesiones ordinarias y extraordinarias de las comisiones y del pleno legislativo. Las listas de asistencia de los diputados a las reuniones de las comisiones y a las sesiones plenarias. Piezas de correspondencia recibidas. Los proyectos de ley. Los dictmenes emitidos por las comisiones. Los decretos y acuerdos del Pleno Legislativo. El registro dc votos emitidos por cada decreto y acuerdo del pleno.

j.
k.

Informacin oficiosa de la Presidencia de la Repblica y del Consejo de Ministros Att 12.- Ser informacin oficiosa de la Presidencia de la Repblica y del Consejo de Ministros, adems de la contenida en el artculo 10, la siguiente: a. h. e. d. e. El plan general del Gobierno. Los Decretos y Acuerdos Ejecutivos. El proyecto de agenda de las sesiones ordinarias y extraordinarias del Consejo de Ministros. Las actas de las reuniones del Consejo de Ministros. Los textos de los vetos y observaciones enviados a la Asamblea Legislativa.

Informacin oficiosa del rgano Judicial Art. 13.- Ser informacin oficiosa del rgano Judicial, adems de la contenida en el artculo 10, la siguiente: a. b. e. d. e. f. g. h. El proyecto de agenda de las sesiones ordinarias y extraordinarias del Pleno de la Corte Suprema de Justicia. Las sentencias definitivas e interlocutorias firmes con fuerza de definitiva. La sistematizacin (le la jurisprudencia. Los textos actualizados de la legislacin vigente. Las actas y resoluciones que emita la Corte Suprema de Justicia en pleno. Los nombramientos o designaciones de funcionarios de otros entes nacionales o internacionales que le corresponda efectuar. Los autos de pareatis. extradiciones x la calificacin del carcter de orden pblico que atnhuva a una ley. La nmina de ahogados. notarios, jueces taciones. i.
j.

jueces ejecutores. con mencin expresa de las nuevas autori/acionc. suspensiones e inhabili

Estadsticas de la gestin judicial, y la generadas por el Instituto de Medicina Legal. Casos relevantes que por su inters pblico debieran conocer los ciudadanos.

DIARI OFICIAL Torno N 391

Informacin oficiosa del Consejo Nacional de la Judicatura

de la contenida en el artculo 10, la siguiente: Art. 14.- Ser informacin oficiosa del Consejo Nacional de la Judicatura, adems a. h. c. d. El proyecto de agenda de las sesiones ordinarias
y

extraordinarias del pleno del Consejo.

y

La relativa a los procesos de seleccin y evaluacin de magistrados Los resultados

y

jueces.

recomendaciones derivadas de los mismos.

por

Las resoluciones

de Justicia, as como la las que proponga ternas de candidatos para los cargos de magistrados de la Corte Suprema

El Salvador. lista de candidatos que le presente la Federacin de Asociaciones de Ahogados de e. f. de segunda instancia y jueces. Las resoluciones por las que proponga ternas de candidatos a magistrados de cmaras s realizadas. Los programas de la Escuela de Capacitacin Judicial y el detalle anual de las capacitacione

Informacin oficiosa del Tribunal Supremo Electoral

mencionada en el artculo 10. la siguiente: Art. 15.- El Tribunal Supremo Electoral deber divulgar de manera oficiosa, adems de la a. b. e. d. e. 1. g. fi. El proyecto de agenda de sus sesiones ordinarias y extraordinarias. Las actas del pleno. La jurisprudencia emanada de sus resoluciones. polticos o coaliciones. Resoluiones emitidas de peticiones, denuncias o recursos interpuestos por los ciudadanos, partidos El calendario electoral. El listado de los candidatos a cualquier cargo de eleccin popular. El resultado de los escrutinios. s legales de los partidos o coaliciones ante La conformacin de las juntas electorales departamentales y municipales, y los representante dichos organismos

Informacin oficiosa de la Corte de Cuentas

deber dar a conocer los informes finales Art. 16.- Adems de la informacin enumerada en el artculo 10, la Corte de Cuentas de la Repblica respectiva. la va judicial de las auditoras practicadas a los entes obligados.,con independencia de su conocimiento en

Informacin oficiosa de los Concejos Municipales

dar a conocerlas ordenanzas municipales y Art. 17.- Adems de la informacin contenida en el artculo 10. los Concejos Municipales debern actas del Conceio Municipal. informes finales de sus proyectos. reglamentos, planes municipales, fotografas. grabaciones y filmes de actos pblicos: participacin ciudadana. e informe anual de auditoras, actas que levante el secretario de la municipalidad sobre la actuacin de los mecanismos de rendicin de cuentas.

Formas de divulgacin refiere este capitulo deher estar a disposicin del pblico a travs de cualquier medio, tales o archi os institucionales. pagina elcctrunicas. folletos, pcriodiLos u otras puhlicaciones. ti secciones especiales de sus bibliotecas Art. 1
.-

La tnformacion

oficiosa a que sC

comij

dentro de un plazo razonable la informacin est a El Instituto fomentar que los entes obligados utilicen tecnologias de la informacin y que so pretexto de no contar con la tecnologa adecuada. disposicin del phl co .N o obstante, ninguna institucin podr negar informacion

Dfl4flIO

1C14 Sa, ,divar, 8 de AbI e 201L

Captulo II Informacin reservada

Lii

Informacin reservada Art. 19.- Es informacin reservada: a. b. c. d. e. Los planes militares secretos y las negociaciones polticas a que se refiere el artculo 168 ordinal 7 de la Constitucin. La que perjudique o ponga en riesgo la defensa nacional y la seguridad pblica. La que menoscabe las relaciones internacionales o la conduccin de negociaciones diplomticas del pas. La que ponga en peligro evidente la vida, la seguridad o la salud de cualquier persona. La que contenga opiniones o recomendaciones que formen parte del proceso deliberativo de los servidores pblicos, en tanto no sea adoptada la decisin definitiva. La que causare un serio perjuicio en la prevencin, investigacin o persecucin de actos ilcitos, en la administracin de justicia o en la verificacin del cumplimiento de las leyes. La que comprometiere las estrategias y funciones estatales en procedimientos judiciales o administrativos en curso. La que pueda generar una ventaja indebida a una persona en petjuicio de un tercero.

f.

g. h.

No podr invocarse el carcter de reservado cuando se trate de la investigacin de violaciones graves de derechos fundamentales o delitos de trascendencia internacional.

Plazo de reserva Art. 20.- La informacin clasificada como reservada segn el artculo 19 de esta ley. permanecer con tal carcter hasta por un perodo de siete aos. Esta informacin podr ser desclasificada cuando se extingan las causas que dieron origen a esa calificacin, an antes del vencimiento de este plazo. El Instituto podr ampliar el perodo de reserva por cinco aos adicionales a solicitud de los entes obligados, quienes actuarn de oficio o a peticin de persona interesada, siempre y cuando se justifique que subsisten las causas que dieron origen a su clasificacin. En caso de los literales a y b del artculo 19 de esta ley, podrn darse prrrogas por perodos adicionales, si el ente obligado justifica la necesidad de la continuidad de la reservi. Cuando concluya el perodo de reserva la informacin ser pblica, sin necesidad de acuerdo o resolucin previa, debiendo protegerse la infor macin confidencial que an contenga. El Instituto deber llevar un registro pblico de la informacin que se desclasifique.

Declaracin de reserva Art. 21.- En caso que estime que la informacin debe clasificarse como reservada, la entidad competente deber motivar en su resolucin que se
5

cumplen los siguientes extremos: a. b. e. Que la informacin encuadra en alguna de las causales de excepcin al acceso a la informacin previstas en el articulo 19 de esta ley. Que la liberacin de la informacin en referencia pudiera amenazar efectivamente el inters juridicamente protegido. Que el dao que pudiera producirse con la liberacin de la informacin fuere mayor que el inters pblico por conocer la informacin en referencia.

de de

La resolucin deber contener la siguiente informacin: a. b, e. rgano, ente o fuente que produjo la informacin. La fecha o el evento establecido. 1.a autoridad que adopt la decisin de reservar la informacin.

