GUILLERMO ORUETA Clockmaker

REGULADORES ALEMANES
y VIENESES

Ao 2012

Guillermo Orueta
Clockmaker

REGULADORES ALEMANES Y VIENESES

Reguladores alemanes y vieneses

Los reguladores alemanes tienen, para mi una gran belleza, buensima calidad y una importante variedad de formas, que quedan patentes en el coronamiento, las columnas de la puerta y la base. La calidad de la madera es patente en muchos casos. Esencialmente en la madera del fondo, que se ve perfectamente por tener estos relojes una caja con cristales laterales. El pndulo es, por regla general, de lenteja lisa de latn pulido y con una tija de madera, regularmente negra. La idea de ser la tija de madera es brillante, ya que la madera no ofrece variacin apreciable de tamao con la temperatura. El gong es bastante mas perfecto que en los americanos y aunque no espectacular es bastante bueno y sonoro. Las fbricas alemanas fueron un ejemplo de buen hacer y de calidad. Hamburg American Clock, Lenzkirch, Carl Werner, Badische, Mauthe, Gustav Becker, Junghans, Kienzle y otras mas pequeas. He querido presentar, a lo largo de este captulo no solamente ejemplos de relojes, sino una extensa exposicin de coronamientos. El coronamiento se ha perdido con mucha frecuencia y esto puede ser un modelo para recrear otro adecuado. Hay algunos ejemplos de reguladores vieneses, que tienen una calidad completamente excepcional y que casi son los padres de los reguladores alemanes. Como podr verse al final del captulo, a partir del ao 1910, empieza a simplificarse enormemente la esttica de estos relojes, Con el Art Dec (1920 a 1939) y los cristeles biselados, se entra en una etapa algo decadente. Aunque para algunos tenga todava su encanto. Por esa razn, no he omitido los ejemplos que he credo interesantes. Quiero dar una perspectiva bastante profusa de este tipo de relojes. Su gran calidad, exactitud, fiabilidad y variedad hace de ellos algo muy respetable y admirable. Otra de las caractersticas de calidad en este tipo de mecanismos es el silencio de marcha. En algunos reguladores de los ltimos tiempos, se han podido encontrar unos gongs de gran tamao y con una sonoridad fuera de los normal. He visto en un modelo de reloj Junghans un sistema acoplado a un gong del tipo Bim-bam, de tres varillas cuyo sonido est fuera de lo normal. La base de este gong est montada sobre una especie de membrana especial que amplifica y alarga el sonido de una forma asombrosa. Las cajas mas modernas, del tipo Art Dec que no tienen cristales laterales, si disponen de unas ventanitas a la altura del movimiento. Estas ventanitas facilitan mucho la labor del relojero de ajustar el martillo para que golpee el gong de forma correcta. Otro detalle importante son los estabilizadores que anclan muy bien el reloj a la pared y evitan que se mueva toda la caja cuando se abre la puerta. Quiero mencionar algo importante. Hay relojes que tienen una pequea esfera, dentro de la grande con un segundero de 60 divisiones. Hay que advertir que este conteo es completamente artificial y solamente se hizo para hacer bonito. El tiempo que tarda la aguja en hacer un giro completo nunca ser de 60 segundos sino quiz de 30 35. Esta aguja va calada a una extensin del eje de la rueda de escape. Como se sabe esta rueda no gira a una velocidad de 360 por minuto, sino mucho mas rpido. A no ser que el pndulo tuviese una longitud de 100 centmetros, cosa que no ocurre. Los pndulos de los reguladores alemanes suelen ser de 55 cm., 75 cm. todo lo mas y en muchos casos menores de estas cifras. 5

Otro punto a destacar en la calidad de los reguladores alemanes y no digamos la de los vieneses, es la calidad de la esfera y del bisel. Casi siempre es de porcelana esmaltada. Las agujas son de un diseo y finura magnficos. Otro detalle importante en la calidad de las esferas es la realizacin de los ojetes que descubren los ejes para dar cuerda al reloj. Raramente se ve una esfera de metal pintada o de papel. Los pndulos tiene en algunos casos arabescos y las pesas igualmente. La gran sonera, y el Westminster es otra opcin que raramente se ofrece en los reguladores americanos.

