DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 31 Octobre 2012 - 15 Dhou El Hidja 1433 - N 106 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-TATS-UNIS

L'Algrie, un partenaire privilgi dans la lutte contre le terrorisme

page 3
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE - PORTUGAL

ALGRIE - ESPAGNE L'Aniref ngocie la cration d'une socit pour l'amnagement des zones industrielles
page 7
Mahrez Lamari, prsident du CNASPS

SAHARA OCCIDENTAL

HABITAT :
la coopration en chantier
page 7

Le CNASPS organise une srie d'activits en soutien au peuple page 14 sahraoui

TABLE RONDE CONSACRE LA PARTICIPATION DE LA FEMME LA LUTTE DE LIBRATION NATIONALE

Photo : Madjid Nat-Kaci

HOMMAGE BAYA HOCINE, LA PLUS JEUNE CONDAMNE MORT

LA FEMME AU CUR DE TOUS LES COMBATS

Le Centre de presse de DK News a organis hier dans le cadre de la commmoration du 50e anniversaire de la proclamation de lindpendance, une tabl ronde consacre la participation de la femme la lutte de libration nationale. Ce fut loccasion pour M. Amar Belkhodja, journaliste-crivain de relater les hauts faits de ce combat, lengagement total de la femme algrienne dans la lutte, la duret de cette lutte, les sacrifices consentis par des femmes qui ont tout abandonn pour se consacrer la libration de la patrie. pages 4 et 5

AMAR BENTOUMI AU FORUM D'ECH CHAB

LAKSACI EST FORMEL

Les billets vtustes de 200 DA seront entirement retirs du march avant la fin de lanne
Les billets vtustes de 200 DA, mis depuis 1983, seront entirement absorbs de la circulation par Banque dAlgrie avant la n de cette anne, a indiqu mardi le gouverneur de la Banque, Mohamed Laksaci. Nous avons dcid dabsorber les billets de 200 DA qui datent de 1983 et il ne reste en circulation que 15 % des billets de cette coupure. page 2

La France a commis un crime contre l'humanit, le 8 mai 1945

Amar Bentoumi est une personnalit hors du commun; toute sa vie est lie la lutte du peuple algrien pour son indpendance. L'homme a exerc des professions aussi loignes que limonadier, cheminot, journalier et a t syndicaliste. pages 4 et 5

SANT DIABTE DE TYPE 2

CANCER
Certaines formes sches de mdicaments et d'antalgiques seront rembourses

FOOTBALL FOOTBALL
LE 17 NOVEMBRE 18H AU 5 JUILLET

JUSTICE

ASSASSINAT DU JEUNE AGHILS

DITE SPCIALE
pages 12 - 13

Match amical

4 suspects
page 24

ALGRIE - BOSNIE-HERZGOVINE
200 DA le ticket

sous mandat de dpt et 2 autres recherchs, dont une femme

page 10

page 3

MTO
Nuageux

REGIONS NORD
Temps nuageux avec averses de pluies notamment vers l'intrieur Ouest et Centre. Les vents seront modrs 20/40 km/h. La mer sera agite.

Quelques pluies sur les oasis REGIONS SUD

Temps voil nuageux vers le Sud-Ouest, le Nord Sahara et les Oasis avec localement quelques pluies. Ailleurs temps dgag. Les vents seront variables avec de frquents soulvements de sable.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 19 21 22 21 27 min min min min min 14 15 13 10 16

L'Arabie saoudite appelle les plerins non rsidants quitter le pays aprs le hadj
L'Arabie saoudite a appel hier les plerins non rsidants quitter le pays dans les dlais prvus, aprs la n de la priode du hadj. Les hadjis ne sont pas autoriss excder la dure xe de leur sjour, a indiqu le commandant des forces de contrle des passeports pour le hadj, le gnral de brigade Ayedh Al Harbi, exhortant les plerins non rsidants quitter l'Arabie saoudite aux dlais prvus. Les autorits saoudiennes ont estim dimanche plus de 4 millions le nombre des dles venus accomplir le hadj cette anne, dont le temps fort tait le stationnement jeudi sur le mont Arafat.

seront entirement retirs du march avant la fin de lanne

Les missions du Conseil national LAKSACI EST FORMEL de protection des Les billets consommateurs fixes par vtustes de 200 DA excutif dcret

Les billets vtustes de 200 DA, mis depuis 1983, seront entirement absorbs de la circulation par Banque dAlgrie avant la n de cette anne, a indiqu mardi le gouverneur de la Banque, Mohamed Laksaci. Nous avons dcid dabsorber les billets de 200 DA qui datent de 1983 et il ne reste La composition et les missions du en circulation que 15 % des bilConseil national de protection des consomlets de cette coupure. Avec la colmateurs sont dsormais xes par un dcret laboration des banques, nous excutif publi au Journal Ociel n 56. Plac allons achever cette opration dabsous la tutelle du ministre charg de la prosorption avant la n de lanne en cours, a promis M. Laktection du consommateurs avec un sige x saci alors quil rpondait aux interrogations des dputs Alger, le conseil est un organe consultatif concernant le rapport de conjoncture conomique et modans le domaine de la protection des consomntaire de 2011. Les transactions eectues en vieux billets mateurs, prcise le texte. Il est charg d'mettre de 200 DA ont atteint 140 milliards DA (1,77 milliards de son avis et de proposer des mesures susceptidollars au taux de change actuel) depuis 1983, selon le goubles de contribuer au dveloppement et la proverneur qui a soulign que cette somme restait minime motion de la politique de protection du compare au montant global des transactions duciaires. Mais il ne faut pas quil y ait amalgame entre le retrait gra- consommateur. Outre les reprsentants des duel des billets vtustes de 200 DA, qui a t entam en mouvements associatifs de protection du 2011, et le retrait dnitif du march de toutes les cou- consommateurs, le conseil regroupe dans sa compures de 200 DA, chose qui nest pas envisageable et qui position des reprsentants notamment des minisncessite une dcision du Conseil de la monnaie et du tre de l'Intrieur, du Commerce, de la Pche, de crdit, a prcis la presse un haut responsable la BA. l'Institut national de mdecine vtrinaire (INMV), Labsorption des billets vtustes de 200 DA veut tout de l'Institut national de normalisation (IANOR) simplement dire que chaque billet qui rentre la Banque ainsi que des experts dans la protection des consommateurs, de la scurit et de la qualit des produits. dAlgrie nest plus redistribu, a-t-il soulign.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL
Les blocages survenus durant la journe de dimanche Alger suite aux fortes pluies qui se sont abattues sur la capitale n'ont caus qu'un retard de trois heures pour les automobilistes, a afrm hier le wali d'Alger Mohamed El Kebir Addou. Vous parlez de pnaliser. Il y a eu un retard de 3 h. Je suis conscient que ce sont des dsagrments pour les populations, mais l aussi, je demande ce que les populations comprennent que ce phnomne mtorologique a touch tout le bassin mditerranen, et qu'Alger n'est pas isole, a dclar la presse M. Addou, en marge d'une crmonie tenue au Jardin d'Essai, en l'honneur des lus de l'APW d'Alger, dont le mandat a

Mercredi 31Octobre 2012

LE WALI DALGER REMET LES PENDULES LHEURE

Les blocages Alger suite aux fortes pluies n'ont caus qu'un retard de 3 heures
tir sa n. Vous avez vu la tlvision, il y a des villes en France qui sont prives d'lectricit pendant plusieurs jours, que des citoyens n'ont pas pu accder chez eux, n'ont pas pu sortir et que des coles ont t fermes, a ajout M. Addou...

No Comment
10 millions de litres de lait cru produits Tbessa
La production de lait cru Tbessa, en accroissement rgulier depuis lan 2000, a atteint cette saison prs de 10 millions de litres, selon la Direction des services agricoles (DSA). La mise en uvre des dirents dispositifs de soutien agricole explique en grande partie cette performance, selon la mme source qui a rappel, ce propos, que la production de lait qui ntait que de l'ordre de 500 000 litres en 2000 devrait avoisiner les 20 millions de litres lhorizon 2020.

AUJOURDHUI AU SIGE DE LA CNSEL

Journe d'tude sur la supervision des lections locales

La Commission nationale de supervision des lections locales prvues le 29 novembre 2012 organisera aujourdhui en son sige Alger une journe d'tude sur le processus de supervision, a-t-on appris auprs de la commission. La journe d'tude sera consacre l'examen des modalits pratiques de supervision de la campagne lectorale et l'valuation du travail accompli par les sous-commissions locales durant la prcdente tape, indique un communiqu de la Commission nationale que prside le Juge Slimane Boudi. Prendront part cette journe les membres de la cellule centrale et des 69 sous-commissions, ajoute le communiqu. Il convient de rappeler que la Commission nationale de supervision des lections locales installe le 24 septembre dernier est compose exclusivement de 311 juges, dont 76 membres sont issus de la Cour suprme, 10 du Conseil d'Etat, 188 des cours de justice et 37 des tribunaux, tous dsigns par le prsident de la Rpublique .

Mercredi 31 Octobre 2012

COOPRATION

DK NEWS

Sur le chemin de la modernisation L'Algrie est un partenaire et de la libralisation privilgi dans

Haddadi K.

RFORME DU SYSTME FINANCIER

ALGRIE - TATS-UNIS

Lvolution du systme nancier doit se faire imprativement avec le mouvement de mondialisation. LAlgrie ne peut demeurer isole de ce point de vue pas plus que pour le reste des secteurs.
Lobjectif est donc de doter le systme financier de tous les attributs dun systme moderne. Le processus est en cours. Dimportantes volutions apparaissent aussi bien au niveau du secteur bancaire que des autres compartiments du secteur financier. Seul un systme efficient permet en effet une allocation optimale des ressources. Le systme bancaire est de faon naturelle le secteur le plus expos en la matire. Il y a un besoin vident dune banque qui tend sa prsence, do la ncessit de dvelopper les mtiers qui correspondent lvolution daujourdhui, les banques daffaires, les banques dinvestissement,

qui, seules, peuvent tre lindicateur pour un monde des affaires qui ne sest pas impos encore dans notre pays faute dinstruments appropris, en tout cas pas tous les instruments. La caractristique principale en termes dvolution dans le cadre des rformes introduites et ayant un impact aujourdhui concerne la mise en place et le fonctionnement dun nouveau systme de paiement et sa modernisation. Le systme alors en place tait archaque et particulirement pnalisant. Celui qui lui a succd il y a quelques annes avec le dbut de la rforme financire est considr comme particulirement avantageux. Il concerne un systme de compensation informatise des chques qui assure une couverture intgrale des chques voluant en interbancaire. Larchitecture ainsi pose est coiffe par un centre national de tl-compensation. Lobjectif est de sassurer dune scurisation des moyens de paiement, du chque principalement. Le problme qui demeure est lassainissement du march qui seul permet-

la lutte contre le terrorisme

L'Algrie a un rle de leader dans la lutte contre le terrorisme et l'extrmisme, et constitue un partenaire privilgi des Etats-Unis dans cette lutte, a soulign hier Alger l'assistante de la secrtaire d'Etat amricaine pour les Affaires du Proche-Orient, Mme Anne Elisabeth Jones. L'Algrie a un rle leader dans la lutte contre le terrorisme et l'extrmisme. L'exprience importante dont elle jouit en la matire fait d'elle un partenaire privilgi et important des Etats-Unis dans cette lutte au niveau de la rgion du Sahel, notamment dans le nord du Mali, a dclar la presse Mme Jones, l'issue d'un entretien avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Mme Jones a indiqu, en outre, que la rencontre avec M. Medelci a port sur la poursuite du dialogue stratgique entre l'Algrie et les EtatsUnis entam Washington le 19 octobre. Elle a ajout, galement, avoir transmis les remerciements de la secrtaire d'Etat amricaine, Mme Hillary Rodham Clinton, au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour les discussions qu'elle a eues avec lui lors de sa visite lundi, Alger. L'Algrie et les Etats-Unis ont dcid de poursuivre les discussions sur la situation au Mali, a dclar, la veille, Mme Clinton, prcisant que le suivi de ces discussions sera assur par des experts en mode bilatral et dans le cadre de concertations avec les partenaires de la rgion, avec l'Union africaine (UA), la Cdao et l'ONU pour essayer de trouver des solutions. Elle a soulign avoir beaucoup apprci l'analyse du prsident Bouteflika qui est fortement enrichie de sa trs longue exprience de la rgion pour faire face la situation trs complexe et aux problmatiques trs compliques dans le nord du Mali, mais aussi pour faire face aux problmes du terrorisme et de trafic de drogue dans la rgion. La visite de la secrtaire d'Etat amricaine en Algrie, la deuxime aprs celle effectue en fvrier dernier, s'inscrit notamment dans le cadre des consultations pour les questions rgionales o l'Algrie est perue comme un acteur incontournable. Par ailleurs, pour la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman, il existe une approche partage entre Alger et Washington dans la recherche d'une solution globale assurant la stabilit et la prservation de l'intgrit territoriale du Mali, tout en radiquant le terrorisme et le crime organis par tous les moyens y compris par la force. La lutte contre le terrorisme ainsi que la situation au Sahel et la crise au Mali avaient t rcemment au cur de la rencontre la Maison-Blanche entre le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines M. Abdelkader Messahel et le conseiller du prsident amricain Barack Obama pour la scurit nationale et la lutte contre le terrorisme, M. John Brennan. Les runions de ce dialogue stratgique entre l'Algrie et les EtatsUnis se tiendront, dsormais, annuellement et alternativement entre Washington et Alger. La prochaine session se tiendra donc en 2013 Alger.

tra un fonctionnement rgulier des banques et autres instruments financiers. Le march informel pse encore dun trs gros poids et bloque les volutions escomptes. Les paiements et rglements en espce demeurent toujours importants, vitant ainsi, pour un certain nombre de raisons, les circuits bancaires, dj considrs comme relativement faibles en termes de couverture. Cela tant, le systme bancaire, cest, comme dj soulign, lallocation des ressources financires rares par dfinition et la distribution du crdit. On estime que la bonne voie est prise en dpit des alas, puisque le systme connat le chemin de la modernisa-

tion et de la libralisation. Le professionnalisme, le niveau de qualification et la qualit de lencadrement sont en progrs. Une amlioration est perceptible au niveau de la gestion des liquidits et des oprations de marchs internationaux. Certains spcialistes continuent pourtant penser que le saut qualitatif pour les banques ne pourra se faire que si le secteur bancaire devient majoritairement priv. Pour lheure, les banques prives trangres nacceptent pas le risque dtre des banques de dtails rseau dense, estimant, toujours selon le point de vue des spcialistes, que le rseau cote cher.

AMAR TOU LA ANNONC

Le tramway de Constantine mis en service dici la fin du premier semestre 2013

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a affirm hier Constantine que le tramway, en ralisation dans cette ville, sera officiellement mis en service dici la fin du premier semestre 2013 au plus tard. Les travaux de pose des rails, qui avaient accus un retard de quatre mois, avancent aujourdhui un rythme satisfaisant, a soulign le ministre lors dune visite dinspection au cours de laquelle il a assist aux essais techniques de ce moyen de transport sur un tronon de 4,9 km, entre la station terminale de la cit Zouaghi et lintrieur de luniversit Mentouri. Les essais techniques sur le restant du trac, soit de luniversit jusqu la station mitoyenne au stade Benabdelmalek-Ramdane, au centre-ville, seront effectus vers la mi-dcembre du tramway aura lieu dici au 16 avril 2013. Il a ajout, dans ce contexte, que tous les travaux de pose de la voie ferre et de ses supports seront livrs avant la fin dcembre 2012. Stirant sur un linaire de prs de 9 km, entre la station BenabdelmalekRamdane et la future gare multimodale de Zouaghi, ce moyen de transport aura un impact certain sur le dcongestionnement de la ville de Constantine qui touffe sous le poids dune circulation automobile devenue difficile, a estim le ministre, rappelant les projets dextension du tramway vers laroport international, la nouvelle ville Ali Mendjeli puis vers la ville dEl Khroub. Le ministre devait inspecter, dans laprs-midi, la nouvelle arogare de laroport international Mohamed-Boudiaf.

prochain, ont soulign les responsables de lentreprise italienne Pizzarotti, en charge de lexcution de ce projet. Faisant part de son entire satisfaction quant la cadence imprime ce chantier, M. Tou a galement affirm que la mise en marche blanc

CANCER

M. Messahel vendredi Rome

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, se rendra vendredi Rome, o il co-prsidera avec la secrtaire d'Etat aux Affaires trangres italienne, Mme Marta Dassu, les travaux du comit de suivi de la coopration bilatrale, indique mardi un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette session s'inscrit dans le cadre des prparatifs, en cours, du prochain Sommet bilatral algro-italien, prcise le ministre. Lors de cette visite, M. Messahel passera en revue avec Mme Dassu les questions lies la coopration bilatrale, dans tous les domaines, ainsi que les questions politiques rgionales et internationales d'intrt commun, ajoute-t-il. APS

Certaines formes sches de mdicaments et d'antalgiques seront rembourses

Certaines formes sches de mdicaments anticancreux et d'antalgiques (antidouleurs) seront rembourses par la scurit sociale, a dclar mardi Alger le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari. Le Conseil interministriel (CIM) a dcid de la dispensation de certaines formes sches de mdicaments anticancreux ainsi que certains antalgiques dans les officines pharmaceutiques et leur remboursement par les caisses de scurit sociale, a indiqu M. Ziari lors d'un point de presse l'issue de ce CIM prsid par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et consacr la pathologie du cancer. Cette dcision permettra aux malades de se traiter en ambulatoire et de ne plus avoir se dplacer au niveau de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) pour prendre leurs mdicaments, at-il dit, rappelant, cette occasion, que l'Etat prend en charge toutes les pathologies. Concernant les quipements de radiothrapie, il a annonc qu'une action va tre engage en direction de deux fabricants d'acclrateurs linaires pour assurer une plus grande prsence en Algrie notamment en matire de maintenance tous les niveaux. Outre le ministre de la Sant, le CIM s'est droul en prsence du ministre des Finances, M. Karim Djoudi, du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, et de la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Benjaballah.

4 DK NEWS

FORUM

Mercredi 31 Octobre 2012

TABLE RONDE CONSACRE LA PARTICIPATION

HOMMAGE BAYA HOCINE,

Tahar Mohamed Al Anouar

Le centre de presse de DK News a organis hier dans le cadre de la commmoration du 50e anniversaire de la proclamation de lindpendance, une table ronde consacre la participation de la femme la lutte de libration nationale.
Ce fut loccasion pour M. Amar Belkhodja, journaliste-crivain, de relater les hauts faits de ce combat, lengagement total de la femme algrienne dans la lutte, la duret de cette lutte, les sacrifices consentis par des femmes qui ont tout abandonn pour se consacrer la libration de la patrie.

donn la Rvolution aux cts de ses compagnes, le Pr Jeannine Belkhodja, Djouher Akrour, Jacqueline Guerroudj, Myriam Ben et tant dautres encore. Partout la femme, comme il a t soulign par M. Amar Belkhodja, a eu un rle prpondrant dans la lutte, faisant face ses bourreaux de ladministration coloniale.

LE COMBAT DE LA DE DTERMINATION

Des militantes trs actives

Toutes ont t des militantes trs actives, dont certaines auront fait le sacrifice de leur vie. Elles ont t du devoir. Pour beaucoup de participantes, parmi elles des moudjahidate, des militantes du rseau Wassila, qui travaille pour la dfense des intrts de la femme, elles voient en Baya Hocine le symbole mme du sacrifice tel que consenti par la femme algrienne. Cette femme au destin dramatique, comme la si bien illustr dans son propos M. Amar Belkhodja, est dcde ltranger et rapatrie dans son pays dans le plus complet anonymat. Ce qui na pas manqu de scandaliser ses compagnes et autres compagnons. Baya Hocine faisait partie des rseaux du FLN, dtenue trs jeune Serkadji. Le Pr Jacqueline Belkhodja, elle-mme dtenue dans le mme centre, voquera non sans motion sa rencontre avec Baya Hocine, fit part de sa profonde tendresse

Un hommage appuy Baya Hocine

M. Amar Belkhodja voulait dans son intervention rendre un hommage appuy une grande moudjahida aujourdhui dcde, qui fut la plus jeune condamne mort. Ce fut Baya Hocine, dcrite par lorateur comme la femme-courage, et parmi celles qui taient ses compagnes dans la lutte et les centres de dtention de ladministration coloniale, comme une militante engage, lesprit de solidarit sans failles. Baya Hocine a beaucoup

lgard de ses ans, leur prodiguant aide et assistance.

