Honrar...

os que combateram o bom combate

Remembrance Day lembrar os que, na guerra se foram da lei da morte libertando. Ser, tambm, se assim o quisermos, o nosso Dia de Recordao por aqueles que no nosso tempo e nos nossos dias, fazem o seu acto de heroismo a aguentar as dificuldades e as intempries. s vezes a defender os outros...

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Os nossos tambm...

Segunda-feira, 12 de Novembro 2012 Ano III N.126 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Associativismo de boa sade

DISTRIBUIO GRATUITA

18
No Domingo, o PCCM celebrou da melhor forma mais um aniversrio. Com a Direo a apostar mais uma vez, e trazer para este aniversario num Domingo tarde o artista vindo de Portugal TOY para abrilhantar a sua festa. Se calhar muitos no o esperavam, mas em Mississauga... as apostas parecem dar sempre certo. Por ns... os nossos parabns.

Nova estratgia para a Imigrao

Charles Sousa o nosso candidato

Austeridade insustentvel?
Imaginem. Quem o diz o prprio FMI. A austeridade , em Portugal, insustentvel. E ns a pensarmos que foi o FMI quem ditou as leis. Pg. 3

Royal Winter Fair

18/19

10

Aorianos: o orgulho do que nosso

Carla Tavares
Mortgage Planner
Lic # M090000105

Cell: 647-283-6737
Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!
Longtime Friends Serving ...Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6 GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

2 . Nossa gente O Congresso e o Presidente

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com
Est agora a passar uma semana em que o presidente dos EUA Barack Obama foi reeleito. Estas eleies determinaram tambm a composio da Casa dos Representantes e o Senado, o Congresso. As eleies mantiveram o status quo, os democratas elegeram um presidente, mantiveram o controlo no Senado mas continuam sem recuperar a Cmara dos Representantes. Para quem conhece o sistema constitucional dos EUA sabe com certeza que a maioria dos poderes e da capacidade legislativa provem do conjunto das duas casas uma baixa, a Cmara dos Representantes que representa as pessoas segundo a proporo e uma alta, o Senado que representa os Estados o presidente deve assim trabalhar com os dois rgos e estes devem trabalhar com o presidente. Nos 4 anos que passaram o dialogo foi difcil, polticas de extrema importncia foram adiadas, leis estruturais e reformativas ficaram longe de obterem consenso, no estilo e na letra da lei, e serem aprovadas foi uma impossibilidade. O que mudou? Nada. Mas vendo bem as coisas esto agora mais fceis para o presidente, pois este o seu ltimo mandato, no podendo ir a um 3 mandato pode agora ser mais duro e critico, mesmo que isso implique criticar o seu partido se a situao o exigir. J a Cmara dos Representantes tem a presso do seu lado, pois os seus membros so reeleitos de dois em dois anos, algo que deve ser considerado se o presidente publicamente apontar que a capacidade legislativa est a ser condicionada por divergncias polticas, no se considerando o que o povo quer. Os EUA continuam a ser um pas extraordinrio, o seu sistema a forma como foi pensado, estruturado e projectado o que se pode considerar quase perto de ser perfeito, tendo em conta que os homens que o pensaram como todos tem falhas, so imperfeitos. O problema na sua aplicao, com o passar do tempo. Lentamente mas por volta de 1930 e 1946, os EUA comearam a adoptar muitas das prticas que os pases da Europa adoptaram, com isso um sistema que anteriormente era visto como uma alternativa a todos os outros passou a ser igual, apenas melhor. Hoje os EUA sofrem de males como; descontrole da despesa pblica, dficit comercial, dificuldade em manter polticas sociais, polticos inactivos e que no se comprometem pelo bem comum, ideologias extremas, burocracia, uma sociedade cada vez mais dividida e comprometida pelo elitismo e muito mais, mas destaco mais um mal que especifico dos EUA. Os EUA com o tempo desenvolveram uma obsesso pela competitividade, esta obsesso observa-se entre Pas v. Pas e pessoas v. Pessoas. O problema disso s um. Levado a este extremo a obsesso pela competitividade torna-se infantil. Depois deve ser claro que num mundo globalizado e com uma populao de mais de 7 bilies, a competitividade vai levar a que muitos percam (incluindo os EUA) como o caso das polticas econmicas comerciais e laborais, depois ao aplicar esses princpios est-se a destruir algo que os EUA sempre guardaram como valioso; a individualidade humana.

12 Novembro 2012

ABC junta se ao Movimento Movember

Com a mudana de Outono para o inverno, haver tambm muitas outras mudanas aparentes nos rostos de alguns homens na Am] erica do Norte e um pouco em todo o mundo. Durante o ms de Novembro, comea a campanha Movember, uma iniciativa que procura chamar a ateno para a sade masculina, especificamente para o cancro da prstata. Se virem por ai mais homens do que habitualmente, com bigode, no por acaso. Desde os seus comeos humildes, em Melbourne, na Austrlia, o movimento Movember tem crescido. Ano aps ano tornou se um movimento verdadeiramente global, que inspira mais de 1,9 milhes de novos bigodes durante o ms de Novembro com campanhas j formais na Austrlia, Nova Zelndia, EUA, Brasil, Canad, Reino Unido, frica do Sul, Irlanda, Finlndia, Holanda, Espanha, Dinamarca, Noruega, Blgica e Repblica Checa. O movimento ainda no atingiu nmeros significativos em Portugal. Atualmente muitas so as campanhas de luta contra cancros normalmente relacionados do sexo feminino e h uma grande aceitao e afluncia da sociedade onde vivemos para este facto. Infelizmente, a maioria de homens ainda no aprendeu com o exemplo deixado por nossas mulheres e ainda no deu o lugar de importncia devido a esta doena que mata 1 em 6 homens por dia na Amrica do Norte. O movimento Movember promete continuar a trabalhar para mudar hbitos e atitudes, aumentando assim as hipteses de deteo precoce, e tratamento eficaz, que maior parte

dos homens infelizmente ainda tm sobre sua prpria sade. E porque no angariar alguns fundos?! Toda a equipa do Jornal ABC apoia e junta-se a esta iniciativa e gostava de estender seu convite a todos os homens para fazer crescer esses bigodes durante este ms em forma de solidariedade. Qualquer donativos que conseguirem angariar para o cancro da prstata pode ser doado no dia 30, na cmara de Toronto, junto de outros amigos. Convidamos a todas as mulheres para dar seu apoio, mesmo que eles fiquem feios.

As Sanjoaninas 2013... j mexem!

Bazar de Natal da Casa de So Cristovo

um Bazar. Um Bazar de Natal. A que a Casa So Cristovo, atravs dos seus membros e voluntrios, meteu ombros. O Bazar de Natal de 2012 do Centro da Terceira Idade, do Conselho de Membros e dos Voluntrios da Casa So Cristovo, vai realizar-se nas seguintes datas: Tera-feira, 20 de Novembro (das 10:00 da manh 7:30 da tarde) Quarta-feira, 21 de Novembro (das 10:30 da manh 4:30 da tarde) Quinta-feira, 22 de Novembro (das 10:30 da manh 4:30 da tarde) O evento realiza-se na Casa So Cristovo, localizada no nmero 248 da Ossington Ave. (Dundas/Ossington Ave.) em Toronto. Contar com uma grande seleco de artigos de artesanato, feitos mo pelas participantes das aulas de costura, crocht e de trabalhos manuais; uma mesa das pechinchas, com grande variedade de artigos; o chamado Caf de Natal, que servir sopa caseira, sanduiches variadas e os deliciosos bolos e bolinhos feitos pelas scias do Conselho. Naturalmente que haver venda e exposio de artes manuais dos participantes e de artistas comunitrios locais. Vale a pena? Decerto que sim. At porque os fundos angariados no Bazar de Natal revertem a favor dos programas para sniors oferecidos pelo Centro da Terceira Idade.

Todos os anos, gente ligada organizao das Festas Sanjoaninas vm at ns. As Festas Sanjoaninas 2013 vo decorrer entre 21 a 29 de junho, em Angra do Herosmo, na Terceira, Aores, tendo como tema central Mar de Emoes, numa edio que aposta na aproximao aos emigrantes. Ricardo Matias, presidente da Comisso de Festas Sanjoaninas 2013, afirmaria no Peppers Caf, em Toronto, que ns, rodeados por este mar imenso e riqueza cultural, no somos mais do que um mar de emoes. Como exemplo do mar de emoes, Ricardo Matias apontou os sentimentos provocados pelas paisagens, gastronomia, patrimnio e festividades da Terceira, bem como a alegria e a capacidade de acolher dos terceirenses. Para ele, as Sanjoaninas constituem um momento em que o cidado, o turista e o emigrante podem reviver toda uma srie de tradies, costumes e emoes. Vai dizendo que pela primeira vez na histria das Sanjoaninas, a comisso est a trabalhar num projeto que envolve a presena ativa das comunidades emigrantes nos EUA, Canad e Brasil. Estamos a contar com um forte apoio das companhias areas e de um grupo de cidados que tm colaborado connosco no outro lado do Atlntico, afirmou. O cartaz das Sanjoaninas 2013 tem um padro de fundo com desenhos animados, que representam as diversas reas que compem as festas, desde a gastronomia ao desporto, passando pela tauromaquia, pela msica e pelas tradies, tendo como cor dominante o vermelho, smbolo da paixo e do sentimento. J se sabe que a Cmara de Angra do Herosmo participar com 250 mil euros. De qualquer modo, sabe-se que em 2012, as Sanjoaninas tiveram um custo de cerca de 586 mil euros, excluindo os espetculos tauromquicos, tendo Ricardo Matias admitido que em 2013 o oramento deve aproximarse dos 600 mil euros.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

31 anos do Grupo Folclrico Transmontano

O Grupo Folclrico Transmontano vai celebrar o seu 31. aniversario, no dia dia 17 de Novembro, no Renaissance by the Creek, 3045 Southcreek Rd. East, em Mississaga. Sabese, j, que estar presente o Dr. Artur Manuel Rodrigues Nunes, presidente da Camara Municipal de Miranda do Douro, e o Dr. Jose Maria Garcia Costa, Vice-Presidente da Camara Municipal de Mura. A festa ser abrilhantada pelo DJ Five Star Production, com a atuao de Michelle Tavares, com actuaes do Grupo Folclrico Transmontano.

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Cambio

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

12 Novembro 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3
medidas insustentvel a nvel social e poltico, uma vez que sublinha - as reformas estruturais e oramentais ainda vo levar anos a completar. Ora toma. Antes imps. Agora diz que se enganou e que somos bem capazes de no aguentar. Em vsperas de mais uma avaliao ao programa de assistncia a Portugal, a sexta desde o pedido de ajuda externa, o FMI alerta ainda que as condies financeiras no espao da moeda nica continuam frgeis e os riscos de implementao esto presentes. S riscos. S desafios. O Governo deve aproveitar a deixa do FMI, diz, entretanto, o presidente do Conselho Econmico e Social. E isto porque, entre outros aspectos mais do que desagradveis... as Universidades Portuguesas j dizem que podem ficar sem dinheiro para salrios. Isto numa altura... em que cerca de 11 mil alunos tm carncias alimentares e chegam escola sem nada ter comido. E isto numa altura... em que o Estado quer despejar incumpridores na habitao social. E isto... numa altura em que se est a estruturar um Banco de Medicamentos para os idosos, que doutra forma no podem comprar os remdios de que carecem. E isto numa altura... em que ouvimos dizer a um ex-ministro de Scrates que a Paz social s se consegue com polticas justas. O FMI, que imps todo este conjunto de medidas gravosas para o Povo Portugus, tem razo. A austeridade que o FMI imps... no tem razo de ser.

Austeridade insustentvel?

O Fundo Monetrio Internacional o FMI, de tantas especulaes, em tantos pases veio agora avisar que a austeridade pode tornar-se citamos - socialmente insustentvel. Como se ns o no soubssemos, alerta que as medidas de austeridade que esto a ser adoptadas por alguns pases da Zona Euro, como Portugal e Grcia, podem tornar-se social e politicamente insustentveis Trata-se de um documento, onde o FMI, que j tinha reconhecido ter calculado mal o impacto das medidas de austeridade impostas aos pases em dificuldades, vem agora alertar que, no caso portugus e grego, a aplicao dessas

Helder Freire Jornalista(Lisboa) Terminou a VIII Conveno do Bloco de Esquerda, um psco-drama muito mais perto de um comcio contra o Partido Socialista, do que uma catarse que precisava de ser feita e no foi, sobre o que levou o Bloco a definhar, desde o fracasso do apoio militante candidatura falhada de Manuel Alegre, passando pelo flop nas eleies legislativas que reduziu, e muito, o nmero de deputados bloquistas na Assembleia da Repblica e que culminou agora, com essa bizarria de uma direo bicfala, imposta dinasticamente pelo lder cessante, Francisco Lou. Tendo em Lou a sua marca dgua, o Bloco vai passar a falar a duas vozes, diluindo o efeito da experincia de militncia comunista de Joo Semedo na inexperincia de Catarina Martins uma deputada quase desconhecida, mas que teve e tem o apoio de Francisco Lou, ao ponto de serem cada mais as vozes que dizem que o antigo lder falar e dirigir o Bloco, atravs dela. Alis Lou afirmou, no seu discurso de despedida, que no vai andar por a, como disse h tempos um certo poltico, mas vai estar aqui (leia-se no Bloco). A VIII Conveno serviu ainda para fazer vir tona, algumas contradies latentes no Bloco, constitudo por foras de vrias esquerdas, que em Portugal tm tido dificuldade em se concertar para constiturem alternativa aos governos de centro direita. Veja-se que as duas moes que foram a votos, tinham a distanci-las a forma de congregar a esquerda. Venceu a que defende uma esquerda com o PS ou sem ele. Ora, no possvel, nem aritmeticamente, uma soluo maioritria de esquerda sem o Partido Socialista.

Ventos de esperana
A semana passada teve lugar a tomada de posse de Vasco Cordeiro, como Presidente do Governo Regional, perante a Assembleia Legislativa dos Aores, numa cerimnia curta, iniciando-se, assim, um novo ciclo poltico. O seu discurso acentuou as suas prioridades e no trouxe nada diferente daquilo que j sabamos e tinha sido prometido ao longo da campanha eleitoral: mais emprego, crescimento econmico e mais apoios s famlias, renovando o desafio de dilogo e esforo de toda a sociedade aoriana. O sucesso do governo regional ser o sucesso dos Aores e, consequentemente, o sucesso de todos ns. Por isso, importa que as instituies autonmicas, agora renovadas e revigoradas, saibam dar a resposta aos problemas que mais preocupam os aorianos, que anseiam por decises concretas para se poder ultrapassar esta crise. A sociedade aoriana, designadamente os Partidos Polticos com assento no Parlamento Aoriano, deve estar aberta a responder proposta de dilogo lanado por Vasco Cordeiro e para apresentar solues, exigindo-se que o Governo Regional e o Partido que o sustenta sejam consequentes para tentarmos ultrapassar esta grave situao, que tanto tem afligido os aorianos. Oxal o discurso do novo Presidente do Governo no seja apenas meras intenes. Considero muito saudveis as crticas na ocasio lanadas pelo Presidente ao Governo da Repblica, pois a altura certa para se acertar as agulhas num relacionamento salutar, agradando-me sobremaneira a posio do lder da bancada do PSD, ao afirmar que os recados que sejam necessrios dar ao Governo da Repblica, seja ele de que cor for, se forem em defesa dos Aores sero sempre subscritos pelos social-democratas.

Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

Entretanto, no deixou de ser estranho o tom crtico do lder do CDS que considerou o discurso do novo Presidente do Governo Regional de mediano que no trouxe nada, pois esperava ouvir mais da Autonomia enquanto instrumento de desenvolvimento dos Aores e que no atribusse a outros as culpas, que naturalmente tambm as tm, referindo-se especificamente grave taxa de desemprego, bem como das dvidas dos Aores. Importa no esquecer que, tendencialmente, as maiorias absolutas so sempre propcias para a desvalorizao do Parlamento, pois as medidas propostas pela Oposio geralmente caiem em saco roto. Por isso, indo ao encontro da promessa de dilogo a que se prope Vasco Cordeiro, importa no descurar que na Assembleia Legislativa que reside a sede do poder regional, pelo que fundamental que este governo reforce o papel da casa da democracia, onde esto representadas as diferentes foras politicas com assente parlamentar. Relativamente aos equilbrios polticos internos dentro do Partido Socialista, os aorianos perceberam claramente que Srgio vila levou a melhor e viu o seu poder aumentar significativamente, enquanto que Jos Contente saiu deste embate assustadoramente diminudo mas no derrotado. A composio do novo governo constituiu uma surpresa que surpreendeu muitos aorianos, com caras novas e gente jovem que no tem primeira vista uma ligao estreita com o Partido Socialista, o que poder ser um prenncio de se pretender gerir politicamente a Regio com um governo competente e com garra para enfrentar os graves desafios que se apresentam. Temos esperana em dias melhores.

Bloqueado

No seu discurso de posse digamos assim Catarina Martins garantiu que, a partir de agora, o principal objetivo do Bloco derrubar este governo, depois rasgar o memorando assinado com a troika e finalmente congregar a esquerda. Por aqui se v o quo bloqueado est este Bloco. Como seria possvel puxar o PS para esta estratgia, se os socialistas foram os autores do memorando? Como encaixar o PS numa estratgia bloquista que aponta para o rasgar dos documentos assinados com a troika, se o Bloco passou os dois dias de Conveno, a fustigar forte e feio o Partido Socialista? E como seria o dia seguinte? Com um governo de esquerda, dominado pelas ideologias radicais de esquerda, com a rejeio da assuno dos nossos compromissos com quem nos empresta dinheiro para pagar salrios e fazer andar a economia? Ningum sabe como seria o dia seguinte. Nem os seus promotores. neste aventureirismo que o Bloco est bloqueado. Da VIII Conveno, saiu uma estratgia de terra queimada e depois logo se ver; uma liderana bicfala que se est mesmo a ver que no vai funcionar; um antigo lder que no vai resistir interveno ainda que por interposta pessoa; um Partido Socialista que no vai abdicar nem do seu programa, para agradar ao Bloco, nem permitir que uma esquerda unida no seja liderada por si. Passo a passo, o Bloco de Esquerda caminha para a sua verdadeira expresso eleitoral. Depois do fracasso nas legislativas, do tremendo recuo nas regionais dos Aores, deve seguir-se outro tropeo nas prximas autrquicas. Assim, quem querer embarcar nesta nau da esquerda que j parte esburacada, sem horizonte e de rumo duvidoso?

Em busca de uma poltica eficiente...

Uma das questes mais complicadas que Portugal est a enfrentar tem a ver com o facto do regime poltico-partidrio em que vivemos no estar a servir os interesses do pas. O que, por um lado, no permite que independentes mostrem o seu valor e, por outro, perpetua situaes em que o poder poltico e o econmcio se misturam, tratam de interesses e no samos deste ciclo vicioso. Uma situao que, curiosamente, est bem retratada no Memorando de Entendimento com a Troika. Ao contrrio do que diz muita gente que a Troika uma desgraa , foi a Troika que ps preto no branco os interesses que havia por a escondidos e revela tudo o que foi feito nas nossas costas durante muitos anos... coisas essas muito srias. O problema que este documento devia de ter sido publicado em todos os jornais e em Dirio da Repblica e no apenas no site do Banco de Portugal para que toda a gente o pudesse ler e assim ficasse com a real noo das coisas. Provavelmente se assim tivesse acontecido, agora, em vez de nos manifestarmos dizendo que a austeridade uma desgraa num sentido bastante vago , se calhar estariamos a manifestar-nos contra situaes muito concretas. Mas pelos vistos os lobys so to forte que apesar da Troika ter alertado para certas questes estas continuam a acontecer. Mas pelos vistos o segredo est em manter o povo na ignorncia, como dizia o jornalista de economia Jos Gomes Ferreira (actual sub-director de informao da SIC), aquando da sua presena no programa da RTP 5 para a Meia-Noite. Desta forma, enquanto os portugueses acreditarem que a raz de todos os males est em figuras como a Troika ou a Sra. Angela Merkel, no vo olhar para mais perto e ver que afinal o problema vem de dentro do nosso prprio pas.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

Talvez por isso a imagem que temos da chanceler alem possa no corresponder bem realidade. Afinal ela est a emprestar-nos dinheiro a um juro muito mais baixo (3,5%) do que aquele que os bancos emprestam aos portugueses... quando emprestam, o que agora raramente acontece. Mas o que realmente nos chateia quando ela diz ao mundo que temos que mudar de vida j fez isso na Alemanha e agora quer fazer isso com a Europa , mas o que facto que ela tem razo. Mas no somos s ns (o povo) que tem que mudar, tambm importante que os nossos dirigentes mudem... e muito! Se Portugal no comear a gastar menos do que aquilo que produz, qualquer dia estamos a fazer como o Sr. Obama, que imprime dinheiro sobre dinheiro, o que uma tragdia, podendo levar a um colapso do dlar e da economia mundial. Mas a diferena entre os Estados Unidos e Portugal que a eles, sendo um pas lder, tudo lhes permitido e s por isso que continuam na m de cima, apesar de terem uma poltica econmica erradssima. contra este tipo de situaes que Angela Merkel alerta, tentando assim evitar que a economia da Europa caia na parte nefasta da influncia do sistema financeiro que faz com que se tenha de andar a correr atrs de lucros de 3 em 3 meses. Temos que nos render aos factos: o mundo financeiro est subvertido e ainda ningum consegiu dar clareza s relaes econmicas. Resta saber se Angela Merkel ser essa pessoa...

Se no vejamos

4 . Comunidades

Os dados esto por agora lanados. Sbado, ao fim da manh, em Mississauga - que , tambm, desde h tempos, um dos centros onde a comunidade de expresso portuguesa vai fazendo Histria, pelo seu trabalho e abnegao... - Charles Sousa iniciou a caminhada que o pode levar liderana de um dos maiores Partidos locais. Mais do que isso, o pode levar chefia do Executivo da Provncia. Dando seguimento ao que os nossos pioneiros, decerto, sonharam.

Charles Sousa

12 Novembro 2012

Ao dizer que concorria direco mxima do Partido... disse, tambm, que pode, em breve, ser o lder da maior Provncia deste Pas grandioso. E mesmo que fique pelo caminho e ns podemos ajudar a que isso no acontea... Charles Sousa est a fazer a sua parte. Est a dar maior visibilidade a uma comunidade que se expressa em todos os domnios da fora do Pas.

Est a fazer como seus os sonhos dos nossos pioneiros, dizendo a todos que somos, de facto, to bons como os demais. De resto, no cerimonial simples a que assistimos, vimos desde logo muita e muita gente interessada em que se escreva nais esta pgina da nossa Histria. O Luso-Canadiano sabe que pode ir at onde os seus sonhos o permitirem. Pode, afinal, ser to gil e sagaz nas lutas polticas, como o na construo destas cidades que do alma e vida ao Canad. Ou nos meandros do poder econmico que ns ajudamos a serem mais activos.

Todos ns podemos ajudar

Por agora... os dados esto lanados. Todos ns podemos ajudar a que a vitria seja mesmo de Charles Sousa. E se o for tambm repetimo-lo uma vitria nossa. Uma vitria dos que vieram em 1953 e alguns anos depois. No caso do Charles Sousa ser at a vitria do pai, Antnio Sousa, que foi um dos primeiros a vir at c. Tudo razes de sobra para nos empenharmos afincadamente para

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

candidato aPremier
ajudar a que o sonho se torne realidade. bem um sonho de todos ns. Num vasto salo, inteiramente cheio, Charles Sousa anunciou, oficialmente, a sua candidatura ao lugar de lder do Partido Liberal do Ontario. Anunciou vrias medidas para continuar a obra j feita e um programa para fazer crescer ainda mais a provncia. Foi, de facto, uma festa. Com imagens bonitas. At comoventes, se assim nos podemos expressar... Charles Sousa foi e ainda bem igual a si prprio. Mesmo quando chamou o Pai para o seu lado. F-lo com palavras do maior apreo e ternura. De facto, no Osis Convention Centre escreveu-se uma bela pgina. Charles Sousa anunciava, oficialmente, que estava na corrida para a liderana provincial do Partido Liberal e, assim, na corrida para o cargo de Premier do Ontario. , de facto, um momento histrico. Um momento histrico vivido, afinal, por todos quantos estiveram no Oasis, em manh que bem capaz de ficar para a Histria, como diria Joe Eustquio. So momentios histricos para a nossa comunidade e a oportunidade de ns conseguirmos impr um luso-canadiano como lder, no s do Partido Liberal, mas primeiro ministro provincial do Ontario. Acho que obviamente deveria chamar a ateno a todos os Portugueses para trabalharem, como puderem, para isso poder ser alcanado... No final, era a conversa entre pessoas que entenderam a mensagem. Era, afinal, a certeza de que temos gente para actuar.

12 Novembro 2012

Comunidade . 5

Um programa de Governo
Muitas e muitas cmaras de televiso. Muitos e muitos microfones. As respostas possveis naquele momento... iam apenas para dois ou trs aspectos de uma plataforma governativa, que assenta na criao de empregos, no fortalecimento da indstria automvel, no desenvolvimento rpido do chamado Ring of Fire no Norte, no investimento em novas fbricas no Ontario rural, e fazer com que a Imigrao trabalhe melhor para o bem do Ontario. E fala em sonhos... que at so exequveis, como construir um caminho de ferro rpido de Oshawa a Toronto e a Hamilton. E consolidar o trnsito regional pondo os chamados TTC sob a liderana da Metrolinx. E falou, naturalmente, noutros temas relacionados com a Educao. Um programa de Governo. Um programa de Governo que bem capaz de ajudar a Provncia. E mesmo quando lhe fizeram a pergunta sobre os candidatos em disputa do lugar, Charles Sousa deu uma resposta interessante. Que at era bom. E isto porque surgem outras ideias, outros temas, outra forma de encarar os desafios que se colocam a uma Provncia como a nossa. Temos gente. Temos um candidato que, honrando a comunidade a que pertence, pode, de facto, deixar obra de flego e de mrito.

A satisfao de Charles Sousa

Charles Sousa parou um pouco, frente a ns, para nos dizer estar muito satisfeito. Satisfeito e orgulhoso pelo facto da comunidade portuguesa tambm estar aqui a apoiar. E, claro, eu tenho de dizer que devo muito ao meu pai.

Charles Sousa deixa de ser Ministro

Sousa... Sousa... Sousa...
Momentos altos de uma jornada memorvel que, decerto, vai ficar nos anais desta comunidade portuguesa. Ouviam-se palavras de apoio com um Sousa... Sousa... Sousa... que penetrava, de resto, no corao dos muitos Portugueses presentes. Logo de princpio, era a filha a dizer algo sobre o Pai. A atirar aos ares o que o corao filial pensa. Depois... depois, num discurso bem elaborado... eram as prioridades a saltarem para o conhecimento dos presentes. Prioridades de uma aco governativa de que a Provncia precisa. O mundo do emprego, por exemplo, mas no s... falou, tambm, no dfice que no bom para ningum. E deixo aqui como j fiz em pbli uma nota de amor que tenho por ele e pela direco que ele me foi dando, por aquilo que ele tem feito ao longo dos anos. No fundo, eu s estou a fazer a minha parte, a parte que ele me ensinou a fazer bem... Comovente. Verdadeiramente comovente. Como comoventes foram, tambm, as palavras da esposa a insistir no muito que ele tem feito pela Provncia. No fica mal... que a esposa fale, tambm, pois no? E o pai? Como que o pai reage a tudo isto? Pioneiro da velha guarda, decerto que entende mais esta jornada. E entende-a apenas com uma palavra: Estou feliz... Today, I resigned my position as Minister of Citizenship and Immigration and Minister Responsible for the 2015 Pan and Parapan American Games. It has been my honour and privilege to serve in Premier McGuintys cabinet and I am very grateful for the trust he has placed in me.

Statement from Charles Sousa MPP, Mississauga South:

As we embark in our partys renewal process, I hope to continue to serve Ontarians in the spirit of passion and integrity the Premier has exemplified during his time in office. Working with my colleagues, I am encouraged that we will continue to generate progressive plans for all of Ontario .

6. Comunidade No Royal Agricultural Winter Fair

12 Novembro 2012

Viram por a a Mimosa?

Viram por a a Mimosa? Sim, a Mimosa. A minha amiga de longa data vestida de preto e branco, as cores da sua preferncia. No por nada, mas se a virem digam-na que fiquei bastante feliz por ter estado com ela no domingo passado. Tanto eu, como a minha cara metade e o meu herdeiro que estiveram presentes comigo. que ela foi to carinhosa e atenciosa connosco que no existem palavras suficientes para demonstrar a nossa gratido. Desde o primeiro minuto que chegamos Exhibition at o ltimo segundo da sada que ela foi amvel... at mais no poder. Pr ano h mais, e l estarei eu...de novo para poder assistir ao tal famoso Royal Agricultural Winter Fair. A Mimosa, que digamos uma senhora vaca..., soube mostrar-nos todos os cantos. Serviu de uma espcie de guia turstico. Perguntou-nos logo entrada se alguma vez tnhamos assistido uma exibio destas, e eu, no podia mentir-lhe, disse lhe que sim, que tinha apenas oito anos quando vim pela primeira vez. Mas...confessei logo, que j fazia muitos anos, e a memria j no era a mesma. Ela riu-se e disse no ter importncia. Que aquilo era para crianas de vrias idades. Que todos iam gostar igual por igual. E eu l acreditei. Fui andando com ela. Vi multido de gente. Embora j passassem vrias dcadas desde o primeiro Royal Agricultural Winter Fair, uns oitenta anos, todos os anos prometia muita gente. E no domingo, no fugiu regra. E ela l ia, sorridente e confiante na sua tarefa, e mostravanos os cantos casa. Levou-nos a conhecer os seus amigos Cavalos. Apresentou-nos um por um. A memria dela no lhe escapava, e at decorou o meu nome. Deixava-nos montar no cavalo... ns que tnhamos medo. O qu?! Em frente de tanta gente... e se houvesse algum azar e cassemos... nem pensar, tem que ficar para prxima, dizamos ns.

