Paulo Cunha*

Anlise Social, vol.

XLVI

(198), 2011, 139-156

A emisso de cinema portugus na televiso pblica (1957-1974)**

Este artigo analisa a emisso de cinema portugus na televiso pblica portuguesa desde o incio das suas emisses regulares em 1957 at Revoluo de 1974. Se, como defendo, a televiso foi progressivamente ocupando o lugar do cinema na estratgia de propaganda ideolgica do regime, interessa-me apurar quais foram os filmes portugueses emitidos pela televiso pblica durante esse perodo e quais tero sido as razes dessa seleco. Palavras-chave: Estado Novo; Portugal; cinema; televiso pblica portuguesa; crtica; estatstica.

The broadcast of Portuguese films on public television (1957-1974)

In this paper I analyze the broadcasting of Portuguese cinema on Portuguese public television from the beginning of regular broadcasting in 1957 to the Revolution of 1974. If, as I believe, television was gradually taking the place of cinema in the regimes strategy of ideological propaganda, it would be interesting to determine which movies were broadcast by the Portuguese public television during that period and what the reasons were for their selection. Keywords: Estado Novo; Portugal; cinema; Portuguese public TV; criticism; statistics.

Neste estudo exploratrio pretendo analisar a emisso de cinema portugus na televiso pblica portuguesa desde o incio das suas emisses regulares at Revoluo de 1974, que ditou o fim da ditadura. Por cinema portugus entende-se, aqui, a transmisso de filmes de curta ou longa-metragem originalmente produzidos para a exibio cinematogrfica. Se, como acredito, a televiso foi progressivamente ocupando o lugar do cinema na estratgia de propaganda ideolgica do regime, interessa-me apurar quais foram os filmes portugueses emitidos pela televiso pblica durante esse perodo.
* CEIS20/UC, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Rua Filipe Simes, n. 33 3000-186 Coimbra, Portugal. e-mail: paulomfcunha@gmail.com ** Uma verso preliminar deste artigo foi apresentada oralmente em Abril de 2009, numa sesso de trabalho do Grupo de Estudos Flmicos do 6. Congresso da SOPCOM. Recebido para avaliao a 15-12-2009. Aceite para publicao a 02-07-2010.

139

Paulo Cunha Este estudo partiu da consulta da programao da RTP publicada na imprensa diria e nas publicaes especializadas. Para alm das grelhas de programao, consultei tambm os principais espaos pblicos de crtica ou de comentrio acerca da programao televisiva, nomeadamente as pginas temticas do Dirio de Lisboa, da Rdio e Televiso, da TV Magazine e da Plateia. EMISSO DE FILMES PORTUGUESES DE CURTA-METRAGEM Ao contrrio da acessvel identificao de longas-metragens, foi muito difcil localizar, nas tabelas de programao publicadas na imprensa, a emisso de curtas-metragens durante os primeiros anos de actividade da televiso pblica. Ainda assim, atravs da consulta das pginas especializadas na divulgao e crtica televisiva e dos Anurios RTP (publicados apenas depois de 1964), foi possvel identificar a emisso de algumas curtas-metragens de origem portuguesa: O Desterrado (1949), de Manuel Guimares, emitida a 31-7-1957; 14 Anos de Poltica do Esprito 1934-47 (1947), de Antnio Lopes Ribeiro, emitida a 13-9-1957; O Fado (1923), de Maurice Mariaud, emitida a 22-8-1961; Douro, Faina Fluvial (1934), de Manoel de Oliveira, emitida a 24-10-1961; As Pedras e o Tempo (1961), de Fernando Lopes, emitida em 1964 e a 17-10-1966; A Paixo de Cristo na Pintura Portuguesa (1961), de Baptista Rosa, emitida a 11-5-1967. As curtas-metragens emitidas podem dividir-se em dois grupos: por um lado, as curtas de realizadores consagrados da histria do cinema portugus, como O Fado, 14 Anos de Poltica do Esprito 1934-47 ou Douro, Faina Fluvial; por outro, novas propostas de renovao da cinematografia nacional como O Desterrado, As Pedras e o Tempo e A Paixo de Cristo. Das curtas cronologicamente mais recentes, foram emitidas uma distinguida com o Prmio Aurlio da Paz dos Reis do SNI em 1949 (O Desterrado), e duas realizadas por dois activos da RTP (Baptista Rosa e Fernando Lopes). Gradualmente, a emisso destas curtas-metragens produzidas para cinema foi sendo substituda, na grelha da RTP, por produo interna da televiso pblica. Dois dos exemplos mais significativos dessas curtas televisivas foram assinados por Augusto Cabrita, um activo da televiso pblica: Viana e o seu Termo (s.d.), emitida a 28-8-1969; e Na Corrente (s.d.), emitida a 31-12-1969 e a 15-2-1970.

140

A emisso de cinema portugus na televiso pblica (1957-1974) A RTP emitiu tambm trs sries de filmes de pequena metragem produzidos por instituies pblicas: a srie Isto Lisboa (produo da Cmara Municipal de Lisboa, composta por dezenas de programas com durao entre os cinco e dez minutos, emitidos entre 1959 e 1967); vrios filmes produzidos pela Junta de Aco Social, emitidos entre 1959 e 1965, de frequncia semanal e subordinados a temas como a preveno de acidentes de trabalho e doenas profissionais, previdncia social, ocupao dos tempos livres dos trabalhadores, entre outros; e ainda diversos filmes produzidos pela Agncia Geral do Ultramar, emitidos em 1969, de frequncia irregular, subordinados a aspectos tursticos e culturais das provncias ultramarinas. No quadro n. 1 esto registadas as horas de emisso de filmes documentrios em relao ao total de horas dedicado programao de cinema e ao total de horas de emisso da televiso pblica.
Programao de cinema e documentrios na RTP (1964-1974)
[QUADRO N. 1]
Total de horas de emisso da RTP Total de horas da programao de cinema Total de horas de filmes documentrios