En esta primera lnea tenemos, en los extremos de la primera fila, dos autnticos laterndluhr biedermeier vieneses cuya adquisicin se cotiza bastante alta en el mercado de antigedades. .

En estas primeras pginas vamos a tener lo que se llama coronamientos arquitectnicos.

Estos ejemplares son Vienna regulators.

Y aqu dos cuidadosos coronamientos del mismo estilo.

Continuamos con el arco truncado.

10

Y podemos seguir viendo ejemplares de arco truncado. Fjense en los capiteles jnicos de las columnas del ejemplar de la izquierda y del de la derecha. El ejemplar del medio tiene calendario

Es frecuente encontrarse cabezas de Minerva en los coronamientos.

11

A veces, las columnas son una exageracin, como el ejemplar del centro.

12

13

Los ejemplares del centro y derecha tienen un pndulo RA caracterstico.

14

Este reloj lo he recuperado de una antigua fotografa que hice a una pieza que, en su momento y ahora , me pareci uno de los reguladores mas bonitos que he visto y me sirvi para hacer un par de relojes con esta inspiracin. Uno de ellos aparece en la foto del centro.

La sonera de tres pesas puede responder en principio a dos formas de funcionamiento. La mas antigua es la denominada gran sonera que tiene las siguientes caractersticas. Suena cada cuarto de hora del siguiente modo. El reloj va dotado de dos gong, bien espirales a bien por varilla calibrada con dos martillos. El primer cuarto de hora suena un bim con uno de los gong y a continuacin suena la hora golpeando el correspondiente nmero de veces en el otro gong o varilla. De es manera sabremos, aunque no veamos el reloj, cual es la hora exacta. A continuacin, en la media suenan 2 bim y de nuevo a continuacin sonar la hora con el otro gong. En los 3/4, nos dar tres bim y luego a continuacin otra vez la hora. En la hora exacta, nos sonarn 4 bim y la nueva hora. Posteriormente, se introdujo la sonera de Westminster con sus cuatro compases diferentes en cada cuarto de hora. En el primero cuarto suena un comps de cuatro notas . Luego en la media da dos compases de cuatro notas cada uno. En el nos dar tres compases completos, y en la hora la meloda completa de cuatro compases utilizando siempre las mismas cuatro notas. A continuacin y gracias al tren de la izquierda el sistema nos da las campanadas de la hora, pero esta vez utilizando cinco martillos, golpeando todos a la vez. Hay movimientos que utilizan un gong con una batera de cinco varillas y cinco martillos para todo el sonido. Sin embargo hay otros movimiento que utilizan un gong doble que tiene una batera de cuatro varillas en la derecha y otra de cinco varillas en la izquierda para la hora. Existen otras melodas como el Whittingtong y Ave Maria, pero no son muy populares. Son mas costosos y complicados. El Whittingtong requiere 8 martillos.

15

En esta pgina comenzaremos son los coronamientos que tienen un circulo bien definido. Son unos de los tipos mas frecuentes en los reguladores.

16

17

Y aqu presentamos mas detalles de diversa ndole. En la derecha, un Gustav Becker de 50 pulgadas

18

19

En la derecha, un Vienna regulator de 60 pulgadas

20

21

22

23

24

25

26

La pieza de la derecha tiene una puerta completamente diferente a lo habitual.

27

Estos coronamientos a base de barandillas con balaustres son un sistema relativamente fcil y requieren un poquito de ayuda ornamental como puede verse en el ejemplar de la izquierda

28

29

30

31

32

33

34

En la poca tarda se utilizaron mucho las cajas con doble puerta. Una con abertura circular para la esfera y la inferior para acceder al pndulo.

35

El ejemplar de la derecha, arriba, es un mini regulador con pndulo RA y un coronamiento de una altura exagerada, a mi modo de ver. Los coronamientos a base de balaustres le dan al reloj un aspecto airoso y elegante y son relativamente sencillas de realizar.