Lara Ingrid

Medo... medo...?!
E eu com um pouco de medo, l agarrava no meu herdeiro e o meu mais que tudo. Eles que no tinham medo. At de medricas me chamavam. Os cavalos at danavam. Quanto mais palmas levavam, melhor era o espectculo sem nunca parecer que houvesse algum ensaio pre-organizado. E o povo, delirava. A Mimosa a tal Mimosa - s sorria, com o seu ar de contentamento. Montras de artigos para vender no faltavam. Quem quisesse saber algumas informaes de equitao, era l que encontrava. Quem quisesse comprar algum fato de cabedal... tambm estava por l venda. Bastava procurar. Ela... mostrou-nos tudo. Sabia bem onde estavam as pechinchas... cuidava dos nossos bolsos. Um pouco de tudo nos falou. Disse que j no via a sua famlia h exactamente um ano. E que s via os seus familiares nesta exposio. Que embora j no morasse por casa, em Halifax, h uns sete anos... os familiares dela vinham sempre expr as suas medalhas ganhas todos os anos aqui em Toronto. Pois, o Royal Agricultual Winter Fair uma espcie de Feira onde anualmente, todas as vacas, cavalos e ces do pas tm uma avaliao pelo esforo que tm durante o ano todo. O seus comportamentos, bem estar, inteligncia, higiene pessoal, personalidade digamos, todos os anos avaliada.

tinham um pouco de vergonha. Foi espectacular conheclos. Mesmo vendo que alguns em escasso minutos, perdiam a vergonha de tal ponto de esquecerem que estavamos por perto e faziam o que lhes apeteciam nossa frente. O nosso pequenino la aponta logo sem receios. As crianas quando puras dizem as verdades todas, o que lhes vai na alma. A Mimosa l corava. Dizia para no ligar. Foi almoar connosco. Ofereceu-nos uma fatia de pizza. Comeu connosco e explicou-nos como era quando ela tinha vindo para c a primeira vez a Toronto. Contou-nos das dificuldades que passou. Das vrias noites que passou sem nunca poder dormir. Das lgrimas que derramou a sentir a saudade pelos pais que ficaram por Halifax. Custou-lhe a acostumar-se a esta grande cidade. Ela veio duma cidade mais pequena. Onde as vacas so conhecidas quase todas. E aqui, ningum liga a ningum. Mas... hoje, j se habituou e gosta bastante.

De saltar vrias tbuas de alturas diferentes. At os caninos mais pequeninos consolava a ver. A rapidez deles...e a determinao para poder saltar sem no deixar car a tbua via-se pelo olhar. Mas, o que me veio a vista mais, foi o Potroast, um bulldog. Esse coitadito, sabia que nem passava da primeira tbua muito menos da stima, deitou as tbuas todas a baixo sem preconceitos com a sua cabea. No sentiu intimidao pelo povo que assistia. Ele queria era ver o povo levantar-se das suas cadeiras. A baterem-lhe palmas, como aconteceu. Ainda deram trs hipoteses de apanhar um frisbie que andava solta enquanto os outros apanhavam duma sentada na boca. E mesmo assim, sem apanhar nem um frisbie que o foi atirado, ele no sau do palco com cabea no cho. Sau quase a sorrir. O Sergito, nunca esteve um segundo calado. La fartou-se de bater palmas, os espectadores diziam... queriam mais e mais animao. E a Mimosa convidou-nos para estar presente pr ano. E eu, e o Topas, e o Junior l estaremos, se Deus quiser. E o leitor, no querer ir connosco?

Medalhas tambm

E eles... ganham medalhas. Embora a Mimosa confessa ter coleccionado vrias medalhas nos seus tempos de juventude, hoje diz que mudou de vocao. Que gosta de pessoas, e as pessoas gostem dela. Fica feliz por ver os seus primos continuarem. E fazerem parte do concurso. Ela prefere por agora, servir de guia, de cicerone. Explicar o que sabe. Ver se pode aprender algo tambm. Apresentou-nos aos primos mais chegados. Tivemos quase uma hora a cumprimentlos. Quase todas as vacas familiares delas, eram enormes. Ela disse nos que eles faziam musculao. Que em casa tm um ginsio onde dedicam algum do seu tempo livre. Uns tinham a simpatia dela, outros viam que por no conhecerem

Aquele buldog...!

De seguida, levou nos a ver os ces. Ces de raas diferentes. Todos juntos pelo mesmo motivo... o concurso.

O Armistcio que ns lembramos

*O Canad honrou os seus Heris * Portugal tambem l esteve

12 Novembro 2012

Comunidade . 7

A 11 de Novembro de 1918 fez ontem anos - era o fim da Primeira Guerra Mundial. Aquela que na altura foi chamada A Guerra do Fim de todas as Guerras. O aniversrio tornou-se, desde logo, em dia de recordao dos cerca de 20 milhes de pessoas que morreram na altura, incluindo segundo os livros sessenta e quatro mil Canadianos e de uns quantos milhares de Portugueses, estes simbolizados at pelo valente soldado Milhes, um homem simples, que lutou bravamente sem quase saber porqu. E que ficou na Histria como um valente. Quase cem anos depois... continuamos a no esquecer. A guerra de 14-18 no foi, no entanto, a guerra do fim de todas as guerras, como se dizia na altura. Outras se sucederam. Outras se sucedem no dia-a-dia dos nossos dias. E se facto que Remembrance significa, afinal, recordao, no menos facto que nos empolgam sempre, nas cerimnias frente Old City Hall e ao Queens Park, o conjunto de meninos e meninas que aprendem a honrar os seus maiores. A lembr-los. A entender o seu sacrifcio. Que talvez no tenha sido em vo. De resto, vo sempre nesse sentido as palavras dos dignitrios presentes. Recordar por recordar... todos, de uma forma geral, temos algo a recordar. Gente nossa familiar ou no que se finou nos campos da guerra, quando tanto haveria a esperar da sua vida. O homem ou a mulher dos nossos dias, que faz o seu acto de heroismo, quando, noutros domnios, tenta defender os seus das agruras de uma vida. A chorar s vezes lgrimas de sangue, quando em manh fria de inverno duro, vai em demanda do trabalho que po. A lembrar os seus que se foram mas sem esquecer os que ficaram, os que esto por a, a fazer o seu acto de heroismo, neste mundo ainda desigual em que vivemos. Remembrance Day lembrar os que, na guerra se foram da lei da morte libertando. Ser, tambm, se assim o quisermos, o nosso Dia de Recordao por aqueles que no nosso tempo e nos nossos dias, fazem o seu acto de heroismo a aguentar as dificuldades e as intempries. Ser um remembrance Day especial, sim, mas nem por isso menos vlido. At porque a 11 de Novembro de 1918 no foi de facto a guerra do fim de todas as guerras. Deveria ter sido, mas no foi. ontem, no Queens Park, para homenagear os seus veteranos, nas cerimnias do Remembrance Day. s 10 e 45 da manh, frente ao prdio da Assembleia Legislativa, no Queens Park, era o incio da evocao. Como se acentuava, as cerimnias entendiam reconhecer os sacrifcios e a bravura dos soldados Canadianos que serviram a Nao em tempos de guerra, e durante as misses de manuteno da paz durante quase um sculo. Ouviram-se as 21 salvas de artilharia, discursos emotivos e a deposio de ramos de flores no Veterans Memorial Wall. E havia, desde logo como, de resto, em toda a cidade pessoas com o poppy na lapela. Este ano, tambm para lembrar os sacrifcios feitos pelas nossas tropas, agradecendo-lhes os seus extraordinrios servios. Dois minutos de silncio foram observados s 11 horas. Ns devemos aos nossos Veteranos, soldados e aos nossos militares de manuteno da paz um tremendo saldo de gratido pelos sacrifcios que fizeram em nome da democracia e da liberdade. Juntando-nos na cerimnia, em cada Novembro, serve tambm para nos lembrar que continuamos a construer a grande Nao, pela qual os nossos heris lutaram valentemente, disse o Premier Dalton McGuinty. A poppy foi introduzida como smbolo de recordao, em 1921, como um visual de que no nos esqueceramos do Canadianos mortos na guerra e em operaes militares. Dois minutos de silncio so observados nos servios de Remembrance, por todo o Pas, s 11 horas do dia 11 do Ms 11 do ano. O Monumento aos Veteranos - Veterans Memorial est localizado na parte noroeste da frontaria do Queens Park. Consiste numa parede de 30 metros em granito, com cenas da Histria do Canad e inseridas com textos de Jane Urquhart e do historiador militar Jack Granatstein. O cerimonial contou com com a presena do Premier do Ontrio, Dalton McGuinty, do Brigadeiro-general Omer Lavoie e do majorgeneral Richard Rohmer. A nossa gente tambm l esteve. Como vem acontecendo, de resto, h vrios anos. Canadianas que incluiu a recitao do clebre poema do tenentecoronel mdico, John McCrae - In Flanders Fields (Nos Campos de Flandres) e que faleceu no dia 28 de Janeiro de 1918. Foram tocados os hinos do Canada e da Inglaterra, Oh Canada e God Save the Queen. A nossa gente, naturalmente, tambm l estava. Ali estiveram cerca de uma dzia de ex-combatentes, na sua maioria fardados com o camuflado de campanha e transportando a bandeira da organizao, sendo Bento de So Jos o porta-estandarte.

In Flanders fields
In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie, In Flanders fields. Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields. Poema escrito, em 1915, pelo tenente-coronel John McCrae

No Queens Park, muita gente e muitos sentimentos

O Premier Dalton McGuinty tinha vindo, em notas e discursos, a encorajar os cidados do Ontario a juntar-se no Domingo,

A nossa gente tambm l esteve

A cerimnia tambm contou, alm das palestras do premier e dos dois generais, do comando-capelo (padre) das Foras Armadas

8. Comunidade

12 Novembro 2012

PCCM - Para So Martinho... Uma Festa Italiana e Portuguesa

O Clube de Portugus de Mississauga , sem dvida, Pioneiro. Em fim de semana de So Martinho, enquanto outros clubes mantinham a festa tradicional intacta, o Clube Portugus de Mississauga tambm o fez sua maneira mas optando pela diferena... No Sbado, o PCCM combinou duas tradies; levou a efeito a j grandiosa tradio que vai na sua sexta edio, da noite Portuguesa e Italiana com a Festa de So Martinho. Quem la esteve - e este ano estiveram ainda maior numero que o ano passado - no se queixou, bem pelo contrario. Uma noite onde se celebra as razes portuguesas e tambm italianas na mesma altura! Pelo que vimos, a verdade que ambas as culturas, que so diferentes, parecem ser quase parecidas. Com o famoso conjunto musical Tabu a representar o lado Luso-Canadiano, (pela qualidade,

despensa apresentao e j representa o lado Portugus h 4 anos!) e o grande conhecido da comunidade italiana Cludio Santalucia, jovem mestre da concertina que repete a sua presena na festa. Desta vez veio tambm o cantor de Itlia Francisco Celeste.

Religio e F

Com o salo cheio de Portugueses, e Italianos, os cerca de 600 presentes divertiam-se grande. Entre esses presentes encontramos Lcia e o Walter, o casal DeAngelis, (ela Portuguesa, e ele Italiano) esto sempre presentes nesta noite e dizem que mesmo uma noite para no perder. O casal DeAngelis, casados h 14 anos confessou a ABC que Os responsveis pela animao, da noite Portuguesa - Walter adora Portugal e as nossas tradies e costumes, e Italiana estiveram a altura. Lcia que tambm j viajou a Itlia com seu marido, diz o mesmo, claro. Cludio Santalucia, um jovem de 22 anos, nascido no canada, de razes Italianas, contou- nos que desde pequeno O Presidente do PCCM Gilberto Moniz conta-nos que que tocava concertina, disse-nos que quando era mais esta celebrao est ano aps ano melhor, no s pelo novo viajou de ferias a Itlia com os pais e ouvia sempre espetculo em si mas tambm pela comida que servida. concertinas, e desde a sempre tocou. Durante a noite Cludio tocou 7 diferentes concertinas, e aos 23 anos com o Mas porqu uma noite Portuguesa-Italiana perguntamos ns. pai a servir de gerente um nome que j falado por toda a Gilberto Moniz diz-nos que talvez por causa da historia da comunidade Italiana no Canada. imigrao no Canada, desde os anos 60, e as ligaes nos locais de trabalho como, por exemplo, na construo, entre Portugueses e Italianos que imigravam para c tornavam as culturas muito ligadas e parecidas.

Devemos chorar com os que choram

Milhes de pessoas foram afectadas pela tempestade do furaco Sandy que recentemente abalou os Estados Unidos, especificamente a cidade de Nova Yorque e os arredores. Muitos de ns vimos na televiso e ouvimos na rdio, com tristeza, como esta tempestade causou tanto prejuzo e arruinou a vida de milhes de pessoas. Muitos ficaram com as casas destrudas e pelo menos 100 pessoas morreram nos Estados Unidos. Alm da tempestade do Sandy, uma semana depois, outra tempestade, atacou a cidade de Nova Yorque e arredores deixando tudo coberto de neve. Deus nos exorta: Alegrai-vos com os que se alegrem e chorai com os que choram (Romanos 12:15). E, ao reflectirmos na tragdia que o Sandy causou, tempo para chorar com os que choram e tentar aliviar a dor com as nossas oraes e auxlio. Todavia, vivemos num mundo de maldade, que no sabe o que significa pr em prtica o mandamento: Amars o teu prximo como a ti mesmo (Mateus 22:39). Eu digo isto porque fiquei chocado ao saber atravs dos orgos de comunicao que, em vez de haver compaixo, e chorar pela calamidade que aconteceu, muitos se esto a aproveitar do sofrimento que o Sandy causou, acrescentando ainda mais sofrimento. O Sandy destruiu muitas estaes de gasolina. Outras estaes de gasolina esto fechadas pela falta de electricidade. O resultado que milhares de pessoas andam desesperadas para encher o depsito dos seus carros. E as estaes que esto abertas tm uma bicha enorme de carros e no conseguem dar vencimento demanda dos fregueses.