Ano

1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

2 309 2 359 2 930 2 996 3 127 3 166 2 547 3 820 3 923 5 105 5 231

180 144 168 147 ? 221 262 262 274 652 548

26 (14,4%) 14 (9,7%) 16 (9,5%) 10 (6,8%) ? 20 (9%) 40 (15,3%) 28 (10,7%) 26 (9,5%) 77 (11,8%) 46 (8,4%)

No perodo de 1964-1974, o documentrio ocupava um lugar importante na programao de cinema da RTP (uma mdia de 10,5%). Atendendo aos dados dos relatrios anuais da televiso pblica, e que no possvel expressar em termos quantitativos, a categoria de filmes documentrios deixou de ser composta maioritariamente por filmes estrangeiros ou produes feitas originalmente para cinema, e passou a ser constituda sobretudo por produes internas da RTP feitas exclusivamente para emisso televisiva nas suas grelhas. A partir da segunda metade dos anos 60, particularmente significativa a emisso crescente de documentrios sobre as provncias ultramarinas, obviamente sem quaisquer referncias ao contexto blico: A Arte dos Povos de Angola, Portugueses Africanos, de 1966; O Ensino em Moambique, Portugal

141

Paulo Cunha em frica, de 1967; A Etnologia em Angola, Artesanato de So Tom, Cruzeiro a Angola e Ritmos de Angola, Perspectiva de Loureno Marques, todos de 1969; as sries Angola 70 e Portugal Alm da Europa, ambas de 1970, em que foram emitidos 37 documentrios de interesse turstico sobre as vrias provncias ultramarinas, e ainda a srie Portugal Alm da Europa (1971), com mais de duas dezenas de documentrios. Para alm de algumas emisses avulsas ou excepcionalmente integradas em rubricas dedicadas a filmes de longa-metragem, a RTP teve duas rubricas especializadas na emisso de curtas-metragens, que exibiram filmes de origem portuguesa: Cinema sem Estrelas e Cinemateca. Em Novembro de 1967, a RTP inaugurou uma nova rubrica de temtica cinematogrfica. Produzida e apresentada por Baptista Rosa, Cinema sem Estrelas surgia aos telespectadores como um exigente espao de divulgao de um cinema alternativo contemporneo, destinado a um pblico especfico e interessado: O que aconteceu ontem na televiso portuguesa pode ter um grande significado. Pode ter sido a semente de qualquer coisa. Chamemos a essa qualquer coisa, por exemplo, o cineclube de ns todos, a antologia de cinema que a televiso podia oferecer a todo o pas. Sim, porque no me venham dizer que as pessoas inteligentes que ainda existem por essas vilas, por essas aldeias estejam condenadas, por toda a eternidade, a assistir s maravilhas do desmiolamento universal, transmitidas nas Noites de Cinema No. Isso no justo. Devia ser proibido por lei [Castrim, 7-8-1968, p. 6]. O formato deste programa era muito semelhante ao popular e clebre Museu do Cinema de Antnio Lopes Ribeiro. Baptista Rosa seleccionava, apresentava e comentava os filmes emitidos mas, por se tratar de cinema mais actual, a rubrica poderia por vezes apresentar entrevistas e reportagens com os realizadores ou com os protagonistas. Pelas curtas seleccionadas, Cinema sem Estrelas aparenta ser um espao dedicado ao filme documentrio, em especial ao novo cinema de origem europeia. Os filmes seleccionados eram sobretudo obras premiadas num circuito cinematogrfico muito especfico o circuito dos festivais de cinema de prestgio internacional encontrando-se referenciados como os mais representativos das renovadas cinematografias europeias. Das curtas emitidas que consegui identificar, apenas quatro so de produo portuguesa: O Desterrado (1949), de Manuel Guimares; O Pintor e a Cidade (1956), de Manoel de Oliveira; Crnica do Esforo Perdido (1967), de Antnio de Macedo e Cruzeiro do Sul (1966), de Fernando Lopes. Mais uma vez, estas curtas eram filmes premiados (O Desterrado, O Pintor e a Cidade e Crnica do Esforo Perdido foram distinguidos pelo

142

A emisso de cinema portugus na televiso pblica (1957-1974) prprio SNI, o primeiro pela melhor fotografia e o segundo com o Prmio Paz dos Reis), ou realizados por activos da prpria RTP, de que exemplo o Cruzeiro do Sul. Em Outubro de 1972, a emisso principal da RTP estreou Cinemateca, novo programa cinematogrfico dedicado ao cinema portugus. Concebido semelhana do Museu de Lopes Ribeiro, este programa conduzido por Antnio Ruano apresentava-se essencialmente como um espao de divulgao daquilo que designava por primitivo cinema portugus. Veremos, portanto, o que vai ser a Cinemateca, que no queremos avaliar na primeira emisso. Pois ainda acredito que as promessas falhem e a realidade do cinema as possa ultrapassar. Porque Antnio Ruano no se garantiu de bagagem que suporta uma exposio correcta nem de qualidades de expresso que prendam o espectador ao material apresentado. [...] Ora: Cinemateca deu os primeiros passos. E isto de gatinhar sempre incmodo. Veremos l mais para diante. Com desejos ardentes de que a Cinemateca e o Museu do Cinema no venham a colidir. Estar o trnsito bem arrumado no Lumiar? [Castrim, 1972, p. 6]. De acordo com o Anurio RTP de 1972, as primeiras 9 emisses de Cinemateca foram dedicadas maioritariamente ao cinema portugus, tendo sido exibidos excertos dos filmes mudos Os Crimes de Diogo Alves (1909-1911), Os Fidalgos da Casa Mourisca (1920) e de Mulheres da Beira (1923). Para alm dos excertos, o apresentador fazia tambm comentrios sobre temas da histria do cinema portugus, como a imitao portuguesa de Charlie Chaplin, a aco da Lusitnia Filmes ou a actividade da Invicta Filmes em Portugal. Mas tal como Mrio Castrim vaticinara, aps a emisso do primeiro programa de Cinemateca, o repertrio nacional parece ter-se esgotado e a produo ter recorrido a alguns filmes estrangeiros. Entre Maro e Junho de 1973, Cinemateca apresentava filmes sobre actores americanos, cinema cmico americano dos anos 20 e um ciclo Mlis. Infelizmente, a imprensa da poca no divulgava os filmes exibidos nesta rubrica, e os Anurios RTP no foram publicados em 1973 nem em 1974, pelo que no consegui estabelecer com completo rigor o corpus flmico desta Cinemateca. EMISSO DE FILMES PORTUGUESES DE LONGA-METRAGEM As longas-metragens portuguesas ou de co-produo portuguesa foram as primeiras a ser escolhidas pelos programadores da RTP. Os filmes portugueses foram emitidos logo nos dois primeiros meses de emisses, preen-