9 DIARIO OFICIAL Tomo N 391

d. e. el carcter confidencial, en caso que las hubiere. Las personas o instancias autorizadas a acceder a esa informacin, preservando Las partes de
informacin

acceso al pblico. que son sometidas a confidencialidad o reserva y las que estn disponibles para

ndice de informacin reservada

por rubnis temticos un ndice de la informacin cla Art. 22.- Las Unidades de Acceso a la Informacin Pblica elaborarn semestralmente y informacin, la fecha de la clasificacin, su iundamento, gener la sificada como reservada. Dicho ndice deber indicar la unidad administrativa que
el plazo de resers a
y.

ser remitida al Instituto. en su caso, las partes de los documentos que se resers an. Dicha informacin deber

deber ser publicado. En ningn caso el ndice ser considerado como informacin reservada y el mismo

Registro de reservas
informacin reservada, el cual estar a disposicin del Art. 23.- Al Instituto le corresponder llevar el recistro centralizado de los ndices de pblico.

Captulo LII Informacin confidencial

Informacin confidencial
Art. 24.- Es informacin confidencial: a. La referente al derecho a la intimidad persomil

familiar, al honor

a la propia imagen. as como archivos mdicos cuya dR ulgacin

constituira una invasin a la privacdad de la persona.

h. informacin tengan el derecho La entregada con tal carcter por los particulares a los entes obligados, siempre que por ht naturaleza de la

a restringir su divulgacin. e. d. Los datos personales que requieran el consentimiento de los indo. iduos para su difusin. disposicin legal. Los secretos profesional. comercial, industrial, fiscal, bancario, fiduciario u otro considerado como tal por una

su autoridad parental. Los padres. madres y tutores tendrn derecho de acceso irrestricto a la informacin confidencial de los menores bajo

Consentimiento de la divulgacin
Art. 25. Los entes obligados no proporLinhlaril informacin confidencial ma.
tu

que medie el consentimiento cspreso

libre del titular de la mis

(aptulo IV 1)isposiciones comunes para la informacin reservada confidencial

Acceso a informacin restringida por autoridades pblicas

Art 2. Tendran ,iceeso a nt rmac tn
ci

mt denc ial

escis ada las autoridades competentes en el matci dc sus ,itrt bou ti

lies

Iea les.

(ustodia

de la informacin restringida

\rt, 2.- 1:1 titular de cada dependencia o entidad dehcr: adoptai ljs medidas necesanas metilos lue
1 ntenaan

iseiiraI

la ciist,dia

io.ci

u de los docio

nf ormae

dii

iesei

ada u confidencial.

Responsabilidad Art. 28.- Los funcionarios que divulguen informacin reservada o confidencial respondern conforme a las sanciones que sta u otras leyes establezcan; de la misma forma, respondern las personas que a sabiendas del carcter reservado o confidencial divulgaren dicha informacin.

Solucin de discrepancias
Art. 29.- En caso de discrepancia sobre la clasificacin de la informacin entre el particular y un ente obligado o entre entes obligados, resolver

el Instituto.

Versiones pblicas Art. 30.- En caso que el ente obligado deba publicar documentos que contengan en su versin original informacin reservada o confidencial. deber preparar una versin en que elimine los elementos clasificados con marcas que impidan su lectura, haciendo constar en nota una razn que exprese la supresin efectuada.

TITULO III DATOS PERSONALES

Captulo Proteccin de datos personales

Derecho a la proteccin de datos personales Art. 31 Toda persona, directamente o a travs de su representante. tendr derecho a saber si se estn procesando sus datos personales; a conseguir una reproduccin inteligible de ella sin demora: a obtener las rectificaciones o supresiones que correspondan cuando los registros sean injustificados o inexactos y a conocer los destinatarios cuando esta infrirmacin sea transmitida, permitindole conocer las razones que motivaron su peticin. en los trminos de esta ley. El acceso a los datos personales es exclusivo de su titular o su representante.
.-

Deberes de los entes obligados Art. 32.- Los entes obligados sern responsables de proteger los datos personales y en relacin con stos, debern: a. Adoptar procedimientos adecuados para recibir y responder las solicitudes de indagatoria, actualizacin, modificacin y supresin de datos personales. b. c. d. e. Usar los datos exclusivamente en el cumplimiento de los fines institucionales para los que fueron solicitados u obtenidos. Procurar que los datos personales sean exactos y actualizados. Rectificar o completar los datos personales que fueren inexactos o incompletos. Adoptar medidas que protejan la seguridad de los datos personales y eviten su alteracin, prdida, transmisin y acceso no autorizado.

Prohibicin de difusin Art. 33.- Los entes obligados no podrn difundir. distribuir o comercializar los datos personales contenidos en los sistemas de informacin
administrados en el ejercicio de sus funciones, salvo que haya mediado el consentimiento expreso y libre, por escrito o por un medio equivalente, de

los individuos a que haga referencia la informacin.

Difusin sin consentimiento

Art. 34.- Los entes obligados debern proporcionar o divulgar datQ\ personale%. sin el consentimiento del titular, en los siguientes casos:
a. Cuando fuere necesario por razones estadsticas, cientficas o de inters general. siempre que no se identifique a la persona a quien se refieran.

[iJ
b. e. leyes pertinentes. d. e.

,1G FC1A ro

.9i&

Cuando se transmitan entre entes obligados, siempre y cuando los datos se destinen al ejercicio de sus facultades. procedimientos previstos en las Cuando se trate de la investigacin de delitos e infracciones administrativas, en cuyo caso se seguirn los

Cuando exista orden judicial. personales. Los terceros no Cuando contraten o recurran a terceros para la prestacin de un servicio que demande el tratamiento de datos o tendrn las respon podrn utilizar los datos personales con propsitos distintos a aquellos para los cuales se les hubieren proporcionad y sabilidades legales que genere su actuacin.

Lista de registros o sistemas de datos personales hacerlo del conocimiento del Art. 35.- Los entes obligados que posean, por cualquier ttulo, registros o sistemas de datos personales, debern seguridad. Instituto, que mantendr una lista actualizada de los mismos y de la informacin general sobre sus protocolos de suprimirlo de la lista. Los entes obligados que decidan destruir un sistema de datos personales debern notificar al Instituto, para efectos de

Captulo II Procedimiento

Solicitud de datos personales ya sea mediante Art. 36.- Los titulares de los datos personales o sus representantes, previa acreditacin, podrn solicitar a los entes obligados, escrito libre, en los trminos del artculo 66 de esta ley o formulario expedido por el Instituto, lo siguiente: a. b. e.
Lainft)rmacin contenida en documentos o registros sobre su persona. Informe sobre la finalidad para la que se ha recabado tal informacin.

control, en los La consulta directa de documentos, registros o archivos que contengan sus datos que obren en el registro o sistema bajo su
trminos del artcuto 63 de esta ley.

d.

La rectificacin, actualizacin, confidencialidad o supresin de la informacin que le concierna, segn sea el caso, cedimiento para tales modificaciones no est regulado por una ley especial.

toda vez que el pro

presentacin de Tratndose de los literales a, b y e. los entes obligados debern entregar en un plazo de diez das hbiles, contados a partir de la correspondiente: o bien, le comunicarn por escrito que ese registro o sistema li solicitud, en formato comprensible para el solicitante, la informacin de datos personales no contiene los requeridos por el solicitante. entregar En el caso del literal d. la solicitud deber ser acompaada de la documentacin que respalde lo pedido. El Oficial de Informacin deber es: o bien. al solicitante, en un plazo de treinta das hbiles desde la presentacin de la solicitud, una comunicacin que haga constar las modificacion le informar de manera motivada, la razn por la cual no procedieron las reformas.

Gratuidad de la entrega de datos personales

61 de Art. 37.- La entrega de los datos personales ser gratuita. debiendo cuhri.r el indisiduo nicamente los costos a que se refiere el artculo esta ley.

Recurso de apelacin de datos Art 3X.- ( untra la negativa de entrega de informes. de la consulta directa. rectilicaciun. actualiiacin. contidencialidad o supre.in respuesta en personales. proceder la interposicin del recurso de apelacin ante el Instituto. Tambin proceder dicho recurso en el caso de falta de los plazos a que se refiere el artculo 36 de esta ley.