Chants patriotiques et youyous accompagnent les dtenus allant la guillotine

Mme Bitat-Drif, malheureusement absente de la rencontre DK News, relevait comment les excutions mort des militantes du FLN taient devenues routinires pour ladministration coloniale, et comment les femmes dtenues parvenaient galvaniser les nergies mme de

celles des dtenus qui allaient lchafaud travers les chants patriotiques et les youyous. M. Amar Belkhodja rapporte dans son intervention les moments du procs intent contre elles par ladministration coloniale, des deux grandes moudjahidate que furent Baya Hocine et Djouher Akrour. Lorateur dcrit avec prcision latmosphre de lynchage qui illustra laudience, entretenue par les ultras contre les deux prvenues, qui scandalisa leur dfenseur, Me Dryfus. Ce dernier fit ce propos un tmoignage poignant. Ctait la mme situation quavait

AMAR BENTOUMI
AU FORUM D'ECH CHAB

O. L. Sans conteste, la figure d'Asselah Hocine est toujours prsente car c'est lui qui l'orientera vers la carrire d'avocat : Pour dfendre les militants nationalistes ! Au Forum d'Ech Chab, Amar Bentoumi s'est limit mettre en relief la dmarche de dni de justice de la France l'gard des Algriens, et ce ds le 5 juillet 1830 lorsque le marchal de Bourmont signe avec le dey Hussein une convention

La France a commis un crime contre l'humanit, le 8 mai 1945

Ph : M.Nat Kaci

Amar Bentoumi est une personnalit hors du commun; toute sa vie est lie la lutte du peuple pour son indpendance. L'homme a exerc des professions aussi loignes que limonadier, cheminot, journalier et a t syndicaliste. Autant de mtiers que de rencontres avec des hommes qui ont marqu son parcours : Asselah Hocine, son entraneur la section de basket du MCA, Abdelmalek Temmam le mne au syndicat.

qui devait protger la religion musulmane, les biens habous et les femmes algriennes. Aucune de ces promesses ne fut tenue ! Amar Bentoumi s'est astreint une confrence de type magistral s'agissant de l'histoire du droit appliqu aux Algriens durant la colonisation. En 1834, la France dcrte que le territoire algrien est une terre franaise, la consquence est le droit et la justice qui s'y appliquent sont rservs aux Franais. L'administration du pays est confie aux bureaux arabes de Bugeaud qui sont dirigs par des militaires. Cette situation durera jusqu' l'anne 1871 o une administration civile accorde tous les droits aux Franais (vote aux lections communales, cantonales, lgislatives). Des chikayates sont permises aux Algriens s'ils sont nombreux les prsenter. Mais il leur est interdit de s'opposer aux intrts des Franais, ni la prsence de la France ou de ses reprsen-

Ph : M.Nat Kaci

Mercredi 30 Octobre 2012

FORUM

DK NEWS

DE LA FEMME LA LUTTE DE LIBRATION NATIONALE

LA PLUS JEUNE CONDAMNE MORT

FEMME A T FAIT ET DE SACRIFICES

fice dun grand nombre de femmes algriennes, sacrifice de leur vie, leur martyre dans les sinistres geles du colonialisme, sont un profond tmoignage de leur dtermination et de leur audace. Aujourdhui, la femme algrienne se bat pour la reconnaissance de ses droits, pour sassurer dune place dans le combat en faveur du dveloppement et la lutte contre les injustices.

lesquelles son dcs et son enterrement se sont passs dans lanonymat.

affronter Me Verges lorsquil eut dfendre les militants du FLN prsents leurs bourreaux. Etait-on dans un rel procs ? La rponse tait vidente selon les dfenseurs. Il sagissait bien alors de sances de lynchage que devaient endurer les prvenus, ce qui ntait en rien leur engagement et leur foi en la cause dont ils taient porteurs.

Moudjahidate et militantes de la cause de la femme

Mme Mimi Maziz, le Pr Jeannine Bel-

khodja, le Dr Bouaziz, Mme Tazi Kheira, Mme Chitour, prsentes la tribune et dans la salle, eurent apporter leur tmoignage la suite de lintervention de M. Amar Belkhodja. Mme Mimi Maziz : La femme algrienne a un sens profond de la politique. Elle la suffisamment dmontr lors de la lutte de libration nationale en participant activement celle-ci. Elle tait aussi consciente de la situation vcue par le pays plong dans la nuit coloniale. Grce son combat, la femme algrienne a pu ainsi relever de nombreux dfis. Le sacri-

Pr Jeannine Belkhodja : Baya Hocine tait un exemple pour toutes et pour tous, dote dun caractre doux et chaleureux. Elle tait totalement investie dans le combat librateur. Aprs lindpendance, on stait perdu de vue, prise chacune dentre nous par les obligations de tous les jours. Mais le combat que Baya Hocine poursuivait de son vivant en faveur de la femme, de la condition de la femme dans lAlgrie libre des affres du colonialisme tait connu de tous. Baya Hocine eut lutter pour la reconnaissance des droits de la femme dans tous les forums et autres tribunes et notamment lAPN dont elle tait membre. Aujourdhui, le travail de mmoire fait sur Baya et dont M. Amar Belkhodja est lauteur, met de nouveau jour la grandeur de cette moudjahida. Ce que lon peut regretter, ce sont les conditions dans

Le Dr Bouaziz : Le dcs de Baya Hocine a t presque clandestin. La moudjahida tait un exemple de modestie jusqu la mort. Baya, je lai connue aprs lindpendance. Elle tait dune grande disponibilit et vivait dans le dnuement. Elle tait totalement investie dans la dfense de la cause de la femme comme elle le fut au service du combat librateur. Mme Tazi Kheira : Ce sont les femmes qui ont pu faonner les hommes et non le contraire. Nous portons notre combat pour la dfense de nos droits aujourdhui ignors. On a rompu des digues, mais tout donne limpression que celles-ci se reconstituent face au dni de justice que connaissent les femmes aujourdhui. Une fois le combat librateur achev, ctait une faon bien htive de renvoyer la femme au foyer comme le soulignait si justement la regrette moudjahida, Jacqueline Guerroudj. Mme Chitour, prsidente du rseau Wassila : La personnalit de Baya Hocine
tait emblmatique de toutes celles des moudjahidate. Il est trs important de recevoir les tmoignages de toutes celles qui ont t du combat librateur et de le faire de faon urgente. T. M. A.

tants. Des outils judiciaires apparaissent dans la nomenclature des professions juridiques. Ces administrations ont le droit de qualifier les dlits et de les pnaliser. En 1881, Jules Ferry limite ces pouvoirs en crant le Code de l'indignat qui spare l'administration du pouvoir judiciaire. En 1883 une justice spciale musulmane voit le jour avec les mahkamas diriges par des cadis pour le statut personnel des Algriens l'exception de la Kabylie o le droit coutumier est maintenu. Les juges rendent la justice en franais et en s'aidant de lexiques approximatifs qui transcrivent certains mots arabes. La justice franaise est faite de chantage et de menaces : lorsque l'Emir Khaled cre l'Etoile nord-africaine, l'administration lui offre le choix de s'exiler ou d'tre assign rsidence dans un fort au Sahara. L'vnement politique puis juridique fondateur d'une justice rgulire est la rvolte, en 1905, des Algriens de Marguerite dont les colons avaient dcid la dpossession de leurs biens et de leurs terres. La rvolte a fait des morts parmi les colons, les administrateurs et un officier. La rpression a t froce et meurtrire :

100 Algriens sont arrts et allaient tre jugs suivant les mmes principes de droit niant tout droit sans l'intervention d'un avocat d'origine guadeloupenne, Matre Ladmiral, qui a lev une interpellation en suspicion lgitime, ajoutant : L'Algrie est un territoire franais, le jugement doit se faire devant une cour qui respecte le droit franais. Le procs est alors transfr Montpellier. Avec la naissance de l'ENA, Messali apparat comme un chef qui inscrit l'indpendance son programme. Il est contraint de dissoudre cette Etoile d'autant plus que Tunisiens et Marocains l'ont quitte pour crer leur Destour en Tunisie et l'Istiqlal au Maroc. Messali fera 6 mois de prison mais il a t dfendu par des avocats franais.... Le PPA est cr et s'installe en Algrie aprs le reproche fait par Ben Badis Messali de n'tre que le chef d'un parti qui n'existe qu'en France. Les atteintes aux liberts politiques par l'administration franaise sont de plus en plus svres et injustes au fur et mesure que le mouvement nationaliste se renforce, a dit Amar Bentoumi. A un procs des nationalistes plus de 20 avocats d'origine algrienne ont refus de les dfendre au prtexte que cela signifierait une oppo-

sition la prsence franaise. C'est pourquoi mrit l'ide de la formation d'avocats qui accepteraient de dfendre les patriotes : Amar Bentoumi en est l'un des prototypes. Le 20 juillet 1947, lors de sa prestation de serment, il dclare tre l'avocat des militants algriens. Le premier tait Ahmed Boumendjel. Lors de la guerre de libration, des collectifs d'avocats ont t spcialement constitus pour la dfense des militants

du FLN, en Algrie, en France et en Belgique. Ils ont attient le nombre de 80 avec leur tte Mourad Oussedk qui a aval les documents secrets qu'il dtenait lorsque la police est venue l'arrter. Le btonnier Bentoumi a t le premier ministre de la Justice, garde des Sceaux de lAlgrie indpendante : il a rdig le code de la nationalit qui a abrog la Convention de 1830.

6 DK NEWS

CO-NATION

Mercredi 31 Octobre 2012

La majorit des vingt dputs qui dbattaient lundi du rapport sur la conjoncture conomique et montaire de lAlgrie en 2011, et notamment ceux du Front pour la justice et le dveloppement (FJD), ont interpell le gouverneur de la Banque dAlgrie sur le march parallle des devises, quils jugent nuisible pour lconomie nationale, en appelant louverture de bureaux de change en Algrie.

APN

Les dputs interpellent le gouverneur de la Banque dAlgrie sur le march parallle des devises
montant de lallocation touristique accorde une fois par an aux Algriens qui voyagent ltranger, fixe depuis plusieurs annes 140 euros, un montant drisoire qui incite davantage les gens recourir au march parallle, selon M. Khellaf. La dput du mme parti Meriem Derrahi a mis laccent sur la directive 96-08 de la Banque dAlgrie fixant les conditions de cration des bureaux de change et qui, recommande-t-elle doit tre applique pour mettre fin lanarchie totale caractrisant le march des devises en Algrie. Elle a pour sa part dplor le message politique qui a donn le feu vert au march parallle des devises en sinterrogeant sur les critres qui dfinissent le taux de change officiel du dinar algrien. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Dahou Ould Kablia, avait rcemment estim que les citoyens trouvaient leur compte dans le march parallle de la devise et quil nexistait pas de raison pour linterdire. La dput Jouida Ben Tlemani (FLN) sest son tour indigne de constater labsence de toute volont politique de contenir ce march et a propos par ailleurs damender le modle du taux de change flottant pour le rendre variable en fonction de la conjoncture conomique. Mohamed Adami de Ahd 54 sest galement interrog sur les raisons daccepter que le dinar algrien schange en plein air au square Port Sad (Alger), un souci partag par le reprsentant du FLN, Lazhar Hamadou qui a insist sur lurgence douvrir des bureaux de change linstar de ce qui se fait de par le monde. Interpell rcemment par la presse sur ce sujet, le ministre des Finances Karim Djoudi a t catgorique : Le gouvernement va combattre le march informel de la devise. La loi ne permet pas lexistence dun march parallle de la devise, a-t-il dclar. Quant la question relative aux bureaux de change, M. Djoudi avait dj expliqu que la dfaillance en la matire est due au manque dintrt pour cette activit. S'il n'y a pas une multitude de bureaux de change en Algrie, c'est parce que les gens ne veulent pas s'investir dans ce crneau en raison de la (faible) rmunration sur la fourchette entre le cot acheteur et le cot vendeur, a-t-il dit. Le taux de change officiel du dinar est cette semaine 79 dinars pour un dollar et 103 dinars pour un euro. Sur le march parallle du square Port Sad, leuro est chang, autour de 146 dinars et le dollar 110 dinars. Lcart entre les taux officiel et parallle na pas chapp la critique des dputs. Les dbats autour du rapport sur la conjoncture conomique et montaire de lAlgrie en 2011, prsent lundi matin lAPN par le gouverneur de la Banque dAlgrie M. Mohamed Laksaci, se poursuivent jusqu mardi et seront clturs par la rponse du gouverneur.

La lgalisation du march parallle des devises est un signal fort et un feu vert en direction du blanchiment dargent et une reconnaissance envers les canaux de fraude et un moyen de repousser les investisseurs trangers qui ne font pas confiance une monnaie deux valeurs, a averti le dput Lakhdar Ben Khellaf (FJD). La tolrance qui semble safficher vis-vis de ce march au moment o la lutte contre les autres marchs informels bat son plein tmoigne, selon lui, de labsence dune vision stratgique autour de la gestion financire en Algrie. Le dput sest interrog sur le motif qui empche lEtat algrien de crer des bureaux de change alors que la rglementation le permet. Il a cit en particulier le rglement 795 de la Banque dAlgrie, qui date de 1995 et qui ncessite, selon lui, une rvision urgente pour faire des bureaux de change une activit lucrative. Il a dautre part appel au relvement du

La situation financire extrieure de l'Algrie s'est renforce durant le 1er semestre 2012
La situation financire extrieure nette de l'Algrie s'est renforce de manire prononce durant le 1er semestre 2012, a dclar lundi M. Mohamed Laksaci gouverneur de la Banque d'Algrie (BA). En prsentant le Rapport de la Banque d'Algrie devant l'Assemble populaire nationale (APN) sur les dveloppements conomiques et montaires de l'anne 2011, M. Laksaci a soulign que de manire gnrale, la situation financire extrieure nette de l'Algrie s'est renforce de manire prononce durant le 1er semestre 2012 grce une gestion prudente des rserves de change officielles. Les rserves de change officielles de l'Algrie ont atteint fin juin 2012 186,32 milliards de dollars contre 182,22 milliards de dollars en 2011 selon les chiffres prsents par le Gouverneur de la BA qui a indiqu qu'une gestion prudente des rserves de Change par la BA va stimuler un suivi rigoureux et une gestion des risques, avec un niveau de rentabilit acceptable. M. Laksaci a estim le volume de la balance globale des paiements 10,32 milliards de dollars durant le 1er semestre 2012, alors que la dette globale extrieure a baiss 3,99 milliards de dollars contre 4,4 milliards de dollars en dcembre 2011. Du point de vue de la situation financire extrieure nette, l'Algrie est classe parmi les premiers pays mergents, a ajout M. Laksaci. Ces indicateurs positifs ont t obtenus grce un cours de ptrole de 113,37 dollars/baril durant le 1er semestre 2012 contre 112,92 dollars/baril durant la mme priode de l'anne 2011, ce qui a relev les exportations des hydrocarbures 37,50 milliards de dollars durant le 1er semestre 2012, soit une augmentation de 4,05 % par rapport au 1er semestre 2011. Les exportations hors hydrocarbures quant elles sont restes un niveau faible, ce qui confirme encore une fois la faiblesse de la diversification de l'conomie nationale dont la capacit de comptitivit est vidente. Les importations des produits ont augment de 3,5 % au 1er semestre 2012 23,90 milliards de dollars contre 23,09 milliards de dollars durant la mme priode de 2011, a poursuivi M. Laksaci imputant cette faible croissance l'augmentation substantielle des importations de produits de consommation non alimentaires, alors que les importations de produits alimentaires et d'quipements industriels ont rgress successivement de 11,9 % et 16,7 %. La moyenne du taux de change du dinar par rapport l'euro durant le semestre 2012 s'est amliore de 0,43 % par rapport la mme priode de 2011 tandis que la moyenne du taux de change du dinar par rapport au dollar a enregistr un recul de 2,82 %. Par consquent, a indiqu M. Laksaci, le taux de change effectif du dinar a connu une hausse de 2,27 % au cours du premier semestre 2012. La situation montaire au premier semestre 2012, a-t-il ajout, montre un ralentissement de la moyenne de croissance montaire notamment au cours du deuxime trimestre. Aprs un taux variant entre 3,5 et 3,9 % durant le premier semestre 2011, l'inflation a atteint un niveau record de 7,29 % en juin 2012 ce qui pourrait traduire la persistance du phnomne d'inflation suite au choc sur les prix internes de certains produits de base, dbut 2011. Le phnomne de l'inflation durant le premier semestre 2012 est beaucoup plus considr comme ayant un caractre interne li au dysfonctionnement continu des marchs internes de ces biens, les prix tant tablis en fonction de la situation dominante ou de la spculation. Aussi la rvision approfondie de l'tablissement des prix diffrents niveaux de transactions commerciales est-elle devenue ncessaire pour asseoir des rgles transparentes dans le domaine, selon M. Laksaci. S'agissant de l'anne 2011, M. Laksaci a affirm devant les dputs que le secteur bancaire en Algrie a connu une amlioration continue dans une conjoncture caractrise par un excdent de liquidits au niveau du march montaire et des pargnes financires accrues en dinar contribuant ainsi au renforcement de la stabilit financire de l'Algrie. M. Laksaci a, dans ce contexte, soulign que l'ensemble des actifs du secteur bancaire a atteint 62,7 % du PIB alors que le taux des dpts hors hydrocarbures ont atteint 62,8 % contre 61,4 % en 2010. Les prts bancaires et ceux des institutions financires au profit de l'conomie ont t consolids pour atteindre 48 % du PNB hors hydrocarbures. Les prts destins au secteur public ont augment de 27,8 % alors que ceux qui concernent le secteur priv de 13,6 %. Le gouverneur de la Banque d'Algrie a insist sur l'importance d'approfondir la rforme du secteur financier en Algrie en prenant en considration l'intgration financire, l'accs des familles et des petites et moyennes entreprises aux prts bancaires pour investir dans le logement concernant les familles et pour les services bancaires de base. Le secteur bancaire en Algrie s'est distingu en 2011 par l'amlioration de la solidit du niveau de ses finances comparativement aux risques et ce, travers notamment le systme prudentiel relatif l'exposition et la couverture des risques bancaires et au niveau de rentabilit. Le taux de solvabilit des banques cette anne a dpass le seuil requis pour atteindre 23,72 % en 2011 soit 21,96 % pour les banques publiques et 31,19% pour les banques prives. APS

Mercredi 31 Octobre 2012

COOPRATION

DK NEWS

ALGRIE - PORTUGAL

ALGRIE - ESPAGNE

Signature d'un protocole d'accord dans le domaine de l'habitat

Un protocole d'accord algro-portugais portant sur la cration de joint-ventures pour la ralisation de plusieurs projets de logements publics et d'quipements d'accompagnement a t sign lundi Alger.