143

Paulo Cunha chendo os seres das teras ou quartas-feiras. A exibio decorria em duas partes, sendo intercalada pelo principal servio noticioso da grelha de programao. Depois de 8 semanas consecutivas de transmisso de longas-metragens, a RTP esteve 8 meses sem emitir qualquer longa-metragem. Quando foi retomada a emisso, o formato anterior foi alterado, passando os filmes a ser emitidos num nico bloco e em horrio posterior ao do servio informativo da noite. Em Fevereiro de 1958, depois de emitir 17 longas-metragens de produo ou co-produo portuguesa e apenas 1 longa de origem estrangeira (El Prtico de la Gloria, 1953, produo Suvia Filmes), a RTP comeou a transmitir as primeiras longas em regime de reposio, um fenmeno que se vulgarizaria, passando a ser recorrente na programao de longas-metragens dos anos seguintes. Poucos meses depois, um crtico da TV Magazine lanava um alerta sobre a seleco dos filmes portugueses exibidos na televiso pblica: A nossa televiso, no louvvel intuito de esclarecer o pblico sobre o que foi, e continua a ser, o cinema portugus, vem lanando a avalanche terrvel das nossas principais peas arqueolgicas flmicas. Com uma breve pausa que foi preenchida por um Colombo lrico e espanhol tm desfilado ante os nossos olhos, arregalados e compadecidos, todos os monstros sagrados do nosso cinema. [] Que fins procura atingir a RTP, lanando dentro das nossas casas a fisionomia mazomba e grotesca de nosso cinema? Vrias hipteses se apresentam. Enumeremos: pretende a RTP abalar a paz das nossas conscincias? Deseja ela agitar ante os nossos olhos estarrecidos o lgubre fantasma da apagada e vil tristeza do nosso cinema? Quer ela levantar na nossa alma a onda do remorso? Pretende instaurar o terror, uma vez por semana, em nossas casas? Um desejo, simplesmente, divertirmo-nos? A esta ltima pergunta podemos, desde j, responder. No. Pela nossa parte, este fnebre tropel de cinzas no nos diverte absolutamente nada. Todos ns sabemos que estas diversas realizaes cinematogrficas Ribatejo, Pupilas, Morgadinha, etc. foram tentativas honestas e bem intencionadas. Mas infelizmente, isso por si s no chega. [Mota, 1958, p. 1]. De facto, os filmes portugueses emitidos durante os primeiros anos da RTP privilegiavam sobretudo realizadores consagrados ou de cariz mais popular. Tanto uns como outros eram essencialmente produes das dcadas de 1930-1940, ou seja, filmes que nessa altura contavam j com 20 ou mais anos. A partir de 1961, as longas-metragens comearam a ser exibidas na rubrica 7. Arte (emitida entre Julho de 1961 e Janeiro de 1968). Neste programa era

144

A emisso de cinema portugus na televiso pblica (1957-1974) emitida uma longa-metragem seleccionada e apresentada pelo realizador Fernando Garcia, e s a ttulo de excepo foram exibidas algumas curtas. Estreado nas longas-metragens em 1949, o apresentador era um dos membros da depreciada gerao dos assistentes, designao usada por diversos autores para classificar os realizadores que comearam a sua carreira como assistentes dos realizadores que haviam constitudo o ncleo duro do projecto cinematogrfico de Antnio Ferro, e cuja formao fora feita exclusivamente base da experincia adquirida na produo. Antes de apresentar esta rubrica, Fernando Garcia fez parte de um ncleo de autores/ crticos/jornalistas que, de uma forma comprometida, divulgavam e promoviam o cinema portugus, o qual seria mais tarde rotulado pela crtica mais jovem como velho cinema portugus, em oposio ao novo cinema promovido pela gerao de 1960-1970 (Cunha, no prelo). Em Abril de 1962, Fernando Garcia anunciou num dos programas que, a pedido de um grande nmero de telespectadores, a rubrica 7. Arte iria iniciar um ciclo exclusivamente dedicado ao cinema portugus. Em resposta a esta suposta preferncia dos telespectadores, o crtico Dinis de Abreu punha o dedo na ferida: Ora os filmes portugueses so to poucos, to fracos e to vistos [...] (Abreu, 1962, p. 9). O modelo de emisso de longas-metragens com apresentao e comentrio prvio foi gradualmente substitudo a partir de finais de 1966. Surgiram ento novos espaos de emisso Noite de Cinema e Tarde de Cinema, que perdurariam at 1974 , no passando de meros separadores na grelha de programao utilizados para anunciar a emisso de filmes de grande metragem. Ao contrrio do que sucedeu durante a vigncia da rubrica 7. Arte, em que a seleco dos filmes era assumida pelo seu apresentador, a seleco da Noite de Cinema e da Tarde de Cinema voltou a ser annima aos olhos do telespectador. Nos ltimos anos do perodo em estudo, a exibio das longas-metragens foi gradualmente passando para horrios mais tardios, e um nmero significativo de filmes transitou para a segunda banda emissora. Esta perda de protagonismo deveu-se essencialmente ao aumento exponencial do tempo de emisso dirio e diversificao dos programas emitidos na grelha da televiso pblica. Ainda assim, j na dcada de 70, na tentativa de melhorar a programao, aumentar o interesse dos espectadores e fidelizar mais pblico, a Noite de Cinema passou a organizar com alguma frequncia ciclos temticos organizados pelo crtico Lus de Pina. O grfico n. 1 apresenta a distribuio anual das longas-metragens nacionais e estrangeiras exibidas pela RTP entre 1957 e 1974. Nesta distribuio usamos quatro categorias: produo portuguesa, co-produo portuguesa, produo estrangeira e ttulo no discriminado. Por produo portuguesa entendem-se todas as longas cujo produtor portugus ou em que