DIARIO OFICIAL. San Salvador, 8 de Abril de 201 1

Acciones legales
Art. 39.- En caso de denegatona del recurso de apelacin ante el Instituto. quedarn a salvo las dems acciones previstas por la ley.

[15

TTULO IV Administracin de Archivos Captulo nico

Lineamientos para la administracin de archivos

Art. 40.- Corresponder al Instituto elaborar y actualizar los lineamientos tcnicos para la administracin, catalogacin, conservacin y protec cin de informacin pblica en poder de los entes obligados, salvo que existan leyes especiales que regulen la administracin de archivos de los entes obligados. Los lineamientos tomarn en cuenta las normas, estndares y prcticas internacionales en la materia. Los lineamientos sern orientaciones generales para la administracin ms eficaz y eficiente de los archivos.

Contenido de los lineamientos

Art. 41.- Los lineamientos que el Instituto emitapara la creacin o generacin de datos y archivos, as como para la conservacin de los mismos, contendrn los siguientes aspectos: a. h. e. d. e. f. Criterios sobre la identificacin y seguimiento a los datos y documentos desde el momento en que sean creados o recibidos. Mecanismos que permitan la adecuada administracin, catalogacin, conservacin y proteccin de la informacin de acuerdo con su natu raleza. Mecanismos para la conservacin y mantenimiento de la informacin que obedezca a estndares mnimos en materia de archivologa. La capacitacin a funcionarios en tcnicas de archivologa. La organizacin de la informacin, de manera que facilite la consulta directa de los particulares. El uso de tecnologas que permitan el resguardo eficiente y eficaz de la informacin pblica.

Los lineamientos debern tener en cuenta las capacidades materiales y de recurso humano de las nstituciones a las que se dirijan.

Funcionamiento de archivos
Art. 42.- Los entes obligados, de conformidad con las disposiciones aplicables, debern asegurar el adecuado funcionamiento de los archivos, con tal fin: a. de na b. e. Crearn un sistema de archivo que permita localizar con prontitud y seguridad los datos que genere, procese o reciba con motivo del des empeo de su funcin, el cual deber mantenerse actualizado. Establecern programas de automatizacin de la consulta de archivos por medios electrnicos. Se guiarn por los lineamientos y observaciones que sobre el particular emita el Instituto.

en.

Responsable de archivos Art. 43.- Los titulares de los entes ohligads designarn a un luncionario responsable de los archivos en cada entidad, quien ser el encargado de la organizacin, catalogacin, conservacin administracin de los documentos de la entidad: adems, elaborar pondr a disposicin del pblico una gua de la organizacin del archivo y de los sistemas de clasificacin catalogacin.

Caractersticas de los archivos

Art. 44.- La informacin en poder de las instituciones pblicas deber estar disponible en los archivos correspondientes. los que debern satisfacer las siguientes caractersticas: a. (uando se trate de informacin correspondiente al ao que est en curso. impresos en papel, digitalizados o en cualquier medio de soporte electrnico. La informacin oficiosa del ao inmediato anterior al que se encuentre en curso deber estar disponible de manera electrnica para su consulta y organizada de acuerdo con los principios archisolgicos. Los archivos debern estar clasificados por perodos, reas o rubros.

h.

c.

ojAnia QFIcIAI Tomo N391

TTULO y Promocin de la Cultura de Acceso a la Informacin Captulo nico

Capacitacin de los servidores pblicos

Art. 45.- Con la finalidad de promover una cultura de acceso a la informacin en la adminjstracin pblica, los entes obligados debern capacitar peridicamente a todos sus servidores pblicos en materia del derecho de acceso a la informacin pblica y el ejercicio del derecho a la proteccin de datos personales, a travs de cursos, seminarios, talleres y toda otra forma de enseanza y entrenamiento que consideren pertinente. El Instituto podr cooperar en el diseo y ejecucin de dichas capacitaciones. para lo cual podr celebrar convenios con las distintas entidades pblicas.

Promocin de cultura de acceso a la informacin en programas de estudio

Art. 46.- El Ministerio de Educacin incluir en los planes y programas de estudio de educacin formal para los niveles inicial, parvulario, bsico y medio, contenidos que versen sobre la importancia democratizadora de la transparencia, el derecho de acceso a la informacin pblica, el derecho a la participacin ciudadana para la toma de decisiones y el control de la gestin pblica y el derecho a la proteccin de datos personales. El Instituto dar sugerencias para dichos planes de estudio y podr celebrar convenios con instituciones pblicas y privadas que presten servicios de educacin formal a estos niveles. El Ministerio de Educacin, con la cooperacin del Instituto, capacitar a los maestros que impartan dichos cursos. El Instituto promover en las instituciones pblicas y privadas de educacin superior la integracin de los temas sealados en el inciso anterior, dentro de sus actividades acadmicas curriculares y extracurriculares. Con tal fin el Instituto podr celebrar convenios con dichas instituciones para compartir las experiencias en la materia y para la asistencia en el diseo de planes y programas de estudio.

Promocin de cultura de transparencia en la sociedad civil

Art. 47.- El Instituto promover la cultura de transparencia en la sociedad civil con el objeto de que los beneficios de la presente ley puedan proyectarse efectivamente al servicio de todas las personas. Con tal fin, el Instituto celebrar talleres, conkrencias, seminarios y otras actividades similares para difundir los derechos y obligaciones que esta ley contempla. as como para capacitar a los integrantes de la sociedad civil en el ejercicio del derecho de acceso a la informacin, derecho a la participacin ciudadana para la toma de decisiones y control de la gestin pblica, la proteccin de datos personales y los dems que contempla la presente ley.

Para lograr los fines sealados, el Instituto podr suscribir convenios con toda clase de organizaciones privadas

pblicas.

TTULO VI ESTRUCTURA INSTITUCIONAL

Captulo 1 Unidades de Acceso a la Informacin Pblica y Oficiales de Isformacin

Unidades de

ACCeSO

a la Informacin Pblica

Art. 48.- Los entes obligados del sector pblico tendrn unidades de acceso a la informacin pblica, las cuales sern creadas y organizadas segn las caractersticas de cada entidad e institucin para manejar las solicitudes de informacin. Se podrn establecer unidades auxiliares en razn de la estructura organizacomal. bases presupucstIri.c lases
y

.olumen de operaciones.

El Oficial de Informacin sera nombrado por el titular de la cniidad rcspeciisa para dirigir la unidad. El Instituto, mediante resolucin motivada, podr sugerir la creacin de 1 nidades de \cceo a la Informacin Pblica adicionales Loo el fin de garantizar el ecrcicio efecto o del derecho de acceso a la informacin pblica, tomando en consideracin los criterios mencionados en el inciso pr mero de este artculo.

DIARIO

FIcIAL.- Sn SaIvad

8 d bili de oi

Las municipalidades con un presupuesto anual ordinario menor a dos millones de dlares, podrn tener Unidades de Acceso a la Informacin unipersonales integradas por el Oficial de Inhrmacin, cuya designacin podr recaer en el Secretario Municipal o en cualquiera de los miembros del Concejo Municipal.

L 17 1

Requisitos para ser Oficial de Informacin tar de Ir b. c. Art. 49.. Para ser Oficial de Informacin se requiere: a. Ser salvadoreo, de reconocida honorabilidad, con experiencia en la Administracin Pblica, e idoneidad para el cargo. De preferencia con ttulo universitario. No haber sido condenado por la comisin de algn delito o sancionado por infringir la Ley de tica Gubernamental en los cinco aos anteriores al ejercicio del cargo. co ho
150

d.

Estar solvente de responsabilidades administrativas en la Corte de Cuentas de la Repblica, la Procuradura General de la Repblica y la Hacienda Pblica. En caso de profesiones regladas, no haber sido sancionado por el organismo de vigilancia de la profesin en los ltimos cinco aos.

e. f. g.

Tener cuando menos veintin aos de edad el da de su designacin. Participar en concurso transparente y abierto para acceder al cargo. Recibir un curso preparatorio impartido por el Instituto.

