DSC WX50

D:\Sony 2012\DSC-W2012\DSC-WX50\28-022012\skydrive-2012-02-28\DSCWX50-25-0212\4411520913DSCWX50JE3\00COV\010COV.fm master:Right 010COV.
fm Page 1 Tuesday, February 28, 2012 2:08 PM
4-419-956-01(1)
Cmera Digital
Guia Rpido
Antes de utilizar o aparelho, leia com ateno este guia rpido e guarde-o para consultas futuras.
As informaes deste guia rpido permitem a compreenso do funcionamento de sua Cybershot. Caso precise de mais esclarecimentos sobre a utilizao do produto, acesse o site http://esupport.sony.com/BR/ ou entre em contato com a Central de Relacionamento Sony nos nmeros: - 4003 SONY (7669) para capitais e regies metropolitanas e - 0800 880 SONY (7669) para as demais localidades. Com a iniciativa de publicar o guia rpido e manter o manual detalhado em sua verso eletrnica no prprio aparelho (Guia da cmera), a Sony estima reduzir em 14 toneladas* o uso anual de papel nesta linha de produto. Esta medida visa reduzir o impacto no uso de madeira e outros recursos naturais, nos resduos descartados e, tambm, na emisso de CO2. A iniciativa se alinha com a estratgia da empresa de trazer produtos inovadores e ao mesmo tempo contribuir para a reduo do impacto ao meio ambiente.
* A estimativa de impacto ambiental foi feita atravs do Environmental Defense Fund
Paper Calculator. Para mais informaes, visite http://www.papercalculator.org
DSC-WX50
2012 Sony Corporation Impresso no Brasil
Black process 45,0 240,0 LPI
DSC-WX50 4-419-956-01(1)
D:\Sony 2012\DSC-W2012\DSC-WX50\28-022012\skydrive-2012-02-28\DSCWX50-25-0212\4411520913DSCWX50JE3\03BRPT\030BRPT1JE3.fm master:Left_2 column 030BRPT1JE3.fm Page 2 Tuesday, February 28, 2012 1:59 PM
ADVERTNCIA
Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no exponha o aparelho chuva ou umidade. Para evitar choques eltricos, no abra o aparelho e/ou adaptador/carregador de baterias. Procure um Servio Autorizado Sony.
INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES -GUARDE ESTAS INSTRUES PERIGO PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU CHOQUE ELTRICO, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUES
ATENO
[ Bateria
Para prevenir risco de choque eltrico: NO ABRA O APARELHO. Em caso de avaria, consulte somente os tcnicos qualificados pela Sony.
Se a bateria for utilizada incorretamente, a mesma poder explodir, provocar um incndio ou queimaduras qumicas. Para evitar estes acidentes, tome os seguintes cuidados. No desmonte o aparelho. No esmague nem exponha a bateria a choques ou impactos, como martelar, deixar cair ou pisar na bateria. No provoque um curto-circuito nem toque nos terminais da bateria com objetos metlicos. No exponha a bateria a temperaturas superiores a 60 C como, por exemplo, sob a luz solar direta ou dentro de um automvel estacionado ao sol. No queime nem jogue a bateria no fogo. No manuseie baterias de ons de ltio danificadas ou com vazamentos. Certifique-se de carregar a bateria utilizando um adaptador/carregador de baterias Sony original ou um dispositivo que consiga carregar a bateria. Mantenha a bateria fora do alcance de crianas. No molhe a bateria. Substitua a bateria apenas por outra do mesmo tipo ou por um tipo equivalente recomendado pela Sony.
Este smbolo tem o propsito de alertar o usurio sobre a presena de tenses perigosas no isoladas, dentro do gabinete do produto, as quais podem ter intensidade suficiente para constituir risco de choque eltrico para as pessoas. Este smbolo tem o propsito de alertar o usurio quanto presena de instrues importantes de operao e manuteno (servios) no Guia Rpido que acompanha o aparelho.
[ Ateno Os campos magnticos em frequncias especficas podem afetar a imagem e o som desta cmera fotogrfica digital.
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
D:\Sony 2012\DSC-W2012\DSC-WX50\28-022012\skydrive-2012-02-28\DSCWX50-25-0212\4411520913DSCWX50JE3\03BRPT\030BRPT1JE3.fm master:Right_2 column 030BRPT1JE3.fm Page 3 Tuesday, February 28, 2012 1:59 PM
Descarte as baterias usadas conforme a nota a seguir.
[ Adaptador CA
Conecte o adaptador CA tomada da rede eltrica mais prxima. Se ocorrer algum problema durante o uso do adaptador CA, desligue imediatamente a alimentao de energia desconectando o plugue da tomada da rede eltrica.
[ DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Aps o uso, as pilhas e/ou baterias podero ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistncia tcnica autorizada.
[ Notas
Se a eletricidade esttica ou a interferncia eletromagntica interromperem a transmisso de dados (falha), reinicie o software ou desconecte o cabo de comunicao (USB) e volte a conect-lo. Este aparelho destina-se ao uso domstico e no profissional. Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto (potncia superior a 85 decibis), pois isto poder prejudicar a sua audio (Lei Federal n 11.291/ 06).
De acordo com as pilhas ou baterias fornecidas com este aparelho, considerar as seguintes informaes de descarte.
Baterias de on de ltio
Ateno Se a bateria no for manuseada corretamente, ela poder explodir, causar incndio ou at mesmo queimaduras qumicas. Observe as seguintes precaues: No desmonte, esmague ou exponha a bateria a qualquer choque ou impacto, como martelar, deixar cair ou pisar. No provoque curto-circuito, nem deixe que objetos metlicos entrem em contato com os terminais da bateria. No exponha a bateria a temperaturas elevadas, acima de 60C, como sob a luz solar direta ou no interior de um carro estacionado ao sol. No incinere nem jogue no fogo. No manuseie baterias de on de ltio danificadas ou com vazamentos Mantenha a bateria fora do alcance de crianas pequenas. Mantenha a bateria seca. Substitua apenas por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente recomendada pela Sony. Conforme Resoluo Conama 401/08, em substituio s instrues da Resoluo 257/99.
[ Cuidado
Esclarecemos que qualquer modificao que no esteja expressamente aprovada neste guia rpido pode deixar o aparelho inoperante, alm de implicar na perda da garantia proporcionada pelo fabricante. No caso de dvidas sobre este produto que no constem no guia rpido fornecido, entre em contato com o Servio Autorizado Sony.
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
[ GLOSSRIO
Termos utilizados no Menu da sua cmera e o seu significado O software do menu de visualizao desta cmera foi projetado em Portugus de Portugal. Veja a seguir o significado de alguns termos, abreviaes e expresses utilizadas nas telas de menu. Veja tambm alguns termos exibidos em Ingls.
Ingls
Traduo (PT-Brasil)
AF Auto Orient BACK EB Exit Language Setting MOVE NEXT Return SELECT SET Shooting Direction SUBJECT SETTING Tracking Focus WB auto
Foco Automtico Auto orientao Voltar Equilbrio de Branco Sair Ajuste do Idioma Mover Prximo Voltar Selecionar Ajustar Direo da captura Ajustar o motivo Foco com rastreamento Equilbrio de Branco automtico
Change Language Mudar o idioma
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
D:\Sony 2012\DSC-W2012\DSC-WX50\28-022012\skydrive-2012-02-28\DSCWX50-25-0212\4411520913DSCWX50JE3\03BRPT\030BRPT1JE3.fm master:Right 030BRPT1JE3.fm Page 5 Tuesday, February 28, 2012 1:59 PM
Saiba mais sobre a cmera (Guia do Usurio da Cyber-shot)

