Web

por uNA qumICA pArA LA VIdA
pg 16 Y 17 / a solas
oscar Fay
desde rosario, oscar Fay sostiene : Nos interesbamos ms que por la qumica industrial o qumica inerte, por la qumica de la vida. No haba dnde estudiar esto.
11 de noviembre de 2012
www.miradorprovincial.com
ao I N 2 / 32 pgINas
Se diStribuye junto a la edicin de clarn del da de la fecha / prohibida Su venta por Separado
domingo
ReClamos paRa que hagan la autova
la 34 te mata
RosaRio
mNICA FeIN VA por eL presupuesto

La intendenta debe encontrar consenso para que el Concejo apruebe el presupuesto 2013. La secretaria de Hacienda concurri al palacio Vasallo para convencer a los ediles para que aprueben una suba del 45 por ciento de la tGI.
pg 8 /
RaFaela quieRe agua

pg 13 /
O ReClamos
Gana fuerza en el Concejo municipal rafaelino la posibilidad de suspender la habilitacin de nuevas urbanizaciones y edificios, hasta tanto no se asegure la provisin de agua.
O santa Fe
ClsiCo a la vista
pgs. 4 Y 5 /LA rutA NACIoNAL 34 es uNA de LAs ms peLIGrosAs -No LA NICA- y CoN ms ALtA tAsA de ACCIdeNtes FAtALes deL pAs. VIeNe deL Norte, deL LmIte mIsmo CoN BoLIVIA y termINA eN rosArIo. reCoGe, por Lo mIsmo, uN INteNso trNsIto de CAmIoNes que VAN A Los puertos. Los reCLAmos por uNA AutoVA soN tAN INsIsteNtes que yA No se LImItAN A presIdeNtes ComuNALes, INteNdeNtes, LeGIsLAdores o FuNCIoNArIos: Los ComANdA LA GeNte, Los CIudAdANos. HAy BLoGs, sItIos de INterNet. y tAmBIN HAy uN pequeo pueBLo, ANGLICA, que Fue A LA rutA A reCordAr A sus treCe muertos por ACCIdeNtes. Foto: ArCHIVo eL LItorAL pg 18 Y 19 / deportes
el derby santafesino es uno de los ms parejos en el historial del ftbol argentino. el prximo domingo 18, a las 17, el sabalero y el tatengue jugarn la edicin 81 del partido que todos esperan.
2/
Resumen
Semanario de fin de semana
domingo
11 de NoVIemBre de 2012
datosclave
maana, a las 10, autoridades de la direccin de Inspeccin del ministerio de trabajo presentarn los resultados del operativo de fiscalizacin realizado desde julio a la fecha en locales comerciales de la ciudad de rosario. el acto se llevar a cabo en la sala de prensa de la sede de Gobierno de rosario, y estar presidido por el titular de la cartera, Julio Genesini; y la secretaria de trabajo, Nora ramrez. articiparn del encuentro, dirigentes e integrantes del sindicato de Comercio de rosario.
opeRativos en ComeRCios.
Rosario, santa Fe, Rafaela y buena parte de las ciudades del territorio provincial se sumaron a ese inmenso grito en contra de las polticas del gobierno nacional. Aqu el monumento a la Bandera, un sitio que le duele al kirchnerismo, desde la 125 en adelante.
Foto: dyN
O el gobieRno se plant en el tema seguRidad
La empresa provincial de la energa (epe) proceder maana lunes, en rosario, a la apertura de sobres del tendido de 17 mil metros de cables subterrneos. el objetivo es continuar con la renovacin de la red de media tensin de esa ciudad. el presupuesto oficial asciende a 4 millones de pesos. el acto de apertura de los sobres se realizar a las 11, en la delegacin local de la Cmara Argentina de la Construccin, Crdoba 1951, planta baja. estar el titular de la epe, daniel Cantalejo; el presidente de la entidad anfiriona, ricardo Griot, y autoridades de los gobiernos provincial y municipal. tambin representantes de entidades empresarias y comerciales interesadas en el proceso de recuperacin de redes que se encuentra en plena ejecucin.
liCitaCin de la epe.
hasta ac
nstoR Fenoglio nfenoglio@miradorprovincial.com
QQ Cuando escucharon la palabra intervencin, atribuida al presidente del PJ santafesino, Jos Luis Freyre, en el gobierno provincial saltaron. Seguramente hubo repetidos y desatendidos llamados en persona de Antonio Bonfatti hacia Freyre. Y cuando no obtuvieron respuesta o explicacin algunas, decidieron convocar de urgencia a una conferencia de prensa con el grueso del gabinete denunciando una suerte de conspiracin. La oposicin se encarg de inmediato de sealar una sobreactuacin y tambin el hecho que de esta manera el socialismo se pona en el rol de vctima. Para el gobierno, y para el gobernador, no hubo sobreactuacin, pues sumaron hechos: el desempeo opositor en la Legislatura, el desplante en la reunin a la que el PJ fue convocado, ms las declaraciones de Freyre luego de una reunin partidaria, encendieron luces de alerta y le dieron alguna corporizacin al vamos por todo pronunciado en territorio socialista. En todo caso, esa decisin del gobierno provincial oblig a aclaraciones y retractaciones; y aline
Los ministerios de trabajo y seguridad social y de la produccin de la provincia intervinieron para hallar una solucin al conflicto suscitado en la localidad de Villa ocampo, a raz de la falta de pago de los salarios de 43 trabajadores del Ingenio Arno, perteneciente a la empresa Inaza sA. el retraso en el pago de los haberes haba llevado a los obreros a manifestarse cortando la ruta N 11 frente a la sede administrativa de Inaza. La provincia aportar 250.000 pesos en un crdito reintegrable a la empresa propietaria de la planta azucarera ocampense.
en villa oCampo.
A este GoBIerNo NACIoNAL Le HACeN FALtA VArIAs CosAs, y soBre todo LA deCeNCIA y LA trANspAreNCIA de LAs prCtICAs de GoBIerNo deL soCIALIsmo, que se HA CArACterIzAdo por sumAr LA tICA A LA GestIN pBLICA.
/ Diputado nacional
Juan CaRlos ZabalZa
a todo el mundo en defensa de la gestin. La liberacin posterior de Tognoli -aunque la causa contine- termin por apaciguar el ritmo febril de cachetadas en serie de las dos ltimas semanas, acaso las ms difciles para Bonfatti. El mensaje fue el siguiente: hasta ac. Pueden pegarnos por el tema seguridad, -ya lo haban hecho generosamente, y lo seguirn haciendo en este tema- pero no pueden avanzar ms all. En rigor de verdad, la mejor defensa para el socialismo provino de la torpeza herminiana de Larroque y de esas declaraciones fallidas de Freyre. Hasta ac: cerrado el captulo seguridad, al menos en su parte lgida, la del fuego a granel. Pero queda la otra parte, la interna, la ms importante, la que muestra los evidentes problemas que el gobierno de Bonfatti ha tenido y tiene en materia de seguridad o para consolidar un mensjae claro para todo el mundo. El gobernador anticip o ratific su idea que incluye, adems de la consabida conduccin poltica de la fuerza (una conduccin que deber ser mucho ms carnal, ms de rienda corta, de seguimiento constante, de mayor compromiso), reformas inportantes, diferenciando Rosario y Santa Fe
del interior. En los al menos tres tramos que tiene la seguridad (quizs la abstraccin menos abstracta de una gestin: entre los mltiples reclamos del 8N al kirchnerismo, figura en primer plano tambin la inseguridad), el gobierno ha tenido inconvenientes en todos. De la conduccin poltica hacia la fuerza (cambio de ministro en menos de un ao de gestin); de la conduccin policial (forzado cambio de jefe) y del territorio, donde hubo casos emblemticos de inseguridad, como la joven violada en pleno centro santafesino, o el caso de los jvenes asesinados a balazos en Rosario... Tiene fuerza el gobierno provincial para instalar al mismo tiempo una profunda reforma en la fuerza -con la gestin ya iniciada-, y demostrar que conduce, que eligi los hombres correctos, que puede intervenir en el territorio exitosamente, que puede encarar el tema drogas, que puede coordinar con la Nacin, que ya no va a derrapar en materia de seguridad? Hasta ac: el gobierno pudo cauterizar la herida (una mutilacin) causada por el caso Tognoli. Pero le queda un largo, difcil, dursimo camino para lograr todos los objetivos que se plantea. Hasta ac no pudo. El gobierno provincial resguard su buen nombre, se atalon, se plant. Pero debe mejorar mucho lo hecho (hasta ac) en materia de seguridad.
miRadoR pRovinCial / www.miradorprovincial.com

edItor respoNsABLe: Nstor FeNoGLIo / en santa Fe: Administracin: Av. 25 de mayo 3536 redaccin: Av. pedro Vittori 3535 - tel (0342) 4502500 e-mail: info@miradorprovincial.com en Rosario: Administracin y redaccin: Crdoba 1790 - 2 piso of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
> por las intensas lluvias, la programacin de la Fiesta nacional de la Frutilla, prevista para este fin de semana, pas ntegramente para el prximo. desde el jueves al sbado se realizar en Coronda esta fiesta que rescata la tradicional produccin costera. Hubo tareas de promocin en santa Fe y rosario.
/3
eL dA despus
roGeLIo ALANIz
QQ El dia despus suele tener ms importancia poltica que el da anterior. En todos los casos, lo ms pattico son las reacciones del poder ante el reclamo popular. No se entiende qu quiere decir Fernndez cuando dice que no entiende. Qu es lo que no entiende? Quin sac a la gente a la calle? Muy sencillo. No fue Magnetto o la CIA Los responsables de las multitudes en la calle fueron el seor Larroque y sus desplantes verbales; el seor Moreno y sus groseras; el juez Oyarbide y su sumisin al poder; el seor Boudou y su comportamiento insolente y burln; el seor Timerman y su glido cinismo; el seor Kicillof y su tilinguera acadmica; la seora y sus aburridos y autorreferernciales monlogos nacionales. Ellos y no otros son los padres de la hazaa Las pistas estn a la vista: los cortes de luz de un sistema energtico que se cae a pedazos; las cifras mentirosas del Indec; el cepo cambiario y las declaraciones de Feletti amenazando a quienes intenten comprar un dlar, mientras su jefe se vala del poder para comprar no uno, sino dos millones; la inflacin escandalosa; la hipocresa de presentarse como abanderada de los humildes mientras implantan para los trabajadores impuestos que no son capaces de cobrarle a los millonarios; la decisin de transformar a la AFIP en una suerte de polica brava destinada a ajustar cuentas a los disidentes; la nave insignia embargada en Ghana. Se sabe muy bien por qu la gente sali a la calle. Pero lo que no termina de saberse es qu va hacer el gobierno con ese dato. En principio, los que salieron a la calle no son todos los argentinos, pero el pas no se puede gobernar sin esos argerntinos. Sus reclamos son previsibles: que cambien, que respeten a las leyes y a la gente. An hay tiempo para hacerlo, pero la seora debe saber que esta gente que hoy ha roto la inercia de lo cotidiano no va a esperar tres aos para que ella cambie.
4/
> al dia de hoy la ruta 34 en lo que va del 2012 se llev 134 vidas, 46 de ellas son santafesinos. en los ltimos 4 aos y 11 meses van 314 muertos. mientras que esa cifra se ve triplicada en heridos y mutilados.
domingo
Fotos: GeNtILezA JuAN sALomN
O ReClamo
13 estrellas sobre la 34
estA es LA HIstorIA de uN pueBLo -ANGLICA- que eN eL dA deL CAmINo se VoLC A LA rutA NACIoNAL 34 pArA reCordAr A LAs 13 VCtImAs que perdIeroN LA VIdA eN estA VA de ComuNICACIN. se eNtreGAroN FoLLetos A AutomoVILIstAs CoN eL oBJetIVo de GeNerAr CoNCIeNCIA soBre eL depLorABLe estAdo ACtuAL y LA NeCesIdAd de CoNstruIr LA AutoVA. LA 34, LA 33, LA 11, soN rutAs NACIoNALes muy peLIGrosAs. eN eL CAso de LA 34, trAe todo eL trFICo de CAmIoNes desde eL Norte HAstA Los puertos rosArINos.
Jos ZenClussen info@miradorprovincial.com.ar
QQ
Argentina es uno de las pocas naciones en el mundo que cuenta con un da dedicado al camino. A pesar de ello da a da cientos de personas pierden la vida en rutas, autopistas y calles de nuestro pas, muchas veces por imprudencia, pero tambin debido al calamitoso estado de las trazas viales. En este sentido bajo el lema los caminos unen a las personas, no dejemos que la 34 nos separe de ellas, ms de 300 personas de la pequea localidad de Anglica -con la colaboracin de la Agencia de seguridad vial, bomberos de la localidad y Sa Pereira y de la polica local- se volcaron a la Ruta 34 para expresar su reclamo por el deplorable estado de la cinta asfltica y la necesidad de construir una autova para frenar la enorme cantidad de accidentes que se suceden a diario.
La iniciativa, fue lanzada en Facebook a travs de los foros Autova Ruta 34 tramo AnglicaRafaela y Por una autova-pista 34 para todos, donde los vecinos organizaron una serie de actividades que se concretaron en esa fecha con un claro objetivo. En declaraciones a Mirador Provincial, Mirna Pascheta, Secretaria de Cultura de la comuna de Anglica, expres que se pintaron en el acceso a la localidad 13 estrellas que recuerdan a las vctimas que perdieron la vida en accidentes de trnsito y pertenecan a la localidad. Entre los fallecidos, se encuentra tambin un ex presidente comunal. Anglica perdi 13 hijos en la ruta 34, por ello pintamos estrellas blancas en el acceso. Ellas recordarn a cada una de esas vctimas inocentes. Adems se invit a los familiares a escribir las iniciales y la edad en cada una, era gente muy joven y con mucho futuro por delante, indic.
Las 13 estrellas pintadas sobre la 34 recuerdan a Hernn Bortoln (ex presidente comunal); Gregorio snchez, Abel Canavese, Facundo Heinze, Agustn Visconti, ricardo Borgarello, mingo Giay, Francisco durn, Nicols snchez, mara Imhoff, Gabriel Imhoff, pablo Jarma y Julio Vallejos.
en el ReCueRdo
Pascheta agreg que el ejecutivo local integra el Grupo Pro Autovia 34 y a raz de ello se sumaron a la incitativa para mostrar la disconformidad por el actual estado que muestra la arteria vial. La protesta fue originada en el grupo de Facebook, pero la idea de pitar las estrellas fue de
la comunidad. Al ser un fin de semana largo se complic un poco la tarea y por ello las estrellas se pintaron en el ingreso a la localidad para que la gente pueda identificarlas. Nosotros queramos dejar una marca, generar un impacto en la poblacin, puntualiz. Segn anunciaron las autoridades locales la idea es sumar a todas las localidades por las que atraviesa la ruta y que el reclamo no slo quede en Anglica, Rafaela o San Vicente. Es un problema que nos afecta a todos, estamos viendo de que manera podemos sumar ms gente para que tome conciencia sobre el problema que existe en la ruta y la necesidad de construir la autova. Por otra parte Pascheta manifest que a lo largo de este 2012 en distintos pueblos y ciudades que atraviesan las Ruta 34 se encendieron 113 velas en homenaje a las personas fallecidas este ao. Desde 2006 a la
ezequiel Bolatti emiti un comunicado dirigido al Gerente de explotacin de la empresa Carreteras Centrales de Argentina s.A, pablo Chiavassa, en el cual informa el estado de deterioro de la ruta Nacional 34, en el tramo que atraviesa la ciudad de sunchales y la zona. debido a que los reiterados reclamos de los vecinos sunchalenses por la condicin de desgaste de la mencionada ruta no son atendidos correctamente por parte de la empresa Carreteras Centrales de Argentina (C.C.A), el mandatario local decidi acercrselos por medio de una notificacin, solicitando que se tomen las medidas necesarias con la prioridad que este caso exige. el estado de la ruta Nacional 34, en su traza que atraviesa nuestro distrito, se encuentra totalmente deteriorado, con baches que representan un verdadero peligro para la integridad fsica de las personas que por ella circulan, resalt Bolatti en su comunicado. Agreg que los reiterados reclamos por el deterioro de la ruta 34 de ciudadanos sunchalenses, como tambin rafaelinos y de otros de la regin no son atendidos en tiempo y forma, por todo ello deseo acercrselos a travs de la presente para que usted los tome con la prioridad que el caso exige.
pedIdo el intendente de sunchales
fecha los muertos en accidente de trnsito, en esta estratgica arteria vial, suman ms de 300. La ruta ya supera la cuestin de un problema de infraestructura, es un problema social y nos afecta a todos. Queremos que nuestros representantes que no slo se preocupen sino se ocupen. Estamos indignados ya que pasan los meses, se suceden los anuncios y la realidad supera al relato, queremos una ruta segura para todos, expres Mirna Pascheta, Secretaria de Cultura de Anglica.
> este es el link para que la gente firme el petitorio en reclamo de la autova: http://www. juntemosfirmas.org/petitorio-poruna-Autovia-pista-34-143
/5
tanto Facebook como twitter se han convertido en los ltimos tiempos en un efectivo aglutinador de ideas, propuestas y acciones. este valioso instrumento fue utilizado por el grupo por una autovia-pista 34 para todos, que cuenta con ms de 6.700 miembros, para realizar diferentes actividades tendientes a generar conciencia sobre los problemas actuales que tiene la ruta 34 y la exigencia casi inmediata de transformar esta estratgica va de comunicacin en autova.
Redes soCiales
eN eL presupuesto
el presupuesto 2013 aprobado en la Cmara de diputados de la Nacin incluye obras fundamentales para la provincia, como la transformacin en autova de las rutas 33, 34, A012 y un tramo de la 11. en este sentido el jefe de la bancada oficialista Agustn rossi, indic a la prensa que el plan de obras que planific la Casa rosada incluye 515 millones de pesos en obras viales para santa Fe. tambin tendran fondos asignados los anlisis previos para convertir la ruta 11 -en dos tramosen autopista. Habra partidas abiertas para continuar con la pavimentacin de la ruta nacional 178, la ampliacin de la avenida Circunvalacin en rosario y la A007, en la ciudad de santa Fe.
6/
sufrimos una pandemia de la Inseguridad. el fracaso es rotundo. Hasta el escandaloso caso de un Jefe de polica, que fue Jefe de la divisin drogas de Binner, fue designado en el mximo cargo por Bonfatti. Hoy no los puede sorprender esta situacin. osvaldo salomn / Titular de Peronismo Santafesino.
domingo
la investigacin ir ahora, segn cree el juez, por un carril ms alejado de la presin meditica y se centrar no slo en tognoli, sino en toda la cpula que manejaba y maneja la ex drogas peligrosas.
a su casa. tras dos semanas detenido, Hugo tognoli regres a su casa, en la zona norte de la capital santafesina.
Foto: FLAVIo rAINA
O JudiCial
Cmo sigue la saga narcopolicial