145

Paulo Cunha existiu uma condio de co-produo e um dos co-produtores de origem portuguesa. Por produo estrangeira entendem-se todas as longas em que os produtores envolvidos no so de origem portuguesa. Por ttulos no discriminados entendem-se todas as longas cujo ttulo no foi revelado na programao publicada na imprensa consultada.
Longas-metragens portuguesas, estrangeiras e de produo no discriminada exibidas na RTP (1957-1974)

180

[GRFICO N. 1]

160 160 140 140 120 120 100 100 80 80 60 60 40 40 20 20

Produo portuguesa

Produo estrangeira

Ttulos no-discriminados

* Desde 7 de Maro de 1957. ** At 25 de Abril de 1974.

146

A primeira concluso que ressalta da anlise destes dados parece bvia: o cinema portugus comeou por merecer o maior destaque por parte da televiso portuguesa mas, gradualmente, as produes cinematogrficas de origem estrangeira foram ganhando terreno at passarem a ser preponderantes. Se no primeiro ano de emisses, a exibio de longas-metragens portuguesas rondou os 91,7%, essa importncia foi decrescendo significativamente. Nos quatro anos seguintes, a programao de longas-metragens nacionais ou de co-produo portuguesa ainda se situava entre os 30 e os 45%, mas a partir de 1962 os valores passaram a ser residuais. Se o ano de 1955 foi por muitos autores considerado como o ano zero do cinema portugus (Costa, 1991, p. 109), ento pode considerar-se que os anos de 1968 e 1970 foram dois anos zero do cinema portugus na televiso pblica, pois em nenhum deles se encontra qualquer ttulo de produo ou co-produo portuguesa entre as longas-metragens emitidas pela RTP. No perodo em anlise, a soma de todas as produes e co-produes portuguesas corresponde a 8,5% de todas as longas-metragens emitidas pela

**1974

1958 1

1959 1

1960 1

1961 1

1962 1

1963 1

1964 1

1965 1

1966 1

1967 1

1968 1

1969 1

1970 1

1971 1

*1957 1

19 57 *

97 3 11973 97 4*

1972 1

0 0

96 9

97 0

96 3

96 4

96 5

96 6

96 7

96 0

96 1

95 8

95 9

96 2

96 8

97 1

97 2

A emisso de cinema portugus na televiso pblica (1957-1974) televiso pblica. Curiosamente, quase metade (56 em 114) das longas-metragens de produo nacional foi exibida nos cinco primeiros anos do perodo em estudo (1957-1961). O perodo de maior escassez verificou-se entre 1965 e 1970, em que foram emitidas apenas 10 longas nacionais. O grfico n. 2 diz respeito apenas s longas-metragens de produo ou co-produo portuguesa. Neste estudo, a designao emisso em estreia refere-se primeira emisso de um filme em televiso, enquanto a designao emisso em reposio utilizada para designar todas as emisses de um filme registadas aps a primeira emisso.
Longas-metragens portuguesas em estreia e em reposio na RTP (1957-1974)
[GRFICO N. 2]

16 14 12 10 8 6 4 2
**1974 1958 1 1959 1 1960 1 1961 1 1962 1 1963 1 1964 1 1965 1 1966 1 1967 1 1968 1 1969 1 1970 1 1971 1 1972 1
19 57 * *1957 19 58

Longas-metragens portuguesas ou em co-produo emitidas em estreia Longas-metragens portuguesas ou em co-produo emitidas em reposio

* Desde 7 de Maro de 1957. ** At 25 de Abril de 1974.

Praticamente metade do total das emisses de longas-metragens em estreia na RTP (25 num total de 52 ttulos) ocorreu nos dois primeiros anos da televiso pblica. Surpreendente tambm o facto de a televiso pblica no ter estreado qualquer longa-metragem portuguesa durante mais de cinco anos de emisso, entre 1966 e 1970. Esta tendncia de apagamento do cinema portugus, quer das estreias quer das reposies, vinha-se tornando visvel desde 1959. O que os nmeros revelam que a RTP parece ter esgotado um repertrio privilegiado de filmes portugueses nos primeiros meses de emisses regulares. Logo no

1973 19

95 9

97 2

96 1

96 2

96 4

96 6

96 8

96 0

96 9

97 0

97 1

96 3

96 5

96 7

97 3

74 *

147

Paulo Cunha segundo ano, apesar de estrearem 14 longas, a televiso pblica comeou a emitir as primeiras reposies, e em nmero considervel (mais de 40%). Esgotado o repertrio inicial, ao invs de programar outros filmes inditos, a RTP optou por repor ttulos j emitidos, facto que no foi acompanhado pela estreia regular de ttulos inditos. Das 62 longas emitidas em reposio entre 7 de Maro de 1957 e 24 de Abril de 1974, os nmeros tambm mostram uma desigualdade significativa. Entre os campees das reposies encontram-se os seguintes ttulos: A Cano de Lisboa, 5 emisses (1957, 1958, 1961, 1966, 1973); Chaimite, 5 emisses (1957, 1958, 1961, 1964, 1969); O Ptio das Cantigas, 5 emisses (1961, 1961, 1972, 1972, 1974); Aniki Bbo, 4 emisses (1960, 1963, 1967, 1970); A Cano da Terra, 4 emisses (1957, 1958, 1961, 1966); Ftima, Terra de F, 4 emisses (1958, 1959, 1964, 1966); Frei Lus de Sousa, 4 emisses (1957, 1958, 1959, 1964); O Grande Elias, 4 emisses (1959, 1971, 1971, 1973); O Pai Tirano, 4 emisses (1961, 1961, 1971, 1972); As Pupilas do Senhor Reitor, 4 emisses (1958, 1959, 1964, 1971); Ribatejo, 4 emisses (1958, 1959, 1964, 1971); Sonhar Fcil, 4 emisses (1957, 1959, 1961, 1971); Ala-Arriba, 3 emisses (1958, 1959, 1964); Duas Causas, 3 emisses (1958, 1962, 1969); Maria Papoila, 3 emisses (1961, 1965, 1973); O Noivo das Caldas, 3 emisses (1963, 1969, 1971).