O Guia do Usurio da Cyber-shot um manual on-line. Consulte-o para obter instrues detalhadas sobre as muitas funes disponveis na cmera. 1 Acesse a pgina de suporte da Sony. http://esupport.sony.com/BR/ 2 Pesquise o nome do modelo da sua cmera na pgina de suporte. Verifique o nome do modelo na parte inferior da cmera.
Verificar os itens fornecidos

O nmero entre parnteses indica a quantidade de peas. Cmera (1) Bateria recarregvel NP-BN (ons de ltio N) (1) Cabo micro USB (1) Adaptador CA AC-UB10 (1) Cabo de alimentao (1) Cordo de mo (1) Guia Rpido (este manual) (1) Folheto Cuidados no manuseio (1) Folheto Sony Educa (1) Carto de memria (8 GB)
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Identificao das partes

F Lmpada de acionamento/ recarga G Microfone H Lente I Tela LCD J Seletor de modo (Imagem fixa)/ (Varrer panorama)/ (Filme) K Boto MOVIE (Filme) L Miniplugue HDMI M Gancho para o cordo de mo N Boto de controle O Boto (Reproduo) P Boto / (Guia na Cmera/ Apagar) Q Boto MENU R Compartimento da bateria S Encaixe para o trip
Lente
Utilize um trip com um parafuso de

tamanho inferior a 5,5 mm. Caso contrrio, voc no conseguir fixar firmemente a cmera ao trip e, alm disso, um parafuso longo poder danificar a cmera.
A Boto do obturador B Para gravar: Alavanca W/T (Zoom) Para visualizar: Alavanca (Zoom de reproduo)/Alavanca (ndice) C Flash D Luz do temporizador automtico/ luz do Obturador de Sorriso/ iluminador AF E Boto ON/OFF (Alimentao)
T Alto-falante U Alavanca de ejeo da bateria V Luz de acesso W Compartimento do carto de memria X Conector micro USB Y Tampa do compartimento da bateria/carto de memria
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Colocar a bateria
Alavanca de ejeo da bateria
1 Abra a tampa. 2 Insira a bateria. a alavanca de ejeo da bateria, insira a bateria Enquanto pressiona
como indicado. Verifique se a alavanca de ejeo se trava aps a insero da bateria. Fechar a tampa com a bateria inserida incorretamente pode danificar a cmera.
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
D:\Sony 2012\DSC-W2012\DSC-WX50\28-022012\skydrive-2012-02-28\DSCWX50-25-0212\4411520913DSCWX50JE3\03BRPT\030BRPT1JE3.fm master:Left 030BRPT1JE3.fm Page 8 Tuesday, February 28, 2012 1:59 PM
Carregar a bateria
Cabo de alimentao
Luz de acionamento/carga Acesa: Carregando Apagada: Carregamento concludo Piscando: Erro de carregamento Carregamento em pausa devido ao superaquecimento
cmera ao adaptador CA (fornecido), 1 Conecteoacabo micro USB (fornecido). usando CA tomada na rede eltrica. 2 Conecte o adaptador fica acesa na cor laranja e o carregamento A luz de acionamento/carga
iniciado. Desligue a cmera enquanto carrega a bateria. Voc pode carregar a bateria mesmo quando ela est apenas parcialmente carregada. Quando a luz de acionamento/carga piscar e o carregamento no estiver concludo, retire e volte a inserir a bateria.
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Notas Se a luz de acionamento/carga da cmera piscar quando o adaptador CA estiver conectado tomada da rede eltrica, isso indica que o carregamento foi interrompido temporariamente, pois a temperatura est fora do intervalo recomendado. Quando a temperatura retornar ao intervalo apropriado, o carregamento reiniciado. Recomendamos carregar a bateria a uma temperatura ambiente entre 10C e 30C. A bateria talvez no seja recarregada corretamente se a parte do terminal da bateria estiver suja. Neste caso, limpe delicadamente o terminal da bateria com um pano macio ou cotonete para retirar toda a poeira. Conecte o adaptador CA (fornecido) tomada da rede eltrica mais prxima. Se ocorrer um mau funcionamento ao usar o adaptador CA, desconecte o plugue da tomada da rede eltrica imediatamente para desconectar da fonte de energia. Quando o carregamento for concludo, desconecte o adaptador CA da tomada da rede eltrica. Use somente baterias originais da marca Sony, o cabo micro USB (fornecido) e o adaptador CA (fornecido). O adaptador/carregador de baterias BC-TRN2 (fornecido) tem capacidade para carregar rapidamente a bateria recarregvel NP-BN fornecida com este modelo. O adaptador/carregador de baterias BC-TRN (fornecido) no tem capacidade para carregar rapidamente a bateria recarregvel NP-BN fornecida com este modelo.
x Tempo de carregamento (Recarga completa)