trAs dICtArLe LA FALtA de mrIto A toGNoLI, eL Juez VerA BArros dICe teNer INdICIos de que eN eL sur proVINCIAL se mueVe uNA red de eFeCtIVos de LA poLICA sANtAFesINA, FederAL y GeNdArmerA que CoNVIVeN CoN eL NArCotrFICo.
Vera Barros en el fallo cuando le dict la falta de mrito a Tognoli hacen hincapi en la vinculacin no slo de los pantalones negros como llaman a los uniformados provinciales sino tambin de los puertas verdes (Gendarmera Nacional) y los azules (Polica Federal). La investigacin ir ahora, segn cree el juez, por un carril ms alejado de la presin meditica y se centrar no slo en Tognoli, sino en toda la cpula que manejaba y maneja la ex Drogas Peligrosas. Tognoli deber saldar las cuentas pendientes en la Justicia en otro plano, ya no como jefe de la Polica como cuando se pidi su detencin el viernes 19 de octubre, tras la publicacin de la nota de Ral Kollmann en Pagina 12, con las filtraciones de la PSA que hicieron estallar el escndalo. Por eso, desde el gobierno provincial y desde el socialismo mantuvieron cautela tras su liberacin. El propio Hermes Binner dijo: Nosotros no tenemos que caer en la tentacin de decir que el problema est solucionado. El problema est mucho ms oscuro que antes. En el juzgado federa N3 consideran que es peligroso el geRmn de los santos gdlssantos@miradorprovincial.com
QQ Hugo Tognoli qued libre el lunes a la tarde, pero en el expediente N 282/12A persisten indicios de una supuesta connivencia de las fuerzas de seguridad en la bolsa entran la polica provincial y la Federal y Gendarmera con el clster narco del sur provincial, con Venado Tuerto como cabecera, cuyos hilos los maneja, de acuerdo a las sospechas en la Justicia, Andrs Ascani, quien vive en Villa Cas, y el mircoles qued desvinculado del expediente 46.921, que est en manos del juez federal Marcelo Bailaque. La droga que le secuestraron hace seis meses en un operativo sospechoso, segn la Justicia, result ser segn los peritajes azcar. En el juzgado federal N3 sealan que esa zona del sur provincial adquiri un peso muy grande en el mapa del narcotrfico y que su rea de influencia no slo es Rosario. Cmo y por qu se gest en Venado Tuerto ese nicho delictivo? Las escuchas que cita el juez
esCuCHAs ComprometedorAs
en la foja 615 del expediente 282/12A se resean una serie de escuchas telefnicas en las que supuestamente Carlos Andrs Ascani le cuenta a otro integrante de la banda que llevaba el fierro en el bal, que le avis al boludo este del jefe al Beto (que se sospecha que es Nstor Fernndez, actual comisario de la seccional 2 de rosario). dice, segn consta en el documento judicial, que para m estn todos arreglados. en otra conversacin grabada, Andrs (que sera Ascani, segn el tribunal) charla con un tal Ale, que estaba siendo molestado porque saben que trabaja para el Vasco. ste le dice que no se preocupe, que lo anda asustando gente de chamullo y que te doy la garanta y la seguridad de que a vos la gente de ah -de Venado de los azulestanto los puertas verdes como los federales, ninguno de los dos te van a molestar y eso, yo esto te doy te doy la garanta que nadie te va a molestar, en eso, en lo otro... viste. Insiste: yo te doy la garanta de que los muchachos estos de pantalones negros no te van a molestar.Vos quedte tranquilo que los nicos que nos pueden embagall estn del lado nuestro. mientras nosotros le pongamos como corresponde nadie te va a embagall... vos... y te digo ms... eso de eso si quers la semana que viene voy, te llevo y te presento al Federal.
mensaje que se le est dando a la sociedad, que parece que todo lo ligado al narcotrfico queda impune en el departamento General Lpez. Se refieren concretamente a dos hechos. Uno es el procedimiento irregular llevado adelante en Firmat por efectivos de la Direccin Provincial de Prevencin y Control de Adicciones, al mando del subcomisario Alejandro Druetta, jefe de la Brigada Operativa N 8 el 27 de junio contra Aldo Totola Orozco. La justicia dictamin que el operativo en el que le encontraron un kilo de cocana estuvo mal hecho o que los policas le colocaron la droga. Y el otro es al que tiene otra vez a Carlos Andrs Ascani desvinculado el mircoles del caso como protagonista central, a quien tambin le encontraron un kilo de cocana, pero result que no era esa droga, sino azcar. No hay nadie preso. Fuentes del juzgado sealan que nada es casualidad. Y hacen memoria. Se viene observando un comportamiento muy llamativo de las fuerzas de seguridad de esa zona, donde todos los procedimientos se realizan sin investigacin previa ni judicializacin. Las rdenes se piden los fines de semana a la Justicia Federal. Y otra cosa, advierten las fuentes, gran parte de los detenidos por esos procedimientos aparecen golpeados.
/7
8/
La administracin socialista local debera exigir un esfuerzo mayor al gobierno provincial para solventar el sistema de salud municipal. y un 10% para obras pblicas todava es exigo en relacin a los reclamos de la ciudadana que pide ms obras de pavimentacin definitiva y cloacas.
domingo
Costos
lauRa Weskamp / Concejal PRO Rosario
Lo recaudado en concepto de tGI alcanza para cubrir el 40% de los servicios de higiene urbana y alumbrado.
Fein y su administracin tienen por delante un complejo camino para imponer el presupuesto que pretenden para la ciudad.
Foto: mIrAdor proVINCIAL
sobre la necesidad de incrementar la tasa que hemos pedido al Concejo, entendiendo que la TGI debe financiar mnimamente los servicios bsicos de higiene urbana y mantenimiento del alumbrado pblico, y eso permitir llevar adelante el plan de obras que plante la intendenta, sostuvo Irizar sobre la reunin que mantuvo con los concejales. La funcionaria municipal tambin reconoci el rojo financiero municipal: Estimamos un dficit para el cierre de este ao del orden de los 200 millones de pesos, el 7% del total del gasto. Es un valor razonable. Para el ao que viene el dficit previsto es de 57 millones, o sea el 1,54% del total del gasto. Irizar dej en el aire flotando la posibilidad de que se estudien alternativas planteadas por la oposicin para evitar el incremento de la TGI. Podemos aceptar otra propuesta que permita llegar a este valor de incremento de la tasa y que pueda pensarse en un desdoblamiento, apunt. opiniones Norma Lpez, vicepresidenta del Concejo, del Frente para la Victoria, opin que el presupuesto presentado por Fein incrementa la deuda pblica, sin obras genuinas y se afecta reas de salud. La constitucin del presupuesto fija una deuda pblica que se incrementa ostensiblemente. La municipalidad propone tomar deuda a corto plazo, por un valor aproximado a los $294 millones, es decir, un crecimiento de este tipo de recursos del 132% sobre lo previsto para este ao que fue de $126 millones. Otro dato significativo, es que la deuda a largo plazo se sostiene y a corto plazo crece, esto desalienta el crecimiento y creemos es slo para salir de las urgencias que marcan las diversas contingencias, afirm la concejala. Desde la bancada del Partido Socialista Autntico, el concejal Alberto Corts se detuvo en marcar algunas cuestiones: Por lo expuesto en este presupuesto que el municipio nos pide acompaar sobresale como dato muy significativo que el monto destinado a obra pblica crece en los aos electorales.
O RosaRio
Fein busca avales para el presupuesto

