Bienvenido. Est viendo Apple TV.

Este manual contiene toda la informacin que necesita para configurar y empezar a distrutar del Apple TV desde su sof.

Contenido.

2. Configurar 18 Configuracin de red 19 Conexin con iTunes 1. Conectar 7 Contenido de la caja 7 Requisitos necesarios 9 Visin general del Apple TV 11 Configuracin del Apple TV

3. Preparar, ajustar y ver 22 Uso del mando a distancia Apple Remote 23 Funciones bsicas del mando a distancia 24 Cmo enlazar el Apple TV y un mando a distancia 25 Cmo anular el enlace del Apple TV y un mando a distancia 26 Cmo cambiar la pila del mando a distancia 27 Cmo alquilar pelculas

4. Algn problema? No hay problema 30 Solucin de problemas 36 Indicador luminoso de estado 37 Servicio tcnico y soporte 38 Nmero de serie 38 Cuidado y limpieza

1
1

Conectar.

www.apple.com/es/support/appletv

Con Apple TV, puede alquilar pelculas en alta resolucin o adquirir programas de televisin, msica y vdeos musicales desde la tienda iTunes Store, ver podcasts y vdeos de YouTube, y todo ello desde la comodidad de su sof. Puede disfrutar de fotografas digitales de alta definicin guardadas en la galera web de .Mac, en Flickr o en un Mac o PC. Tambin puede disfrutar de sus contenidos favoritos guardados en su Mac o PC en cualquier momento. La informacin incluida en este captulo le ayudar a empezar a utilizar el Apple TV.

Para obtener informacin acerca de Primeros pasos Instalacin Configuracin de una conexin de red Uso del mando a distancia Apple Remote Solucin de problemas relacionados con el Apple TV Cuestiones sobre seguridad y garanta del Apple TV

Consulte Requisitos necesarios en la pgina 7 Configuracin del Apple TV en la pgina 11 Configurar. en la pgina 17 Preparar, ajustar y ver. en la pgina 21 Algn problema? No hay problema. en la pgina 29 El Manual de informacin importante sobre el producto del Apple TV

Captulo 1 Conectar.

Contenido de la caja

M U EN

Cable de alimentacin (CA)

Mando a distancia Apple Remote

Nota: Puede que el cable de alimentacin sea diferente del que se muestra en la imagen.

Requisitos necesarios
Para empezar a utilizar el Apple TV, se necesita:

Televisor de pantalla panormica

Un televisor de pantalla panormica y alta o mxima definicin, capaz de ofrecer al menos una de las resoluciones siguientes: 1080p 1080i

Captulo 1 Conectar.

 720p 576p 480p

Cableado
Un cable HDMI o cables de vdeo por componentes, con cables de audio analgicos o con un cable de audio ptico.

Red
Una red por cable o inalmbrica; una conexin a Internet de banda ancha (DSL/Cable/LAN); su contrasea para la red inalmbrica (si utiliza una).

Ordenador y software
Para reproducir contenidos desde un Mac o PC en el Apple TV, el ordenador debe cumplir los siguientes requisitos de sistema: un Mac con la versin 10.3.9, 10.4.7 o posterior del sistema Mac OS X; un PC con Windows XP Home o Professional (SP2), o con una versin de 32 bits de Windows Vista; QuickTime 7.6 o posterior; una cuenta de la tienda iTunes Store.

Captulo 1 Conectar.

Visin general del Apple TV

Receptor de infrarrojos Indicador luminoso de estado

d Puerto
USB

video
L

Puerto de alimentacin

audio

optical audio

Puerto de audio digital ptico

G Puerto Ethernet

Puerto
HDMI

Puertos de vdeo por componentes

Puertos de audio analgico

Captulo 1 Conectar.

