colour of

old

A
\

kind of
s

_r

/v

*^

r*s

Mera

mountain; the mountain

^f. Small; young;

Flo

youngest''

of gold, fo ^o *,.*U;

HC
Small; younger.

Golden;

foil

of gold.

5OTF;^teF.

c-

S*

r.

Name of a ffo ( ^^r )

tree,

lute,

3, ^ ;
.

(^)

broken grains of

rice.

The

'

queen of Soina, the Lokapala of Chamarendra.

principal

ct^ i^>

.^ror'^r^

\^ ww

^
F*%W. i^

'm. Name
^ipf )

garden tree of the god Th'anitnkumara, named Kanera sio

of a tree.
?rF3fF>
j

*l,

*; ^RF<>

(*

) a-iSrr

ri.

3ilj. ^F^f^F^c STF^T ^J

W'^.
o.

name of

iio|c|

r||^45{

svfrj-

a saint.

^FT<>

^y

A kiad of grass,
.

r.

go (

^
.

Having the

natnre of

being hurt or cut,

Name
F^F;

of the 10th planet. 50 ^0^0;

s
.

^ftrr

i^-j ^1.
called

<$F%.

Name
3.

of a tree

Young;
)

small; young-

er.
O

Kanera.
i s

W
.

c^
gwr

Wifvt^f
SJTO,

FW

a flower of

particle

of dust etc.

the Kauera tree.

entering the eye.

S*

Particles of dust,

An

an ear-orrmment an elephant. WR O 5o
.

ear.

*R

^r

closing up,

-^-^.^-wr
ears.
_

tying up

of

510
.

the

dis-

t/ince

between the two ears

w
"eighbouring pail of an

S*T.

anything

long-

enough to

'each the ears.

^6

^ C
.

an

ear-ring.
fr-

^r
)
!

s^

(pain ,0
i,,

anything

!ea rd.

|:^r.

the ear -

vide

( one

with ears cut. the

of

ceremony

piercing or perforating the

r

or

piercing of ears
)

ji^-ft^
a perforation
c.
,

ahol e
a sailor; a boat-man.

in the ear;

made

iu

the ear.

ornament."

words
ears.

sounding SW eet to the

an

ear-ornament.

thin straw etc., used to cleanse. the ear of its wax. ?%ffo
<j

1 .

n/50.

at

a'

distance

of 700 Yojanas
3[o

from the shore.

ct

v,'^;

iict?

^iM^i Rl^Rl 'H^Hi. ^^r

'^B'H:!

Sli,

c*ti

tjqr ir

K^r CTMF

^3^?. an inhabi-

tant of any of the islands called

Antara Dvlpas.

q*^fo

^.

JfR.

of

the
?j

family constellation Satabhi'

Name

of the

saka.

TO ^o;
( ^srr
girl;
)

^
|.

a^i;

y~4

KT.

daughter,

name given

to

the
rr.

apparent motion of the sun from one point to another,

^r-

corner.

/ >

An

pericarp of a "lotus; th^ middle part of a lotos, *T*TO ^^ ^- q-^-o.

;ipartuaeut for

royal

^irls.
a.,

XV; (3)

SH*.
|..

) ^IRJ;!:

ir^f.

a
o

h
irl,

^-2TF.

A girl

k'ud of
^

unmarried; a

veetation.

W^T ^r ^?cf<r

^TFI.

the timer

part

of an umbrella. TFT

kind of four-sensed insect with

wngs.

F^.

Name

of a tree.
.

(-<)

flower of this tree, q^o ^^.

41^!

^^

^
nn Uland
in

5k.

Name

of

<$>

L-ivayi Snmudra

Jim:

V-

pfirticukr kind of chariot

^L
first

the

possessed
people.
5TR

only

by

wealthy

(viz black) of tliesix kinds

of LesyS. TOO

1^(10
^w. naine O f
of
t j ie

fourth

one
'*

who
is

chapter

drives In

Niivtyfiva-

a
**

chariot

\vhich

a urirk of

prosperity.
^T^ :O 3.
fif.

Tirw*n?nfcf"

if^f

t^

t'-^

HI^-H.
f

ksnil

^.

Kririi-t

Vilsiidevi.

bulbous runt
risn
dcand'-t. 3?fo

called
^q

also

H'^VWL
^irar.
'i!!ii.

5H.

name

fW^H^^fcfR.
Vasudeo.

the
si^

nf H
^1:4*1 Mctl

1-fe

of Ki-bnu

?TT^*s^:(i^

'i

y^l'44 H.H

Mt

^ir--H

HtVl

flar

?TF

if

consequence resulting from very dtrk IvHrm*i'

sou!

d?itk

TO^for

w^

"4r

w^r
th.-tt

^w I ^? nk. a
wander
in

has to

% Wrem. nnme nf the

preceptor
birth

religious

wor.dly existence louder than the time required for Ardha

of

the

previous

rudgalu

Faravftiiaiia. ^Tfc^,

1:

of the

5th

Buladeva

fr^T. black

col

%??n.
<jfrfr.

the

first

of

the

name
)
Sfic-ft

of a creeper, q^o
jj^'l.
basil.,

i;

Lesyas

C'dled the black Le-Sva.

V9

^rw
qvfo

g^ff. the
j

black holy

(</)

^^
black

HL
).

with

^ name
OUS Foot. TW

of a kind of bulb.1;

Lesyfi ( i. e. thoughtcolour or matter colour *pr

^fo

H-

the cracks in

the

ground

tJia

black Lesrfi

(i. e.

thought
<FT<=

-tit ur
5:

matter-tint).

Vi,

^^,.

~^E^ ^
^

surrounding the abodes of Lokuntika gods in the 5th Dev a

loka. sirero
*.

(-*mz)
p^\ r

%'i

i*

,J

--

-.

-..Ni-.i

-,.,

-jfL

^
^f.

the other

!.-rh

Vftsudeva

of the cur-

principal of Isanendra. *FT ^o *>

i

iisme of the

queen

.'i

-i-ie;-;

serpent. STT^O
T/f

V^I^-^'IR
f
f

^ ^m
-r-,

5;

f^j^- ^ L The goddess 9;aRatn.

^ 1

the god Rfihu.

U;
' ^

'

VT1

'"

Wg7<5Vf / ^

t r-(JM t 5j

'"jJMau itim-at.

'

^ijj

-TPTTT

^j-

S'^WmTg'

?fra^v

"iV rt<fTrT. .Name

^

iwr. tho throne of Kris^a.

of a

heavenly abode.
^isf^nfr.

Wo ( ^c^
a-

^f^fTFf.
'*

A kind
w
j

of a

vegetation,

m* ^^.
1
f^r
?rrqr

woman, fwfo

^^t
TRlr.

Name

of a queen
v?

of

Isii-

fame of a
f

neodra. sjo

^TFO

<io,

/
;

oj

name
|

of a goddess.

"^^'""etic
*
7-j
*

An
"

Jftr.

name
/
\

of a river
5,* "''li^rt'T ^
fc

id

y,cT o
i

worshipping Nai-uyana
"

*
s

^03\ j
x.

r*
> j

\ /

a, ^
J
|

., 3Y1 r) ,
i'

/"llll
1

FT

<

Z/J4 *<

L.

-'t jf isrf

*v
''V'

'5-1(4!

'Hi*? I'^i-ii^

? < cl

vitn/

"li )

Xj jj

/|o, i.tl Mil

B'ti

>j

ny-i

I^IJ

^Ff-fit

we?

irwyrarsr-rT'-sr-rr

-.^

___

r^

T^T
l,kek
!L,os
(

re,emMi;u/

"--

'

f Frc-niki,
intia
li.Hvinor

!iie

T^en
who

<>

Kin ?
Dlksii

of

two or

more than two.

<).

took

snpiTo s?*.^o s.^

IL-iklnrt

Swftml

and

^17.^0(^5^)^5.
=fo T O

%&

When

pr?ictised the ftuvteritv

M-ihasiph.vXikrl.lit-'i,

^:

k'lownas
:tiid

^f^

haviisn

m hc:l<ed
a

a.seeti-

JTS??

ne
"
['It.

VJ^KSO actions are

JJ

^^ot;^/;. 4,
r

I'lni^"!-!:

^"f^ f%'
.

i-i;

\! 4!

<H

-ivi^n
%
,

H. 3?*-

^r^
w

f;y

Of how many *<rK

*

5TW.

iinme

of the
: 4

4th rhv.t:-':
--f

^W^- V^;
v

mp *
t

i; ^pyo

^.

^
4

*.

cf the

iSth see:;.

Aut

i^\

1-t.

of

tiie (jueeii

nf kin^
i

Vasriv^4%^"Fo

To

cut.

Ht'.'H.

tfi^i

^i.

to

d'itt's

of Vi]*tvapura citv. t

aiillet,

f.

Name

of

KrisnadevL

where:

in

any plae^ wliatever.

!%<>
.(

iP-HP,;

S^lli.

?%

T;

Ijf^rai.

One

that cuts.

^R

^fFr

^?i?r

c^f^f.

one who

keeps' secrecy In some or other, fo \, \ ^/1;

work

pair

of

^R

?T

^FF!

Which

% f%F -SET 5!W. Name of the Lther of the Bth Chakravarti

of the present cycle.

e^i^V^;
who does
fro
V^*;

name

of the

prev^ioos birth of

the future
^Tr;

would-be
ot

6th

Tk

3H#

*r?^F

One

tluinkara

the

B h arat

<r wakes.

wr

v, ^
30

fto
5;

Ro
~

khfinla of Jaml>u Dvlpa. ^T^ TO v*v, ( ^ ) ijuns -ii^i Hi^ r

.

m|-|^T.

name

of a

cffe

WR.

absence
H

'mail,
)

of H doer or

maker

?%&<>

H;

ilfn^ -IR^ll

g.

an ascetic so mined.

l.

Leather,
-^. 3
(

sjfa*

RO

V
:

^r? v?r. the

monsoon
of KfirAr;

iirn?j

season of the
tika.
r.

mouth
t;

Th-3

month

of Kartik;i

rno ix,

^m?
)

ifo ( -mlrq":!;
l

JslCch
-H

"HU^It

ct;

ilfch

1.

rt^
1

u
%.

T^rnt ^r T^?F;

^ITO^ q ^

the

fii^t

day

<>f

the
of

dark

half of the
slrsa,.
licMTi
>4Hl.
f.

month

Marga.-

A. pair of

sciftior.s

5f.

The
^o
q-o

inifie of a

merchant of the city

Krittikfi.

of

His iaapura who to >k. Dlkiii from Lord Miunsiivrata ac1

companied with
B*iud

his

one thou|

agents. practised asceticism and was born as the

He

man

so

named,

Indru of the

first,

Djvaloka.

The

fall-moon day of the Kartika. TTO <j a s *:

month of
q.

wfo
|;^l
.

i, ii.

>i

^
to

Whence,

To give pain

.A. kind of a tree,

W
So

OF

uha,t place
,

or

^
**'

&?l . '
! '"

country, fj, ft,

^^
'

, W7r _ I*i
<)f

t>-f

fe ..
.',

(^P^"

-^

T^ ^uTtoteli^
e

^
f

^
.

" WCI
;

the

Kadaiub.-i

"!'

-' *'"'

'^

^^T^ ^
'
'
:

T The p alibtiu
F'*% Tq^r.
*4TTf

At some
^.

Where: on what

perhaps.
side,

^rnr

*ft V *H,C
at an

some time;

time.

wrer.

Nfivs

and other

scriptures ) including .stories find historical matter. 51 o *, V;

'

a so no-,

narrative
TT^fr.

mud

with

water
T.

in

it.

In

30 (

place whatever

7^

feyro =?,-

Name
2nd
king
oF the

of the

dhara gods.
f.

In

fir* (

any

p ace
]

whatever.
r

^R^F ^f|.

(Anything)

of the Iratre of gold,

JL
.

15

years

when she

is

only

nine years old.

,

/ I

*r<*
V3

EW ^

*-.

V
J*

^T !.

<

I -~/ <%2*{l
3gr

^.

Vide " ^s^w

?>

"
sr*5.

Vide

5
"

3R*

"

3F^.

Vide "

mr

"
-a
:

1, i;

Wo

4*0;

Tide

fr.

A kind of bird.
tree

FT

^f
-

Tf?rr.

an orna->

ment

for tiie eir: an ear-nn^s.

%^T.

The wood-apple

^i*);
.

vide

"s
.

(^firar) Htct^)

anything striking the ears as an arrow strikes the body ( e. g. harsh

^F

WR %

?R?FF ^prr ^f^Tf.

rm %

3T*r^r

Name

of

the Vaaudeva of the

city of

words V TOO
(

B.

s.

-^m
l.

Champa

on the

Dhsitaki-

^H^

anything' delightful to the ears. ^TO *

A
*.

cl.

9TR5RT

R^TTf f

girlj

a daughter. O

(^firgreRf )

Lightning
"

in

the sky

resem-

w^. Vide

bling the teeth of a without there being

of clouds. *FTO
"

monkey

any sign

^.

w<r )

iQ'-

A dove; a pigeon,
^To II.

^rro

lie

spoken for
|s

To

cut.

aying that a girl

of

name of a

Brafi-

mana
ritual,

scripture
fqfo

dealing with

1;

5B"o

spo x,

11 V;

^o
5)0

f*o ^- ^c

5o

cffo

any of the islands and oceans bearing the nazntaof Devalokas. e, g >atidfaarma
.

Anythin

-that

s
5

etc.

w*

IX

worthy or proper. 3^0

%3

^o

sacred precept or rule,

Devalokas; a Devaloka in which there is to be

the 12

found
etc.

political

organisation

( a )

equal

to; similar to.

Kalpa

Sasfcra.
( II )

-W*$.
tree;

^w^.

a desire

fulfilling
.

a sacred tree.

a kind of scarf.

another Devaloka.
gffa.

an ocean and an

Island

named Kalpa. ^
ference between the

(0
p. a Kalika Sutra
so

^.
and Sthavirakalpa. wi

the

dif-

Jina-kalpa
*t

-$;

named explaining
etc.

the scrip-

tural rules of conduct,

knowpir. remaining under the upper garment, stfo

ledge

%o

vv,

^
(

^-|H%"

Vol. ii/ol.

^pf. go

possessed of upper etc. 5130 *o^:

garment

T%^.
(

three upper garments used by ascetics ). sfro .o^

3F5*t

a go'd who has not transcended the need of administrative organisation; any of the gods of the heavenly worlds from the
first

^t.

two

upper garments

of an ascetic).

to the twelfth. STRTQ

*;

3rr

the big holy

tree

known

as

Kalpadruma.

conclusion, end

of

the

austerity
ST^TO
c

known
^M^.

as

Parihara.

^%^
)
^l^ils.

the -Devaloka

situated alove

(
rq-s

^^^c
f^

the 5th Devaloka.

(

wi

s,

t?;

child,

F.

a deity of the hea-

T.

Praetiee of
rales

ascetic-

venly

worlds 12 in

number.
3-

scriptural

by

Sadhu,

^fT

|W gFT. All
scriptural

ascetic
rales.

observing

^^

ct

accepting
*;

of

clothes.
( ?f?
).

^B. (-535)

kind

of

austerity
practised

named

Pariharifcar

_-_-_=

for six

months by VachanaeharT^Tf*?".

ya;a kind of austerity. m*$*i^; 3 ( ^fe ) ^u& H'A sy3

.

1^".

3 ( WfT ) K'H^SI. ^? A desire-fulfilling tree; a

;

pf%. A

sacred tree; Wffo

cloth

gq-o vo;
)

twisted Into

r.

W?T^

the shape of a ball

^f* ^
ism

B;

Tf?.

desire-yielding tree,

30

(^r4f%is ) siMil;

siy

mwi.
^MF.

k^
be.cwiiKf oo o

mendicant

f^;

re
sfftrFF

^raror if

alms with a
his shoulder.

balancing lath on
?%Q

^^ ^
iiig

vur^.

A
tree

deiie-yield-

TV-

furQishing desired objects to Jugaliyas and gods.

S

tree;

^Fft.

Act

of cuttin.
.

30

^Bfqf^r

it-'H d^i.

) i^

rTf^r.

A desire yielding

tree.

tipn; act of

"Imaglnaa thiiio-

as

probable.
;.

Vide.
.

fic

i;

30 (

^TO%
The

s^Hi^

-il

Free from any

tion
.

fault

( objec3

^ftfTfrr-^-

Im-d'IndrH
,.

of

);

acceptable.

4^rTo ^

KalpaviisI gods, ^o ^Q

^^!i;
.

wfo ( ^qr^fr-^'sira'
^fl.

%w?r ^^T

31

^n ^q^rr. ) McR;

^r;
a

^tr.

pair

of scissors;

knife.

Eff%^

^f.

Name

of a

Kalika

).

ijlct^

ijR^. I^T

^37
<:;
,

Residence

in a

heavenly aliode
^5!>

cut with scissors; I%^TO

-

named Desarupru

^^ v>

^ra^?

h&wM.
tree,

f.

.desire-yieldin

11
{

an. ascetic deserving

j

?1%.

tr^TT

S3j^f^-5IpfT^.

Conduct
Devaloka.

to re-establish another person

(

leading to birth in

',

monk

or

layman

who has

temporarily lapsed from right conduct. 3^0 Y, f*\i ^Y;

..

MR
z&fflfifl^

mi

it

Gods who have transcended

the necessity of having administrative
viz.

organisation;

the nine
five

Graiveyaka and the Anuttara -gods. HT|O \^

;.

Oi>e born in the heavenly worlds*

which

have transcended tho

necessity of having" administrative organisation. wr<> ^, ^;

WR
l

^n^.

religi-

ous scripture showing what is O and what is not Kalpa. Kalpa

A.

a Tlrthankara,

Kevall

etc.

who

have

transcended

the

necessity of observing scriptural roles prescribed for ascelUi^Pi /! 3}

5

'A

HlBli

^H*

tics.

W^

U.;'^, v;
.

Cro.

Designating one

among

many owners

of a place as the
.

principal owner, ^qo ^ r ^\;

( ^^Tf^ ) ^1^.
aseptic,

A kind

Wg. All
nrsRof. go

a heaven

of gnds born in beyond the Kalpa

^o

iv.

heavens.
j

*FT<>

\v

i^>;

q. v. )

Name

of

an ancient creed,

fw. arranged; established.

wlw*

fro *TTo

T.

cotton

thread,

I
3'cu/l
.

Cut

oft^

brken.
) 5i

*imr

a fibre of cotton. *

a cotton ^O
(

fibre. *FT O

-^ ) J^^

29
q

Utkalika
.

a forest of cotton.

^F ^. The 2nd of Sufcras. ^i Wo ^TOF )Si

(

the
v^;

q. tr^r
*.

gtafa

OTR

?5r.

kind of three|

Name
in

ka Sutra; the
contained

sensed living being found

cotton.
'

U^a SiS
Niravavalika.

of a Kali-

in

1;

^"^. ^fc.
.