LA INteNdeNtA est NeCesItAdA de eNCoNtrAr CoNseNso pArA que eL CoNCeJo AprueBe eL presupuesto 2013. LA seCretArIA de HACIeNdA CoNCurrI AL pALACIo VAsALLo pArA CoNVeNCer A Los edILes pArA que AprueBeN uNA suBA deL 45 por CIeNto de LA tGI.
geRmn de los santos gdlssantos@miradorprovincial.com
QQ La intendenta Mnica Fein deber utilizar su mueca poltica para lograr que el Concejo Municipal de Rosario apruebe el
presupuesto 2013. Al no contar con mayora propia, la administracin socialista deber transitar por el complejo camino de conseguir los dos votos que le faltan para obtener el aval a la denominada ley de leyes, que prev los
ingresos y gastos durante un ao electoral que estar atravesado por el recambio de ediles en el Concejo. La visita de la secretaria de Hacienda Vernica Irizar al Palacio Vasallo el mircoles se enmar-
c en la necesidad que tiene el Ejecutivo municipal de encontrar puntos de contacto con los ediles. El principal tem discordante es el incremento del 45 por ciento de la Tasa General de Inmueble (TGI), que plante Fein unas horas antes de enviar el proyecto al Concejo. El argumento de la administracin socialista es que el ajuste pronunciado de la tasa responde a la necesidad de saldar el dficit en los servicios pblicos que se financian con ese tributo. Segn informacin de la Secretara de Hacienda, lo recaudado en concepto de TGI apenas alcanza a cubrir el 40 por ciento del mantenimiento urbano a causa de la elevada inflacin y al aumento en los salarios. Sin embargo, desde el otro lado, sectores de la oposicin como el PPS de Hctor Cavallero consideran que existe un mal manejo de los fondos pblicos y cuestionan que la variable de ajuste sea el bolsillo de los contribuyentes. expliCaCiones Hemos expresado algunos planteos en trminos generales
31 aos
/9
mansilla se convirti en el intendente ms joven de la provincia de santa Fe.
Con el 75 % de los votos
triunfo kirchnerista en las parejas

dIeGo mANsILLA es eL NueVo INteNdeNte de LA LoCALIdAd deL sur proVINCIAL. sustItuye A su pAdre, HerALdo, quIeN FALLeCI eN ABrIL. AmpLIo respALdo de Los CIudAdANos A LA CoNtINuIdAd de LA GestIN.
miRadoR pRovinCial redaccion@miradorprovincial.com Con un expresivo y contundente 75,5 % de los votos, el peronista Diego Martn Mansilla se convirti en el nuevo intendente de Las Parejas. As ocupar el cargo de su padre, Heraldo, una reconocida figura que falleci el 7 de abril pasado. El flamante mandatario es kirchnerista y ocupaba el cargo de secretario de Gobierno del Municipio, por lo que conoce a la perfeccin tanto a su localidad como a la gestin pblica. El pueblo, que tantas veces haba elegido a su padre, no dud en votarlo: derrot al socialista Claudio Fabin Recanatesi, candidato del Frente Progresista Cvico y Social, al sumar 5.166 votos 75,5 % contra 1.260 de su rival 18,4 %, mientras que se contabilizaron 420 votos en blanco. De tradicin peronista, Las Parejas es una pujante ciudad del departamento Belgrano, en el corazn del cluster metalmecnico con varias firmas de maquinaria agrcola tanto all como en la regin y con lgica dependencia del agro. Curiosamente, desde el regreso de la democracia, el nico intendente no justicialista fue un tal Antonio Bonfatti, el actual gobernador de la provincia. ReCueRdo intaCto Ahora quiero devolver todo ese respaldo a la gente. Voy a seguir trabajando por el crecimiento de Las Parejas como lo venimos haciendo desde 2003, dijo Diego Mansilla, de 31 aos, mientras se abrazaba con Andrs Cuervo Larroque y Marcos Cleri, dirigentes de La Cmpora. El electo intendente seal: Agradezco a los compaeros de La Cmpora y a los dirigentes justicialistas a nivel nacional que me respaldaron. Quiero subrayar que desde el 2003 a la fecha, hay una poltica del gobierno nacional que ha defendido la industria y que ha puesto de pie a Las Parejas. Ayer con Nstor Kirchner y hoy con Cristina Fernndez, y con mi viejo (Heraldo), que supo interpretar todo ese trabajo, afirm. Con esta eleccin y el respaldo popular, se ha demostrado todo ese trabajo. Esperamos que esas polticas del gobierno nacional no sirvan
Festejo. el nuevo intendente de Las parejas celebra el triunfo en las urnas junto a sus hijos.
Foto: tLAm
solamente para ganar en la ciudad de Las Parejas, sino para hacerlo en todo el pas, expres Mansilla. El nuevo intendente santafesino remarc luego que la ciudad de Las Parejas hoy es reconocida en todos lados debido al progreso y el crecimiento de estos aos, finaliz Diego Mansilla. eleCCiones de emeRgenCia Los comicios se realizaron con normalidad en cuatro escuelas de Las Parejas, bajo el sistema de boleta nica y slo se puso a eleccin el cargo de intendente. Mansilla ocupar ahora el lugar que dej vacante su padre, Heraldo, que falleci en abril pasado a los 56 aos mientras se encontra-
ba al frente de la Municipalidad. De acuerdo a lo establecido por la Ley Orgnica de Municipios y Comunas de Santa Fe, cuando una intendencia queda vacante por la muerte de su titular antes de los primeros dos aos de mandato, debe convocarse nuevamente a elecciones para completar el perodo de los cuatro aos. Actualmente, el municipio se encontraba a cargo de Sergio de Benedetti, presidente del Concejo Deliberante. Las primeras elecciones comunales concretadas cuando se restituy la democracia, en 1983, las gan el actual gobernador santafesino, Antonio Bonfatti, que represent al Partido Socialista Popular (PSP).
10 /
la industRia leCheRa
involucra a 75.000 personas en forma directa e indirecta. santa Fe produce ms del 30 % del total de leche a nivel nacional, y esa produccin se concentra en 4.200 tambos.
domingo
O una aCtividad CReCiente en la Regin

ignaCio andReYChuk iandreychuk@miradorprovincial.com El turismo es una actividad relativamente nueva en el pas, ms an en la provincia de Santa Fe. Los propios funcionarios lo reconocen al compararse con otros destinos de la Argentina que tienen un desarrollo superior en materia turstica. Pero hoy existe una frrea postura de carcter pblico-privada de potenciar esta prctica, apuntalar los emprendimientos autctonos y unificar criterios vinculados con la comercializacin de los productos y postales regionales. Para que el posicionamiento sea el anhelado, hay una misin que est en marcha: la institucionalizacin. Entre estos objetivos, la implementacin de un marco legal constituye una instancia decisiva para formalizar el proceso y darle un crecimiento sostenido a la actividad. De hecho, la ley nacional de turismo (25.997) sancionada el 16 de diciembre 2004 plantea como meta el fomento, desarrollo, la promocin y regulacin de la actividad turstica y del recurso turismo en el pas. Desde la provincia, las acciones tendientes a favorecer el crecimiento turstico comienzan de a poco a dar sus frutos en el plano
institucionalizar el turismo: la misin ya est en marcha

eL oBJetIVo es CAptAr VIsItANtes que CoNsumAN Los produCtos LoCALes. sIN emBArGo, CoNsIderAN que FALtA uNA mAyor AsIGNACIN de reCursos pArA INFrAestruCturA y CApACItACIN.
comercial. Grandes eventos en las principales ciudades Santa Fe y Rosario, sobre todo que atraen turistas y, por decantacin, mayor consumo local; los ros, la navegacin y la pesca; las islas, los monumentos, la historia; el turismo rural y la Ruta de la Leche (ver aparte), slo por mencionar algunos destinos de esta regin, representan un abanico de opciones para el visitante. Parte del sector privado an piensa que falta una mayor asignacin de recursos, tanto en infraestructura como en capacitacin. Y en el mbito oficial, consideran que esta carrera contra el tiempo obedece a que el turismo nunca fue entendido como una fuente de ingresos, de riqueza ni como una mejora para la calidad de vida. All radica la necesidad de institucionalizar la actividad turstica. ConFluenCia En agosto se realiz el primer Congreso de Turismo Receptivo de la provincia. Fue en el predio saln de usos mltiples del Centro de Industria, Comercio y Afincados (Cicae) de Esperanza. El objetivo fue incentivar y mejorar la oferta turstica provincial, analizar el escenario actual y prospectivo en virtud afianzar el posicionamiento de Santa Fe como un destino fuerte del pas. Adems de representantes del Ministerio de Turismo de la Nacin, funcionarios provinciales y locales estuvieron presentes empresarios del sector, quienes expusieron casos de xito y experiencias en diferentes rubros. Tras la apertura, Martn Bulos, el secretario de Turismo de la provincia, dialog con Mirador Provincial. El funcionario reconoci que hay que cambiar algunos conceptos que tienen los santafesinos sobre la provincia, ya que econmicamente est en los primeros planos nacionales, pero el turismo nunca fue entendido como una fuente de ingresos ni como una mejora para la calidad de vida. -Cul es la situacin del turismo provincial si se mira el trabajo de otras provincias? -Si nos medimos con otros destinos como Crdoba, Mendoza o Salta, estamos un paso atrs. Pero si vemos los indicadores de cmo se desarroll el territorio santafesino en estos aos, nos encontramos en un crecimiento sostenido. -La tendencia creciente es la del turista efmero, de slo un par de das? -S, pero hay experiencias en las cuales el turista se queda una semana y algo ms, sobre todo en las localidades de la costa, donde hay pesca o en las termas. En general, en la provincia se practica un turismo de corta estada; primero, tenemos que consolidar eso y luego hay que tratar de lograr una mayor ocupacin.
LA propuestA es que eL turIstA reCorrA LA zoNA LeCHerA ms ImportANte deL pAs, CoNoCIeNdo eL proCeso que ComIeNzA eN eL tAmBo y que CuLmINA eN produCtos Como quesos, ALFAJores y duLCe de LeCHe.
JavieR dellamniCa
/ Director provincial de Turismo
la Ruta de la leChe
es la proyeccin de turistas no residentes en el pas para 2020, segn el plan Federal estratgico de turismo sustentable (pFets).
millones
Rodeada por ros como el paran, uruguay, la Regin litoral avanza en la oferta de establecimientos dedicados al turismo rural.
Foto: GeNtILezA seCretArA de turIsmo de LA proVINCIA
es un itinerario que busca la puesta en valor de la produccin lechera santafesina, promoviendo su integracin en un producto turstico novedoso y con una calidad controlada que incorporar a los diversos sectores de la cadena lechera y del cluster turstico: agricultura, industria, gastronoma, hotelera rural y urbana, artesanal, ciencia y tcnica. el proyecto naci desde INtA rafaela y fue impulsado por la Asociacin para el desarrollo del turismo rural en santa Fe (Adetur).
los estudios de las aguas se hicieron en los laboratorios del Instituto Nacional de Limnologa perteneciente al Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y tcnicas (Conicet) y a la universidad Nacional del Litoral, siguiendo los ndices establecidos por la Comunidad econmica europea.
/ 11
santa Fe CelebRa un nuevo aniveRsaRio
para ir al museo toda la noche

miRadoR pRovinCial redaccion@miradorprovincial.com
QQ En vsperas de los festejos de un nuevo aniversario fundacional de la ciudad de Santa Fe, el mircoles 14 se realizar otra edicin de la Noche de los Museos. A partir de las 20, ms de 30 centros culturales abrirn sus puertas a los santafesinos y turistas para disfrutar de una velada en la cual podrn apreciar pinturas, fotografas, bocetos, esculturas, objetos, documentos y archivos. Cada museo contar con una programacin propia y las puertas estarn abiertas hasta las 24, aunque en algunos casos ser hasta las 2 de la madrugada. Los espacios ofrecern tambin intervenciones artsticas, juegos y visitas guiadas para conocer el patrimonio histrico y cultural de la ciudad. Desde el municipio recordaron que la programacin completa puede consultarse en la pgina web www. santafeturismo.gov.ar.
Del mismo modo, en el sector de los piletones del Parque del Sur y en las playas y balnearios de la Costanera Este se instalarn en total cinco canchas tres y dos, respectivamente para la prctica de beach voley. Tanto en los Espigones I y II como en el sector de playa de las inmediaciones de la Direccin de Deportes Municipal habr tres quinchos de paja destinados como paradores para concentrar a microemprendedores gastronmicos. estudio del agua En este perodo estival funcionarn como balnearios seis espacios de la ciudad: Los Alisos, Costanera Este, Los Espigones I y II, los piletones de los Parques del Sur y Juan de Garay. As qued establecido tras haberse realizado en cada lugar anlisis microbiolgicos con el objetivo de determinar la aptitud de las aguas de las playas para su uso recreativo. Como solrium, estarn habilitadas las playas de Paseo de la Laguna, pero all la profundidad del agua no permite que se utilice como balneario. En cuanto a los estudios de calidad del agua, se procedi a efectuar la determinacin de dos parmetros bacteriolgicos en base a un grupo de especies bacterianas que tienen caractersticas bioqumicas en comn e importancia relevante como indicadores de contaminacin del agua y los alimentos, denominados coniformes. De este modo, se realizaron los anlisis para determinar la presencia de Coniformes Totales y Coniformes Fecales.
eL muNICIpIo reALIzAr uNA NueVA edICIN de LA NoCHe de Los museos eN eL mArCo deL 439 Ao de LA FuNdACIN de LA CApItAL proVINCIAL. tAmBIN se ABrIr LA temporAdA de pLAyAs desde eL JueVes 15.
aRRanCa la tempoRada Ante el inminente inicio de la temporada de verano, desde la Subsecretara de Ambiente del gobierno local se trabaja en el reacondicionamiento y puesta en valor de los diferentes espacios que oficiarn como playas y balnearios. El jueves 15 da de la fundacin quedarn oficialmente habilitados. En este sentido, se realizan tareas de nivelacin, redistribucin y reacomodamiento de la arena en los Espigones I y II, en playa Los Alisos y en Costanera Este, hasta concluir en Playa Grande. Adems, en todos los lugares se est colocando cartelera institucional y sealtica reglamentaria, as como la reparacin de los sistemas de iluminacin.
msinfo/
www.miradorprovincial.com.ar
postal. Los piletones del parque Garay se abrirn al pblico desde el prximo jueves.
Foto: GeNtILezA preNsA muNICIpALIdAd
12 /
este domingo, desde las 17, el anFiteatRo maRtn miguel de gemes de santo tom ser escenario de un recital de msica nortea y del altiplano con la presentacin del solista Nicols Barrios. el espectculo se desarrollar en el marco del ciclo artstico que acompaa a la Feria de Artesanos del ro y, como es habitual, ser con entrada libre y gratuita.
domingo
aCCin del muniCipio
talleres de participacin ciudadana en las escuelas santotomesinas