Receptor de infrarrojos El mando a distancia Apple Remote incluido le permite controlar el Apple TV. Indicador luminoso de estado El indicador luminoso de estado parpadea en mbar cuando el Apple TV arranca. Una vez que el Apple TV est encendido, el indicador luminoso de estado permanece iluminado en blanco pero sin parpadear. Para obtener ms informacin acerca del indicador luminoso de estado, consulte el apartado Indicador luminoso de estado en la pgina 36.

d G

Puerto USB Para tareas de reparacin y diagnstico. Puerto de alimentacin Conecte el cable de alimentacin incluido al Apple TV. Puerto Ethernet Si se conecta a una red Ethernet, deber conectar un cable Ethernet a este puerto. Puerto HDMI Conecte el Apple TV a un televisor panormico que est equipado con un puerto HDMI mediante un cable HDMI, o a un puerto DVI mediante un cable de HDMI a DVI.

10

Captulo 1 Conectar.

Puertos de vdeo por componentes Conecte el Apple TV a un televisor panormico que incorpore puertos de vdeo por componentes (Y, Pb y Pr) mediante un cable de vdeo por componentes con conectores verde, azul y rojo. Puertos de audio analgico Conecte el Apple TV a un televisor panormico o a un receptor de cine en casa que disponga de puertos de audio analgicos (rojo y blanco) mediante un cable de audio analgico. Puerto de audio digital ptico Conecte el Apple TV a un receptor de cine en casa que incorpore un puerto de audio digital ptico mediante un cable de audio digital ptico (tambin conocido como cable S/PDIF o TOSLINK).

Tecnologa inalmbrica WiFi/AirPort integrada Conecte el Apple TV a su red inalmbrica.

Configuracin del Apple TV

El Apple TV se conecta al televisor por medio de un puerto HDMI, que transmite tanto audio como vdeo al televisor, o a travs de los puertos de vdeo y audio por componentes. Antes de configurar el dispositivo, revise los puertos de la parte posterior del televisor y asegrese de que dispone de los cables apropiados. Para empezar: conecte los cables de audio y vdeo al Apple TV y a su televisor panormico; conecte el Apple TV a su red inalmbrica o Ethernet; instale en su ordenador la ltima versin de iTunes si desea poder visualizar los contenidos del ordenador en el Apple TV.

Captulo 1 Conectar.

11

Puede conectar el Apple TV a un televisor panormico que est equipado con: un puerto HDMI, mediante un cable HDMI de vdeo y audio; puertos de vdeo por componentes (Y, Pb y Pr), mediante un cable de vdeo por componentes, con conectores verde, azul y rojo, y un cable de audio. Tambin puede conectar el Apple TV a un receptor de cine en casa o a un televisor que disponga de un puerto DVI mediante un cable de HDMI a DVI para el vdeo y un cable de audio. Importante: Antes de conectar el Apple TV a una toma de corriente, lea detenidamente todas las instrucciones siguientes y la informacin sobre seguridad que incluye el Manual de informacin importante sobre el producto.

12

Captulo 1 Conectar.

Paso 1: Conexin de los cables

Seleccione el tipo de instalacin ms adecuada segn los puertos de su televisor o receptor. Para conectar un televisor panormico con un puerto HDMI: 1 Conecte un extremo de un cable HDMI a su televisor. 2 Conecte el otro extremo a la parte posterior del Apple TV.

Televisor

video
L

audio

optical audio

Apple TV

Puerto HDMI

Puerto HDMI Cable HDMI

Si el puerto HDMI del televisor se est utilizando con otro dispositivo, o si su televisor no cuenta con un puerto HDMI, puede conectarlo al Apple TV mediante cables de vdeo y audio por componentes.

Captulo 1 Conectar.

13

Para conectar un televisor panormico equipado con puertos de vdeo por componentes y audio analgico: 1 Introduzca los conectores verde, azul y rojo de uno de los extremos del cable de vdeo por componentes a los puertos Y, Pb y Pr de su televisor y los conectores del otro extremo al Apple TV. 2 Conecte un cable de audio analgico (con conectores rojo y blanco) al Apple TV y al televisor.