L'Aniref
ngocie avec les Espagnols le cration d'une socit pour l'amnagement des zones industrielles
Des ngociations avec un partenaire espagnol pour la cration d'une socit de projets charge de piloter l'amnagement des nouvelles zones industrielles sont en cours, a annonc lundi Madrid la directrice gnrale de l'Agence nationale de rgulation du foncier (Aniref ), Mme Hassiba Mokraoui. Nous envisageons de crer une socit de projets entre l'Aniref et une socit espagnole spcialise dans le domaine en vue de piloter l'opration d'amnagement de ces nouvelles zones, a-telle dclar en marge des rencontres d'affaires B to B organises dans le cadre du forum conomique algroespagnol. Nous sommes la recherche d'une entreprise qui a un savoir-faire dans le domaine pour suivre l'opration d'amnagement dont les travaux sur certains sites ont t dj lancs. Si tout se droule bien, nous allons crer une socit conformment aux dispositions de la rgle 5149 % sur l'investissement tranger pour prendre en charge l'amnagement de toutes les autres zones, a-telle indiqu. Selon Mme Mokraoui, 18 sites sur les 42 nouvelles zones industrielles prvues ont t classs prioritaires. La priorit est accorde aux zones o la demande est trs forte sur le foncier industriel, a-t-elle soulign. Les discussions avec le partenaire espagnol, a-t-elle poursuivi, se sont bien droules et l'expertise dont dispose ce bureau multidisciplinaires intresse l'Aniref. Un rendez-vous est fix pour fin novembre Alger pour approfondir les ngociations, a-t-elle ajout. Des facilits ncessaires dynamiser l'investissement en Algrie ont t accordes par le gouvernement et des mesures ont t prises concernant la gestion du foncier conomique et la dcentralisation de l'attribution des titres de concession au niveau local, qui ont t mis en uvre la faveur de la loi de finances complmentaires 2011. Un montant de 30 mds DA a t mobilis, au titre des exercices 2011 et 2012, pour l'amnagement et le dveloppement des zones d'activits et 88 mds DA ont t galement dgags pour la cration des 42 zones industrielles.

M. Abdelmadjid Tebboune
Ce protocole, sign en marge de la visite Alger du Secrtaire d'Etat portugais en charge de l'conomie et du dveloppement rgional, M. Antonio Almeida Henriques, permettra l'installation en Algrie des plus importantes socits portugaises dans le domaine de la construction de logements, et de transfrer leur savoir-faire, travers des entreprises mixtes. Le document a t paraph par le Secrtaire d'Etat portugais, et le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. Ainsi, la partie algrienne, reprsente par la SGP INDJAB, s'associera 51 % au capital de ces joint-ventures, avec des entreprises leaders en Portugal et rputes par leur bonne prestation en matire de qualit de construction et de dlais de ralisation. Nous voudrions procder trs rapidement la mise en place de ce protocole, et passer au stade pratique. Notre objectif est d'tre sur chantier au plus tard en janvier prochain, aprs l'accomplissement des formalits ncessaires, a indiqu M. Tebboune lors de la crmonie de signature. A cet gard, une dlgation algrienne se rendra au Portugal dans les semaines venir afin de dcouvrir le march local de la construction et choisir les entreprises partenaires. Ces joint-ventures prendront en charge une part assez importante des projets de logements publics dans le cadre du programme gouvernemental arrt. Un quota de 50 000 logements au minimum est dj rserv pour ces nouvelles entreprises. Il s'agit particulirement de la ralisation de parties des nouvelles villes, notamment celle de Sidi-Abdellah Alger. C'est un engagement commun des deux parties qui porte sur la ralisation du maximum de projets de logements sous forme de petites villes de 3 000 5 000 logements avec tous les quipements d'accompagnement, notamment les tablissements scolaires, de sant et de scurit, a prcis le ministre. Une visite est prvue prochainement pour la localisation des sites concerns sur les nouvelles villes en collaboration avec le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, selon M. Tebboune, qui a indiqu que toutes les formules seront concernes par ces projets, y compris le logement social et la locationvente.

M. Antonio Almeida Henriques

Des usines de prfabrication lourdes et lgres de logements sont aussi dans la feuille de route de ce partenariat. Ces entreprises mixtes permettront galement le transfert de technologie du btiment et la formation de jeunes algriens dans ce domaine. A ce titre, le protocole prvoit des formations de courtes dures sur site dans les deux pays, pour l'obtention d'un diplme d'oprateur de chantiers. Les Portugais possdent une technologie trs pousse dans le btiment que nous voudrions la transfrer, a souhait le ministre. Ce protocole reprsente un vrai partenariat, car les Portugais ne vont pas se contenter de raliser certains projets et partir avec notre argent, mais il vont s'installer ici pour une longue dure, ce qui permettra la formation de nos jeunes, avec un transfert de savoir-faire, a-t-il soulign. Selon le ministre, les prochains accords de partenariat avec les trangers se feront avec le mme principe. Cette nouvelle approche a pour objectif de diversifier les partenaires trangers et renforcer la capacit nationale de construction qui accuse un dficit en matire de logements. La voie est ouverte pour les oprateurs privs pour conclure des partenariats avec les entreprises portugaises. Nous allons parrainer ces accords qui seront bnfiques pour le pays dont la capacit de ralisation avoisine 80.000 units par an, a-t-il ajout. Pour le directeur gnral de la SGP INDJAB, M. Hafid Fassouli la formule de joint-venture a t choisie pour la durabilit de ce partenariat. D'une dure de 80 ans, ces entreprises mixtes bnficieront des allgements arrts rcemment par le gouvernement concernant l'attribution des marchs, ce qui assurera un bon positionnement sur le march algrien. D'autre part, des nouvelles innovations dans le domaine de la construction, et des techniques avances seront introduites grce ce partenariat, afin de se mettre aux standards internationaux, selon M. Fassouli. M. Antonio Almeida Henriques, accompagn des reprsentants de cinq entreprises spcialises dans le btiment, a effectu une visite de trois jours en Algrie destine rapprocher les acteurs dans le domaine de l'habitat. C'est un moment historique pour le relation entre l'Algrie et le Portugal, a dclar M. Henriques, ajoutant que le Premier ministre portugais a t trs satisfait des rsultats de cette visite.

FORUM CONOMIQUE ALGRO-ESPAGNOL

Au moins 20 projets
de partenariat identifis
Au moins 20 projets potentiels de partenariat conomique ont t identifis lors du forum conomique algro-espagnol dont les travaux ont pris fin lundi soir Madrid, a affirm le prsident du directoire de la socit de gestion des participations quipements industriels et agricoles SGP Equipag, M. Bachir Dehimi. 20 projets potentiels ont t identifis aujourd'hui dont 10 sont ralisables brve chance, a-t-il dclar la fin du forum qui a regroup une cinquantaine d'oprateurs conomiques algriens et quelque 300 chefs d'entreprises et hommes d'affaires espagnols. Ces projets, at-il poursuivi, seront raliss d'ici fin 2012, alors qu'une dizaine d'autres projets de partenariat seront concrtiss d'ici la fin du premier semestre 2013. Selon M. Dehimi, un nombre important des projets identifis relve de l'industrie mcanique qui a suscit un grand intrt chez les espagnols. Evoquant le bilan de cette rencontre, ce responsable a estim que ce rendez-vous conomique a t plus que bnfique pour les deux parties dans la mesure o il a permis aux oprateurs conomiques des deux pays d'engager des discussions trs srieuses sur des projets concrets. La rencontre a t galement positive par ce qu'elle nous a permis un change fructueux avec les espagnols. Nous avons, ainsi, eu l'occasion de prsenter les opportunits d'investissement en Algrie et d'voquer les outils juridiques existant entre les deux pays et qui peuvent concourir la concrtisation des projets, a-t-il ajout. Il a rappel qu'une plate-forme foncire sera mise la disposition des potentiels investisseurs trangers en vue de promouvoir la destination Algrie. De son ct, l'ambassadeur d'Algrie en Espagne, M. Mohamed Hanche, a invit les hommes d'affaires espagnols maintenir le contact avec les oprateurs conomiques algriens en vue de concrtiser les 12 projets de partenariat en gestation. Qualifiant cette premire rencontre entre les hommes d'affaires des deux rives de la Mditerrane de "trs utile, l'ambassadeur a assur qu'elle sera suivie par d'autres l'avenir en vue d'approfondir les relations conomiques algro-espagnoles. APS

DK NEWS

RGIONS

Mercredi 31 Octobre 2012

HABITAT

Selon M.Tebboune : Les modalits d'acquisition des logements Aadl seront bientt fixes
Les mesures concernant les modalits d'acquisition d'un logement dans le cadre de la location-vente Aadl sont en cours de nalisation, a indiqu lundi Alger le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune.
Nous sommes sur le point d'arrter les mesures fixant l'acquisition de logement dans le cadre des projets Aadl, a dclar M. Tebboune la presse en marge de la crmonie de signature d'un protocole d'accord avec le Portugal dans le domaine de l'habitat. Selon le ministre, le projet labor par son dpartement ministriel est en cours d'tude par le ministre des Finances qui examinera, entre autres, le prix du logement Aadl ainsi que les montants de chaque tranche payer par le bnficiaire. M. Tebboune a affirm que le prix du logement Aadl sera revu en hausse mais les souscripteurs bnficieront tout de mme d'une forme d'aide. Le gouvernement n'a pas encore tranch sur ces nouvelles mesures, a-t-il fait savoir, ajoutant que les autorits publiques feront en sorte que cette forme de logements restera l'idal pour la classe moyenne. Par ailleurs, le ministre a annonc que parmi les 40 % des logements publics consacrs aux jeunes de moins de 35 ans, un quota de 10 % sera rserv aux nouveaux maris. Le gouvernement a consacr prs de 3 500 milliards DA pour rpondre la demande sociale en matire d'habitat dont le programme de ralisation est pass 2,5 millions de logements. Le plan d'action gouvernemental ambitionne de concrtiser l'engagement de livrer 1,2 million de logements durant la priode 2010-2014, alors que les 1,281 million de logements, dont la ralisation a t entame, sont soit achevs (491 000 units) soit en cours de ralisation (790 000). Pour raliser ces objectifs urgents, plusieurs mesures de facilitation ont t arrtes rcemment dont le recours au gr gr dans l'attribution des marchs, sous certaines conditions. Cependant, M. Tebboune a affirm que le recours cette formule ne sera pas systmatique. Ce n'est pas parce que nous sommes contraints de raliser rapide-

ment que nous allons permettre l'abus du recours au gr gr, a dclar le ministre, soulignant que tous les marchs seront attribus dans le respect de la rglementation, notamment la consultation des commissions de marchs qui est incontournable. M. Tebboune a annonc qu'une ins-

truction sera donne incessamment aux directions concernes pour dfinir et clarifier les notions de base en matire d'attribution de marchs. Cette instruction sera un guide qui aidera les dcideurs choisir le meilleur soumissionnaire. On peut raliser vite tout en respectant la rglementation, a-t-il conclu.

OUM EL BOUAGHI Un nouveau primtre agricole dans la commune de BoughraraSaoudi

La commission de wilaya de soutien au dveloppement et aux investissements ruraux de la wilaya dOum El Bouaghi vient de valider la cration dun nouveau primtre agricole Boughrara-Saoudi, dans la dara dAn Fakroun (Oum El Bouaghi), a indiqu lundi le directeur des services agricoles. Ce primtre agricole, qui stend sur 92 hectares, a t cr, a prcis M. M. Brahim Gridi, en rponse aux proccupations exprimes par une vingtaine dagriculteurs ayant bnfici du crdit agricole Ettahadi. Le projet, ax sur la culture des crales et des fruits et lgumes, contribuera non seulement amliorer les conditions socioconomiques des agriculteurs, mais galement crer une autosuffisance dans beaucoup de produits agricoles dans la rgion dOum El Bouaghi, selon le mme responsable. Selon la fiche du projet, le nouveau primtre agricole de la commune de Boughrara-Saoudi, inscrit dans le cadre de lextension des espaces vous aux activits agricoles et pastorales, permettra la cration de 240 postes demploi permanents.

JIJEL

Du gaz propane pour les agriculteurs

entreprise nationale, cotent entre 150 000 et 250 000 dinars, selon la capacit de stockage prise en option. Cette journe, initie par la Chambre dagriculture, et les Directions des services agricoles et des mines (DMI), fait suite aux recommandations du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural portant sur les mesures prendre afin dviter la pnurie de gaz butane observe lors de lhiver 2011. Cette situation de pnurie et de raret de bouteilles de gaz avait entran dimportantes pertes chez de nombreux aviculteurs du pays. Le prsident de la Chambre dagriculture de Jijel, M. Youcef Khen, se rjouissant de cette initiative, a rappel que lutilisation du gaz propane en bouteille tait dj en usage il y a plusieurs dcennies, du temps des coopratives agricoles. Dans leurs exposs, les responsables de Naftal ont notamment expliqu tous les aspects lis la scurit et la rentabilit conomique en matire dutilisation du propane, au pouvoir calorique plus important que le gaz butane.

Les agriculteurs, en particulier les aviculteurs, bnficieront prochainement dans la wilaya de Jijel du gaz propane domicile pour leurs exploitations, a-t-on appris lundi des responsables locaux des secteurs de lagriculture et de lnergie. Lors dune journe de sensibilisation et dinformation organise la salle des confrences de la cit administrative, les responsables de la di-

rection rgionale de Bjaa de lentreprise nationale Naftal ont fait part de la mise disposition des agriculteurs en gnral et des aviculteurs en particulier des citernes de propane pour leur viter tout problme de disponibilit de cette nergie indispensable leurs activits. Ces citernes, dont linstallation, le contrle, le service aprs-vente (SAV) et la recharge sont assurs par cette

Signature Tissemsilt dune convention-cadre entre les directions des services agricoles et de la formation professionnelle
Une convention-cadre portant sur l'organisation de sessions de formation au profit des agriculteurs ponctues par un certificat de qualification a t signe lundi au sige de la wilaya de Tissemsilt entre les Directions des services agricoles (DSA) et de la formation et de lenseignement professionnels (DFEP). Signe en marge d'une rception en l'honneur de dix agriculteurs s'intressant l'intensification de la production de semences de crales, cette convention stipule l'implication des cadres de la DSA dans llaboration, la rvision et l'adoption dun programme de formation, ainsi que dans l'change de rfrences techniques et des informations disponibles au niveau des tablissements de formation, et rserver des champs agricoles (privs individuels, collectifs ou pilotes) la pratique, notamment au profit des stagiaires dans les diffrentes disciplines agricoles. Cette convention sinscrit dans le cadre des efforts dploys par les responsables du secteur agricole de la wilaya visant rapprocher la formation des agriculteurs activant dans diverses filires, en vue damliorer leurs connaissances pour dvelopper la production, leur pargnant des dplacements hors wilaya pour profiter des opportunits de formation dans les instituts techniques spcialiss. Le wali de Tissemsilt a insist, cette occasion, sur le suivi et l'valuation ds application de cette convention, soulignant que la conclusion de cet accord invite envisager la cration d'un centre de formation des agriculteurs, ce qui contribue au dveloppement et la promotion de toutes les filires agricoles. A noter que 10 producteurs de semences de crales de la wilaya ont t honors, dont certains ont atteint un rendement de plus de 50 quintaux l'hectare. Ces agriculteurs activent dans les communes de Tissemsilt, Layoune et Ammari. Soulignant que cette distinction est le fruit du travail des agriculteurs, le wali a dclar que le dveloppement du secteur agricole dans la wilaya est principalement tributaire de la diversification de la production et contribue au dveloppement durable dans la rgion. Les agriculteurs ont t honors rcemment par le ministre de

l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, dans le cadre de l'initiative du ministre et de lOffice algrien interprofessionnel des crales qui a honor les membres du club des 50 quintaux l'hectare l'chelle nationale. APS

Mercredi 31 Octobre 2012

RGIONS

DK NEWS

L'exprience de la police de proximit mise en exergue par la DGSN

L'exprience de la police de proximit travers tout le territoire national est mise en exergue par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) dans le cadre de son plan de communication travers l'organisation priodique de rencontres, d'expositions et de portes ouvertes, a-t-on appris lundi de la DGSN.
Le responsable de la communication et des relations publiques, le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia, a prcis que la police de proximit figure parmi les priorits de la DGSN eu gard son importance dans le renforcement et l'enrichissement de l'action de proximit entre la police et le citoyen, d'une part, et les associations activant dans la prvention et la sensibilisation scuritaire, d'autre part. Le parcours de la DGSN est riche en exprience, ce qui a fait que plusieurs institutions dsirent collaborer avec les services de police algrienne, a soulign le commissaire divisionnaire. La DGSN a procd la valorisation et le renforcement de la police de proximit, ce qui a contribu la promotion des cadres de coopration et de partenariat dans un environnement de travail encourageant, a-t-il ajout. Le plan de communication de la DGSN se poursuit travers la mise en oeuvre d'un plan d'information annuel bas sur les objectifs tracs par le commandement de la Sret nationale et les initiatives de tous les acteurs et les structures officielles de cet organe.

CONSTANTINE Un laboratoire rgional de contrle des produits pharmaceutiques

La wilaya de Constantine vient de bnficier dun projet de ralisation dun laboratoire rgional de contrle des produits pharmaceutiques (LRCPP) devant tre lanc en travaux incessamment, a indiqu lundi le directeur de la sant lAPS. Ce projet, deuxime du genre lchelle nationale, contribuera amliorer la qualit de la couverture pharmaceutique Constantine et dans toutes les wilayas de lEst algrien, a soulign M. Azouz Assaci, faisant part de limpact de ce futur laboratoire dans la lutte contre toute forme de contrefaon ciblant les produits pharmaceutiques. Une fois oprationnel, ce futur laboratoire constituera un passage obligatoire pour tous les lots de mdicaments mis sur le march, a affirm le mme responsable, prcisant que le contrle de la qualit ciblera les produits fabriqus localement ainsi que ceux imports. Le choix de la wilaya de Constantine pour limplantation de ce projet nest pas fortuit, a affirm le mme responsable, rappelant ce propos la rputation de cette wilaya considre, avec ses 10 usines de fabrication de mdicaments, comme un ple dexcellence en la matire. Linspection des units de fabrication des mdicaments figure galement parmi les missions qui seront dvolues ce laboratoire, a encore soulign M. Assaci, soulignant limpact de ce projet dans la surveillance des circuits de fabrication des mdicaments depuis lachat de la matire premire jusqu la transformation du produit final. La cration de cette nouvelle structure de contrle des produits pharmaceutiques sera en mesure de rduire le taux de nonconformit des mdicaments, a ajout le mme responsable. Ce projet devant tre implant la nouvelle ville Ali Mendjeli sera dun apport considrable pour le laboratoire national de contrle des produits pharmaceutique (LNCPP) retenu en 2011, et pour la deuxime fois conscutive, sur la liste des laboratoires qualifis par lOrganisation mondiale de la sant (OMS), a-ton rappel.

ORAN

Phase des essais la station de dessalement de leau de mer de Mers El Hadjadj

Le mgaprojet de dessalement de leau de mer de Mers El Hadjadj (Oran) est entr en phase des essais, a-t-on appris lundi du directeur de lhydraulique de la wilaya. Il sagit des essais des quipements et de la performance de la station, a indiqu M. Djelloul Tarchoune, qui a annonc que la mise en exploitation de ce mgaprojet, dune capacit de 500 000 mtres cubes/jour, est prvue pour le dbut de lanne 2013. La wilaya d'Oran qui reoit actuellement un volume de 360 000 m3 deau potable, couvre 99,3 % des besoins de la population en H24, a soulign le mme responsable. Des zones parses, dont notamment celles de Tafraoui et de Sidi Ghanem, seront bientt raccordes au rseau d'AEP, a-t-il ajout, indiquant que dimportantes ressources sont mobilises pour satisfaire les besoins des populations de la wilaya en eau potable. Si de grands efforts ont t effectus au niveau de la wilaya pour alimenter au quotidien la population en eau potable, beaucoup reste faire en matire dassainissement et de protection des zones inondables pour en finir avec les points noirs qui sont apparus avec les pluies intenses qui se sont abattues ces dernires 48 heures, a-t-il soulign, d'autre part. Il a voqu, dans ce sens, la programmation de plusieurs oprations dont celles ayant trait la protection des centres urbains de Misserghine et de Sidi Benyebka contre les inondations, la ralisation dun bassin de rtention au niveau de la RN11, un point noir situ sur la voie express Oran-Arzew, le traitement de la zone de dpression de Sidi Chahmi et de Oued Ras

El An qui accueille les eaux pluviales du bassin versant du mont Murdjadjo jusqu Sidi El Houari. A propos de lendiguement doued Tllat, le directeur de lhydraulique a indiqu que la moiti de son trac en bton ncessite linscription dune opration d'un cot de 650 millions de dinars. Concernant l'opration de rhabilitation des ovodes en cours, il a signal, titre indicatif, que quatre kilomtres seront raliss en 2013. Au sujet du projet de raccordement de ha Nedjma (ex-Chtebo) au rseau dassainissement, il a fait remarquer quil ne reste que le branchement des pntrantes, rappelant que 7 000 fosses septiques ont t radiques en 2011 et 17 000 le seront en 2012, sur un total de 28 000.