Vase en el detalla de arriba a la derecha las dobles columnas, cosa infrecuente.

36

Impresionante el reloj gtico del centro. La caja es de una gran complicacin y lleva un trabajo digno de mencin.

37

 Este coronamiento de debajo a la izquierda, es increble que haya llegado as a nuestros das. Esos balaustres tan finos y elevados son enormemente frgiles. Ntese la diferencia de la pieza del medio con respecto a la de los laterales.

38

39

40

41

Aqu , debajo a la derecha, un raro ejemplar Art Nouveau.

A
42

Este reloj no es un regulador, sino un reloj de pie.

.pero no parece demasiado alto El trabajo de la madera es nico y excepcional.

43

44

El Art Dec hizo su aparicin en el ao 1920 y estuvo con vigencia hasta el ao 1939, en vsperas de la Segunda Guerra Mundial. En algunos pases se sigui incluso hasta 1950. A mi, personalmente, no es un arte que me guste. Sin embargo hay algunos que se salvan de la quema. El de la derecha es ms que aceptable. Es un Art Dec bastante agradable y de lneas suaves. Creo que entramos en una poca decididamente poco afortunada. Una de las cosas que desaparecen casi totalmente, son los nmeros romanos en la esfera. Se generaliza bastante el aluminio como fondo de esfera e incluso los pndulos y tambin los cristales biselados.

45

46

El Art Nouveau (Modernismo en Espaa) tuvo su auge entre los aos 1892 al 1903, y especialmente reforzado en la Exposicin Universal de Pars de 1900 y la Exposicin Internacional de Arte Decorativo Moderno de Turn en 1902. Se mantuvo vigente casi hasta 1914. A partir de esa fecha (Primera Guerra Mundial) decay por el alto coste de su produccin dejando paso al Art Dec, mucho mas barato de hacer.

47

Aparte del ejemplar de la izquierda, un clsico Art Dec, tenemos otro dos relojes relativamente raros

48

49

Esta pieza de la izquierda. no es alemana sino del Reino Unido. Es relativamente raro ver reguladores ingleses en el mercado. Por ello he incluido aqu este ejemplar. El otro es un Lorenz Furtwangler de 1920, que presenta un aspecto sencillo y elegante.

50

Debajo puede verse el logo de Gustav Becker, uno de los grandes relojeros, no s si decir alemanes o polacos. Porque Silesia, actualmente es territorio polaco. Sin embargo, en su poca era alemana. Habitualmente, al lado del logo iba el nmero de serie del reloj. Por l, puede conocerse el ao de fabricacin de muchas marcas de relojes, entre ellos Gustav Becker. Sin embargo a veces se omita embutir el nmero en la exportacin a ciertos pases. Debajo, a la derecha podemos ver tambin el logo de la Hamburg American Clock Company (HAC) con sus dos flechas cruzadas clsicas.

Por la forma en que est escrita Silesia, debajo y en una lnea curva es un reloj fabricado entre 1910 y 1926. Debajo el logo de los relojes Carl Werner, con su clsica herradura envolviendo las iniciales CW.

51

A continuacin presentamos esta tabla que nos indicar el ao de fabricacin de un Gustav Becker, si fuese necesario determinarla. GUSTAV BECKER

Ao 1850 1860 1863 1865 1867 1872 1875 1880 1885 1890 1892 1900 1913 1923 1925 1926 1927-1935

Num de serie 480 4,000 10,000 15,000 25,000 50,000 100,000 260,000 500,000 800,000 1,000,000 1,500,000 1,850,000 1,860,000 1,945,399 2,244,868 N.A.

Estas fotos corresponden a un Junghans Art Nouveau muy curioso.

52

Esta es una especie de tabla donde se muestra la evolucin de los logos de Gustav Becker a lo largo del tiempo.

La foto de la derecha es un estabilizador. Esta pieza es caracterstica de los reguladores alemanes.