Como pArte de LAs ACtIVIdAdes que se desArroLLAN eN eL mArCo deL proGrAmA de presupuesto pArtICIpAtIVo, dAs Atrs se CoNCretAroN tALLeres de pArtICIpACIN CIudAdANA eN esCueLAs uBICAdAs eN LA JurIsdICCIN de LA VeCINAL VILLA LuJN.
QQ Esta propuesta fue orientada a los alumnos de 6to. y 7mo. grado de la Escuela N 49 Agustn Araya; y de 7mo. grado de las escuelas N 140 Marcelino Martnez y N 1356 Monseor Zaspe, establecimientos educativos que fueron seleccionados por pertenecer a la zona cercana a la jurisdiccin donde actualmente se desarrolla el programa de Presupuesto Participativo. Desde el rea de Desarrollo Territorial, junto a un equipo de facilitadores municipales y mediante la metodologa de taller, se utiliz material audiovisual el cual abord temas como el espacio pblico y la gestin urbana participativa. Este material pertenece a una serie de videos pensados para la accin barrial y fue creado por la organizacin social Canoa. Asimismo, se aport material grfico a los alumnos y docentes participantes. El objetivo de los talleres es promover la metodologa del programa de presupuesto participativo y sembrar en los alumnos los principios de la participacin ciudadana para as sumarse como una herramienta ms de sensibilizacin. Para ello, se han generado asambleas ciudadanas barriales, dirigidas a vecinos adultos, y talleres de participacin ciudadana, destinadas a los jvenes de las escuelas. Consideramos muy importante la educacin y la opinin de los chicos, ya que ellos tambin puedan llevar a sus familias su punto de vista y opinin, expres el coordinador de Desarrollo Territorial, Luis Martinez. El audiovisual exhibi a un grupo de jvenes llamado Abran cancha donde se muestra la experiencia de cmo un grupo barrial de chicos trabaja en conjunto. De esta manera, se trat de comunicar la importancia de la participa-
en villa oCampo / en medio de una preocupante crisis social, empleados del Ingenio Inaza cortaron la ruta 11 en reclamo de sueldos atrasados, con apoyo del piquetero ral Castells. Finalmente, intervino la mesa del Azcar que prestar $ 250.000 a la firma para abonar haberes. el ingenio, el frigorfico y la papelera estn, los tres, en convocatoria.
Foto: GustAVo CApeLettI
en Villa Lujn se realiz esta actividad para tratar temas como el espacio pblico y la gestin urbana participativa.
Foto: GeNtILezA muNICIpALIdAd de sANto tom
cin ciudadana en los jvenes. Igualmente, se busca revelarle a los alumnos que la contribucin ciudadana esta ms cerca de lo que uno piensa, por ejemplo, mediante reuniones en iglesias o clubes barriales, concluy Martinez. motos paRa el Comando El Comando Radioelctrico incorpor tres motocicletas para la realizacin de trabajos de patrullaje en la va pblica. Dos de las unidades son 0 kilmetro y fueron aportadas por la asociacin cooperadora de la institucin policial. En tanto, el otro vehculo haba sido donado oportunamente por la Municipalidad de Santo Tom y el Centro Comercial y, por razones administrativas, podr ser utilizado a partir de ahora en tareas de prevencin del delito. Al respecto, el director de Seguridad Ciudadana de la Municipio, Jorge Kolev, manifest que la incorporacin del equipamiento se da en el marco de un trabajo conjunto permanente que venimos llevando adelante entre las fuerzas policiales y el gobierno local, el cual se articula a travs del
Consejo Municipal de Seguridad. Por su parte, el jefe del Comando Radioelctrico, Diego Luzzi, sostuvo que las unidades motorizadas ayudarn a optimizar las tareas de patrullaje y detall que van a funcionar en el horario diurno, principalmente en el sector comercial de la ciudad, aunque podrn ser destinadas a otras zonas de acuerdo con las necesidades. Tambin se refiri a la incorporacin de mviles el presidente de la Cooperadora del Comando Radioelctrico, Segundo Pampiglioni, quien remarc que este tipo de contribuciones son posibles gracias al aporte y compromiso de los socios que permiten el funcionamiento de nuestra entidad. Las motos entregadas por la asociacin cooperadora son vehculos marca Guerrero de 200 centmetros cbicos. Por su parte, el ciclomotor que fuera donado por el Municipio y el Centro Comercial, a travs de la Oficina de Promocin y Desarrollo, es marca Honda, modelo Storm, de 125 centmetros cbicos de cilindrada.
en san JoRge/ La secretara de obras y servicios pblicos inform que se comenz con la primera etapa de ampliacin del gasoducto, solicitada por la empresa Litoral Gas, con el objetivo de prever el aumento de consumo en san Jorge. Las obras se estn desarrollando desde la planta de gas, donde se colocar un caera paralela para un mejor caudal.
Foto: GeNtILezA muNICIpALIdAd de sAN JorGe
esperanza (cabecera del departamento Las Colonias) promueven la insercin laboral de 40 jvenes en empresas de la ciudad. el programa Jvenes con ms y mejor trabajo (pJmymt), permitir el entrenamiento en empresas del rubro maderero, metalrgico, alimenticio y de servicios. en la foto, la intendenta Ana meiners y el subsecretario de la produccin, Lic. mauricio r. Caussi, junto con un joven que participa de la experiencia.
Foto: GeNtILezA muNICIpALIdAd de esperANzA
en espeRanZa / desde la municipalidad de
oRganiZado poR el aRea de poltiCas de gneRo, perteneciente a la subsecretaria de promocin social de la municipalidad de esperanza, se realiz en el Centro Cultural dante Alighieri de esa ciudad una disertacin a cargo de la dra. patricia escudero sobre la Ley Nacional N 26.485 proteccin Integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres en los mbitos en que desarrollen sus relaciones interpersonales.
/ 13
O el ConCeJo tiene la idea de no autoRiZaR nuevos asentamientos.
podran desautorizar loteos en Rafaela por falta de agua

GANA FuerzA eN eL CoNCeJo muNICIpAL LA posIBILIdAd de suspeNder LA HABILItACIN de NueVAs urBANIzACIoNes y edIFICACIoNes de ALturA. Los edILes mANteNdrN reuNIoNes CoN eL depArtAmeNto eJeCutIVo pArA CoNseNsuAr medIdAs mIeNtrAs ImpuLsAN que eL reCLAmo por ms AGuA se CoNVIertA eN CuestIN de estAdo.
Juan CaRlos sCalZo redaccion@miradorprovincial.com
QQ La falta de agua en cantidad y calidad en la ciudad cabecera del departamento Castellanos no slo provoca el padecimiento de los vecinos en la mayora de los sectores de la ciudad en la poca estival sino que empieza a bloquear su crecimiento en todos los rdenes. Como ocurre en todas partes el dficit de viviendas es uno de los problemas ms acuciantes en miles de familia de los estratos medios y bajos de la sociedad que tienen como primera meta el acceso a la tierra. En el ltimo tiempo tanto de la esfera oficial, a travs del prolfico Instituto Municipal de la Vivienda (tiene en marcha con la Provincia un proyecto para sacar a la venta 1.500 terrenos con infraestructura) y de emprendimientos privados se han volcado al mercado una importante oferta de lotes con la particularidad de que Aguas Santafesinas S.A. (ASSA) les ha otorgado la factibilidad del servicio de agua potable, pero su provisin est sujeta a mayor produccin del vital lquido ele-
ACueduCto est claro que la nica
Ante esta situacin y por los riesgos que el consumo del agua de napa (contaminada con arsnico en la regin) puede acarrear a quienes ya viven en los loteos con factibilidad de servicio de agua potable pero todava sin poder tenerla en sus canillas, en el Concejo Municipal algunos de sus integrantes han propuesto, ante el riesgo para la salud que esto representa, la posibilidad de no autorizar nuevos loteos, como tambin la de frenar la construccin de nuevos edificios. poltiCa de estado En lo que puede considerarse como la iniciativa ms trascendente e importante en la vieja lucha de la ciudad por conseguir agua potable, los bloques del Concejo convinieron en consensuar, junto al departamento Ejecutivo, polticas comunes para, en una primera etapa, mejorar la distribucin de la que actualmente se produce, y gestionar a nivel provincial y nacional fondos para la ejecucin del acueducto. Con este fin est prevista, para los prximos das, una reunin con funcionarios de las reas involucradas en el tema para lle-
solucin para rafaela para asegurar la provisin de agua en cantidad es la ejecucin del Acueducto algo que, ms all de su costo millonario, no parece figurar dentro de las prioridades en la agenda del Gobierno provincial y en lo que va de la gestin slo licit y tiene a terminar una toma de captacin en desvo Arijn, luego de haber desactivado el proceso licitatorio en marcha por la administracin obeid, que comprenda la totalidad de los trabajos. en el presupuesto 2013, las obras tienen asignada slo una partida de 50 millones de pesos y una mayor inversin est sujeta a la aprobacin del endeudamiento solicitado por el ejecutivo por u$s 500 millones para obras pblicas por lo que el da en que los rafaelinos y los habitantes de la regin podrn contar con el agua necesaria sigue rodeada de una inquietante angustia.
preocupacin. el crecimiento de rafaela demanda servicios que, como el agua, dependen a su vez de obras que exceden al municipio.
Foto: ArCHIVo
mento, algo que resulta un contrasentido porque como se sabe la produccin no puede crecer debido a que la principal fuente de abastecimiento es el acueducto que llega de Esperanza y est prximo a cumplir los 30 aos de funcionamiento y fue construido cuando la ciudad no llegaba a los 60 mil habitantes contra los 100 mil de la actualidad. En el medio slo se agrega-
ron un par de plantas de smosis inversa y hay otra a punto de concluirse aunque tampoco dan abasto para satisfacer la demanda cuando comienzan los primeros calores. Es por dems de claro, entonces, que no hay ninguna posibilidad de incrementar la produccin y por ende el crecimiento urbano de la ciudad est totalmente condicionado o a punto de detenerse.
gar con este planteo y determinar qu poltica seguir al respecto y la intencin de los concejales rafaelinos es habilitar nuevos desarrollos slo si el privado asegura el suministro de agua potable. Asimismo, como medidas paliativas, pedirn a ASSA la colocacin de micromedidores en el 100 % de los domicilios, para moderar el consumo, y al Municipio que profundice controles para determinar el cumplimiento de la ordenanza que obliga a la doble caera para que por una de ellas fluya el agua para el consumo humano, mientras que la otra (conectada a un sistema de extraccin de agua de la capa fretica) se utilice para el lavado de patios, autos, o en el bao.
14 /
por el departamento Vera prof. Hugo pucheta, junto al intendente municipal rubn Cuello, entregaron ayudas sociales y aportes a entidades de la ciudad. se otorg un subsidio de $ 5000 al Centro de jubilados y pensionados y sendos aportes de $2.500 a la eFI Francisco Kico Villn, destinado al torneo de ftbol infantil que est organizando, y al Club Vecinalista Carlos Gardel para gastos de funcionamiento.
> el senadoR pRovinCial
domingo
de 70 recibidas. el jurado estuvo integrado por Andrs Labak, director del Fondo Nacional de las Artes; milo Lockett, artista plstico; y Alfonsina morzn, titular del museo expositor. Foto: GustAVo CApeLettI
el i saln de pintuRa viCentin admiti 23 obras
de $ 20.000, dueos de mercedes schamber, de Bariloche (ro Negro). el 2 premio Adquisicin de $ 10.000, fue para s/t de la serie ensayos para un deseo, de Fernanda Aquere, santa Fe (Capital). Foto: GustAVo CApeLettI
obRa ganadoRa del 1 pRemio adquisiCin
natalia CiseRa (organizadora Vicentin sAIC), Julieta Guidici (mencin especial del Jurado), mara elena machuca (reconocimiento al artista regional), Csar tschanz (mencin especial del Jurado), mariana raffn (organizadora Vicentin sAIC), mara Victoria Lpez (organizadora Vicentin sAIC) y Fernanda Aquere (2 premio Adquisicin). Foto: GustAVo CApeLettI
O pRimeR saln de pintuRa viCentin
la cultura como signo de compromiso social