O tempo de carregamento cerca de 115 minutos usando o adaptador CA (fornecido).
Nota O tempo de carregamento acima aplica-se ao carregar uma bateria completamente descarregada a uma temperatura de 25C. Dependendo das circunstncias ou condies de uso, o carregamento pode demorar mais tempo.
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
x Carregar conectando a um computador

A bateria pode ser carregada conectando-se a cmera a um computador com o cabo micro USB.
Nota Leve em considerao as instrues a seguir quando carregar usando um computador: Se a cmera estiver conectada a um notebook que no esteja conectado a uma fonte de alimentao de energia, o nvel de carga da bateria do notebook diminuir. No deixe a bateria sendo carregada por um perodo longo de tempo. No ligue/desligue nem reinicie o computador, e no ative o computador se estiver em modo de suspenso quando uma conexo USB estiver estabelecida entre o computador e a cmera. Isso pode causar um mau funcionamento da cmera. Antes de ligar/desligar, reiniciar o computador ou ativ-lo do modo de economia de energia, desconecte a cmera e o computador. No garantimos que o carregamento funcionar usando um computador personalizado sob encomenda ou modificado.
10
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
x Durao da bateria e nmero de imagens que podem ser gravadas e reproduzidas.

Durao da bateria Fotografar imagens Visualizar fotografias Gravar filmes Notas O nmero de imagens que podem ser gravadas um nmero aproximado para a gravao com uma bateria totalmente carregada. O nmero poder ser menor, dependendo das circunstncias de uso. O nmero de imagens que podem ser gravadas aplica-se gravao nas seguintes condies: Usando o Memory Stick PRO Duo (Mark2) Sony (fornecido) A bateria usada a uma temperatura ambiente de 25C. O nmero para Fotografar imagens baseia-se na norma CIPA e aplica-se gravao nas seguintes condies: (CIPA: Camera & Imaging Products Association) DISP (Ajuste de exibio) ajustado em [LIGADO]. Fotografando uma imagem a cada 30 segundos. O zoom alternado entre a posio W e T. O flash pisca a cada duas imagens capturadas. A alimentao ligada e desligada a cada dez imagens capturadas. A durao da bateria para filmes aplica-se gravao de imagens nas seguintes condies: Qualidade do filme: AVC HD HQ Quando a gravao contnua terminar devido a limites estabelecidos (pgina 26), pressione novamente o boto MOVIE (Filme) e continue com a gravao. As funes de gravao, como o zoom, no funcionam. Aprox. 120 min. Aprox. 180 min. Aprox. 60 min. Nmero de imagens Aprox. 240 imagens Aprox. 3600 imagens
11
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
x Fornecimento de alimentao de energia

A cmera pode ser abastecida com alimentao da tomada da rede eltrica quando conectada ao adaptador CA com o cabo micro USB (fornecido). Voc pode importar imagens a um computador sem se preocupar em consumir toda a bateria, conectando a cmera ao computador usando o cabo micro USB. Alm disso, voc pode usar o adaptador CA AC-UD10 (fornecido) para o fornecimento de energia durante a captura.
Notas No possvel fornecer alimentao de energia quando a bateria no est inserida na cmera. Quando a cmera conectada diretamente a um computador ou a uma tomada da rede eltrica usando o adaptador CA AC-UB10 fornecido, a alimentao de energia fica disponvel apenas no modo de reproduo. Se a cmera estiver em modo de captura ou se voc estiver mudando os ajustes da cmera, a alimentao no funciona mesmo que voc faa uma conexo USB usando o cabo micro USB. Se voc conectar a cmera ao computador usando o cabo micro USB enquanto a cmera estiver no modo de reproduo, o visor da cmera mudar da tela de reproduo para a tela de conexo USB. Pressione o boto (Reproduo) para voltar para a tela de reproduo.
12
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Inserir o carto de memria (fornecido)
Coloque o canto recortado na posio correta.
1 Abra a tampa. carto de (fornecido). 2 Insiraoocanto recortadomemria indicada, insira o carto de memria Com na posio
no compartimento at este encaixar no lugar com um clique.
3 Feche a tampa.
x Cartes de memria que podem ser utilizados
Carto de memria Memory Stick PRO Duo A Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo Carto de memria SD Carto de memria SDHC Carto de memria SDXC Para fotos a a a a a a Para filmes a (Mark2 apenas) a a (Classe 4 ou superior) a (Classe 4 ou superior) a (Classe 4 ou superior)
Neste manual, os produtos indicados em A so chamados coletivamente de Memory Stick Duo e os produtos indicados em B so chamados coletivamente de carto SD.
13
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
x Para remover o carto de memria/bateria

Carto de memria: empurre o carto de memria para dentro uma vez para ejet-lo. Bateria: deslize a alavanca de ejeo da bateria. Tenha cuidado para no deixar cair a bateria.
Nota Nunca remova o carto de memria/bateria enquanto a luz de acesso (pgina 6) estiver acesa. Se o fizer, poder danificar os dados do carto de memria/memria interna.
14
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Ajuste do relgio
Luz de Acionamento/Carga (verde) ON/OFF (Alimentao) Boto de controle
Selecionar itens: v/V/b/B Definir o valor numrico da data e hora: / Confirmar a seleo: z
1 Pressione o boto ON/OFF (Alimentao). pela O ajuste de Data e Hora exibido quando voc liga a cmera
primeira vez. Pode haver uma pequena demora para a cmera ficar ativa e permitir a operao.
2 Selecione o idioma desejado. 3 Selecione uma regio geogrfica desejada, seguindo as instrues apresentadas na tela e, em seguida,
pressione z.
4 Ajuste [Format. data e hora], [Horrio de Vero] e [Data e hora] e, em seguida, selecione [OK] t [OK].
Meia-noite indicada como 12:00 AM e meio-dia como 12:00 PM.
5 Selecione a cor desejada de exibio, seguindo as instrues na tela.

mensagem de introduo do 6 Quando umaexibida na tela, selecione [OK].[Guia na Cmera] for
15
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Gravao de fotos/filmes
Boto do obturador MOVIE
Seletor de modo
: Foto : Panormica : filme Fotografar imagens
Alavanca W/T (Zoom)
W: afastar T: aproximar
1 Pressione o boto do obturador at o meio para focalizar a imagem.