Rev. Joo Duarte

Os oportunistas egostas que no tm conscincia moral, ao verem a falta de gasolina e a demanda que existe, decidiram aproveitar-se do mal que o Sandy causou nas pessoas e aumentar os preos da gasolina, a preos to altos, que uma vergonha e mostra falta de amor e compaixo pelas pessoas que esto sofrendo dificuldades financeiras devido tempestade. Uns trabalhando independemente, tm reclamos na internet oferecendo vender gasolina s pessoas, pelo preo que varia de $11 a $20 dlares o galo. Em contraste, nas estaes de gasolina em Nova Yorque vendem a gasolina ao preo de $4.10 dolares por cada galo. Os ricos, para no estarem numa bicha o dia inteiro, no se importam de comprar temporariamente a gasolina a tais preos avultados. Todavia, os pobres que realmente precisam de auxlio monetrio no tm outra alternativa se no estar na bicha. E, em muitos casos, os que esto na bicha, quando a sua vez para encher o depsito, a estao de gasolina j no tem gasolina para os fregueses. Qual a raz do problema? Deus nos d a resposta com estas palavras: Porque o amor do dinheiro a raz de toda a espcie de males (I Timteo 6:10). Estamos perto do fim do mundo e da vinda do Senhor Jesus Cristo. Jesus profetizou que um dos sinais antes do fim do mundo seria a falta de compaixo e de amor pelo prximo (Mateus 24:12). Portanto, no devemos ficar admirados ao vermos nos nossos dias pessoas corruptas, sem amor pelo prximo e aproveitando-se do mal dos outros para beneficiarem da sua tragdia. Em vez de chorarem, riem-se do mal dos outros.

Para ns que l estivemos, como tambm aconteceu no ano passado, no acreditvamos se no vssemos, mas parece que funciona mesmo assim, como nos disse o Presidente do PCCM. E s mais uma... as castanhas... no foram esquecidas.

Project3_Layout 1 11/9/2012 5:06 PM Page 1

12 Novembro 2012 Mensagem. 9

st fe r 2013 te in W
(A division of Transat)

Marcelo Neves

Romana
Patrocnio de:
RESERVAS Happy Travellers 416 531-5000 Michelle Madeira

David Navarro
Partidas Janeiro 17, 18, 24 e 25 Uma ou duas semanas

416 419-5984

416 532-2813

10. Comunidade Estrategia de emigraao, divulgada por Charles Sousa

12 Novembro 2012

O Ontario est a lanar a sua primeira estratgia de imigrao, por forma a criar uma economia interligada com a economia global. A estratgia em causa pretende estabelecer uma nova direco para o Ontario seleccionar, receber e assistir imigrantes para a provncia. E fala-se em imigrantes treinados que possam desempenhar um papel preponderante no desenvolvimento econmico da Provncia. Charles Sousa esteve, a anunciar o plano, frente a uma audincia muito vasta de elementos luigados Informao. Tambm l estivemos.

Uma nova direco para o Ontario receber e assistir imigrantes

tambm, oferecer a minha estratgia, ou seja, uma petio no sentido de termos mais poder de seleco dos imigrantes. Insiste saber que h muitos imigrantes, at de Portugal, que esto a ser precisos. H companhias que os querem pr a trabalhar. Nesse caso, vamos auxiliar para que isso seja feito. Charles Sousa, pelos vistos, tem em mente esse objectivo quase desde a primeira hora em que foi para o Ministrio. Lembrou logo que anotou, to depressa foi para o Ministrio, que no havia direco para a provncia do Ontario. E o que est agora a ser feito, atravs desta estratgia, no tem nada a ver com as outras provncias. J disse que no quero estar em competio com outros... eu s quero o bem para a provncia do Ontario. Ns sabemos que as outras provncias esto a receber os imigrantes, esto a receber o dinheiro do Governo Federal. Pois... mas depois muitos vm para o Ontario... e ns no estamos a receber apoio federal para os servios que temos de dar. Alguma coisa no est correcto e eu estou a tentar corrigir isso.

economicamente evoluida e respeitada como agora. Depois de 1956, construiu milhares de casas familiares, complexos comerciais de venda a retalho, ao mesmo tempo que cuidava dos terrenos de golfe que pertencem e so explorados pelo Grupo Kaneff.

Fernando Martins e as necessrias explicaes

Com esta nova Direco para a Imigrao, o Governo pretende atrair trabalhadores altamente treinados e suas famlias, suportando diversas comunidades e fazendo crescer uma economia globalmente relacionado com o mundo. As recomendaes da Reunio de especialistas de Imigrao no Ontario e consultas em toda a provncia ajudaram a criar a estratgia. O prprio Director Executivo da Cmara de Comrcio do Ontario acredita no programa, entendendo que um caminho para colmatar muitas das falhas de mo-de-obra em diversos pontos da Provncia. No fundo a estratgia de imigrao do Ontario destaca trs objectivos e alvos principais: atrair uma fora de trabalho qualificada e criar uma economia mais forte, ajudar os recmchegados e suas familias a alcanar sucesso e aproveitar as conexes globais das nossas diversas comunidades. Um plano, decerto ambicioso, mas que no fundo pelo menos tanto quanto percebemos, estaria nas mos do Governo Federal.

Uma guerra contra o Governo Federal?

Ao Ministro Charles Sousa perguntmos ns, no fim, se aquilo no era como que uma guerra contra o Governo Federal. Ns disse precisamos de trabalhar em conjunto para fazer o melhor para a Nao e, naturalmente, para a Provncia do Ontario. E neste caso, eu apenas estou a promover a nossa imigrao, a estratgida da imigrao, que vai efectivamente beneficiar o todo do Canada. No. No estou a tentar fazer guerra contra ningum. Antes, estou a tentar oferecer solues para o bem de todos. E ns, que conhecemos bem o ministro Charles Sousa acreditamos efectivamente nisso. Ainda perguntmos se os elementos federais j olharam para os pais que o Ontario mandou. Eles esto a olhar, j esto a ver, sim. A razo por que muitas coisas esto a acontecer, at esto a fazer anncios agora, na rea federal. Eu vou, naturalmente,

J no fim, e por que estava presente, interrogmos um advogado de assuntos de imigrao, que assistira tambm conferncia. Todos estes temas no so federais? Comea por nos dizer Fernando Martins que, na sua opinio, at como advogado de assuntos de imigrao, tudo isto muito importante. uma iniciativa que j deveria ter sido levada a cabo h mais tempo por outros ministros da rea. Deu mesmo os parabms ao ministro Charles Sousa, por que no foi s pensar... mas est a tentar fazer. Como o ministro indicou Fernando Martins a explicar a nossa Constituio partilha a rea da Imigrao, tanto ao nvel federal como ao nvel provincial. O Ontario tem as suas exigncias e as suas necessidades, precisando de um programa especfico, que possa ser individualizado. As nossas necessidades no so necessariamente as mesmas de British Columbia, de Alberta ou de outras provncias, o que nos d a entender ser muito importante que haja uma parceria entre a Provncia do Ontario e o Ministrio da Imigrao ao nvel federal, o que j no existe h muitos anos. De facto, a Provncia que sabe do que precisa. Com o programa de nomeaes limitado a 1000 lugares, dois teros do trabalho feito a nvel provincial e muitas vezes e eu sei do que falo, at como advogado de imigrao quase garantido que o outro tero est garantido. E mesmo que o Ministrio da Imigrao, ao nvel federal, possa dizer no a um qualquer caso, o trabalho difcil, como diz Fernando Martins, sempre feito ao nvel provincial e reconhecido ao nvel federal, desde que no ultrapasse os limites que esto estipulados e que, neste momento, esto cifrados em 1.000. Por isso que o Ministro quer, em princpio, dobrar estes 1.000 para 2.000 neste ano que entra e, depois, aumentar para 5.000 e a, sim, j se aproxima dos nmeros que ns precisamos. Tudo visto, no fim... no fim do processo de escolha e de necessidades do Ontario, a Emigrao Federal pode dizer no. Mas no lquido pensar que o dir. O Ministro Charles Sousa ainda respondeu a uma pergunta sobre se era altura de ele dizer se vai ou no... candidatar-se a Lder Liberal do Ontario. Charles Sousa no disse que sim nem que no... e ns entendemos que poderamos intervir. Como ele queria falar s em imigrao... perguntmos-lhe o que o emigrante-mor que est l em casa... falvamos, naturalmente, no pai, Antnio de Sousa pensava sobre o assunto. H espao para todos, diz ele. H espao para todos. H espao para todos aprenderem. Para todos trabalharem. E h espao para todos se ajudarem uns aos outros .

A empresa emprega mais de 3 centenas de pessoas. Ignat Kaneff recebeu a Ordem do Ontario em 2011, em reconhecimento das suas realizaes e da sua filantropia.
Acontece. De vez em quando, surge a notcia onde no parecia... poder existir. Uma rpida visita a Bentos Auto & Tire Centre, deparmos com uma jovem senhora, Ana Maria, que estava, no fundo, a publicitar no melhor sentido do termo um concerto de

EUROPA DUCT CLEANING

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

Nomes e modelos

Arnon Melo, Empresrio: O meu primeiro patro no Ontario foi um imigrante que me deu a possibilidade de comear em logstica. Senti necessidade de lhe pagar depois. Quem o diz Arnon Melo, originrio do Brasil, que fez nascer uma empresa de logstica que emprega agora 10 pessoas, a maior parte das quais imigrantes. A companhia MELLOHAWK ganhou, recentemente, um prmio - Small Business, Big Impact Challenge da Federao Canadiana de Empresas independentes, pelo seu papel de liderana no desenvolvimento da sua comunidade. Ignat Kaneff: Construtor e promotor imobilirio - Com paixo e viso, ns, os imigrantes, construimos esta provncia

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

12 Novembro 2012

Desporto . 11

Drages so os nicos ainda invictos na Europa

O FC Porto agora a nica equipa que continua invicta entre todos as participantes nas competies europeias, somando 11 vitrias e trs empates em 14 jogos oficiais.

A primeira vitria na Liga Europa da histria da Acadmica

Se tivermos em conta apenas os respetivos campeonatos h mais equipas que ainda no foram derrotadas, mas os drages s ombreavam com o Shakhtar Donetsk o estatuto de invencveis entre as equipas que esto nas competies europeias. No entanto, o atual campeo ucraniano foi derrotado pelo Chelsea em Stamford Bridge, com um golo j nos descontos de Moses (2-3). O Barcelona tambm foi derrotado, fechando grande ciclo vitorioso no campeonato e na Champions, mas

j tinha sido derrotado na Supertaa de Espanha diante do Real Madrid. Schalke, Mlaga, Dortmund e Man. United tambm ainda no perderam na fase de grupos da Liga dos Campees, assim como sucede com At. Madrid, Fenerbahce, Steaua, Dnipro, Newcastle, Genk, Inter, Rubin Kazan, Lyon, Lazio, Leverkusen, Metalist Kharkiv e Hannover na fase de grupos da Liga Europa, mas nas competies internas j contam pelo menos com uma derrota.

Wilson Eduardo fez o dois golos da vitria dos estudantes frente ao campeo Atltico Madrid, mas a Acadmica continua na porta de sada da Liga Europa, assim como o Martimo. Fez-se histria pelos ps de Wilson Eduardo, jovem internacional sub-21 que no serviu para o Sporting, mas que assinou esta quinta-feira a primeira vitria da Acadmica na Liga Europa, ao apontar os dois golos no triunfo (2-0) frente ao Atltico Madrid. A equipa dos portugueses Slvio e Tiago, detentora do trofu, s necessitava de um empate para assegurar o apuramento para os dezasseis avos de final, mas no conseguiu superiorizar-se aos pupilos de Pedro Emanuel, que inauguraram o marcador aos 28 minutos e fecharam a vitria aos 70, atravs de uma grande penalidade, com o terceiro golo na Liga Europa de Wilson Eduardo. Da Repblica Checa, porm, chegou uma m notcia para a Acadmica: o Plzen goleou os israelitas do Hapoel Tel Aviv, por 4-0, e deixou os estudantes a cinco pontos dos lugares de apuramento. Perante este cenrio, a Acadmica ter obrigatoriamente que vencer o Plzen, em Coimbra, e o Hapoel Tel Aviv, para poder seguir em frente na competio. Em situao igualmente delicada est o Martimo, que perdeu no terreno do Bordus, por 1-0, golo de David Bellion (15) e continua no ltimo lugar do grupo B. Matematicamente o apuramento ainda possvel, mas se no conseguir vencer o Newcastle (empatou 2-2 com o Club Brugge), em Inglaterra, na prxima jornada, dir adeus Liga Europa, onde continua procura da primeira vitria.

Guerreiros sofreram apago e United aproveitou

Foi um apago de 10 minutos no Estdio Axa, mas um momento de iluminao do Manchester United que durou praticamente o mesmo tempo. O SC Braga saiu derrotado no jogo frente aos ingleses mas, verdade seja dita, teve a vitria na mo durante 80 minutos. S que alguma desconcentrao e a proverbial eficcia dos avanados de Manchester no permitiram que a noite terminasse em glria para os Guerreiros do Minho. O Manchester United tambm se ps a jeito. Parecendo no se recordar da vitria suada em Old Trafford, o treinador Alex Ferguson veio a Braga com o ataque em mente. Valncia a lateral, Rooney a mdio, dois avanados e um meio campo sem jogadores defensivos. O SC Braga teve matreirice que chegue para contrariar e aproveitou a equipa descompensada dos ingleses. A segunda parte praticamente que comeou com o merecido golo bracarense. Smalling faz falta entrada da rea sobre Custdio e a Alan (49) coube a honra de inaugurar o marcador frente ao colosso United o terceiro golo do brasileiro frente aos red devils nesta edio da Champions. Pouco depois (53) apagaram-se as luzes em Braga. A partida s retomou cerca de 15 minutos depois. Aos 75 minutos um dos momentos do jogo, com a entrada de Van Persie para o lugar de Welbeck. O inteligente adversrio veio mudar o rumo partida e aos 90+2 fez o empate, num lance com culpas para Beto. O SC Braga vacilou e o Manchester United conseguiu a reviravolta com uma falta na rea de Nuno Andr Coelho sobre Rooney na rea. O ingls converteu (90+7). Ainda antes do final, Chicharito faria o 3-1, numa jogada confusa na rea bracarense em que os defesas minhotos se mostraram lentos face ao mexicano.

Tel. 416 603 0842 *Fax 1 866 479 9604 * Toll free 1 888 230

12 . Desporto Benfica vence em Vila do Conde

Mais um jogo, mais uma vitria, Benfica cola-se ao FC Porto no topo da classificao. Os encarnados venceram o Rio Ave, por 1-0, vantagem mnima que, porm, no ilustra a real superioridade do conjunto lisboeta, sempre mais perigoso e na procura da baliza adversria Depois de quinze minutos mal jogados de parte a parte, o Benfica pegou no jogo e foi procura de um triunfo, nico resultado que lhe permitia manter-se colado ao grande rival, FC Porto. Cardozo foi sempre o jogador mais inconformado, procurando com remates de meia distncia chegar ao golo. Faltou, porm, acertar na baliza do Rio Ave. E foi em cima do intervalo que apareceu Lima, ele que at tinha estado muito discreto neste desafio, a romper pela rea, armando o p direito e fazendo o golo que, haveria de ver-se no final, seria decisivo para o triunfo das guias. No segundo tempo, o Rio Ave subiu as linhas, perdeu o medo (e o respeito) e foi sempre mais perigoso, andando mais perto da rea benfiquista e tendo, aqui e ali, alguns lances de relativo perigo.