148

Nos primeiros 17 anos da sua programao, a RTP estreou 52 longas-metragens de produo ou co-produo portuguesa realizadas entre 1930 e 1974, as quais correspondem a cerca de 30% dos filmes estreados em sala durante este ltimo perodo (cerca de 170 longas-metragens). Os filmes produzidos entre 1945-1949 representam cerca de 35% do total de filmes portugueses emitidos em estreia na RTP durante o perodo aqui estudado. Se adicionarmos s 18 longas produzidas entre 1945-1949 as 10 produzidas entre 1950-1954, obtemos um total de 28 longas-metragens, ou seja, cerca de 55% de todas as longas emitidas em estreia pela televiso portuguesa. certo que no intervalo de anlise deste estudo, o perodo de 1945-1949 corresponde igualmente ao perodo da histria do cinema portugus em que se estrearam mais longas em sala (39), mas o mesmo no se passa com o perodo de 1950-1954, cujos filmes de estreias em sala (24) so semelhantes aos de 1960-1964 (25) e aos de 1965-1969 (23). Das 52 longas-metragens exibidas pela RTP no perodo em anlise, apenas trs correspondem a produes estreadas em salas de cinema nos anos 60 (29 Irmos, de Augusto Fraga, um dos mais populares realizadores do ento designado velho cinema; Belarmino, de Fernando Lopes, a primeira longa de um dos reali-

A emisso de cinema portugus na televiso pblica (1957-1974) zadores da casa, e simultaneamente do novo cinema portugus, e As Ilhas Encantadas, de Carlos Vilardeb, a primeira longa de um jovem luso-descendente, produzida por Antnio da Cunha Telles), sendo no entanto de assinalar que na referida dcada estrearam nas salas portuguesas 48 longas-metragens. Se aceitarmos que as razes de explorao cinematogrfica poderiam impossibilitar a exibio dos filmes mais recentes, e excluirmos das longas transmissveis os filmes estreados entre 1970 e 1974, ento pode considerar-se que a RTP emitiu cerca de 34% dos 152 filmes transmissveis. Infelizmente, apesar de diversas tentativas, no foi possvel apurar a origem das cpias dos filmes emitidas na RTP neste perodo. Ignoro, portanto, se a disponibilidade das cpias transmissveis possa ter influenciado de forma irremedivel a seleco dos filmes por parte dos programadores. Mas no ignoro, nem desvalorizo, o facto de o apuramento posterior destes dados poder distorcer significativamente as concluses sobre os rcios de difuso em sala/televiso. O quadro n. 2 apresenta a distribuio do corpus dos filmes pelos seus respectivos realizadores, comparando em simultneo os filmes que estrearam em sala com os filmes emitidos na RTP em regime de estreia e de reposio.
Realizadores portugueses e exibio de longas-metragens na RTP e em sala
[QUADRO N. 2]
Realizadores Total de longas-metragens emitidas Longas-metragens emitidas em estreia na RTP Longas-metragens emitidas em reposio na RTP Longas-metragens estreadas em sala at 1974

Jorge Brum do Canto . . Jos Leito de Barros . . Henrique Campos . . . . . Arthur Duarte . . . . . . . Antnio Lopes Ribeiro . Perdigo Queiroga . . . . Francisco Ribeiro . . . . . Jos Cottineli Telmo . . Manoel de Oliveira . . . . Augusto Fraga . . . . . . . Eduardo Maroto . . . . . Fernando Garcia . . . . . Jos Buchs . . . . . . . . . Caetano Bonucci . . . . . E. Chianca de Garcia . . Ladislao Vajda . . . . . . . Alejandro Perla . . . . . . Armando Vieira Pinto . . Armando Miranda . . . . Carlos Vilardeb . . . . . Fernando Lopes . . . . . . Joo Moreira . . . . . . . Manuel Guimares . . . . Total . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 14 13 13 13 6 5 5 4 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 114