Televisor

video
L

audio

optical audio

Apple TV

Cable de vdeo por componentes Audio izquierdo (blanco) Audio derecho (rojo) Entrada de vdeo (Y, Pb, Pr) Cable de audio analgico

14

Captulo 1 Conectar.

Nota: La funcionalidad inalmbrica 802.11 incorporada permite conectar el Apple TV a una red inalmbrica. Si la red que utiliza es una red Ethernet, conecte el Apple TV a la red mediante un cable Ethernet (se vende por separado).

Paso 2: Conecte el cable de alimentacin

Conecte un extremo del cable de alimentacin al Apple TV y el otro a una toma de corriente.

Puerto de alimentacin
d
G

video
L

audio

optical audio

Importante: No coloque ningn objeto sobre el Apple TV, ya que podra causar interferencias en la seal inalmbrica.

Captulo 1 Conectar.

15

Paso 3: Encienda el televisor y seleccione la entrada.

La primera vez que utilice el Apple TV, el sistema le guiar a travs de una serie de pasos: la eleccin del idioma, la seleccin de la red, la configuracin del Apple TV para que pueda utilizarlo en red (si es necesario) y la conexin con iTunes. Consulte el apartado captulo 2, Configurar. en la pgina 17. Nota: Si al utilizar el Apple TV por primera vez la pantalla del televisor se queda en negro, asegrese de haber seleccionado en el televisor la misma entrada a la que ha conectado los cables en el televisor o en el receptor. Si es as, puede que sea necesario seleccionar una resolucin de pantalla compatible con su televisor. Consulte el captulo Algn problema? No hay problema. en la pgina 29, as como la documentacin que acompaaba a su televisor para obtener informacin sobre las distintas entradas que posee.

16

Captulo 1 Conectar.

2
2

Configurar.

www.apple.com/es/support/appletv

El Apple TV le ayuda a seleccionar y configurar su conexin de red inalmbrica y, si desea ver o escuchar los contenidos de su biblioteca de iTunes, a conectarse a iTunes en su ordenador.

Configuracin de red
Si la red que utiliza es una red Ethernet, conecte el Apple TV a la red mediante un cable Ethernet (no incluido). Asegrese de que entre el mando a distancia y el Apple TV no haya nada que obstruya la seal. Consulte Preparar, ajustar y ver. en la pgina 21 para obtener ms informacin acerca del uso del mando a distancia. Si usted: Se conecta mediante una red Ethernet fsica, el Apple TV detectar automticamente la red en cuestin. Se conecta mediante una red Ethernet fsica, el Apple TV le ayudar a seleccionar y configurar su conexin de red.

Conexin a una red inalmbrica

El Apple TV le ayudar a establecer la conexin con su red inalmbrica. Si utiliza una contrasea para acceder a la red, tngala a mano. Use el mando a distancia Apple Remote para: seleccionar su red en la lista proporcionada o introducir el nombre de la red si se trata de una red oculta; introducir su contrasea (en caso de que utilice una); introducir su direccin IP, la mscara de subred, el router y la direccin DNS (si configura la red manualmente).

18

Captulo 2 Configurar.

Si, en cambio, no se conecta mediante DHCP, puede que deba introducir su direccin IP, la mscara de subred, el router y las direcciones DNS. Para acabar de configurar la conexin de red, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Conexin con iTunes

Para poder acceder a los contenidos de su biblioteca de iTunes en el Apple TV, necesitar tener instalada en su ordenador la versin 7.6 de iTunes. Consulte Ordenador y software en la pgina 8 para obtener una lista completa de requisitos de sistema.

Actualizacin del software iTunes

(puede descargar la ltima versin disponible en www.apple.com/es/itunes/download). En un Mac, tambin puede utilizar Actualizacin de Software para actualizar iTunes y disponer de la ltima versin. Para usar Actualizacin de Software, seleccione Apple () > Actualizacin de Software. Para usar iTunes 7.6 en un Mac, deber actualizar el software de su sistema a la versin 10.3.9, 10.4.7 o posterior del Mac OS X y actualizar QuickTime a la versin 7.4 o posterior. En un ordenador con Windows, puede ir tambin a la Ayuda iTunes para actualizar iTunes a la ltima versin disponible. Abra iTunes y seleccione Ayuda > Buscar actualizaciones. Para usar iTunes 7.6 en un PC con Windows, debe utilizar el sistema Windows XP o una versin posterior.