LA FIrmA proHIJ uN NueVo CertAmeN pArA LAs Artes pLstICAs. LAs oBrAs seLeCCIoNAdAs se expoNeN eN eL museo de Arte JuLIo pAGANo de reCoNquIstA. premIAroN A Los GANAdores.
gustavo Capeletti gcapeletti@miradorprovincial.com
QQ La secretaria de Cultura local, rica Rubiolo, expres con precisin el espritu del I Saln de Pintura Vicentin. Los hizo al enfatiz que se constituye en un parmetro fundamental para lo que es el impulso creativo para la Argentina de hoy. En esa lnea, destac que ante la convocatoria de la empresa de un sentido verdaderamente federal la respuesta de los artistas de todos los puntos del pas fue extraordinaria, al igual que el jurado que eligi las 23 obras presentes. Quiero agradecer a la empresa Vicentin y pedirle que sigamos trabajando en una vinculacin estratgica para lograr que el rea metropolitana se convierta en un polo cultural. A su vez, sus conceptos se vieron reforzados por las palabras de la directora del Museo de Arte Julio Pagano Alfonsina Morzn
, quien sostuvo que con acontecimientos de esta envergadura llevados adelante por una empresa como Vicentin la cultura pasa a ser un signo de compromiso social. Al acto inaugural fue conducido por Mara Victoria Lpez, una de las artistas organizadoras, junto a Natalia Cisera y Mariana Raffn, del evento nacido este ao para dar cabida a la expresin plstica en toda su amplia gama de estilos y gneros. El Museo Municipal de Arte Julio Pagano de la ciudad de Reconquista fue entonces la sede
de la gala de premiacin de los Concursos Culturales Vicentin 2012, que englobaron, paralelamente, el Concurso Provincial de Literatura en Cuento Breve y Poesa, el Concurso de Proyectos Medioambientales orientados a las escuelas de nivel medio, y el apoyo a las Olimpadas Estudiantiles Regionales. El evento tiene gnesis en la importancia de promover y difundir la accin cultural de pintores vernculos y de otras regiones del pas, pero centra su eje en el beneficio implcito para toda la regin.
35.000
destin la firma organizadora para premiar a los artistas ganadores.
pesos
En su primera edicin, el Primer Premio Adquisicin, con un incentivo de $ 20.000, fue para Mercedes Schamber, de Bariloche, Ro Negro, por su obra Due-
os. En segundo lugar, se destac Fernanda Aquere, de Santa Fe capital, que expuso su obra S.T. de la serie Ensayos para un Deseo, se llev el premio de $ 10.000. Mara Elena Machuca, de Avellaneda, Santa Fe, fue reconocida en el Rubro Artista Regional por su trabajo S.T. de la serie Infinito Posible. Gan un premio de $ 5.000. En tanto, las menciones especiales recayeron en Julieta Guidici, tambin de Avellaneda, por Orgnico; y en Csar Gustavo Tschanz, de Paso de los Libres, Corrientes, que exhibi la obra En s mismo.
el senador por General Lpez, Lisandro enrico, volvi a recorrer el sur del departamento para hacerse presente el lunes pasado, en rufino, sancti spiritu, Cristhopersen y diego de Alvear, donde, acompaado de la senadora suplente, marta Chocobares, mantuvo una serie de reuniones con instituciones. en la foto, con el Centro de Jubilados de sancti spiritu.
ReCoRRida
/ 15
para urbanizar y los lotes que requieren solucin habitacional. En base a eso le dejamos al intendente algunos modelos de acuerdos para que, una vez identificadas y relevadas las necesidades, podamos formalizar la asignacin de los recursos; porque nuestra idea es llegar antes de fin de ao con los dos acuerdos firmados para poder asignar los fondos. los oRgenes de la pRomesa Hace un tiempo atrs el edil de Frente para la Victoria, Pedro Bustos present un pedido de informe a la provincia en el legislativo local, aduciendo que: nuestra ciudad sigue siendo relegada en materia de infraestructura, a pesar de todos los reclamos hechos desde esta Municipalidad. As en los fundamentos de su presentacin, demandaba por la no inclusin de Venado Tuerto en el programa Mi Tierra, Mi Casa, comparando con la situacin de Rafaela, localidad a la que la provincia destinar 57,5 millones de pesos en obras de infraestructura para terrenos que sern loteados. A este reclamo al gobierno provincial, se sum el director de Hbitat Municipal Duilio Martini, quien inform que se haban relevado 394 lotes en la zona sur de la ciudad (barrios Iturbide, Tiro Federal y Santa Fe) y que fueron ofrecidos a la provincia para su urbanizacin y posterior utilizacin para construccin de viviendas, dando por sentada la discriminacin en el destino de fondos para tal fin. Inmediatamente salieron a responder el coordinador de la Regin 5, Nodo Venado Tuerto, Oscar Pieroni y el secretario de estado de Hbitat, Gustavo Leone, quienes sostuvieron que Venado Tuerto no era discriminado sino que hubo una demora en la remisin de la documentacin correspondiente sobre disponibilidad de suelo por parte de la MVT. Finalmente baj a Venado Tuerto el secretario de estado de Hbitat, quien mantuvo el encuentro con autoridades locales.
CompRomiso paRa Fin de ao
mi tierra, mi casa para venado tuerto

despus de uN reLeVAmIeNto de Lotes A CArGo de LA muNICIpALIdAd, eL GoBIerNo proVINCIAL eNVIArA pArtIdAs pArA CoNstruIr VIVIeNdAs pArA seCtores de esCAsos y medIANos INGresos.
gisela gaCe ggace@miradorprovincial.com
QQ Das atrs estuvo en Venado Tuerto el secretario de estado de Hbitat provincial, Gustavo Leone, para reunirse con autoridades locales. En el encuentro el funcionario santafesino prometi llegar antes de fin de ao con dos acuerdos firmados para poder asignar
fondos para facilitar el acceso a la vivienda en la ciudad. En la reunin llevada a cabo en la sede de la Municipalidad de Venado Tuerto (MVT), adems de Leone, particip el intendente, Jos Luis Freyre; el Coordinador de la Regin 5, Oscar Pieroni, el Secretario de Planificacin y Gestin, Daniel Dabove y el Director de Hbitat municipal, Duilio Martini.
En este marco se avanz sobre dos ejes de trabajo. Uno tiene que ver con el abastecimiento de una canasta de materiales para sectores de menores ingresos y el segundo sobre la urbanizacin de nuevos lotes para sectores de nivel de ingresos medios. El trabajo ser en conjunto para llegar a tiempo con los plazos establecidos en el encuen-
tro, quedando de acuerdo que el rea de viviendas municipal identificar cuales son las prioridades para avanzar en un convenio particular de asignacin de recursos por parte de la provincia, indic el funcionario provincial. En cuanto a la urbanizacin de nuevas fracciones, Leone dijo que la municipalidad y la provincia poseen lotes dentro de la ciudad en distintas localizaciones, pero parte de esos lotes necesitan infraestructura para poder ser habilitados. Entonces la propuesta fue que nos identifiquen cuales son las obras necesarias para que la provincia pueda asistirla financieramente. No hubo informacin sobre montos, el funcionario quiso ser prudente y no dar a conocer cifras hasta que la municipalidad no nos identifique en concreto las dos operatorias, pero ser un aporte significativo. Leone indic finalmente que vamos a esperar el relevamiento por parte del municipio en relacin a los nuevos lotes
16 /
eNtreVIstA exClusiva
a solas
domingo
Con osCaR FaY
una qumica para la vida

Foto: ALINA pozzoLo
Flix Canale fcanale@elmiradorprovincial.com

QQ A finales de septiembre Oscar Fay fue declarado ciudadano distinguido por el Concejo Municipal de Rosario. Tal reconocimiento obedeci a su extensa trayectoria en el campo de la ciencias bioqumicas y farmacuticas, que incluyen la docencia y la investigacin. Internacionalmente apreciado por sus aportes a la prevencin de enfermedades infecciosas, Fay no es un cientfico, a secas. Hay otras dimensiones. En el homenaje realizado por el Concejo, Hugo Tanno, de la UNR, sintetiz: Su inteligencia real junto a su inteligencia emocional, que luego se completaron con la inteligencia social, le permitieron plasmar sus logros. A partir de all, Mirador Regional imagin una entrevista donde se hablara del hombre detrs del microscopio y frente a la computadora, pero tambin del ciudadano como soporte del cientfico, con sus emociones y preocupaciones sociales.
desde rosArIo, osCAr FAy sostIeNe uN eNCeNdIdo dIsCurso A FAVor de LA CuLturA deL CoNoCImIeNto y Los LoGros oBteNIdos eN eL reA BIoqumICA. No es uN CIeNtFICo eN estAdo de AIsLAmIeNto sANItArIo: tAmBIN opINA soBre poLtICA y soCIedAd.
testimonio Durante 48 aos Fay ejerci la docencia (se jubil hace seis aos) y esto lo erige como un testigo de excepcin en la relacin entre ciencia y sociedad. Su historia arranca en 1957 cuando se recibi de tcnico qumico en una de las luego arrasadas escuelas industriales. Con esa preparacin solamente exista salida laboral en la industria. Pero l y un puado de egresados buscaban otra cosa. Nos interesbamos ms que por la qumica industrial o qumica inerte, por la qumica de la vida. No haba dnde estudiar esto. Haba algo en La Plata; en Santa Fe estaba Ingeniera Qumica, que era un paso ms y de una avanzada y prestigio importante, como fue siempre, pero no era lo
que buscbamos. Entonces nos inscribimos en la Facultad de Ciencias Mdicas de Rosario, que se llamaba Facultad de Ciencias Mdicas, Farmacia y ramos menores, y haba creado una prolongacin de 2 aos para ser farmacutico y bioqumico. Antes la bioqumica la ejercan los farmacuticos, quienes eran los encargados de tomarnos examen. Hoy, puede llamar la atencin el rubro ramos menores, pero en ltima instancia muestra el estado de desarrollo, de la percepcin, que se tena de algunas ramas de la ciencia en aquellos tiempos. Por suerte dice Fay , fue por esa misma poca cuando en la facultad se comenzaron utilizar las estadsticas, la ecuaciones matemticas, la frmulas qumicas complejas.
el tsunami Pero hubo algo an ms determinante. En 1953 James Watson y Francis Crick descubrieron el modelo del ADN y la biologa dio un salto quntico. Cuando estos cientficos describen las estructuras de las protenas de los seres vivos y cmo se sintetizan, comienzan los excepcionales 50 aos finales del siglo pasado, en los que cambia hasta la economa del mundo. A partir de ese conocimiento pudieron sintetizarse incluso materiales artificiales, como el plstico. Prosigue: A eso se agrega el impacto del lenguaje binario en las dcadas del sesenta y setenta. Adems se recibe el aporte de la ingeniera gentica, se empiezan a cortar, pegar o aadir genes, se empiezan a modificar expresio-
nes de genes y a partir de todo eso se comenz a generar un proceso biotecnolgico impresionante, porque al dar el paso de entrar en la intimidad de la vida, con la biotecnologa, tambin se dio el paso haca la produccin de agregados que el hombre puede introducir en el fenmeno de la vida. Y por si fuera poco, para enfervorizar aun ms el relato de Fay, el Siglo XXI nace con el descubrimiento del genoma humano. Es otro punto de quiebre. Me atrevo a decir que es un cambio rotundo hacia todo lo que es la visin sobre la enfermedad , la teraputica, la forma de diagnstico. Y adems se viene el lenguaje cuaternario, ya no vamos a usar ms 0 y 1, sino las cuatro letras de los nucleticos que gobiernan la gentica; pasaremos a tener un equipamiento y un instrumental que, por hoy, solo imaginamos. poltiCas Y todo esto, toda esta celebracin de los avances de la ciencia en relacin con la salud de las personas, vividas a travs de dcadas desde Rosario, tiene alguna
duRante 48 aos FaY eJeRCi la doCenCia (se jubil hace seis aos) y esto lo erige como un testigo de excepcin en la relacin entre ciencia y sociedad.
/ 17
esA CosA INFusA: Los JVeNes

el mensaje puede ser vlido para el sector acadmico, el poltico o incluso el familiar. Fay no lo aclara, pero de esa polivalencia obtiene su fuerza. dice: empecemos a mirar ms a los jvenes. me preguntaron una vez si en la Argentina haba discriminacin y dije que s. que se discriminaba a los jvenes. No se les da espacio. Hay que darles espacio para que se manifiesten. Hubo una generacin llamada x, que naci en los 70, junto con
los sistemas informticos. y otra generacin llamada y, que nace con la gentica. esas son dos generaciones con otra huella cerebral y otra estructura sistmica de pensamiento. sobre esas generaciones debemos trabajar y, fundamentalmente, escuchar lo que tienen para decir. La pregunta, nada inocente, es: entonces qu cosa es un joven? un rango etario? un grupo social con menos de 30 aos? desde sus 75 aos, el entrevistado reflexiona unos segundos. Luego contesta: un joven es aquel individuo que, independientemente de la edad, tiene capacidad para entusiasmarse con algo. La jubilacin es una trampa que
va a morir. No sirve categorizar por franja etaria; sirven las habilidades conservadas y la posibilidad de que tales habilidades marchen al ritmo de los nuevos tiempos. No hay que perder la capacidad de asombro y de compromiso. Con eso solo usted es joven. - Consecuencia: es ms un actitud mental que otra cosa. - Creo que s. pero nunca hay que perder de vista a las nuevas generaciones como partcipes necesarias. despus de todo, esas son las que van a gobernar, las que podrn aportar mejor calidad de vida, las que en definitiva nos cerraran los ojos, cuando el camino personal haya terminado.
relacin con las oportunidades argentinas? El Estado Nacional , los polticos que lo administran, tienen conciencia de este futuro? Lo estn administrando? Si uso un monoslabo, la respuesta es no, aunque los monoslabos no siempre sirven cuando se habla de polticas. La poltica no est alineada en la totalidad de lo que se necesita para poner en marcha esto. Por eso lucho y me expreso; porque se puede. Quienes pensamos de este modo debisemos tener una masa crtica, representada polticamente, que tome la decisin, pero esa representacin por el momento no existe, dice Fay. Desde ese razonamiento avanza hacia una propuesta que consiste en trabajar desde el conocimiento para lograr un espacio propio que pueda conjugarse con las polticas centrales, nacionales o provinciales. Agrega: El gobierno aspira a una poltica de industrializacin y no tengo informacin sobre si eso va por buen camino o no. Pero s se que hay una masa crtica de gente joven, de extraordinaria formacin, que tiene que empezar a creer que lo que hace sirve para su pas. Ese convencimiento, puede comenzar a gestar esa masa. soCiedad No es cuestin, por postura cnica, de pincharle el globo a Fay. Pero ms all de su entusiasmo por la civilizacin del conocimiento que se abre dificultosamente paso en la realidad nacional, tambin existe una rmora por la cual anualmente se gradan ms estudiantes de ciencias sociales que los que se enrolaron en ciencias duras. La aspiracin de mhijo, el dotor, sigue tan vigente como hace 100 aos. No slo de parte de los padres; tambin ahora de los hijos. El dotor puede hablar de cualquier cosa, sepa o no a cerca de ella, porque su pensamiento es filosfico y se inspira en Voltaire
Los ANtIBItICos estN deJANdo de FABrICArse eN todo eL muNdo porque Los BICHos yA HAN ApreNdIdo Como FuNCIoNAN Los ANtIBItICos y, eN eL FoNdo, Lo que Hemos LoGrAdo, es que Los BICHos seAN CAdA Vez ms AGresIVos. Lo que Le dAmos HAN ComeNzAdo A eNGordArLos, eN Vez de mAtArLos. AHorA VAmos por otro CAmINo. VAmos por FrACturAr eN otro momeNto A LA BACterIA, No CoN Lo que Come.
o Laclau. Un bioqumico de nueva generacin, o cualquier otro cientfico, se constrie a hablar de lo que sabe. Es la opinin del periodista. Fay, prudente, no emite opinin taxativa. Quiere ms ciencia, no discusiones bizantinas. Da un rodeo. Pregunta : Cmo le va a un seor que agarra dos o tres juicios ms o menos buenos, con o sin amistades, y cmo le va a un chico que tiene que levantarse todos los das para ir al hospital a sacar sangre para hacer anlisis, y trabajar seis u ocho horas para ganar un salario ajustado? Entonces, cuando los chicos tienen que elegir y se preguntan qu quiero ser, bioqumico o abogado, elige la mayor remuneracin. Probablemente y sin proponrselo (no es su estilo; es ms un conciliador que un confrontador), Fay puso el dedo en la llaga que ms duele. En el tipo de sociedad y cultura que estamos viviendo, que invade desde el pueblo llano hasta las ms altas cumbres de la conduccin poltica, existe algn reconocimiento particular hacia la ciencia aplicada, como opcin para la construccin del pas futuro? O todo pasa por ser un abogado exitoso o un tipo hbil?
AH, eN eL Futuro INmedIAto