Un programme durau dbut de lanne NERGIE LECTRIQUE gence destin renforcer 2014, a indiqu la mme la fourniture dnergie source. Ce programme lectrique a t mis au qui a pour objectif damliorer la situation du rpoint dans la wilaya de Jijel, ont indiqu lundi les seau de la rgion a t services de la wilaya. Ce dcid lors dune runion prside lundi par le wali, programme consiste en la ralisation 225 postes de Ali Bedrici, en prsence distribution publique (DP) au niveau des 28 communes que du directeur de lnergie et des mines, du directeur de Socit compte la wilaya dont un poste de 400/200 Kilovolts Ouled de distribution de llectricit et du gaz-Est (SDE) et des chefs Yahia et trois postes 60/30 KV Djema Beni Hbibi, El Aouana de dara. Compte tenu de limportance de ce programme et Ziama-Mansouriah, a-t-on prcis la cellule de commu- durgence, le chef de lexcutif de la wilaya a instruit les chefs nication de la wilaya. de dara leffet de procder aux choix de terrain dans les Concernant les dlais de ralisation de ces postes, il est meilleurs dlais tout en insistant sur la ncessit dimpliquer prvu lachvement de 60 postes la fin du mois de mai 2013 les citoyens pour la russite de ce programme, a-t-on encore comme premire urgence, le reste devant tre oprationnel soulign la cellule de communication de la wilaya.

TINDOUF La radio et tldiffusion atteint la localit de Hassi Mounir

La radio et tldiffusion vient dtre lance dans la localit de Hassi Mounir, commune dOum Lassel, aprs finalisation du montage des quipements techniques par lentreprise TDA (tldiffusion dAlgrie), a indiqu lundi le directeur rgional de TDA de Bchar. La localit de Hassi Mounir (210 km de Tindouf ) a bnfici de la pose dquipement VHF (frquences) pour la diffusion de programmes sur la tlvision terrestre, ainsi que dquipements FM pour la diffusion des programmes de Radio-Tindouf sur la frquence 102 mgahertz et de la chaine I sur la frquence 98 mgahertz, a prcis le mme responsable lors dune mission radiodiffuse. Ces nouveaux quipements permettent une bonne couverture Radio-TV de la rgion et une extension de la tldiffusion pour toucher le plus grand nombre de citoyens, notamment dans les zones loignes sur le territoire de la wilaya, a-t-il soulign. Dautres quipements seront installs prochainement pour permettre la diffusion de la chane radiophonique internationale, ainsi que les autres chanes nationales, a ajout le mme responsable, tout en annonant le lancement prochain de la tlvision numrique terrestre (TNT) dans la wilaya. Concernant lencadrement humain, la wilaya de Tindouf a bnfici de laffectation de techniciens pour grer la station locale de tldiffusion et dviter les frquentes interruptions quelle connaissait par le pass et qui ncessitaient chaque fois le dplacement dquipes techniques depuis la direction rgionale de TDA de Bchar pour leur rparation. APS

Mise au point dun programme durgence Jijel

58E ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION ALGRIENNE

La Sret de wilaya de Stif plus prs du citoyen

Dans le cadre de la commmoration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, les services de la Sret de wilaya de Stif ont mis en place un riche programme pour fter cet vnement. Des portes ouvertes ont t organises au sige de la 1re Sret urbaine lintention des visiteurs qui pourront, cette occasion, avoir une ide sur les activits des diffrents services de la Sret de wilaya de Stif, entre autres le service de la Police judiciaire, la scurit publique et la Police des frontires. Cette manifestation est une occasion propice pour les visiteurs de connatre dans le dtail le rle et les fonctions de la police algrienne qui a connu une avance perceptible surtout dans lacquisition de moyens modernes et technologiques de dernier cri.Le feu vert a t donn aussi pour lanimation dun circuit routier au profit des enfants. Durant 3 jours, ces enfants auront loccasion de simprgner des rgles suivre pour viter les accidents de la route et les conseils suivre pour une bonne conduite, suivis par le lancement dun concours de dessin. Dautres activits sportives sont galement prvues lors de cette manifestation. Dautre part, une confrence sera donne par les cadres de cette institution aujourdhui 31 octobre lintention des moudjahidine de la rgion et un hommage leur sera rendu. Une visite au muse du moudjahid sera aussi au menu.

10 DK NEWS
JUSTICE

FAITS-DIVERS

Mercredi 31 Octobre 2012

Tizi Ouzou : pour avoir tu sa femme, un policier en instance dtre jug

A la veille de lAd, les habitants de la ville de Tizi Ouzou ont t secous par l'assassinat perptr sur sa femme par un policier exerant la Sret de la cit.

MDA Un enfant port disparu retrouv aprs des recherches ayant dur toute une nuit
Un enfant de deux ans, port disparu dimanche soir, au village dOued Sadane, dans la commune de Tafraout ( 103 km, lest de Mda) a t retrouv lundi matin sain et sauf aprs plusieurs heures de recherches qui ont mobilis tout le village, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Lenfant, habitu jouer lextrieur, stait loign, pour une raison inconnue, du domicile familial, situ dans un hameau isol, implant lintrieur dun massif rocailleux, trs accident, a indiqu lAPS, un habitant de ce village, prcisant que les parents ont pour habitude de laisser jouer leurs enfants dans le voisinage, jusqu des heures tardives de la soire. Vers 22h, les parents de lenfant se rendent compte de sa disparition. Des lments de la Protection civile de la dara de Chellalet el-Adhaoura, dont relve la commune de Tafraout, sont aussitt alerts, et entament, ds leur arriv, un ratissage du voisinage immdiat du village. Les habitants du village pensent dabord une chute accidentelle dans un puits, mais les recherches entames par les lments de la Protection civile ne donnent rien. Ces derniers vont poursuivre leurs recherches jusquau matin, passant au peigne fin toute la zone. Lenfant est finalement retrouv, endormi, mme le sol, aux environs de 8 heures du matin, la lisire de la commune de Kef Lakhdar, distante de plus dun kilomtre du village. Il est vacu, dans un tat dhypothermie, vers une structure sanitaire de la localit de Tafraout o il est, aussitt, pris en charge.

Ferrah Menad Les faits du drame selon les lments recueillis auprs de la BMPJ de Tizi Ouzou seraient dus au refus de la sparation puisqu'au moment du drame, les deux poux taient en instance de divorce. Le policier surprend sa femme qui se trouvait bord de son vhicule, devant la maison de la Culture Mouloud Mammeri o elle se rendait. Une conversation est entame, le ton

monte entre l'assassin et sa victime. Il perd son sang-froid, tire son arme, un PA 9mm, et lui tire deux balles bout

portant. Le policier mis en cause a t placs sous mandat de dpt en attendant son jugement.

ASSASSINAT DU JEUNE AGHILS

4 suspects sous mandat de dpt et 2 autres recherchs, dont une femme

Les quatre assassins prsums du jeune Aghils Hadjou ont t prsents hier devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'Azazga, 40 km l'est de Tizi Ouzou, a-t-on appris. C'est tard dans l'aprs-midi que les auditions ont abouti la mise sous mandat de dpt de tous les prvenus. Il leur est reproch essentiellement deux griefs, savoir assassinat avec prmditation et association de malfaiteurs. Rappelons que le jeune Aghils a t retrouv mort par les citoyens du village Ijermounen, quelques jours aprs sa disparition. Selon nos sources, les services de scurit seraient toujours la recherche de deux autres personnes, dont une femme, dans le cadre de cette enqute. Deux des quatre suspects ont t arrts quelques heures avant la dcouverte du corps enterr dAghils Hadjou. Le troisime suspect a t arrt, vendredi dernier, premier jour de l'Ad El Kbir. La quatrime personne a t arrte samedi dernier. Aghils Hadjou, 19 ans, fils dun entrepreneur de la rgion dAzzefoun, lest de Tizi Ouzou, avait t enlev jeudi 18 octobre. Il a t retrouv mort par tranglement et enterr prs d'une plage Azzefoun, mercredi 24 octobre. Les gendarmes ont russi localiser sa tombe grce aux aveux des deux premiers suspects arrts. Le mobile du crime nest toujours pas connu. Les traces d'tranglement taient, selon des tmoins, encore visibles alors que ses jambes taient attaches avec une corde. Aucune demande de ranon des prtendus ravisseurs na t releve. F. M.

ANNABA DES GARDE-CTES VIGILANTS

Assistance une barge entre Skikda et Chetabi

Une opration dassistance une barge en difficult en raison de mauvaises conditions mtorologiques et dune mer houleuse a t dclenche dimanche vers 23 heures entre Skikda et Chetabi (Annaba) sur ordre du commandant de la faade maritime est de Jijel, a appris lundi lAPS auprs du groupement territorial des garde-ctes dAnnaba. Dune longueur de 270 mtres, cette barge, tire par deux remorqueurs de haute mer battant pavillon hollandais venant de Las Palmas (Espagne) et se dirigeant vers Chypre, sest retrouve en difficult la suite de la perte de ses deux lignes de remorquage. Lopration dassistance cette embarcation, qui dure depuis une douzaine dheures, a permis jusqu' prsent de relier la barge ces deux remorqueurs sans pour autant que la situation de sinistre ne soit encore matrise, a prcis la mme source. Un hlicoptre, trois vedettes et un remorqueur de lentreprise portuaire dAnnaba ont t mobiliss pour les besoins de cette opration dassistance, a-t-on galement indiqu.

ORAN Quatorze foyers d'incendie enregistrs Djebel K'har

Quatorze foyers dincendie ont t enregistrs le deuxime jour de lAd El Adha Djebel K'har (ex-montagne des lions), un lieu de dtente situ lest dOran, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Ces feux, provoqus par des visiteurs ayant allum des barbecues, ont ravag plus dun hectare de forts et de broussailles, a-t-on dplor. Selon la mme source, 23 camions ont t mobiliss pour matriser les feux attiss par les vents violents ayant souffl sur la rgion. APS

Mercredi 31 Octobre 2012

CULTURE
ORAN

DK NEWS

11

Ds 15h, la fte sest installe, grandiose, envotante, entranante, envahissant rues, ruelles, avenues, places, placettes et boulevards.

Projection de films danimation algriens et autrichiens

BJAA - FESTIVAL INTERNATIONAL DE THTRE 4ME DITION

Cest lambiance des grands jours, en ce lundi !

Arslane Boughiden Cest ainsi que le boulevard Amirouche est ferm la circulation automobile, seul un dtachement de cavaliers, quaccompagne une dizaine de calches qui font la joie des enfants (et mme des adultes) y ont accs, aprs avoir arpent toute la rue de la Libert depuis la maison de la Culture (Amriou), un spectacle assez original et altier qui a rendu jaloux bien des vhicules moteur et sans me. Plusieurs groupes de zorna en provenance de diverses rgions de la Valle animent au beau milieu des chausses, accompagnant des grappes de danseurs portant des masques, symbole du quatrime art. En burnous, serouals et turbans aux couleurs chatoyantes, ils sont une source de bonheur pour tous ces en-

fants quaccompagnent leurs parents. Ils sont des milliers, ces citoyens qui ont tenu ne pas rater louverture du festival lair libre. Des gradins ont t monts sur une placette jouxtant lentre du magnifique TR Bjaa Malek Bouguermouh, pour les centaines dinvits La mixit est parfaite, la fbrilit festive et certaine motion collective constituent latmosphre prdominante, entretenue par les sons et les couleurs, le baroud et les fumignes. Les dlgations artistiques trangres continuent darriver, le staff organisationnel est mobilis, aucune dfection na t signale, un hommage a t rendu certaines personnes sur la scne du TRB, dont nous ne connaissons pas encore lidentit au moment o nous mettons sous presse, un hommage sur lequel nous reviendrons plus tard. Cest lambiance des grands jours, cest bien parti !

La cinmathque dOran a procd lundi la projection d'une srie de films danimation algriens et autrichiens dans le cadre d'une rencontre sur ce genre duvres trs apprcis du public. Cette rencontre, initie par la cinmathque algrienne en collaboration avec l'ambassade d'Autriche en Algrie, a donn lieu la projection de sept courts mtrages qui ont remport des prix lors du Festival international Ars Electronica, organis au mois de septembre de chaque anne Linz (Autriche) autour de l'art, de la technologie et de la socit, ont indiqu les organisateurs. Les amateurs du septime art Oran ont dcouvert, pour la premire fois, des films danimation produits en Autriche dont Save the Maldives (Sauver les Maldives), Black board bird, ainsi que des uvres ralises par d'autres pays et couronnes lors de la manifestation prcite, notamment 3 petits points et Train of trougth, qui traitent de sujets sociaux et environnementaux, de la vie moderne, des coutumes l're de la technologie et de l'change d'expriences entre les personnes en voyage. Lassistance a eu galement droit la projection de films danimation de producteurs algriens qui ont contribu la promotion de ce type d'uvres notamment Pte modeler produite par la tlvision algrienne, qui relate le quotidien dun travailleur dans un chantier de construction. Il a t projet galement le film documentaire Hissar Tilimssan (Sige de Tlemcen) ralis dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 qui aborde un pan de lhistoire de la Cit des zianides, et un autre film Le chasseur et l'antilope qui met en exergue l'importance du patrimoine immatriel africain. Lors de cette rencontre, les cinphiles se sont informs sur les diffrentes techniques utilises dans les films d'animation, dont la projection est programme Sidi Bel Abbs, Tlemcen, Bejaia et Tizi Ouzou du 30 octobre au 3 novembre. Cette activit a constitu une occasion de prsenter, pour la premire fois en Algrie, le festival Ars Electronica visant promouvoir lart de lanimation dans le monde.

ALGER

Ouverture d'un sminaire de mise en uvre de la formation artistique

Un sminaire de mise en uvre de la formation artistique s'est ouvert ce lundi et se poursuivra jusqu' mercredi Alger pour traiter du thme de la mise en uvre de la formation artistique avec la participation de responsables de la formation dans les instituts de musique et des coles des beaux-arts d'Algrie. L'objectif vis par ce sminaire qui s'inscrit dans le cadre du programme de rencontres consacres l'valuation du systme de formation artistique et des rformes sur lesquelles se penche le ministre de la culture, est l'application des programmes de formation artistique qui ont dj fait l'objet de concertations au cours de la rencontre qui a eu lieu en 2009 et leur adoption en 2011 et d'unifier les mthodes pdagogiques dans les diffrents tablissements. Participent ce sminaire directeurs et responsables pdagogiques des instituts et coles rgionales ainsi que des cadres du ministre de la Culture pour dbattre des programmes et grands axes de la formation artistique, et l'laboration des mcanismes de leur mise en uvre. Avant l'ouverture des travaux du sminaire, Mme Khalida Toumi a indiqu que cette rencontre constituait le coup d'envoi de l'application des recommandations issues des rencontres de 2009 et 2011 et le dbut d'laboration des mcanismes d'application des programmes de formation artistique dans les meilleurs dlais. Mme Khalida Toumi a ajout que son secteur tait soucieux d'lever le niveau de formation dans les diffrentes coles et instituts rgionaux et leur ouverture au public et aux amateurs. L'ouverture concernera galement les lves des coles et lyces en leur offrant l'opportunit de frquenter ces tablissements, et aussi les muses et les bibliothques, a-t-elle soulign, avant de mettre l'accent sur la ncessit de revoir les programmes de formation par l'unification du systme pdagogique de concert avec le secteur de l'ducation nationale pour attirer les lves ayant obtenu le Brevet d'enseignement moyen et dtenteurs de diplmes de musique. Par ailleurs, Mme Toumi a appel les responsables des tablissements spcialiss dans l'enseignement de la musique de s'ouvrir sur les musiques universelles, sans pour autant ngliger la musique traditionnelles algrienne. Le sminaire tait ponctu d'un atelier ayant regroup des responsables d'instituts et d'coles artistiques durant lequel une concertation s'est tablie autour de propositions avances par les participants. Les deux derniers jours du sminaire seront consacrs aux modes de gestion et d'organisation pdagogiques ainsi qu' l'examen des propositions avant leur adoption.

12 DK NEWS

SAN

Mercredi 31 O

DIABTE DE TYPE 2

DITE SPCIA
Cette fiche sert donner les lignes directrices en matire dalimentation pour les diabtiques, mais ne remplace en aucun cas une consultation avec une dittiste-nutritionniste forme pour dresser un plan dalimentation sur mesure. Plusieurs facteurs, tels le type de diabte (type 1, type 2, gestationnel), lge, le sexe, le poids, le genre et la dose de mdicaments prescrits, ainsi que le degr dactivit physique influencent les recommandations alimentaires.

PRIVILGIER LES SOURCES DE GLUCIDES INDICE GLYCMIQUE FAIBLE

Il est maintenant reconnu que la prise en compte de lindice (ou index) glycmique (IG) des aliments, en plus du calcul des glucides, peut apporter des bnfices additionnels : des glycmies moins leves, un meilleur contrle mtabolique et un profil lipidique plus favorable. Cest la conclusion de 2 mta-analyses. Voici un tableau avec quelques exemples daliments indice glycmique bas, moyen et lev. Les aliments indice glycmique bas et ceux indice glycmique moyen sont privilgier.
IG bas (gal IG moyen (56-69) ou infrieur 55) consommer consommer plus souvent souvent* PAINS : - Grains entiers broys la meule - Grains lourds mlangs PRODUITS CRALIERS : - Orge - Ptes alimentaires - Riz tuv PAINS : PAINS : - Bl entier - Seigle - Pita PRODUITS CRALIERS : - Riz - Couscous Pain blanc IG lev (gal ou suprieur 70) consommer moins souvent

CONTRLER LA GLYCMIE
Chez un diabtique, le contrle de lapport en glucides est de toute premire importance. Les glucides sont prsents naturellement (fruits, produits laitiers, fculents, lgumineuses) ou sont ajouts aux aliments (sucre, glucose, fructose, dextrose, miel, sirop drable, etc.). Il faut privilgier les aliments contenant des glucides prsents naturellement. Les sucres quon ajoute doivent tre consomms avec modration. Ces derniers, peu nutritifs, se cachent dans les crales djeuner, les yogourts aux fruits, les vinaigrettes, les condiments, les barres de crales, les muffins, les confitures et geles, les gteaux, etc. Il est suggr de ne pas consommer plus de 10 % de ses calories totales sous forme de glucides ajouts si le contrle de la glycmie et des lipides est maintenu. Par contre, si la glycmie et les taux de lipides ntaient pas adquats, une rvision la baisse de lapport en sucres ajouts devrait tre envisage. Voici un tableau pratique, mais non exhaustif sur la teneur en glucides de chaque groupe daliments par change. Un change est comme une portion qui procure des quantits de glucides fixes. Ce systme dchange correspond celui de lassociation Diabte Qubec. On retrouve aussi dans ce tableau la teneur en protines et en lipides pour chaque change.

L'alimentation joue un rle majeur des diabtiques, car elle permet de c nutritionnels, de contrler le glucos s s poids et des taux de lipides sanguins pression artrielle et de prvenir les s Chez un diabtique, tout programm m selon le degr dactivit physique et
Par contre, tant donn que lon na pas de donnes sur leur innocuit durant la grossesse, les cyclamates et la saccharine ne sont pas recommands durant la grossesse. Toutefois, il ne faut pas oublier que mme si les succdans de sucre ne touchent pas la glycmie, ils entretiennent le got pour le sucre. Consommez-les donc avec modration. ET LE FRUCTOSE DANS TOUT A ? Le fructose produit une rponse insulinique plus faible que le saccharose ou lamidon. Par contre, pris en grande quantit, il est associ une hausse des lipides sanguins, notamment des triglycrides. Il est donc recommand dviter une consommation excessive de fructose (plus de 60 g par jour) provenant de boissons, aliments ou produits transforms. RPARTIR LES GLUCIDES ET LES DIFFRENTS GROUPES DALIMENTS ASSEZ GALEMENT DANS LA JOURNE Pour contrler la glycmie et le poids, lapport en glucides doit tre bien rparti dans la journe et lespacement entre les repas doit tre adquat. Il ne serait pas souhaitable, par exemple, de manger ses 4 portions de fruits au petit-djeuner, ni de prendre toutes ses portions de viandes et substituts au souper. Atteindre un poids sant. Latteinte et le maintien dun poids sant peuvent jouer un rle dans le contrle de la glycmie. Une perte aussi modeste que de 5 10 % de son poids initial peut amliorer la sensibilit linsuline, le contrle de la glycmie, la matrise de lhypertension et des taux trop levs de lipides dans le sang.
Sources de bons gras monoinsaturs (omga-9) A privilgier

E en b tif.