6 6 6 6 5 3 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 52

12 8 7 7 8 3 4 4 3 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 62

10 15 18 14 8 7 1 1 3 9 2 4 1 1 6 4 2 1 10 1 2 1 7 128

149

Paulo Cunha Pela distribuio da tabela, constata-se que h um grupo de realizadores privilegiado em relao quantidade de filmes emitidos. Entre estes, encontram-se 4 dos nomes fundamentais do ncleo de realizadores que monopolizou a produo cinematogrfica durante as dcadas de 1930 e 1940: Jorge Brum do Canto viu emitidas 6 das 10 longas estreadas em sala at 1974; Arthur Duarte 6 das suas 14 longas; Leito de Barros viu emitidas 6 das suas 15 longas e Antnio Lopes Ribeiro 5 longas em 8 estreadas em sala. Destes 4 realizadores pertencentes ao ncleo duro de Antnio Ferro foram emitidas 23 longas em estreia, ou seja, 44% do total de filmes emitidos em estreia pela RTP. Se ponderarmos os nmeros dos filmes emitidos em regime de reposio pela RTP, o favorecimento destes 4 realizadores ainda mais expressivo: 58 filmes num total de 114, ou seja, 50,9% das longas-metragens portuguesas emitidas pela RTP entre 1957 e 1974. Para alm destes nomes, o destaque vai tambm para Henrique Campos, um dos realizadores mais profcuos da designada gerao dos assistentes, que monopolizou a produo na dcada de 1950 e de quem a RTP emitiu 6 longas num total de 18 estreadas em sala. Francisco Ribeiro (o popular actor Ribeirinho) e Cottineli Telmo tambm merecem destaque. Apenas assinaram um filme de longa-metragem cada um, mas estes filmes encabearam a lista de filmes portugueses mais vistos na televiso pblica no perodo em estudo, com cinco emisses cada um. O destaque negativo vai, naturalmente, para Chianca de Garcia, Armando Miranda e Manuel Guimares. Em relao ao primeiro, que fora tambm uma das figuras de destaque dos anos 30, a par de Brum do Canto ou Leito de Barros, apenas 1 das suas 6 longas-metragens foi emitida pela RTP, ficando por exibir um dos ttulos ainda hoje mais populares da histria do cinema portugus: a Aldeia da Roupa Branca (1939). Armando de Miranda, outro dos mais profcuos nomes da gerao dos assistentes, tambm s viu emitida 1 longa-metragem num total de 10. Do polmico, e diversas vezes censurado, Manuel Guimares tambm s foi emitida 1 longa-metragem entre 7 ttulos disponveis. No entanto, no caso do mais neo-realista dos realizadores portugueses, constantemente perseguido pela aco da censura e conotado com foras polticas de oposio ao regime, a maior estranheza mesmo a escolha do nico filme emitido: enquanto o repertrio do realizador inclua uma comdia musical politicamente incua como A Costureirinha da S, a RTP optou por transmitir o drama de inspirao neo-realista Saltimbancos. Entre os realizadores completamente ignorados pela RTP de quem no foi emitido sequer um nico ttulo de longa-metragem encontram-se nomes como Constantino Esteves, outro dos profcuos realizadores da gerao dos assistentes, com 9 longas estreadas em sala at 1974; Antnio de Macedo, o mais produtivo da gerao de jovens cineastas das dcadas de

150

A emisso de cinema portugus na televiso pblica (1957-1974) 1960 e 1970, com 4 longas estreadas neste perodo, e Pedro Martins, realizador de comdias com alguma popularidade, e dos quadros da RTP, que estreou 3 longas entre 1964 e 1973. De entre os realizadores que procuravam por estes anos a renovao esttica e tica do cinema portugus, a RTP emitiu filmes de Manoel de Oliveira O Pintor e a Cidade (1956); do polmico Manuel Guimares O Desterrado, premiado como melhor documentrio pelo SNI em 1949, e Saltimbancos (1951); do jovem Antnio de Macedo Crnica do Esforo Perdido (1967), prmio para melhor documentrio do SNI em 1967; e de Fernando Lopes As Pedras e o Tempo (1961), Belarmino (1964) e Cruzeiro do Sul (1967). Da dcada de 1960, ficaram por emitir na televiso vrios ttulos premiados pelo SNI: Retalhos da Vida de um Mdico (1962), de Jorge Brum do Canto; As Palavras e os Fios (1962), de Fernando Lopes; A Cruz de Ferro (1967), de Jorge Brum do Canto; O Cerco (1969), de Antnio Cunha Telles. De resto, excepo de Belarmino, o mesmo aconteceu com todas as longas-metragens de referncia do novo cinema portugus. Veja-se, por exemplo, o caso dos filmes produzidos por Antnio da Cunha Telles. Entre 1962 e 1969, o jovem produtor foi responsvel pela concretizao de 10 filmes que representam o esforo de renovao da dcada de 60, dos quais apenas 2 foram emitidos na RTP. Se neste corpus incluirmos mais 3 filmes considerados como tentativas de renovao (Dom Roberto, Pssaros de Asas Cortadas, Acto da Primavera, s para mencionar filmes de longa-metragem dos anos 60), ento a percentagem de filmes do novo cinema portugus produzidos na dcada de 60 e emitidos na RTP cifra-se nos 15,4%. Para as curtas-metragens, e atendendo apenas a alguns anos em que os dados so completamente conhecidos, os valores so ainda mais residuais: por exemplo, em 1966 das 16 horas dedicadas pela RTP emisso de documentrios, apenas 15 minutos (As Pedras e o Tempo) eram dedicados ao novo cinema portugus; entre 1969 e 1971, de acordo com os dados publicados nos Anurios RTP, num total de 88 horas dedicadas ao documentrio, no foi emitida nenhuma curta-metragem que se possa incluir no corpus do novo cinema portugus. Em alternativa ao desinvestimento generalizado na emisso de longas-metragens portuguesas, a aposta da televiso pblica passava progressivamente pela produo de telecinema, designao ento usada para definir produes cinematogrficas feitas para suporte televisivo. A produo prpria de contedos apresentava-se ento como uma forma eficaz de reduzir os elevados custos da programao cinematogrfica, inflacionados pelo aumento exponencial de horas de emisso. Simultaneamente, a aposta na produo de telecinema favorecia a rentabilizao dos recursos humanos e tcnicos e permitia um aumento de produes prprias que engrossavam a