Captulo 2 Configurar.

19

Cmo enlazar con iTunes

Una vez configurada la conexin a la red, en la pantalla del televisor aparecer un cdigo de cinco dgitos que deber introducir en iTunes para poder sincronizar o transmitir el contenido de su ordenador al Apple TV. Para configurar el Apple TV en su biblioteca de iTunes: 1 Abra iTunes en su ordenador. 2 Seleccione el icono del Apple TV junto al cual aparece Hacer clic para configurar en la lista Dispositivos. 3 Introduzca el cdigo de cinco dgitos que ha aparecido en la pantalla del televisor. Una vez introducido, puede dar un nombre a su Apple TV y configurar iTunes para que gestione sus contenidos. Para obtener ms informacin sobre iTunes, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.

20

Captulo 2 Configurar.

3
3

Preparar, ajustar y ver.

www.apple.com/es/support/appletv

Siga leyendo para obtener informacin sobre cmo enlazar y utilizar el mando a distancia con el Apple TV.

Uso del mando a distancia Apple Remote

El mando a distancia Apple Remote le permite controlar los ajustes del Apple TV y navegar por todos sus contenidos. Asegrese de que entre el mando a distancia y el Apple TV no haya nada que obstruya la seal.
Men arriba Ventana de infrarrojos

Anterior/Retroceso
MENU

Siguiente/Avance rpido

Men abajo

Seleccin/Reproduccin/Pausa

Men

Compartimento de la pila

22

Captulo 3 Preparar, ajustar y ver.

Funciones bsicas del mando a distancia

Las funciones bsicas del mando a distancia Apple Remote se describen a continuacin.
Para Desplazarse por las opciones de men Seleccionar una opcin de un men Volver al men anterior Volver al men principal Poner el Apple TV en modo de espera Reiniciar el Apple TV Enlazar el Apple TV y un mando a distancia Haga lo siguiente Pulse o D Pulse Pulse Mantenga pulsado Mantenga pulsado durante unos 6 segundos Mantenga pulsados los botones y D durante unos 6 segundos Mantenga pulsados los botones y durante unos 6 segundos

Nota: Los botones y la D del mando a distancia Apple Remote no controlan el volumen de su televisor o receptor. Para modificar el volumen del televisor o receptor, utilice sus correspondientes mandos a distancia.

Captulo 3 Preparar, ajustar y ver.

23

Cmo enlazar el Apple TV y un mando a distancia

El mando a distancia Apple Remote funciona con el receptor de infrarrojos integrado en el Apple TV. Puede configurar el Apple TV para que slo acepte los comandos del mando a distancia incluido enlazando ambos dispositivos. Para enlazar el Apple TV con el mando a distancia incluido: 1 Seleccione Ajustes en el men principal del Apple TV. 2 Seleccione Enlazar mando a distancia . Tambin puede mantener pulsados los botones y durante 6 segundos para enlazar el Apple TV con el mando a distancia. Cuando se haya establecido correctamente el enlace con el mando a distancia Apple Remote, en la pantalla del Apple TV aparecer el smbolo de un eslabn de cadena ( ) sobre la imagen de un mando a distancia. De este modo, el Apple TV slo funcionar con el mando a distancia enlazado.

24

Captulo 3 Preparar, ajustar y ver.