Quando a imagem estiver focalizada, ouve-se um sinal sonoro e o indicador z acende-se.
o boto do obturador at o fim para 2 Pressione uma imagem. fotografar

Gravar filmes
1 Pressione o boto MOVIE (Filme) para iniciar a gravao.

Use a alavanca W/T (Zoom) para alterar a escala de zoom. Pressione o boto do obturador para gravar fotos enquanto continua a gravar o filme.
2 Pressione novamente o boto MOVIE para parar a gravao.
16
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Notas O som de operao da lente e da alavanca ser gravado quando o zoom for utilizado durante a gravao de um filme. O som de operao do boto MOVIE tambm pode ser gravado quando a gravao do filme termina. Voc pode gravar um filme continuamente por aproximadamente 29 minutos de uma s vez com os ajustes padro da cmera e na temperatura de aproximadamente 25C. Quando a gravao do filme terminar, voc poder reiniciar a gravao pressionando o boto MOVIE novamente. A gravao de filmes pode ser interrompida para proteger a cmera de acordo com a temperatura ambiente.
17
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Visualizao de imagens
W: afastar T: aproximar
Boto de controle
(Apagar) (Reproduo)
Selecionar imagens: B (seguinte)/b (anterior) ou gire o boto de controle Confirmar a seleo: z
(Reproduo). 1 Pressione o boto por outras cmeras em um carto de memria Quando imagens gravadas
so reproduzidas nesta cmera, a tela de registro do arquivo de dados exibida.
x Selecionar a imagem seguinte/anterior

Selecione uma imagem pressionando B (prxima)/b (anterior) do boto de controle ou girando o boto de controle. Pressione z localizado no centro do boto de controle para reproduzir filmes.
x Apagar imagens
1 Pressione o boto / (Apagar). 2 Selecione [Esta imagem] com v do boto de controle e pressione z.
x Voltar a filmar imagens

Pressione o boto do obturador at o meio.
18
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Guia na Cmera
Esta cmera est equipada com um guia de instrues interno. Isso permite que voc pesquise as funes da cmera de acordo com as necessidades.
MENU
(Guia na Cmera)
1 Pressione o boto MENU. 2 Selecione/ o item desejado no MENU, depois pressione o boto (Guia na Cmera).
O guia de operao do item selecionado exibido. Voc pode pesquisar o guia usando palavras-chave ou cones, pressionando o boto / (Guia na Cmera) quando a tela MENU no estiver sendo exibida.
19
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Apresentao de outras funes

Outras funes utilizadas durante a filmagem/fotografia ou reproduo podem ser operadas utilizando-se o boto de controle ou o boto MENU da cmera. Esta cmera est equipada com um Guia de funes que lhe permite selecionar facilmente as funes. Durante a exibio do guia, tente utilizar as outras funes.
Boto de controle
MENU Guia de funo
x Boto de controle
DISP (Ajuste de exibio): Permite-lhe alterar a visualizao da tela. (Cronmetro): Permite-lhe utilizar o temporizador automtico. (Ajustes de Captura Contnua): Permite usar o modo de captura em sequncia. (Flash): Permite-lhe selecionar um modo de flash para as fotos. Boto central Foco com rastreamento (TRACKING FOCUS): A cmera rastreia o objeto e ajusta o foco automaticamente mesmo que o objeto esteja em movimento.
20
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
x Itens do menu
Filmagem/fotografia
Modo GRAV Cena captura filme Cena de captura panormica Efeito Foto Seleo de cena Modo Fcil (EASY) Efeito Desfoque Tam. Imag. Estt.(Dual Rec) Tam. Imag. Estt./ Tamanho imag. Panorama/ Tamanho Filme/ Qualidade de Filme Efeito Pintura HDR rea de nfase Tom da cor Cor Extrada Efeito aquarela Efeito ilustrao EV Seleciona o modo de gravao de fotos. Seleciona o modo de gravao de filme. Seleciona o modo de gravao ao capturar imagens panormicas. Captura fotos com uma textura original de acordo com o efeito desejado. Seleciona os ajustes predefinidos para adequar a vrias condies de cena. Fotografa imagens utilizando um nmero mnimo de funes. Define o nvel do efeito de desfoque do plano de fundo ao capturar no modo Desfoque de plano de fundo. Ajusta o tamanho da imagem para fotos capturada ao gravar um filme. Seleciona o tamanho e a qualidade de fotos, imagens panormicas ou arquivos de filme.
Quando [Pintura HDR] est selecionado em Efeito Foto, ajusta o nvel do efeito. Define o local onde focalizar quando [Miniatura] est selecionado em Efeito Foto. Ajusta a tonalidade das cores quando [Cmera de brinquedo] est selecionado em Efeito Foto. Seleciona a cor que deseja extrair quando [Cor Parcial] est selecionado em Efeito Foto. Ajusta o nvel do efeito quando [Aquarela] est selecionado em Efeito Foto. Ajusta o nvel do efeito quando [Ilustrao] est selecionado em Efeito Foto. Ajusta a exposio manualmente.
21
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
ISO Equilbrio de branco Equilbrio de branco subaq. Foco Modo Medio Intervalo de Captura Contnua Reconhecimento de cena Efeito Pele macia Obturador de sorriso Sensibilidade Sorriso Deteco de face Antipiscada SteadyShot para Filme Guia na Cmera
Ajusta a sensibilidade luminosa. Ajusta os tons de cor de uma imagem. Ajusta os tons de cor em gravaes subaquticas. Seleciona o mtodo de focalizao. Seleciona o modo do medidor que define a parte do objeto a ser medido para determinar a exposio. Seleciona o nmero de imagens gravadas por segundo na gravao em sequncia. Ajuste para detectar automaticamente as condies de gravao. Ajusta o Efeito Pele macia e o nvel do efeito. Ajuste para liberar automaticamente o obturador quando um sorriso detectado. Ajusta a sensibilidade da funo Obturador de sorriso para deteco de sorriso. Seleciona a deteco de faces e ajusta vrias configuraes automaticamente. Seleciona a imagem na qual os olhos no esto piscando no modo Seleo de cena em Captura suave. Ajusta a fora do SteadyShot no modo de filme. Pesquisa as funes da cmera de acordo com as suas necessidades.
22
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Visualizao
Modo Fcil (EASY) Apresent. slides Apagar Retoque Efeito Foto Visualizao 3D Modo exibio Exibir Grupo Capt. Contnua Proteger Imprimir (DPOF) Girar Guia na Cmera Aumenta o tamanho do texto na tela para facilitar o uso. Seleciona um mtodo de reproduo contnua. Apaga uma imagem. Retoca a imagem usando vrios efeitos. Adiciona vrias texturas em imagens. Ajuste para reproduzir imagens capturadas no modo 3D em uma TV 3D. Seleciona o formato de exibio das imagens. Selecione para exibir imagens em sequncia em grupos ou exibir todas as imagens durante a reproduo. Protege as imagens. Adicionar marca de pedido de impresso imagem esttica. Girar uma foto para a esquerda. Pesquisa as funes da cmera de acordo com suas necessidades.
23
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Definir itens
Se voc pressionar o boto MENU durante a filmagem/fotografia ou a reproduo, (Ajustes) oferecido como seleo final. Voc pode alterar os ajustes padro na tela (Ajustes).
Configuraes de Captura Formato de filme/Iluminador AF/Linha de grade/Zoom Imag. Clara/Zoom digital/Reduo Rudo Vento/Red. olhos verm./Alerta de piscada/Gravar Data Alarme sonoro/Brilho do Painel/Language Setting/Cor do visor/Modo de demo./Inicia/Guia de funo/ CONTROLE HDMI/Modo eco/Defin. Conexo USB/ Fornec. Energia USB/Ajuste LUN/Baixar Msica/ Esvaziar Msica/Eye-Fi/Sensor Queda/Verso Formatar/Cria pasta GRAV./Altera pasta GRAV./Apaga pasta GRAV./Copiar/Nmero do arquivo Ajuste de regio/Ajuste data e hora Configuraes de Relgio * Se um carto de memria no estiver inserido, (Ferramenta Memria Interna) ser exibido e apenas [Formatar] poder ser selecionado.
Principais Configuraes
Ferramenta Carto Memria*
24
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Instalao do aplicativo no PC (Windows)