En los casos en que. de conformidad con el artculo anterior, la designacin del oficial recaiga en el Secretario Municipal o en un miembro del Concejo Municipal. bastar el cumplimiento de los requisitos establecidos en los literales a. c. d, e y g del inciso anterior.

an les :io n

Funciones del Oficial de Informacin Art. 50.- El Oficial de Informacin tendr las funciones siguientes: a. b. e. Recabar y difundir la informacin oficiosa y propiciar que las entidades responsables las actualicen pertodicamente. Recibir y dar trmite a las solicitudes referentes a datos personales a solicitud del titular y de acceso a la informacin. Auxiliar a los particulares en la elaboracin de solicitudes y, en su caso, orientarlos sobre las dependencias o entidades que pudieran tener la informacin que solicitan. d. e. Realizar los trmites internos necesarios para localizacin y entrega de la informacin solicitada y notificar a los particulares. Instruir a los servidores de la dependencia o entidad que sean necesarios, para recibir y dar trmite a las solicitudes de acceso a la informa cin. f. g. h. i. Llevar un registro de las solicitudes de acceso a la informacin, sus resultados y costos.
Garantizar y agilizar el flujo de informacin entre la dependencia o entidad y los particulares.

Realizar las notificaciones correspondientes.

Resolver sobre las solicitudes de informacin que se les sometan. Coordinar en esta ley. supervisar las acciones de las dependencias o entidades conespondientes con el objeto de proporcionar la informacin prevista

j.

k. 1. rn. n.

Establecer los procedimientos internos para asegurar la mayor eficiencia en la gestin de las solicitudes de acceso a la informacin. Elaborar un programa para facilitar la ohtencin de informacin de la dependencia o entidad, que deber ser actualizado peridicamente.

Elaborar el ndice de la informacin clasificada como reservada.

Elaborar
\

en. iar al Instituto, de conformidad con los lineamientos que ste expida. los datos necesarios para la elaboracin del informe

anual a que se refiere el artculo 60 de esta Ley.

E1

DIARIO OFIcIAL Tom N 391

Captulo II Instituto de Acceso a la Informacin Pblica

Creacin del Instituto de Acceso a la Informacin Pblica

y Art. 51.- .Crase el Instituto de Acceso a la Informacin Pblica, como institucin de derecho pblico, con personalidad jurdica patrimonio de esta ley. En el texto de la misma podr denominarse l propio. con autonoma administrativa y linanciera, encargado de velar por la aplicacin

Instituto.

Integracin del Instituto

Art. 52.- El Instituto estar integrado por cinco Comisionados y sus respectivos suplentes, quienes sern nombrados por el Presidente de la Repblica. Dirarn en sus cargos seis aos y no podrn ser reelegidos. Los comisionados suplentes sustituirn a los propietarios en caso de muerte, renuncia. permiso, imposibilidad de concurrir, excusa cuando exista conflicto de intereses u otra razn vlida. El instituto adoptar sus decisiones por mayora simple.

Procedimiento para la eleccin

Art. 53.- Los Comisionados propietarios y suplentes sern electos de ternas propuestas as: a. b. c. d. e. Una terna propuesta por las asociaciones empresariales debidamente inscritas. Una terna propuesta por las asociaciones profesionales debidamente inscritas. Una terna propuesta por la Universidad de El Salvador y las universidades privadas debidamente autorizadas. Una terna propuesta por las asociaciones de periodistas debidamente inscritas. Una terna propuesta por los sindicatos autorizados por el Ministerio de Trabajo
y

Previsin Social.

La eleccin de las ternas ser realizada en asamblea general por sectores, convocadas especialmente al efecto. Corresponder al Ministerio de Economa convocar a las asociaciones empresanales: al Ministerio de Gobernacin convocar a las asociaciones profesionales: al Ministerio de Edu cacin convocar a las universidades: a la Secretara de Comunicaciones de la Presidencia de la Repblica convocar a las asociaciones de penodistas:
y

al Ministeno de Trabajo y Previsin Social convocar a los sindicatos. La convocatoria a la eleccin de las ternas deber realizarse sesenta das previos a la fecha del inicio de funciones. La convocatoria para cada asamblea general se realizar con quince das de anticipacin, por lo menos. a la fecha sealada para la reunin, por

medio de aviso que se publicar en dos peridicos de circulacin nacional. La entidad responsable. adems del asiso. eniar dentro del plazo de la convocatoria una carta circular a las entidades que debern elegir las ternas, recordndoles el lugar y la fecha en que se celebrar la asamblea geneial. La asamblea general ser presidida por el responsable de la entidad convocante o su representante o quien haga sus veces y se instalarn vlida mente en primera y nica consocatoria cualquiera que sea el nmero de entidades presentes. La terna de propietarios derecho a un , oto. El Presidente de la Repblica contar con treinta das para hacer la seleccin de los miembros propietarios y suplentes del Instituto. Si por cualquier motiso se atrasare la eleccion de los Comisionados, continuaran en el cargo los titulares del periodo anterior hasta que se elijan los nucvos funcionarios. El Presidente de la Repblica emitir el reglamento de las Asambleas sectoriales para la eleccin de los (ornisionados.
y

la terna de suplentes debern ser elegidas por mayora simple. Cada entidad presente

debidamente acreditada tendr

IARIO OA *aIikn d AbrI 4 J*fl

Requisitos para ser Comisionado
Art. 54.- Para ser Comisionado se requiere:

a.

Ser salvadoreo con ttulo universitario y haberse desempeado destacadamente en actividades profesionales, de servicio pblico o acad micas.

b.

No haber sido condenado por la comisin de algn delito o sancionado por infringir la Ley de tica Gubernamental en los ltimos cinco aos.

c.

Estar solvente de responsabilidades administrativas en la Corte de Cuentas de la Repblica, la Procuradura General de la Repblica, la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos y la Hacienda Pblica. En caso de profeiones regladas, no haber sido condenado por el organismo de vigilancia de la profesin en los ltimos cinco aos.

d. le la

Tener cuando menos treinta y cinco aos de edad el da de su designacin.

Incompatibilidades Art 55.- El cargo de Comisionado es incompatible con cualquier otra actividad remunerada, salvo el ejercicio de la docencia.

Causas de remocin Art. 56.- Los Comisionados podrn ser removidos de sus cargos por el Presidente de la Repblica en los casos siguientes: a. b. c. d. Cuando hayan sido condenados por delitos. Por actos u omisiones que afecten gravemente el buen funcionamiento del Instituto y por incumplimiento de sus funciones. Por incapacidad o inhabilidad sobreviniente. Por divulgar o utilizar informacin reservada o confidencial, por mala fe o negligencia.

Presidente del Instituto Art. 57.- El Instituto ser presidido por un comisionado designado por el Presidente de la Repblica, quien tendr la representacin legal del mismo.

Atribuciones del Instituto o de Edustas; Art. 58.- El Instituto tendr las siguientes atribuciones: a. b. c. por de la iene d. e. f. g h. ndr Velar por la correcta interpretacin y aplicacin de esta ley. Garantizar el debido ejercicio del derecho de acceso a la informacin pblica y a la proteccin de la informacin personal. Promover una cultura de transparencia en la sociedad y entre los servidores pblicos. Conocer y resolver los recursos de apelacin. Conocer y resolver del procedimiento sancionatorio y dictar sanciones administrativas. Dictar las medidas cautelares que fueren pertinentes mediante resolucin motis ada. Resolver controversias en relacin a la clasificacin y desclasificacin de informacin reservada. Proporcionar apoyo tcnico a los entes obligados en la elaboracin y ejecucin de sus programas de promocin de la transparencia y del derecho de acceso a la informacin. i. Elaborar los formularios para solicitudes de acceso a la informacin, solicitudes referentes a datos personales el recurso de apelacin. Establecer los lineamientos para el manejo. mantenimiento, seguridad y proteccin de los datos personales y de la informacin pblica confidencial y resersadd en posesion de las dependencias y entidades. k 1. Elaborar la gua de procedimientos de acceso a la informacin pblica Esaluar el desempeo de los entes obligados sobre el cumplimiento de esta ley conforme a los indicadores que disee a tal efecto.
y

solicitudes para interponer

IAR
m. personales y administracin de archivos. n. o. p. q. r. s.
t.