explica Fay : Hoy por hoy, el 40 por ciento de los medicamentos que se fabrican en el mundo no se utilizan. Vea su propio botiqun. entre los que ya estn vencidos ms los que no termin de tomar, hay un montn de frmacos intiles que usted no us. de cada diez pesos que pag, perdi cuatro. suena a tintineo del bolsillo, pero es ms profundo, porque
apunta a la reformulacin de toda medicacin. en esta nueva visin, cambia el concepto de dosis progresivas (prueba y error) por el de dosis precisas. Incluso, y de alguna manera, el concepto dosis pierde sentido. Creo que lo que viene es la farmacologa a la carta, segn el paciente. y aqu interviene el avance de la genmica, que nos permite identificar si usted necesita realmente dos o tres aspirinas por da. Fay trata de ser simple, frente a un periodista no especializado, y por eso habla de aspirinas. pero lo concreto es que en la medida que un bioqumico pueda poner
en pantalla una secuencia de AdN o detalles genmicos de un paciente, la pelea contra cualquier enfermedad tiene una nueva oportunidad. es la diferencia entre un traje hecho a medida y un traje de confeccin. es una medicacin individual. en este momento se considera que hay unas 600 patologas candidatas a ser manejas desde una farmacologa dirigida al efector. A medida que avance, se terminar con las intoxicaciones, las sobredosis, el sobreuso de medicamentos y las famosas pruebas para ver cual es el medicamento que funciona, asegura Fay.
18 /
depoRtes
domingo
deudA
dAro pIGNAtA
QQ
Para Coln, que ser local, el derby del domingo 18 es una deuda pendiente por lo que pas en la temporada pasada: no pudo ganar ninguno de los dos clsicos. En el primero, recibi dos manos de nocaut en casa; en el segundo, lo tena servido en bandeja estando 2-0 de visitante y se dej empatar en el 15 de Abril. Para este Unin la deuda no es el clsico sino la campaa en s, olvidable desde todo punto de vista. Sin embargo, Nery Pumpido s carga con una deuda especial en esto del clsico, porque no es un tcnico ms en el partido esperado del ao: es hincha furioso tatengue y le toc recibir el 12 de marzo de 2000 el peor de los cachetazos con ese 4 a 0 que recibi su equipo, en lo que hasta ahora es la mayor diferencia de goles en todo el historial. Ese mismo Pumpido volver a sentarse en el banco visitante de la cancha de Coln doce aos despus, buscando su propia revancha con el destino. No hace falta explicar que en un clsico no existen favoritismos, rachas ni anlisis previos que puedan suponer de antemano un resultado. Mucho menos, tal como lo marcan los porotos, en el clsico ms parejo de la historia en el ftbol argentino. En ninguna comarca del pas, la pasin futbolera para saber quin manda en un clsico, acorde a la chapa, est tan dividida como en esta futbolera ciudad de Garay con 25 alegras para cada uno y 30 empates. Para los dos ser un partido krmico, por lo que traen como equipaje pesado de vidas pasadas. Coln tiene una deuda pendiente y sabe que hay una sola forma de cancelarla: ganando. A Pumpido, por lo que pas en el 4-0 del 2000, le pasa lo mismo: quin ms que l, que agarr Unin casi condenado con el promedio, quiere ganar un clsico en esta ciudad con forma de pelota?
motura con la pelota, junto a Castillo y Correa, en 1969. el 1 de noviembre de 1970 qued para siempre en la historia de Coln, con el gol que le dio el triunfo por 1 a 0 en cancha de unin y gener la cada que termin con el descenso tatengue.
O Ya se palpita el ClsiCo entRe Coln Y unin
AL FtBoL se JueGA CoN pBLICo VIsItANte y LA respoNsABILIdAd deL estAdo es VeLAr por LA seGurIdAd, por Lo que es quIeN deBe dIspoNer LAs medIdAs NeCesArIAs AL respeCto. Nosotros, Como CLuB CoLN, ACAtAmos Lo que se dIspuso pero pedImos que, eL Ao que VIeNe, eN LA CANCHA de uNIN teNGAmos eL espACIo suFICIeNte pArA ALBerGAr A Los 2.500 HINCHAs que IrN.
geRmn leRChe
/ Presidente de Coln
nadie se lo quiere perder

eL derBy sANtAFesINo es uNo de Los ms pAreJos eN eL FtBoL ArGeNtINo. eL prxImo domINGo 18, A LAs 17, eL sABALero y eL tAteNGue JuGArN LA edICIN 81 deL pArtIdo que todos esperAN.
melisa duaRte mduarte@miradorprovincial.com
QQ A pocos das del encuentro que paraliza a la ciudad de Santa Fe, ex jugadores de Coln y Unin repasaron con Mirador Provincial la emocin de convertirle un gol a su eterno rival.
1970 Pasaron 42 aos del gol de Jos Luis Motura a Unin, conversin que le hizo ganar el partido a Coln y provoc, fechas ms tarde, el descenso de un Unin que no pudo recuperarse de ese duro golpe en su cancha. Ese da sera inolvidable para el delantero
sabalero, quien qued en la historia del club rojinegro. Gracias a Dios se me dio de convertir en un clsico y en la cancha de Unin. Era todo muy distinto a lo que es ahora, en ese tiempo no se concentraba despus del partido, yo viva cerca del 15 de Abril y, al finalizar el partido, me volva caminando a casa. Aquella vez me acuerdo que me reconocieron unos hinchas de Coln, quienes me acompaaron cantando hasta mi casa, cont Motura. Son partidos especiales, y no importa cmo estn ubicados en la tabla de posiciones, siempre son partidos aparte, agreg el goleador.
1989 El 29 de julio no es un da ms para el pueblo tatengue. No fue un triunfo ms en la historia del club, sino que con el gol convertido por Leonardo Carol Madeln, Unin iba a cerrar la serie y as lograr el ascenso ante su eterno rival. El ex nmero 10 rojiblanco nunca olvidar ese partido y los buenos tiempos vividos en el club: Todo eso quedar en el recuerdo de la gente y en mi familia; es una alegra que dura para toda la vida. Mientras aguarda volver a dirigir, Madeln sabe que esta clase de partidos son distintos: Se hace
en la semana habr una fecha del torneo Inicial (la nmero 15), lo que har que la previa del clsico sea mucho ms corta y diferente a lo que habitualmente sucede. el martes, a las 19.15, unin ser local de san Lorenzo; el mircoles, a las 17, Coln visitar a All Boys.
Juegan antes
/ 19
paulo Rosales festeja el primer gol rojiblanco, el ao pasado. unin vena de ascender y no mostraba un buen funcionamiento en el arranque del certamen de primera divisin, pero todo cambi en el clsico: gran actuacin colectiva y victoria que pocos presagiaban.
80
paRtidos
se jugaron hasta el momento. Coln gan 25, con 93 goles unin gan 25, con 96 goles empataron 30
el jugador que ms goles convirti en los clsicos es Jos Chengo Canteli, de Coln, con 6 tantos. Le sigue Vctor marchetti, de unin, con 5, mientras que con 4 conquistas estn ral olivera (Coln) y Fernando Husef Al (unin).
los goleadoRes
leonardo Carol madeln, un jugador inteligente y habilidoso que fue fundamental para la excelente campaa de unin que termin en el ascenso en 1989, nada menos que en la final ante Coln y con un gol suyo.
adrin Chupete marini saludando. el jugador, surgido en las inferiores de Coln, fue clave en el ascenso de 1995, pero antes se dio una gran alegra: dos goles en sendas victorias del sabalero en los clsicos de 1992 y 1993.
especial por el entorno y en las semanas previas el mismo jugador parece ms motivado. Cuando uno est adentro, como jugador o cuerpo tcnico, est tenso, pero con el correr de los aos uno se da cuenta de lo lindo que fue haber estado viviendo esa clase de partidos. Eso hay que hacerle ver al jugador, para que disfrute de esos momentos. 1992 Adrin Marini es recordado por su gol en la final por el ascenso a primera divisin ante San Martn, en Tucumn. Pero en la
en Coln fue ricardo roldn, con 15 clsicos, mientras que en unin comparten este privilegio Vctor Bottaniz y Virgilio Acosta, con 14 partidos.
maYoRes pResenCias
historia del ex volante rojinegro, tambin le ha convertido a Unin en un partido ganado en tiempo de descuento en la cancha de los primos. Hacer un gol en un clsico es la mejor sensacin que hay. Ms all de que el tanto que le convert a San Martn de Tucumn fue importante para conseguir el ascenso, hacer un gol en un partido frente a Unin no tiene dimensin de lo que se siente, por la gente, la alegra de todos; es algo fantstico, confes Chupete. Yo siempre esper con muchas ganas esa clase de encuentros porque es hermoso. El slo hecho de ir a la cancha y ver todo el ambiente es una sensacin hermosa, agreg. Marini actualmente contina ligado al club rojinegro, siendo el entrenador de la quinta divisin de AFA. Para m Coln es todo; yo nac ac, fui reconocido por el club y tambin dej todo por el club. Le debo mucho a la institucin.
2011 Luego de ocho aos se volva a jugar un clsico santafesino y Unin no desaprovechara las oportunidades del partido, causando una gran sorpresa y el delirio total de la hinchada visitante en un estadio Brigadier Lpez
repleto. Paulo Rosales y Fausto Montero le dieron el triunfo como visitante al equipo tatengue. El autor del primer gol recuerda ese momento: Convertirle a Coln fue una de las cosas que mas disfrut en mi carrera. Soy feliz por haber sido parte de la
historia de Unin. Y continu: La gente te lo hace saber en las calles todo el tiempo. Hay mucha pasin por parte de los dos clubes, son partidos distintos, que empiezan antes y terminan mucho despus de los 90 minutos.
20 /
Le devolvimos la identidad y el orgullo de pertenecer al hipdromo de Las Flores. trabajamos para que en el pas haya hipdromos abiertos y no para intereses mezquinos que quieren en un radio de 30 kilmetros acaparar el sentir de toda una nacin. Al turf lo hacemos en el interior pero los dividendos se lo llevan los centrales.
domingo
dR. CaRlos FeliCe / Secretario General de Utta
O el nuevo las FloRes, en otRa dimensin
impResionante.
un cierre de ao al estilo de la poca dorada

eL HIpdromo de LAs FLores eN LA CApItAL sANtAFesINA se AprestA A uN FINAL de 2012 A todA orquestA, yA que eL prxImo JueVes se CorreN Los GrANdes premIos peLLeGrINI y GArAy, eN tANto que eN dICIemBre se HACe LA FINAL de LA CopA uttA.
el anteCedente.
First Guy (con el jockey con chaquetilla y gorro rojo) se queda con la fecha de la Copa utta en santa Fe. detrs, la tribuna repleta de gente. en la final se espera un marco todava superior.
Foto: pABLo AGuIrre
A poco ms de un mes de asumir la nueva conduccin, a Las Flores le toc ser anfitrin de la serie de la Copa utta. La cantidad de pblico presente fue histrica (ms de 20.000 personas) y eso fue un empuje fundamental para marcar el buen camino.
Fotos: AmANCIo ALem
Juan Ral monCada jmoncada@ellitoral.com