151

Paulo Cunha carteira de vendas ou trocas internacionais em mercados televisivos especializados. A especificidade do pequeno ecr tornava a concretizao de telefilmes um processo produtivo bastante diferente da produo cinematogrfica. Desde a tecnologia, ao tamanho da equipa e tempo de execuo, todo o processo produtivo era mais gil e simplificado, tornando o formato rentvel e prtico para as exigncias da televiso pblica: O cinema, feito para televiso ou para as salas comerciais, realizado por profissionais ou amadores, em 35 ou 16mm, sempre cinema e, como tal, exige sempre a mesma linguagem servida pela mesma tcnica. [...] Claro que as limitaes do ecrn de TV nos levam a alterar ou a elaborar especialmente a planificao dum filme que lhes destinado, mas isso circunstncia de somenos importncia na tarefa complexa que a realizao cinematogrfica [Rosa, 1962, p. 13]. No campo cinematogrfico, a TV actua como divulgadora, pois no s consegue levar o filme at onde ele talvez nunca chegasse a ser exibido, como ainda permite que ao mesmo tempo, seja apreciado por um maior nmero de pessoas. [] Quais as diferenas fundamentais entre um filme realizado para a TV e outro para explorao comercial? Obrigatoriamente, a tcnica empregada no igual. E vejamos porqu Dados as reduzidas dimenses dum cran de TV, h que valorizar, na realizao os grandes planos, sem prejudicar o valor do tema, pois as panormicas extensas tornam-se pouco perceptveis No Cinema, o recurso duma projeco, ampliada enormemente, j poder livrar o realizador dessa preocupao, levando-o a apresentar as imagens doutra maneira [Nazareth, 1960, pp. 7-18]. Apesar da generalidade dos realizadores dos quadros da RTP garantirem que o telecinema produzido na televiso pblica no seria deficitrio em qualidade cinematogrfica, no se pode ignorar que tcnica, e esteticamente, o processo produtivo de cinema para televiso substancialmente diferente. Por exemplo, o facto de o telecinema ser produzido exclusivamente em pelcula de 16 mm condiciona necessariamente aspectos tcnicos como o enquadramento do plano e a mobilidade da cmara; o facto de o ecr de exibio do filme ser um televisor em vez da tela de cinema obriga o realizador a optar por planos mais aproximados e a abdicar dos grandes planos; o ritmo de trabalho mais apressado, e uma equipa de trabalho mais reduzida, no permitem a repetio excessiva de takes para um mesmo plano. Em 1960, Lus de Pina, em editorial da Filme, confiava que a experincia do telecinema poderia contribuir para a necessria e urgente renovao do

152

A emisso de cinema portugus na televiso pblica (1957-1974) cinema portugus: existe na Rdio Televiso Portuguesa um ncleo de realizadores capazes de darem boas provas se forem chamados pelo cinema nacional. Entre os realizadores de telecinema mais experientes da RTP merecem particular ateno Baptista Rosa, Artur Ramos, Adriano Nazareth, Fernando Frazo, Augusto Cabrita e Jos Elyseu. So estes os autores dos primeiros telefilmes da televiso portuguesa, que vo do documentrio fico, e que foram apresentados na televiso pblica como um importante projecto de renovao do cinema portugus, com intenes que fizeram aumentar as expectativas. Os resultados irregulares e desequilibrados dos diversos filmes fomentaram diferentes apreciaes crticas. Desses veteranos da televiso, apenas Artur Ramos tentaria a realizao de longas-metragens em 35 mm e com estreia cinematogrfica (Pssaros de Asas Cortadas, 1963) quando foi afastado da RTP por razes polticas. Ironicamente, os outros dois realizadores da televiso pblica que filmaram em 35 mm e estrearam longas-metragens em sala foram dois jovens sem experincia especfica em telecinema: Fernando Lopes (Belarmino, 1964 e Uma Abelha na Chuva, 1971) e Alfredo Tropa (Pedro S, 1972). Por estes anos, a maior eventual ameaa do telecinema em relao ao futuro do cinema portugus era de outra natureza, bem mais prtica: o aumento significativo da programao de produo prpria da RTP tornou insuficientes as infra-estruturas de que a televiso pblica dispunha, condio que obrigou os seus responsveis a ampliar, de forma clere, as instalaes dos servios de produo. A soluo passou, em 1963, pelo arrendamento imediato de um dos estdios da Tbis Portuguesa. As suas condies de produo e a localizao destes estdios eram apetecveis para suprimir as carncias de produo da televiso pblica, e por isso as negociaes com vista aquisio dos estdios pela RTP no tardaram a avanar. No entanto, tal inteno foi cerceada pelas presses exercidas por homens e instituies ligados ao cinema portugus, que previam que tal transaco iria privar o cinema nacional do seu maior estdio e do seu mais amplo laboratrio, precisamente numa poca em que urge desenvolver o cinema portugus (Teves, 2007, p. 30). CONCLUSES Em Dezembro de 2008, na Covilh, num dos intervalos das Jornadas Cinema em Portugus, o crtico de cinema Mrio Jorge Torres confidenciou-me ser sua convico que o sucesso em sala aquando da estreia das comdias portuguesa era um dos maiores mitos da histria do cinema portugus. Mais, o crtico assegurou-me acreditar que o mito dessa suposta

153

Paulo Cunha poca de ouro do cinema portugus foi cimentado atravs da televiso pblica, sobretudo nas dcadas de 1960 e 1970. Segundo Torres, a comdia portuguesa e a televiso pblica tero sido usadas como arma de arremesso no ataque do poder poltico gerao do novo cinema portugus. No posso dizer que essas confidncias de Mrio Jorge Torres constituram revelaes surpreendentes para mim ou para outros investigadores da histria do cinema e da televiso em Portugal, mas a sua convico de que a RTP teria sido responsvel por criar e alimentar o mito convenceu-me a procurar estabelecer a cronologia e a geografia da programao de cinema da televiso pblica at 1974, particularmente a relativa seleco de longas-metragens portuguesas ou de co-produo portuguesa. Os resultados dessa pesquisa e consequente anlise no comprovam as intenes polticas dos programadores ou dos seus superiores hierrquicos, mas revelam algumas particularidades: a televiso pblica ignorou o cinema portugus produzido nas dcadas de 1960 e 1970, tanto o novo como o velho cinema; a televiso pblica recorreu, reconhecidamente, a um repertrio de filmes portugueses produzidos at 1954, que emitiu de forma exaustiva e regular; a televiso pblica privilegiou de forma clara certos realizadores, nomeadamente alguns dos cineastas mais prximos do poder poltico e dos mais profcuos da histria do cinema portugus at 1974. Esta marginalizao da gerao do novo cinema portugus ter sido eventualmente justificada por algumas razes conjunturais. A proximidade da generalidade dos cinfilos aos meios culturais e artsticos conotados com a oposio ao regime (Jos Fonseca e Costa, Artur Ramos, Antnio de Macedo e Alberto Seixas Santos estiveram a braos com processos na PIDE) e os sucessivos problemas de diversos filmes destes realizadores com a censura cinematogrfica (Faria de Almeida, Antnio de Macedo, Joo Csar Monteiro, Eduardo Geada e Fernando Matos Silva viram alguns dos seus filmes integralmente censurados), tero chamado a ateno dos responsveis pela vigilncia e controlo poltico da televiso pblica. Por outro lado, a classificao etria atribuda quase totalidade dos filmes destes realizadores s permitia que fossem visionados por espectadores maiores de 17 anos (classificados como filme para adultos), o que contrariava as directrizes da RTP, no sentido de programar filmes para toda a famlia ou com a maior amplitude etria possvel. Em 1968, o impacto crescente e hegemnico da RTP na sociedade portuguesa era evidente: o nmero de aparelhos de televiso registados oficialmente em Portugal era de 305 623. No entanto, a audincia potencial, calculada com base no total da populao nacional habitando nas zonas de cobertura da RTP era de cerca de 7 milhes de portugueses (taxa superior