IL TIO N 31

Desarrollar cursos de capacitacin a los servidores pblicos en materia de transparencia. acceo a la informacin, proteccin de datos

Elaborar y publicar estudios e investigaciones sobre la materia de esta ley. Asesorar y cooperar con los entes obligados en el cumplimiento de esta ley. Elaborar su reglamento interno y dems normas de operacin. Nombrar y destituir a sus funcionarios y empleados. Publicar la informacin pblica en su posesin, as como sus resoluciones. Preparar su proyecto de presupuesto anual Las dems que le confiera esta ley.
y

darle el trmite correspondiente.

Conflicto de intereses
Art. 59.- Los comisionados estarn obligados a plantear ante el pleno cualquier conflicto de intereses que pudiera existir ante un caso que se presente al Instituto. En este caso. se deber llamar inmediatamente al suplente respectivo.

Tambin podr sealar dicho conflicto de intereses u otro impedimento legal la parte que se considere afectada por el mismo. Sern aplicables las causales de recusacin del derecho comn. El pleno, sin participacin del comisionado sealado. resolver si ste deber de abstenerse de conocer y opinar sobre el caso.

Informe anual Art. 60.- El Instituto rendir anualmente un informe pblico a la Asamblea Legislativa sobre el acceso a la informacin, con base en los datos que le rindan las dependencias y entidades, que incluir el nmero de solicitudes de acceso a la informacin presentadas ante cada ente obligado as como su resultado, con indicacin de las solicitudes otorgadas y rechazadas y los motivos del rechazo: su tiempo de respuesta; el nmero y resultado de los asuntos atendidos por el Instituto: y las dificultades observadas en el cumplimiento de la ley.

TITULO II PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LA INFORMACIN ANTE LOS ENTES OBLIGADOS Captulo 1 Caractersticas del acceso

Gratuidad
Art. 61.- La obtencin y consulta de la informacin pblica se regir por el principio de gratuidad, en virtud del cual se permitir el acceso directo a la informacin libre de costos. La reproduccin y envo de la informacin, en su caso, ser sufragada por el solicitante, si bien su valor no podr ser superior al de los materia les utilizados y costo de reiisin. Los entes obligados debern disponer de hojas informativas de costos de reproduccin y envo. El envo por va electrnica no tendr costo alguno. En caso de coptas certificadas, se aplicarn las tasas previstas en las leyes especiales. Tratndose de copias magnticas o electrnicas, si el interesado aporta el medio en que ser almacenada la infrwmacin. la reproduccin ser gratuita.

Entrega de informacin
Art. 62.- Los entes obligados debern entregar nicamente informacin que se encuentre en su poder La obligacin de acceso a la informacin pblica se dar por cumplida cuando se pongan a disposicin del solicitante para consulta directa los documentos que la contengan en el sitio donde
se encuentren: o bien. mediante la expedicin de copias simples, certificadas o por cualquier otro medio tecnolgico conocido o por conocerse.

P144F?IQ 9FII4I- San afradoi 8 de AbII e O1

atos

f21

El acceso se dar solamente en la forma en que lo permita el soporte de la informacin solicitada. Se entregarn los documentos en su totalidad o partes de los mismos segn lo haya pedido el solicitante. En caso que la informacin solicitada por la persona ya est disponible al pblico en medios

impresos, tales como libros, compendios, archivos pblicos, formatos electrnicos disponibles en Internet o en cualquier otro medio, se le har saber por escrito la fuente, el lugar y la forma en que puede consultar, reproducir o adquirir dicha informacin.

Consulta directa
Art. 63.- El solicitante tendr derecho a efectuar la consulta directa de informacin pblica dentro de los horarios de atencin general del ente

obligado correspondiente. Se permitir la consulta directa de los datos o registros originales en caso que no se hallen almacenados en algn medio magntico, digital. microfichas y que su estado lo permita. Bajo ninguna circunstancia se prestar o permitir la salida de registros o datos originale de los archivos en que se hallen almacenados . Los entes obligados debern asesorar al solicitante sobre el servicio de consulta directa de informacin pblica. e se Validez de la informacin Art. 64.- Los documentos emitidos por los rganos de la Administracin Pblica utilizando tecnologas de la informacin comunicacio y nes gozarn de la validez de un documento original, siempre que quede garantizada su autenticidad, integridad y conservacin, el cumplimient y o de requisitos y garantas que disponga la legislacin pertinente.
. -

es acer

Resolucin motivada
Art. 65.- Todas las decisiones de los entes obligados debern entregarse por escrito al solicitante y sern motivadas, con mencin breve pero suficiente de sus fundamentos, precisndose las razones de hecho y de Derecho que determinaron e indujeron a la entidad a adoptar su decisin. Dichas decisiones debern ser notificadas por el medio que haya sido indicado por el solicitante.

atos as ado

Captulo II Del procedimiento de acceso

Solicitud de informacin Art. 66.- Cualquier persona o su representante podrn presentar ante el Oficial de informacin una solicitud en forma escrita, verbal, electrnica o por cualquier otro medio idneo, de forma libre o en los formularios que apruebe el Instituto.

La solicitud deber contener: a. El nombre del solicitante, lugar o medio para recibir notificaciones, fax o coneo electrnico, o la autorizacin para que se le notifique por cartelera, y en su caso los datos del representante.

h. e. d.

La descripcin clara

precisa de la informacin pblica que solicita.

Cualquier otro dato que propicie su localizacin con objeto de facilitar la bsqueda. Opcionalmente. la modalidad en la que prefiere se otorgue el acceso a la informacin, va sea mediante consulta directa. o que se expidan copias simples o certificadas u Otro tipo de medio pertinente.

En caso de que la solicitud sea verbal, deber llenarse un formulario donde se haga constar la solicitud. Ser obligatorio presentar documento de identidad. En caso de menores de dieciocho aos de edad. se deber presentar el respectos o carnet de identificacin personal o. a falta de ste. cualquier documento de identidad emitido por entidades pblicas u organismos privados. Si los detalles proporcionados por el solicitanie no bastasen para localizar la intorrnacoon pblica o son errneos. el Oficial de Informacin podr requerir, por una sez y dentro de los tres das hbiles siguientes a la presentacin de la solicitud, que ondaque otros elementos o corrija los datos. Este requerimiento interrumpir el plazo de entrega de a informacin. Si el interesado no subsana las ohsers aciones en un plazo de cinco das desde su notificacin, deber presentar nueva solicitud para reiniciar el trmite.

9 DIARIO OFICIAL Tomo N 391

del Oficial Si la solicitud es presentada ante una unidad administratts a distinta. sta tendr la obligacin de indicar al solicitante la ubicacin fsica de Informacin.
inters algu En ningn caso la entrega de i nh irmacin estar condicionada a que se motive o justifiqite su utilizacin, ni se requerir demostrar no. Se deber entregar al solicitante una constancia de que su solicitud ha sido interpuesta.

Intormacion en manos de entes privados Art. 67. Las solicitudes de informacin en las sociedades de econonita mixta y las personas privadas, naturales o jurdicas, obligadas por esta ley debern se tramitarn ante el Oficial de Informacin del ente pblico al que coiTesponda su sigilancia o con el que se inculen. Estos entes obligados competente para este propsito. informar al solicitante cul es la eniidid

Asistencia al solicitante Art. 68. Los interesados tendrn derecho la asistencia para el acceso a la informacin y al auxilio en la elaboracin de las solicitudes, si as lo pide. Cuando una solicitud de informacin sea dirigida a un ente obligado distinto del competente. ste deber informar al interesado la entidad a la que debe dirigirse,

Enlace Art. 69.- El Oficial de Informacin ser el s inculo entre el ente obligado y el solicitante. y responsable de hacer las notiticaciones a que se refiere esta ley. Adems, deber llevar a cabo todas las gestiones necesarias en la dependencia o entidad a fin de facilitar el acceso a la informacin.

Transmisin de solicitud a unidad administrativa Art. 71). El Oficial de Informacin transmitir la solicitud a la unidad administratis a que tenga o pueda poseem la intormacion. con objeto de que sta la localice. verifique su clasificacin en su caso. le comurtique la manera en que se encuentra disponible.
.

