LOS PRINCIPALES VALORES DE LOS CASOS Cf. Ernout-Thomas, Syntaxe latine, Paris, Klincksieck, 1964, pp. 11-100.

El latn expresa la funcin sintctica del nombre en la frase a travs del caso.1 Morfolgicamente, ste se expresa a travs de desinencias; los cambios de forma que sufre el nombre constituyen su flexin.2 Hay en total seis casos en latn; el instrumental y el locativo antiguos casos indoeuropeos se fundieron, salvo algunas excepciones, con el ablativo. NOMINATIVO -Sujeto - Predicativo Subjetivo: Galli saevi sunt. (Los galos son salvajes.) -Nominativo exclamativo: O frustra suscepti labores! (Oh, trabajos emprendidos en vano!) VOCATIVO - Invocacin: O fortunate adulescens! (Oh, afortunado joven!) ACUSATIVO -Objeto directo: Epistulam scribo (Escribo una carta.) Un empleo particular del acusativo de objeto es el acusativo exclamativo: Me miserum! (Desdichado de m!). El origen objetivo de este uso puede observarse en especial en las expresiones encabezadas por em (partcula exclamativa proveniente de la segunda persona del imperativo presente activo del verbo emo (tomar): eme). En estos casos, el acusativo se explica como primitivo objeto del verbo. -Acusativo de relacin: expresa respecto de qu cosa vale la afirmacin hecha. Este acusativo tendi a ser eemplazado por otras expresiones. Id gaudeo. (Me alegro de eso/respecto de eso.) -Acusativo adverbial: generalmente representado por adjetivos neutros como multum (mucho) o facile (fcilmente) y por algunas locuciones particulares, como por ejemplo magnam partem (en gran parte). Acusativo de extensin: poda designar (1) el espacio recorrido: septingenta milia passuum ambulare (recorrer setecientos mil pasos) (2) la distancia: Zama quinque dierum iter a Carthagine abest. (Zama dista de Cartago un camino de cinco das.) (3) la dimensin:
La palabra caso (casus, del verbo cado), evoca la idea de una cada: aparentemente, entre los antiguos se extendi una comparacin de la flexin nominal con la cada de un objeto largo y recto, como un lpiz. A la posicin vertical corresponde el nominativo (casus rectus); los dems casos constituan posiciones ms o menos alejadas de la vertical, y por eso se los llamaba casus obliqui. El VOCATIVO inicialmente no fue considerado dentro de la serie de casos al estar la invocacin, en rigor, fuera de la frase pero fue luego considerado, junto con el nominativo un casus rectus. 2 Del verbo flectere, curvar, desviar, de donde tambin cambiar.
1

murus decem pedes altus (un muro de diez pies de alto) -Acusativo de duracin (el de extensin aplicado al tiempo): poda designar (1) el espacio de tiempo que dura una accin (quamdiu?) totam noctem stertere (roncar toda la noche) (2) cunto hace que una accin dura (quamdudum?): Tot annos bella gero. (Hago la guerra desde hace tantos aos.) (3) cunto hace que algo ocurri (ex quo tempore?): Demosthenes abhinc annos prope trecentos fuit (Demstenes vivi hace casi trescientos aos.) Usos derivados del acusativo de extensin: -Acusativo de grado o diferencia: multum/paucum praestare (aventajar en mucho/en poco) -Acusativo de medida: denos nummos valere (valer diez monedas cada uno) -Acusativo de movimiento (quo): designa el trmino hacia el que se dirige el movimiento; lo ms habitual era que estuviera precedido de preposicin, pero en algunos casos sta no se utilizaba (es el caso, por ejemplo, de los nombres de ciudad y los sustantivos domus y rus, o de algunas expresiones particulares). Eo domum / Romam. (Voy a [la/mi] casa / a Roma.) Ad castra accedit. (Avanza hacia el campamento.) -Acusativo preposicional: rgimen de ciertas preposiciones, como in, ad, sub, apud, etc. ad oppidum (junto a la ciudad) -Sujeto y predicativo subjetivo en proposiciones subordinadas sustantivas de acusativo + infinitivo: Video te esse bonum. (Veo que t eres bueno.) Doble acusativo: el uso de dos construcciones diferentes en acusativo en general se da en los siguientes casos: -Objeto directo + predicativo objetivo: creare aliquem (OD) consulem (PO) (nombrar a alguien cnsul) -Objeto directo de cosa + objeto directo de persona: docere aliquem (ODP) aliquid (ODC) (ensear algo a alguien) GENITIVO 1) Complemento determinativo del nombre: la funcin esencial del genitivo era la de especificar determinado sustantivo. -Genitivo posesivo: expresa pertenencia domus patris (casa del padre) Una variante del posesivo es el genitivo subjetivo, en los casos en que el ncleo tiene raz verbal y el genitivo expresa el sujeto lgico de dicho verbo: timor hostium (el temor de los enemigos)= hostes timent