12 Novembro 2012

Mais um jogo... mais uma vitria

Mesmo na ltima jogada da partida, Obadeyi subiu pela esquerda, deixou Miguel Vtor para trs, cruzou tenso e atrasado (ver-se-ia mais tarde que a bola j tinha sado das quatro linhas), aparecendo Vtor Gomes a rematar com fora, valendo os reflexos de Artur a parar a bomba com selo de jogo e, no fundo, a carimbar o triunfo do Benfica que, desta forma, mantm-se na segunda posio com igual nmero de pontos que o FC Porto. O Rio Ave desce quinta posio. Trs lesionados na sequncia do jogo frente ao Rio Ave

James com Ordem para Marcar

Do outro lado surgiam uns Estudantes muito aplicados, com a lio bem estudada e de estratgia bem definida. James, surgindo pela rea como o Bond com quem partilha o nome como diz A Bola - qual espio entrando de rompante pela base adversria, confirmou o bom momento que atravessa e... atirou a matar. Estava feito o primeiro golo do jogo, com um bom tiro de p esquerdo, que ajudou a afastar quaisquer fantasmas que se comeassem a formar com o golo que no surgia. Prova disso foi o coelho (e que coelho!!) que Joo Moutinho tirou da cartola: o mdio, de fora da rea, fez um golo, com um remate muito forte, sem hipteses para Ricardo. At final a Acadmica nunca se rendeu e teve o (justo) prmio quando a dez minutos do fim Wilson Eduardo arrancou, tambm ele, um grande remate e conseguiu reduzir, ainda que Helton tambm tenha tido culpas no cartrio.

Trs lesionados no Benfica.

O FC Porto venceu a Acadmica de Coimbra no Estdio do Drago, por 2-1, um resultado que lhe permite continuar na liderana da Liga. A exibio dos azuis-e-brancos nem foi particularmente brilhante, com o cansao do jogo a meio da semana para a Liga dos Campees a fazer-se sentir (o mesmo se aplicou a Acadmica), mas foi Briosa, muito esforada, com o conjunto a valer mais que a soma das partes ou que qualquer individualidade, face a uma noite em que os gnios estavam envergonhados.

Enzo Perez saiu aos 31 minutos, segundo o site oficial dos encarnados, devido a mialgia na face posterior da perna direita e da perna esquerda. J Salvio, que tambm foi obrigado a sair do encontro, sofreu uma entorse na tibiotrsica esquerda. J depois do final da partida, Garay apresentou queixas devido a uma mialgia na coxa esquerda. No final do jogo, Jorge Jesus abordou o temas das leses. Tnhamos o Enzo Prez, o Garay e o Melgarejo com muitas dificuldades antes do jogo. No tinha muitas solues no corredor central, quis arriscar com o Enzo e ao fim de 15 minutos ele estava j a pedir-me para sair, afirmou em declaraes Sport TV.

Paos Ferreira ganha ao Gil Vicente

O Paos de Ferreira venceu o Gil Vicente por 1-0, em Barcelos, no encontro que abriu a jornada 9 do campeonato. Antunes marcou, de livre, aos 78 minutos, o nico golo do encontro. Prmio para a equipa de Paulo Fonseca, que conseguiu as melhores ocasies para marcar, apesar de o ter conseguido apenas de bola parada. Aps o golo, os pacenses tiveram mais duas oportunidades flagrantes, com Ccero a cabecear ao poste na sequncia de um canto, e Caetano a no conseguir bater Adriano, que foi um dos melhores em campo pelo Gil Vicente.

Uma das melhores oportunidades da equipa de Paulo Alves surgiu tambm de bola parada, com Csar Peixoto a atirar ligeiramente ao lado na sequncia de um livre direto. Com este resultado, o Paos de Ferreira passa a somar 14 pontos.

12 Novembro 2012

Desporto . 13

Patrcio foi santo, Wolfswinkel o diabo solta

- A Bola quem o diz
Oito jogos depois, a est um Sporting ganhador, no primeiro triunfo de Franky Vercauteren no comando tcnico dos lees, depois da derrota em Setbal e do empate com o Genk. E ontem o leo nem demorou a aquecer. Aos quatro minutos j Wolfswinkel inaugurava o marcador, respondendo da melhor maneira a um cruzamento de... Eric Dier. O jovem ingls da equipa B foi uma das novidades no onze leonino, alm de Pranjic, que atuou como nmero 10, e Ao minuto 77, porm, a bola entrou mesmo na baliza do Sporting, num cabeceamento de Alan que Pedro Proena anulou por alegada falta de der sobre Rojo. O leo foi feliz, certo, mas tambm fez por merecer, finalmente, a felicidade, e at teve mais ocasies para matar o jogo. Wolfswinkel, por duas vezes na primeira parte, Elias e ainda Capel, j nos ltimos minutos, tiveram o golo nos ps mas do outro lado esteve igualmente um Beto em noite inspirada.

FC Porto e Benfica fogem ao Braga, derrotado pelo Sporting

FC Porto e Benfica mantiveram-se ontem firmes na liderana da Liga portuguesa de futebol, ao vencerem os seus encontros da nona jornada e aumentarem para seis pontos a vantagem sobre o Sporting de Braga, derrotado pelo Sporting (1-0). Um golo madrugador do holands Ricky van Wolfswinkel, logo aos quatro minutos, acabou com uma srie de oito jogos oficiais sem ganhar dos lees, que ascenderam ao nono lugar, com 10 pontos, menos sete face aos arsenalistas, terceiros. Os minhotos mantiveram o ltimo lugar do pdio, mas viram fugir o FC Porto e o Benfica, que continuam separados por um msero golo (24-6 dos campees, contra 23-6 dos vice), depois de terem ganho por tangenciais 2-1 ( Acadmica) e 1-0 (em Vila do Conde). No Drago, o onze de Vtor Pereira chegou a 2-0, com golos do colombiano James Rodriguez, aos 50 minutos, e de Joo Moutinho, aos 62, mas ainda sofreu na parte final, depois de, aos 79, Helton ter dado um frango, aps remate de Wilson Eduardo. Por seu lado, o Benfica venceu graas a mais um golo, o sexto na prova, do brasileiro Lima, que faturou aos 45+2 minutos, de p direito, depois de uma jogada estudada: lanamento lateral longo de Salvio e cabea de Matic ao primeiro poste. Nos outros encontros de hoje, o Olhanense somou a segunda vitria, ao bater em casa o novo lanterna vermelha, o Beira-Mar, por 1-0, com um golo de Abdi (29 minutos), enquanto o Estoril recebeu e bateu o Moreirense por 2-0, subindo ao sexto posto, graas a tentos de Jefferson e Lus Leal. A ronda havia comeado sexta-feira, com a vitria do Paos de Ferreira no reduto do Gil Vicente (1-0), graas a um tento solitrio de Antunes, e prosseguido sbado, dia em que o Nacional saiu do ltimo lugar, ao vencer em Guimares por 3-1, depois de estar a perder, com golos de Diego Barcellos, Mateus e Keita. A nona jornada fecha apenas hoje, segunda-feira, com a receo do Martimo ao Vitria de Setbal.

Carrillo, regressado ao flanco direito do ataque. O SC Braga acusou o golpe, demorou a explanar o seu jogo mas, quando o fez, der cabeceou com selo de golo para... Rui Patrcio evitar a festa. O guarda-redes dos lees foi, mais uma vez, absolutamente decisivo nos trs pontos conquistados pelo Sporting. Defendeu tudo o que lhe apareceu pela frente e, quando no chegou, esteve l o poste, j para l do minuto 90, num grande remate de Alan.

14 . Desporto Irm de Hulk

12 Novembro 2012

Poltico e empresrio suspeitos de idealizarem sequestro

Portugal segura quinto lugar no ranking da UEFA

Portugal manteve o quinto lugar no ranking de acesso s competies europeias de clubes, aps os jogos de quinta-feira da Liga Europa, mas viu a Frana voltar a aproximar-se, ficando a menos de 0,2 pontos. A vitria da Acadmica e o empate do Sporting permitiram que Portugal somasse mais 0,5 pontos (trs pontos a dividir por seis clubes inscritos), passando para 54,334. Melhor fez a Frana, com duas vitrias e um empate, o que lhe vale uma subida de 0,833 pontos, para 54,166, recuperando 0,333 pontos face aos lusos. A pontuao dos pases de acesso s provas da UEFA leva em conta os resultados ponderados dos ltimos cinco anos, com a vitria a valer dois pontos e o empate um, dividindo-se os pontos pelo total

de clubes que iniciaram a poca. O valor obtido, no final da poca, determina o nmero de equipas que cada pas pode inscrever e em que fase das competies. Portugal e Frana tm estado em despique constante, desde as primeiras jornadas da Liga dos Campees e da Liga Europa, somando at agora os mesmos 6,916 pontos na poca 2012/2013. Na prxima poca, quando se descartarem os resultados da poca 2008/2009, a vantagem claramente portuguesa, que deita fora 6,785 pontos, enquanto a Frana desconta 11,000. Os quatro primeiros lugares esto inalcanveis - Espanha (79,311), Inglaterra (75,249), Alemanha (70,043) e Itlia (56,814). O stimo, a Ucrnia, est longe de Portugal e Espanha, com 46,758 pontos e apenas quatro equipas ainda em prova.

Um poltico e um empresrio so os principais suspeitos do sequestro da irm do futebolista brasileiro Hulk, no nordeste do Brasil, afirmou Lusa o delegado-geral do estado da Paraba, Andr Rebelo. O poltico Rodolfo Sinfrnio, do Partido Social Democrtico, que perdeu as eleies para a Cmara Municipal da cidade de Campina Grande h cerca de um ms e que ficou com dvidas da campanha, sendo neste momento procurado pela polcia. O empresrio lio Pereira da Silva dono de um restaurante que fornecia alimentos empresa em que a vtima, Anglica Aparecida Vieira de Sousa, de 22 anos, trabalhava como estagiria de nutrio. lio Pereira da Silva est preso, assim como outros dois suspeitos, de terem realizado o sequestro. De acordo com o delegado-geral, Anglica desapareceu na tarde de segunda-feira, em Campina Grande, tendo sido sequestrada perto de um restaurante, para onde foi levada por Pereira da Silva.

Alan o segundo melhor marcador

mesmos golos de Huntelaar (Schalke), Oscar (Chelsea), Burak (Galatasaray) e Solado (Valncia). frente deste grupo h apenas Cristiano Ronaldo, melhor marcador da competio at ao momento com cinco golos.

Com trs golos marcados ao Manchester United (dois em Old Trafford e um no AXA) e um ao Galatasaray, Alan, capito do SC Braga, subiu ao grupo dos segundos melhores marcadores da Liga dos Campees. O extremo brasileiro tem os

12 Novembro 2012 Na Casa das Beiras

Comunidades . 15

Uma casa cheia para soprar as 20 velas...

Miguel Silva, Ana Lucas, Bryan Sousa, Sofia Nunes, Andreia Faria, Valter Santos, Nicole Tomas, Steven Assuno, Samantha Ferreira, Daniel Silva, Jenny Ferreira, Maria Rodrigues, Joana Assuno, Rben Marques, Camilla Gonalves, Kylie Faria, Tristan Leite, Tatiana Cardoso, Sofia Scida, Tatiana Machado, Sofia Marques. Msicos; Joo Sousa, Isaura Oliveira, Fernanda Ferreira, Tina Assuno, Jos Costa, Vtor dos Santos, Antnio Silva, Lus de Jesus, Elsio Matos. Ensaiadores; Scott Oliveira, Jennifer Machado. Diretor: Lcio Oliveira. - CMCG/ABC

Como que se celebra um aniversario de um Rancho que faz 20 anos? Com casa cheia, claro. Em noite de Sbado, em Novembro, com a maior parte dos clubes e associaes a celebrarem o So Martinho neste fim de semana, a Casa das Beiras celebrava uma data talvez ainda mais importante para seus associados, o vigsimo aniversario do Rancho Folclrico Acadmico de Viseu. Com a casa cheia, comida quentinha feita sempre com o sabor especial e caseiro como j habitual por l, e a musica e som a cargo de DJ Osis a festa prometia. No era de esperar menos para um rancho fundado oficialmente no dia 14 de Novembro de 1992. Infelizmente a festa deste ano, deste rancho digno, pertencente a um clube de tamanho importncia como a Casa das Beiras entre nos, foi acompanhada por tristeza.

Acadmico de Viseu. Para o Presidente Bernardino Nascimento, amigo pessoal de Lus e mesmo vizinho em Portugal, este dia era um dia triste. Hoje estamos aqui unidos por muitos motivos. Hoje um dia especial e de muita emoo para mim e para todos nos, mas tambm h tristeza a mistura. Hoje um elemento importante do nosso Rancho Folclrico faleceu. Estamos aqui a celebrar o vigsimo aniversario do Rancho Folclrico do Acadmico de Viseu, que o Rancho da casa e ao mesmo tempo celebramos a festa de So Martinho. No espervamos celebrar outra coisa. Estamos todos um pouco desapontados mas a vida assim. Para todos presentes a festa foi toda ela bonita. O Jornal ABC recebeu tambm das mos do Presidente Bernardino Nascimento uma placa comemorativa das celebraes da Semana Cultural deste ano, que ficamos gratos. Embora a festa fosse celebrada em tom menos habitual e triste, a musica continuou e a pista de dana esteve bem preenchida por quem la esteve. Deixamos aqui os nomes que compem o atual Rancho do Acadmico de Viseu. Toda equipa do Jornal ABC deixa aqui tambm os nossos parabns ao clube. E as nossas respeitosas e sentidas condolncias para todos scios, amigos, e especialmente familiares de Lus de Jesus. Danarinos: Jennifer de Sousa, Jason de Sousa, Alice Oliveira, Carlos Machado, Pedro Silva, Vanessa Machado,

No Asas do Atlntico

Manda a tradio

Uma nota triste

Enquanto elementos da direcao planeavam ir buscar ao hospital um dos seus mais importantes membros e fundadores, o scio numero 10 da Casa Das Beiras, Lus de Jesus, para marcar presena na celebrao. Lus de Jesus, de 53 anos, falecia no mesmo dia, 1 da tarde. O Fundador foi recordado durante todos os festejos. Houve um minuto de silencio, bales pretos e brancos, o prprio rancho fez a sua atuao mais curta por causa do acontecido, todos presentes certamente no esquecero desta festa e ao mesmo tempo tambm cerimonia digna de um Fundador de Rancho que fez parte da Direo da Casa Das Beiras e tambm do

No Asas do Atlntico, no sbado... era a matana do porco. maneira tradicional. Como acontece, h muitos anos, l longe, nas terras de onde viemos. E a verdade que a nota mais dominante daquela casa cheia... foi mesmo o entusiasmo das pessoas. Tudo a correr como o previsto. O prprio conjunto Folhas Negras a actuar em grande. Sem brancas e com um ritmo que a todos agradava. De resto, a comida ai aquela comida! era mesmo apetitosa. E o sr. Suino l estava aberto de par em par, para fazer jus ao ttulo da festa. A verdade s uma: ainda havemos de descobrir o que que faz andar toda aquela gente, com tanto entusiasmo e, decerto, muito trabalho.