Plazos de respuesta Art. 71. 1.a respuesta a la solicitud deber ser notificada al interesado en el menor tiempo posible. que no podr ser mayor de diei das hbiles. contados desde la presentacin de aqulla, siempre que la informacin requerida no exceda de cinco aos de haber sido generada. Si la infoi macin tequerida excede de los cinco aos de haberse generado, el plazo podr ampliarse por diez das hbiles ms. En caso de que no pueda entregarse la infrmacin en tiempo. por la complejidad de la inftwmttacin u otras circunstancias excepcionales. por tesolucin motivada podr disponeise de un plazo adicional de cinca das hbiles. El oficial dc informacin pieci sar el costo icrmumnos de la solicitud. la modal dad en que ser entregada la infornia tn. atendiendo en la medida de lo posible a los

Resolucin del Oficial de Informacin Art. 72.- El Oficial de Informacin deber rcsols er: a. h.
e.

Si con base en una el asi ficac ion de iescrs a prce xi sien me, niega el acceso a la oh rinacin. Sm la mformacin solicitada es o no de carcter confidencial. Si
con

cdc el

aLecso a

la informacin. mi dclei,i hacerse pr csLi mio

.em .m nmimhcada ,il intere.ido cm el pl.ii 1 a n emn de f.m motmmrm,iimn podi hacerse coiisiai con una ra/no ml margen de la soli iwd. En caso de ser negatms u ,i 1 csm focino. sienipie deber 1 nndam mnotis ar las i ,i/oites de la denegatoria de la mnormacion e indicar ,ml solicitante el recurso que podni interponer ante el lnsntuto. a esolmicmim del ()lm ml de Inforoia

DIARIO OFICIAL.- San Savador, 8 de Abril de io it

cial Informacin inexistente

[j

Art. 73.- Cuando la informacin solicitada no se encuentre en los archivos de la unidad administrativa, sta deber retornar al Oficial de Infor macin la solicitud de informacin, con oficio en donde lohaga constar. El Oficial de Informacin analizar el caso y tomar las medidas pertinentes para localizar en la dependencia o entidad la informacin solicitada y resolver en consecuencia. En caso de no encontrarla, expedir una resolucin que confirme la inexistencia de la informacin. En caso de encontrar la informacin proseguir con la tramitacin.

Excepciones a la obligacin de dar trmite a solicitudes de informacin Art. 74.- Los Oficiales de Informacin no darn trmite a solicitudes de informacin: ley ran a. b. Cuando stas sean ofensivas o indecorosas. Cuando la informacin se encuentre disponible pblicamente. En este caso, debern indicar al solicitante el lugar donde se encuentra la informacin. Cuando la solicitud sea manifiestamente irrazonable.

e.

lo

Efectos de la falta de respuesta Art. 75.- La falta de respuesta a una solicitud de informacin en el plazo establecido habilitar al solicitante para acudir ante el Instituto, dentro de los quince das hbiles siguientes. para que ste determine si la informacin solicitada es o no reservada o confidencial en un plazo de diez das hbiles. Si la informacin es de acceso pblico, el Instituto ordenar conceder el acceso de la misma al interesado. De cerciorarse que hay indicios de una conducta infractora, iniciar el proceso correspondiente. El ente obligado deber dar acceso a la informacin solicitada en un perodo no mayor a tres das hbiles despus de recibir la resolucin del Instituto.

ere

De persistir la negativa de entrega de la informacin, el interesado po& denunciar el hecho ante el Instituto para los efectos consiguientes.

TTULO VIII INFRACCIONES Y SANCIONES que Captulo nico Infracciones

y

sanciones

Infracciones lles, cin Art. 76.- Las infracciones a la presente ley se clasifican en muy graves, graves y leves. Son infracciones muy graves: a. Sustraer, destruir, ocultar, inutilizar o alterar, total o parcialmente, informacin que se encuentre bajo su custodia o a la que tengan acceso o conocimiento con motivo de su empleo, cargo o comisin. Entregar o difundir informacin reservada o confidencial. No proporcionar la informacin cuya entrega haya sido ordenada por el Instituto. El incumplimiento por palle del funcionario competente de nombrar a los Oficiales de Informacin. Negarse a entregar la informacin solicitada, sin la debida ,justificacin Tener la informacin bajo su custodia de manera desactualizada. desordenada, en violacin ostensible a las medidas archivsticas establecidas en esta lev y por el Instituto.

b. e. d. e. f.

Son infracciones graves a. Actuar con negligencia en la sustanciacin de las solicitudes de acceso a la informacin o en la difusin de la informacin a que estn obligados conforme a esta ley.
Denegar informacin no clasificada como reservada o que
110

h. e. d.

sea confidencial.

No proporcionar la informacin cuya entrega haya sido ordenada por un Oficial de Informacin, Proporcionar parcialmente o de manera ininteligible la informacion cuya entrega haya sido ordenada por el lnstituto.

[j
e. f.

DIARIO OFICIAL Tomo

haya una resoiucn previa respecto del criterio de clasificacin de esa informacin.

391

Invocar como reservada informacin que no cumple con las caractersticas sealadas en esta ley. La responsabilidad slo existir cuando

Proporcionar parcialmente o de manera ininteligible la informacin cuya entrega haya sido ordenada por el Oficial de Informacin.

Son infracciones leves:. a. fi. e. Pedir justificacin para la entrega de informacin. Elesar los costos de reproduccin de la informacin sjn justificacin alguna. No proporcionar la informacin en el plazo fijado por esta ley.

Sanciones Art. 77.- Por la comisin de las infracciones sealadas en el artculo anterior, se impondrn al funcionario pblico con facultad para tomar de cisiones dentro de las atribuciones de su cargo las siguientes sanciones: a. Por la comisin de infracciones muy graves, se impondr al infractor una multa de veinte a cuarenta salarios mnimos mensuales para el sector comercio y servicios. La comisin de dos o ms infracciones muy graves en el plazo de trescientos sesenta y cinco das, dar lugar. en funcin de los cnterios de graduacin del artculo siguiente, a la suspensin de funciones por el trmino de treinta das calendario ordenada por la autoridad superior correspondiente. salvo si la conducta es causal de destitucin de acuerdo con el rgimen del servicio aplicable. fi. Por la comisin de infracciones graves, se impondr al infractor una multa de diez a dieciocho salarios mnimos mensuales para el sector comercio y servicios. c. Por la comisin de infracciones leves, se impondr al infractor tina multa cuyo importe ser de uno hasta ocho salarios mnimos mensuales ara el sector comercio

sersicios.

Todas las sanciones impuestas sern publicadas en los medios electrnicos del Instituto e incorporadas como anexos del informe anual.

Graduacin de la cuanta de las sanciones Art. 78.- La cuanta de las multas que se impongan. dentro de los lmites indicados, se graduar teniendo en cuenta lo siguiente: a.
fi. c. d.

La existencia de intencionalidad o de reiteracin en el hecho.

La reincidencia, por comisin de infracciones de la misma naturaleza, sancionadas mediante resolucin firme. La naturaleza y cuanta de los perjuicios causados por el infractor. La extensin del perodo durante el que se haya venido cometiendo la infraccin,

Prescripcin
Art. 79.- Las acciones para interponer denuncias por las infracciones a 1:i presente Ic prescribirn en el pialo de nos enta das contados desde la fecha en que se hayan cometido. Las sanciones impuestas por el Instituto por dichas infracciones prescribirn en el trmino de tres aos contados desde la techa en que hubiere quedado firme la respectis a resolucin.

Obligacin de aiso
Art. 80.. El Oficial de luturmacion o el Instituto dai an as so al Fiscal General de la Repuhlic:i. pm a los efectos legales peri nenius. cuando en los procedimientos establecidos en la presente lev se hayan encontrado indicios de que se ha comeiido
Liii

acto dehit Ovo

Otras responsabilidades legales Art. 81.- La apIicacin de las sanciones se entender sin perjuicio de las responsabilidades penales. civiles, administrativas o de otra ndole en que incurra el responsable.