PRODUITS CRALIERS : - Riz grains courts

AUTRES : AUTRES : AUTRES : - Pommes de terre - Pois chiches blanches - Pommes de terre - Haricots rouges - Mas souffl au four - Fves - Soupe aux pois - Craquelins

Valeur nutritive des groupes daliments

Valeur nutritive pour 1 change
Groupes alimentaires Fculents -1 tranche de pain -1/3 tasse (80 ml) de ptes alimentaires -1/3 tasse (80 ml) de riz, orge, couscous -1 petite pomme de terre Fruits - tasse (125 ml) dananas, de compote de pommes, de jus dorange - banane -15 gros raisins -1 petite pomme Lgumes -125 ml de lgumes ou de jus de lgumes -250 ml de lgumes feuillus crus -125 ml de lgumes feuillus cuits Lait -1 tasse (250 ml) de lait Viandes et substituts -30 g de viande, volaille, poisson -2 c. table (30 ml) de beurre darachide -1 oeuf - tasse (125 ml) de haricots cuits Glucides (g) Protines (g) Lipides (g) nergie (calories)

15

70

PR L com R gras rdu ceux P est d senc moi lap poss Il mai ne s bon mai alim (om C nol dra lorg cre jeu vais risq rs n lori

Sources de gras poly A consommer avec m

15

60

Huile de canola Avocat Margarine non hydrogne

Huile de tourn Huile de ppins d Huile de germe

25

Noix et graines Beurre darachide naturel

Huile de noi

de 12 15

Huile de ma Huile de ssa

de 0 9

de 90 160
Vinaigrette base dhuile dolive ou de canola

60

Le guide des changes permet de btir un plan dalimentation quilibre pour la personne diabtique en fonction de la quantit de glucides quelle peut consommer.

QUE PENSER DES SUCCDANS DE SUCRE ? Laspartame, le sucralose, la saccharine, les cyclamates et lacsulfame-potassium se sont rvls srs chez les personnes diabtiques.

AUGMENTER LES FIBRES ALIMENTAIRES SURTOUT SOLUBLES Des tudes ont rvl que les fibres alimentaires, surtout dorigine cralire, pourraient rduire le risque de diabte de type 2. Une fois le diabte dclar, un apport lev en fibres semble favoriser la diminution des lipides sanguins. Les fibres solubles, en particulier, ralentissent la vidange gastrique et retarde labsorption du glucose dans lintestin grle, ce

qui L trou cho pou app et 25 plus sang

NT

DK NEWS

Octobre 2012

13

ALE
Sources alimentaires de fibres solubles et nombre de portions Pains et substituts Lgumes (1 choix par jour) (1 2 choix par jour) Crales davoine : 310 ml ou 1 tasse Navet cuit : tasse Pain de son davoine Asperges cuites : tasse (sans bl entier) : 1 tranche Brocoli cuit : tasse Orge perl cuit : 250 ml ou 1 tasse Choux de Bruxelles cuits : tasse Crpe de sarrasin : 1 crpe Haricots verts cuits : tasse Pain de seigle ple : 1 tranche Oignon cuit : tasse Son davoine, crale chaude : 125 Artichaut cuit : tasse ml ou tasse Fruits (1 choix par jour) 1 fois par jour (trs important) Abricots : secs (7 moitis) ou frais (4 entiers avec peau) Mangue : petite Orange : 1 petite Pamplemousse : moyen Pche : 1 moyenne avec peau Poire : 1 petite avec peau Pomme : 1 petite Supplment de fibres solubles : Psyllium: de 1 c. th 1 c. table avec 1 tasse deau Intensit moyenne

dans le bien-tre et la sant combler leurs besoins se sanguin, d'atteindre un s adquats, de contrler la s complications de la maladie. me alimentaire doit tre ajust t les mdicaments.

En mangeant mieux, en diminuant les portions et bougeant plus, vous pouvez atteindre votre objec-

VENIR LES MALADIES CARDIOVASCULAIRES Les maladies cardiovasculaires sont lune des mplications les plus frquentes du diabte. Rduire l'apport en lipides et privilgier les bons s. Il est primordial, lorsque lon est diabtique, de uire la quantit totale de gras ingrs; surtout ux de type saturs et trans. Puisque le risque de maladies cardiovasculaires de 2 3 fois plus lev en prsence quen labce de diabte, les gras saturs doivent reprsenter ins de 7 % de lapport nergtique quotidien et pport en acides gras trans doit tre aussi faible que sible. Il vaut mieux choisir des fromages et des viandes igres et limiter le beurre et la crme. Toutefois, il serait pas souhaitable de retirer compltement les ns gras de son alimentation, car ils permettent de intenir un bon taux de cholestrol sanguin. Les ments riches en acides gras monoinsaturs mga-9) sont privilgier. Ceux riches en acide gras polyinsaturs (acide liique notamment) sont consommer avec moation parce quils peuvent soxyder dans rganisme sils sont en trop grande quantit et er une lvation de linsulinmie et de la glycmie un, ainsi que des concentrations de LDL (maus cholestrol), autant de facteurs associs au que cardiovasculaire. Les acides gras polyinsatune devraient pas reprsenter plus de 10 % des caies totales.
Sources de gras saturs et ou trans A limiter Huile vgtale hydrogne Beurre Margarine dure Crme Fromage gras Viandes grasses

AJUSTER LALIMENTATION EN FONCTION DE LEXERCICE Ce tableau donne des recommandations qui peuvent convenir la plupart des diabtiques. Cependant, il doit tre adapt par le mdecin traitant selon le sexe, le poids et les mdicaments.
Type dexercice Intensit faible ou moyenne Exemples Glycmie (mmol/l) avant lexercice Se situe entre 4,4 et 5,4 Plus grand ou gal 5,5 Besoin en glucides 10 g 15 g Collations suggres 1 portion de fruits ou de fculent -

Marche 1 km, cyclisme basse vitesse (moins de heure) Tennis, natation, jogging, cyclisme, golf, jardinage

Aucun changement

Se situe entre 4,4 et 5,4

sandwich au thon avec 1 30 g 45 g de glucides avant tasse de lait et 2 portions de lexercice fruits Aucun changement ncessaire Aucun changement ncessaire Attendre que la glycmie ait diminu avant de faire de lexercice -

AUGMENTER L'APPORT EN ANTIOXYDANTS Le diabte contribue lactivit des oxydants -les radicaux libres. Les antioxydants, prsents majoritairement dans les fruits et les lgumes, peuvent inhiber les dommages causs par la glycation (raction entre le glucose excdentaire et les protines corporelles), lun des facteurs de vieillissement acclr des tissus. La glycation peut entraner des complications (lartriosclrose, linsuffisance rnale, la rtinopathie diabtique, etc.). PRVENIR LHYPOGLYCMIE Lhypoglycmie, qui touche principalement les diabtiques qui prennent de linsuline, est une baisse brutale du taux de glucose sanguin pouvant tre cause par divers vnements comme : la prise dinsuline ou dune trop forte dose de mdicaments causant la production dinsuline; le retard d'un repas ou d'une collation; une quantit insuffisante de nourriture au repas ou la collation; une activit physique imprvue. QUOI PRENDRE EN CAS DHYPOGLYCMIE ? tasse (125 ml) de jus de fruits non sucr ou de boisson gazeuse sucre ou 3 sachets de sucre ou 15 ml (1 c. table) de sucre, de miel ou de sirop drable Vous pouvez reprendre lun de ces aliments sucrs toutes les 15 minutes, tant que la glycmie nest pas revenue la normale. Si les symptmes ont disparu, mais quaucun repas ou collation n'est prvu dans lheure qui suit, il faut prendre 125 ml (1/2 tasse) de lait ou de yaourt et deux biscuits pour prvenir une autre crise dhypoglycmie.

Se situe entre 5,5 et 9,9 Se situe entre 10, et 13,9

14 et plus

Intensit leve

yinsaturs modration

nesol

Football, hockey, natation, cyclisme haute vitesse, pelleter de la neige lourde pendant 1 heure ou 2

Se situe entre 4,4 et 5,4

45 g de glucides 1 sandwich au lheure. Sur- poulet avec 1 veiller attenti- tasse de lait ou 2 vement la portions de glycmie. fruits

de raisin de bl ix

30 g 45 g de glucides, en sandwich la dinde avec 1 Se situe entre fonction de la tasse de lait et 2 dure et de lin5,5 et 9,9 portions de tensit de fruits lexercice Se situe entre 10, et 13,9 15 g de glucides 1 portion de par heure fruit ou de fcudexercice lent Attendre que la glycmie ait diminu avant de faire de lexercice

14 et plus

as

ame

amliore la glycmie aprs les repas. Les personnes diabtiques sont sujettes se reuver avec des taux de cholestrol et de mauvais olestrol/LDL trop levs. Or, les fibres solubles urraient diminuer ces taux. Il est possible quun port de 50 g par jour (dont 25 g de fibres solubles 5 g de fibres insolubles) puisse produire des effets s marqus sur les taux dinsuline et de lipides guins3.

DE BONS TRUCS ! Ajouter du son davoine (fibres solubles) dans les crales, le yaourt, les recettes de muffins et de pain de viande. Saupoudrer les crales de graines de lin moulues ou ajouter-les dans une compote de pommes. Ajouter de lorge plutt que des ptes blanches dans les soupes. Remplacer aussi souvent que possible les plats de viande par des lgumineuses, qui contiennent des glucides prsents naturellement, des protines et des fibres alimentaires. Toujours avoir des petits fruits congels sans sucre dans le conglateur. Remplacer le sucre par des pures de datte dans les recettes de muffins ou de galettes.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Mercredi 31 Octobre 2012

SAHARA OCCIDENTAL

Le CNASPS organise une srie d'activits du 31 octobre au 2 novembre en soutien au peuple sahraoui
Le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) organisera du 31 au 2 novembre une srie d'activits pour rarmer son soutien au peuple sahraoui en lutte et dnoncer les violations massives des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental, a dclar lundi le prsident du CNASPS, M. Mahrez Lamari.
Le CNASPS s'honore d'accueillir Alger une srie d'activits pour commmorer l'histoire anticoloniale de la rvolution populaire algrienne par dlit aux principes historiques hrits de la glorieuse rvolution du 1er novembre 1954, la noblesse de l'engagement, la dtermination et de la gnrosit de l'Algrie de un million et demi de chouhada morts pour la libert, la dignit, l'honneur et la rhabilitation dans un combat certes national mais dimension et au bnce de notre continent africain. Ces activits seront une tribune pour nos honorables invits qui participeront cette rencontre pour rarmer leur soutien au peuple sahraoui en lutte et dnoncer les violations massives des droits de l'homme par l'administration marocaine d'occupation, violations vries et tablies par les institutions internationales, a dclar l'APS gion, donc la responsabilit des Nations unies reste entire et complte jusqu'au parachvement de la dcolonisation du Sahara occidental, a arm M. Lamari. M. Ross, envoy personnel du Secrtaire gnral de lOrganisations des Nations unies pour le Sahara occidental, se trouve depuis samedi au Maroc dans le cadre dune tourne en Afrique du Nord et en Europe qui se prolongera jusquau 15 novembre prochain. M. Ross devait se rendre dans la rgion la mi-mai dernier avant que le gouvernement marocain ne dcide, unilatralement, de lui retirer sa conance, et ce, quelques semaines aprs la publication dun rapport de lONU critiquant les autorits marocaines. Le programme de ces activits qui commenceront dans la matine du 31 octobre, sera entam par une session de la coordination du front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique avec la participation d'invits africains. Dans l'aprs-midi, une rencontre de solidarit avec la rsistance populaire sahraouie dans les territoires occups du Sahara occidental, activits qui regrouperont les commissaires de la commission africaine des droits de l'homme et des peuples charge du dossier de la Rasd et celle charge du dossier des rfugis. Le 1er novembre aura lieu une session spciale largie la TaskForce Eucoco, reprsentant le mouvement international de solidarit pour le soutien de la lutte du peuple sahraoui pour son autodtermination et pour son accession la libert et l'indpendance ainsi que la protection et le respect des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental et exiger de l'ONU l'application immdiate des rsolutions pertinentes de son conseil de scurit. Le 2 novembre une rencontre-audience regroupera le prsident de la commission national consultative de promotion et de protection des droits de l'homme CNCPPDH, M. Farouk Ksentini, M. Lamari, l'ambassadeur de la RASD, M. Brahim Ghali et une dlgation de 30 activistes sahraouis militants des droits de l'homme venant du Sahara occidental occup. APS

Mahrez Lamari prsident du CNASPS

M. Lamari. Pour lui, cette rencontre sera une occasion d'exiger de l'ONU que soit organis rapidement un rfrendum honnte et transparent comme rclam par les multiples rsolutions du Conseil de scurit.

Un message fort sera dlivr par la socit civile et le mouvement citoyen du monde pris de paix et de justice et attach aux principes du droit des peuples de disposer d'eux mme. Surtout que Cristopher Ross visite la r-

Pub

31/10/2012

Mercredi 31 Octobre 2012

AFRIQUE

DK NEWS

15

SAHARA OCCIDENTAL

M. Ross rencontre Rabat des personnalits marocaines

Lenvoy personnel du secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, qui se trouve depuis samedi au Maroc dans le cadre dune tourne en Afrique du Nord et en Europe a rencontr des personnalits marocaines non gouvernementales pour recueillir leurs points de vue sur le conit du Sahara occidental, a-t-on appris lundi de sources concordantes.
Il sagit de la premire fois quun envoy onusien rencontre des personnalits en dehors du gouvernement marocain, relvet-on de mmes sources, ajoutant que le but de ces rencontres est de ne pas se limiter aux positions du gouvernement par rapport au conit. Selon la presse marocaine, M. Ross a eu des entretiens, dimanche, avec cinq personnalits du monde politique et associatif, notamment Mohamed Sassi, dirigeant au sein du Parti socialiste uni (PSU, opposition de gauche) et Fouad Abdelmoumni, militant des droits de lhomme. Par ailleurs, dans le cadre de son sjour au Maroc, M. Ross devait rencontrer le chef du gouvernement, Abdelillah Benkirane, et le ministre des Aaires trangres et de la coopration Sadeddine El Othmani, indique-t-on de mmes sources. La tourne de M. Ross en Afrique du Nord et en Europe, qui a dbut par le Maroc, se prolongera jusquau 15 novembre prochain. Pour rappel, lenvoy spcial du secrtaire gnral de lONU devait se rendre dans la rgion la mi-mai dernier avant que le gouvernement marocain ne dcide, unilatralement, de lui retirer sa conance, et ce quelques semaines aprs la publication dun rapport de lONU qui avait critiqu les autorits marocaines. Dans ce rapport adress en avril dernier au Conseil de scurit, le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, avait dnonc les obstacles poss par le Maroc la Mission des Nations unies pour lorganisation du rfrendum au Sahara occidental (Minurso), en citant les entraves qui empchent cette dernire daccomplir pleinement sa mission et de sacquitter de son mandat de manire crdible dans les territoires sahraouis occups. La Minurso nest pas dans la capacit dexercer pleinement ses fonctions de surveillance de maintien de la paix et dobservation, et ne dispose pas de toute lautorit lui permettant dempcher lrosion de son rle, avait arm Ban Ki-moon. Suite de la dcision marocaine de retirer unilatralement sa conance M. Ross, le secrtaire gnral de lONU avait plusieurs reprises ritr sa conance et son total appui son envoy personnel au Sahara occidental, rappelle-t-on. En annonant la mission de M. Christopher Ross, le porte-parole du secrtaire gnral des Nations unies, M. Martin Nesirky, avait indiqu, le 17 octobre dernier, que laccent sera mis sur les changes de vues avec les interlocuteurs-cls sur la ma-

nire dacclrer les progrs vers lobjectif central nonc dans les rsolutions successives du Conseil de scurit, en dautres termes, une solution politique mutuellement acceptable qui permette lautodtermination

du peuple du Sahara occidental. Il avait galement avanc qu son retour de cette visite de trois semaines, M. Ross devra informer le Conseil de scurit des rsultats de sa mission.

Ma visite s'inscrit dans la continuit de la mission confie par le SG de lONU

Lenvoy personnel du secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, qui se trouve depuis samedi au Maroc dans le cadre dune tourne en Afrique du Nord et en Europe, a indiqu lundi Rabat que sa visite s'inscrivait dans la continuit de la mission que lui a cone le secrtaire gnral des Nations unies. Ma visite s'inscrit dans la continuit de la mission que m'a cone le secrtaire gnral des Nations unies il y a trois ans, a dclar M. Ross lissue de laudience que lui a accorde le roi Mohammed VI du Maroc. Il a ajout quil tait venu dans la rgion pour faire le point sur les cinq dernires annes de ngociations directes, de recueillir des ides sur les meilleures faons de raliser un progrs rel dans le processus de ngociation, et examiner l'impact des rcents dveloppements du dossier du Sahara occidental. Il a galement annonc qu son retour New York, il transmettra ses conclusions au secrtaire gnral des Nations unies et prsentera son rapport au Conseil de scurit vers n novembre. Outre sa rencontre avec le roi du Maroc, lenvoy spcial du secrtaire gnral de lONU a eu une srie dentretiens politiques Rabat avec les autorits marocaines et des personnalits non gouvernementales sur le conit du Sahara occidental. Il a notamment eu des entretiens avec le chef du gouvernement Abdelilah Benkirane ainsi quavec le ministre des Aaires trangres et de la Coopration, Sad Dine El Otmani, le ministre de l'Intrieur, Mohand Laenser, et le ministre dlgu auprs du ministre de l'Intrieur, Charki Draiss. Dimanche, il avait rencontr cinq personnalits du monde politique et associatif an de recueillir leurs points de vue sur le conit du Sahara occidental, a-t-on appris de sources concordantes. Il sagit de la premire fois quun envoy onusien rencontre des personnalits en dehors du gouvernement marocain, relve-t-on. La tourne en Afrique du Nord et en Europe se prolongera jusquau 15 novembre prochain. Pour rappel, lenvoy spcial du secrtaire gnral de lONU devait se rendre dans la rgion la mi-mai dernier avant que le gouvernement marocain ne dcide, unilatralement, de lui retirer sa conance, et ce quelques semaines aprs la publication dun rapport de lONU qui avait critiqu les autorits marocaines. Dans ce rapport adress en avril dernier au Conseil de scurit, le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, avait dnonc les obstacles poss par le Maroc la Mission des Nations unies pour lorganisation du rfrendum au Sahara occidental (Minurso), en citant les entraves qui empchent cette dernire daccomplir pleinement sa mission et de sacquitter de son mandat de manire crdible dans les territoires sahraouis occups. La Minurso nest pas dans la capacit dexercer pleinement ses fonctions de surveillance de maintien de la paix et dobservation, et ne dispose pas de toute lautorit lui permettant dempcher lrosion de son rle, avait arm Ban Ki-moon. Suite de la dcision marocaine de retirer unilatralement sa conance M. Ross, le secrtaire gnral de lONU avait plusieurs reprises ritr sa conance et son total appui son envoy personnel au Sahara occidental, rappelle-t-on.