O PlayMemories Home permite importar imagens gravadas com a cmera para o computador para exibio.
1 Conecte a cmera a um computador. 7: [Computador] t Clique 2 Windows cmera t [PMHOME.EXE]duas vezes no cone da
Windows XP/Vista: [Computador] (em Windows XP, [Meu Computador]) t [PMHOME] t Clique duas vezes em [PMHOME.EXE]
3 Siga as instrues da tela para concluir a instalao.

Nota O PlayMemories Home no compatvel com o Mac OS. Para reproduzir imagens no Mac, utilize os aplicativos que j se encontram instalados no seu Mac. Para obter mais informaes, consulte http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
x Funes teis do PlayMemories Home

Veja a seguir exemplos das funes disponveis quando voc usa o PlayMemories Home. Para aproveitar as diversas funes de PlayMemories Home, conecte Internet e instale o Recursos Expandidos. Importar imagens gravadas com a cmera no computador para exibi-las. Exibir imagens armazenadas no computador, organizando-as por data de gravao em um calendrio. Corrigir fotos (Reduo de Olhos vermelhos, etc.), imprimir, envi-las por e-mail e mudar a data e hora de gravao. Salvar e imprimir imagens com a data. Criar um disco com filmes AVCHD importados em um computador. (Recurso Expandido)
25
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Nmero de fotos e tempo de gravao de filmes

O nmero de fotos e o tempo de gravao podem variar, de acordo com as condies de fotografia/filmagem e do carto de memria.
x Fotos
(Unidades: imagens) Capacidade Tamanho 16M VGA 16:9(12M) Memria interna Aprox. 19 MB 3 65 3 Carto de memria 2 GB 320 6400 330
x Filmes
A tabela abaixo indica os tempos mximos aproximados de gravao. Esses so os tempos totais que correspondem a todos os arquivos de filme. possvel gravar um filme continuamente por aproximadamente 29 minutos. O tamanho mximo de um arquivo de filme no formato MP4 de aproximadamente 2 GB.
(h (hora), m (minuto)) Capacidade Tamanho AVC HD 24M (FX) AVC HD 9M (HQ) MP4 12M MP4 3M Memria interna Aprox. 19 MB Carto de memria 2 GB 10 m (10 m) 25 m (15 m) 15 m 1 h 10 m
26
O nmero em ( ) indica o tempo mnimo disponvel para gravao. O tempo disponvel para gravao de filmes pode variar, pois a cmera est equipada com VBR (taxa de bit varivel), que ajusta automaticamente a qualidade da imagem de acordo com a cena sendo capturada. Quando voc grava um objeto em movimento rpido, a imagem fica mais ntida, mas o tempo disponvel para gravao fica mais curto, pois necessria mais memria para a gravao. O tempo disponvel para gravao varia tambm de acordo com as condies de captura, o objeto ou os ajustes de qualidade/tamanho da imagem.
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Notas sobre a utilizao da cmera