Cmo anular el enlace del Apple TV y un mando a distancia

Si pierde el mando a distancia Apple Remote que estaba enlazado con el Apple TV, puede utilizar cualquier mando a distancia Apple Remote para anular el enlace entre el Apple TV y el mando perdido; para ello, mantenga pulsados los botones y ] durante 6 segundos. Tambin puede seguir los pasos que se detallan a continuacin. Para anular el enlace entre el Apple TV y un mando a distancia previamente enlazado: 1 Seleccione Ajustes en el men principal del Apple TV. 2 Seleccione Anular enlace con mando . Cuando se haya anulado correctamente el enlace con el mando a distancia perdido, en la pantalla del Apple TV aparecer el smbolo de un eslabn de cadena roto ( ) sobre la imagen de un mando a distancia. A continuacin ya podr enlazar el Apple TV con otro mando a distancia Apple Remote.

Captulo 3 Preparar, ajustar y ver.

25

Cmo cambiar la pila del mando a distancia

Cuando se est agotando la pila del mando a distancia Apple Remote, en la pantalla del Apple TV aparecer la imagen de un mando a distancia y un smbolo de advertencia (). Sustityala por una pila CR2032.
Presione este botn con un objeto pequeo.

El polo positivo (+) debe estar orientado hacia arriba.

Extraiga el compartimento de la pila por completo.

Para sustituir la pila: 1 Abra el compartimento de la pila presionando el botn con ayuda de un objeto pequeo hasta que el compartimento se expulse parcialmente. 2 Extraiga el compartimento de la pila y retire la pila. 3 Inserte la pila nueva con el polo positivo () hacia arriba. 4 Introduzca el compartimento de la pila en el mando a distancia. 5 Deshgase de las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental de su pas.

26

Captulo 3 Preparar, ajustar y ver.

EN

Cmo alquilar pelculas

Puede alquilar tanto pelculas de definicin estndar con sonido estreo como pelculas de alta definicin con sonido surround Dolby Digital 5.1 directamente a travs del Apple TV. Cuando alquile una pelcula, dispondr de un plazo de 30 das para empezar a verla y, en cuanto pulse el botn de reproduccin, tendr 24 horas para terminar de verla antes de que caduque el alquiler. En el men Pelculas alquiladas se muestra la fecha y la hora de caducidad de la pelcula. Cuando una pelcula caduca, se elimina para liberar espacio de almacenamiento del Apple TV. Nota: El servicio de alquiler de pelculas solo est disponible en algunas zonas.

Captulo 3 Preparar, ajustar y ver.

27

4
4

Algn problema? No hay problema.

www.apple.com/es/support/appletv

La mayora de los problemas que pueden aparecer en el Apple TV pueden solucionarse rpidamente siguiendo las recomendaciones expuestas en este captulo. Si desea obtener consejos adicionales e informacin para la solucin de problemas, consulte la pgina de soporte de Apple TV en www.apple.com/es/support/appletv.

Solucin de problemas
Cuando tenga un problema con el Apple TV, recuerde que normalmente hay una solucin rpida y sencilla. Realice primero las siguientes comprobaciones: Los cables de audio y vdeo que conectan el Apple TV con el televisor estn totalmente insertados en los puertos correspondientes. Los cables de alimentacin del Apple TV y del televisor estn conectados correctamente a una toma de alimentacin operativa. El televisor est encendido y se ha seleccionado la entrada adecuada. El Apple TV est conectado a su red. Vaya al men Ajustes del Apple TV, seleccione Red y compruebe que el Apple TV tiene asignada una direccin IP. Las conexiones de red y de Internet estn activadas y funcionan correctamente. Si el problema no desaparece, puede intentar reiniciar todo el equipo desenchufando de la toma de corriente el Apple TV, el televisor, el equipo de conexin a redes inalmbricas o la estacin base AirPort y el router. Espere unos 30 segundos y vuelva a conectarlo todo a la corriente.

30

Captulo 4 Algn problema? No hay problema.