Camphor.

cotton-mer^
5}

chant

packet
T.

of camphor,

name

of a science des-

cribingthe properties of cotton.

An

in-

sect livin

in
(

r^. vide

^1%^
.

F%c ^F^F

srFcfF

vrf .
it.

A headless

Fit for an

trunk with lite

in

ascetic; acceptable to a Sadhu,

A
* CgSi[

daughter,

^ fpOR
p.

V-l -0
(;<

foot-note (*)

15th.

ft.

f^f

A
sr* (

young girl
feet.
;

two
srr, go
ll

gjfe )

4H!

^
K.

A
j

serial

eity encircled
JL

by a low ram^
^5

-order;
*

graded
/
C

order.
-v

'

pait. WPiT*

rr^^r

\5

*^^$ ^>^o y

^)H^M.

^,^_

^H^<j><7r

A waterpot (earthen
'.

or wood-

an abode of mean

en ) used by ascetics.

population.

if3ff.

A kind of

Name

of

musical instrument.

planet,

l.

The skull;

a piece of a bro-

sound of a musical instrument.

ken jar of the

skull.

shape

of

5
.

Oder; method;

serial

order,

dining vessel of an ascetic-made

of gourd and having the shape of a bronze pan; ao earthen or

wooden waterpot of an

ascetic.

feet, ^r^
.

Vide above.

begun

in
fir

serial order,
(

'

order and serial

order.

one ) possessed of a painted vessel made 'of a dry gourd.

3%
foot-note

*).

Vide

(*)

p.

15th.

the place where

lotuses

Attacking.
go
(

vw

abundantly, ^ ^o ( -^nTO^qa-

^o

grow

^i|^

^^?j. ^RT TO
lotos as

wi^w.

"the

an ornament of the

forest
o

^TO 3,^.
(

L a kind of deer. ib

-.fSannw )

FRF %
-Wf^
the

the mark

insijjrum ) of
"n^o
)

th Tirthankstra.
{

imnie of the throne of

i^.

muuldevI the crowned

Kul:i,

WFIT. go

-w^R
In
it.
;

rjiieen

!sWJ(i>j]

the

^dn.

Indrsi

of the

^^rjfcrr^r rr^n^.

a lake with

lotuses

growing

rv,
;

i^

3ren:. 30

STjpnr?;.

.A

merchant-prince so

named.
^IK. a

lake
^tq- a

etc.

where lotuses grow.

-o

l.

.
(

Name
resemblin
of the second principal queen of the sovereign king of .the
Pisiiehas.
51 o

%w.

lotus-like;

ITo

1o

^.

situated on a lotus.

^
:

<r/Tt ^iP-H.

spy^

%?fj-

gjj^ ao e y,e
i;
P-ST
q'

like a lotus. ^rRT

/
s^ra-

celestial

abode named
saka.
^TRfo

Kainalavatam.

a leaf, of

a
^

lotus,
^^^jj^-

^^o
j

'^fo

i^t*t*{l

t..

Name

~/ll ^Hl'^-Hl'HlO). ^^^T^'J" tf^f^f

of a queen.

f^Nl^T. having, eyes like

Wf.

name

of a

BmR4i
K<fr.

KamaladevI,

Karmic body; one the five sorts of bodies.

^r tr^.

of-

the crowned queen of Kala, the Indra of the Plsachas. st<>

go

3fo

o,

^.

Karma^a
Yogas.

Yoga- one of the

.

15

a daughter of this a collection of molecules

name.
(

T*

fit for
.

the

Karmana

body.

$o>

the

named Kamala g ^.
{

capital-city of E&maladevl.

a pair
)

qxmtfmr

of

Karmana

or physical bodies.

of the queen Isukara.

Name

of

kii

Wo
x,

(:
*^

In order; in serial order, fro* no: rafo -&

?
^F;

'

^35P?

tf.

tt

certain division of time. *nr

<

TOT-

^m.
principal

Kamadevi; queen of Dharanedra.

.

the

any of the

five

door.
(

gR^a^ )
Attacking;

consisting of raising, lowering, contracting, expan-

actions

ding and moving.

*,.

^TO%

*n*,*;

overpowering,

qm*

1^5 (V

artificial

shape
sfar

>;

(3 )

a
j

variety

of

Karma.

TT;

action; operation;
1; sjcq-o
1.

trade. w*prr* *^;3F<>1,

the whole mass of

Karma;the remainin
) Mrfl
JflRf.

Karmas.
J

-^

^&

&w*.

beginning
qsfo
i
?

of
3-< ?

activity;

activity.

^; 3>

TO

by and other occupaagriculture

tions.
5lo
it

one

\vho earns livelihood

l:

the

fifteen

sorts

of
is

actions

by which Karma
fit

%
the eight
ra
iily a,

ff *f?

^r^.

any one of
viz. Jfiftnava-

incurred; a business not

to

Karmas

be done by a layman or a Jain.

33;

Darsanavarmya, VedanTya, Mohanlya, Ayusya, Narna, Gotra and Antaraya.

-3IR

^F

qrft.

a door for the

*PTo

coming

in of

Karma.

^5

an

efficient

cause

of Karnid. ^RTO

SRI:

a cause of

Karma,

I
.

a portion of Karina,

e. g.

one that has

effect-

of knowledge-obscuring Karma etc. wif v^.; gneio ^ ^o- vpr u.

Vol. n/52.

developed the power of

ing evil to others
of

by the force
and

some

practices

bv

pronouncing curses. m<>

5;

i;
i

sffa

m%

%&rife.

instrumental
*PT<> $, v,

^33T. go
srrfflhr.

-3^*r )
rise

3$h

@SH.

cause of .Karma.

^tf ^r

of

maturity of Karina.-^Te

Karma; *, ^;

|
i

a female
vant.
rr-

servant, a maid-ser-

^TI^FO
s,

forcing up

Karma

into

maturity,

^o

go (

_^

c
}

;
|

^^

)
.

serv ant.

bondage of
etc.

Karma,
fi .

e. g.

that of

^w E?sr srMr; ^r^r. ^[o ^ V f^f.

^R.
;

a servant.
go (

-^ )

knowledge-obscuring

mo
}

_.^

Karma
.;.

destruction
*;

of

Karma.

11%.

increment of Karmas.

collection of

subsidence of Karma; assuaging of Karma. TOO*.* v. saftr.

^a

^ ^ nerr
y

Karmas.
/

g
(

^R

\ ^

an artisan, e.g. a
etc.
f.

blacksmith

obstacles,

fetters

in

the form of the eight kinds

\,

of Karma, zi*

one

possessed

of

heavy

Karmas.
.

a domestic

Stm *rr&TOT.heaviness of Karmas.

servant; a servant.

q-o

^r^^r.

50 (-wr-w)
f.

heaviness of

Karmas;

state of being one with heavy Karmas. *r*r**,^;

^ ^fr
of

^i^f. a cloud in
c<

the form

Karma.

the
viz.

four varieties of

collection of

Karmas.

Karma,

ij

navarmya, and Gotra. <o

destruction,
s.

**

Karnia.
ifc

w
.

wasting *way of
.

the
tit>n

distinctions

of
g^.

and

occupa-

castes,

'

birth of

Karmas.nr.

possessed

of

Karmas:

with

eight Karmas.
=HK

,.

W 4 8.
me
or
)

3 ^f w
eiht
rma which
is

the

a
the period of
of

maturity O f

variety of
end.

Ka-

experienced after
its

-%%.

s-^
c
.

re^cr.

duration of existence

Karma.

g. ( of

-%r ) ^ki
the atomic

part

Karma.

W.

sovereign, a king in the of Kai-ma.

variety

of

Karma,

gjo

4,

nj

a
-^
)
^

Karmic nature; Karmic

ety,

vari-

s,\;

*;

bondage.

*nro
(

TWIT
vide.

-<:'^ s ^.^x,^-

g-

-ftrw

,T;H, *; 1WR. 3 (-I

**,

heavy load of Karma.

,,
,.

form of

possession In the the eight kinds. of

.

reference to the

dirt in the

form of Karma. 3^0

(

Kaunas.

>,

1;

*PF<>

<K; ^;

-^r )

^M ^t

^F

W.

the result of

Karma
any
of the five
viz.

causes of Karma,

whose

activities

mainly consist
3F> ^, V;

Mithyatva, Avirati, " saya and Yoga.

Ka-

of sinful

operations.

-^H ) i^M
o

V.'.

:^l

^. Karmie
v, >v o;

dust.

f?;

^f name
.

of the 8 th
is

Purva

in

which there

a discourse on

Karma.

4fF*

any

Karmie bondae.
)

Lesyas from the Narna ing

of a
.

of

the

six

result-

Karma

soul.
(

^Rjo iv, 1; ^;
)
;

multipli

?%o

-CRT

i^

^fc-

city

of

Karma.
seed

wft^R; TOf % TO- one subject to

Karma
a.

TOT

of

Karma.
-

r.

one under the power of

**&]
)

ifto (

Karma.
TT

^;

f^e^fTrr.
iR^l
ct.

g<>

*>h
1T.

cHPt

^F
of

abandonment
\\,

heaviness of

Kaunas
?r^rrR.

wt<*

$9

Karma.
(

*F?F

PFW-

fiRT3T )

>Mi ^H.

SCT ^^. des-

i.

TOT 3KF

bespat3>Q
<r

truction of
j

Karma; subsidence

tered with
*>;
-if ?[

Karma.

\$,

of

Karma. q

(-'w) ^I^Ml^.

i4

^fl TO. dirt in the form of

35. one, free from

S;

Karma.
-wrrft
)
Ji'n

'"-RPIf-

sft

.(

(ft.

the

strauge course of Karma.

.

w
the

body made up of the combination f,F th* i * " on ot the eight

;
!

* * varieties of

Karma.
:.

a poison
q

Every earthly

soul
*

in

has the

form of Karma.

Kunnana
it

as

well

the Tejasa Sarlra and these

two accompany
.

even
?<)
=

in the

purifi-

next birth,

gio *

cation of

Karma.
r

*nr

*.

TOT

gr%.
,

purifieatiou of
r<;

Kannn.
-%?5rr )

Wo
^41

_ Ip^ ^
.

q^i.

TO?* ^7.
due to
50
in the

^%

^r. feeling Karma. TO*

of pain
2

T^J. Thought exeitecl mind during the course

<j

of an action. ^rq[o

caose
to sin;
sinful

of

Karma which
9

Through, on account of Karma.

*HTo l^j
.;

leads

^Oj v;

an action leading to Karma. WRjo ^ 1, v

srs?T.

Kfirmana Sarlra

i.e.

a bod\r

(one) who endures the results of Karma.

made up of the combination of the eight kinds of Kami-i.

Karma na
^.
that of which
4

Sarira

Karma

is

the caose.

a soul

possessed of

Karma

jgifi

Sarlr/i.
af,

1;

T.

30

^ri^in

)
.

H-iftsR^lR

The

act"

M^

*?vft

^iiH

i-H

S.

115

ineaiiB

ofui-iking one submissive by of some enchantment

-

etc. -tRjo IY;

f.

anB^ni Sarlra

i.

e.

of
.

Karma;

one

who

earns

Mesmerism.

H<>

livelihood

by any of the three

viz.

professions,

literary, mili-

tary

.and

Karma na
;

body. *FTo
3HRI.

1,

*;

^ m;
)

agricultural,

^o

3
'

practising
etc.

of

enchantment

$>

Wet, Ml=Hy WTl

Si
r*L

the name or appella

Saiira.

tion

Karmana
OT;

Wfo

^;

The of the abode of men

^f-

15 regions
of

Karma-

WPS w.
n, ^;

Excessive

BhumijViz. 5 Bharat, 5 Iravata

Karma. ^r

and

Mahavideha.
v
.

|.

ExI%

cessive.
r.

KnrDaa. "W^
qo
.(

^^1-4

.)

J>^f

Pl -lk

pq.
division of

The

third

Karmagrantha; the

third

Karmagrantha
^o.

named

person born

in

Karmastava.
.

\ 9 ^u.;
)

fA^r^

Karma-Bhumi; a person earning his livelihood b}^ any of the

three occupations,vi&. military,
literary,
j

appositional compound*, a

and agricultural,

variety of

compound.

^n|pf[<

*i\%
.

vide.

One

living in the land

sr

JERK.

Karma na
i>y

Sarira;

E3r.

the

particles of the eight kinds of Karma, and a cause of the four kinds of

a body formed nation of the

matured
.
)

result

of

the combi-

Karma..
!

^
^'J-t

v,;

(-

bodies,

viz,

Audftrika etc.

'

a scripture
or a
*nfo

mole-

cules of which
is

explaining the results of good and evil

chapter of

it

Karmas. 3^0
go
(
M^fl^iHE M^-j

made.

Y^;
seifoFB y

tH

-4R

ii3[

M <R niM S n^
i
!

run, -$H(

5TFT.

measure of weight

equal to 5 Gufijas or 4 Kaganls or 3 Nispapas I. e. equal to about 10 grains.

Name

of

the 25th

Pada

of

PrajnSpana dealing with the way in which a soul incurs and experiences the Kawnas.

blacksmith.
4

Thought or impulse excited in the mind during the

?i%.

rw;
o
.

sray*.

A
)

servant;

course of an action; the third of the 4 varieties of

^; (

a carpenter;

^pr*

thought
r^fo

or mental operation,

^.
T.

One who
of

believes in the

go

doctrine

Karma.

Sffff.

The

first

Karmarantha

Sarira;

Kannic body,

Done; performed;

<c
:.

pkysi-

practised.
(

^w^

operation connected with Kfirmana Sarlra. w<> ^,t;

( ^rw^i
)

ea!

Impulse

5 |i%. Thought or excited in the mind

1;
j

during

the course
1;

W*
'

of study,
T.-STO
$,

?TO
j

-.^rr^T

SH-C

1,

n,
f

^^4.
*;
STprfo
$7f;
I

^RK;

SRR;

^^. Another
q-o,

Vj

=m$ * ^4
cirfikt:

^[^l.
the remu.;

action;
I

change

in action, ^o

^F ^r ?CT;
.

^.
^r^io

nant of Karma,

^,

[.

^
^t

action performed.
)

Hair,

3".

an orna;

ment that
2<> (

is

worn on the hair

ready

of the head.
-JTf ) -HR

^
|

to

destroy Karma.
^ ^l^i

^f. catching of hair by means

ffive

nr ***

* )

iV4.

Wmtm

fan

fingers.

-TOwnnf^q^r-

^*

Olie

who

has

Jo

or Kayotsarga the soul. upon

)
1

Performed meditation

WT.

Purchasing; buyino

5ifqr.
.

one

who
^J

has

meditated.
?%<>

f^ ^*.
5

buying and

(one) whose desires have

fulfilled.

selling;

exchange.

been accomplished or

"
^f.

vide

c:

vj

l^-i^lS
cl.

te

-P4!

\ fcnf gf

%
^n?rT.

one who returns

qRj,

for good. ^FO v> v;

)

who

has iivide
r. one possessed of high religious merit,
;

an auspicious m?irkonthe forehead in order to avert the evil attendant upon a bad

13; 1^;
3

^^

dream
1; Jfpflo

et<*.
vj

^r*

4r;

^FQ

v-,

^prf.

go

( -^TTTT )

STITL

destruction

of

evil

Kanviu performed.
one who has aiven oblntion? to a deity or has performed strength-giving
^f.

awfar
lit.

^m ^r

grar.

un-

grateful;

what

Is

one who destroys done, wpfo f% ,^=^;

tft*
cl;

activity,

physical exercise etc

^TJIO

^ ^

-3

.H

ctl

i]3 ^H

of

all

one possessed the signs or marks,

a.
-.f^r^

f%o
^t'jjff

at'-qi

ir^r ^rar.

one

of

full
"1;

glory

) possessed or prosperity.

reuderingf service
.-

( e \

IT.
r>

to

Guru) with the expectation of

getting
(

something

in
).

return

e.

g.

knowledge

f RTF

^
Vol.
11/53,.

-5

fR
I;
(

a Jaina

layman

vow

observing the 2nd of a Jaina layman i. e.

)

Ksetra
}

19th Tirthankara of Bharata of the past

cycle

practising the minor

vows

for

two months

intelligently
<j<j;

and
Prosperous;

resolutely. ?RO
'.

iff

CsEcITiRrf) su'-ttrfl

rptfWl

fulfilled.

rw.

Name

of a
.

city situated near the city

of

(One) who
obligations

is

conscious of the

Sravastf.

done

by

others.

n,

:.

Fate;
=1

fortune,
j

a*
i

?%*r r |

*f

^. One who has

^<>

) HH^IV.

3rtrer3f.

the god of death *

accomplished his object

3-'

w. Name
of

a tree.

t^r.

flower

of a Kadaniba tree.

is conscious of the obligations done by others.

(One) who

r
.

% "^R

^F

^.
;

A flower

of the Kadaipba tree.

?2l Artificial.
?%
(

Jo ( E^HTO
F

5j ^

ffvtd-j

^r^.
)

^i.

kind of tree.

( ^

[Jt

-^r^

bought, fwto

^ r-^r..

_
purchased

the

presiding

deity
(cave

of
q-

the
^?

Tioiisa

Gupha

). sr-o

food. f%fto

^^

firiro

s^r

^r ^Rr-t^fr.

The'

presiding
.

deity
of

of the

cave

Tle

named Timisra

Vaitadhya.^o

,*H

riPi

fw
5f

of a cave of theVait;Itihj?i

3T" fRo ri \$ ; V%ft *tr\i.'i

5fqnr. ^fj

qa.

%%q

of Iravatn Ksetrn.

creeper of plantain tree*.

31<
y^Hl

5Hi
5

'J'4'i'li^fi
?t*ti. ?re

an:j
c

HiH^l

*4<.

%%

^f ^R.

a house of plan*i
3

-Hi"4HR

fi'

^
the

tain trees.
'.

"^^ q*e

11^:

PTftW 3TISW1 %
pre^uiihtf
hnisp',

WHH
.f

PT

kT-t

(Une)xvhc. ha- done. iM

<Kjitv

c-ive&

of the
bf?4ther
lt

^ mF. The
nf the 13th . . .^
fl .
.

ei-ht

Dit-ha V^tfi-lliyas
liorth
is

Tirt}lftlV

the

rf

the

river Site

wich

t"

to?

e-i-t

c^^^T.
^^"TI.
'1.

if,

sp^r

>

!;^i;

D;rt:
3*5
f

refuse.
3, 3
S

^,

^RT.

*m

Which: who.

*'

4^F? *%$

^ w ^^i^L

woman
throws

who
it

collects refuse anil

A\TOV.

Having
VHF^.

clone. rt< !%> ^c;?

plant't in tree.