Funes internas da cmera
Este manual descreve cada uma das funes dos dispositivos compatveis com 1080 60i e dispositivos compatveis com 1080 50i. Para verificar se a cmera um dispositivo compatvel com 1080 60i ou com 1080 50i, verifique se as seguintes marcas esto presentes na parte inferior da cmera. Dispositivo compatvel com 1080 60i: 60i Dispositivo compatvel com 1080 50i: 50i No assista a imagens 3D capturadas com esta cmera por muito tempo em monitores compatveis com 3D. Quando assistir a imagens 3D capturadas com esta cmera em monitores compatveis com 3D, voc poder sentir desconforto nos olhos, fadiga ou nusea. Para evitar esses sintomas, recomenda-se que voc faa intervalos regulares. Entretanto, voc precisa determinar o seu prprio tempo e a frequncia dos intervalos necessrios, pois esses parmetros variam de acordo com cada indivduo. Se voc sentir qualquer desconforto, pare de ver as imagens 3D at se sentir melhor e consulte um mdico, se necessrio. Consulte tambm as instrues de operao fornecidas com o dispositivo ou software conectado ou que voc est usando com a cmera. Observe que a viso das crianas ainda est em estgio de desenvolvimento (particularmente crianas com menos de seis anos). Consulte um pediatra ou oftalmologista antes de permitir que seus filhos assistam imagens 3D e garanta que eles obedeam s precaues descritas anteriormente quando exibir esse tipo de imagem.
Utilizao e cuidados
Utilize a cmera com cuidado e no a desmonte, modifique nem exponha a choques fsicos ou impactos, como martelar, deixar cair ou pisar. Tenha especial cuidado com a lente.
Notas sobre gravao/reproduo

Antes de comear a gravar, faa uma gravao de teste para saber se certificar de que a cmera est funcionando corretamente. A cmera no prova de p, de respingos de lquidos nem prova dgua. Evite expor a cmera gua. Se entrar gua na cmera, podem ocorrer problemas de funcionamento que, em alguns casos, podem ser irreparveis. No aponte a cmera para o sol ou outra luz brilhante. Isso pode causar um mau funcionamento na cmera. Se ocorrer condensao de umidade, deixe-a secar antes de utilizar a cmera. No sacuda nem bata na cmera. Isto pode causar um mau funcionamento e impossibilitar a gravao de imagens. Alm disso, a mdia de gravao pode ficar inutilizada e os dados de imagem podem ser danificados.
27
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
No utilize/guarde a cmera nos seguintes locais

Em locais extremamente quentes, frios ou midos Em locais como no interior de um automvel estacionado ao sol, o corpo da cmera pode ficar deformado e isso pode causar um mau funcionamento. Sob a luz solar direta ou prxima a um aquecedor O corpo da cmera pode ficar descolorido ou deformado, o que pode provocar um mau funcionamento. Em locais sujeitos a vibraes Nas proximidades de um local que produza ondas de rdio fortes, emita radiaes ou tenha um forte magnetismo. A cmera pode no conseguir gravar ou reproduzir imagens corretamente. Em locais com areia ou p Tenha cuidado para no deixar a areia ou o p entrarem na cmera. Se isso acontecer, pode provocar um mau funcionamento na cmera que, em alguns casos, pode ser irreparvel.
Sobre o transporte
No se sente em uma cadeira ou em outro local com a cmera no bolso de trs das calas ou da saia, pois pode provocar um mau funcionamento ou danos na cmera.
Lente Carl Zeiss

A cmera equipada com lente Carl Zeiss capaz de reproduzir imagens ntidas de contraste excelente. A lente da cmera foi produzida sob o sistema de controle de qualidade garantido por Carl Zeiss de acordo com os padres de qualidade de Carl Zeiss na Alemanha.
Notas sobre a tela LCD e a lente

A tela LCD foi fabricada com tecnologia de altssima preciso, de modo que mais de 99,99% dos pixels so operacionais para utilizao efetiva. No entanto, podem aparecer alguns pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (de cor branca, vermelha, azul ou verde) na tela LCD. Estes pontos so um resultado normal do processo de fabricao e no afetam de forma alguma a gravao.
Sobre a temperatura da cmera

A cmera e a bateria podem se aquecer devido ao uso contnuo, mas no se trata de um mau funcionamento.
Sobre a proteo contra superaquecimento

Dependendo da temperatura da cmera e da bateria, pode no ser possvel gravar filmes ou a alimentao poder desligar-se automaticamente para proteger a cmera. Uma mensagem ser exibida na tela antes de a alimentao se desligar ou antes de no poder continuar com a gravao do filme. Neste caso, deixe a alimentao desligada e aguarde at que a temperatura da bateria e da cmera diminua. Se voc ligar a alimentao sem deixar a cmera e a bateria arrefecerem suficientemente, a alimentao poder desligar-se novamente ou poder no conseguir gravar filmes.
28
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Sobre o carregamento da bateria

Se voc carregar uma bateria que no tenha sido utilizada durante um longo perodo de tempo, poder no conseguir carreg-la at capacidade adequada. Isto se deve s caractersticas da bateria e no se trata de um mau funcionamento. Carregue a bateria novamente.
Aviso sobre direitos autorais

Os programas de televiso, filmes, fitas de vdeo e outros materiais podem estar protegidos por leis de direitos autorais. A gravao no autorizada destes materiais pode violar as clusulas das leis de direitos autorais.
No h compensao no caso de contedos de gravao danificados ou falha de gravao

A Sony no oferece nenhuma compensao no caso de falha de gravao ou de perda ou danos dos contedos gravados devido a um mau funcionamento na cmera ou na mdia de gravao, etc.
Limpeza da superfcie da cmera