Si el mando a distancia no funciona Si ha enlazado un mando a distancia Apple Remote con el Apple TV, asegrese de que est utilizando el mando enlazado. Si utiliza el mando a distancia enlazado y el indicador luminoso de estado del Apple TV parpadea en blanco al pulsar los botones del mando, el problema no est relacionado con el mando a distancia. Consulte Si en la pantalla se ve una imagen pero el Apple TV no responde en la pgina 33. Si utiliza un mando a distancia que no est enlazado, el indicador luminoso de estado del Apple TV parpadear en color mbar. Si ha enlazado el Apple TV con un mando a distancia Apple Remote y no encuentra el mando a distancia enlazado, ajuste el Apple TV para que pueda recibir los comandos de cualquier mando a distancia. Para ello mantenga pulsado los botones y ] durante 6 segundos. Apunte con el mando a distancia directamente al Apple TV. Asegrese de que el receptor de infrarrojos situado en la parte delantera del Apple TV no est bloqueado por ningn objeto. Si en la pantalla del Apple TV aparece la imagen de un mando a distancia y un smbolo de advertencia (), significa que debe cambiar la pila del mando a distancia. Consulte Cmo cambiar la pila del mando a distancia en la pgina 26. Si el Apple TV no puede tener acceso a la red. El Apple TV est conectado a su red. Si empieza por 169.x.x.x, es probable que el router o la estacin base no estn configurados correctamente. Compruebe si est disponible el acceso mediante DHCP o configure el Apple TV con una direccin IP manual.

Captulo 4 Algn problema? No hay problema.

31

 Compruebe que no haya nada que obstruya la seal y ajuste la posicin de la estacin base o del Apple TV. Si est habilitada la seguridad para la red, deshabiltela temporalmente en la estacin base e intente conectarse de nuevo. El Apple TV no puede conectarse a una red inalmbrica cuyo nombre o contrasea contenga caracteres ASCII altos (ASCII extendido) o caracteres de doble byte (Unicode), como los que se usan en el japons, el coreano o el chino. Si la red tiene habilitada la seguridad, asegrese de haber introducido la contrasea correcta. Si la pantalla del televisor se queda en negro o se ve borrosa Asegrese de que est utilizando los cables de vdeo correctos y de que estn bien conectados al Apple TV y al televisor. Asegrese de que el ajuste de entrada que ha seleccionado en el televisor coincide con la entrada a la que estn conectados los cables de vdeo. Para ms informacin, consulte la documentacin que vena con el televisor. Si aun as la pantalla del televisor sigue vindose borrosa o en negro, puede que sea necesario seleccionar una modalidad de vdeo compatible con su televisor. Para seleccionar una modalidad de vdeo: 1 Mantenga pulsados los botones y del mando a distancia Apple Remote al mismo tiempo durante unos 6 segundos. 2 Pulse o D en el mando a distancia Apple Remote para cambiar entre las diferentes resoluciones de pantalla.

32

Captulo 4 Algn problema? No hay problema.

3 Cuando el Apple TV encuentre una resolucin de pantalla aceptable y aparezca el mensaje Si puede ver el logotipo de Apple, seleccione OK en la pantalla del televisor, pulse . Si en la pantalla se ve una imagen pero el Apple TV no responde Pruebe a mantener pulsado en el mando a distancia Apple Remote para volver al men principal del Apple TV. Compruebe que el televisor est encendido y que funciona correctamente. Para ms informacin, consulte la documentacin que vena con el televisor. Si ha enlazado un mando a distancia Apple Remote con el Apple TV, asegrese de que est utilizando el mando enlazado. Consulte Cmo enlazar el Apple TV y un mando a distancia en la pgina 24. Reinicie el Apple TV desenchufndolo de la toma de corriente durante unos cinco segundos y enchufndolo de nuevo. Tambin puede mantener pulsados los botones y D del mando a distancia Apple Remote al mismo tiempo durante unos 6 segundos para reiniciar el Apple TV. Esta operacin no afectar a las pelculas ni al resto de contenidos que haya en el Apple TV. Si el Apple TV sigue sin responder, restablezca los ajustes de fbrica originales Mantenga pulsados los botones y D del mando a distancia Apple Remote al mismo tiempo unos 6 segundos o hasta que el indicador luminoso de estado parpadee en mbar. Seleccione un idioma. Seleccione Ajustes de fbrica .