1170

*H&.

^^r.

When.

3. R;

^;i

w
r

the inner part of

tree.
U^TO

;i

planSTO

T%fr

H^^l;

^TTRrt

At

Some
VJTTO

tain

^l^;

^T.

time or other;

perhaps.

( -^f ) Ynir*R: V^tt^. %% ^F If; %^ t ^. a house of plantain

trees. <vm*

3;

gfj
sf

GgSU
J
'

^f^. vide.

"

?e

Tide

Grocery, g *
dirt. ff%

5T[JfJo

^z;;

Refuse;

To
to make.

do;

to prepare;

>
?

^- 0,0.

o,.

Io

^-

Ro- v^ %;

It,
V;

'.

H
5f c
*s

Ffo rjffo -^ 3^ ;
55TT

WRIT **
%,

^J

*5

"5

9 Q

i;

*r?f.

Tfo

:.

^T

) ^ii. ?nr.

Iiaad;

an

arm.

^.
.

the

trunk of an
;
?

elephant ^RJO ^ qij^o ^ ^. 5 5 ( ) r%o iVU .. ^^Rrr. one who

floes;

a doer,

^o
<j.

<j

-^ ; ^,-0
c\

^^

( v ) 50
srf ^r 5TO.

Q
.

name
^o ;
tax;

of the 8 2nd planet, ^o ? ^ ) M; ^i. ^c; ( 5FTf^r. a a duty, to TO pj-o ftfo z;^;

^^
^f

ir

% H.
i.

^R. the 25th of the 32 faults

e.

connected with Vandanu

;t

howing Tirthankara, supposing It t> be a tax similar to the tax which is paid to a king.

>ii3 ii
.
'

The back-bone. ^
go
(

^ w^ff^
the

^TTRF.

any

^P^ )

of the 24 varieties
intercourse,*

of sexual
different
'

postures adopted at the of sexual intercourse,

time
j

A food prepared
and
curds

of boiled ri

s^o^ov,^

mixed

together

fPI
(

^ SPM.
*

a hand as a lotus
).

metaphorically
/

^Tfr
'

<)*
.

oi.

Of variega
^,
-1.0.

go

ted colours.
-

=g )
i.

^r^

gf^rr.

A hail

stone.
^r

IT^

%f.

a fault
(

connected
!

bowing ) by keeping the knees between the two hands. s??o^: ^^q-^
^

with Vandana

|
(

a
).

water- pot

used by ascetics

(^^^
(

) *i

-l

fil

5 4.

fpy.

nine

Name
ascetic.

of a

cubits

a measure tf length).

Brahmana

frar.

Ice; hail.

Name
a tree,
<j

of

3,

..

Name
gusted

of person who- felt

dis-

A
of

with the

small box or basket (

made
l!l;

bamboo
'

).

qj^o

<;

q^

seeing the changes dition of an ox.

world upon in the con-

A
of

small box or basket

made

bamboo

). /

^TO
\,

v v. ^
5
j
i

-*&m
,T-;
j

|wr

^rs-Tifefr.

board

<,f

wood

cut off with a saw

fir.

The

spinal cord. 3

A kind
*ROZ^;
5i^
)

of musi-

croaking sound produced by a sinking vessel S?RF* *. ^"Wfo^Y;

cal instrument.

^fe

^r *rar.
fo.

A kind
3*.

^^

qtiV-L

kind of musi-

eal instrument.

of veetation,

^
gi.

a***.
*
;

^m

\\ 5Tf

Name
"
sro
^

of a
?

Dinner
is

for

which

planet.

^>;

the occasion
person.

the death of a

NO

fto

^*v

fe. go ( -

^[^i

^fH"
*

Si!; c|^| ;

tppcff

^f ^f
by
a

tpj

^r.

^ ^^ ^
**

5,^ M ,^

_
4

garment worn
sentenced
qijf o
j

person

to
?

capital

punishment,

Anything useful in accomplishing an object; an instrument or means of an action.

^.

A
^rr.

3T31;s

metal-pot.

a doer; one

who

does,

an organ of sense,
T4T;

WRTF.
i;

a hail)

stone. 5*To V; iy^o

;

FTo pro ^ITo

RT.

actual

experiment or

performance,
of bird,

A saw.
(

^x
r.

In

rr-*

^RTJT )

Astrology

any

of the
*

11

^i
foot-note
(

< * ).

^ft

).

Vide

* ) p. 15th.

divisions of a day.

3%

};

Apavertana Udirana

etc.

( a.)

certain. vow.
;

^o
;

-4.

<*;(!=)

^3

?}..

performing.
;

g
v
;
.

PT- 3,

^v,

R
.

ut w.
.

an action or a Karma

^ft?r

W.

reli-

gion pertainiug to rijrht-cou-

which constitutes a cause e. <y. Karma which is" the acause of

transmigration
to

the

soul.

?. the collection of 70 temis of the Sastr;s such as Pinda Visuddhi of (

purity

performed properly,
, (
:

K,

<> ;

3TRT 30

T.

activi-

ty of mind,
=r

II ff; srp *w. peculiar thought activity; Apurva Karana.

speech and body.

vide

W
the thought which KarmicBanby
?
.

?TRSr ^r^r.

the doctrine that the result of ac-

everythiqg

is

tion or depends

upon

it.

f%?f

activity

^.q-

qww
which
is

dhaua^ankramana.Udvarta iia

the' vital fluid

the

cause of physical movements such as standing etc. *mi <; O

>

$3 nit
f.

correctness appear-

pushed forward or struck with the palm of a hand. 3%o

(

ing in an

action, e. g.

proper
etc. *Ff o

examination of clothes

folding both

hands toether.

AW
if.

Through actual practice or

1; SIT

rrar

performance, TRT*
^Cfpff.

(one)

who has

rested his cheek

s

^f[o

^vTOjciT }

5*3

cL

Doing; act of performing.

on the palm of his hand. f%w^ 5^. 5 ( -5* ) Kl'H 4^5

Mi r HL

*!M. the

formed
palms.;*
(

hollow cavity by joining the two

4r ?

Anything

)
rar

worthy to be doue. wi*

i;

|, S; ^,

fwr. pressed
r%^r

in
*;

the palm

X;

of a hand.
(

^r.

i%

-Jw

) ^fl^il M&il
Ipi.

sw
a

Sig.

igf

anything that
in
fist.

A saw.
*

can be caught

ssjf

^gp.

the

A young one of acaaiel.

.

cavity formed by

joining the

3
r

^SWt

two palms together,

tree pro*>

^iff .

Name of a
qr^r* 1;

wO

ducing berries,

Hit.

*?<ti^K qpfr

A
.

The

water-pot kettle. o ^o
3
.

resembling a
v?
%

palai of a

hand.

A Saw.
i; v, ^,

$;

Voi

11/54.

fe

^r

sfwr.

young
coin.

)
.

5i

one of an elephant or a camel.

"

A silver
'

wf.

A she-camel,
(sRif?)
etc. i%

ft
-

f%

-,.,%.

5n
j

<5l.

-_,
Q^?,"
Hcf^FT;

<*

TV
Jj
?

^l;
thin* *

Jp^T.
^

me;

A hand
5T*T

feeble. ^p"o

^ ^

^^.

3-

HK

3f?

%H~2R?sf.

movement

FT.

Name

of a tree.

of the hand etc.

r.

Project-

a 8 P r ^t of a tree.

log; lofty;

prominently coming
fFr'

^ft^W- 3

*tfw ) 1^(

!<>

qpfot ) feWHl^lU

Name

of a person.

One having a hand or hands. ^TO ^.io.(^ )3o^i?n.fi. an

elephant,
.

A
IW.

dry cow-duo^

cake.
( cf^jf
.

(,

) SHl<V-iJf;

Name

of the

Pitiful

83rd planet.
^r^^;.

Piteous crv.
^3?r.

^HU

mercy

q^.

Name

of the 27th

Sataka

of

Bhagavati Sutra.
kind; merciful, go
=^0 ^ ? ^v;

she-elephant. ^Tfo

^
)

wra. The shoot of a bamboo, a shoot or sprout in general 9T9Rf 3. i: firJio ^^.
;
,

i
,

..

^T. w ^RW^r A she-elephant. go ^ -^.w.^ ^o Jnf^

(
*o

( \

) /

*.

A kind of a tree.
.

IjlMife^. ?fiTO; ^llTr^r^J.

An ascetic;

an ascetic carrying a garland

(*).

foot-note (*) p.

Vide

of

human

skulls.

mf>
9
*

*; i*>

7>
|
:

"; (^)

ing in the cycle of birth and death -e-g. remaining In the

womb
1t

etc.
(

mm**

^
^Si

K,

^v.

HU
.

a^- s
a servant of a
etc.
^

^^^ )

R?i r-u

fttnr.Abasin of water,
3FTpr. go
^r ^IT.
(

wfo^u

king carrying a bag

betel-leaves etc. ?fao
>^l;

of

^^

) ^?.VJIH* ^14.

\^;

( 3 )
ftrfr

Name

of a tree. *p
1;

*R.

$?

^V If

an earth-

en basin; a cup or basin.

ip,;
) 2,^1. ^jSRT.

^.^ A kind of weapon.

a pitcher, snro
.

r%
r

(q?5r

^U
kind of corn.
FT

A kind of

^f^.

weapon with

sharp edge,

A kind of weapon. 3T*

^fr>
(

v, Y;

T^

sweet

and indistinct sound.

ir^mi^Swre
^,.; (3)
il^Ci;

i.

pr

^TF q^j-.

Name

of a

f?rr.

sweet and charming

river also called Vajra eluki on account of its sand being as

song.

hard as adamant.
^
(

BT!

*H,

**>;

)$l;
Spot;

li^i.

^R;
>,

\ ) s^^-'Ml ^4-tt ^-(1 VH.

^P^ %

f^;

trFF^=T.

stain.,

fat*

^^

creeper resembling the flower of a Kadamba

s, 1;
)

^f^^ ^FTF a

tree. q?yf o
.

(^^^^
.A.

Piteous lamentation or

coin*

kind

rv

..

^J
|

^ ^.y^
.

A kind of aquatic plant,

wander-

^ V,

fH
kind of vegetation growing in
water. q*r>
i

41

The contents

of the

stomach.

nose,

Humming ^; w
L

or
c

bustling
s

remanng
the

in

vu.;

^R

contents of the stomach,

water
^;

mixed
^c^.

with powder.

Pfi?<

Of the

humming

or bustling sound,

measure of a gram. ^5F^T. 5 (ratai'

z.

Bustling noise.

Bustling

Cof

pn;
a

HuBiiiiiog; producing bustlin sound. H

w,

The

condition of the
"

embryo during the seven days

succeeding conception.
p.

With
noise.
,

a bustling or
^^^"

hummin
^R. ^f.

5
,

CWRT)

Hll;

A pot;

a pitcher,

'.

=r

wife,

young one of an eleO q^fo ^^ ^^ ^o ^u i; phant.

'.
*

"HH *&i*w$ .^FTT^J ^^r ^r the ^' 6th of the 8 Mangalikas (aus^>
si,

A she-elephant
I* ( <ta**r
3^5^
.

pieioussigns)^Fqo^^oq-oH.,i HO;

^N^". Rice
in

which

is

May-June and

ripens

in

December-January.

an emblem of the Agnikumara

a pot-like figure in their diadem.

viz.

kind of deities,

W W^r.
'

the mark of
SPT

Quarrelsome; (one) who qua

rels.

the 19th Tirthankara.

\$\;

go ^

=tfo

^^

<v^

( wrerar )

.*

we?.

Vide

Silver,

W*

A
-

A
pitcher.

part;

a division,

small

?fr*n.

beauty.

^FfF<>

=r;

1^;

f|^l<;

M^PJ;

R^l; KiL

^W;

^iff-

*HF; f%WT; fWT,

any practical

art.

Quarrel; anger; strife.

^U;
11. 13;
TTfT

^41

^it

^
(

^f

^n. a

1;

digit of the moon;

these are
^o-

sixteen

) ^TFT?

^; ?FO qr

(SFSTI^) $hft.

pn.

Gold-

who
is

smith. ^R?0 ^V;

" given to quarrel.

^rr^ ) ^sisi? Goldsmith.

.

T-

one
kind of corn,
-!".

A
^R

who
of

resorts to the 16th

i.

source

51^0
(
r

gj

Asamadhi

e.

lack of medi-

9"*

tation or concentration of mind.

on account
;

^1

of quarrel. f%w<>

,,

preceptor the 72 arts and entiteaching

SIRT

^ Wi.
v:

A swan,
foot-note
(

tled Kalacharya. ^
ifffo q-^fo ^;

qfo

1;

.;

).

* ) p. 15th.

^srR^r

A peacock; a pea-hen.
( ^ )
3PJ&.

Having thought;
thinking.

8*3. a collection,

sum which
four leaver
3T> ^,
$

when divided by
1

*r

qfipR ^f

wr^W. an
^T^TO

orna,

one as remainder.

^n

ment

for the neck,

^;

Vide

A kind of corn
peas

growct

ing in pock; e. g.
O.
*3>

etc. *I*TO

Q,
*?

A kind

of corn.
fsf.

sum

which when divided by four leaves four as remainder and

An

c.irnainent

for

the neck.

A peacock, g*
JT.

quotient which divided by four leaves one as remainder; the lth variety of

has a

Mahayugma number.
one.

The number

m\
.

oiPini Si ^ ?IH

quarrel.

filthi-

malignity
quarrel,

like

that

of

the

16th

variety of Mahayugma number;

sum wbich when

divided by

when

divided

by four leaves
*FF*

four leaves one

as remainder
j

one as remainder.

B^

\;

and has a quotient which divided by four leaves one as reiiiainder.

*pf

^n,

i;

tfWFf.

"

w.

Name

of an

Aryan
<J;

\i\

COUQtiy. ^FWo f%o 5FTTo ^ ; q^-o Hrfo ^^ VSL; ( o J rt^p;

9

T.

a kind of

fruit.

^R
in

IT ^w.

cloth

made

*r

I
rc.

n sw.
the 14th

Kalinga country,

by four leaves three as remainder and has a quotient which divided by four leaves oae as mainder.
go (-f
re-

variety of iLthjly ugma number; a ftiiin which when divided

3 (a humming or imstlingSOUIid. "F?o 3 t; ^ q> sd iro

p!TFff.
%

r.

round shallow basket.

3
^OFT.

Name
^%^r

of an
i
;

Aryan

race or tribe, q^o

(I
ct
.

go

) ^Bi

kind of wood so

named.
the 15th
of

variety

Mahawaist band.

*TT

yogoia number; a numerical figure which when divided by four leaves two as remainder

n ornamental
*r

and has a quotient which leaves one as remainder when

divided by four,

Planned: formed together; possessed

of.

.w
<i
ct.

\,

1;

||H

'.

A numerical

figure which

1;

Sinful action;

troubled
^?

condition of mind. ^F<>

ff.

formed; made, ^o

tj-

.,

*E

5TFW?.

A musical

instrument

of the

shape of a pitcher. *PT**$,

one) whose mind is filthy on account of sin etc. ^H?O $., ^.

(

very
T.

Exciting

pity

or

com-

filthy in mind.

*T*TO ^, \>;

passion.

one who

is

troubled in mind.

tinr*. one of the nine sentiments,

.STo

viz.

that of compassion,

.
j

wicked heart.

V, V;
)
.

m
exciting
??PJF<*

^TO

^ir^

sentiment

pity

Body; physical body.

V;
*

or compassion.
.

$;

ifto
.

^^rr

|j3t^i; e-it.

^^y;

q-o

Compassion; mercy.,
.

A kind of grasa
A
small

^r.

Muddy;

turbid.

pio

i,

^-

f^TF.

box of

bamboo.

T.

Next

day.
feife.

i (*).

11

.* 'Kwte (*). Vide

iocvb-note (*) p, 15th.

*.,

V, \, V,

one who accomplishes

welfare,
)

iWH^

iv*tp

%.

dawn.
^flo 1^,

srrero

1;

one who confers welfare.

^;

5flPTf

<KW*
IB;

f^Tf 3
r

( -T^^RT ) (cy

health.

the day of the 5 Kalyitnakas of a Tlrthaftkara.

f%^*

r D?iy In day; daily,

continuation or remote stand-

ing

of

Kalynaka. ?m*
.

^;

-^

3H
a part of a Vipak Sutra

called
.

Sukha Vipaka. ^o q>

<^

Causing ease;
\, <;

mfor giving comfort.

,

1:

ZIM

RRTo^v^l,

one

who

enjoys

final bliss.

H,

1; 3, V,

v,

lo;

i,

33;
-

flcHl

T?.

31 &

Ij

tree of that name.

iri:

(^)

5U
penance for examining clothes etc. after the time for it has elapsed.

4m.
*

tp5-5i^K%
of a kind of
cfi4-

name

A bind of expiatory
JfTo

expiation. FTofifo^f^x; ( Y )

W^ Ro

1^V;(^)f%
f.

one of the six

precepts

of

advanta-

geous.

l;

Vol. n/55.

of vegetation.

7KT.

kind
F

A
a net work.
'

*<^ Y; (o)

%o
(

collection:

EPCT.

advantageous.

^
[

^Krf. 3

morsel.

liquor merchant.
^Cf^l^l", JJo ^

^^^fj

>J{

3fj?. kind of twosensed living being, ^o %

^F

fr^r ^mr

32
j

morse ] s

ware.
"^

Hi^lMl ^

of lotus white in colour,

^ A
or utensil.
o (

kind of vessel

w^TF.

increasing of one

morsel daily; i. e. takiag of one morsel on the first day or

l>i'ight

half of a

month and then

]

r.

Fraud;

deceit; disguise. JTRT-

**,

^
i.

increasing of one morsel daily. Thus on the 15th day 15 morsels

are to be taken. This

in

is

observed

an

austerity styled
sicfo

Chandrayana.
o
(

*)^i5

*7

ra^r.

A suull,

shell

e.

F.

cowrie

Eaten; taken as food.

used as a coin

).

3
.

<

^^

0(>HTJ3;

i^. ^j^.
cauldron,

An

f.

An

iron vessel;

armour. ^

foot n toot-note

(*)

(*)p.

A
which treacle
'.

vessel in
{

srfa
.

is boiled. i%fr

\;

TO

(WTO)
*f o

MfHft m^rfL

The
^
( ^fqr )

poet.

skull ^PTF> V;

^ro

^Mi<d;

'-^Ril;
:

^F?; 5P.

A gate; a door.

monkey.
.

nV^t.
?, ^,

^;

v
5} &
<r/ici.j "H^fl.

go (

v,

^s^f )

rq^r.

kind of bird;

the Chfibika bird. m$

^o ;

Vide

p!
RT^srr.

Si
c*Hvl

^/
Universal
soul

projection

of

the

by a
in the
i

<TC

^CTO

Keraif by expandiog it shape of a door. TW B?,;

frar |.

kind of

creeper producing an itching sensation in the body by touch.