TITULO IX PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LA INFORMACIN Y SANCIONATORIO ANTE EL INSTITUTO DE ACCESO A LA INFORMACIN PBLICA

Captulo nico

Interposicin del recurso de apelacin Art. 82.- El solicitante a quien el Oficial de Acceso a la Informacin haya notificado resolucin que deniegue el acceso a la infcwmacin. afirme la inexistencia de la misma o incurra en cualquiera de las causales enunciadas en el artculo siguiente, podr interponer por si o a travs de su representante el recurso de apelacin ante el Instituto o ante el Oficial de Informacin que haya conocido del asunto dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha de la notificacin. de rior Deber presentarse el recurso por escrito, de forma libre o en los formularios que apruebe el Instituto. El Oficial de Informacin deber remitir la peticin y el expediente al Instituto a mas tardar el siguiente da hbil de haberla recibido.

tor

Otras causales para interponer el recurso de apelacin Art. 83.- El recurso de apelacin tambin proceder cuando: a. La dependencia o entidad no entregue al solicitante los datos personales solicitados, o lo haga en un tormato defectuoso o incomprensi ble. La dependencia o entidad se niegue a efectuar modificaciones o correcciones a los datos personales. El solicitante no est conforme con el tiempo. el costo o la modalidad de entrega. La informacin entregada sea incompleta o no corresponda a la informacin requerida en la solicitud.

b. c. d.

Escrito de interposicin del recurso de apelacin Art. 84.- El escrito de interposicin del recurso de apelacin y los formularios aprobados por el Instituto debern contener: a. b. c. d. La dependencia o entidad ante la cual se present la solicitud. El nombre del recurrente y el lugar o medio para recibir notificaciones, fax o correo electrnico. La fecha en que se notific al recurrente. El acto recurrido y los puntos petitorios.

Medidas cautelares e la Art. 85.- El Instituto podr adoptar las medidas cautelares que se estimen necesarias para asegurar la eficacia de la resolucin que definitivamente se dicte, el buen fin del procedimiento, evitar el mantenimiento de los efectos de la infraccin y las exigencias de los intereses generales en cualquier momento del procedimiento, mediante resolucin motivada. En particular, podr: a. Notificarse al superior jerrquico del infractor de la existencia de posibles conductas infractoras y de la ineoacin del recurso ante el Ins tituto. h. e. Solicitar al titular de la entidad la adopcin de medidas especiales de resguardo copia de seguridad de l inlormacin de que se trate.

ere

Solicitar una copia de la informacin objeto de la apelacin excepto si es de naturalei.a reservada, la copia ser resguardada de manera confidencial por el Instituto y devuelta al final del incidente de apelacin.

26

DIARIO OFICIAL Tomo N391

lOS

Estas medidas se tomarn con resguardo de los derechos (le afectados.

particulares a la proteccin de sus datos personales cuando stos pudieran ser

pretendan alcanzar en cada supuesto. Se respetar. en todo caso, el principio de proporcionalidad de la medida con los objetivos que se soportes y archivos informticos y de documentos En ningn caso podr ordenarse como medida cautelar el secuestro o incautacin de registros. en general. as como de aparatos y equipos informticos de todo tipo.

Admisin
los particulares tanto para el recurso de apelacin Art. 86.- El Instituto deber subsanar las deficiencias de derecho de los escritos interpuestos por escrito en un plazo de tres das hbiles Se admitir como en las denuncias y nicamente si esto no fuere posible requerir al solicitante que subsane su o denunciante. el recurso en un trmino de tres das hbiles desde su presentacino de la subsanacin por el recurrente

Designacin de un Comisionado
rotativa. El comisionado desig Art. 87.- Admitido el recurso o denuncia. el Instituto lo someter a uno de sus comisionados el caso de manera solicitud, formar el expediente. recabar nado deber, dentro de los quince dias hbiles siguientes a la admisin del recurso odenuncia, dar trmite a la en las decisiones del pleno referentes pruebas y elaborar un proyecto de resolucin que someter al pleno del Instituto. Este comisionado no participar
-

al caso.

Notificacin de la admisin e informe de la entidad

informe dentro de un plazo Art. 88.- La admisin del recurso (le apelacin ser comunicada al interesado y al ente obligado, el que deber rendir (le interposicin del recurso se hiciere denuncia de una infraccin de siete das hbiles a partir de la notificacin. En caso de denuncia o si en el escrito su defensa en el mismo plazo de por parte de un servidor pblico, ste tambin ser notificado inmediatamente y podr iustihcar su actuacin y alegar siete das hbiles.

Imputacin de una infraccin

de tina in Art. 89.- Si el Comisionado designado encontrare los elementos necesarios para atribuir a un servidor pblico la presunta comisin dentro de fraccin, dentro de los tres das hbiles posteriores a su designacin, lo remitir al pleno del Instituto para que resuelva sobre la imputacin a partir de la notificacin para rendir su defensa. un plazo no mayor (le tres das hbiles. El servidor pblico dispondr de siete das hbiles contados detalle Tambin podr iniciarse el procedimiento de aplicacin de sanciones mediante denuncia escrita de cualquier persona. en la cual se expondr en tuviera en su poder. los hechos constitutivos de la infraccin a la presente ley y anexar las pruebas que

Prueba
-\rt. 90.. Las partes podrn ofrecer pruebas hasta el da de la celebracin de la audiencia oral. Sern admitidos los medios de prueba reconocidos seran apreciadas en el derecho comn. en lo que fueren aplicables, incluyendo los medios cientficos idneos. Las pruebas aportadas en el proceso segn las reglas de la sana criiica.

Audiencia oral
Art. 41.- El Instituto celebrara una audiencia oral con las partes en la cual conocer la prueba tIc resolucin.
y

el comisionado designado presentar el proyecto

Ampliacin del plazo para ceIhrar audiencia

A rt. 02. ( iiand ha\ .i causa usti ficada. el pleno del Instituto podra ampliar. poi una cz y hasta pr un peri )(l (le (lic? di as hbiles el plazo para celebrar la audiencia. La resolucin motivada en la que se determine nues a fecha para la audiencia sera noti li ada a las partes inmediatamente.

a ser

4si FicIA $wSaIvadr, 8 de Abril

O1 L

Solicitud de informacin para mejor proveer

Art. 93.- La informacin confidencial que sea solicitada por el Instituto por estimarla indispensable para resolver el asunto, deber ser mantenida con ese carcter y no estar disponible en el expediente. mtos Motivacin de resoluciones Art. 94.- Las resoluciones expedidas por el Instituto debern ser fundamentadas en los hechos probados y las razones legales procedentes, bajo pena de nulidad. icin itira
-

Revocatoria
Art. 95.- Las partes podrn solicitar la revocatoria dentro del tercer da hbil de haberse notificado la resolucin final, la cual deber ser resuelta

en los siguientes tres das hbiles.

Resoluciones definitivas esiga ar entes a. b. c. d. plazo acin zodc e. Desestimar el recurso por improcedente o sobreseerlo. Confirmar la decisin impugnada del Oficial de Informacin. Confirmar la inexistencia de la informacin pblica solicitada. Revocar o modificar las decisiones del Oficial de Informacin y ordenar a la dependencia o entidad que permita al particular el acceso a la informacin solicitada o a los datos personales, que reclasifique la informacin, o bien, que modifique tales datos. Establecer sanciones o requerir el trmite de imposicin de las mismas a las autoridades respectivas.
. . .. ...

Art. 96.- El pleno resolvera, en definitiva, dentro de los tres das hbiles siguientes a la celebracin de la audiencia. Las resoluciones del pleno sern pblicas. Las resoluciones definitivas del Instituto podrn:

Las resoluciones debern ser emitidas por escrito, establecern los plazos para su cumplimiento y los procedimientos para asegurar su ejecucin. La resolucin definitiva que emita el Instituto tendr fuerza ejecutiva.

m in ro de ensa. etalle

Improcedencia Art. 97.- El recurso ser desestimado por improcedente cuando: a. b. c. Sea incoado en forma extempornea. El Instituto haya conocido anteriormente del mismo caso. Se recurra de una resolucin que no haya sido emitida por el Oficial de Informacin.

cidos iadas

Sobreseimiento Art. 98.- El recurso ser sobresedo cuando: a. b. c. d. El recurrente desista expresamente del mismo. El recurrente fallezca o tratndose de personas jurdicas. se disuelvan. Admitido el recurso de apelacin, aparezca alguna causal de improcedencia en los trminos de la presente ley. La dependencia o entidad responsable del acto o resolucin imptignada lo modifique o revoquc, de tal manera que se extinga el objeto de la impugnacin.