Sin embargo, el genitivo objetivo no constituye una variante del genitivo posesivo sino del de relacin (ver abajo), en la medida en que indica la instancia respecto de la cual se realiza la accin verbal contenida en el ncleo: timor deorum (el temor [respecto] de los dioses)= timere deos -Genitivo explicativo: precisa el contenido del sustantivo al que modifica frugum alimenta carnisque (alimentos de cereales y carne) -Genitivo de cualidad: poda designar (1) la raza: homo generis Graeci (hombre de raza griega) (2) una evaluacin: fossa pedum quindecim (fosa de 15 pies) (3) una particularidad distintiva de un individuo: homo magnae virtutis (hombre de gran valor) -Genitivo partitivo: indica el todo del cual se extrae una parte. mille hominum (mil [de la totalidad de los] hombres) maior puerorum (el mayor de los nios) Se conserva en latn casi exclusivamente como complemento determinativo del nombre; pero en su origen cumpla adems la funcin de un complemento del verbo (ver abajo). -Genitivo de relacin: es una nomenclatura que abarca varios usos dispersos. Especificando al nombre, se conserv expresando el objeto de una accin nominalizada (genitivo objetivo: ver arriba) Especificando al adjetivo marca respecto de qu cosa vale: avidus gloriae (vido de gloria) 2) Complemento del verbo -Genitivo partitivo: complemento de ciertos verbos (y adjetivos derivados de ellos), como implere (llenar) o meminisse (recordar; en general los verbos de recuerdo y olvido se construan cono un complemento en genitivo, supuestamente porque el recuerdo que emana de algo es siempre parcial) Vivorum memini. (Pienso en los vivos.) -Genitivo de estimacin: cercano al ablativo de precio (ver abajo), con verbos como estimar/valorar, comprar. magni (pretii) existimare (estimar de gran precio; por lo general, con elipsis del sustantivo pretium) Genitivo de relacin: especificando al verbo, puede indicar (1) una culpa: accusare auaritiae (acusar de avaricia) (2) una pena: capitis damnare (condenar en cuanto a la cabeza = a muerte) DATIVO -Dativo de atribucin: expresa a quin le es dada, enviada, dicha, quitada, etc. una cosa -Objeto indirecto o trmino: Do libros puero. (Doy libros al nio.) -Dativo de proximidad:

proximus alicui, similis alicui; iungere alicui (prximo a alguien, similar a alguien; unirse a alguien) -Dativo de inters (commodi/incommodi): expresa la persona en inters o detrimento de la cual se hace determinada cosa. alicui nocere, auxiliari, parere (daar, ayudar, obedecer a alguien) quid mihi fiet? (qu me suceder?) amicus alicui (amigo para alguien) Usos derivados del dativo de inters: -Dativo de punto de vista (iudicantis): Quintia formosa est multis. (Para muchos Quintia es hermosa.) -Dativo tico: Tibi rostra Cato advolat. (Catn te sube volando al estrado.) Ejemplo en espaol: El nene no me come. No me vaya a llegar tarde. -Dativo posesivo: Est patri meo domus. (Hay una casa para mi padre.=Mi padre tiene una casa.) -Dativo agente (auctoris): complemento de algunos verboides. Faciendum est mihi illud. (Aquello debe ser hecho por m. = Debo hacer aquello.) Dativo final: -Dativo final solo: Castris idoneum locum delegit (Eligi un lugar adecuado para el campamento.) -Doble dativo (Verbo sum+Dativo OI/de inters+Dativo final): pecuniam doti dare alicui (dar dinero en dote a alguien) Hoc est mihi auxilio (Esto es para m para ayuda.) ABLATIVO 1)Ablativo propiamente dicho o separativo: marca el punto de partida, el alejamiento -Ablativo de punto de partida (unde): con las preposiciones ab (designa el movimiento que parte desde las adyacencias de un lugar u objeto), ex (designa el movimiento que parte desde el propio lugar u objeto), de (en general designa un movimiento que se produce de arriba hacia abajo). El ablativo tenda a mantenerse solo con los nombres de ciudades y los sustantivos domus, rus o cuando el verbo del que dependa era compuesto, con alguna de las mentadas preposiciones. e castris erumpere (irrumpir desde el campamento) Decido de lecto. (Me caigo de la cama) Asimismo, expresa la misma idea en relacin con el tiempo: ab initio (desde el principio) Las construcciones con preposicin y ablativo tambin pueden ser complementos de ciertos verbos: discere ab aliquo (aprender de alguien) Son variantes del ablativo de punto de partida: - el Ablativo agente:

Cum a Cotta resisteretur... (Como hubiera resistencia desde Cotta...) -el Ablativo comparativo (segundo trmino de comparacin): doctior Petro (ms docto que Pedro) -Ablativo de origen: empleado con verbos y adjetivos que indican procedencia, origen. Iulia natus (nacido de Julia) -Ablativo de separacin: en algunos casos utilizado con preposicin, en otros sin. carere pane (carecer de pan) eripere e manibus (arrebatar de las manos) Usos derivados del ablativo propiamente dicho: -Ablativo de direccin: con ab, ex a fronte, a latere, ex utraque parte (de frente, de costado, de una y otra parte) -Ablativo de materia: con ex, de pocula ex auro (copa de oro) -Ablativo de causa: con ex, de ex vulnere aeger (enfermo a partir de/por una herida) -Ablativo de conformidad: sobre todo con ex ex senatus sententia (a partir del parecer del senado) -Ablativo partitivo: con ex, de (concurrencia con el genitivo partitvo, ver arriba) de mea pecunia (tomando parte de mi dinero) -Ablativo de manera: en algunas locuciones de auditu (de odas) -Ablativo de tema o argumento: de senectute scribere (escribir sobre la vejez) 2) Ablativo instrumental-sociativo: expresaba el medio (generalmente el ablativo solo) o el acompaamiento (generalmente con preposicin cum). -Instrumental: Gladiis pugnavimus. (Peleamos con las espadas.) miscere aquam vino (mezclar agua con vino) Usos derivados del ablativo instrumental: -Ablativo de medio o ruta utilizada: Aurelia via profectus est. (Parti por la Va Aurelia.) -Ablativo de tiempo utilizado: Saturni stella triginta fere annis cursum suum conficit. (La estrella de Saturno cumple su rbita utilizando aproximadamente treinta aos.) -Ablativo de precio: Emi virginem triginta minis. (Compr una joven en/por treinta minas.) -Ablativo de pena: multare morte (castigar con la muerte) -Ablativo de causa: fame interire, igni deletum (morir de hambre, destruido por el fuego)

-Ablativo de medida: Magnos homines virtute metimur, non fortuna. (Medimos a los grandes hombres por su virtud, no por su fortuna.) -Ablativo de diferencia: paulo post, multo magis (poco despus, mucho ms) -Ablativo de limitacin o punto de vista: animo deficere (ser deficiente en cuanto al coraje = tener falta de coraje) errare tota re (equivocarse en todo) -Ablativo de manera: more/ritu alicuius (a manera de alguien) -Sociativo: Cum his legatis venit. (Viene con estos delegados.) Venit omnibus copiis (Viene con todas las tropas.) Usos derivados del ablativo sociativo (o de compaa): -Ablativo de circunstancia concomitante: Quanto cum dolore vidi! (Con cunto dolor lo vi!) -Ablativo de cualidad o descriptivo: homo magno ingenio (hombre de gran talento) 3) Ablativo locativo: el caso locativo tena desinencias especficas en la morfologa slo en la primera declinacin (Romae) y en la segunda (Tarenti), en singular, y en algunas palabras aisladas (domi, ruri); en plural, la desinencia era igual a la del ablativo (Athenis). El ablativo-locativo era habitualmente precisado con preposiciones, sobre todo in, sub; sin preposicin se mantuvo con los nombres de ciudades, cuando el sustantivo tena un sentido local (loco, parte) y a veces cuando un adjetivo precisaba la locacin (media urbe, en el medio de la ciudad). -Ablativo ubi: in Italia, sub monte, eo loco (en Italia, al pie del monte, en ese lugar) -Con un sentido temporal, poda indicar (1) los lmites temporales de una accin: uti in diebus proximis decem Italia decederent (que se marcharan de Italia dentro de los prximos diez das) (2) el momento en que se cumple una accin (quando): die septimo pervenit (lleg el sptimo da) hac nocte (esta noche), hieme (en invierno)