No. Ela no faltava, no. Mas a verdade que, com tanta gente... no muito fcil encontrarmos as salas do Arsenal. L isso, no. No sbado, a festa So Martinho, castanhas, magusto... era mesmo em grande. E to grande era... que vimos por l trs deputados. Dois deputados federais Olivia Chow e Andrew Cash e um deputado provincial, Jonah Schein.

No Arsenal do Minho a festa que... faltava!

16 . Comunidades

12 Novembro 2012

O First Portuguese a andar em frente

Quem pensou que o First Portuguese Canadian Cultural Centre estava adormecido... enganou se. No Sbado, quando ABC passou pelas suas remodeladas instalaes na Calednia e St Clair, em Toronto, descobriu uma associao bem viva. Trocmos impresses com a Administradora Maria Tavares, que nos falou sobre alguns dos projetos que esto a ser estudados para um futuro prximo. Bem... hoje celebramos o So Martinho e tambm festejamos em conjunto uma tradicional matana do porco. Com o apoio que nos tem sido dado, o First est no bom caminho. Esta festa, por exemplo, foi feita com o patrocnio do Tavora que nos ofereceu o Porco e tambm o Nosso Talho que nos ofereceu os enchidos. Daqui por alguns dias, ou seja no dia 24 de Novembro, s 7 horas, temos a festa da escola, com os nossos mais novos a fazerem uma pea de teatro e festa com dana, e j temos tambm outros projetos em mente, disse Maria Tavares. Com as obras de novo edifcio completamente prontas em Maio e a segunda fase j a ser trabalhada, aquela coletividade histrica parece estar a querer respirar, rejuvenescer, e ns, portanto, ficamos contentes por assim ver. Para as prximas semana, haver mais noticias do First. Por agora, ficam os nossos melhores cumprimentos e votos de merecido sucesso. CMCG/ABC

Tony Letra, o presidente da Assembleia-Geral, haveria de dizer da sua satisfao em ver a casa to cheia. Muito perto das mil pessoas a sacrificar saudade e a entusiasmarem-se pelo convvio e confraternizao. Para Olivia Chaw, a certeza de que vai ali, com todo o prazer, at para chamar a ateno como o fez para vrios dos

problemas que afectam a nossa gente. Para outra altura, diremos mais... porque hoje, de facto, j nem h tempo nem espao.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

12 Novembro 2012
Jos Carlos Rodrigues

Um livro-testemunho

Ainda a tempo . 17

No fundo, a histria do padre Himalaia est no livro, como que em histria paralela. Do livro, a histria principal o Antnio, que regressa a Portugal, apaixona-se pela Maria, etc., o resto no posso contar, no ?!) uma histria fictcia sobre o Antnio, mas que relata as nossas experincias, como Portugueses, quando regressamos... e esses conflitos todos. Paralelamente, o Antnio comea a seguir as pistas do Padre Himalaia, da mquina que lhe roubaram nos Estados Unidos. Ser que a consegue encontrar? E lentamente vai seguindo os passos do padre Himalaia, pela Frana, pela Inglaterra, pelos Estados Unidos, pela Argentina e, claro, regressa ao nosso pas, que onde est o nosso corao.

Uma histria que capaz de ser interessante.

Ainda a tempo
Jos Carlos Rodrigues esteve em Toronto, com o objectivo de promover o livro O Nicho de Santiago. No fundo, acredita que, com este livro, ajudar, talvez, a contribuir para um mundo melhor. Encontrmo-lo no sbado, na festa de So Martinho, do Arsenal do Minho, a sua casa, j que nasceu em So Tiago de Cendufe, Arcos de Valdevez. A temtica do livro diz-nos sobre a nossa vida comunitria e a aculturao que recebemos neste Pas e como que ns mudamos quando vamos a Portugal. A verdade que h certas coisas que no aceitamos bem e entramos mesmo em conflito com elas. E vai contando: Quando a minha av morreu, eu fui a Portugal para me despedir dela. E foi ali que realizei que teria de fazer uma reflexo grande sobre a vida. Tinha estado doente, estive em coma e, ento, naquele momento, quando estava l no cemitrio, ao olhar em volta da campa dela, vi a campa de um padre portugus chamado Manuel Antnio Gomes, que mais tarde chamara Padre Himalaia, no seminrio de Braga. E isto porque ele era muito alto. Pelos vistos, esse padre Himalaia foi um pioneiro da Cincia solar. At ganhou um prmio, nos Estados Unidos, em 1904, na Exposio Mundial de Saint Louis, Missouri.

Escreveu Emanuel

Eleies USA... em expresso simples

confuso mais... confusa, os boletins de voto contm dez pginas de questionrio sobre assuntos vrios. O nosso sistema canadiano bem mais simples: Existe lei para o montante de dlares que os candidatos s podem usar, na campanha eleitoral, os votos fceis de preencher. Compreendo que vizinho do Sul muito maior em populao mas podemos comparar com o Brasil, que tem o sistema eleitoral muito mais bem organizado. Sinto muito orgulho do nosso sistema social, econmico e politico canadiano. Mesmo embora com algumas falhas continua a ser o melhor pas do mundo. No ms passado, Fareed Zacarias apresentador do programa (GPS) CNN,apresentou uma reportagem de uma hora, focando o porqu do Canada ser considerado o melhor pas do mundo, em todo o sentido da palavra... E sugeriu at que os EUA deveriam copiar o nosso sistema, muito em especial no campo de sade, econmico e social, onde a globalizao funciona eficientemente, onde vivem lado a lado, sem olhar a raa e a cor, que para os canadianos, muito mais importante, o que tm em comum, do que aquilo que os diferenciam.

Depois de uma longa campanha eleitoral nos USA, desde as primrias, convenes e debates, bilies de dlares gastos, em propaganda negativa, finalmente chegou o fim. O povo americano fez a escolha certa! Na minha opinio, o presidente Obama falou a verdade ao povo americano, s vezes at com o corao nas mos. Acompanhei a eleies, desde o principio, ms aps ms, com certa preocupao, porque Canada e USA so como irmos gmeos, se um se aleija, o outro sente dores. O cronista do jornal ABC, Pedro Jorge, tambem acompanhou as mesmas e, sempre comentava nas suas crnicas, o seu ponto de vista, sobre os acontecimentos... Obrigado, Pedro Jorge. Para mim, foi interessante e... valeu a pena. Para compreender o sistema eleitoral naquele pais, quase necessitamos de aulas de cincia poltica. Nem posso compreender, como as eleies nos USA, so assim to complicadas. As mesmas so configuradas por votos: Latinos, Evanglicos, Catlicos, pretos, brancos, Judeus, etc, etc, etc. Problemas com votos de indocumentados e, para fazer a

18 . Ler e contar So Martinho tem a fama e os outros... tem o proveito!

Sao_baptista@hotmail.com

Aorianos... com
*Uma Semana Cultural com razes de sobra para celebrarmos
F.Cruz Gomes/Natividade e Carlos Ledo
Aorianos: com orgulho do que nosso era o tema. De domingo a sbado uma Semana inteira desfilaram pela Casa dos Aores muitos e variados motivos de interesse. Muitos e variados motivos de orgulho. Uma Semana Cultural, na sua dcima quinta edio, que espelhou, frente aos que l fora, muitas formas de vida. Muitas formas de Cultura. Muitas formas de ser e estar. Vrias exposies. Artesanato. Apresentao de livros. Teatro. Provas de vinhos e de queijos regionais. A certeza de que esta nossa dcima ilha sabe vibrar com as suas razes. E tem orgulho do que lembre a terra e as gentes. Interessante a apresentao de livros como Aores: quem somos/porque somos de Conceio Cabral e Orsia de Melo, vindas directamente de So Miguel. Idem do livro Canteiro da Memria de Joo Luis de Medeiros, com apresentao de Ftima Toste. E ainda Aurora e Sol Nascente, de Mrio Costa. J uma vez escrevemos algures que actividades como estas das Semanas Culturais so... para viver e no para noticiar. De qualquer modo, para os que no acompanharam a Semana Cultural dos Aores... h resenhas que importa deixar por aqui. Como aquelas que, no sbado, tiveram lugar no chamado Jantar de Gala comemorativo do 27. Aniversrio da Casa dos Aores. Presenas significativas, designadamente, dos vereadores Ana Bailo e Csar Palcio. Que teceram consideraes interessantes, como aconteceu ao chanceler Manuel de Sousa, em representao do cnsul-geral Jlio Vilela. Que se afirmou, desde logo, aoriano orgulhoso das suas ilhas e fez votos por que a Casa dos Aores 2continui a promover e a organizar actividades de carcter sociocultural com o entusiasmo, dinamismo, dedicao e orgulho. isso, . As cerimnias seguintes tiveram um outro cariz. Era a atribuio do Aor de Ouro a Luis Pavo e a Joo Pereira, este com a indicao de que foi o fundador da Rua Aores na Dundas. As distines de Aor de Prata foram para Aguinaldo Garcia e para Rui Ferreira. Insgnias de scio de mrito para Jos Porto, Tobias Medeiros, Artur Leal, Amorim Clementino, Luis Cmara e Jos Morgado. Momento alto a entrega de Bolsas de Estudo, para o caso pelos co-chairs Mathew Correia e Suzanne Cunha. As Bolsas de Estudo coube aos vencedores, Alexandra da Silva, Marco da Silva e Stefanie Ventura. Tudo bonito. Tudo digno de orgulho. Tudo a dizer que a Casa dos Aores viva, Luclia Simas est no bom caminho. At

12 Novembro 2012

Conceio Baptista

O tema hoje aqui apresentado, neste cantinho, que muito me orgulha, resulta de uma tradio muito popular que acontece por este tempo, e que festejada de Norte a Sul e Ilhas no nosso Pas. E, h dias, recebi um agradvel convite para uma das lindas Festas de So Martinho, que por aqui se realizam, em quase todos os nossos Clubes e Associaes. So festas alegres, com grandiosos bailes e convvios saudveis, onde entram sempre usos e costumes da nossa Terra e as castanhas assadas e a gua-p so essenciais nestas celebraes. do conhecimento geral que por este tempo o vinho novo est pronto para consumo e como tambm a poca das deliciosas castanhas realizam-se por todo o lado Magustos, bem animados, em muitas das nossas regies e tambm por aqui entre ns, que do ensejo mais linda confraternizao entre a nossa gente. E isso muito bom! Para estes festejos, existe o Padroeiro dos bons apreciadores de vinho, um Santinho alegre e benvolo, que o povo tem sabido venerar, conjugando o ritual de origem religiosa com os festejos populares, que se celebram pelo Outono. Esta data ainda serviu para criar alguns dos nossos mais engraados provrbios, que podem muito bem ser usados como ensinamento popular, e este um dos mais conhecidos: Pelo So Martinho, vai Adega e prova o teu vinho. Existem muitos, e o seguinte para lembrar ao Povo que o inverno est porta. Vero de So Martinho so trs dias e mais um bocadinho. Tambm as cantigas, alusivas a esta quadra, so muito sugestivas, como esta, do nosso cancioneiro popular. Muito vinho se derrama, Sobre o Magusto a preceito, So Martinho... tem a fama, Os Outros... tem o proveito. A lenda, que acompanha a venerao a este popular Santinho, um exemplo de pura bondade - e aqui deixo a verso que sempre ouvi, e que me foi contada pela minha bisav, mulher de muitas histrias de encantar e de provrbios acertados. Certo dia, um bondoso jovem, de nome Martinho, seguia pela estrada deserta, montado no seu cavalo, debaixo de uma grande tempestade, quando viu beira da estrada um velhinho a tremer de frio, que lhe estendia a mo e pedia ajuda. Martinho no hesitou. Desceu do cavalo e ofereceu a sua capa ao homem pobre. Nesse mesmo instante, o cu clareou com o brilho de um sol dourado. Desde ento, se faz uns dias mais quentinhos por este tempo, o povo diz que O Vero de So Martinho. Que celebremos pois, no dia de So Martinho, a sade, a amizade, o amor, os momentos de felicidade - e acima de tudo, que celebremos a Vida!

Era uma vez... na Casa dos Aores

Teatro Popular
Era uma vez eu conto. A Casa dos Aores - essa mesma que voc visita, vez por outra... estava a levar a cabo a sua XV Semana Cultural. E tudo parecia marchar a contento. Havia Culinria e Folclore, Canes e Reminiscncias. Havia palestras e algumas at de figuras que foram grandes na estrutura directiva da associao e depois foram-se afastando... afastando... E de tal forma tudo marchava bem... que eu cheguei a pensar estar por ali... a forma mgica de dar um ar de nova vida s nossas associaes e forma de reviver aquele nosso atvico modo de preservar usos e costumes, culturas e tradies. Tudo ao nvel popular. Sem doutorices desmedidas nem pseudo-culturales que ainda pululam por a.