Se coloca atornillndola por detrs y a ambos lados de la base horizontal de la caja del reloj. El tornillo termina en punta cnica, que se hinca en la pared y evita que el reloj se desplace cuando se abre la puerta. En la foto central puede verse la finura y el aire del periborcio caracterstico de los reguladores vieneses. Bonito capitel jnico tallado a mano para algn reloj. 53

Produccin y aos de fabricacin de los relojes alemanes LENZKIRCH.

Ao 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 Produccin 23,256 46,512 69,768 93,024 116,288 139,536 162,792 186,048 209,304 232,560 255,816 279,072 302,328 325,584 348,840 372,096 395,352 418,608 441,864 465,120 488,376 511,632 534,888 558,114 581,400 604,656 627,912 651,168 674,424 697,680 Ao 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 Produccin 720,936 744,192 767,448 790,704 813,960 837,216 860,472 883,728 906,984 930,240 953,496 976,752 1. 000,008 1. 038,867 1. 077,742 1. 116,617 1. 155,492 1. 194,367 1. 233,242 1. 272,117 1. 310,992 1. 349,867 1. 388,742 1. 427,617 1. 466,492 1. 505,367 1. 544,242 1. 583,117 1. 621,992 1. 660,867 Ao 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1939 Produccin 1. 699,742 1. 738,517 1. 777,392 1. 816,267 1. 855,142 1. 894,017 1. 932,892 1. 971,767 2. 010,642 2. 049,517 2. 088,392 2. 127,267 2. 166,142 2. 205,017 2. 243,892 2. 282,767 2. 321,642 2. 360,517 2. 399,392

Y en la derecha el logotipo o marca de los relojes Kienzle. 54

ste de la foto es el tpico movimiento de un Vienna regulator antiguo con potencia por pesas. Se ven por detrs dos partes fundamentales en este tipo de mquina. Primero, el martillo que golpear sobre un gong y en segundo lugar el pendulum leader con un tornillo de cabeza doble para ajustar la nivelacin sin necesidad de mover la caja, una vez colocado el movimiento. No se ve la suspensin del pndulo, ya que sta se pona directamente sobre la pared del fondo de la caja del reloj. Perpendicular al plano del movimiento y donde se encuentran los tornillos, sale un pivote como de dos centmetros que se introduce en una ranura practicada en la parte superior de la tija del pndulo y conseguir el movimiento de ste.

El pndulo ir calado en su parte superior para que el pivote del pendulum leader pueda soportarlo. Este sistema, aunque ya no se usa, tiene la ventaja de poder meter un pndulo mas largo en una caja de menos altura. Sin embargo da mas problemas y quebraderos de cabeza a la hora de situar el gong y tambin con la posibilidad de que roce el martillo con la tija del pndulo. Adems, es muy difcil enganchar el pndulo en la suspensin sin desmontar el movimiento. Quiero a continuacin resear los fabricantes alemanes mas conocidos para que el lector y el estudioso pueda hacerse una idea de la poca en que funcionaron. Andreas Mayer (1787-1864) con fbrica en Furtwangen. Esta compaa sigue fabricando relojes en la actualidad. (A. Mayer O.H.G. Uhrenfabrik Schonenbach) Lorenz Furtwangler Shone (LFS) de Furtwangen. Fundada por Lorenz Furtwangler (1807-18666). Esta compaa tuvo bancarrota en el ao 1925 coincidiendo con la Gran Depresin. Badische Uhrenfabrik, de Furtwangen. Se la consider una de las fbricas mas grandes de Alemania. en el ao 1902 tena 770 empleados y fabricaba 2300 relojes diarios. Esta compaa todava existe con el nombre de BADUF y fabrica diversos tipos de relojes modernos. Gordian Hettich Sohn Uhrenfabrik (GHS), de Furtwangen.. Esta compaa fabric muchos relojes de cuco. Fundada por Herman Hettich. Se disolvi en 1920. Lorenz Bob, de Furtwangen. Se especializo en relojes de sobremesa con un buen mercado de EEUU. Comenz en 1828. 55

56