Violences interreligieuses en Birmanie : l'Asean met en garde contre la dstabilisation de la rgion

Les violences interreligieuses en Birmanie, thtre d'arontements entre bouddhistes de l'ethnie rakhine et Rohingyas, pourrait dstabiliser la rgion, a averti hier l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (Asean). Le secrtaire gnral de l'Asean, l'ex-ministre thalandais des Aaires trangres Surin Pitsuwan, cit par le Jakarta Post, a arm que les Rohingyas, font partie des minorit les plus perscutes de la plante, et endurent des pressions et des souffrances considrables. M. Pitsuwan a mis en garde que si la communaut internationale, y compris l'Asean, se rvle incapable de soulager ces pressions et ces souffrances, (...) la rgion entire pourrait tre dstabilise. Dimanche, le responsable de l'ONU Rangoun a indiqu que plus de 22 000 personnes, en grande majorit des musulmans, ont t dplaces par les violences meurtrires de cette semaine entre bouddhistes et musulmans dans l'Ouest birman. Il a prcis que 21 700 des dplacs taient musulmans et que 4 500 maisons brles appartenaient des musulmans. Les violences de cette semaine ont fait au moins 84 morts, a, pour sa part, indiqu un responsable gouvernemental. Au total, depuis juin, plus de 170 personnes ont t tues, selon un bilan fourni par le gouvernement birman.

CHANGES DE TIRS ENTRE DES MILITAIRES EN RD CONGO

BAHREN

4 civils tus
Quatre civils ont t tus et 19 personnes, dont trois militaires, blesses lors d'un change de tirs lundi entre les lments incontrls au sein des forces armes de la RD Congo (Fardc) 20 km de Goma, chef-lieu de la province du Nord-Kivu (est), a-t-on indiqu de sources militaires. Il s'est agi de quelques militaires indisciplins des Fardc qui ont commenc tirer provoquant une confusion, a afrm le lieutenant-colonel Olivier Hamuli, porte-parole des Fardc au Nord-Kivu. Une commission ad hoc, institue par la hirarchie militaire, dgagera les responsabilits et le cas chant, traduire les coupables en justice, a-t-il dit.

Les autorits interdisent les manifestations de l'opposition

Les autorits bahrenies ont indiqu mardi avoir interdit les manifestations de l'opposition, qui avaient t mailles de violences et d'actes de sabotage. Cette dcision a t prise dans le but de prserver la paix civile dans le royaume, a affirm le ministre de l'Intrieur, cheikh Rached ben Abdallah Al Khalifa, dans un communiqu publi par l'agence officielle BNA. Selon le ministre, les rcentes manifestations de l'opposition, dirige par la formation Al-Wefaq, avaient t mailles de violences et d'actes de sabotage et les manifestants avaient lanc des appels renverser le pouvoir. Il a expliqu qu' la suite de ces violations qui menacent la paix civile (...) et la stabilit, il a t dcid d'arrter toutes les manifestations et les rassemblements

et de ne plus en autoriser jusqu'au rtablissement de l'ordre et de la stabilit. Bahren est secou depuis l'an dernier par un mouvement de contestation, rclamant une monarchie constitutionnelle. Le ministre bahreni de l'Intrieur a affirm que 700 personnes avaient t blesses, parmi lesquelles des officiers de police. APS

16 DK NEWS
SELON DES ONG

MONDE

Mercredi 31 Octobre 2012

L'UE renforce les colonies israliennes illgales

Des ONG affirment dans un rapport publi hier que les consommateurs europens achtent sans le savoir des biens produits dans les colonies israliennes, et ont appel l'Union europenne qui soutient la cration d'un Etat Palestinien interdire ces importations.
Le rapport intitul La Paix au rabais : comment l'Union europenne renforce les colonies israliennes illgales, a t tabli par 22 ONG, dont la Fdration Internationale des Ligues des Droits de l'Homme (FIDH), CCFD-Terre Solidaire (France), Christian Aid et l'Eglise de Sude. Alors que l'UE soutient la cration d'un Etat palestinien, dnonce fermement la colonisation et accorde chaque anne des centaines de millions d'euros d'aide aux Palestiniens, elle importe une quinzaine de fois plus de marchandises provenant des colonies israliennes que des territoires palestiniens : 230 millions d'euros par an contre 15 millions, affirme le rapport. Si l'Europe tient prserver la solution deux Etats, il lui faut agir sans plus tarder et prendre les choses en main, crit Hans Van Den Broek, ancien commissaire europen aux Relations extrieures. La coalition appelle au minimum l'adoption par les gouvernements europens de directives pour veiller ce que tous les

LE POINT DE L'ACTUALIT

INTERNATIONALE
MOSCOU - Un imam et ses deux proches ont t tus hier par balles dans le sud du Daguestan, r publique du Caucase russe, a annonc le ministre de l'Intrieur local. AL QODS OCCUPE - Les autorits d'occupation israliennes ont approuv un projet de construction de 180 logements pour des anciens membres de la police et de l'arme dans Al Qods-Est, a indiqu, lundi, l'association isralienne Anti-colonisation La Paix Maintenant. LA HAYE - Un accord a t conclu lundi entre le Parti libral (VVD) du Premier ministre nerlandais Mark Rutte et le Parti travailliste (PvdA) en vue de former un gouvernement de coalition favorable l'austrit. BOGOTA - Le prsident amricain Barack Obama espre voir les gurilleros des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) abandonner leurs armes et s'impliquer dans le processus politique. BUENOS AIRES - Au moins deux personnes ont pri et prs de 3 000 autres ont t vacues cause des vents violents accompagns de pluies diluviennes qui se sont abattues, lundi, sur Buenos Aires et les localits avoisinantes, selon les autorits locales. NEW YORK - Au moins treize personnes ont t tues aux Etats-Unis et au Canada suite aux vents violents et aux fortes inondations provoques par l'arrive du cyclone Sandy. PEKIN - Un sisme de magnitude 6,2 a secou mardi matin les les de la Reine-Charlotte, au Canada, a annonc le Centre du rseau sismique de Chine.

produits issus des colonies soient tiquets avec prcision pour permettre aux consommateurs de connatre leur origine relle. Elle souhaite aussi que les mmes gouvernements dissuadent les entreprises de mener des activits commerciales et d'investir dans les colonies. Les ONG leur demandent d'aller plus loin en interdisant formellement les produits issus des colonies sur le march de l'UE. Elles soulignent qu'elles ne prconisent pas un boycott commercial d'Isral. Elles suggrent aussi d'exclure les colonies des accords commerciaux prfrentiels, des accords de coopration et des marchs publics.

Les colons bnficient d'un accs facile aux marchs internationaux et ont pu tablir des agro-industries modernes, alors que l'conomie palestinienne est fortement entrave par un systme plusieurs niveaux de restrictions impos par Isral, incluant des barrages routiers, des points de contrles et un accs limit la terre, l'eau et aux engrais, souligne la coalition. Les marchandises provenant des colonies de Cisjordanie sont produites grce aux dmolitions de maisons, aux confiscations de terres et l'occupation militaire, dnonce Souhayr Belhassen, prsidente de la FIDH.

PUB

UKRAINE - LECTIONS L'UE dplore des insuffisances dans le processus

L'Union europenne a dplor lundi des insuffisances dans le processus lectoral en Ukraine et a averti le pouvoir Kiev qu'il tait plac sous surveillance. La chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton et le commissaire europen l'Elargissement Stefan Fule ont estim que les premires informations transmises par les observateurs en Ukraine donnaient une image mitige montrant plusieurs insuffisances. L'avis final (de l'UE sur le processus lectoral) dpendra des vnements post-lectoraux, que nous allons surveiller de prs, ont averti les deux responsables europens dans un communiqu commun. L'UE portera une attention particulire au comptage des votes, la prsentation des rsultats du scrutin et au suivi des ventuelles rclamations lectorales. L'OSCE a vivement critiqu le scrutin lundi et dnonc un recul de la dmocratie dans le pays.

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Obama et Romney parfaite galit dans un dernier sondage

Le prsident Barack Obama et son rival rpublicain Mitt Romney ont rcolt chacun 49 % des intentions de vote auprs dun chantillon dlecteurs, indique un nouveau sondage publi lundi par Washington Post-ABC news. Publi huit jours de llection, ce sondage intervient alors que la campagne lectorale a t compltement chamboule par louragan Sandy qui frappe, depuis lundi, plusieurs Etats de la cte est des Etats-Unis. Comme le veut le fonctionnement des lections prsidentielles amricaines, huit Etats sur les 50 des Etats-Unis sont, en fait, disputs par les deux candidats et o se concentre la bataille lectorale. Durant les derniers jours prcdant le jour du scrutin du 6 novembre, les deux candidats devraient concentrer leur campagne lectorale sur les Etats indcis (swing states) o aucun des deux partis, dmocrate et rpublicain, ne domine le vote populaire. Il s'agit de l'Ohio, la Floride, Nevada, Wisconsin, New Hampshire, Virginie, Caroline du Nord et Colorado.

DK NEWS

Anep : 946 511 du 31/10/2012

Mercredi 31 Octobre 2012

SOCIT
T AT S - U N I S - I N T E M P R I E S

DK NEWS 17

Sandy:

au moins 12 morts aux Etats-Unis et 1 au Canada

Au moins treize personnes ont t tues aux Etats-Unis et au Canada suite aux vents violents et aux fortes inondations provoques par l'arrive du cyclone Sandy.
Les autorits locales des Etats de New York, du New Jersey, de Pennsylvanie, de Virginie Occidentale et de Caroline du Nord ont fait tat lundi de douze morts, et la police de Toronto a indiqu qu'une Canadienne avait t tue par des dbris emports par des rafales de vent. Au moins cinq personnes ont t tues par le cyclone dans l'Etat de New York, dont un homme de 30 ans, la suite de la chute d'un arbre dans le quartier du Queens, a annonc la presse amricaine un porte-parole du gouverneur Andrew Cuomo. Deux personnes sont galement mortes dans le New Jersey cause de la chute d'un arbre sur un vhicule, selon un responsable local des services d'urgence. Deux autres personnes ont t tues en Pennsylvanie, l'une cause de la chute d'un arbre et l'autre de l'croulement d'une maison, a dit un responsable des services durgence. Dans le Maryland, une femme est morte aprs avoir percut un arbre, selon des responsables. En Virginie Occidentale, une femme de 48 ans a t tue dans un accident avec un camion alors que d'importantes chutes de neige taient causes par l'arrive de Sandy, ont soulign les autorits locales. Au Canada, Toronto, une femme a t tue par des dbris volant, selon la police. Quelque 250 000 foyers taient plongs dans le noir lundi soir Manhattan et plus d'un million de personnes au total dans l'Etat de New York en raison des coupures d'lectricit provoques par le cyclone.

Le corps inanim d'un des deux disparus du navire Bounty retrouv

Le corps inanim d'un des deux disparus du navire HSM Bounty ayant coul au large de la Caroline du Nord (sud-est) en plein passage de l'ouragan Sandy sur la cte est du pays a t retrouv, ont annonc lundi soir les gardectes amricains. Le corps inanim de Claudene Christian, 42 ans, a t retrouv dans l'ocan Atlantique environ 150 km au sud-est de Hatteras, ont indiqu les garde-ctes dans un communiqu, prcisant que celle-ci avait t conduite l'hpital Albemarle d'Elizabeth City. Les recherches se poursuivent pour retrouver le capitaine du navire Robin Walbridge, 63 ans, ajoute le texte.

Sandy a touch terre sur la cte est des Etats-Unis

Le centre du cyclone Sandy a touch terre lundi soir sur la cte est des Etats-Unis, dans l'Etat du New Jersey, a annonc le Centre national des ouragans (NHC) dans un bulletin spcial. Le cyclone post-tropical Sandy a touch terre prs d'Atlantic City vers 20h, a indiqu le NHC. Ses vents violents ont lgrement faibli, 130 kilomtres par l'heure contre 150 prcdemment, mais ils se faisaient sentir jusqu' prs de 800 kilomtres la ronde. A New York, deux hommes ont t tus lundi soir par la chute d'un arbre dans le quartier du Queens la suite des vents violents qui se sont abattus sur la ville l'approche du cyclone Sandy, ont annonc des pompiers. APS

2 morts
dans le New Jersey aprs une chute d'arbre sur un vhicule
Deux personnes ont t tues lundi soir dans le New Jersey aprs la chute d'un arbre sur un vhicule alors que les vents violents du cyclone Sandy s'abattaient sur l'Etat, a indiqu un responsable local. Le cyclone post-tropical avait touch terre prs d'Atlantic City vers 20h (00h00 GMT), selon le Centre national des ouragans (NHC). Ses vents violents avaient lgrement faibli, 130 kilomtres par heure contre 150 prcdemment, mais ils se faisaient sentir jusqu' prs de 800 kilomtres la ronde. Sandy a tu au moins trois personnes aux Etats-Unis depuis qu'il a dferl sur la cte Est.

Washington immobilise par louragan Sandy

A lapproche de louragan Sandy des grandes villes de la cte est des Etats-Unis, Washington est depuis lundi matin une ville paralyse : fermeture des btiments du gouvernement fdral, des siges du FMI et de la Banque mondiale, des coles, universits et des banques, mise larrt des transports publics, annulation de milliers de vols et rues quasiment dsertes. Selon les mtorologues du Centre national des ouragans (NHC), louragan, qui pourrait tre la plus grave des temptes dans l'histoire des Etats-Unis, devra toucher dans la nuit de lundi mardi les villes de Washington, Maryland, Philadelphie, Pennsylvanie et New York, prcisant que prs de 50 millions de personnes se trouvent sur sa trajectoire aprs avoir tu 66 personnes dans les Carabes. Le NHC a alert que Sandy risquait de provoquer d'importantes inondations, de grosses pannes d'lectricit et des chutes darbres et d'endommager des btiments alors que les vagues provoques par l'ouragan reprsentent un danger mortel. Neuf Etats amricains ont dclar l'tat d'urgence, et le prsident Barack Obama a d annuler un meeting lectoral prvu lundi Orlando (Floride) pour rentrer Washington afin de suivre l'volution de la situation mtorologique. Une pluie battante et incessante sest abattue sur Washington avec des vents qui soufflaient en se renforant tout au long de la journe et un pic attendu dans la soire. Les autorits locales de Washington, Baltimore, Philadelphie et New York se prparent des dommages importants qui pourraient coter entre 10 et 20 milliards de dollars contre 10 milliards de dollars lors de la tempte dvastatrice Irene qui avait fait 47 morts en 2011 sur la cte atlantique. Dans la rgion de Washington, les services publics utilisent les robots-calls pour avertir les rsidents, par tlphone, se prparer des coupures d'lectricit pendant plusieurs jours ou semaines. Pour le maire de la capitale fdrale, M. Vincent Gray, cette tempte est unique, immense, dangereuse et diffrente de tout ce que notre rgion ait jamais connu depuis trs longtemps. A New York, la ville la plus peuple des Etats-Unis, le maire Michael Bloomberg a ordonn l'arrt des transports publics et fait vacuer prs de 375 000 personnes dans les zones inondables, tandis que des dizaines de milliers de personnes se sont rfugies dans les coles faisant guise dabris. Plus de 5 millions de personnes, qui dpendent quotidiennement de son rseau de transport, se trouvaient sans moyen de se dplacer. Outre lannulation de 11.000 liaisons intrieures et internationales, tous les marchs boursiers, New York Stock Exchange (Nyse) et Nasdaq, ont ferm, alors que lONU a annul toutes les runions son sige de New York. Dans les villes situes sur litinraire de Sandy, certains se sont rus sur les magasins pour sapprovisionner en produits alimentaires ainsi quen groupes lectrognes et en lampes de poche. Par ailleurs, la firme ptrolire Phillips a mis larrt sa raffinerie de ptrole situe dans le New Jersey, classe comme la deuxime plus importante de la cte est, ainsi que trois autres sites. Dans une dclaration faite lundi la Maison-Blanche lissue dune runion de crise, le prsident Barack Obama a prvenu de la gravit de la menace de la tempte en la qualifiant de grosse et puissante. Interrog sur l'effet de cette tempte sur la campagne lectorale dont il a annul plusieurs meetings, comme la galement fait son adversaire rpublicain Mitt Romney, le prsident Obama a soulign que son inquitude ntait pas tant les lections que l'impact de louragan sur les familles et les secouristes ainsi que sur lconomie amricaine. En ce moment, notre priorit numro un est de s'assurer que nous sauvons des vies, a-t-il dclar. Mais quelque chose, malheur sera peut-tre bon : dans le cas dune bonne gestion du dispositif de secours mis en place pour endiguer au maximum les consquences de louragan sur le plan des pertes humaines et matrielles potentielles, cela pourrait tre un facteur favorable Obama lapproche des lections prvues le 6 novembre.

18 DK NEWS

TL
Programme du Mercredi 31 Octobre 2012

Mercredi 31 Octobre 2012

La Selection
07h15 : Sabah El-Khir Tele-matin 10h00 : Anna wa djadati - Programme pour enfants 10h30 : Maouz wa laimoun fi alem el assir Programme pour enfants 10h45 : Nour aini - Feuilleton 11h30 : Iktichaf el afaaq - Documentaire 12h30 : Urgences - Srie 13h00 : Journal tlvis (2eme Edition) 13h40 : El-Ahde el tamin - Feuilleton 15h00 : Les enfants de Novembre - Film de rvolution 16h30 : Bakugan - Programme pour enfants 16h45 : Mihan lil moustaqbal 17h30 : Shamse el haqiqa - Feuilleton algrien 18h00 : Journal tlvis (dition Amazigh) 18h20 : Taqdar tarbah - Jeu tlvis 19h00 : El chabiha - Feuilleton 20h00 : Journal tlvis (Edition du 20h00) 21h00 : Emission spciale 1er Novembre 1954 00h00 : Journal tlvis (Dernire Edition) 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Un vrai trsor - Saison 1 14:10 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Passe ton bac d'abord - Saison 1 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat - Depuis l'Assemble nationale. 16:10 C'est pas sorcier - Magazine ducatif - Les piges de la montagne 16:35 Culturebox - Magazine culturel 16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Les Manuscrits de Tombouctou, de JeanMichel Djian ( Jean-Claude Latts) 17:30 Slam Jeu - Le tournoi des rgions 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 19:00 19/20 : journal rgional 19:18 19/20 : dition locale 19:30 19/20 : journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:50 Tous les buts Football - Coupe de la Ligue. 8es de finale. 23:20 Mto 23:25 Soir 3 23:50 (C) France - Magazine de socit Philippe Decoufl (chorgraphe) 23:55 L'ombre d'un doute - Magazine historique - Nostradamus : la vrit sur ses prophties

20:50 Esprits criminels - Srie policire

Dure : 0h45 - Acteur : Joe Mantegna, Paget Brewster, Shemar Moore - Ralisateur : Douglas Aarniokoski Le rouge et le noir - Saison 7 (13/24) Alors que Kevin estime que Garcia est trop proche de Morgan, l'quipe se rend Atlantic City pour enquter sur le meurtre d'un chef de casinos.

20:45 Fort Boyard - Divertissement

Dure : 2h00 - Prsentateur : Olivier Minne Spciale Halloween Dans la tradition anglosaxonne, la fte de Halloween, veille de la Toussaint, est clbre dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre. Soire o les cratures inquitantes sont l'honneur. Le Fort Boyard s'est mis cette anne aux couleurs de Halloween et accueille dans ses couloirs une srie d'preuves plus effrayantes les unes que les autres. Les participants, une quipe de choc compose de cinq Miss France et de l'animateur Christophe Beaugrand, jouent pour le compte du Fonds international pour la Protection des Animaux, qui uvre pour l'amlioration du bien-tre des animaux sauvages et domestiques travers le monde.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:45 Mto 13:50 Trafic info - Magazine de services 13:55 Julie Lescaut - Tlfilm policier - Le mauvais fils 15:35 Josephine, ange gardien - Tlfilm sentimental - Robe noire pour un ange 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Mto 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 21:35 Esprits criminels - Srie policire Crimes passionnels - Saison 7 (14/24) 22:25 Esprits criminels - Srie policire Hansel et Gretel - Saison 5 (16/23) 23:15 Dexter - Srie dramatique - L'appel du large

12:00 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:49 Mto 2 13:50 Consomag - Magazine du consommateur - Consommation : le flashcode 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:05 Comment a va bien ! - Magazine de services 15:55 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:45 Ct match - Multisports 16:46 CD'aujourd'hui - Varits 16:47 Point route - Magazine de services 17:00 Football - Coupe de la Ligue - 8e de finale 19:00 Point route - Magazine de services 19:05 Volte-face - Jeu 19:50 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 19:55 Mto 2 20:00 Journal 20:40 Tirage du loto - Loterie 20:44 Mto 2 22:45 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 22:50 La parenthse inattendue - Magazine de dcouvertes

12:10 Les Guignols de l'info - Divertissement-humour - Best of 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Carnage - Comdie dramatique 15:15 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Perrine Crosmary au Zimbabwe 16:15 Ernest (45) - Court mtrage 16:30 Les aventures de Tintin : le secret de la licorne - Film d'animation 18:10 Ttes claques - Srie d'animation Halloween 3 - Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation Mon meilleur ennemi - Saison 18 (8/22) 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal Divertissement Best of 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 22:30 Forces spciales - Film d'aventures

20:45 Football en direct

Dure : 2h05 Coupe de la Ligue 8e de finale. Paris-SG (L1) / Marseille (L1).