Mais frente... em escola popular que j no h. A atirarem c para fora com umas quantas verdades feitas peas Gil Vicente, mas sem o dizer... a olhar o mundo ao seu redor e a fazer com que a poltica ficasse tambm amachucada. E tudo isto... nuzinhos de todo, isto , sem terem meios de qualquer espcie. Nuzinhos de grandes cenrios ou de grandes arrebiques de trajos que no tinham! J sabia... mas fui sabendo mais naquela noite... que alguns dos componentes eram mesmo directores do Asas. De Teatro, na maior parte dos casos, s por terem vistio, aqui e acol, nas suas terras leia-se ilhas de maravilha.. talvez nuna Casa do Povo, que deixaram de frequentar quando vieram para aqui! Antes do mais, e ao ver o esforo de uma Conceio Baptista, encenadora, argumentista, directora, ensaiadora, etc., adivinhei logo que havia por ali um filo de valores que no podem ser esquecidos. E ela foi-me desde logo avisando para eu no escrever o nome de ningum... por que ali eram todos do grupo As Nossas Razes. Pois. Mas eu tambm posso no aceitar o aviso...J escrevi, por isso, no tal caderno que ainda no encerrei a nota 20... por que me no deixam ir mais longe. que aquilo mesmo bom. No . Srgio Dias (que estavas por l...)? No Z Pereira, que quase me no falou? - CG

Numa escala de 0 a 20 e estvamos s na segunda-feira, hem?! j tinha pespegado no meu caderno de reprter (que ainda teimo em ser...) a nota 11...! Foi ento que apareceu um Grupo de Teatro. Vinham do Asas do Atlntico. Tinham sido convidados patati-patat... talvez para preencher espaos mortos. Era uma segundafeira, no ?! E era capaz de no ir l muita gente! Pois! Mas foi l... muita gente. Que bateu palmas. E riu. E gostou. E gostou... porque tudo aquilo lindo. E aquilo to smente um conjunto de quadros, de notas e de sueltos... feitos gente a caminhar por ali. s vezes em bicos de ps. Por outras... em alardes de grandes senhores.

orgulho do que nosso

porque j vai tendo um naipe de jovens bem interessantes de acompanhar. A Ana Bailo perguntmos ns o que significava para ela tudo aquilo. Eu acho que sempre trazermos um bocadinho das nossas raizes, das nossas tradies, relembrar aquilo que de grande temos na nossa herana cultural, mas ao mesmo tempo celebrarmos um bocadinho daquilo que a nossa Comunidade contribui para este Pas e para esta cidade. Insiste em que uma maneira de trazer a comunidade junta e de relelmbrar que tambm contribuimos muito para o que somos aqui e temos de nos orgulhar disso. Em conversa necessariamente curta, ainda falamos na juventude e no que se espera da Juventude No deixou Oliveira, Maria Joo Dodman, Jos Ildio Ferreira, entre outros mais. Como manda a tradio e deveres da casa, logo no inicio foram entoados os trs hinos nacionais interpretados por Michelle Cabral, seguindo-se as intervenes do Presidente da Assembleia Geral, Antnio Pereira, e Luclia Simas, actual Presidente do Executivo da casa, saudando e dando as boas vindas a todos, seguindo-se o jantar comemorativo, antecedido de uma pequena orao por Matthew Correia, dedicada ao Divino Espirito Santo, padroeiro da casa. Houve ainda os naturais votos de saudaes, leitura de mensagens e entrega de lembranas e certificados, Presidente do Executivo, Luclia Simas. Ah, naturalmente, houve o tradicional corte do bolo de aniversrio, e msica bem tradicional pelo grupo musical

12 Novembro 2012

Ler e contar . 19

Ser aoriano
Acabmos, no h muito, de assistir Semana Cultural da Casa dos Aores. Assistimos s cerimnias alusivas. Ouvimos as palavras de vrios oradores. Talvez por isso... demos connosco a interrogarmo-nos sobre o que ser aoriano. Sim... o que ser aoriano? Ser aoriano , no fundo, olhar o alm e as miragens, vencer barreiras de tempo e de tempos, dourar as fraquezas e fazlas foras, rilhar os dentes para no chorar a amargura de ver, de longe, a terra apenas com os olhos da saudade... e continuar, continuar sempre. Com a devoo ao Senhor Santo Cristo dos Milagres e ao Divino Esprito Santo, no ba de cada corao. Com a mancha azul - azul at demais - do oceano imenso que po e desgraa, vezes sem conta, no calcorrear dos dias da Santa Saudade que h em cada um. Com o vendaval das agruras da integrao em pases novos mitigado, aqui e alm, pelo facto de se ser gente... quando se fala em comunidade, em irmandade, em capelinhas de devoes mil. Ser aoriano nascer l. Ouvindo o trovo das intempries ou sentindo o estremecer das foras do terramoto medidas em escalas internacionais que nem sempre contam com o sofrimento dos que morrem ou ficam sem nada. nascer, ali, sim... mas alongar o olhar, mar fora, e sonhar o sonho lindo de transpr o alm e as lonjuras, em demanda do ponto longnquo que se v mais com o corao do que com os olhos.

Raizes, vindo propositadamente dos Estados Unidos da Amrica, mais propriamente de Providence, estado de Rhod Island. O som ficou a cargo do All Stars, toda a mestria da festa foi apresentada pelo M. C. da noite Matthew Correia.

Fernando Cruz Gomes

de dizer que estamos como que a redesenhar as nossas colectividades e enalteceu o facto de, na Casa dos Aores, haver outras colectividades que compartilham as instalaes e isso que temos de fazer muito mais. Jos Ferreira, um anterior presidente da Casa dos Aores, estava por ali. Acho disse-nos que as Semanas Culturais, no s para a divulgao da nossa Cultura, mas at para irmos passando s camadas vindouras e o que facto que, nesta chamada aldeia global, o que nos apraz registar mesmo a nossa Cultura e tradies. Uma Semana Cultural que valeu a pena.

27 anos de bons servios

Ser aoriano viver em comunidade, grande ou pequena, ser maioritrio, em termos de nmero, e conseguir, mesmo assim, deixar vir ao de cima uma humildade que s vezes at confrange. Aqui, alm, mais acol... o aoriano que mais se destaca e mais se v. Mesmo assim, no hostiliza os outros, no amarfanha o nmero inferior, to-pouco adrega de medrar em orgulho de ser. Ser aoriano ... olhar vultos que se foram. Que se engrandeceram, engrandecendo os outros. olhar o Vitorino Nemsio. O Joo de Melo. A Natlia Correia. Ver do mau tempo do canal, a gente feliz com lgrimas... que se esparramou um pouco por toda a parte. sentir que o hmus da terra que os deixou partir ainda alimenta as razes que no se partiram. E que chamam, uma e muitas vezes, pelos ramos frondosos que j se vo cruzando um pouco por toda a parte. Ser aoriano isso, sim. Mas tambm sofrer as agruras de estar longe. medir pelas guas do lago em frente... as outras do mar longnquo que ainda chamam... mas que difcil calcorrear. isso, sim, mas tambm, sofrer os desamores dos que, s vezes, com sapatos de verniz bonito de se ver mas sem solas de andar... entendem a humildade como deficincia e o olhar tmido como inferioridade. Ser aoriano isso, sim... mas tambm ver que mesmo os que s existem por existir a tal dispora... se esquecem, muitas vezes, de olhar os outros. Aqueles que mourejam em longes terras, choram as suas agruras, teram armas pela resoluo de muitos problemas, enriquecem-se no contacto com os seus pares por c. Esquecem-se, pronto. A pedir eventualmente que lhes faam o mesmo. Mas a saberem - porque eles sabem - que o magnnimo corao do aoriano de emigrar... sabe perdoar. Esquecer, talvez no, porque o esquecimento palavra que o dicionrio ilhu no tem. Se eles sonham com a sua terra longnqua! Se eles vivem, mesmo dizendo que no, a pensar no torro que os viu nascer! Se eles olham o rosto macerado do Santo Cristo dos Milagres e pedem que a terra (j longnqua) progrida e seja mais de todos! O esquecimento , de facto, palavra arredada do dicionrio do ilhu. Talvez tivesse sido subsituida pela senhora saudade. Talvez...

no 1136 da College St, que est situada desde h alguns anos a prestigiosa Casa dos Aores do Ontrio, onde depois de mais uma semana de festa, a Decima Quinta Semana Cultural Aoriana de 4 a 10 de Novembro de 2012, por l passaram alguns polticos locais e convidados de honra, palestras, apresentaes de trabalhos literrios, muita diverso e sabores da gastronomia aoriana seus usos e costumes, sempre com uma grande audincia presente. A coincidir com estas festividades, foi celebrado com jantar de gala o Vigsimo Stimo Aniversrio desta colectividade aoriana. O salo nobre da referida casa, encontrava-se bem decorado. As cores da bandeira aoriana. As pessoas foram chegando para, em conjunto com esta casa e seus corpos gerentes, celebrarem mais um aniversrio desta colectividade aoriana, em terras do Canad, assim como tambm alguns polticos locais e convidados de honra que foram, designadamente, Ana Bailo, Csar Palcio, Andrew Cash, Jonah Schein, Manuel Sousa, em representao de Jlio Vilela, Cnsul Geral de Portugal em Toronto, Cristina Martins, Jack

vislumbrar, tambm, c longe - na estranja rumorejante e aguerridamente progressiva - aorianos muitos que ficaram a dar fora a outros e a ganhar po que suor, sangue e lgrimas. Ser aoriano ver partir, um a um, os filhos. Dar-lhe uma bno apressada, porque a angstia no deixa falar muito... e esconder a cabea, talvez no avental da tarefa domstica. Avental que, aos poucos, depois, h-de ir uma e muitas vezes fronte, a envelhecer em cada dia que passa, enxugar a lgrima teimosa que no pra de engrossar. v-los partir, quais pintainhos que deixam as asas protectoras... para comearem a voar por si. acompanhar o seu af em terras longnquas a enriquecer o que dos outros.

20 . Automobilismo Flix da Costa deixa restantes rookies a comer p

12 Novembro 2012
Paulo Alves Carlos Moreira

Mercedes SLS AMG Black Series:

loucura em formato GT3

O portugus da Red Bull foi o mais rpido na segunda sesso de testes para rookies, em Abu Dhabi, com uma vantagem de meio Segundo. Parecia que estvamos a adivinhar. Antnio Flix da Costa confirmou o que deixava antever na primeira sesso de testes em Abu Dhabi, e logrou o melhor tempo de entre todos os jovens a competir nesta jornada para os rookies aspirantes a pilotos de Frmula 1. Acontece que Flix f-lo...em grande estilo. Cinco dcimos de segundo mais rpido que o segundo classificado, num resultado que cimenta as boas impresses deixadas pelo portugus ao longo de todo o ano, primeiro na Frmula Renault 3.5, e agora nos testes promovidos pela marca do touro vermelho. Confira os resultados: 1. Antnio Felix da Costa (Red Bull) 1:42.679 62 Laps 2. Oliver Turvey (McLaren) 1:43.176 62 Laps 3. Edoardo Mortara (Lotus) 1:43.418 75 Laps 4. Esteban Gutierrez (Sauber) 1:43.485 94 Laps 5. Gary Paffett (McLaren) 1:43.771 41 Laps 6. Johnny Cecotto Jr. (Toro Rosso) 1:44.569 76 Laps 7. Giedo van der Garde (Caterham) 1:45.106 72 Laps Chega no prximo ano o mais poderoso dos SLS. O aspeto denuncia a vocao para as pistas, as melhorias tornaram-no mais leve e mais veloz. Para a Mercedes-Benz, no passado dia 9, foi dia de apresentar a nova verso do seu superdesportivo SLS. Depois da verso original, do SLS AMG, e do SLS AMG GT, eis que a reputada Black Series da marca chega ao seu porta-estandarte em performance. venda a partir de Junho do prximo ano, este SLS AMG Black Series mantm as linhas que distinguem o modelo, mas as semelhanas com o carro de estrada ficam-se por a. Na verdade, ao olharmos para ele, lembra-nos mais um GT3. O splitter dianteiro, as embaladeiras laterais e o gigantesco difusor traseiro reforam essa condio, em conjunto com as jantes de 20 polegadas. Para este Black Series, a AMG introduziu um aileron traseiro ajustvel em fibra de carbono, um eixo de transmisso feito do mesmo material, uma suspenso mais desportiva e um sistema de Launch Control melhorado. L dentro, o habitculo foi redesenhado para trazer ao de cima o mximo prazer de conduo. As bacquets desportivas 15 kg mais leves que as do SLS AMG, o revestimento do volante em alcntara, uma consola central em carbono e a ausncia do sistema multimdia COMAND so prova disso mesmo. Pronto para as prestaes deste SLS? Com apenas 1550 Kg de peso total e as melhorias aerodinmicas que j referimos, a dinmica sai claramente a ganhar. O mesmo motor V8 atmosfrico, capaz de atingir as 8000 rpm, foi preparado para debitar uns impressionantes 622 CV. As modificaes incluem uma nova admisso de ar, melhoras na refrigerao do leo e da gua e ajustes de presso. Com tudo isto, o SLS AMG Black Series demora agora menos 0,2 segundos a atingir os 100 km/h: 3,4 segundos. A velocidade mxima de 315 km/h. Apesar disso, e algo incrivelmente, a Mercedes conseguiu reduzir os consumos para 13,7 g/km. Ainda sem preos anunciados, este modelo dever, na Alemanha, ultrapassar facilmente os 300.000. Desafiamo-lo por isso a imaginar o seu valor em Portugal.

Robert Kubica corre pela Citron

Ronaldo e companhia recebem os novos Audi

Ainda em recuperao aps um grave acidente em fevereiro do ano passado, Robert Kubica competir em novembro em duas provas internacionais com as cores da Citron Racing, mais especificamente no Rally di Como (em Itlia) e Rallye du Var (em Frana). Em comunicado da Citron Racing, o antigo piloto da Lotus na Frmula 1 afirmou: mal posso esperar por conduzir um carro to rpido e com tanto sucesso como C4 WRC. Aps dois ralis disputados em setembro, o polaco continua assim empenhado em prosseguir a sua recuperao nos ralis, uma das suas modalidades favoritas no desporto automvel.

Os jogadores e o treinador do Real Madrid receberam os novos Audi, que um dos patrocinadores da equipa espanhola. Cristiano Ronaldo preferiu um modelo mais desportivo, tendo escolhido o Audi R8 Coup 5.2 FSI, o treinador Jos Mourinho preferiu o elegante Audi A8 3.0 TDI, Pepe, Ricardo Carvalho e Fbio Coentro apostaram no jipe Audi Q7 3.0 TDI. Os jogadores tambm testarem os veculos no circuito de Jarama.

No era ainda Natal... mas quase

E a verdade que havia por ali a cantar para os presentes uma artista local, a Otlia de Jesus. Cantava e encantava. De tal maneira at aceitava cantar a pedido do pblico, mesmo quer o tivesse de fazer sem acompanhamento musical que, na altura, no tinha preparado. Ouvimos isso. Jos Florival, que operava tudo o que se relacionava com os requisitos musicais, tambm cantava. Com o natural agrado de quantos estavam por ali. No restam dvidas. O Natal ainda est algo longe, mas no No era ainda Natal, no. S que, naquela padaria-pastelaria da Oakwood... a quadra natalcia j se apresentou. Bolos? Muitos. Para alm disso, porm, h ali uma iniciativa (quase indita, seno indita). So Cabazes de Natal que podem ser entregues por c. o regalo que se d s pessoas. A prenda de Natal. Jacks Bakery... j cheira a Natal. At pelas festas que se vo fazendo...

12 Novembro 2012 Jacks Bakery... presente!

Comunidades . 21

conhecido por Jack, mas tambm se pode chamar...

Pioneiro!

Na sexta-feira, porm, para alm disso, era como que uma festa. Muita gente. Animao de fim-de-semana que estava ao virar da esquina. Jack Carvalho andava por ali a saudar todos. E achava que a casa... est, de novo, em grande. Que as pessoas gostaram parecem ter gostado... da ideia de pr variedades. As pessoas gostaram, em tempos, continuam a gostar...

Festival de Cinema da Unio Europeia

Presena de Manoel de Oliveira

De 14 a 27 de Novembro, vai decorrer entre ns o Festival de Cinema da Unio Europeia. A este propsito, o ConsuladoGeral est a convidar a Comunidade portuguesa e luso-canadiana do Ontrio a assistir a esta que a 8 edio do European Union Film Festival, que decorre no Cinema Royal, 608 College St. West. Lembra a nota do Consulado de Portugal que com o patrocnio do Cames, I.P. e a colaborao da Embaixada de Portugal em Otava, e em conjunto com 26 Consulados e Centros Culturais de pases da Unio Europeia, vai ser apresentado o filme O Estranho Caso de Anglica, de Manoel de Oliveira, no sbado, 17 de novembro, pelas 18H00.