QQ El 2012 no empez de la mejor manera para el mtico hipdromo de Las Flores, escenario que en sus primeros cinco meses de temporada slo haba disputado una jornada con resultados poco alentadores y con mayora de carreras anuladas. A esto se le sumaba la precaria situacin de sus instalaciones y sobre todo de sus pistas que estaban prcticamente sin mantenimiento, convirtindose en una cancha de entrenamiento que poco a poco se iba deteriorando y que slo se utilizaba para preparar caballos que luego corran en los hipdromo porteos. Adems, tambin se sufra la precaria situacin de los empleados a los cuales se les adeudaba una importante cantidad de haberes y una situacin por dems de complicada con respecto a deudas impositivas. De ah que la situacin lleg a un punto extremo, donde la Unin de Trabajadores del Turf y Afines se hizo cargo de todo, en salvaguarda de sus afiliados que vean peligrar su fuente laboral. Tras un tiempo de deliberaciones, atendiendo a que la directiva presidida por Jos Traverso terminaba su mandato para darle paso a Carlos Morcillo al frente de la seera institucin, fueron ambos dirigentes los que firmaron un acuerdo por diez aos por el cual Utta, mediante un importante canon, se haca cargo del hipdromo, de la mayora de los empleados y de gran parte de las deudas que acarreaba el Jockey Club.
/ 21
en CReCimiento.
el dr. Carlos Felice, secretario general de utta, dio a conocer das atrs los detalles del ambicioso proyecto para la remodelacin total del hipdromo santafesino. Foto: GuILLermo dI sALVAtore
pRimeRos pasos El 1 de mayo Utta entr a Las Flores y con mucho esfuerzo y una enorme voluntad de los trabajadores, sumados a profesionales y propietarios de caballos, se trabaj para realizar la primera jornada con singular xito en la lluviosa tarde del 20 de mayo, previa a lo que sera la convocatoria del 3 de junio, cuando en un da de muy baja temperatura, el hipdromo luci como nunca, con ms de 20 mil almas que vieron consagrar a First Guy en la milla de la Copa Utta, derrotando por medio cuerpo al cordobs Bungling Boy ambos caballos prometen estar en la final el prximo 16 de diciembre. Tambin se consigui el simulcasting internacional a travs del hipdromo de Maroas, Uruguay, por lo que de esta manera Santa Fe se vio en el mundo, siendo esto un paso fundamental para el engrandecimiento de la actividad. De ah que el 1 de julio, en una reunin con muchos participantes, tres carreras del programa local integraron la jornada de Maroas. las dos FeChas Ahora, este prximo jueves y como es tradicional, Las Flores tendr su fiesta cumbre, donde el clsico Juan de Garay en doce cuadras tendr a doce participantes en gateras, mientras que el Carlos Pellegrini, sobre 2.000 metros, correr con ocho participantes, quedando adems el clsico Jockey Club, reservado para productos de tres aos, en 1.700 metros, donde la mejor potranca del momento Musical Di Roma se enfrentar al mejor potrillo de la actualidad, como lo es Ventolito Halo. Tras la fecha del jueves se trabajar en lo que ser la carrera que todos esperan: la gran final de la ltima Copa Utta de la historia, la cual tendr una retribucin de 140 mil pesos al vencedor y que sobre una milla tendr a los mejores clasificados de las 10 series disputadas se corrieron nueve y la dcima ser el primer domingo de diciembre en Crdoba. Adems, ese da se elegir a la Reina Nacional del Turf, la cual saldr de las diez reinas elegidas en cada sede y estarn tocando dos grupos de nivel como lo son Miranda y Dread Mar I. hipdRomo modelo Tras todos estos pasos que se fueron dando a paso firme en 2012, el 2013 promete muchas cosas ms, ya que das atrs en conferencia de prensa fueron anunciadas las obras de remodelacin total del hipdromo, que de esta manera volver a ser lo que en definitiva siempre fue: uno de los conos de la hpica del interior del pas.
el gRan salto.
Las gateras llenas con los mejores ejemplares, el sueo que se est haciendo realidad en Las Flores. Foto: AmANCIo ALem
Entre las obras anunciadas por el Dr. Carlos Felice, secretario general de Utta, se destacan la construccin de boxes, tanto para caballos alojados en Las Flores como para los de trnsito, esperando alcanzar la cantidad de 450, atendiendo que en nuestro medio an hay muchos caballos en los barrios Cabal y San Pantalen; la reparacin de la pista, la cual fue seriamente daada en la inundacin de 2003 y no fue reparada como se deba, ya que slo se realizaron algunos trabajos en la recta principal. Tambin se proceder a la remodelacin de las tribunas y comedores, con el fin de lograr una mejor funcionalidad del hipdromo, permitiendo organizar distinto tipos de eventos.
muCho tRabaJo
La gran mayora de los hipdromos del mundo estn subsidiados, al resultar deficitarios debido a sus grandes infraestructuras y a lo costoso del espectculo, ya que es mucha la mano de obra que se emplea diariamente, la cual es potenciada en los das de carreras. de esta manera, el estado destina una parte de lo que recauda por los juegos de azar, los que no tienen el impacto laboral que s ostenta el turf.
LtImA CopA
el domingo 16 de diciembre, adems de ser la gran final de la Copa utta con la presencia de dos representantes de cada sede Gualeguaych, ro Cuarto, tandil, Venado tuerto, rosario, santa Fe, tucumn, mendoza, san Juan y Crdoba, tambin ser la ltima carrera de esta serie que arranc en marzo de 2009 en Gualeguaych, a travs de la brillante idea del dr. Carlos Felice. el ganador de esta prueba se llevar 140 mil pesos.
300
puRa sangRe
estn alojados solamente en la ciudad de santa Fe. el clculo es que cada caballo en actividad genera siete puestos de trabajo; de esta manera, el turf del hipdromo y sus barrios aledaos tiene relacin con 2.100 empleos, siendo una cifra interesante que seguramente se ver potenciada con todas las obras que se encararn en 2013.
el Jueves, una Fiesta
peLLeGrINI y GArAy Como AtrACCIoNes

QQ Desde las 11.30 se correr este jueves en el hipdromo de Las Flores y la jornada contar con la disputa de una docena de compromisos; el clsico Juan de Garay nico evento deportivo que rinde homenaje al fundador de
la ciudad en forma ininterrumpida desde 1929 ser sobre 1.200 metros, con una bolsa de premios de 40 mil pesos, y contar con la presencia de doce caballos de notable jerarqua, donde el local Buzkashi asoma con las mejores
chances ante caballos importantes como el rosarino Cruziani y el porteo Yodel. Por su parte, el Carlos Pellegrini, que se correr a las 18.40 en 2.000 metros, tendr a ocho participantes por una bolsa de 50 mil pesos, en donde Vilo, Beside the Point, Abnegado Emperor y Dance Tango se presentan como los probables candidatos. Sin dudas que como todos los 15 de noviembre, el querido hipdromo de Las Flores lucir nuevamente a pleno.
el plantel de trabajadores del hipdromo supera las 100 personas y a estos hay que sumarles entrenadores, jockeys, vareadores, herreros y veterinarios que viven de manera directa del turf de santa Fe, por lo que en forma directa hay alrededor de 400 empleos por el turf santafesino.
diReCtos
22 /
trebolense, al ganar el Clausura, se transform en el 3 semifinalista, junto a Americano de Carlos pellegrini y Atltico san Jorge.
> a las semiFinales
domingo
O liga depaRtamental de Ftbol san maRtn
Y trebolense se qued con todo...

FRanCisCo daZ de aZevedo fdiazdeazevedo@miradorprovincial.com
QQ Trebolense se qued finalmente con todo. Porque hizo lo que tena que hacer: ganar. Y as super a Juventud Unida 1 a 0 y se qued con el Clausura de la Liga Departamental de Ftbol San Martn. El Celeste de El Trbol llegaba a la ltima fecha puntero, aventajando a su eterno rival El Expreso y San Martn de Carlos Pellegrini por dos puntos, tras una impresionante racha de diez partidos jugados, con ocho ganados y dos empatados. Enfrente tena al dursimo Juventud Unida de Caada Rosqun. Pero el equipo de Martn Boasso y Gustavo Carranza no fall y lo gan con el gol que marc Joao Cravero con una estupenda definicin a los 45 segundos del complemento. Trebolense empez a salir del dramatismo casi desde el tnel cuando empez el segundo tiempo y despus control el resultados y al adversario. Porque el equipo de Martn Boasso y Gustavo Carranza, cuando anot, cerr su defensa, ajust el mediocampo
eN uNA ArremetIdA FINAL y dueo de uNA rACHA HIstrICA, eL CeLe de eL trBoL se metI eNtre Los semIFINALIstAs de LA LIGA sAN mArtN.
as se JugaR:
y se concentr en sus marcas. Franco Casaas qued de punta para el contragolpe y hasta pudo aumentar la cuenta el Cele desde ese carril. Cuando el rbitro del cotejo dio el pitazo final, se desat la alegra de unas 2.000 personas que coparon el estadio Centenario. Remontada paRa la histoRia Trebolense haba comenzado muy mal el ao. En el Apertura casi no haba figurado y en las dos primeras fechas del Clausura ante Piamonte y San Jorge no haba sumado puntos. Su DT Eduardo Vern, al no encontrarle la vuelta al equipo, se fue y ah apareci la figura de un histrico de Trebolense, Martn Boasso, de enorme carrera jugando en clubes como Rosario Central, Gimnasia de Jujuy, Unin de Santa Fe en Argentina, y Santos Laguna, Real Sociedad de Zacatecas, Irapuato, Pachuca y Los Tekos de Mxico, que junto a Gustavo Carranza tomaron a un plantel desmoralizado. La primera prueba fue ante el ltimo campen San Martn de Carlos Pellegrini. El Cele dio el batacazo en el Parque Sanmartinense ganando 2 a 1. Y Trebolense no par ms. Le gan a Unin Los Cardos 1 a 0, General de San Martn de las Escobas 1 a 0, a Americano de Carlos Pellegrini 2 a 1, a Sastre 4 a 1, a Guadalupe de San Jorge 3 a 1, a Mitre de Landeta 3 a 0, a El Expreso 1 a 0 y a Juventud Unida 1 a 0. Adems empat con Susanense de Mara Susana 1 a 1 y con La Emilia de San Jorge 3 a 3.
- americano vs. Ganador del play off - San jorge vs. trebolense
los plaY oFF

juventud unida vs. San jorge San Martn vs. atltico Sastre el expreso vs. la emilia Gral. San Martn vs. Susanense
LA pALABrA de BoAsso y CArrANzA

esto es slo convencimiento. en la vida, cuando uno est convencido de lo que hace, puede lograr cosas como estas, sealaron Boasso y Carranza, dupla tcnica que tom a trebolense en el abismo y logr la extraordinaria racha de 9 partidos ganados y dos empatados.
eL expreso, CAmpeN eN reserVA

el expreso de el trbol se consagr campen en reserva al ganarle 3 a 0 a General san martn, con dos goles de ramiro Crdoba y Franco Andraos. el equipo de Hernn Fussero realiz una excelente campaa que pele palmo a palmo con san martn de Carlos pellegrini. Contundentes a la hora de jugar, siempre desplegando un buen volumen de juego y criteriosos al dominar el baln. muchos son los atributos de este equipo que nuevamente llega a una final absoluta y no es casualidad. Ahora deber enfrentarse a san martn de Carlos pellegrini para disputar el torneo absoluto. se jugar en cancha neutral con fecha a definir.
la 13 FeCha Completa
unin 1 (lovera) vs. atl. San jorge 1 (pez) San Martn 3 (cravero 2 y albil) vs. americano 0 trebolense 1 (cravero) vs. juventud unida 0 General 2 (Sottocorno y dertiano) vs. el expreso 0 la emilia 1 (Mainardi) vs. dep. Mitre 1 (villagrn) Susanense 1 (ortz) vs. atltico Sastre 0
/ 23
la pRovinCia entReg ms de 290 mil pesos a 100 depoRtistas de RosaRio
el deporte es prioridad para santa Fe

eL deporte es FuNdAmeNtAL, porque HACe A LA CoNVIVeNCIA y AL respeto, AseGur BoNFAttI AL presIdIr eL ACto. eN Lo que VA deL Ao yA se eNtreGAroN 1,9 mILLoNes de pesos A 400 AtLetAs.

QQ El gobernador Antonio Bonfatti presidi este jueves, en Rosario, el acto de entrega de becas a deportistas de disciplinas de Conjunto Olmpicas y Deportes Individuales no reconocidos por el Comit Olmpico Internacional (COI). Le damos mucho valor al deporte en la provincia de Santa Fe, vivimos en una sociedad muy convulsionada, donde no se encuentra el rumbo del trabajo, que disciplina el hogar. Hoy esto ha cambiado, y quienes ms lo padecen son los jvenes, por ello estimular el deporte es fundamental, porque hace a la convivencia y al respeto de las reglas, dijo Bonfatti. En otro tramo de su discurso, el gobernador record los mltiples apoyos a deportistas y clubes de la provincia, y aadi: Vamos a seguir avanzando en construir una pirmide con una base bien ancha, para hacerla lo ms alta posible, describi. Apostamos al deporte para la construccin de una sociedad mejor, con ms convivencia, dijo el mandatario y le agradeci a los
La ministra Bifarello, el gobernador Bonfatti y el secretario Catan, junto a los deportistas.
deportistas por ser un ejemplo al que hay que seguir estimulando, porque son un espejo donde se pueden reflejar miles de jvenes de la provincia de Santa Fe, concluy. Del acto, llevado a cabo en el Crculo Cultural Argentino Alemn, participaron, tambin, la ministra de Desarrollo Social, Mnica Bifarello; el secretario de Desarrollo Deportivo, Pablo Catn; y la coordinadora de la Regin 4 - Nodo Rosario, Mara Pa Zelayeta. Por su parte, Catn explic las acciones implementadas para el desarrollo del deporte federado, y seal: Ms all de las becas, tambin es importante la planificacin, y en eso trabajamos.
100 depoRtistas beCados En la oportunidad fueron beneficiados un atleta adaptado, dos jugadores de bochas, uno de canotaje, 21 de fustball, uno de golf, 15 de hockey, uno de pelota paleta, 10 de vleibol, 21 de waterpolo y 28 patinadores. Se trata de la tercera etapa de entrega de becas que incluye a 161 deportistas y un total de 487.750 pesos, en cuyo marco se otorg una primera parte en la ciudad de Casilda, y se har lo propio la semana prxima en la
capital provincial. De esta manera, la inversin realizada por la provincia durante 2012 en materia de becas fue de ms de 1,9 millones entre 400 deportistas. pRogRamas de beCas Estos programas buscan apoyar a los deportistas destacados de la provincia por su mrito deportivo, para colaborar en su preparacin para competencias de nivel nacional e internacional. As, se trabaja para prolongar la
carrera deportiva del atleta y facilitar su participacin en eventos nacionales e internacionales que prestigien el deporte santafesino. Los destinatarios de las becas son atletas que participan en disciplinas individuales o de conjunto y los entrenadores que trabajan, investigan o se capacitan en el desarrollo deportivo. La postulacin de los atletas para acceder al beneficio debe realizarla cada federacin deportiva ante la Secretara de Desarrollo Deportivo.
Bifarello y Bonfatti entregando una de las becas.
24 /
domingo
O sudoR aRgentino en tieRRa de volCanes
un autntico hombre de hierro