"

fsrr

3HR. a labourer en-

TO. The
fruit of
fill)

with

the

contract

of

the

payment of a fixed amount of wages in return for the work

digging ground to a fixed depth e. g. two or three arms.
^r

wood-apple

tree

of seeds and

much

liked

by

monkeys
I

^o

q-

of a

3<>

(^qiof
TFT;

^T

W^f

^ ^ wt
.

Hi
(
^TF^T.

The

wrr

iTf

half of an earthen pot.

% jf t
=^

it

A
3

bridle. ?TO

a brain.

cHl

varieties of the

molecules of
is

which the body of Rahu made. t? ^o;

kind of

intoxicating drink.

if ^^T,

W
who

gw
Vide

5RT f^ll plf

.

30

Name

of a

sage,

while

pondering upon the boon that lie should ask of a king, rose to a high stage of thoughtactivity, experienced

1^.
.

An
the

indentawall

content-

tion or hole
fortification

in

of a

ment, attained perfect knowledge, became an ascetic, took Diksa and set o.ut. ^ffo ^ ?
-

resembling a head

of a monkey.
1;

W. tawny

)
r/ci<ii

colour,

^fo

q-

a kind of bird.

q?jf o

Unexpected, sudden

3,

i;

flames in the

sk,

cMt ai3<uiH3Hi.
<3R?

^?w

5'R

*f^f^ wg^ijpf

^H^RRf-

name

of
.
{

the founder of the Safikhya system of phylosophy also a follower of

A
A

uten-

*
X.

i&w. ^t^
(
R
)

^;

%/l
largfe-

sE^rf,

cauldron.

%
.

t%

T^F.

One

of the 15

foot-note

*)

y Vide
p. 15th.

dove. ft*

RO
^f sfij

w*t

SIP?.

Name
q-

of the

A place set
"Hi^i.

planet.
:

3*
(

^ )

\/^^f.

wr*

^T

apart for taming birds, ^ffio^^;

'-

'

^1^.
'

^^u-"

A dove; a pigeon.

(ww)

rw,;

3fan>

^f^. ^ TO O
;

^RL

To dry

up; to cause to

evaporate.

i'fi-

A
tH

^r iw. uanie of a of the colour of a dove; a kind of pumpkin gourd.

<OT;

trait

>i^R

).

^
a

^rt

Karma; worldly existence.

5
(

^fi'aRP

A
V

"Hi^i
gjj-o
?

dove? a pigeon,
-

jo

^fl^r

3tisi;

A cheek;

<HM^
war. g*
^^TIFT^

?R.

stroke

or

the temples.

lash of a whip. m^i^\;

(

^nnjir.

the temples.
?T. ^T

touch-stone.
.

*t^r

Testing on iy ^^;

( ^ns?r )
?

*K

) &iHd^-

s^t

|(cl.

^f^T; ^R-

Refuse; dross,

poem;

the

work of a

poet.

5* (wrq
.

touch-stone.

30

A city

'

devoid of beauty,

A skin disease caused by

" scratching; itches.

wo

^;

^o q-o

foot-note (*)

p. 15th.

nili,

war %

*r

<ftfcr.

one

the four moral im)

sufferin

from

Itches..

purities

viz.

anger, pride,

red

cloth

or

arment.

deceit and greed which obscnre the spotless nature of the soul

and cause
aslrin-

it

to

wander

in

the

existence. ^?o cycle of worldly

ent taste,

p^" 4m. T<!^4jji (

RT

% trg\
of

^ ^r wo^t
Dvara

snc.

name
Sutra.
f.

of the 7th

of the third

Pada

Pannavana

Wo

^;

V
i.

(a soul) free

from Kasaya
existence.

e.

anger

etc.

which are tha

causes

of worldly

name

of the

1.4th

Pada

of

Prajnapanfi dealing with the four Kasayfis. T^fo 1; (^ )

rise,
i.

manifestation of Kasaya

e.

anger greed

etc.

^o

q-

i,

5116^

5;"n4li

5.

mental
licfr

f.

the

2nd of the seven S&mudghatas in which there is Ni.rjara of

agony, troable in. the form of r Kasaya, such as anger etc. *fT?
>

Kasaya Mohaiuya Karma, q^o

H;(O
,

^14,

the group of the four passions viz. anger, conceit, deceit and
greed,
\$;

SFT. go (-^TT)

%*

^fRf

5sfjf?RT.

conquest over
?.

the four passions viz. anger, conceit deceit and greed, 'if o'

angry words 3^0

go
(

~^jm
of ^t
t

giving-

up,
5.

abandonment
ginger etc.
"4?3io

we
Apmtyukhyam
"
' e,.'

Kasaya
.

e.

the eight-fold nature of K.usaa iz. four ',

;f^
,

qr

-e

"***!

!!2l
etc.
*nr

ty
!l:

h v5nl
-

: *:

!-

Ka

^X,*!!, RJIL
-

<Ul/iJU| conquest over

a L e

etc

the rise of Khsiiya

n.

viz.

anger.

gvng
v-ii
f

abandoning Easaya i e. ange ate. TOO ^. qrra

t-

%
ft

^fr^ ^r

m ^RT-^W ?^n.

des-

traction, assuaging of Kw^lya.

ghost, an evil spirit In the for

<>f

Kasa. ^T O
.

eyes and face by the expaosioa of the molecules of soul in the

in

deformation

caused

body due to the rise of Kasfiya ( passions ) and destruction of

blunder
zi->

negligence, of

in
i
;

the molecules of Kasaya after

Kasayn.

i,

enduring them. OTO

1;

5Tf

niya

Karma
^rfo

variety .of IVlohain the form of

lo ;
.

Kasaya.

U>

astringent

in

taste.

An

ascetic full of

Kasaya, one

of the six kinds of Nigrauthas i. e. ascetics. wi<

5fo
(
eSJI

3 )

41 Mi.
.

The

entire vault of

the

Evil conduct arising from

silva. ^T'O ^v., i;

Ka-

chick-pea;

%4i

M3

<1R.

?UJT.

Name

of

the

fourth
qpto

complete

re-

Pada of Pnnnavanfi Sutra.

nunciation

of

sinful

things. o

W?*rL

of Kasaya.

^
)

A soul
i,

full

1^,

50
%M^.

wm%

^ sf^K^r gjM?i m. A kind

1;
^Hctl;

^HS ^4rl4I^

lC-icl

of snake. TO a
-

(l?^)

|&W
9

ct;

%.

Agriculture. ^Rfo \

3;

^ITRRT
ft

^% ?f

srnrferi; ^f^ftfff ^r

TT?R

5^.
ex-

A variety
;

of expiation;

an

^^ Whole;

full; all;

entire.

piation which has reached the highest limit and which can-

not admit any more.

3T

*, V,

f tr
tf ^f.

a.

TOT

if

unbroken; entire,

^.

bulbous root growing in water and named Kaseru. q*r<> 1;

(
3tcfl

c^r^

^3
.

riRcfl -Hi^l-

^-i^MCl.

"TPJtlf

^c ?^ IH1

fect,

complete

Skandha

a peror

Name

of

aquatic plant.

33-0

^,

<&;

molecule.

f%*fr

TT^J

^j.

Of some

one; be-

the

longing to some one,

II.
RJ.

^o s *;

sound of the word

3, 3;

Kahakaha.
rf.

(^)

^4; 3U3. 3CT;

ffg"fo

To

tell; to speak; to say.

*.

go

^^
(

ling noise, ff^o

=r^;

g^

^i
1
,

'>S.

?7R^

W
)

W^.
3T

A
i;

3;

joyous bustling sound.

30
(

^w^w^

Joyous souad the pronounciation resembling of the word Kahakaha.

.

^o

cffo

f%%
r.

Bustling sound, ^

fj

fc T%*F

tRf

Why; how,

ssional

story-teller.

How why
?

?
;

H<tl-

TelliiioO3

describing; narrating.

R%O ^^.

^fto (

3HFT

ij%!4.

R. Nar-

ration
r.

In some

way

or other;
*,

some how or
"

other. 4^fo

^.

&.

In some

way

or

TTo

^TO II.

other; anyhow.

To make

a sound resem-

Vol. n/56.

T,

^rt^r

SI^F^

^*4T.

A
j
|

3; ^,

vs,

^; *.

XX; V^, V,

1^

V,

story;

a news;

a description.

^o

^T
?

) iHi^. ^^T;
t^;

X,

When
^ff
*ft;

^r^o -3o

i%^Wr ^^TH

q^c.

In some
or other.

place; in

some

place

S
(

i;^3To ^,
)
<%

*J1vs;
S

fw*> ( sparer )

^'4.

~W%3R*IJ
C

4H

Told; said; narrated.

.

^
(

q-

3.

scripture containing stories or

'IR.

^^MF;
tells;

^t^T

3ML

One

teaching through

stories,

^jo

who

a teller;

a speaker.

M^M^
if

4lilrH.
.

^RT^r. mutual conversation.

teller;
(

speaker; a

one

who

tells.

W^.
(

A
)

story;

narra-

tion. ST^TO ^o;

.

F%

^^
)

^Ina.
tells;

^f^
a

^RTF.

^rrar

One

who

teller.

white lotus blooming in the

evenng,
.

To

do.

Where?

at

what place

V,

( ^BSRT ) ^^g.
SJo

Told; narrated.

) JHI? ^|f

Where

1, V,

3*; Srfo 1, io.

W WT
,

%
=210

St;

*,

33;

r.

Ooe

of the five activities

i;
1;

go

so*.

^[a

viz.

physical activity,

%
(

t;;

<J.

C^

c> 3.

f o f>o *fTo Y, S;

fo

) &piil.
).

^r
crow,
) s

1?

^T

^A

W F%f A female
3;

w^w.
qsr

^*

-wj^m
^

&i. 4"3f

TOTT.

an egg of a
iiMH
2|^4|.

fem?de crow.
^.

r%^r
)

1^ ( ^TOrl'r

^.^.

ci

Sj

Wo

^TO^O 5^0 (frr) Having done.

1.

tf

t^r

^f%
cules

f.

Ti^jwr *r ^TTRT %?f r Dove coloured tint;

grey colour of Karmic moleresembling

1^; 3rffc

that of a
2^
3

dove. TW

M^t^.

if

WRT
in

fflrw
{

I.

the third of the six

tints
viz,

Soioeb

>dy;

someone;
the

said of

of an object

feminine

imtter or thought dove coloured tint.

gender
"ll^T.

).

1%

(
r

^
Physical; re-

4|4 &WI

414"

iating to

the body.

Timid;
^r<
,

cowardly.

i%%

|TT

fr.

dove

coloured

Karoiic

molecules

( ^rtrar )
.

which impart a grey colour to the modifications of the soul; dove coloured
tint. SPTO

A kind

of vegetation. *pr
r.

^^

H. ;

*\;

^
}

go

( vrqt^jrr )

cHR
V;

Iplgwu

5^1

^
T.

Act
of

of stopping

the

activities

the body and meditating upon the soul. ^TFqr* % <i;

^rft

^
^r%

%
colour

^WR.

One

whose
fire
$,
j;

is

grey
like

like

that of a

dove or

thst of a
^?T

4m.
of the
of
fifth

blown with a blower.

".

chapter
*$
;

(
1

^I^T^f?

f^ $r ;rw. Kadamba tree; a kind of tree.

oJ^.. IT^

Avasyakn Sutr.'^g^To
(

tfT. go

CU^T ^.
r

3U

^ct^it

kind

of

go
.

^
"

kind of tree.

^;5 Vide

!%<>

(^pJHT
or

)
'.

Desirous

Name

of a kind of vegetation.

of doing

performing, gfac

Name
.

of a

town.
.

Straightfor-

A crow.

wardness of physical activities.

r.

A fox ^o
kind
.

of

hooded serpant.

town

named Kakandi.

4.

^r

W115.
I

a Jewel

named Kakinl
sr*

belonging to a GhakravartL

-ii41.

mi
v/s

fW

SIT.

town

named

'

r.

the art of viewing

Kakaudl belonging to king Jitasatru where the ascetic Dhanna was born.

the Kakinl je\vel.rrai

*f

*p&

M. One

of the fourteen

m mi

( TOT

jewels of a Chakravartl.
.

mm^o;

cowrie; a sin nil measure 01

n^.

A kind of

vegetation so
crow,

weight equal to about two grains used in weighing ^old and silver,

named.
i

(
t

cl;

Ro
SingiDg with a
planet so named.

harh

sound

like

that of a crow; a

A
kingdom.
creeper
( ^ )
of. that

fault in singing,

3;

name.
S.

f
1

ra

One
ts;

of the fourteen jewels of

a Chakravarti, having six face-

one of the fourteen jewels of Chakravart! by which he

circles

eight angles sides. STo \ ^

9

and twelve
;

^
a

^Rf^

1Y;

^o

draws
light
in
.

to

produce
dT<>
\>,
<j;

dark cavas.

TO

^^J,

JfO

(-^

cowrie;

measure of

weiht

of about

two

grains.

it full

of small holes.

mi
.

sugarcane with small pin-holes. ~

taking off pieces flesh of the size of a cowrie,

T.

of

m
j
'

Stolen.^
TOT. a

gcjj

stolen

buffalo.

tf

i%5fRt.

feeding onein
'

self

with one's own flesh

as a cowrie,

forest

pieces

in the

outskirts of a

town: a
sca-

lying here and tbere. ttered

V;
1;

forest

with trees

TO

^g-.

a kind of
viz.

'punishment
'

physical slicing one's

flesh into pieces

-

as small as a
*3;
fepUl 4tr.
.

T.

State of being

cowrie, ^Ff

M
)

"^5

one -eed.

mm.

wi

^m

female crow.
ii^li.

il^i!^iHHl

>Hpfl
j

%^IT

^''4t f?Nn.

a science

ct;

li^Pt

in

connection with crows.

One-eyed.

State of being one-eyed; of the sixteen diseases.

one

The month Kartika.

An

arrow. ^
3
(

^^T^ ) ^ A kind of goose. T I^

P$

ft

^3"OT

^^ T
a

A.

sugarcane
in
it

with

which

makes

0SrlCrt.

cRRWT % SPTFf % The luster of the

..

%
for

f.

desire

the

moon dimmed on account

the

enjoyment
5p

of

the

of

objects of senses.

power

of dark

bodies.

an activity which excites

?%;

A
of

sensual desires, sr*

(

v,

v;

?n-

Kapalika ascetic.

-WP^ ) imHl

WIRI&I-

*iu

^ 3*5

^MI. attached to

* *!%F. A

kind

sensual

pieasares,

wtf^

intoxicating drink.
ra siFFfr.
B

*frsrr3, *:

50 (?T5^qf) ip-R ^v*.

^R ^
TO.

A timid, worthgreed.

desire of sensual

person.
(

enjoyment;

synonym

for

Attractive

sound and
^ )

form;

desirous of sensual enjoyments. *Ro 1, \S|

ai

(
(

-sfvEf

a vj

34^11(31

^Tfr%
-

qf

objects of senses such as sound etc. ^tfo ^-. c c.

the

five

one

moving

wantonly at
( *.)

his
C-IH r 4

will, ^ffo IX, XV;

desire;
lust.

the travelling haloon of the Indra of the sixth Deva-loka

Lanta.

3T

*, i;

io

*n\; (v) hm-sg sM;

j

%4:
god of

w^

%cjl.

the

the trouble or worry caused by sexual desire.

.

love; sexual intercourse.

^Wt

sfr<>

talk about love inatters.-ST

T-wip. attached to or

plunged in sensual enjoyments.

I.

one

desirous

of sex9,

Uttl

intercourse. *nr
T%O ( -^riSr^ )

1;

^HcH-ci
j

sw
desire

T.

excessive
pleasures.

of

sensual

^r
(

SOT
)

1=551

one

desirous

of
1,

sexual
,,

Intercourse.
fro

^RF

H5

a.* ,;

one

who

longs for sexual enjoyments.^o

one
acting
lessly.

wilfully

and
.

thought-

^o ^

c^ 1vs

) thirsting after sensual pleasure. ^TTO^^.

F.

one

W^T- 5

(-

one

who
^nftr.

moves according
(

to his desire,
;

MR

ft

-iH.

1%^R

^F^Ta

Desire and
sen-

enjoyment (of objects of

ses);
viz.

the five objects of senses

etc.
SF<>

sound

v,v, ^r^

^,^;

f.

one

moving or acting according to

his

own

wish,

(
(

one) deeply plunged in sens-

one

greedy of sensual env;

ual desires

and enjoyments of
of senses
viz.

joyments; attached to sensual

pleasures. ^TT
3

the

five

objects

sound

^u.

any
pleasure derived foim enjoyment. H^O ^o^y.;
:

of the five objects of sensers

e* g.

sound

etc.

which excite

sexual

desire or lust,

ixfo ^o ? ov0; ^?TO

^y ^

ti *tk' ^^jf

TT^

or impurity in the form of sensual desire. *nro *, M;

prostitute
I%Wfo

named Ka5.

ma dhvaja.

IT $r

in
-

(one) tk'it increases the passion of attachment to sensual

,

%f
yielding as

A
as

COW
one

much milk
^o \$;

objects,

^o

*,

**

^|%,

f?ro

desires.

^ff*>

r.

(une) that can

r

assume various form* accordng

*'t

t[^
n^j.

v^mi

JT

Name

of one

the ten biiuea-followers of

l'iH

one

who

takes

v-j

if

5if

^i

5rnr.

Name
f

of the

delight

in

seasual

pleasures;

47 th planet. ^

qo ^c.
) ii^fl-q^i-

sensual

Ff.

excessively,

Name

garden situated ontside. the city of Benares. " $&

of a

Name
of

of the heavenly abode the Indra of the sixth

Devaloka;
3;
.

30 ( ^rg^ )

sj

of the

the deitv in charge f O abode of the heavenly

^cf,

One

desirous of sensual enjoy-

Indra of the sixth Devaloka.

ments.

( 3*!*?^

^414

Cr =tfr.

A wooden
^ft^'fr.

seat for taking bath.

Ooe

desirous of
^^r^
vs,

sensual

enjoyments,
wio
(

\s;

Vol. 11/57,

4I^N^i^l tp<TO *r W A kind of bird

f*

^^
with

pane of glass;

glass,

ww*

RC

downy
Qt^-t.

feathers.

*f*f

1;

gjfzjF SfiTScf?
SS>"*

3F RF^r.

Name

of

i
,

^^,-

?rfR: v,
%.

>.

SBFTF; ^i". . x. "7

.

Body: phvgiJ j
7
j_

the disciple of

Arya

SuhastL

ca i body.

^EF<>V;

*;,

vs; 'tf^;

lo,^u;

%
9

5.