O Jack pensou em mandar cabazes ... para aqueles que esto mais perto. Se no tiver tempo de andar por ai procura da melhor prenda... Visite o Jack. Hoje como sempre, ele j pensou em si!

Interessante a histria. Uma noite, Isaac, jovem fotgrafo e hspede da penso de Dona Rosa na Rgua, chamado com urgncia por uma famlia abastada, para tirar o ltimo retrato da filha, Anglica, uma jovem mulher que morreu logo aps o casamento. Na casa, em luto, Isaac descobre Anglica e fica estupefacto com a sua beleza. Quando encosta o olho lente a jovem parece voltar vida, s para ele. Isaac apaixonase instantaneamente por ela. A partir desse instante, Anglica ir assombr-lo dia e noite, at exausto. Lembra o Consulado que, para visualizar o programa completo do festival, podem visistar o site http://www. eutorontofilmfest.ca

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780
5 Different Holiday Baskets

PLATINUM - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. Jacks Homemade Customized Panetones, Italian pasta & Confectionery. GOLD - Includes 3 Bottles, Fine Champagne, Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Alentejana Reserve Wine, also added Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. 1 Large Assortment of Swiss & Belgium Chocolates. SILVER - Includes Bottle of Vinho do Porto, Bottle of Portuguese Reserve Do Wine. Jacks Homemade Customized Panetones, assortment of Swiss & Belgium Chocolates. FAMILY BASKETS - Include all of the Above minus any Alcohol, included is a Fine Table Centerpiece SINGLE GIFT MUGS - (Specialized custom hand painted designs) included with a Chocolate Assortments. All arrangements can be custom made to fit any budget Qualquer arranjo pode ser personalizado para qualquer oramento

22 . Passatempos

12 Novembro 2012

Gossip
Veja como foram afundados os navios de guerra em Portimo. Serviram Portugal durante muitos anos e vo continuar a servir. Estaro a navegar, no fundo.... As palavras de Luis S Couto, coordenador do projeto Ocean Revival, referem-se aos dois primeiros navios a serem naufragados ao largo de Portimo, a corveta Oliveira e Carmo e o naviopatrulha Zambeze, que iro servir de casa fauna marinha e de atrao turstica. O acesso aos navios ser possvel a qualquer mergulhador, a ttulo gratuito. Os navios foram limpos de leos e de outros produtos e foram abertas entradas verticais para permitir uma melhor navegao aos mergulhadores dentro do barco. Dois minutos e 21 segundos foi o tempo que a corveta Oliveira e Carmo demorou a chegar ao fundo do oceano Atlntico, depois de ter sido afundada a cerca de trs milhas a sudoeste de Portimo. O afundamento da Oliveira e Carmo ocorreu a 30 de Outubro, na sequncia de uma exploso controlada. O mesmo aconteceu com o Zambeze, que demorou cerca de trs minutos a afundar-se. A ao foi executada por uma empresa canadiana especializada neste tipo de operaes e os explosivos - que permitem o corte do ao, quando do rebentamento vieram dos Estados Unidos da Amrica sob elevadas medidas de segurana.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Do ponto de vista familiar, pode vir a ser necessrio marcar posies claras. Mas procure controlar a agressividade. Todas as relaes domsticas e familiares estaro beneficiadas. A sintonia com as necessidades dos outros estar sublinhada.

Gmeos - 21-5 A 20-6

Sentir maior predisposio para conversar sobre assuntos muito srios com aqueles a quem quer bem.

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

A segurana financeira poder passar a ter maior importncia nos prximos dias. Procure no ser demasiado materialista.

bom que tenha uma noo ntida dos verdadeiros sentimentos de quem ama, para que no tire concluses injustificadas.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
8 1 3 2 6 2 7 1 9 2 1 6
8

Palavras Cruzadas
4 1 1 1 2 3 4 5 3 7 6 7 8 9 10 2
6 5 9 4 1

No se deixe anestesiar pelo lado potico da vida , pois urge que esteja realista para problemas que esperam soluo.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

Sentir necessidade de fazer uma pequena pausa para arrumar as ideias. Tente no perder completamente a embalagem...

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

Esta semana ir trazer-lhe um esprito crtico, acutilante, um maior poder de sntese, uma sensibilidade mais acentuada.

3 8

8 1 9

Podero surgir conflitos por motivos religiosos ou culturais, mas no sero muito graves.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

Verticais

5 5

4 3

Deite fora tudo aquilo que vai guardando com saudosismo mas que no lhe traz qualquer utilidade.

3 5
2 3 7

Ter alguma dificuldade em se dedicar a assuntos que exijam ateno. Adie aquilo que lhe exija maior discernimento.

11
Horizontais

Se gosta de poesia, releia aquela de que mais gosta, ou tente cri-la no seu recanto de abstraco. 1-Elogios/Ral; 2-Metal nobre; 3-Forma do verbo ir/Repblica rabe Unida/Grama (abrev.); 4-Cavila de pau/Madrinha; 5-Preposi./Galeria/Vogal (pl); 6-Nota musical/Csio (s.q.)/Letras de aditivo; 7-Rio de Portugal/Rio de Itlia/ Dai pios; 8-Isento/Cidade italiana; 9-Pronomie indefinido invarivel/Acento grfico/Sozinho; 10-Espcie de pina; 11-Levante/Quadros;

1-Devasso; 2-Vscera dupla/Pronome indefinido; 3-Narctico/Cumprimentar; 4-Deus dos muulmanos/Tia/ Sdio (s.q.); 5-Saudvel/Cobre (s.q.)/Base/ Basta; 6-Caule/Telrio (s.q.); 7-Atilhos/Banheira; 8-Anualmente/Saltar; 9-Seguia/Esto dentro do Cairo/As primeiras de Zola; 10-Colais; 11-Servios;

Receita
Ingredientes: -5 postas de cao -4 tomates maduros -1 cebola mdia, picada -3 dentes de alho, picados -1 folha de louro -1 molho de coentros frescos -2 colheres de sopa de farinha -3 colh. de sopa de vinagre -gua, sal e azeite q. b. -fatias de po caseiro finas Confeco: Tempere o cao com sal, borrife com um pouco de vinagre e reserve. Refogue o tomate pelado e cortado em pedaos com o azeite, alhos e cebola e v sempre mexendo. Junte os coentros picados e

Anedota

leia e divulgue o ABC

Nas vsperas da Queima das Fitas, um estudante universitrio diz para outro: - Porque que ests to chateado? - Pedi dinheiro ao meu pai para comprar os livros. - E? - E ele mandou-me os livros...

deixe apurar. Acrescente gua e deixe levantar fervura. Entretanto, numa tigela, misture bem a farinha com o vinagre, se necessrio junte um pouco de gua at obter uma papa. Assim que ferver, junte o cao e a mistura de farinha e vinagre, mexa de vez em quando at o peixe cozer, o que leva 7-8 min. depois de ferver. Ponha as fatias de po no fundo de uma terrina e deite o caldo a ferver e o peixe por cima e sirva.

Sopas de Cao com Tomate

Sudoku

HORIZONTAIS 1- Libertino 2- Rim; Uma 3- pio; Saudar 4- Ala; Ti; Na 5- S; Cu; P; T 6- Tronco; Te 7- Liames; Tina 8- Annual; Pular 9- Ia; Air; Zo 10- Grudais 11- Prstimos

1 8 3 7 2 4 5 9

3 2 9 1 4 7 8

4 7 5 8 6 1 3 2

VERTICAIS 1- Loas; Laia 2- Platina 3- Iria; RAU; Gr 4- Bio; Comadre 5- Em; Tnel; Us 6- Si; Cs; Adt 7- Tua; P; Piai 8- Imune; Turim 9- Nada; Til; S 10- Tenaz 11- Erga; Aros

7 5 1 6 3 2 9 8

8 3 4 2 9 6 7 5

6 9 8 5 7 3 4 1

9 1 2 4 8 5 6

5 4 6 9 1 2
8

2 6 7 3 5 9 1 4

Palavras Cruzadas

12 Novembro 2012

O gengibre e suas vantagens para Antnio Custdio Barros a sade

Coisas e loisas . 23 Clubes e Associaes

ACADEMIA DO BACALHAU - Segunda-feira, 12, prazo limite para a entrega das candidaturas para oferta de bolsa de estudo a aluno de ensino superior, portugus ou luso-canadiano. Sexta-feira, 23, Jantar de aniversrio e entrega de bolsa de estudo. AMOR DA PTRIA - Sbado, 17, matana do porco, com jantar abrilhantado por Tony Silveira Band. CASA DAS BEIRAS Sbado, 24, festa da matana do porco. Jantar abrilhantado por Midnight Illusion D.J., s 19h30. Informaes: 647-2617155. FIRST PORTUGUESE Tera-feira, 13, passeio a Niagara Falls, s 8h30. Sbado, 24 de Novembro: Apresentao de teatro e msica pelos alunos da escola do First com bufete e baile, s 19h00. GRACIOSA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 17, jantar e msica por Folhas Negras, s 20h00. Informaes: 416-6566833. GRUPO FOLCLRICO TRANSMONTANO Sbado, 17, 31. aniversrio abrilhantado por DJ Five Star Production. Actuaes de Michelle Tavares e o Grupo Folclrico Transmontano. Renaissance by the Creek, 3045 Southcreek Rd. E, Mississauga. OPERRIO SPORTS CLUB - Sbado, 17, Jantar de Gala abrilhantado por TNT Productions. Actuaes de Toy e Michelle Madeira. Oasis Convention Centre. Informaes: 647-880-7052 . PENICHE COMMUNITY CLUB - Sexta-feira, 30, festa de encerramento da poca desportiva. Jantar a realizar no Ambiance Banquet Hall, s 19h00. SPORT CLUB LUSITNIA - Sbado, 24, Noite da Gastronomia Aoriana. Baile pelo conjunto Folhas Negras. Informaes: 416-318-3327.

(RNhP 7132) Tel. 416 533-8907

O Gengibre uma planta herbcea natural da ilha de Java, da ndia e da China. Destes locais difundiu-se para o resto do Mundo. O gengibre foi levado para a Europa pelos Cruzados da Terra Santa. Mal chegou, foi muito apreciado e continuou a ser utilizado com entusiasmo. O Gengibre uma das plantas medicinais mais antigas e mais usadas um pouco por todo o mundo. A parte usada o caule subterrneo (tambm chamado de raiz), desde tempos muito Antigos. O ch feito a partir do rizoma partido ou em p, fervido em gua com limo e associa-se mel puro de abelhas, extrado a partir de flores silvestres, como o caso do rosmaninho, manuka, etc., bebe-se para ajudar a tratar constipaes, gripes e resfriados. Entra na composio de muitos xaropes para aclarar a voz, combate as infeces da garganta, melhora ainda em muitas outras situaes. Pode aplicar-se em compressas quentes ou colocar-se o ch nos banhos, para melhorar as queixas de reumtico, dores de cabea, dores menstruais, etc. O gengibre melhora os vmitos e os enjoos, favorecendo a recuperao do apetite perdido por doena, membros frios, ajuda a digerir com maior facilidade os alimentos gordos. O gengibre mata bactrias, isto , tem efeito bactericida, tem tambm efeitos desintoxicantes, podendo associar-se a um probitico, com efeitos muito bons, ajuda a erradicar a bactria Helicobacter Pylori, responsvel por certos cancros do tubo digestivo, lceras e gastrites. H uma certa melhoria do colesterol e uma reduo da adeso plaquetria (segundo a medicina Ayurvdica), assim como uma actividade anti-oxidante, eliminando os radicais livres, que se formam no nosso corpo, melhora o sistema imunolgico. igualmente utilizado para melhorar a circulao sangunea, sendo uma preciosa ajuda com outros produtos contra a impotncia sexual ou disfuno erctil. Este um produto que as grvidas no devem tomar, devido a actuar nos tecidos uterinos, podendo provocar contraces uterinas. UMA EXCELENTE SEMANA PARA TODOS

Enquanto trabalhvamos nas paginas desta edio do seu Jornal ABC veio a noticia triste... Um amigo pessoal, Pai da nossa querida amiga e artista Ins Henriques que semanas antes noticiamos ter casado, faleceu. A noticia, escrita por as prprias mos de sua Filha Ins, chocou toda redao deste jornal. Para quem o conheceu, Vtor Henriques ser sempre um verdadeiro amigo, uma pessoa exemplar. Em meu nome, e em nome de toda equipa do Jornal ABC os mais sentidos condescendncias para toda sua famlia. Recordo o Senhor que me chamava sempre da

ltima hora

mesma maneira quando me via, e falava me sempre, mesmo quando ningum me conhecia de parte alguma... GOD Bless You, Aaaa Leaaao! Ate Sempre! CMCG/ABC

So muitas as vantagens do xarope Dizemos algumas

e Mostr io nc ste An e Ter 20% nto Desco

NEERA

OFERTAS DE EMPREGO
-Tcnicos licenciados e com experincia para companhia de aquecimento e ar-condicionado. 416-255-3200. -Senhoras para fazer limpeza em regime de part-time em Toronto. Contactar Mike. 416-418-2395. -Pessoal com alguma experincia em renovaes. Contactar Paulo. 647-271-1727. -Empregado com carta de conduo e alguma experincia em instalao de armrios, para empresa em Mississauga. 905-542-0033. -Serralheiro com experincia em gradeamentos. 647-347-1072. -Padeiro com experincia. 416-533-6461. -Empregados de limpeza. 416-532-1199. -Empregada para boutique de noivas. 416-537-7511. -Costureira, fluente em ingls, para a rea de Mississauga. Contactar Frances. 647-968-3598. PHARMACY ASSISTANT - Pharmacy in Toronto is looking to hire a full time pharmacy assistant , previous pharmacy experience is a plus, if you are interested please send your resume to the email : demarcopharmacy@gmail.com

RECEITA ORIGINAL O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com sumo de Limo. * Mistura de dois tipos de seiva: seiva de palma (rica em potssio e sdio); seiva de cer (rica em mangans e zinco); Seivas de Grau C o grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. * Tecnologia de Hot-Filling, embalada a quente, no necessitando de conservantes. Sem aditivos qumicos 100% natural, sem corantes nem conservantes.

O Xarope de NEERA permite:

Desintoxicar Aco drenante Aco diurtica Aco anti-toxinas Reduzir eficazmente o peso Aco Lipoltica Aco anti-gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso Aco anti-Reteno de Lquidos Aco Anti-celultica

Promover Bem-Estar

* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco estimulante * Aco tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil * Obteno de maior elasticidade do corpo
Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope NEERA e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo, de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

1227 Dundas St. W. Toronto, M6J 1X6 Email: ervanaria@bam-internacional.com www.florauniversal.com

FLORA UNIVERSAL /Lagoa Azul

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.