Limpe a superfcie da cmera com um pano macio ligeiramente umedecido em gua e, em seguida, seque-a com um pano limpo e seco. Para evitar danos no acabamento ou na parte externa da cmera: No exponha a cmera a produtos qumicos, como diluente, benzina, lcool, lenos umedecidos descartveis, repelentes de insetos, protetores solares ou inseticidas.
29
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Especificaes tcnicas
Cmera [Sistema]
Dispositivo de imagem: Sensor Exmor R CMOS de 7,77 mm (tipo 1/2,3) Nmero total de pixels da cmera: Aprox. 16,8 megapixels Nmero real de pixels da cmera: Aprox. 16,2 megapixels Lente: Lente de zoom 5 Carl Zeiss Vario-Tessar f = 4,5 mm 22,5 mm (25 mm 125 mm (equivalente a filme de 35 mm)) F2,6 (W) F6,3 (T) Na gravao de filmes (16:9): 29 mm 145 mm* Na gravao de filmes (4:3): 35 mm 175 mm* * Quando [SteadyShot para Filme] est definido como [Padro] SteadyShot: ptico Controle de exposio: Exposio automtica, Seleo de cena (15 modos) Equilbrio de branco: Automtico, Luz do dia, Nublado, Fluorescente 1/2/ 3, Incandescente, Flash, Um toque Equilbrio de branco subaqutico: Automtico, Subaqutico 1/2, Um toque Formato do sinal: Para 1080 60i: Cor NTSC, padres EIA, especificao 1080/60i de HDTV Formato de arquivo: Fotos: compatvel com JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), compatvel com DPOF Fotos 3D: Compatvel com MPO (MPF Estendido (Imagem de Disparidade)) Filmes (formato AVCHD): Compatvel com formato AVCHD Ver. 2.0 Vdeo: MPEG-4 AVC/H.264 udio: Dolby Digital 2 canais, equipada com o Dolby Digital Stereo Creator Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Filmes (formato MP4): Vdeo: MPEG-4 AVC/H.264 udio: MPEG-4 AAC-LC 2 canais Mdia de gravao: Memria interna (Aprox. 19 MB), cartes Memory Stick Duo e SD Flash: Alcance do flash (sensibilidade ISO (ndice de exposio recomendado) ajustada em Auto): Aprox. 0,2 m a 5,3 m (W) Aprox. 1,0 m a 2,2 m (T)
30
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
D:\Sony 2012\DSC-W2012\DSC-WX50\28-022012\skydrive-2012-02-28\DSCWX50-25-0212\4411520913DSCWX50JE3\03BRPT\030BRPT1JE3.fm master:Right_2 column 030BRPT1JE3.fm Page 31 Tuesday, February 28, 2012 1:59 PM
[Conectores de entrada e sada]

Conector HDMI: Miniplugue HDMI Conector micro USB: Comunicao USB Comunicao USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)
Adaptador CA/Carregador de bateria AC-UB10

Requisitos de alimentao: CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA Tenso de sada: CC 5 V, 0,5 A Temperatura de operao: 0C a 40C Temperatura de armazenamento: 20C a +60C Dimenses: Aprox. 50 mm 22 mm 54 mm (LAP) Peso: Aprox. 43 g
[Tela]
Tela LCD: 6,75 cm (tipo 2,7) unidade TFT Nmero total de pontos: 460 800 (960 480) pontos
[Alimentao, geral]
Alimentao: Bateria recarregvel NP-BN, 3,6 V Adaptador CA AC-UB10, 5 V Consumo de energia (durante a gravao): 1,0 W Temperatura de operao: 0C a 40C Temperatura de armazenamento: 20C a +60C Dimenses (compatvel com CIPA): 92,2 mm 52,0 mm 19,1 mm (LAP) Peso (compatvel com CIPA) (incluindo bateria NP-BN e Memory Stick Duo): Aprox. 117 g Microfone: Estreo Alto-falante: Mono Exif Print: Compatvel PRINT Image Matching III: Compatvel
Bateria recarregvel NP-BN