TWF ^

w ^^ *^u.
,

One

of the
I

Gagas

orders of saints

of
j

Mahavlra,
dhika. Sfo
$.;

named

Kainard-

( ^iftRf
'.

y^^ll.

ff^cr;
for;

name
Xl5l':(l

of

a country

of

the
( 3 )

-Desired;
f*t

longed
*fff

Noa- Aryans,
^HiR
^>

^o

^^.5.^;

wished.

f%

^^^;

'iH;

MH;

M^,

Sensual; desirous
of sexual pleasures. ^r*,3,3,v;
six kinds of bodies,
viz.
-

the

those

fWf. Desiring; wishing;

longing
for.

consisting of earth, water, fire, wind, plant and minute insects

w
.

bamboo on two ends

piece of of which

people

residing in
;

the

Kaya
a vege<&.

water-pots are hung; a contrivance to carry water from place

to place with ease. IT* {%o
*

regon.
tation of that

) SH
.

$.$

name,

q^fo

30 ( *&&

ipilu

ww.
.

^^

^. $R; 5FEFT. mode; variety.

>

CTOW.
)

X, 3; (

vs

"liy

^
ci

IH^

(*).

Vide

ootr-note (*) p. 15th.

f|

t4't*

<H. fMf

^
of

ff

H5=r ^pir.

act
to

subjectii

g the

body

STT

^ff

w.

cloth

made

of

the yarn of a variety of cotton

austere penances e. g. practising unnatural postures, exposlog

it

produced
Its colour
Indira's
*tlH.

in certain
is

countries.

to

sun

etc.

of the colour
(
?

of

gem
f
?Tf

3r

*u

3t&j

$Tsrw.

name
q>

of the
<TO

thirty -sixth planet,

to;

and speech, ^r*

|%o
(
i

a, 1,

5fw.

<tf

the

-ith

dvtpter of the
P-trm-riv<ii)fi

TTT

ETfrT

=T

third
t

section

of

T5T3;(\o) ;H^. *nj. collection.

checking the sinful deeds.

body from doing

:B

Wfo ( -SH^fT
if

5:1

-4H

MlV-fl

snfxi

trt

f^

wi

d^Fff.

not

ct.

^RI

gt

CTFTO

checking the body from doing sinful deeds, sr \, i; ^TO 9

,

the

body

checking from doing sinful

^^i^f.

-=i;

deeds,

^o

?v $ ? ^;

r.

ah-

a.

i;

if

sence

of straight-forwardness in the actions of the body, si-1

"

controlling the body

and

pre-

venting
deeds,
-act of attract-

it

from doing sinful

ing

body towards oneself.

;

sp^j. q
^ffW^.

-7^)
instrux.
^;

mf%.

movements

or

motions

mental
*FT

to the body.

3f

of the body.
ifo

^, 1;

TW^r.

-^5

^
i

1^1 ilH

V5

ilH.

FJ ? W^'Tft! ^fk ^?H

the

six kinds

of bodies,

viz.

those
water,

consisting
fire,

of

ewrth,
j

air,
*TJ?O

vegetable

treating of the cure of the eases of the body. 31*^1;

dis-

and

insects.

1^;^F

%9

r.

movement

such

as

can

be
^TO

crossed
\s
?

or activity of the body.

by

the

body.

^fpicff".

that
is
^<JL,

'

"i^L
j

cl.

condition

in

which there
body,
^FT
]

activity of the

f.

fettering

the soul

.HH-

with

Karma by engaging the body in sinful deeds. ^RO v,

\s;

engaged
"

in the activity of the

J

*t ?

TTT.

a sinful deed done by the

body,
.

m^

\,

i;

5
sinful activity of

the body.
^I a^Nr. acti^,
1;

remaining uninter ruptedly in earth-bodies etc.

T.

1C,

vs;

31^, 1;

T^jni. Jo

iwAi-Mud^.

?FR

f. )

vity of the body. 31

wt*

f
eighteenth.

name

of the

Pada

of Prajfialast-

ing

Material molecules shapthemselves or turning

pana Sutra describing the

ings etc.

themselves into the activity of

the body,
^q-orr
)
qR^Tf
Jil

ing period of bodies of hell-be-

Keeping the
*nio
^s.,
)
**;

body under control.

'.

fo

( ~!^7%^R'

&RlJ
con\, 1;

^i

iT^Tfrm.

a division of medical science

centration of the body 3T>

MR pi ^?W
one
enjoys sexual Intercourse &e ^rg by means of the body, ^ 5v
;

^f fit

Rf

ftsta.

the modification
united

who

of the

soul

with the
vital
)

body into
fluid. 3T

vitality or the

5ft*

^
.

^1;
^r

Wf. 5^

V ( -3T I

*Gt*lH'fl

few.

Kcff

cft^r^pff

it^ff.

killing

enjoying sexual intercourse by means of the

sentient beings such as earthbodies etc. Tffo v ^i; go (-

^
^r. cloth

5Ff

f^

bringing the
SFTO

body
\

made

in

the country
i

under control,

^^

\; 370

named Kay a.

R^'IO s,<n;

Wo
eal
q-o

(-tfrer) ^r<t<

^^ii; ^li^i

^l.

an object
etc.
|,J;

fit

to

be
the
-

^FTfttf^ ^;S;

pain.

bodily pain; 4^r^ ^<?, 35.;

sjiHiSi

seen,

enjoyed
^Rfo
)
fiHt^ll

by
cl.

body.
(

_^

CRrer-

ro

( -gr?pT )

-^TO
^T&.

^M^f

i^i

^R

^3*

yqu.
ff g?.

^rfn:

^T

act

of

touching- a

g^r

religions merit ads-

body.

I^TO

ing with the body. ^FO^

from rendering services

5;

4^rs- 3

^fR

^r f^ff%. state or existence

of the

body,
.

spro

wr^ (

^^ -

i;

a;

a mail possessed of great phvsicai strenth. Wffo ?^;

ilUni i'
IF

cl.

wi
^
r

sifffi

5FH-r

the body exclusively in ascetic

practices, 3r
Tfi.
r

-wrrernwr
r

idKt.^Hi
r.

^|

cl.

<l

cl.

^rfil

f ^^f^ff. act of con*nro

remaining

in

the

womb
form of

trolling the body.

<!,

|;

of the

mother

in

the

the

foetus.

'^
the
Sf

controiling carefully vities of the body.

acti?,

1;

or

produced in the country

called
(

Kaya.
^fif^;

one

who

carefully controls
*Pt
;

the activities of the body.

^^ f|wT?r. Cow^o
T*,,<

ardly; timid. 50
3, ^;

^Tfo '^0,

saengaging the body in a concenlutary activities with

f.

t^F-

name

of

country.

trated mind. spr***?, ^; 3F

^,

**;

if sr^T

f ^rr ^TOT ^T ^W- a kind of cloth used for wrapping round

One

who

resides' in
*FT

the

the body
called

made

in

the country

town

called

Kakaadi.

i, v;

Kaya.

fl. iffo

( sOTRfr )

Name

of an
;'*;

5TR.

Name
qf.

ancient town. w$i

tt.;*Fr<>l

man

of the principal lay follower of Gosala.

go
(
r.

^rcf^r

I'-i

The Kadamba
. J

tree.

Name

of a deity.

'5

q *

*tspT.

^r^^F

^^6

^i.
.

A species of swans.
r.

Deceit; fraad.

Tall in body.
.

A
o

planet so
( 3F&KT
)

3
.

iV-

A
=il-

Worthy

of being

done

piece of glass,

sfrfo

1^5
^^
j

,-RMFl.
;

iflf3T

egetation
1;

yielding

sweet

fruit. q*r

Made

f%*ff

SRTT $r.
1

Of some time

or

13;

other. fro

^ WK
*f

'<

SIR ^rar.

One
into

passing

from one body

another.

prison.

q^r

V;
u; ?j. a prsonone troubled by imprisonment. ^Ro**; *R$, 33; ?fRfo i;

a fault incurred by an ascetic food without a justiby taking

fying reason.

HO

ft*

<| ;

caused; born of

er;

e-iuse.

5
.

A duck,
S-

tence, presence of a cause or

reason.

3^-0 ^^

o^;
) iR^ifl. ER*B-

Vide
%.

".

,??o (

^r^fTO
or

Through
.

owing to a
fif%o \ ;

cause or reason.
(

One

who

does; a doer.

sro

w % r%V For
cause.
5fprr^ 1;

^nrnn^r

irt^ ml. ^.
reason or

soEie

iRi

w. State

t%

T^J

oae of the ten varieties

belief called
^

of being

cause or

reason.

of right

Karaka
^i.

Samakit. s?^

f%Hfit
other.

Born of some cause or

.

right belief such as

Karaka
(
<F *

etc. sr^o

^.
RRlTl:
X*ll-

r.

go
rft;

^TOTIT^ )

^l

*Wim

i;l<^l;

i;

cj.

^n;5qj;

Ri%ff;
si^o

|".
^VL;

Cause:

trator;

a minister;

%FU. An adminisa Dewau.

motive; reason,

(
rr.

^TR^- 5^^
)

MR.

One

who

does, a doer.

(
r.

^^^

5si^i*ft

VH.

Riofht belief o

named Kawhich
as

^F.

A creeping plant in
vegetable known
rows. TW
(

rnkrt,

by which one performs good deeds with faith aiid causes others also to do the

the

Karela

1;

same.

A
&
;

kind of vegetable.
F

^F^W

ausiog
*?;
*-v

another) to do.
fL

Bellows.
_
*

rs.

'v

:IHM&*1
'.

3Rre?r. 3

One

craftsman; an artist. w^l,*.;

woman

who

discharges a

work,

^TO q-o \ 9

c V5.

c([r^,

^r

^^ m^L
^TO
3

Kind; com,

passionate, go

Causing or exhorting (another) to do. i^o ^, H, ^5 ^0 1,^; F^

Kindness;

compassion.

FO (
5rr.

^nrCT

i;

Caused to be done.
( ^rf^i

^rr. Kindness; corn passion.

& vtft.

^
A kind
1; ^l?T
I

One who

does; a doer.

of vegetable. O

^ERJTTT*

^,
'
'

\, 1;

An

action; a
^, ^,
^,.

^rr5f.

reason; a purpose,

?JJTO

* o( ) RqiMl^.'^ State of being a doer,

"-i^-Hct;

^H^.
^ f

^T?T^;^cT.

Time.

^xfo

<|o;

V*,

V;

^
V,

1;

1;

Caused

to be done.

n:i

( * )

i -ifi.
&

condition;

st'tte.

heavenly aboije of the 8th Devuloku, the ^ods in which

live
ft

8 in

^
the 56th

time.

breathe once
ent

Sugan pHia n s months and

1)

owed

io

1^000

lvaet,

terrible like the

^ Of | O f

tie ith.

;^

ST^[

C ?.
3

an abode of the
the
east,
^-

^event;,

iiell in
t,
3-

3$

^R.

name

of the two

Lokapalas
)

dians of the people

u

( guarof Indra

named Vilamba and Pmbhafijcilia. 3I

Y,

,;

7*

a substhe old
the

tance that transforms

name
ieS Of gods. ^1-0^=;;

of the
:

into
into

the

new and
old.
^ff

new
v*

Indra of the Vayukumara spe(=r)

<*3i
jj

the

**

S.

9T 4f

17

5-

one of the nine treasures

Ghaki'avartl including o
-t

a kind of hell-gods ( Pauamadhanil, ) black in colour, who cooks hell-

of
I

knowledge
mechanical

of

all

fine

and
q

arEs. 51 o $

v ^o

beings
PlHH;

in-

an iron cauldron.

*OTO

black.
3{<{lfi:l(cl

Vui

IJ/58.

*; (

TV

30
half
of

transgression
a

of

time

fixed,

^ the dark month. sfNrf* 3, v;

;

T.

^^-4
FC

cl-

ant^H

cti

-tP-Hri

ci.

%tr

^F

f^.

Indira

of the

van tarn deities of the

as Pisacha.

kind

known

cutting short one's ted period of life. ^50 ^,

r.

allot-

^ o;

^RrC
'.

-^cfT )
T^TO

^K4l-cl<;

death.

i-'4at.

^MPcnC;
5FfF^F^

^rtr *K. another

r

time.
^T?5^.

-;

r<

BI;

T.

a kind of black sub-

stance used as an incense,

.

^o
\o;

name

of the

first

^Tfo

TO o^o; ^MO
i;

Oss;

^o TO
11,

chapter of Niiyavalika.
3
(-

^^J^RTO

*-,

\\;

^r?

R^f

pn
it.

^TI^T.

food

obtained not at the

time of

huner

but after

midnight of the 15th day of the dark half of a month..

5F

OTT ^F

TT

transgressing limit of time fixed, sjsf

the

^F^FF

one

who

is

punctual in the perforhis duties. WF3T

1

mance of

^,

raT-

one

gresses the rules he observed in the rainy season

etc.
si^o

who translaid down to

.
!

proper order of
"S;

time.
)

^rfir^Tf 3
.

M
l^l

cl.

qff

%
PF

vowing- to take a thing either in the first or the last of the

fc

v,

divisions of time
.

of a
(

dav.

f 17 3R?nfg^c ^%

^c.

one

g.

punctually follows his

who own m)

i>lwk

tint.
r.^.
f

fixed

itr

i4^r. time-limit.

T?rr*
?

deteniiiiie<! pe!^fi1 of life-time;

t

**:
r

sn^f.

3^
^r

( -n-f^r

*;':t*fl

3H i'.U

3R

tivit

of'time.

*T*IO

ii\-ed
i,

<

^-

determined

stee:

I-tek

^ege
to

wut
time. "

happen

in )

^7^. trembling

with

fe;u,

having
^ 5j

regard to

time,
(

*RO

-^nrnrcsrr

^rr.

one

who

knows what
f

is

g>ing to happen
person.

w^if

IK
of

in time,

i.

the time of death

I.

locMlis?iUon

of a

psirtictil^f

time to the extent of two continents and a half. ^ r ^ ^;

'H.'-fl,
.

--H4
f

ll^H
^FfiTR

Si ^>.

i^.
qjpsr.

^T,
t!i3

black tint.

prr

>

s. *;

3TT%3T

4l

TR

triad of times, viz. past, future uul present. SET*

^L
(

^vo

one

wlio desires
)

natural and peaceful

death.

ilSl.

^f
the

^ ra
viz.
.-irft,

tmd

of t'uaes,

dead.

future and present. f%

^i''U.

^fr

WT^TF

PI[H S

^M

nfeuQ

V Gri
the ceremony
to be

^TO^HR.
time;

equal in

point
?

of
*
!

same as regards time: O

f^"o

C'ontemporaneous.
^TFJT.3(

tx > w,

known

as

Samlekhana
*

-W-^

performed at the time of death.

vs,

v,

Vi;

TFqj.

30

?fflfj ; iff

)
1

ii^*

34^114. ^i?r^

^r JWFJT.

death; passing from one state of existence into another in

cilia

measure of time; limit of time.

course of time,
3; v,

time of
^.4;
<ll-l
G

) M'd

5 d

V|f 4

death.
cl.

41H

knowor
etc.
JTTH ^r.

ledge of events in the past future through astrology

woman about
4r,

birth to a child. ^f
fflpIT-

to give 1, vo

(-^PT )

Ijl^ll

'H^Kt =HH^

H^i.

^i% ffw %

^rflri"

^f ?m. a gar-

ment made
black

of the

skin

of a

circumspection about doing things at the time prescribed in scriptures, ^$

proper
1

TT.

skin of a
;

black

deer.

^fpi. go

^a

"I^.

world

iii

its rela-

tion to time. H*r<n,io;

rfjT.

modifications

in

matter

in

due

course

of

go (~^% co lour.

iji^i <'o|. ^i^fj

T>.

black

time, s^o
)

loc.
yj^^ii

().

y&H

ii'-n;

^m^.

nt

MH!H ( s^u

^pgt; ^=npr.

the smallest
called

division

of
Tfpto

time,
^<,
^r;

a particular state or ) condition of black colour

Sntuaya,

Sld&

*UH $.
5itH*i
fer

*UH

?ij"

^
^1

*swfttil
V
to

&

&.

^^
:

mil

^^
ww% f

?w f if r f .
%

IT.

"^
f
:

i^

4;

tur

^f

i*
t\

Tn?ff.

Anls

Utsarplni time a measure of time

Is

e,

an ^011 uf Ineren^e

equal

to

decrease

also equal to

and Avuaarpifl! time i. o. an icon of 6 Zras, The Kaladiak-n, rneasarin ^ 20

):

Kodakodi ( 1 crore x 1 crore ) Sagaroparua In m?tcl0 up of these two measures of time taken tujjetlm. lit the middle of the
picture there are twelve
division*

showing the extent of every

fi

The six divisions beginning from DiiiainadtwaiDa to Susamn susamaon the right indicate Utsarpi^I KfiU which measure 10
Aras.

Kodakodi, while the

dusamfi to the

six divisions

from SusannausainS to
Is

Dusama

left indicate

Avasarpi^l Kala which,

if*
<T

also eqoe! to

10 Kodakodi Sagaropaiiias of time,

/ \

*v*

qfWcf.

modified Into or deve-

n^^tM

tine viewed

^ time,
s.

loped intobbtek colour. *pro* k

WT f Rl

w swgr
Modification or
In
t
;

development into M-n-k colon/

lrit,

pt^ht rf^ ro

.ftinie; ns
.
f

regards

.adixisionuft-me."!*

^ra ^
Jj?^.
;fi

^ ( ^9 ^
sfo
(;

, )

rm
t;

/4

AI fitter <r sulmt*

cv.l'iur. *4?io

,=i^ii-.

-l^l^.^^l'^-ir-r^l

^WR^q
.

iT^sM. a
,.
.

division

of

time,

particnl'tr

(*'i x ^

qo "*
,

5-

*-- ^r^^^i a^pj^

M;iU1G ,i

..-JM ni -i.

.j\.

m-P pic-

^.-

cept( r

Kfilhkuc-haiTH.

o3j

^f^-^

excluding,

it-Tl^iP't;

exceptinor the category named

^f

^r (^.

hlaek colour of the

juncture of time 5T^3.^ ^75%o

;

3-

-^^TT

=1-1

T.

?fr

w?inderiug in worldly existence

for Indefinite perkd,: of time.
;

|^i $T*f ^f

Wn

^MI.

Due

simultaneously with the

ot.
^jo

rise

^^

^miHi^. ^RIPT^.
v-5
,.

TO

'-

i9

-^5;

^ipf. g
T.

Blackness. HT
^nrarST-

^,;

F%

^TWl*

c ) id H Mil"l^|;

of

Dharanendra.

i;

One

knowing or realising
wife

*W%

wr.

Name
a

of the

opportuneness or otherwise of time in doing duties, mjzj %

*, *,
;

of Kal-t

householder.