Captulo 4 Algn problema? No hay problema.

33

Durante la restauracin aparecer en la pantalla un indicador de progreso (un engranaje girando). Es posible que esta operacin dure bastante tiempo. Si la red no utiliza el DHCP, seleccione Configurar TCP/IP e introduzca la configuracin de TCP/IP. Si sigue sin ver el Apple TV en la lista de fuentes de iTunes, consulte la pgina de soporte de Apple TV para obtener ms informacin: www.apple.com/es/support/appletv. Si no se oye el sonido Si el Apple TV est conectado a un receptor A/V, asegrese de que ste est encendido. Asegrese de que el ajuste de entrada que ha seleccionado en el receptor coincide con la entrada a la que ha conectado los cables de audio. Para ms informacin, consulte la documentacin que vena con el receptor. Compruebe que el volumen del televisor o del receptor no est bajado ni desactivado. Asegrese de que est utilizando el cable de audio correcto (consulte la pgina 13) y de que est bien conectado al Apple TV y al televisor. Si est utilizando el puerto HDMI en su televisor y en su Apple TV, asegrese de que el televisor est preparado para recibir audio a travs de su puerto HDMI. Los puertos HDMI de algunos modelos de televisores antiguos solo admiten la entrada de vdeo.

34

Captulo 4 Algn problema? No hay problema.

Si el Apple TV no aparece en iTunes Asegrese de que el Apple TV est encendido y de que est conectado a la red. Vaya al men Ajustes del Apple TV, seleccione Red y compruebe que el Apple TV tiene asignada una direccin IP. Seleccione Preferencias en iTunes, haga clic en Apple TV y compruebe que la opcin Buscar dispositivos Apple TV no est seleccionada. Si el firewall est activado (en el panel Compartir de Preferencias del Sistema), asegrese que la opcin Compartir Apple TV est seleccionada para permitir la transferencia de contenido a travs del firewall. Si de vez en cuando aparecen otros dispositivos Apple TV en la lista Dispositivos de iTunes Esto significa que iTunes ha encontrado otros Apple TV en su red. Para evitarlo, seleccione Preferencias en iTunes, haga clic en Apple TV y compruebe que la opcin Buscar dispositivos Apple TV no est seleccionada. Si el Apple TV no reproduce los lbumes de fotos o los pases de diapositivas Asegrese de que tiene fotos en su fototeca o en una carpeta del ordenador.

Captulo 4 Algn problema? No hay problema.

35

Indicador luminoso de estado

El Apple TV incorpora un indicador luminoso en el panel frontal que indica el estado del dispositivo.
Si el Apple TV est encendido est apagado o en modo de espera se est iniciando acepta un comando del mando a distancia rechaza un comando del mando a distancia (ha enlazado un mando a distancia con el Apple TV pero est utilizando otro mando que no est enlazado) tiene un problema El indicador luminoso de estado se ilumina en blanco, sin parpadear est apagado parpadea en mbar parpadea en blanco una sola vez parpadea en mbar una sola vez

brilla alternativamente en blanco y mbar

36

Captulo 4 Algn problema? No hay problema.

Servicio tcnico y soporte

Puede encontrar ms informacin acerca de la utilizacin del Apple TV en la ayuda en pantalla y en Internet. En la siguiente tabla se indica dnde obtener informacin sobre asistencia tcnica y software.
Para obtener informacin acerca de Servicio y soporte, foros de debate, lecciones de iniciacin y descargas de software de Apple Utilizacin de iTunes Haga lo siguiente Vaya a: www.apple.com/es/support/appletv. Abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes. Para acceder a las lecciones de iniciacin de iTunes en Internet (disponibles solo en algunas zonas), vaya a: www.apple.com/es/support/itunes Abra iPhoto y seleccione Ayuda > Ayuda iPhoto. Vaya a: www.apple.com/es/support/appletv. Consulte el Manual de informacin importante sobre el producto que acompaa al Apple TV. En primer lugar, consulte las recomendaciones incluidas en este manual, en el Manual de informacin importante sobre el producto, en la ayuda en pantalla y en los recursos disponibles en Internet. Si la unidad sigue sin funcionar, vaya a www.apple.com/es/support/appletv para obtener informacin sobre cmo utilizar el servicio tcnico en garanta. Vaya a: www.apple.com/register.