Bateria usada: Bateria de on de ltio Tenso mxima: CC 4,2 V Tenso nominal: CC 3,6 V Tenso de carga mxima: CC 4,2 V Corrente de carga mxima: 0,9 A Capacidade: tpica: 2,3 Wh (630 mAh) mnima: 2,2 Wh (600 mAh) Projeto e especificaes tcnicas sujeitos a alteraes sem prvio aviso.
31
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
Marcas registradas
As marcas a seguir so marcas registradas da Sony Corporation. , Cyber-shot, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Duo AVCHD e o logotipo AVCHD so marcas registradas da Panasonic Corporation e Sony Corporation. Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation nos EUA e/ou outros pases. Mac uma marca registrada da Apple Inc. O logotipo SDXC uma marca comercial da SD-3C, LLC. e PlayStation so marcas comerciais registradas da Sony Computer Entertainment Inc. Alm disso, nomes de sistemas e produtos usados neste manual so, em geral, marcas comerciais ou registradas de seus respectivos desenvolvedores ou fabricantes. Contudo, as marcas ou nem sempre so usadas neste manual.
Informaes adicionais sobre este produto e respostas s perguntas frequentes podem ser encontradas na pgina da web da Sony de Suporte ao Cliente.
http://esupport.sony.com/BR/
Aproveite ainda mais sua experincia com o PlayStation 3 baixando o aplicativo para PlayStation 3 de PlayStation Store (onde est disponvel). O aplicativo para PlayStation 3 necessita de uma conta da PlayStation Network e do download do aplicativo. Acessvel em reas onde a PlayStation Store est disponvel.
32
DSC-WX50 4-411-520-91(3)
030BRPT1JE3.fm Page 33 Tuesday, February 28, 2012 1:59 PM
010PTBCO.fm Page 24 Tuesday, February 28, 2012 2:03 PM
TERMO DE GARANTIA
I-CONTEDO E PRAZO DE GARANTIA 1. A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima identificado, o qual foi recebido devidamente lacrado, pelo prazo de 24 (vinte e quatro) meses, includo o da garantia legal (primeiros noventa dias), contados a partir da aquisio pelo primeiro consumidor, contra defeitos de projeto, fabricao, montagem, ou solidariamente em decorrncia de vcios de qualidade do material, que o torne imprprio ou inadequado ao consumo a que se destina. 2. A garantia acima mencionada no se refere aos acessrios que acompanham este produto, sendo que para estes o prazo de 90 (noventa) dias conforme legislao. 3. A Garantia se faz mediante a exibio deste termo, bem como da Nota Fiscal correspondente. 4. A EMPRESA compromete-se a empregar no reparo do produto, componentes de reposio novos ou recondicionados, que mantenham as especificaes tcnicas e de segurana do fabricante. O produto reparado e as peas substitudas sero garantidos pelo restante do prazo original. Todas as peas substitudas se tornaro propriedade da Sony Brasil Ltda. II-EXCLUDENTES DA GARANTIA 1. O presente Termo exclui despesas de transporte, frete, seguro, constitudos tais itens, nus e responsabilidade do consumidor, alm de no cobrir:
a) peas que se desgastam naturalmente com o uso regular, tais como cabeas gravadora/ reprodutora, cabo de microfone, cabos e espumas dos fones de ouvido, agulha, lmpadas de mostrador, etc. (para linha udio, vdeo e TVs com vdeo integrado); b) bateria de ltio, bateria de hidreto de metal nquel (Ni-MH), pilhas AA, pilhas AAA; c) danos parte externa do produto (gabinete, painel, acabamentos, botes, etc.), bem como peas e acessrios sujeitos quebra causada por maus tratos; d) manuseio inadequado, indevido aos fins a que se destina, em desacordo com as recomendaes do Manual de Instrues. 2. Esta garantia no compreende produtos que tenham sido adquiridos usados, recondicionados ou vendidos no estado. III-INVALIDADE DA GARANTIA 1. A Garantia fica automaticamente invalidada, se: a) no for apresentada a Nota Fiscal de venda no Brasil, ou documento fiscal equivalente, conjuntamente com o Termo de Garantia; b) o produto for ligado em rede eltrica fora dos padres especificados ou sujeita flutuao excessiva de voltagem; c) o produto for aberto para conserto, manuseado ou tiver o circuito original alterado por tcnico no autorizado ou no credenciado; d) o nmero de srie do produto for removido ou alterado; e) o produto for utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos, umidade
Modelo: DSC-WX50
excessiva ou em locais com altas/baixas temperaturas, poeira, acidez, etc.; f) o produto sofrer qualquer dano por acidente (quebra), ou agente da natureza (raio, enchente, maresia, etc.); g) o produto for manuseado ou usado em desacordo com o Manual de Instrues que o acompanha; h) qualquer modificao for introduzida no aparelho, no prevista no Manual de Instrues. IV-FORMA E LOCAL DE UTILIZAO DA GARANTIA 1. Para usufruir desta garantia adicional legal, o consumidor dever utilizar-se de um dos Postos de Servio Autorizado Sony, dentre aqueles que constam na relao que acompanha o produto. 2. Esta Garantia vlida apenas em territrio brasileiro. 3. O transporte do produto ao Posto de Servio Autorizado de responsabilidade do consumidor.
Para encontrar o Servio Autorizado mais prximo acesse: www.sony.com.br/assistencias ou ligue para um dos nmeros abaixo:
Central de Relacionamento Sony - 4003 SONY (7669) - Capitais e regies metropolitanas - 0800 880 SONY (7669) - Demais localidades
ATENO
Este Termo de Garantia s tem validade quando acompanhado da Nota Fiscal correspondente. Conserve-os em seu poder.
Sony Brasil Ltda. Rua Inocncio Tobias, 125, Bloco A, Barra Funda, So Paulo - SP, CEP 01144-000 (http://www.sony.com.br)

DSC WX50

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

DSC WX50

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

D:\Sony 2012\DSC-W2012\DSC-WX50\28-022012\skydrive-2012-02-28\DSCWX50-25-0212\4411520913DSCWX50JE3\00COV\010COV.fm master:Right 010COV.

fm Page 1 Tuesday, February 28, 2012 2:08 PM

Black process 45,0 240,0 LPI

Black process 45,0 240,0 LPI

Descarte as baterias usadas conforme a nota a seguir.

[ DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Black process 45,0 240,0 LPI

Change Language Mudar o idioma

Black process 45,0 240,0 LPI

Saiba mais sobre a cmera (Guia do Usurio da Cyber-shot)

Verificar os itens fornecidos

Black process 45,0 240,0 LPI

Identificao das partes

Utilize um trip com um parafuso de

Black process 45,0 240,0 LPI

Black process 45,0 240,0 LPI

Black process 45,0 240,0 LPI

x Tempo de carregamento (Recarga completa)

Black process 45,0 240,0 LPI

x Carregar conectando a um computador

Black process 45,0 240,0 LPI

x Durao da bateria e nmero de imagens que podem ser gravadas e reproduzidas.

Black process 45,0 240,0 LPI

x Fornecimento de alimentao de energia

Black process 45,0 240,0 LPI

Inserir o carto de memria (fornecido)

Coloque o canto recortado na posio correta.

Black process 45,0 240,0 LPI

x Para remover o carto de memria/bateria

Black process 45,0 240,0 LPI

5 Selecione a cor desejada de exibio, seguindo as instrues na tela.

Black process 45,0 240,0 LPI

: Foto : Panormica : filme Fotografar imagens

Alavanca W/T (Zoom)

1 Pressione o boto do obturador at o meio para focalizar a imagem.

o boto do obturador at o fim para 2 Pressione uma imagem. fotografar

1 Pressione o boto MOVIE (Filme) para iniciar a gravao.

2 Pressione novamente o boto MOVIE para parar a gravao.

Black process 45,0 240,0 LPI

Black process 45,0 240,0 LPI

Selecionar imagens: B (seguinte)/b (anterior) ou gire o boto de controle Confirmar a seleo: z

x Selecionar a imagem seguinte/anterior

x Voltar a filmar imagens

Black process 45,0 240,0 LPI

Black process 45,0 240,0 LPI

Apresentao de outras funes

MENU Guia de funo

Black process 45,0 240,0 LPI

Black process 45,0 240,0 LPI

Black process 45,0 240,0 LPI

Black process 45,0 240,0 LPI

Ferramenta Carto Memria*

Black process 45,0 240,0 LPI

Instalao do aplicativo no PC (Windows)

3 Siga as instrues da tela para concluir a instalao.

x Funes teis do PlayMemories Home

Black process 45,0 240,0 LPI

Nmero de fotos e tempo de gravao de filmes

Black process 45,0 240,0 LPI

Notas sobre a utilizao da cmera

Notas sobre gravao/reproduo

Black process 45,0 240,0 LPI

No utilize/guarde a cmera nos seguintes locais