3, *o$.;

A
rrf

throne
-

named Kala.
)

qj[ ^T?T.

dian of people

so

The guarnamed ) of

^r

^^

i^^.^1

Diiam ne udra and Bh Qtananda.

Name

of the
qpio

capital -city

of

Kalendra.
^.

1,'^;

3
:

a leg

Xl,4*.

]%

Indraof the

^rar f^T^j- Bla^-k salt pro-

Pisachas named Kftla.

duced
'

in a

mountain. ^r
.

=;;

"> r

XT

of a country in IJttam Bharata.

5 Black colour.

sir

5r.

Name

of an

ascetic belonging to the cult- of

Parsvanatha

who had asked

Sthavira
$>

some
T.

questions to
<\,

abode

of

KalldevI

The named

monks. Ro
|

Kiilavatamsaka.

person ) t?imsaka abode.

3*
<t!^.
(

21

residing in KalfivaSIHF<
} ^f<>

^i%
ir ^1

^
I

llU
f

^11^15;

%?l.

^Srama:.

^r^r^r
w?%5[
SET

H^-^i
cfjj

^
^iq,
{

T^r T*

srra-. >! -1 j
I

^i ^t

Kalika Sutras such as Achaj

Mi^

c?ri^rF^

ranga
at

etc.

which could bo read

Name

cf a guirdiaii of people

the

first

and

last

of the

"^

four divisions
night.
v:

of dav

or

of

ft^fo

^,.

5 fo

7
?

m; W*

*3; ( 3 ) M3t

Xaioe of a learned monk of the

uncertain
time. T*TO
Sir
*,
~
;

in
)

point
5t

of

cult of Sri Pats' vanatha. HT*^,*;

3 (

4,.^4i

n?pn.

^fr

k&$\

lit.

$M-3U. fl
of
-

IT*

gffa-iR.
Tprro
)

^R^I
Kiillku. '?o^r

^r.

The

;tii

island.
(

1*;

?,^^^;

3*

-*3*nr

iiRu

*HiMM.
:i

$r

^n?^R.
qff

discourse on, an expl*tnitio:i of a Kftlik't scriritiire

^
chapter
of Auta^

^m

ii'ime uf

the

first

of the eighth section

^H^ named Kally *.

f

|rqr.

an
'1

ishtiid
cfrqr.

^ud'i S'ltta. ?TTo

^,

^737*
Hi^;

s;

30

-^rra-,

24%

nR^A
^^s;

i/j.

!T^
^^
%t?i

^ff STFT^iT

f^TF.

violent wind;
$.;

adverse wind. Jfi^fo

(

^pf.

-SFcT )
cl

H&Sf
^4.
g.

<^IH

^1 SH.^MiU^. a Kaiika
etc.

m
%

Sutra

e.

Acharanga
only.
4?^^

which could he read at

cular times

parti-

^o

^-

To
jRl-

r.

the queen of Sreaika and

kind of water melon,

step-mothet of Ko^ika, who took Dlksa from Mahavlra

Svaml,
practised

Ratnavall

5TW.

Name

of a

{:ie nance,

observed asceticism

mountain. " ^^r

for eight years and after one month's abstinence from food

and water attained

final bliss.

An

organ

of

the

thih

of a crow.

the body
.

viz. liver. ^|<>5Rr oi^qv;

(

^if^^g^

siRii^

woman

of black colour,

v^;('i) =HHV^

^ g^

ipff.

the principal goddess

^F
|

f.

An
lacs

of Cliriuvtrendra.

V,*;

(*

)
|

ocean so named, surrounding

anRMSH

=tHiw4l

^ii

DhataJukhanda and eight

of

Yojanas

in

eircuinference,

name

of the attendant spirit

of AbliinanilaiKt

SvamL
.

51^"
}

a nun

Name
i

of a house-

named
irl

K
F.

holder belonging
a

to a
,

nonv;

(-?ri?!pr)
i

Jaina creed.
30
rii^.
(

^;

1n^,

sained Kali

^F-^r )

M*M

'Anr-B^ ^<H'Aw-

^fo^

^TF^ ^F^T ^RTT.

A bard;

State of being
sfHF<>

a minstrel,
j

the goddess Kali.

^
\

=^fF.

A
(

mouthful.

7.

An

^To

^rfq- )

abode

of Kali

Devi,

named

Somebody-, some one or other;

Kalavatamsaka.

anybody.
3
^H:;

HPTF

=?;

( wfirs ) ^ii

l^ihi siRg

fHHH;
;

Piteous. ^TO
.

i, ^^
!

j,

i^

Si

iL^ia

f
%

^t

%t

f^;

5.

An

ocean

earned

|.

Name

of a

Kfilodadhi, encircling Dhatnkl-

heavenly abode of the sixth Devaloka, where the gods live

for

14

F?.
*s

^^

Sagaropamas

and

breathe once in seven months.

Vide
.

cEifW )

5
.

The tenets
Kapila
)

of the found-

er

of the

Sankhya

system of philosophy,

^
Q**l.

m^m^ii

*H ^T
an

t$3

2TC

A book
f
^f

roti bailing

exposition

the tenets of Kapila.

1
*IPHt<
(
^tt:

^o
$V*

*i;
fott*
iVtfl

Uneasy:

restless.

l,^,,.v;

si'-u

-r'U
if if,

%M

*ri*R fFff

r%TR;

%rfi

^ir

fP?ir.

cvi^.s

of

meni

tanner;

dicants begging their food in hay* fittneheJ t<> the ends of

,*t

b;tuib<*o \\Iiieli

re*t> on

the

f?f.

kind

*f

>huuldei>. ^igiio :*;

f.

^[
i

( sprirrfoET

iiVil

-art:

HiSri

H%

r
l

^'H.'Xl ^.ti.^.u^

^%

fl%.

Taking

fo<

.....

d with
^ff

great care, like

'^

pigeons.

Lord Maiiavira the 24th

I.

Tlr-

^w )

tliankara

belonging

to

the

To COUh,

family origin

named Kasyapa.

^'H
"Sfo

Couh.
3T.

TO

A planet named Kasa.

cluster of the vegeKas?i. q^ro
i:

^r 3FWT* a

f
f.

w
Tiuthankaras
^te

tation

named

^fo
(

the

24

excepting lluni Suvratft

(^).Vide

foot-note

(:;-)

p.

loth.

Vol. n/59.

.tJi'l

Xeml, the Ks'ttriyns

7rn
>

viz.

origin

of

the

constellation

the
tue

(-r.'sjru'lhara

et.-.

nn<l

Jfithfuvitis L

viz.

JftrnVi
in
r

named Uttara-Falgunl. *[ 7o v; ijrr, 5 ( -*fhr ) r^^i^J ^.^

the family-orgin ofkin^
dhfirtha etc.
^<>

Svfiial

ele.

.'ill

Lorn
'-5,

the
5?f

Kil^y/ip't fiiiitly. ^[o

i:

Sid-5

s
"1

*;

( I )

Sis

y&&

*M<i
of

TO

o.

the

faoii
etc.
-ii^l;
(it

of Janibu
%!^.
TrEp

HvarnI

^ft
r

q-flr^F^

w^ %

Ti

^R^nra
*r^<>

g.

a learned

A barber.
reRRri^f^T.
^ilM'^n
fruit of
^-i.

i,

v
?

monk belonging

to the cult of
"4Ff

^ffo

^
The

Lord Parsvanatha.

/^\

tfrr^r ^F

SiiparnL

^
"
STST.

^r^nr.

name

ter

of the

of the 4th chapsixth section of

Vide

Antagada
( i ) <!^APR

Sutra.
Pl-Hi^fl

^cf
S^j;

-,,

v;

ou^p-ifrt

^r

v:

tr. '-'he

principal nun of

the

5th

Tlrthfinkara.

FHi%^i.

n?uue
in

of

a,

Vide

eliant

who

:-eidinji; Rfijagriha, took Dlksfifrom Maliftvira

SvilmT,

practised

asceticism
sal?

for 10 years,

and attained

sfif,

saffron-

vation on Viptila mount giving tip food ;md water. w=T> $,

coloured cloth generally worn by Hindu ascetics; a piece of

cloth

to

dry the
sffar

body
\9

after
qr

^iRi
r

^41
nNr.

bath; a towel,

v;^o

the family.

One
[o (

sufferin

from couh.

^rrarf ) T/jp4$j HcV-U^i^l

'iil< ^i%. 'JliPI

% IT

TT

WT

^rfr

A
r

sort

of

cnne;

tellinj*

ion^-dnnvit

scripturul

lirl eating fish living In \\-Hto\\

stories at the

hmt3*
i,
"i

of house*c*

f^
^Rtr

1,

1.

*j?

holder^. *r^o

*,

*,

H%O

W^fir. 'tl'^^ryfr)^^!!""!^!; "H.<-li

si

4^1*
of

13

x-: ^i^jo
{

w
.;

y'i

The town
'I,

m%
r

w-

^fr

*HI\.

^R.

When.

^^
i.^.i
*

15.
J;

MA
^
>

^To
-i

^5;
->t:.
!

-.

)
^377:

^.^^ ?9
^^
T%y|- r

^pj^jpy.^
)
>i-/,3.M
s^^*
">

^,fn.4.
r*
T
J

^'^:
7
4 -- "i

^f%^

Wfi?n>f
'

*t

^^E.

-*"-- v I ^rv
t

r-^'I -^~ l

-/'-i -v-i

r -J"j -^T % i-iiw ^, ---it

-'a'l

T-tlVf-i -4 r ^ H.'l 4^1

1

%0" ^i ^nrr.

akm^-of the country

~^=i^
'1^
^<

3i

4 ^i<^a

: i

^ n

ai^Hfsi^ M

-*

iiumedKi'si

Indistinct;
inarticulate; not manifest.

q^^^f^^
en

TW.

l^TL

Rendering

obeisance to
'.

sort

of gold

with

preceptor etc, oh^ervanoe of due forms

-t

ornament, 'm

I'i3^.;

^r-ii.

^fTS".

contrivance
consisting
of

to

fetch

water
of

TPTOI.
1, i;

"Who; wlvtt; which.

^; 3, i;
3
%

m*
x
^
;

piece

bamboo with rope*

-i;

&;

3,
:

i:

attached to

its ends. Pots of water are fastened to the ends

.'

*.
=;,

*, ^,

33:

vi. i;
*^L,
s
:

i,

1=:,

s
-

-^,

^3;

^,

3;

^1t

1;

of this rope, while the rests on the shoulders.

bamboo

l?I?

M^i;

1F7:

35^.

stamp.

[ftg.

ent being with

three senses.

(l%if) 3H4; cUll.

WR* And;
*

moreover.
44

*F?TO

^
\

9
*

^i

"
fc'>S.

^ *T

"
',

T-

Tide a f

Any thing; something. gjr<>

.

w>

^F

What

else

wealth;

worldly

possessions.

Xaioe of the 2nd chapter of

the 6th section of Antagada
*
*

=|-.

A
at

little;

somethin

least.

something; if i%f% 4

Sutra.

ftfo

I.

little

time;

some
T.

little

time.
F%<> (

name
f

1^;
<v^l

T^Rnn^r.
^l^;
^ll

of a

householder residing in Rajagriha, who took Dlksa

11 Angas,

^iRi^j.

^
.

sqr^f a
.

little

more; somewhat

more.

from .Mahavlra Svanri, studied

practised Gunara-

penance, observed asceticisca for 16 years and attained

salvation on the Vipula

little

moant

possession of a little qualities to

affinity;

common
extent.

3
=Hl^.

SliH;

%^

A servant;
little;

^.

little;
f%li"

very

an attendant,

only a

little.

W^SI
.

g.

3f[-

But;
r.

(
).

A kind

an adversative conjunc-

of senti-

tion

if.

kind of tree with poisonous fruits; the Kimpaka tree.

"H &3% m.

H~^

3USF

^T |pp
"

TO
i

^T
"Mi?!

R
f.

RW^^R^Jf
if

\R,w|M, S*( Si
*

&U* f^Tf^
^TR^U!*!

cr

wi

^7f

fi^

it

^fei

7^ j
:t

The

last

of the

eleven

^m

a fruit of

the Ii^t of the four

ran/t^

.sweet in fejste

Kiinpfika tree hut poison* ms.^o

iiV-isj.

foiling
brigi^t
q-o
a,

on the
half of

f^f%, w<> (T%I?P?) ^C^;

^*fr.

day of the each m>ntb. ^

first

vi3;
^4 "l^

Soinetliing; something at least; H little. f? r- fro wi^ V*; 5 ^ "*>

IUWC
c'-t-i,.

','

r$?P. -<*!! I

^3^5

! *Tr^

1:

:%75T ^r*:^

% 0^7

V^.

Akh.d
u|r

<'f

Vyaatitra ff"a<

kii^-v;:;

Ti
* c

%.

A phrase
without

nieaniug,
"

It

goes,
.

saying.

IT^^TO c^

the commander of the army of

chariots belonging to rendra. 310 n, ^
;

Chama" "

fi?^

!
.;

"
^ps5[.

Vide

^Efo ^
(

5
T. (one) possessed of the form of a Kiunara od.

Q;*W4

^1-il;

^">

n^

5r?.

species
^9
*i ;

of Vyantnra gods.

*?TT*

<c4.

tpi

ST^R:

PT

^ A
1^1;

kind

of

jewel or

gem.

*re

f%
f^rr
rr.

1^
T.

Name

of a

woman who
battle.

name

of the

was the cause of a

v;

coni'iiander

of the

army

of

chariots of Vairochana

Indra.

having a shape of Kimpurusa kind of gods, 17*10

I.

^H f

Tide
Act; action; pur-

5
r.

pose.

Vt.

kind of

em.

~^f
is

What more
of adding

What
more
?

the

use

^rr^ WFK. worthy of

e. g.

salutation a preceptor etc. ^TO <\*<\ t

9

( 3

W^^.

GHL q^ qK?rri^ process such as that of

M^'i Mp-Hife

3M
jf

digestion etc.
A.

*po
i,

^
lH

1, v, v,

^ri^i^f ?r wr^^T^ir ^TS*?*

form

'

go
j

-qr^r

^[

^^
in

of

"

roeaninointerrogation What is the essential or

this
*'

fcT^;

busily

engaged
L

work.

^Ffo 3o ^. (

prominent feature of

?
j

^^
wr?
.

Wash-

ing. ^n^To f%

Originating

in

&i4

^A

=i&i4.

OT
31

sr^i.

Act v
.
..

what

^3
I

to be done

and act not to be

^,

,.

done.

^?ano'

Or; an alternative conjunction,

Difficulty;

trouble.

^TO

q-

kind of tree bearing: red

aHlc*U.

^
^H^Hi^l HPH.

troubled soul.
.

f%o (

%q",.

Fit for purchase; worthy

v$
f

of being purchased, ^gio

I,

^^

II.

^ ^^
)

^,4.

i<H)t-uote

()

p. 15th.

I* If fTS

To
*

De^crilied.
*"** *
i

HI

j .

"TT _

ft

.-

WRfo ^
?f<T^

^
)

Y?
-

ns;

^^ ^ ^
ofvw'fe

^^^.^ ^

j^j^j

*
if

1s:

lj

"'

i^-L^ Wr^^F nr
;

4, 5,

-r^.

,, ,

wrs?ro

1:

r%T

f^wr.

^ ^
T>

e *^

4%*i

or

flire*j<i

formed iy
-

tw;^ti!i

inir

or
3 5.

of ilitierent kinds,
'

w^ijo

ifr*

( i%fr
r

ii i y^^rii

-H-i^ft.

^T^TPT.
q^-r.
3.

kind

of

nn.

of the -2nd
divisions
,.
(

r-.f

the three
,f,-e uf
*

,f

th e

fii^t

the Kiud of <*r6ed ft

N
,

^" _^^
'

,*"?

knoui
TO

W:^?re^m ,'..-:iloJe

ci

^
.

of
f
i

.-,

^^!ij\ai:i!)a,

Lobna w^

heaveniv

of the

tf5

Lj

,^ T~

as

opposed to

ofros.s.

n^r^

5^.

^'v^ 511^ is"

'"

>-j"

^"^

f fefc

5113^

n'

is-uue of a he:tvenlv aLs>,leof

the

third

and fourth Dcva-

foot-note

) p.

15th.

lokas.
"

kas. %

30

|[^I

Name
the
lokas.

of a heavenly aboJa

of

Name
the
lokas.

third
*ffl
*

and fourth
\i
)

Devat'M

of a heavenly abode of third and fourth Deva-

^fo v
(

*H

--11^3

f^fsrerac. 3

^^

) %

Name
iokas.

of a

heavenly

abode

Name
the
lokas.

of the third and fourth

^T?TO V-

Deva-

third

of a heavenly abode of and fourth Devav;

I.

^r?[o

Name

of a

heavenly abode

^rw.

Name
^a^r<>

of the third and fourth

lokas. ^^TO v

Deva-

abode of the
Devalokas.

of a heavenly third and fourth

v;

TT^

f^Rfiq-

^f

^W.

Name
the
lokas.

of a heavenly abode of third and fourth Dava-

m
person, as he rises

ft

^Tf.

The

g^o
.

v;
(

^fepnra

|fem

cracking sound made by the bones of a fle&hless weak

up or

sits

down.

Name
the

heavenly abode of third aud fourth Deva-

of a

lokas. TOO Y
IF

^f Making
.

a crackin

sound.

Name

heavenly abode of the third and fourth Devalo-

of a

$r

^[.

Aii-ant-hill, a
^"o
q-

swarm

of ants,

00
T%ff.

te

a kind of disease. ^
sfr

A
it

contrivance

consisting

Of

Sport; play;
'1.,

amusement
i,
i.

long piece uf

bamboo

vith

i,

s;^.
17

3,
;

i;

V*, >;

Ro

vessels suspended one at each end, by means of ropes. The middle part of the bamboo
rests

two

on any or f,th of the

*n

^rtr ?rtr.

Ann id
,p.,it (

shoulders. *rr

who makes OHO

pluy or supplies with kind of amusement,
ffi^r.

some
v;:

Act of

purchasing.

kind

of

r
'-i:.

-V--t.

vessel

^ ?-?T. A sort of made of bamboo; a

^a
particle

[.

a kind of

used by an ascetic; the two flat baskets hanging by a rope attached to

vessel

What; a

showing

n-

terrogation.
:

thetwo

ends of a bamboo placed on the

shoulder.
fk
(

*Nr

-i

^f; 5 TOT.

Scattered over

with;

full of.

of
musical instrument,
object of a

having

the
pole

?,

<i:

shape
resting

wooden

on the shoulders
baskets

wit.

5^

STTRT

with

two
j

% ^f

srmr.

hanging at each end.

species of
ods,

gods

known

as

Vyantara

foot-note (*) p. lath. Vol. ij/60.

ae

tint.
'.