Silencio del Instituto.

Art. 99.- Si el lnstiiuto no hubiere resuelto el recurso de acceso a la informacin en el plazo establecido. la resolucin que se recum se entender

revocada por ministerio de ley.

E28J

DIARIO QFIIAL Tomo N 391

Notificacin de presunta responsabilidad penal

Art. 100.- Cuando el Instituto determine durante la sustanciacin del procedimiento que algn servidor pblico pudo haber incurrido en responsa bilidad penal, deber hacerlo del conocimiento del titular de la dependencia o entidad responsable y de la Fiscala General de la Rephlica en su caso,

para que inicien el procedimiento de responsabilidad que corresponda. Asimismo, dar inicio el incidente sancionatorio ante el mismo Instituto.

Impugnacin por particulares en proceso contencioso administrativo Art. 101.- Los particulares podrn impugnar las resoluciones negativas a sus pretensiones ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia. La Sala de lo Contencioso Administrativo tendr acceso a la informacin confidencial cuando la considere indispensable para resolver el asunto sometido a su conocimiento. Dicha informacin deber ser mantenida con ese carcter y no ser agregada en el expediente judicial.

Respeto al debido proceso

Art. 102.- El procedimiento deber respetar las garantas del debido proceso. Las actuaciones se sujetarn a los principios de legalidad, igualdad

de las partes, economa, gratuidad. celeridad, eficacia y oficiosidad, entre otros. En lo referente al procedimiento. supletoriamente se sujetar a lo dispuesto por el derecho comn.

TTULO X DISPOSICIONES TRANSITORIAS, POTESTAD REGLAMENTARIA, APLICABILIDAD Y VIGENCIA Captulo nico

Plazo para Publicacin de Informacin Oficiosa Art. 103.- La publicacin de la informacin oficiosa deber realizarse, a ms tardar, trescientos sesenta y cinco das despus de la entrada en vigor de la ley. En caso de incumplimiento, el Instituto podr requerirla pblicamente antes de iniciar el procedimiento correspondiente a la infraccin. En todo caso la informacin oficiosa que los entes obligados puedan tener disponible al entrar en vigencia la presente ley deber darse a conocer por cualquier medio y ponerse a disposicin de los interesados.

Nombramiento del Oficial de Informacin Art. 104.- Los titulares de los entes obligados designarn al Oficial de Informacin, a ms tardar ciento ochenta das despus de la entrada en vigor de este ordenamiento, y de inmediato sern juramentados, se instalarn e iniciarn funciones. Posteriormente, se notificarn los nombramientos al Instituto, quien deber ponerla a disposicin del pblico por l medios que estime pertinentes.

Nombramiento de los Comisionados Art. 105.- La designacin de los primeros Comisionados ser realizada por el Presidente de la Repblica ciento ochenta das despus de la entrada en vigencia de la ley.
Tres de los primeros comisionados durarn en sus funciones seis aos y dos para cuatro aos.

Plazo para interponer solicitudes de informacin pblica y datos personales

Art. 106. Los particulares podrn presentar las solicitudes de acceso a la informacin y concernientes a datos personales segn los procedimientos establecidos en la presente le una sez que se informe publicamente que la estructura institucional correspondiente se ha establecido. a ms tardar

trescientos sesenta

cinco dias despus de la entrada en igor de la misma

y

En el mismo plazo. debera de hacerse el conocimiento pblico, or cualquier medio, la gua de procedimientos Unidades de Acceso a la Informacin Pblica y pginas sseh institucionales.

estar disponible en todas las

DIARIO OFICIAL. San SaIvac1or, 8 de Abril de 201 1

Publicidad
msay

[9

Funcionamiento de Archivos Pblicos

Art. 107.- Dentro de un plazo de trescientos sesenta y cinco das a partir de la vigencia de la ley, los entes obligados debern completar la orga nizacin y funcionamiento de sus archivos.

:aso,

Partida Presupuestaria para el Instituto Art. 108.- El Presupuesto General de la Nacin deber establecer la partida presupuestaria correspondiente para la instalacin, integracin y funcionamiento del Instituto.

de la

Potestad reglamentaria Art. 109.- El Presidente de la Repblica emitir los reglamentos de aplicacin de la ley a ms tardar en ciento veinte das contados a partir de la vigencia de la ley. El reglamento de eleccin de los Comisionados deber estar elaborado a ms tardar ciento veinte das despus de la entrada en vigencia de esta Lldad
a lo

ley.

Aplicabilidad de la Ley Art. 110.- La presente ley se aplicar a toda la informacin que se encuentre en poder de los entes obligados: por tanto, quedan derogadas todas disposiciones contenidas en leyes generales o especiales que la contraren, incluyendo las que regulen el rgimen de tal informacin en la Ley del las Seguro Social y la Ley de la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro Lempa. No se derogan las siguientes disposiciones: a. h. c. vigor n. ocer d. e. f. Artculo 6 de la Ley sobre el enriquecimiento ilcito d funcionarios y empleados pblicos. Los artculos 324, 355 y 356 del Cdigo Penal. Las contenidas en la Ley Especial para la Proteccin de Vctimas y Testigos. Las que se rfieren a la actuacin de los agentes policiales encubiertos. Artculo 9 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil. Las normas contenidas en leyes procesales, en cuanto al acceso a expedientes durante el perodo de su tramitacin, as como las destinadas a preservar la intimidad de las personas o la identidad de menores de edad en materia procesal de familia, violencia intrafamiliar o de menores. g. h. laen ntos Los artculos 305 y 400 de la Ordenanza del Ejrcito. Los artculos 64, 124,125, 126 y 145 del Cdigo de Justicia Militar. Las contenidas en leyes tributarias relativas a la confidencialidad de la informacin contenida en declaraciones hechas con fines impositi vos.

j.
k. 1. trada m. n. o. p. nto
ardar

El artculo 115 de la Ley de Hidrocarburos. Las contenidas en las distintas leyes que prohban a los servidores pblicos el uso dc informacin privilegiada para fines personales. Artculo 675 del Cdigo Civil. Artculo 3 de la Le transitoria del registro del estado familiar Artculo 461 del Cdigo de Comercio. Artculo 4 de la Ley de Registro de Comercio. Artculo 46 de la Ley de la Corte de Cuentas de la Repblica. Las contenidas en la Lev del Archivo General de la Nacin.
Artculo 21 del Reglamento General de la Ley de Educacin Superior.
y

de regmenes patrimoniales del matrimonio.

q.
r.

Art. 111.- La presente ley entrar en sigencia treinta das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

301.

IARIO OFICIAL Tomo 391

dos mil diez. DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dos das del mes de diciembre del ao

constar que el presente NOTA: En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 97. inciso 3 del Reglamento Interior de este rgano del Estado, se hace que contiene la Ley de Acceso a la Informacin Pblica, fue devuelto con observaciones por el Decreto No, 534, de fecha 2 de diciembre deI 2010, observaciones, en Presidente de la Repblica. el da 5 de enero del presente ao. resolviendo esta Asamblea Legislativa aceptar parcialmente dichas marzo de 2(111. Sesin Plenaria celebrada el da 3 de

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES PRESIDENTE

CIRO CRUZ ZEPEDA PEA PRIMER VICEPRESIDENTE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ TERCER VICEPRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA PRIMERA SECRETARIA

CSAR HUMBERTO GARCA AGUILERA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZLEZ LOVO TERCER SECRETARIO

ROBERTO JOS dAUBUISSON MUNGUA CUARTO SECRETARIO

IRMA LOURDES PALACIOS VSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MARIO ALBERTO TENORIO GUERRERO SEPTIMO SECRETARIO

-

CASA PRESIDEN(IAL: San Salsador. a los trcinta das del mes de marzo del ao dos mil once.

PUBLQU ESE,

CARLOS 1AURICI() FUNES CARTAGENA, PresIdente de la Repblica.

GREGORIO ERNESTO ZELAYANDIA (ISNEROS. Viceministro de Gobernacin, Encargado del Despacho.