20:55 50/50 - Comdie dramatique

Dure : 1h35 - Acteur : Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, Anna Kendrick - Ralisateur : Jonathan Levine Un jeune homme souffre d'un cancer. Sa maladie bouleverse en profondeur les relations qu'il entretient avec ses proches, au premier chef sa petite amie.

11:50 Drop dead diva - Srie humoristique - Mdival mania - Saison 3 (12/13) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 Ecole paternelle 2 - Comdie 15:30 Spectacular ! - Tlfilm musical 17:05 Modern family - Srie humoristique - Le chas de l'aiguille - Saison 1 (3/24) 17:35 Un diner presque parfait Jeu Evreux 18:45 100 % mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 21:40 Desperate Housewives - Srie dramatique - Besoin d'aide - Saison 8 (15/23) 22:30 Nouveau look pour une nouvelle vie - Magazine de socit - Virginie et Elodie 23:45 Nouveau look pour une nouvelle vie - Magazine de socit - Stphanie et Linda

20:50 Desperate Housewives - Srie dramatique

Dure : 0h50 - Acteur : Teri Hatcher, Marcia Cross, Kyle MacLachlan - Ralisateur : Jim Hayman La femme parfaite - Saison 8 (14/23) Orson fait son possible pour loigner Bree de ses amies. Gabrielle hberge Roy, mis la porte par Karen. Susan veut savoir qui est le pre du bb de Julie.

Mercredi 31 Octobre 2012

DTENTE
Mots Flchs N105

DK NEWS

19

Proverbes
Tue le lzard, avant quil ne devienne serpent. Proverbe algrien Un arabe suffit remplir le march. Proverbe berbre L'air du Paradis est Celui qui souffle entre les oreilles d'un cheval. proverbe arabe Les murs ont des oreilles Proverbe franais

Cest arriv le 31 Octobre

2011 : rsolution n 2017 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Libye. 2011 : rsolution n 2018 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : paix et scurit en Afrique. 2011 : la Palestine adhre l'Unesco en tant que membre titulaire. Clbrations : - Halloween (fte folklorique, principalement en Irlande, au Canada, en Australie, en Grande-Bretagne et aux tats-Unis) - quateur : Da del Escudo (Nacional) de Armas ( Journe des armoiries nationales). - Costa Rica : Da de las Mascaradas Tradicional Costarricense ( Journe des mascarades traditionnelles du Costa Rica). - Prou : Da de la Cancin Criolla de Per ( Journe de la chanson crole du Prou), depuis 1944. - Chili : Da Nacional de las Iglesias Evanglicas y Protestantes ( Journe nationale des glises vangliques et protestantes), dplace aux vendredis antrieur ou postrieur si la date tombe un mardi ou un mercredi respectivement.

Samurai-sudoku N105
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N105

Horizontal : 1. Ch.-l. de canton de la Haute-Garonne 2. Mammifre marin - Saule rameaux jaunes 3. Pdant - Vaste tendue couverte de dunes dans le dsert 4. Pirouettes, piastres - Drame japonais 5. Lyce professionnel - Dispendieuses 6. Or - Que je misse sec 7. Bouche - Supplie 8. Minral structure lamellaire et cristalline - Copier 9. Plantes bulbe - Ch.-l. de canton des Alpes- Maritimes 10. Issue - Manire de lancer - Chlore 11. Ville du Prou - Ville de l'Inde 12. Mets l'preuve - Nez

Vertical : 1. Indulgence excessive 2. Barrage construit sur le Parana - Fidles 3. Flotte sur un liquide - Grand et fort 4. Danse ancienne, gaie et rapide - Chrome 5. Ville d'Allemagne - Imitation de mtaux prcieux 6. Substance utilise dans un tube lectronique pour y parfaire le vide - Six 7. Courroie par laquelle un trier est suspendu la selle (pl.) 8. Vents du nord - Manganse 9. En les - Soupon 10. Famille de vecteurs qui n'est pas libre - Sertissage - Dca 11. Marais du Ploponnse - C'est--dire- Adjectif dmonstratif 12. Strol rpandu dans les tissus animaux et vgtaux qui peut se transformer en vitamine D

20 DK NEWS
CHAMPIONNAT GREC (8E J)

SPORTS

Mercredi 31 Octobre 2012

Abdoun
contribue au match nul Salonique
Le milieu de terrain algrien de l'Olympiakos Le Pire, Djamel Abdoun, a contribu lundi soir au nul de son quipe sur le terrain de l'Aris Salonique (2-2), en match comptant pour la 8e journe du championnat grec de football. Aprs une ouverture du score des locaux par l'entremise d'Emmanuel Papasteri (3e), Abdoun a russi remettre les pendules l'heure quelques minutes plus tard grce un penalty transform la 9e minute. En deuxime priode, Salonique croyait faire l'essentiel en inscrivant le deuxime but par David Aganzo (80e), mais c'tait compter sans l'opportunisme de Jose Holebas (82e), qui offre un point prcieux l'Olympiakos. A l'issue de ce match nul, l'quipe du Pire, tenant du titre, prserve le fauteuil de leader avec 22 points, devanant de quatre longueurs son dauphin, Panionios. L'attaquant international algrien, Rafik Djebbour, n'a pas pris part ce match en raison d'une blessure au genou.

TOUR DU FASO

Dcs
d'un coureur belge
Le Belge Gunter Cuylits, qui a particip au Tour du Burkina Faso cycliste, le Tour du Faso, est dcd dimanche soir Ouagadougou d'un arrt cardiaque, indique un communiqu du ministre burkinab des Sports. Le coureur belge Gunter Cuylits est dcd Ouagadougou suite un arrt cardiaque dans la nuit du 28 au 29 octobre 2012 23 heures 45 aprs la crmonie de clture du Tour du Faso o il tait prsent, prcise le communiqu. Transport d'urgence dans une clinique par les membres de son quipe aprs s'tre brusquement effondr dans un restaurant, le mdecin de service a fait normalement le constat de son dcs, indique le texte. Gunter Cuylits, 38 ans, mari et pre de deux enfants, avait termin 8e de la 26e dition du Tour du Faso, comptition laquelle il participait pour la quatrime fois. Le 26e Tour du Faso a t remport dimanche par le Burkinab Rasman Oudraogo.

MONDIAL 2012

TENNIS-ATP

Trois slections africaines la Coupe du monde de futsal en Thalande

Les slections d'Egypte, de Libye et du Maroc reprsenteront l'Afrique au prochain au Championnat du monde de futsal prvu du 1er au 18 novembre en Thalande, rapporte lundi le site de la Confdration africaine de football (CAF). La comptition, porte de 20 24 quipes, aura lieu Bangkok et Nakhon Ratchasima, ville galement connue sous le nom de Khorat, situe 260 km au nordest de la capitale thalandaise. Si le Maroc participe pour la premire fois de son histoire cette comptition, l'Egypte et la Libye sont, respectivement, leur seconde et la 5e participation. Pour en arriver l, Egyptiens, Libyens et Marocains nont pas eu batailler trs ferme, puisquen raison du faible nombre de pays participants aux liminatoires, lEgypte a livr trois rencontres, deux contre la Tunisie et un contre le Nigeria quelle a toutes remports, la Libye, deux contre lAfrique du Sud, et le Maroc galement deux contre le Mozambique. Dans ces conditions, il est difficile de savoir quel est le potentiel exact des trois reprsentants africains. Pour ce dernier, il sagit dune premire, les Egyptiens sont des habitus ayant disput les ditions 1996, 2000, 2004 et 2008, les Libyens reviennent pour la seconde fois aprs leur premire exprience dil y a quatre ans au Brsil. Dans le groupe B, le Maroc aura pour adversaires lEspagne, deux fois championne du monde avant dtre finaliste contre le Brsil il y a quatre ans, lIran et Panama. La Libye a t tire dans le groupe C, et sera oppose au Brsil, quadruple champion du monde, au Japon et au Portugal, alors que l'Egypte (avec ses quatre participations en 1996, 2000, 2004 et 2008), affrontera, dans le groupe E, le Kowet, la Rpublique tchque et la Serbie. Depuis 1996, l'Egypte a jou 16 matches du Mondial signant 6 victoires pour 10 dfaites. Une seule fois, en 2000 au Guatemala, elle a russi franchir le premier tour. Le futsal gagne chaque jour en popularit et six quipes, le Kowet, le Maroc, le Panama, le Mexique, la Colombie et la Serbie, font leurs premiers pas dans la comptition. Les slections plus exprimentes comme la Russie, l'Italie, le Portugal, l'Argentine et le Japon feront tout pour mettre fin la suprmatie des deux gants. A l'issue des 51 matches, le successeur du Brsil sera connu. Programme des rencontres Goupe A : Bangkok 01/11 : Ukraine - Paraguay et Thalande - Costa Rica 04/11 : Paraguay - Costa Rica et Thalande - Ukraine 07/11 : Nakhon Ratchasima : Costa Rica - Ukraine (Nakhon Ratchasima) Bangkok : Paraguay - Thalande Groupe B : Bangkok 02/11 : Panama - Maroc et Espagne - Iran 05/11 : Maroc - Iran et Espagne - Panama 08/11 : Iran - Panama et Maroc - Espagne Groupe C : Nakhon Ratchasima 01/11 : Libye - Portugal et Brsil - Japon 04/11 : Portugal - Japon et Brsil - Libye 07/11 : Japon - Libye (Bangkok) et Portugal - Brsil Groupe D : Bangkok 02/11 : Italie - Australie et Argentine - Mexique 05/11 : Australie - Mexique et Argentine - Italie 08/11 : Mexique - Italie et Australie - Argentine Groupe E : Bangkok 03/11 : Rpublique tchque - Kowet et Egypte - Serbie 06/11 : Kowet - Serbie et Egypte - Rpublique tchque 09/11 : Serbie - Rpublique tchque et Kowet - Egypte Groupe F : Bangkok 03/11 : Guatemala - Colombie et Russie - Salomon (Iles) 06/11 : Colombie - Salomon (Iles) et Russie - Guatemala 09/11 : Salomon (Iles) - Guatemala et Colombie - Russie

PARIS-BERCY

Elimination de deux joueurs allemands

Les deux joueurs allemands, Philipp Kohlschreiber et Florian Mayer ont t limins lundi lors du Masters 1000 de Paris-Bercy. Ils ont t limins ds le 1er tour par des joueurs sortis des qualifications. Mayer, N.28 mondial, a pli face au gaucher colombien Alejandro Falla 7-6 (7/3), 6-2. Mais la contre-performance la plus frappante est mettre sur le compte de Kohlschreiber (N.19), qui s'est laiss surprendre par le Polonais Jerzy Janowicz, seulement 69e mondial, en deux sets 7-6 (7/5), 6-4. Un autre joueur figurant dans le Top 30 a disparu : Mikhail Youzhny. Mais la dfaite n'a rien de dshonorante pour le Russe, puisqu'elle a t concde (6-4, 6-3) face un joueur mieux class que lui, l'Espagnol Marcel Granollers. En liminant le Serbe Viktor Troicki (6-4, 7-5), le Franais Julien Benneteau a offert un beau cadeau au public parisien. Il rencontrera en effet mardi au 2e tour son compatriote Jo-Wilfried Tsonga, finaliste l'an pass. APS

Solution Samurai-soduku N104

Solution Mots Croiss N104

Solution Mots Flchs N104

CARAMBOUILLE URINE ESPOIR PAGODES ETRE R UNE TACHES OIE CERNAIS ACUMINE CA B LERINS PUNIR LU NEES A VI IXIA RIANTEC A FRIRE AUTO GENERENT RTL EVITER LYCEE

PRAGMATIQUES LAIRDS MINI AVEU ETA IFS NI APLOMB FA TROUILLARDES U O LESTOILE RE RO T SA B EFFACIONS IO URI ALINEAS SISTRE ORNAI ETC POE AGIO SS MENUISEES

Mercredi 31 Octobre 2012

SPORTS
CAN 2013

DK NEWS 21 COOPRATION SPORTIVE ALGRO-CHINOISE

EN : le stage pr-comptitif
officiellement en Afrique du Sud
Comme nous l'avons mentionn dans notre avant-dernire dition, la slection nationale de football eectuera bel et bien son stage pr-comptitif, en vue de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013) en Afrique du Sud, pays hte de la 29e dition, a-t-on appris d'une source proche de la FAF.
Le choix de ces deux villes n'est pas fortuit, puisque l'quipe nationale est appele se prparer en altitude, dans la mesure o le lieu qui abritera les trois matches des Verts au premier tour de la CAN, Rustenburg, se trouve 1 500 m de la mer. Par ailleurs, l'quipe nationale devrait se contenter d'un seul match amical avant le rendez-vous continental (19 janvier- 10 fvrier), en l'occurrence celui face la Bosnie-Herzgovine, prvu le 14 novembre prochain, probablement au stade de Blida. Cette rencontre entre dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de la cration de la FAF, rappelle-t-on. Lors de la CAN- 013, l'Algrie voluera dans le groupe D, en compagnie de la Cte d'Ivoire, de la Tunisie et du Togo. M. A. F.

Signature prochaine d'un mmorandum d'entente

Des entretiens entre responsables au ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) et une dlgation du dpartement de l'administration gnrale et des ressources humaines du ministre du sport chinois ont dbut lundi Alger, en vue de la signature prochaine d'un mmorandum d'entente et de coopration entre les deux pays, a-t-on appris auprs du MJS. C'est un premier round de discussions entre les deux parties en vue de la signature d'un mmorandum pour bnficier de l'exprience chinoise en matire de prise en charge des jeunes talents et des coles sportives olympiques, a prcis le chef du dpartement coopration au MJS. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a procd l'ouverture officielle de cette sance de travail. Au cours de son allocution d'ouverture, le ministre a invit les deux dlgations identifier les voies et moyens mme de renforcer et de dynamiser la coopration algro-chinoise dans le domaine du sport, a indiqu le MJS dans un communiqu. La dlgation chinoise, conduite par M. Weng Jiaren, prsident du Centre des ressources humaines du ministre du Sport en Rpublique populaire de Chine, est arriv dimanche Alger et devrait quitter le pays mardi, selon la mme source. Au chapitre prise en charge des jeunes talents, une Ecole nationale des sports olympiques a t rcemment rceptionne Stif. Elle accueille 70 athltes des deux sexes, issus des catgories de jeunes des quipes nationales. Implante sur une superficie de 14 hectares dans la zone dEl Bez (ouest de Stif), cette cole d'lite est appele jouer un rle important, joignant la formation sportive de haut niveau lenseignement gnral et les loisirs scientifiques, selon le MJS. APS

M. A. F. Toutefois, les responsables de l'instance fdrale n'ont pas encore dsign la ville qui servira de terrain de prparation des Verts. Le coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, devra trancher entre la capitale Pretoria ou Johannesburg.

U20 : travaux d'amnagement au stade Ahmed Zabana d'Oran

Des travaux d'amnagement sont prvus au stade Ahmed Zabana d'Oran en vue de la prochaine dition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013) des moins de 20 ans (U20) prvue en mars 2013, a indiqu lundi le directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya. Cette opration permettra la capitale de l'ouest du pays de se prparer au mieux cette manifestation sportive internationale dont une partie se droulera An Tmouchent, a prcis M. Badreddine Gharbi en marge de la crmonie de pose de la premire charpente mtallique du futur stade olympique d'Oran. En plus des rencontres entre les quipes des huit nations participantes, le stade Ahmed Zabana abritera le match final et la crmonie de clture de la comptition, tandis que la crmonie d'ouverture se tiendra An Tmouchent, a rappel M. Gharbi. Afin d'assurer les meilleurs dlais l'opration d'amnagement, les activits habituellement programmes au stade Ahmed Zabana seront dlocalises au stade Habib Bouakeul aprs homologation des instances footballistiques comptentes (FAF), a-t-il expliqu. Le directeur de la jeunesse et des sports a, par ailleurs, annonc que les infrastructures sportives de la wilaya d'Oran seront renforces par la livraison, au plus tard dbut dcembre prochain, de trois piscines de 25 mtres Oued Tllat, Boutllis et Gdyel. Plusieurs quartiers verront cette mme chance la ralisation de maisons de jeunes et de complexes sportifs de proximit, a-t-il ajout, faisant encore savoir que d'autres infrastructures sont en cours de construction ou en projet, dont un mini-complexe sportif au niveau du site dit Lofa, situ dans la commune d'EsSnia.

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE DJELFA DIRECTION DU LOGEMENT ET DES QUIPEMENTS PUBLICS CODE FISCAL : 0.002 1701.50020 69 DLEP

AVIS D'APPEL DOFFRES RESTREINT NATIONAL N 123/2012

La Direction du Logement et des Equipements publics de la wilaya de Djelfa lance un avis d'appel d'offres restreint national pour la ralisation d'une Auberge des jeunes HASSI FDOUL, DJELFA, en 02 lots : lot 01 : ralisation de l'auberge Lot 02 : restaurant. Les entreprises intresses par le prsent appel d'offres et titulaires d'un certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie 03 et plus (activit principale btiment) peuvent soumissionner. Les entreprises intresses peuvent retirer le cahier des charges auprs du BET MEKKl MOHAMED - cit Ali Amar - An Oussera contre paiement de 1500.00 DA non remboursables. L'offre est dposer conformment au cahier des charges sous enveloppe principale scelle ne comportant aucune inscription extrieure autre que l'objet de l'avis, le nom et l'adresse du matre de l'ouvrage, et la mention Soumission ne pas ouvrir. Cette enveloppe principale abritera 02 autres enveloppes scelles identifies : 1) Offre technique abritera les pices suivantes en cours de validit : 1) Certificat de qualification 2) Registre de commerce 3) Casier judiciaire 4) Attestation de dpt lgal des comptes pour l'anne 2011 pour les socits 5) La dclaration souscrire 6) La dclaration de probit 7) Le numro d'identification fiscale 8) Extrait de rles 9) Mises jour CNASAT, CASNOS, CACOBATPH 10) Moyens matriels 11) Liste nominative vise par la CNAS 12) Planning des travaux 13) Rfrences de l'entreprise 14) Planning des travaux 2) Offre financire abritera : Le cahier des charges paraph et sign (lettre de soumission + Instruction aux soumissionnaires + cahier des clauses administratives gnrales + cahier des clauses communes + cahier des instructions techniques spciales + BPU + Devis). L'offre devra tre dpose dans les dlais requis l'adresse ci-aprs : Direction du Logement et des Equipements Publics -DLEPBureau d'tudes et formalisation des marchs, Cit BENREBIH Djelfa. La date de dpt des offres est fixe au 21me jour de 8h 13h qui court partir de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans l'un des quotidiens nationaux ou le BOMOP. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date de dpt est reporte jusqu'au jour ouvrable suivant L'ouverture des plis des offres techniques et financires se fera en sance publique et aura lieu le jour concidant avec la date de dpt des offres 14h au sige de la Direction du Logement et des Equipements Publics. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 111 jours compter de la date limite de dpt des offres. Le prsent avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister l'ouverture des plis.
Anep : 946 443 du 31/10/2012

DK NEWS

22 DK NEWS BALLON DOR

SPORTS

Mercredi 31 Octobre 2012

Les 23 joueurs nomms, avec Messi et Ronaldo

La liste des 23 joueurs prslectionns pour le Ballon d'or 2012 a t dvoile ce lundi. Alors que le nom du laurat sera dvoil le 7 janvier, Lionel Messi et Cristiano Ronaldo sont accompagns d'une cohorte de joueurs espagnols, du Real Madrid et du Bara. Un Franais et un joueur de Ligue 1 ont aussi t retenus
Etablie par des membres de la Commission du Football de la FIFA et par un groupe d'experts de France Football, la liste des 23 joueurs prslectionns pour le FIFA Ballon d'or 2012 a t dvoile ce lundi. Parmi eux, trois seront dsigns comme nalistes le 29 novembre prochain. Le trophe sera ensuite remis le 7 janvier prochain, suite aux votes des capitaines et slectionneurs des quipes nationales masculines du monde entier ainsi qu'aux reprsentants de mdias internationaux slectionns par France Football. attribu avant tout selon les performances individuelles pures des joueurs, et non en fonction des titres gagns dans une saison, comme c'tait le cas par le pass.