154

A emisso de cinema portugus na televiso pblica (1957-1974) a 90%). Segundo dados da prpria RTP, a audincia mdia diria em 1968 foi de cerca de 1 milho de telespectadores/dia (Cdima, 1996, p. 335). portanto, com naturalidade, que a televiso pblica estabelece ou impe generalidade dos espectadores a construo de um determinado cnone de cinema portugus e de um imaginrio social e cultural colectivo (veja-se, por exemplo, a popularidade de expresses como Evaristo, tens c disto? ou Chapus h muitos, seu palerma!). A penetrao da programao televisiva parece ter sido determinante na formao e definio do gosto cinematogrfico dos telespectadores e dos prprios espectadores de sala e, sobretudo, na construo posterior dos mitos de uma suposta poca de ouro do cinema portugus, constituda pelas comdias musicais dos anos 30 e 40 do sculo XX, seguida pelo divrcio entre pblico e cinema portugus a partir dos anos 50. Apesar de precoce e localizado, o comentrio de Dinis Abreu atrs citado caracterizaria expressivamente, por antecipao, o corpus de longas-metragens portuguesas emitidas na RTP durante o perodo em estudo: ora os filmes portugueses so to poucos, to fracos e to vistos.
BIBLIOGRAFIA Anurios RTP (1964-1976), Lisboa, Edies RTP. ABREU, D. de (1962), Stima Arte Podia ser Bom!. Rdio e Televiso, 3-2-1962, p. 8. ABREU, D. de (1962), Filmes Portugueses na 7. Arte. Rdio e Televiso, 14-4-1962, p. 9. CDIMA, F. R. (1996), Salazar, Caetano e a Televiso Portuguesa, Lisboa, Editorial Presena. CASTRIM, M. (1969), Noite de Cinema. Dirio de Lisboa, 3-4-1969, p. 6. CASTRIM, M. (1969), Canal da Crtica. Dirio de Lisboa, 27-9-1969, p. 7. CASTRIM, M. (1970), Vale mais um directo na mo que 10 filmes maus a voar. Dirio de Lisboa, 2-12-1970, p. 5. CASTRIM, M. (1971), Basta!. Dirio de Lisboa, 7-7-1971, p. 6. CASTRIM, M. (1972), Este vcio de gatinhar. Dirio de Lisboa, 21-10-1972, p. 6. CASTRIM, M. (1972), Noite de estreia, noite, noite. Dirio de Lisboa, 30-10-1972, p. 8. COSTA, J. B. da (1991), Histrias do Cinema, Lisboa, Casa da Moeda. CUNHA, P. (no prelo), A crtica que mudou a crtica de cinema na imprensa portuguesa: o caso Dirio de Lisboa, 1968. In Actas do Colquio Internacional O Cinema atravs da Crtica. Cinema, Teoria, Literatura e Crtica de Cinema na Pennsula Ibrica, Coimbra, CEIS20/UC. MOTA, J. (1958), Cinema e televiso. TV Magazine, 15-5-1958, p. 1. PIMENTEL, V. (1962), 7. Arte A Rainha da Serra Morena. Rdio e Televiso, 28-7-1962, p. 17. PINA, L. de (1960), O novo cinema portugus, Filme, 11-1960, p. 3. ROSA, B. (1962), Entrevista. Rdio e Televiso, 24-12-1962, p. 13. TEVES, V. H. (2007), RTP 50 Anos: dcada de 70 RTP chega mais longe. Disponvel em <http://ww2.rtp.pt/50anos/50Anos/Livro/DecadaDe70/RTPChegaMais Longe/>. Consultado em 14-II-2009.

155

Paulo Cunha
ANEXO

Distribuio anual das longas-metragens emitidas na RTP (1957-1974)

Longas-metragens de produo ou co-produo portuguesa emitidas na RTP Longas-metragens de produo ou co-produo portuguesa emitidas na RTP (Percentagem) Longas-metragens de produo ou co-produo portuguesa emitidas em estreia Longas-metragens de produo ou co-produo portuguesa emitidas em reposio

Anos

Longas-metragens emitidas na RTP

1957* . . . . . 1958 . . . . . 1959 . . . . . 1960 . . . . . 1961 . . . . . 1962 . . . . . 1963 . . . . . 1964 . . . . . 1965 . . . . . 1966 . . . . . 1967 . . . . . 1968 . . . . . 1969 . . . . . 1970 . . . . . 1971 . . . . . 1972 . . . . . 1973 . . . . . 1974** . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 44 39 3 35 50 44 74 63 79 80 52 112 137 144 154 165 52

11 20 12 1 12 6 5 9 3 3 1 0 3 0 9 10 8 1

91,7 45,5 30,8 33,3 34,3 12,0 11,4 12,2 4,8 3,8 1,3 0,0 2,7 0,0 6,3 6,5 4,8 1,9

11 14 3 1 5 3 3 2 2 0 0 0 0 0 1 5 2 0

0 6 9 0 7 3 2 7 1 3 1 0 3 0 8 5 6 1

* Desde 7 de Maro de 1957. ** At 25 de Abril de 1974.

156