Utilizacin de iPhoto (en Mac OS X) La informacin ms reciente sobre el Apple TV Informacin sobre seguridad y normativa aplicable Obtencin de servicios tcnicos en garanta

Registro del Apple TV

Captulo 4 Algn problema? No hay problema.

37

Nmero de serie
El nmero de serie est impreso en la base del Apple TV. Tambin puede encontrarlo en el men Ajustes del Apple TV. Para ello, en el Apple TV, seleccione Ajustes > Acerca de.

Cuidado y limpieza
ADVERTENCIA: Si no respeta estas instrucciones de cuidado y limpieza, pueden producirse daos en el Apple TV o en otros objetos.

Uso de los conectores y puertos

No fuerce nunca un conector al enchufarlo en un puerto. Compruebe que nada obstruya al puerto. Si la conexin entre el conector y el puerto no es razonablemente fcil, seguramente no se correspondan. Asegrese de que el conector encaja con el puerto y que se ha colocado en la posicin correcta.

No exponer el Apple TV a temperaturas extremas

Utilice el Apple TV en lugares en los que la temperatura siempre se encuentre entre 0 y 40 C.

38

Captulo 4 Algn problema? No hay problema.

Mantener limpia la carcasa del Apple TV

Para limpiar el Apple TV, desconecte todos los cables, incluido el de alimentacin. A continuacin, utilice un pao suave, ligeramente hmedo y que no desprenda pelusa. Evite que entre humedad en las aberturas. No utilice limpiaventanas, productos de limpieza del hogar, aerosoles, disolventes, alcohol, amoniaco ni abrasivos para limpiar el Apple TV.

Desechar el Apple TV de manera adecuada

Para obtener informacin sobre la manera ms adecuada de desechar el Apple TV, as como informacin importante sobre la normativa medioambiental, consulte el Manual de informacin importante sobre el producto.

Captulo 4 Algn problema? No hay problema.

39

K Apple Inc.
2008 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Segn las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede copiarse, ni total ni parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Apple. El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE UU y en otros pases. El uso del logotipo de Apple, producido mediante el teclado (Opcin + G), para propsitos comerciales y sin el previo consentimiento por escrito de Apple, puede constituir una infraccin y competencia desleal contraria a las leyes. En la realizacin de este manual se ha puesto el mximo cuidado para asegurar la exactitud de la informacin que en l aparece. Apple no se responsabiliza de los posibles errores de impresin o copia. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com

Apple, el logotipo de Apple, AirPort, Apple TV, iLife, iPhoto, iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE UU y en otros pases. Apple Store y .Mac son marcas de servicio de Apple Computer, Inc., registradas en EE UU y en otros pases. iTunes Store es una marca de servicio de Apple Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Trabajos confidenciales inditos, 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados. El producto descrito en este manual incorpora tecnologa de proteccin de derechos de autor que aparece en algunas patentes estadounidenses y otros derechos relativos a la propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnologa requiere la autorizacin expresa de Macrovision Corporation y est limitado nicamente a un uso domstico y a otros usos de visualizacin limitados a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario explcitamente. Est prohibido invertir o desensamblar este producto. Relacin de patentes de EE UU: 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 y 4.907.093 con licencia limitada a la visualizacin exclusivamente. Otros nombres de productos y empresas mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares. La mencin de productos de terceras partes tiene nicamente propsitos informativos y no constituye aprobacin ni recomendacin. Apple declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos. E034-4570-B