Les Espagnols en force

Mis part Drogba, un seul joueur n'volue pas en Europe, il s'agit de l'attaquant de Santos, Neymar. Ce dernier est d'ailleurs le seul Brsilien retenu. Sept Espagnols ont t slectionns, ainsi que trois Italiens, deux Allemands, deux Ivoiriens, deux Argentins, un Franais, un Colombien, un Nerlandais, un Portugais, un Anglais et un Sudois.

Gardiens : Gianluigi Bu on (Italie/Juventus Turin), Iker Casillas (Espagne/Real Manuel (Allemagne/Bayern Munic Madrid), Neuer h) Dfenseurs : Gerard Piq u (Espagne/FC Barcelo ne), Sergio Ramos (Espagne/Real Ma drid) Milieux : Sergio Busque ts (Es Iniesta (Espagne/FC Barcelo pagne/FC Barcelone), Andrs ne), Mesut zil (Allemagn Madrid), Andrea Pirlo (Ita e/Real lie/Juventus Turin), Yay a (Cte d'Ivoire/Mancheste r City), Xabi Alonso (Espag Tour Madrid), Xavi Hernandez ne/Real (Espagne/FC Barcelone) Attaquants : Sergio Ag ero Mario Balotelli (Italie/Ma (Argentine /Manchester City), nchester City), Karim Ben (France/Real Madrid), Did zema ier Drogba (Cte d'Ivoire /Chelsea puis Shanghai), Radamel Falcao (Colombie/Atletic o Madrid), Zlatan Ibrahimovic (Sude /Milan AC puis PSG), Lionel (Argentine/ FC Barcelone) Messi , Neymar (Brsil/Santos), Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid), Wayne Rooney terre/Manchester United (Angle ), Rob nal puis Manchester United in van Persie (Pays-Bas/Arse)

Liste des 23 joueurs pr slectionns pour le Ballon d'or 20 12

Le Real et le Bara l'honneur, Chelsea laiss pour compte

Les deux clubs les mieux reprsents sont le Real Madrid avec six joueurs (Benzema, Casillas, zil, Ramos, Cristiano et Xabi Alonso) et le Bara avec cinq joueurs (Busquets, Iniesta, Messi, Piqu et Xavi). Chelsea est le grand laiss pour compte avec aucun joueur slectionn ! Didier Drogba a bien t retenu mais l'Ivoirien a quitt le vainqueur de la dernire Ligue des champions cet t Cette donne conrme la tendance entrevue depuis la reprise en main du Ballon d'or par la FIFA, savoir que le trophe est

Les 10 candidats au titre d'entraneur de l'anne 2012

La FIFA a aussi dvoil ce lundi la liste des dix entraneurs prslectionns pour le titre d'Entraneur de l'Anne FIFA pour le football masculin 2012. Il s'agit de Vicente del Bosque (Espagne), Roberto Di Matteo (Chelsea), Alex Ferguson (Manchester United), Pep Guardiola (FC Barcelone), Jupp Heynckes (Bayern Munich), Jrgen Klopp (Borussia Dortmund), Joachim Lw (Allemagne), Roberto Mancini (Manchester City), Jos Mourinho (Real Madrid) et Cesare Prandelli (Italie).

Cristiano Ronaldo grill par un geste polmique ?

Un quatrime conscutif pour Messi ?

Des chires qui donnent le tournis alors que Messi a dcroch sa premire distinction individuelle de cette n d'anne : le Soulier d'or 2012, qui rcompense le meilleur buteur europen en championnat. Avec 50 buts inscrits en Liga, il a fait mieux que son rival Cristiano Ronaldo (46 ralisations). Je ne me bats pas pour les prix. Nous jouons pour dcrocher des titres, a toutefois estim l'attaquant du Bara au moment de recevoir ce trophe. Un trophe remis, hasard ou non, le jour de l'annonce de la liste des nomms pour le Ballon d'Or 2012. Triple tenant du titre, Messi sera une fois encore favori sa propre succession. Il est logique qu'on en parle beaucoup, mme si cette anne a dmarre encore plus tt que les annes prcdentes. On en parlait dj avant le dbut de saison. Si j'y pense ? Non ! Quand arrivera le moment, ce sera peut-tre dirent, a-t-il expliqu ce sujet. J'ai dj connu le bonheur de le recevoir trois fois de suite, c'est norme, incroyable. Il arrivera une anne o je ne l'aurai pas. Si d'aventure il devait devenir le meilleur buteur de l'histoire sur une anne civile, dicile d'imaginer le jury ne pas lui dcerner un quatrime Ballon d'Or conscutif, chose jamais ralise pour le moment. Il reste encore 13 matches Messi d'ici n 2012 pour entrer un peu plus dans l'histoire...

SOULIER DOR

Messi la joue modeste

Auteur dune prestation norme face au Real Majorque (5-0), Cristiano Ronaldo a encore attis le feu des critiques en faisant des gestes oscillant entre joie de marquer et colre dtre toujours houspill. Triste, triste . A chaque dplacement du Real Madrid, Cristiano Ronaldo a droit ce message oral des supporters des quipes adverses, qui font rfrence ses plaintes du dbut de saison. Son surnom, de lautre ct des Pyrnes est mme Tristiano Ronaldo !

PSG : Verratti nomm pour le petit Ballon d'or

Cr en 2003 par le quotidien italien Tuttosport, l'European Golden Boy est l'quivalent du Ballon d'or pour les joueurs de moins de 21 ans. La liste des 40 nomins pour le trophe 2012 a t dvoile ce week-end. On y retrouve le Parisien Marco Verratti, mais aussi Stephan El-Shaarawy (Milan AC), Paul Pogba ( Juventus), Raphal Varane (Real Madrid), Philippe Coutinho (Inter) ou encore Erik Lamela (AS Rome). Le laurat, lu par un panel de journalistes europens, succdera au milieu oensif du Borussia Dortmund Mario Gtze. Lionel Messi, Wayne Rooney, Cesc Fabregas et Sergio Agero gurent galement parmi les anciens vainqueurs du trophe.

Vainqueur du Soulier dor grce ses 50 buts inscrits durant la saison 2011/2012, Lionel Messi na pas cach sa joie au moment dvoquer son sacre. Avant toute chose, je tiens remercier tous ceux qui sont prsents ici avec moi. Beaucoup de monde est venu. Cest une rcompense de groupe. Je ne classe pas mes buts. Je prfre bien sr souligner ceux des nales cause de leur importance quils ont eue.

Mercredi 31 Octobre 2012

FOOTBALL MONDIAL
Mourinho encense encore Varane
Raphal Varane, caution jeune de Jos Mourinho ? Aux journalistes qui lui reprochaient lundi en confrence de presse d'avoir fait jouer Michael Essien arrire gauche contre Majorque (5-0) ce week-end plutt qu'un jeune de la rserve madrilne, l'entraneur portugais a rappel qu'il avait titularis le jeune dfenseur franais (19 ans, 3 matches en Liga cette saison) pour la troisime fois conscutive. Nous avons un arrire central de 19 ans qui pourrait jouer avec la Castilla (l'quipe rserve du Real). Les dfenseurs de la Castilla ont 24 ou 25 ans, donc il serait mme encore jeune pour jouer avec eux. Mais il joue avec l'quipe premire, et un trs haut niveau.

DK NEWS

23

Quand le Milan AC punit Mexs

Dcidment, les internationaux franais peu en vue lEuro ont un peu de mal avec la discipline en club. Et cette fois, cest au tour de Philippe Mexs de sillustrer. Remplaant face au Genoa, le dfenseur franais tait en ralit puni par son entraneur qui lui a reproch dtre arriv avec 10 minutes de retard lentranement lors de la mise au vert alors que les Rossoneri logeaient... au centre dentranement du club lombard.

Zinedine Zidane, futur slectionneur des Bleuets ?

Secoue par laaire MVila & co, la gnration dore des Bleuets sest arrt un soir de dfaite en Norvge. Dici septembre 2013, cest lquipe U20 tricolore qui sera en charge de reprsenter lquipe de France Espoirs dans le cadre de matches amicaux. Le temps pour la FFF de trouver un successeur Erik Mombaerts. Un nom commence revenir avec insistance, celui de Zinedine Zidane. Lancienne gloire du football franais passe actuellement ses diplmes dentraneur et Nol Le Grat rve den faire un slectionneur espoirs. Ce qui me fait plaisir, cest quun homme comme Zidane fasse tous les eorts pour passer des diplmes chez nous. Il tait Clairefontaine la semaine dernire, il a t Limoges pas mal de temps. Il manifeste une relle envie dentraner. Le moment venu, on verra. Mais je pense quil passera dabord par un club. Interrog par RMC, Ren Girard partage la mme ide : Zizou slectionneur des Espoirs ? a pourrait tre sympa, mme pour lui.

Falcao fait le point sur son futur

A commencer par les nombreuses dclarations de son pre qui na pas hsit envoyer son ls du ct de Chelsea et du Real Madrid. Les pres parlent parfois ou donnent leur opinion cest tout. a fait deux ans que je ne vis plus avec le mien. Je suis devenu un homme et lui a parfois du mal se faire cette ide. Il ne vit pas avec moi et ne sait donc pas quels sont mes rves et mes objectifs. Une fois cette mise au point faite, le SudAmricain a ensuite rassur ses supporters.

Zambrotta vers la Suisse ?

Lancien dfenseur international italien de la Juventus Turin (1999-2006) et du Milan AC (2008-2012), Gianluca Zambrotta (35 ans), libre depuis la n de son contrat avec le club lombard et courtis par Flamengo, pourrait tenter une exprience en Suisse. En eet, selon Sportmediaset, le champion du monde 2006 serait proche de signer avec le FC Lugano, club de 2me division Suisse.

Arsenal : ultimatum pour Walcott

Le feuilleton Theo Walcott n'a que trop dur. C'est du moins ce que penseraient les dirigeants d'Arsenal, qui attendent depuis plusieurs semaines dj que l'attaquant anglais (23 ans, 7 matches et 2 buts en Premier League cette saison) accepte de prolonger son contrat. Selon le site Goal, les Gunners auraient pos un ultimatum au joueur et son entourage : si aucun accord n'est trouv rapidement lors de la reprise des ngociations mi-novembre, le joueur sera vendu pendant le mercato hivernal. Liverpool et Manchester City seraient intresss, mais l'entraneur du club londonien Arsne Wenger prfrerait vendre Walcott la Juventus, galement l'at, histoire de ne pas renforcer un concurrent.

Real : Callejn : Tout gagner

Cest contre Alcoyano que le Real Madrid tentera de se qualier pour les huitimes de nale de la Copa del Rey, une comptition qui compte pour Jos Callejn.Cest un joli titre et nous ferons tout pour le gagner, tout comme en Liga et en Ligue des champions. Nous sommes le Real Madrid et nous voulons tout gagner, quelle que soit la comptition.

Messi reoit le Soulier d'or

Alors que la liste des 23 nomins pour le prochain Ballon d'or vient tout juste d'tre dvoile, Lionel Messi a reu ce lundi des mains de Luis Suarez, une des anciennes gloires du FC Barcelone, le Soulier D'or, qui rcompense le meilleur buteur europen en championnat de la saison prcdente. Avec 50 ralisations en Liga lors de l'exercice 2011/2012, Messi devance Ronaldo et ses 46 buts. L'anne dernire, c'est le Portugais qui avait reu ce trophe. Est-ce que Messi de son ct changera son Ballon d'or avec l'attaquant madrilne au mois de dcembre prochain ?

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 31 Octobre 2012 - 15 Dhou El Hidja 1433 - N 106 - Premire anne

LIGUE 1

LE 17 NOVEMBRE 18H AU 5 JUILLET

Prtendue corruption CA Batna-JS Saoura L'affaire ne nous concerne plus, affirme M. Zerouati
Le prsident de la JS Saoura (Ligue 1 algrienne de football), Mohamed Zerouati, a affirm hier que la prtendue tentative de corruption ne concerne plus son club, aprs les accusations dont il a t l'objet de la part de dirigeants du CA Batna. Cette affaire ne nous concerne plus. Comme je l'ai dit auparavant, la JSS n'est concerne ni de prs ni de lion par ce scandale, mont de toutes pices pour nous dstabiliser, a indiqu l'APS le premier responsable de l'quipe de la Saoura. Selon le prsident du CA Batna, Farid Nezzar, deux joueurs de son club ont t approchs par un manager, rpondant au nom de Nouri Benassa, qui s'tait prsent en qualit d'missaire de la JS Saoura, afin d'arranger le match face au CA Batna (0-0), comptant pour la 8e journe du championnat. Je n'ai jamais t inquiet par cette affaire, et j'ai toujours eu la conscience tranquille, a-t-il ajout. Le prsident de la JSS a raffirm qu'il ne connaissait pas Benassa qui ne reprsente que lui-mme. Pour sa part, le prsident du CA Batna a dclar la presse spcialise qu'il dtenait les preuves d'une tentative d'arrangement du match CAB-JSS. La Ligue de football professionnel (LFP) a ouvert une enqute aprs le courrier officiel du CA Batna dans lequel les dirigeants de ce club parlent d'agissements contraires l'thique sportive des dirigeants de la JS Saoura. La LFP ne m'a pas adress une convocation pour entendre mon tmoignage. Je suis prt dfendre les intrts de la JSS jusqu'au bout, a t-il conclu.

Match amical
Algrie - Bosnie-Herzgovine : 200 DA le ticket
S. Ben

Aprs quelques jours de spculations sur le lieu de droulement du match international amical de football entre lAlgrie et la BosnieHerzgovine, prvu le 14 novembre prochain 18 heures, cest finalement le stade du 5 Juillet qui abriterait cette joute.
En effet, beaucoup dobservateurs spculaient sur ltat de la pelouse du stade du 5 Juillet, surtout lorsquil y a la pluie qui sen mle. Dailleurs, ces jours-ci, la mto annonce quelques perturbations atmosphriques, et des pluies sont attendues dailleurs aujourdhui et demain. Et comme le mois de novembre est celui du plein automne, il est tout fait vident de voir la pluie sen mler. Et l, daucuns pensaient que dans ce genre denvironnement, il aurait t prfrable de faire disputer ce match amical au stade Tchaker de Blida, lieu habituel des Verts depuis quelques annes. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a effectu, hier, une visite de travail aux infrastructures de l'Office du complexe olympique (OCO) Mohamed Boudiaf o se trouve le stade du 5 Juillet. Cest en marge de cette visite justement que le directeur gnral de l'Office, M. Nourredine Belmihoub, a annonc que la rencontre amicale qui mettra aux prises la slection nationale algrienne la Bosnie le 14 novembre prochain se droulera au stade du 5 Juillet partir de 18h. Et au mme responsable de prciser : Nous sommes en train d'effectuer de petits travaux spcifiques pour que la pelouse soit fin prte pour cette joute amicale. Allant plus en dtail, le directeur du stade du 5 Juillet, M. Abderrahmane Malek, a mme indiqu que le tarif du ticket d'accs a t fix 200 DA. Il est important de signaler que ce match amical entre dans le cadre de la prparation des Verts sous la conduite du Bosnien Vahid Halilhodzic, pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013) prvue en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier) o l'Algrie voluera dans le groupe D en compagnie de la Cte d'Ivoire, la

EURO 2013 FMININ

Le tirage au sort le 9 novembre Goteborg

Le tirage au sort de la phase finale de l'Euro 2013 fminin en Sude (10-28 juillet) aura lieu le 9 novembre prochain Goteborg, a indiqu hier l'Union europenne de football (UEFA). Douze quipes participeront au rendez-vous sudois, savoir le pays organisateur, l'Allemagne (tenante du titre europen), le Danemark, l'Angleterre, la Finlande, la France, l'Italie, les Pays-Bas, la Norvge, l'Islande, la Russie et l'Espagne. Elles seront rparties en trois groupes de quatre l'issue du tirage au sort. La phase de poules se droulera du 10 au 18 juillet tandis que les quarts de finale ont t fixs aux 21 et 22 juillet. Les demi-finales seront joues les 24 et 25 juillet et la finale, elle, aura lieu Solna le 28 du mme mois.

Tunisie et le Togo. En outre, ce match a t programm par la FAF pour clbrer galement le cinquantenaire de sa cration. Seulement, le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, avait annonc lors de sa visite lOCO que le stade du 5 Juillet d'Alger sera ferm en mai prochain en vue de la pose d'une nouvelle pelouse en gazon naturel. Juste aprs la finale de la Coupe d'Algrie de football, dition 2012/2013, le stade sera ferm et une nouvelle pelouse sera pose trs rapidement, a dclar M. Tahmi. Nous allons entamer ds maintenant les procdures relatives cette opration. Si tout est prt, les travaux dbuteront, s'il le faut, le lendemain de la finale et ne devraient pas dpasser les deux ou trois mois au grand maximum, a assur le ministre. C'est un drame de parler en Algrie de la qualit d'une pelouse naturelle en 2012, a-t-il regrett, allusion aux multiples oprations de rnovation du plus grand stade d'Algrie. Le stade du 5 Juillet avait t ferm en janvier 2008 pour la pose d'une nouvelle pelouse en gazon naturel. Le projet a t confi dbut 2009 la socit nerlandaise Queens Grass, pour un cot de rali-

sation global (terre vgtale, drainage des eaux et pose du matriel d'arrosage) estim 110 millions de dinars, doit-on le rappeler. Le stade doit prt tout le temps et doit tre utilis durant toute l'anne, pas uniquement pour les matches de la slection nationale. C'est comme a qu'il va tre maintenu en bon tat, a estim le ministre. Donc, cest finalement le ministre de la Jeunesse et des Sports qui vient de trancher dune manire indirecte que la domiciliation des Verts sera dsormais le stade du 5 Juillet Pour prparer ce match amical, coach Vahid a programm un stage pour 16 joueurs voluant dans le championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle du 5 au 9 novembre prochain au centre technique national de la FAF. Un second stage avec la prsence des joueurs expatris est prvu dans la semaine prcdant ce match contre la Bosnie afin de bien le prparer et surtout pour permettre au coach Vahid de mettre le point avec ses joueurs avant de poursuivre la prparation de la CAN 2013 prvue ds le 19 janvier prochain en Afrique du Sud.

Le stade du 5 Juillet ferm en mai en vue de la pose d'une nouvelle pelouse

Le stade du 5 Juillet d'Alger sera ferm en mai prochain en vue de la pose d'une nouvelle pelouse en gazon naturel, a affirm hier Alger le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi. Juste aprs la finale de la Coupe d'Algrie de football, dition 2012/2013, le stade sera ferm et une nouvelle pelouse sera pose trs rapidement, a dclar M. Tahmi l'APS lors d'une visite de travail aux diffrentes infrastructures de l'OCO. Nous allons entamer ds maintenant les procdures relatives cette opration. Si tout est prt, les travaux dbuteront, s'il le faut, le lendemain de la finale et ne devraient pas dpasser les deux ou trois mois au grand maximum, a assur le ministre. C'est un drame de parler en Algrie de la qualit d'une pelouse naturelle en 2012, a-t-il regrett, allusion aux multiples oprations de rnovation du plus grand stade d'Algrie. Le stade du 5 Juillet avait t ferm en janvier 2008 pour la pose d'une nouvelle pelouse en gazon naturel. Le projet a t confi dbut 2009 la socit nerlandaise Queens Grass pour un cot de ralisation global (terre vgtale, drainage des eaux et pose du matriel d'arrosage) estim 110 millions de dinars, rappelle-ton. APS