V*, *;

Very

little:

only a
OTT.

little, ft- fro

v**;

a
.

black
^"^
;

serpent.

^^
<^<i

( -3jrey )

^IIHI

Black colour.

(<)
.

i*/u

^i^,*

thread of a black

black. *nr

Colour.

f3

*IFT

Name
(

of an ordinary
*?$r<>

1; STfo

I^^U,

kind
.

of
3

vegetation.

^.

^^W?^

4R

gjfwHlSll

5i5? S3U. ^[^C

?fM

^RTT

^fR.

A
<j;

IW. the 9th Vasudeva named Krisna,

four-sensed living being. T^TO

^ft.
r.

HC

>J

\,

1;

^tHy;

^Ht^H.
a

fWTf. the
month,
tp^TFc,

dark
is.,

half of

Name

of the

^o;-

wife of the

sixth Chakravartl.

^f^RS[FWrfr fwr;

^MF

5TWF.

appearing

blackish;

black lustre.
j

5r^r.

Name
the

ff

n^r.

black lustre,

of a

river

3
) ii^ft1?R.

river
|
S

Rakta

flowing -in the

into

north of

^mi

%fir.

black

saffron. ^^O^^-XOTOIIH

the dark half of a month.

?t

f%
.

a black

TTWFFT ft

deer,

blackest

Karraic

molecules

black

thought

tint or

matter-

causing the direst results to the soul; black thought -tint or

matterfcint.

tint, sfqr.iv^;

^ ^HU

%fff.

iriHr.^f(-irwF) black tint;

^o^

v^
a

^rr<>v\:

black thought-tint or nutter-

kind

of

r.

black

lush-e.

V'lTf.

qr. I.

^dess
ri

of the
in

Kfce

na
of Xl] a -

the nortft

y.

To

.sing

the

merits

of; to praise.

the

U, U! n,aitsof
mount.

V,,ki,ara

*i<i

iHlv

?ETfr

35T-

Tae
the
:

suce38de.i

i- t

tter

to

the
f.

throne.

zi

leather
kl;
'

rectangular piece u , e d for sitting OU

.

Praised; famous.
SFRTST

|
,fl*"N

?f.

Fame; reputation; glory

from
churity *
etc.

?
PT

H. $;

Sff3

arising

|t7jSff

The
tion

coustella

named Kri

*,

*;

n,

1:

n,

<?;

FT

Name

of a person,

an
J.1
i

imao-e
'

of
i

the goddess of fdrne w^r^ r '*-\prs>-n 4lHq-i -MOSH^. \ Ji ) UlrlS-il;

of a person. tWn*U'S|~. s
*"

Name
J

-3Rpfr

ui;

'

;
i

4m4[
i

"

9 ,^1

ja

^^- fH^F^
.

X*ime of JI

a person

srp-tenfr ^fr.

the

[ft

A person
?r3T.

so

mimed.
(

w^
RTT

OT.A black

person so named after

^5
vs;
"

Frightful;
?
y

ob-

the etmstellation called Krittikfl.

scene; sinful. g^To

1'^,

^j. ^Ff

X; ^tfo
;

xs
?

*; (o )
Tfq-;

Q;^;

5
.

"HIM.

sin; deceit.

'?r.

person so

named
called

?ift:r

the

constellation

Krittikfu snrrer*

m;
^o

.
|

Devilishuess;

fiendishness.

KFK

3$). Salutation, obei-

sauce to a preceptor etc.

l Si *tn.

fW
Artificial;

!snT%.

A kind

of

lower gods

made by somebody.

performing the meanest action.

How

much.

<f

T%i%?f?

baft'oon;
fiScRT.

a fool

How
(

many; how much,

Gi*R

fT.

50

%^

(an ascetic)
.

A kind

fold
etc.

defaming the fourand knowledge S;iiigha,

of

Vaotara
=TR

ods,

^To^,^;Tro ^o;

3T^T ^>F

name

of the

Yaksa

of

Dharmanathajl. g^ g (^f) Krisaa Vasudeva.

;.

\^^;

Ml

ct.

SWf
T%.

If

^c'TW

fRF

offences such as

censure, treason etc. towaids a

F.

black,

preceptor which cause a person

to take birth
'isi

among
-3^,,

the

KiJ:

kind of gods.

3,5,Vi*

f.

full

of

swarms of

State of be-

ing

o,;e

of the

Kilois* kiml of

i:

"1-1

s'if

.jae^tinn.
t.u,.
.'

'

hive y.i
?"

h-tve

you got that

-52

SN-.:

>f

die

Au;iohlr:ina,s

30

without sayi ng;

*

or,

what
.

^;

^r^r
<};

=i;

wo

A
S

=, i;
'

mouthful of worms, or of a

worm.
4 H v-3; feq-

Si

'1Vt..

Why?
3
^

wherefor
(

'?

f fir

3i

Worms jn-oduced in the stomach.

kind of

worm

or insect.

r%rr<i;
'

;'
used
in

sll>M.gra. lac

dyeing

etc.

q^
ri.

a kind of bulbous root.

^[

1;

Crimson-coloured thread produced from the saliva of a kind

of insect,
^l;
Sljr

ful of

-^^. a mouthworm or of worms r%To

m^

wg^o ^
Mill
jrrr.

^.

^,j

fa^
^T;

r^l

Oi.

^ ^r^

F%^*
Tf

^r T^TF

crimson colour;
VL3
:

a kind of fast colour.

Name of an
k<ji.

uncivilised country.

blanket

of

colour,

TRF.

musical instruetc,

crimson-coloured.

3T

v, ^;

ment used by bards

played

upon by passing a slip of bamboo across its strins.

Vide
l%Tri%. 3
Si*?

^in^M

A kind
of fragrant substance.
.
;

Name
l

of a kind of vegetation. o
^B 3 ^;
)

?7fo

1; ^"^0 o
{

3^ ( fi^mn)

>li/l

%g

4;

34^m.

^rr ?

F%^T.

great action.

wo

^, ^;

prtrticle

showing

interroga=1^0;

i^, ^;

tion; what. f?o

RO

^pr.

The Vandana
prayer to a
srfo

salu)
j

tation and

Guru ^i;

styled Kritakarma.

The 13bh
named.

of the 14 Pfu-vas, so
^^.

^F?TO

Devoted

to business; (one) busily doing his \vork

j

%sr Any
.

of the

five

kinds of actions which lead

e. g.

Indeed; assuredly,

ffo

to bondage

bodily

action

V, **;
.

(
f3T;

f%?W y
"3%%.

l^?t^|;

Ct5/;

ray of light;

light. 3FTo^,<|<:

ftrew. 3* ( ^crar

i -tnO

tiHli

V-.i'l

BH^JI
ft

t/,

^r

irnr

ra*w
|.

'.K-t.

feir

ire fiainft sr

^PT

name

^.
30f ,.

devoid

of the

of

Action

20th Pada of
describing actions viz.

-T O

Prajfiapanu Sutra the five kinds of

bodilv etc.

75^

v
|

the time for doing an

WRIT

*R

7?^re

^ Jn ^

r ,.

je j ie f n

the existence of coul and unseen world, jj^o ,*: w> **

:

fMi'

<{.<>:

13 vurietie.s of Kriyii i. e. aetioi. or .souix-e of Karma. 3^> ST

4:^, auynfthe

f.

X.-i-ue

..-f

tae

2i:J

chapter of Svatn Skaudha of

varieties of actions.

tLe

L'r.d

^*;^:.
(

Suvagadafiga Sutra, describU1 = tlle

1;3

the chapter on
2.

Kriya.
(

$.;

^r ^TO

^B

H
i.

liking for,
e.

desire fo P

^.NameoftheKriyapadaof
Pannavaaa Sutra,

Knya

t, i-

mance; one
right belief.
3rr?.

religious perforof the varieties of

STT.^^C.^.^,.

go ( -mf^^-

t ^1. The 13th Purva named Kriya visala. 4fo

.

MI-MR;

crown; a diadem, g^-o

RfT.

one who

accepts the existence of the soul etc. as a cause of

action.

/^r)
assuredly.
-.

p^ ^^

s ,~=i;

Indeed;

A basket

of

bamboo

used

for

giving food to eo\vs.

TOTo

^ I*wr.

HI;
T%

*I^FO H,

**;
;

1^

(*RRf)

frFf?r.

i^^fl MlQct. Troubled; pained,

agonised on account of attachment, hatred etc. ^rr<>^

led,

R^; ^<>

T<>

^
go

i^ ;

( \

&%%&.
j

% 2; ^ ^^
11.
/
r.

^FT

3
I

miserable.,
*H?i<H;

=^o

|^ 5

( 1 )

|y.

^j^

|S.

evil; wick-

^nr

t^-H^'ri*

^
^

|:n^iiM|. 5:^

To

afflict;

to

give pain; to trouble.

an action causing pain, sorrove. etc. arising from anger, hatred

etc.

*m<> v

ffo cfo

of being full of paio, sorrow caused by attachment, hatred etc. *Mfo |^.
*fo

state

~^%

^Q

e/^.

Affliction; pain; trouble.

a sentient being full of trouble or pain, q^o ^ v|.

^Tf. Wfo
i
i

*U. ?rRrJ. exhaustion;

x*
i

fifettino-

fw^n )

tired.

TRO 33*.

I^HI^.
evil

s-

T^rr.

*<
r

State of being

or

wicked. q

r;

|.fr.

Misery;
^

pain ;

afflic;

tion.

*mo

3.
iirar.

Wet; damp,

Tired; faded; dried.

"
^r^;.

Vide

<rfcr*r

f^rtr.

A slip of bamboo.
be
miserable;
to

To
undergo
trouble or pain,

foot-note (*) p.

(#).

Vide

s\votd.
. -

Misery;

p4,;

trou

s 7gy
:

?re?. Po,,r:

stingy; miserly.

far.

A small

V
rod;
-i

smull
etc.
w-eafc.

tiiin

blnde of

gr .<*

To render
Blender
<,

r euru-Iated.

:m*e trouMe:t,,

Weak;
<j

gve

Bender. Tffo

r.?t!:;.

a*;r-ov
^?
;

*.
^
,

% %

"i }

^Ti,

^.,

.^-^^

'.>.

3.

7o

-,

causing
troublesome.

trouble:
r.

tendril; a sprou-

mdigent;

miserly;

beggarl.

sprouting, tender
-

leaf,

Poorfi^Uy-iodige^fe

^\^**lto n *
.

-THR.

Food

to be given to the
^
.

indigent. R?fr

agriculture.

f.

Miserly;

stin.
oung;
adolescent,
T

'

Vol. n,'6l.

sVhiej.

Where

at

what place
?

fellow:

an

impotent

person.

HOW; Why.
f[o

fifo

}$

F.

kind

of bird.

|-^[.

Bought;
^f; ^If f.
^
?

Kllvakumara.

purchased. 4^1
fl".

i3,

'->.;

5*(^>te

<tfrj;

felll.

An

insect; a

worm,

^rfo

Bought;

purchased.

*.

iio

cfffejf

ihi-ti str r i41 icM-H

thread

produced from the saliva of an insect. " ^r^r 4^1-

3HlJ?ll ^IH.

Wtf
the 8th of
faults

&
the
".

^^t%.
after

16

Udgamana
food*
etc.

Sport; play.
vTpn<>
1;

*FTo

viz.

giving

to a
it.

fo

^, $;

Sadhft

purchasing

) ^it^4l

wi

^
if

%
condi-

the 2nd of the ten

^RW

tions of

men.
)
ilil

^o
i^l^Hlf

pur-

^?w. a maid-servant

chased beforehand for a Sfidhu.

who

causes to play

or

sport.

30

vide

) M^IC/.

The
of death. $

od

Yama; the god

sift?.
.

A bamboo. ^

cowardly

imt

Name

of H kinjr.
-gfr

ii

a.
/

Sported:
"jffo

one
*;

who hus
&l.
srra^ET

sported,

?*,

s^f. The pupil of

^
(
r

the eve.

M"XtU5
gsrr.

^M. ^wff^ % ^ ;^f

Hit. ^RRf.
*?o

Chnniiiiicanta-

To

.sport;

to

pky.

eil;

siiriju^rtted
etr*
;

with

^o

*, 3*'*.-

Jiv

pttuti,*e<l.

TO ^o

fr

3*
^f:^.

naror
Ti'i'.!;
;

}e^.

A
^
(

variety

e in

*^"^

*'niHi
q-o

fr^
K
?

which
fifth

the
l>y
(

Wie^
two)

ire f^te
little

ti

together
the

iifiil.

sfRTo X, V; ^TO

V<;

nvI

of the six

Sinl

'f^. PL-ty; sport.

%^o

o^.

Play: ?port. %*> FRo

\,
(

<|;

g
r.

^o

i^,

^tfv;

tram*.

30

-TOn
fifth

the

of

the six varieties

of

nu occasion of aport or

pl'ty

pliysic-tl constitutions

where
together

the hones are joined

merely b

two

little

nniK H

Causing to sport or p^ty.

^.r-wi^ ^tl-Hi^i-r.
^F.

I'lii

MF

wet-nuise

who
play.

onuses a child to sport <v

?nraT

possessed of a nailed hoiiy frame. r*F> 'x, 1;

(

One

1;
(

^$;

i.

50

^f. %?n.

Of
1;
:

^F^I^Tf^
^FrTF(

Slil J;xlH-

what

sort or n.uturs.
)

*R^

R. ^FfF ^[F^

One
3;

who

l^i 34^1

*j

HUSeS to spo/t.

5fF^"F

Of

what nature or

sort, H*T

s,

1;
(

^ ? V; ^tCfo V

-3* ) i&rti Mil. packet of saffron.

'

?FRF

SET.

Of

what sort or
pio
^
5
<j

nature. ^^F^rfpf"'

.
;

kind of bird.

evil. ??WWfo 1^=:; 7

<~-

1!

T^i"o

5; *

^
*

^T.

An

owner

of

many cows i%%o c^^j

'.

of bird which was the symbol of the 5th Tirfchankara. $

3

ff

Bustling-

^l.

^r fnrraj

nos.
.

^^[3^-

^^ Name
!?fo

of an uncivilised

country.

small earthen pot.

Whence. ^50

^.

fTO?.
t^.

50

^^

i[^

^L
as
^i^

The country known Konkana, ( ^ ) ^R gjgn qili

5fyg-.

merchant who had maintained at his house an

ascetic

Name

of a

named Munipati.

*r?r<

SSH. ^rr^ ?fitf w^r? 17^

a kind
being.

of

four-sensed living

5^F.

Curved;

bent,
(

One

born

the country of Konkaija; a resident of

in

curved locks of hair.

5 (

:*FTG

^. Saffr ron.
) ^sft.

^,
key.

=sfF.

u kind of red powder.

30

"-

T^o
i

U-t

^t.^i/4

i"ii.

^[

T ^r.

One

with

^?.
leg.

A
(

defect
i
?

In

aa

nr:n

.r

sflpfto

*. 3o

^.
i^i; qpfr ^T q F 5r.

f v^ ) TIL

Inrge vessel or

of water, io 7 o
:

receptacle
ri;

wo
1000
e.l

75^.
I,e.^tme

Name
:t

of a prince

monk

and

fo

5;

closely practised asceticism for

yeuw
L-ist

go

f^^ir%^

but bgcnme degrad-

m^
vlms\vfirni;

jf

Jfir^r

Xaine
Snl-

of i'tyiiiin-folluwer

entered he enjoyed sensual pleasures tor some time and after de-tth went to the 7th
aofnin

nt

and

the world:

nf M-ihii-

hell.

*mo

U:

one of the t^n

-T.
r*;i

3,

prnce

n-inied
B

Kunl-tnku.

^T.

kin.l
%'rrt

of insect,
.

)
t^..

A species of go

Is.

name

of

the

presiding

deity

of the

ocean

named
3

Kundalavara.

name
3

of the

Oth island

and
<u;

also of the

10th ocean. ^TO

Name
of the

Tf^ % % f^?f. ear-rings. ^70 ^ ^; ings.

3?

a pair of

j
'

presiding deity island of Kundalavara.

3
(

of the

-grrar )
l^.

Vd*{l

^i.
T.

a pair of ear-riogs.

Name

^IMF.

(one)

of the presiding deity of the island of Kundalavara. sffara*

who

has put
1

on

ear-rin<y,s r

^ -tm.

f^
of
3
9

fa

^F

^F?T.

Name
v;

of an ocean; also
sjo
q-

3$ ^F
ing
*
i

?TR.

Name

deity
i

of the presidthe KundUIa

*

that of an
!
*

island,

^^.

"o

island,

cffcffo

v;
|

3
)

f^
aH&Mfcl V-t

r. t'

q 3

C \

ii^l^r-KHW

<lM-il

frr

wf%Ti% ^f ^F ^w.

Name

of

^r

?f?r.

Isjanie of a

the

deity presid-

presiding
la

deity of
cf

the
j

ing

over

the

ocean named
sf

island,
I

Kundalavaravabhasa.

:-

S-

Name

of an ocean;
sSftTo

also
[

that of an island.

\. ^*,

PT.

Name

presiding

over

of a deity the island

named
I.

Kundalavaravabhasa.

name

of a

moun-

\, V;

tain

surrounding the Kundala Island on all Hides, zt<> v;

(\)

*3

w*i

WR.
in

Xume
the

of a

deity

^m. WR

presiding
v.'thhas'i

spe-ir. ^rwio

^
-

the j^int of
wi^/flrp
t

ocean w^

^ffo

(
y

\f^|,

5 iT ^rfl

<*{.

f
<f
?4

-tii-ii.

Name
tno

Tff ?RI

*T ? %.

Xaioe of

ikitv

re>iHiiiy

in

the queen of the kinj? Pjinilu.

ooe'tn

named

Kiitihiv

m
of
'1*

% ^f^j 5>fe 4? z
srw
=,

4^^

X^';e *' the :7th Tirth^nkara '^d the 'Jtli Ch?iki-A\'trt! of

the
of an ocean.
re<e:.t

>rt

cf vessel.
Vi,

a kind of sentient

V
pitcher

being bar"

ing three sense-organs.

kind- of

made

from
in.

gourds

etc. to

bold
3=:;

water

sort of pitcher
etc. to hold

made from
water
in.

9*.

tlie

17th

Tirthaftbtr
ji^a

gourds

named Kunthu.

y^.

r.

50
r.

^T

p?gr.

kind

One

flower,

belonging to the family-line

named Kandikayana. ^TO^^I; 3 (f^) <H&. WMi A spear.

3,

1;

"4Tiro.s.,

"s

f.

creeper bearing

Kunda

flowers,

TOO

<j;

r.

a garland

of

Knock

flowers.

41

er

bearing flowers

a creepknown as

which the mother of a Tirthankara

Chakravarti.sees.

one of the 14 dreams

^m*

^;

Maehakunda.
34^[? 4I X

A kind of ordinary vegetation.

M ft*H; =HkRH.
T.
T

Mod of fragrant substance used as incense. ^?qo

a

A pot.

"4

'

a measure of weight equal to GO Adhakas or 240 pi-asthas, which is of two kinds viz.
^

rior
o
1, V,

and

inferior,

supethe^ former

being eqnalto 100 Adhakas.

^ s V;
1,

^I
?TO

^'W^f. ( -^T^f )

5{ Hit.

^;
^ ^?f^* y

^4^

Mi-.

T.

the father of the 19th

^j^fo^o ?

1 frthankara.

^ > -j^o

5 ?

y.

A potter. &

one thousand pots. ^ 5 ( ^^T^TT ) ^

name of
the
first

a potter's shop.

Ganadhara of Ara-

Bfitha,

the 18th Tirthankara.

^R^TI wn^f
ia a pot.

r.

a Para-

who cooks hell-beings MO m; Wo ^ ^.

Name

of an

ancient city in

which the ruler had pressed

five

hundred disciples of Khanan

oil-mili.

Ihalv?t in

^
<j*,

a
|
.

country.
H

*\; (*)

if*-rti-:i

fs^'r.

A potter's
nr.
-

nmEj. ^^ v^,^ of the si/e of a p<J t.

,

._

TR

wife;
1:

a feiijale potter.

9;

(3

Sl&

kind of veget-ttion.

Xaiae of a king O f
<>f

t!ie

HV!<
.

Mithilu.

The

frontal
,

-l,,|> e

the fore-he-id of

on

tn

elephant

J%
Ot.

*?JTR.
-4?1o

After the
'1;

size

cfa

sia-ill

water-pot.

Vi.

the birth place of

_

iiibl^irajii;

the

f-ttliei-

r,f
*i q^y^. cookin^ vessel called Kuoibhl.
-

Kami
.

^^
in

a
;

liaruji;

the

fitther

f.f

f5
s

rr? )

^
%

i.

(f^^ri^ ?rar gf

=i

^^^
'

earthen pot
UlOUth.

^A
a

) y-iii

VaW
smail

with

narrow

potter.
.

go

tortoise.

lip.

^3
%

%
.

f%?f

(One) engaged
sion e.g.
etc.
JT?TO

^.
tive

tin

whose generaorgan and testicles swell

person
pot through
infatuation;

had profesironsmith, a potter

<)-.

in a

-a,

to the size of a

Wff.

excessive lust

A
r%<.

bad or
*rro^o ;

or

wicked
R%v,-ta.
aiM-

action, wrw'-

one of the classes of persons unfit for Dlksa. sr?o *oo

;

!T

irfar )

tfffci&fl

yi. ?lfRrf\ qff gcpg-^.^^^ Unsteadiness of the motions

of the

The

st/mdard
Vol. ij/62.

body

etc.

measure

regarded as

of

a defect. ^TO $

<jj :

(
nt.
.

-^r^F
3^t

l^

^r^t

p:

the art of testing the merits or demerits of a eock.

spiral.
(

RPI

One

)
.

resembling the pronunciation of the words

making a

sound

a- ( -iw a big cock,

Kucha
'

Kucha. w
COck.
*

'w^l.

^Tetc.

cake

made
fuel,

of
qi

cow-dung

used as

.
j

A hen.
*o
(

f^pt

.^a.

gift.

hen.

51^0

^lf

R>2TT-%5T.

An

action accom;

HTo

1,

1;

(^

panied with gestures of the face and the eyes. ^TO 3, ^Y;
'-

1^;^?^. deceit; fraud.

a hen's

1^

S^

1 -

3^-

A
egg.

SiU

g^ft

^T

5RT.

cock.

\%

wr^R

^T.

of the

size

of

a hen's egg. a cage in which

5R"<
l

I.

TO.

the

feathers of

a hen.

cocks are confined.

*TPJ*

( -^rfcr )

$13"
^Fn"o
.

T.

a chicken.

A toy
c\

for children giv-

^f>

( -irfe

?TF.

the

flesh

ing out a jingling sound when shaken, sr^o 1 3 ^ ^, v; * y

5 *
* .

of acock.
TOP.

( ^

li^iiMis.

F% ^F

l^fT

^i.

frff.

a preparation
spices

made

of

dog.
-

sugar,

and a kind of
SPTO

S
,

pumpkin gourd.

m,

^.

foot-note

* ) p. 15th.

T.

kind

of grass. beard.

*-.

^f.

3; ( a )
JTTo t;^;

ii.

?rfr.

four<t;

Ho
.

sensed living being. TOO

)

^ra
ait.

Pta^at

Bearded.

nfr.

Bud

Obstinac

vrr gw ft^rar. A mat nihdeofa plant named Sara.

in

^"nfjo

*.,
'

3, 3, <Joo;

^W-ni.
r.

I-

S^)

i'ii^lii;

M4iin

*w5p.

%--f RI .

To

so ;lk

olistinaov

water.

and doubt. j^
3
)

,,5.
f%o 5

(P^f Pmiaimr
^fmT^
gjr

ra^r
tion,

^r?r.

destruc-

banishment
.

of

false

^T
blame

wr.
on.

To

attachment,

censure; to

cast

%.
foul

Taken bv, got

bj7

^r TOT.

kind

of

gmm
t?
vs;

or vegetation,

^-o

of bad character,

e. w.

a thief.

r^.

an adulterer

etc. -?Rr

15,^*;

reproach.

Worthy of censure 7^0 I,

3,;
t

or

One

who puts on bad

"

f^f. Censure; blame; reproachful words.

( f^rr )

%j

clothes or

garments.

The

interior of

anthin,

r.

comb.

l; ( *

) Hd;

of tree.

the
tlie

belly;

womb.

sd

ct,

%^tl. SHHJ
.

One
e.

whose

victory or success

deserves to
a gambler.

be censured
*T*r.

i.

a measure of length equal to two cubits; a yard,

F%*

fs^

^'-nll.

^F. Hump=r<>

backed; crooked.
go
(

g<>

^,

i\;

-yfo

i^t

@
-

rose-

worm generated in
.

the belly.
(

tree.

?TO

-^ftr^

% fR. a worm
In the belly.

R 3R3T. To

be angry.

!*
SIIH
<t.

spfe

it

SJ3"

^F

IF*?F.

shooting

pain In the belly;

colic.

;^>.
.

Crooked; tortuoua?f|o

5
3fRTIK*lT.

A family; a family circle.

:.

151^5^;

One who
ship; a

is

at the

helm of a
q-o

PRR i^i
^R?TF.

a.

helmsman, ^o

thinkinof about
^,
^;
^!t,

^^-3-

one's family.

^TF<>

^;

evi^deserving censure,

To pound;

to grind.

one) of bad conF%$F>

duct or character.

H^O;
(

'fST

^3

f.

State,

of being

Beating; Pounding.

f|r

worthy

of censure;

badness.

kind

Htfl.

woman

who pounds
fT'rr.

grain.
r

falsehood. ^

(f%T) i
Ground-floor.
TOT.

a kind of snare.

PR;

ground-floor.

w ^^c.
r%
(

the interval, dis-

tance, between two sumnuts.

Pounded.
5* (
)
l|

4^
Xa

m
one
)
In

34^1

^AR

^4. f an ascetic.
*T

TT^

gff.

trap

a snare or a the hands, ftwros

who

-.
kind of
fruyri-ftnt SLIJ

stance.

who
'ji-

smqi. a woman,

holds in her hands a snare

*^. leprosy.

Ifr^ro

3, 3;

ajrap. f^ro*..-.^. ^o(-g^) a 3 e weights r?

i
*

A column.
'.

ti^f

3?TT.

false

measure.

An

impure
vs

place;

bad
^rs.

place. SR-O

5.

kind of tree.

J Sift, ^fff. (

One

affected by leprosy.

g c ^o 13^^
3
(

^?%^T
> n
*>.
-,

f^f

^4
?i

qr.

A roof of

tteiQ

vspi^
%

ftlr

rir.

house. F%FO

large earthen
to

cylindrical

vessel

store

fp?

name

of an island,

grain

in.

forest of

bamboos.
)

'

Leprosy, sffafo 3, qfe. ( ) M^n.

B
;
.

(1^

Hi

i.

TOT.

pot.

moun.

tain. sfRfo

an
ample.
j%$To

kind of

illustration;

an ex)

plant

bearing white flowers.

V,Y

( 3

-;

^W.

banner.

small "

flag;

a small

^R^.
ascetic

An

3^

of anger getting etc. or pride without leavino

rid

the house in which

.

he

stays.

J^FO

*
^

\ '

<%

^L
C.

.
*

v
.

N,

Ucyl / ^ 43
|

ft

appearance;
pearance.

repulsive
*TI

in

ap-

A room; a

)
cell.

hut; a

^FW<> f%

^^;

l^TO'T )

M^
;

F^FT ^F ^c.

A hut; a cot-

^F

^c.

house
of the

tage; a hovel. ?f|o

.

carved out from the summit

of a mountain; a house

3
.

family.

shape of the
tain.

summit of a moun-

^l
.

cj.

a house with a spire at the

top.

thinking about one's

3,

family.

SfF^fo

1*; F%FF

vs;

T^r. !%> ( 4F5T%3> )

(
)

member)

fw
part of a plough.

The opper.

(one
)

belonging

of a family; to a family.

6^1- ^>0. an attendant/

on a king,
(
gjfao

r. fw<^ (fi%w) Crooked;- tortuous.

e.g.

^q-o \

ff*T
T

) M^ct*ft 2l^t;

Rl^HR,

T|"?T

^Fftr'in.

tain. *Ff
(

Summit of ^% ^;
) ClHrH;

a moun-

"Wickedness; crookedness.

fW

Qilct.

wall.

30

ffem

HW-l

^t

!%:

cHR
*

jii

>

-tv^ 1M

*. Vide

foofc-note (*) p/l5th.

'

*?rc.

interposition;

inter<*$. *. i ,, <,

vention of a

wall OTO
.

^
-

^.
warm- in *s-ir^L
TT%,
-i
i

Jxiiig iliinala also call-

fro

ed Saniprati, the son of Asoka

-

aild

of
^^^.

hidden by a wall

mm

i:

!%?TO

wfi^^

o* f-

BindasSra. ~ "

TiTOr

w*
of

in*.
pot
).

A
in
,, , ;

iitfj.
3f ,

piece
{

nether world

The king
(f

of the
^

^^ ^
;

Imme d Kuaak

count^
'

r.

qRRr*

To

do; to

?!Fir^

^
TO
1s

crap
tfr

-srarRr* ^r ^?rrr

^o

XaDie of a city in the north; in some works It ( !> also suted thut Ujjain was
T3TT ^.

^T

1,

1;

so

called), if^o

^.

(One
tive

developed from a defecembryo with one of the

)

arms or legs smaller than

3
f

the'

other. Tf^o
?TF^ (

^
)

Name
50

fW^ )

TO

fnpr

j^|.

JTO. Flesh.

of a kind of vegetation.

fwrar

^ist
(

^t

(
).

>

*tt, ^15".

^;
^

T33

^r SET 5fw
countr.

5^5^
=?;

Name
TOO
i
:

Sfl a corpse;
q"o

a dead

of a

body.

-4^0

STRI*

50 (:

:.

flesh-food.
.

(3) a flesh-eater.

3
r.

Kin

[W.

(One)
}

Kanaka,

the sou

of Srenika.

who swims
drowns

badly; (

one

\vho

himself

and

others

connected with him. *ra

nrr

irr

w?rr |.

One
in

of the

%
j j

^
5
(

^fa.

The

three

sixteen

diseases,
B

which

one of the arms or legs becomes shorter than the other.

heaven, earth and hell or nether world,

worlds,

viz.

%
31 -UH-ft 3li

nf[m

Name

of a kind of bulbous root.

cH^fd.

^% ^

wr. name of a kind of vegetation.

.

<j;

]%c
-

( srfrffc, )

*"
Vide.

big shop from which any of the articles produced in the

three
,,..

worlds can

be got by
;

purchase.

*Pf^
jtHi.

93-0 ?>,<>;

m.
cO'4'

^TO

^)

^q><^ sffao ^5f. Where.

*.

r.

To

spoil.

persnn following a
creed.

se, heretical

go

(^pg^j
sr^rr

%cT.

^r ^rr.

Bad;

evil;
^

deserving
5_v;
)

kind

censure, ^frao j%>

(

of musical instrament

^^rd
r

*n^h ^w?
collection

grff.

fer-

An

earth-

of coriander

en pot to keep

plants.
)

?^

^.

oil,

ghea etc

( =fp:^

3U

^t-dd*

^i-Ci.

ST^R ^r

w?^^.

kind

of

bondae.

'

3*
IftiL

) 346ft

*T

^
*FT
* 3rf^

^
'%
i *
s j

3o
;

JJ^TT

3?f

3fl

^sjpE.

$L

whip
'

fWWTW*
^1%.
3"^

n^ed for flogging. C^'TTO

o

" ' <PTB> 1, 3; "^ T

YG

^ ^'7^5'
r "i

^lf H'i 4i:

:

^1*^1

^FT^*fT ko J%o ^f<

Ci*

.l&l

^T

Iirille-

OT t

?T ^

/
\

gr^jr \ 5^01, -* 3* T / ^li^.i'-d

-^t

l"f\

\i"vt~

punishment.
'1^;
'*

^y?o

^^5

^-/i^L SIPR w*^ &i$.

as
^t?:

iH^'t ^J<;
faith <r

Ifouseholtl furniture, such heds, clirtiis etc. <far<> ^

(

^^f* False,
I.

lieretiftl

HV-lM^i-i Mf^'

^i.

setting

TO*

D 1; "H*^" ^,

*:

*'

fit"

a limit to

ooe\

the

matter

possession in of household
:

fimdture.
r

m^ ^o

r-t

11*1 c.>.

^^ir

^:
fnith.

of
?rr

:i

False

f-iith;

heretical

"

%. the
elbow.
TT

R
5

Angry; enraged.

Tnfo

srgsrc
^"^^ %f%^

^^

FI?

^^^

dhlly relifitlse,

gious rite prescribed hy

heretical scriptures,
^l.

Belonging
that
Is

to,

cause
'^,

espousing a low or mean,

^T^rr. 30 (
5i*.
??

f^rf
TT^

Si

^R^T

%. Name
r

of a

v, ^, <*v*;

rich inerclirnit.

vrfjo

i|;

Jo (fWf) ^l^t;
?^

aiiiiHl l^t.

HF%
.

3WT

ff^f.

To be

^f.

TSie

oke of a carriae

angry; to get enraged.

of the
,

Yak^a

of llalli-

sr^o 3 *^;

fl.

(One)

Vol. n/83.

who
food,

takes bad, unwholesome

w^

$;

state

of being

( 1*T? ) Well
;

possessed by, under the

of the gods

influence

SMI

known
7*
,.

as Asurakmnara- etc.

-WB

the state of a bachelor; that stage of life \ n which one remains a

remaining

in

bachelor.

Name

of a

Bsvabka, the gods in which iiveirsagaropamas, breathe once in eight and half months and take their
food
, w'
.

of the 7th

heavenly abode

I
.

f3rr
I

one

ce in 17000 years. *q.

who has
from
>,
,.

taken
early

3-

imr ) ^s. ^5.

^
j^^.

sa ( initiation )

boy; a kd. 50
IR:

boyhood.^,

twa

Boyhood.

?j.

.State of beiu a maid or a bachelor.

an unmarried

A boy
lad.

Name
.

of a
,

Nigrantha ascetic
(

^;
,

bad, unfortunate kind

of death.
-s
..

fo

<jv. *

f *\ =u ' *H
\
/

^
-

!
!

^R^lt^^ri srirx gods known 'A A8

^
ra

^f\
'

^W
.

W*I

F^TRRfri

R?Irar

S[ '"L
i

^ n.
*.

^-

Ay urv e
'

ar?frTr^-

^*^*'n
<'

W*

-A. Q.1VI-

J'

_l

"tanT.

medipal

treating of the
;,

45^..

of children. sr
5
(
i

FT

I"!

cR^i"
}

*$

ftrsfV

%m

$
fCf
o

^1't ^bftt. ff

6th Vijaya from Meru situated in the *south of the westtSie

bad, cruel hunter,

Maha-Videha.

^r^> =r;

qo

iff*

A girl.
*; ?p

?FF**
!

flint

i-re

the
Gvt
fif?f

king of the

fcll;

*-*4l.

fluff;

from
*pr

Meru
^TO

sixth Vijaya situated in the

M;tfia-

i^r.

virin? ?iirl.

south

of the western

ViJeha.
fc

^o

rti^i

Sis.

(^ ^itSH FWH; Sj*n

f JTTT
p?R
T.

pfika

The tenth chapter Sutra, named

"to, v,

of Vi-

lachchhi. sr^

T I

?r

5 -sin:

f
.

name

of a

A
^ifo
v..

heavenly abode of the eighth

Dev.'tloka. g?fo
5

lotus.

170

^:
)

?!?^' 3

fi^f2

tf

white
.

flower.

11 oi;

Ihe 5th of the

-eight Digliasti
r.'

summits of the

a
?

forest

Lamed

forest of moon-lotuses.

3^.70 ^

(
sr^ir
.

fg^

^i

?.

kiiiil

of

white

lotus;

w<

1;

41

Jtoo

3*

f5
~$

3?
ff

tortoise.

^o

\*^

m\

^itffiS^Itf

W^Rf ?^R
f.

Kaumdagulma, name
in

of the
;

heavenly abode of Devaloka, the gods

live 18

the

8th
i

which

Sagaropamas, breathe
nine months and take

once

in

r.
|

name

their food once in 18000 years,

of the fourth chapter of Jfiata

Sutra, giving of a tortoise,

an

Illustration

^).

a village of
i; .(*

that name. w<>

F.

r*>,

Name
the

of a

well
of 50

situated at a distance

Yojaoas
of

to

north-east
TO v;

the symbol of the 20th Tirthankara. 5i^o 3^^,;

Jambu

tree.
)

g&
of Vijaya in
o
(
}

^iiVf

^fii*

a row, a series of tor;,\-

toises. *R|o

IF,

^ff

Name
Mahavideha

510 ^ 3;

the

motion,

the gait

of a tortoise.

t^.

a foot of a

tortoise.

gppf ^j

cp[

ft&ft cpfj

wif?!

3*r

*TW*

name

of a

well situated

at a
;

3*

distance of 50 Yojanas to the north-east of Jambu tree, ^oq-o

Bflfo

A tortoise.
?.
'(
.

(^5?T

sRrtQJ

R^IHl 9HV-

Vide above,
15RW5T
)

4i

n$ct*ft

s^i
well
in

l^i

% ira^f^ wnl, Name of a Aijanaka mount

Cheeks; temples.
) Sis

on the

the south.

('f^mw

sH!

-'j"-i

-"