eL rosArINo ANdrs AmIoNe CorrI eN HAwAI eL muNdIAL de IroN mAN, eL trIAtLN ms exIGeNte deL pLANetA. su HIstorIA de Amor por eL deporte es CoNmoVedorA.
lalo FalCioni
QQ Para tener una idea aproximada del esfuerzo fsico que realiza Andrs Amione, hay que hacer un repaso de las actividades que se pueden llevar a cabo durante 11 horas del da. A lo largo de todo ese tiempo, en el que por ejemplo podran jugarse siete partidos de ftbol profesional, este atleta se tira al ro a nadar, se monta a una bicicleta para recorrer una distancia como la que une a Rosario con Santa Fe y se baja para correr los 42 kilmetros del maratn. Todo eso sin parar un minuto, bebiendo y comiendo lo poco que le alcanzan en el trayecto y en condiciones climticas extremas, como las que hubo en la isla de Hawai el 13 de octubre pasado. Ese da se corri la final del campeonato mundial de Iron Man, el triatln ms exigente y prestigioso del planeta, y el deportista rosarino de 40 aos volvi con las valijas llenas de satisfaccin. Pero hay una historia de esfuerzo diario y compartido detrs de un tiempo o de una lnea de llegada que marca el lmite de las posibilidades fsicas humanas.
la pasin de andrs por el deporte lo convirti al principio en un bicho raro dentro de una familia de ingenieros civiles, la misma profesin que l desempea cuando no se pone los pantalones cortos.
cuatro das antes de su partida. Estoy tratando de recuperarme del esfuerzo, pero a la vez durmiendo poco y cambiando muchos paales, dice Amione con simpata cuando atiende el llamado de Mirador Provincial. Fueron muchas emociones juntas. La concentracin no fue la misma que en competencias anteriores, porque estaba muy pendiente de mi familia, agreg. Amione compite en la categora de 40 a 45 aos. En el World Championship de Hawai lleg en el puesto 114 en su clase y en el 1.050 de la general, con un tiempo de 11:16 horas. Pero eso no fue lo ms trascendente para este ingeniero civil que reparte sus horas entre la empresa familiar de estructuras metlicas y el arduo entrenamiento: Yo considero que mi carrera fue buena y rescato que pude hacer todo. Pude ser pap, manejar la situacin emocional de irme tan lejos solo y hacer el mximo esfuerzo posible. Es un sueo de diez aos que vi hecho realidad, relat. La carrera fue ms dura de lo que esperaba, dice el triatleta rosarino, que hace poco tiempo se mud a Granadero Baigorria para estar ms en contacto con el ro, una de sus pasiones y tambin la de su esposa. Cuenta que hubo entre 33 y 37 grados de calor, que el circuito estuvo muy ventoso y que el relieve de la isla
el padRe de todos los esFueRZos Andrs estaba ms ansioso que nunca a pocos das de subirse al avin que lo depositara en la isla hawaiana de Kona. Pero no era la competencia en s lo que lo desvelaba, sino el inminente nacimiento de su segundo hijo Len, que finalmente se produjo el 1 de octubre,
la FeliCidad de andRs amione a
pesar del cansancio por el tremendo esfuerzo. para el atleta, el apoyo de su familia siempre fue fundamental, desde sus padres hasta su esposa y sus dos hijos (el ltimo de los cuales naci en el mismo mes de la competencia en Hawai).
> exigenCia mxima
el entrenamiento es de lunes a lunes, en doble y a veces triple turno, y los fines de semana, en lugar de descansar, se somete a las ms duras y extensas pruebas combinadas. Adems de todo eso, hace yoga para mejorar la concentracin y relajacin.
/ 25
cada lugar del mundo, la barra albiceleste es la ms bullanguera y alegre entre todos los pases.
aRgentina dio la nota. Como sucede en
orGuLLo NACIoNAL
el rosarino tambin se emociona al recordar la cofrada de deportistas nacionales que se form en aquellas tierras volcnicas. Fuimos 24 atletas argentinos. Fue muy gracioso porque en el desfile de las delegaciones entramos todos cantando Vamos, vamos Argentina, haciendo un quilombo brbaro, mientras todas las otras delegaciones iban en silencio. Nos sali el hincha de adentro, brome Andrs, que ahora guarda como tesoro la fotografa que lo muestra cruzando la meta con lgrimas en los ojos y envuelto en la bandera celeste y blanca.
se caracteriza por tener muchas colinas, con incontables subidas y bajadas. Y lleg a la siguiente conclusin: Me cost mucho la bicicleta por el tema de las subidas, pero tuve una muy buena performance en el pedestrismo. En esa ltima parte pude hidratarme muy bien y recuper tiempo. Ciento poR Ciento luCha Si la competencia asombra, la preparacin directamente da miedo. Se trata de un silencioso trabajo de meses en el que Amione concurre tres veces por semana al gimnasio, pasa largas horas pedaleando, dos veces por semana hace natacin en el club Echesortu y otros cuatro das hace atletismo. El entrenamiento es de lunes a lunes, en doble y a veces triple turno, y los fines de semana, en lugar de descansar, se somete a las ms duras y extensas pruebas combinadas. Adems de todo eso, hace yoga para mejorar la concentracin y relajacin.
uN NIVeL de exCeLeNCIA
Andrs rescata sobre todo la experiencia que le toc vivir. dice que fue fantstica porque pudo charlar con los atletas ms grosos del mundo en este tipo de campeonatos y todos tuvieron una generosidad increble para compartir sus conocimientos. Iron man es una marca estadounidense registrada y Amione no ahorra elogios hacia el evento del que tuvo el privilegio de participar: La organizacin es impresionante, te hacen sentir como un verdadero profesional. te regalan elementos tcnicos o de nutricin que ac son carsimos y te piden por favor que los uses, cont.
una postal. Los paisajes de Hawai se mezclan con la gran cantidad de competidores, que parecen hormigas vistos desde la distancia.
Todo esto bajo la atenta supervisin de su entrenador Fernando Reyt, quien dice algo sorprendente: El biotipo ideal del triatleta es el del deportista longilneo, alto, flaco. Y Andrs es todo lo contrario; es petiso, ancho, morrudo. Pero con algo que es superlativo, que es su cabeza, su fuerza de voluntad. Lo ms llamativo es que Andrs no tiene el amor al deporte en los genes. Pertenece a una familia de ingenieros civiles que llevan adelante Amione Construcciones, una pequea fbrica de estructuras metlicas que es su main sponsor, como l mismo la define con algo de irona, ya que prcticamente no tiene apoyo econmico externo para realizar su actividad. Me acuerdo que cuando le ped plata a mi viejo para ir a correr mi primera maratn a Buenos Aires me mir y me dijo: Y por qu no sals a correr por ac? Me mat con la respuesta, record este fantico de las actividades al aire libre y sobre todo del montaismo. Como ltima referencia de lo que representa este desafo atltico, el hombre de hierro rosarino dijo: Un amigo mo hizo una gacetilla que est muy buena. Dice que el Iron Man es como cruzar siete veces el ro Paran, ir a Santa Fe en bicicleta y volver corriendo a Rosario. No es exactamente as, pero est bueno para que la gente tenga dimensin de lo que es la carrera.
26 /
estamos en un momento complicado pero buscamos un buen resultado que nos d un salto importante en lo anmico. tenemos un fixture difcil hasta el final del torneo, pero nadie la tiene fcil as que vamos a dar pelea hasta el final. Joel saCks / Defensor de Atltico de Rafaela.
domingo
una opinin de peso...
un diagnstico canalla en la palma de la mano

omAr pALmA, uNo de Los mAyores doLos de LA HIstorIA de rosArIo CeNtrAL, ANALIzA este preseNte deL equIpo y de LA INstItuCIN. LA CAmIsetA de CeNtrAL Hoy es ms pesAdA que NuNCA, GrAFIC
QQ Los sufridos hinchas canallas recuerdan sus corridas, sus gambetas, sus goles, y se les pianta un lagrimn. Omar Arnaldo Palma est en el sitial ms alto de la idolatra en Rosario Central. Su nombre est ligado a las pginas ms gloriosas de la historia centralista y siempre ser una voz autorizada para analizar momentos de ese club que conoce como el patio de su casa. La aclaracin resulta vlida porque el Negro est sin trabajo como entrenador y su nombre siempre sonar en las entraas del Gigante de Arroyito, tomando la posta del querido Don ngel Tulio Zof. Pero el eterno dolo canalla trasciende las especulaciones; decir Palma es decir Central. El ex volante fue consultado por Mirador Provincial y al momento de buscarle una explicacin al pobre presente futbolstico auriazul en su tercera temporada en la B Nacional, seal: Es difcil este momento. Las cosas parecen que nunca van a salir y no salen. Cualquier equipo te hace partido, te esperan y en un momento determinado te pegan el zarpazo y te ganan. Adems de ser uno de los jugadores ms exitosos de la historia canalla, el Negro tambin se calz el buzo de DT de la institucin el ao pasado, despus de las frustraciones de Reynaldo Mostaza Merlo y Hctor Rivoira al frente del plantel. El que alguna vez se puso la camiseta de Central sabe lo que es la presin de nuestra gente, tanto a favor cuando la cosa viene bien, como en contra cuando la mano viene cambiada. La camiseta de Central hoy es ms pesada que nunca, describi quien supo vivir todos los estados de nimo en Central, desde la tristeza del descenso hasta la gloria de las vueltas olmpicas. En Central arranca el partido y la gente ya quiere ir ganando 2 a 0. Y as no se puede, se hace muy
El juEgo dE NEwElls ABrI eL deBAte

Como pocas veces ocurre, el juego que despliega Newells logr reunir los elogios de la mayora de los protagonistas del ftbol argentino. Hasta Lionel messi les tir flores a Gerardo martino y sus muchachos en una de las ltimas notas que dio en el pas. es Newells el equipo que mejor juega en Argentina? el debate se abri y, siempre que se hable de ftbol, el disenso es sinnimo de salud. el competidor que aparece rpidamente en la discusin es Vlez, pero con una ventaja: el de Liniers es el club ms organizado de las ltimas dcadas y la continuidad de su entrenador ricardo Gareca, un bicho raro en este ftbol tan espasmdico, le asegura una identidad de juego muy aceitada, con un estilo vertical por las bandas. Newells es lo contrario: utilizacin intensiva del ancho del campo, rotacin y pase filtrado, generalmente por el centro. si en algo se parecen, es en la presin que imponen en terreno contrario. por eso, algunos se animaron a comparar el ftbol de Newells con el incomparable Barcelona (para muchos el mejor equipo de la historia) y a la intensidad de Vlez con la del real madrid. A esa ecuacin respondi Lucas Bernardi, el capitn leproso: La comparacin con el Barcelona siempre es inviable, porque no es la filosofa de un entrenador, es la filosofa de un club, sentenci el mediocampista. A la hora de analizar la propuesta de martino, uno de los emblemas de la Lepra indic: Nosotros somos un equipo que tambin lastima sin el baln, pero que nos sentimos mucho ms cmodos con la pelota en nuestro poder, porque de esa manera nos atacan menos y no nos gusta que nos ataquen. te hacs completo cuando tens tenencia y agresividad final; ah el rival no sabe qu hacer. pasa que los equipos cada vez nos conocen ms y hay que ir modificndose. Ah est la evolucin del equipo, agreg Lucas.
el Negro palma sufre por el momento que est transitando su querido rosario Central.
difcil, advirti quien tambin se volc a la poltica y lleg a ser presidente comunal de Ibarlucea, su pueblo en las afueras de Rosario. Y agreg: Lo que pasa es que los hinchas vienen padeciendo todo esto desde hace seis o siete aos. Uno no se va al descenso de un ao para otro. Son muchas temporadas de campaas malas. Yo no s qu va a pasar si tenemos otro ao sin ascenso. Como ocurri muchas veces en momentos de vacas flacas, los pibes de la cantera canalla son tirados a la cancha para poner el pecho. Palma puso a varios de esos chicos en primera durante sus tres meses como entrenador auriazul y considera que no est mal que se les d la oportunidad a pesar del mal presente: Los que jugamos al ftbol tambin fuimos chicos alguna vez y nos toc debutar. A algunos en buenos momentos; a otros, en malos, evalu. El jugador que tiene condiciones, a la larga triunfa. Por eso muchos chicos que puse yo en primera, como Rafael Delgado o Fernando Coniglio, juegan bien. Pero no nos olvidemos que la presin que existe es terrible y alguien la tiene que absorber, aclar el Negro, recordando que el contexto ideal fue aquel de la dcada de los 90, cuando asomaron juveniles como Vitamina Snchez o Kily Gonzlez bajo el paraguas protector de experimentados como el propio Palma, Roberto Bonano, Horacio Carbonari y el Polillita Da Silva. Omar consider que el flojsimo arranque del Canalla en la segunda categora es una lstima, porque el campeonato de la B est muy pobre y Central tena todo para ascender sin problemas. Por ltimo, Palma fue cauto pero no ocult sus deseos de regresar a dirigir a Central: S que voy a tener una nueva oportunidad. Estoy seguro de que, si me quedaba, bamos a ascender. Pero no se dio en ese momento y ya tendr mi revancha, concluy.
/ 27
deFensa Y ataque
LA pALABrA deL tCNICo

QQ El flamante tcnico de Adelante conoce al club desde adentro. Jug varias temporadas y lleg a convertirse en un emblema dentro y fuera de la cancha. Hoy, en su nuevo rol de entrenador, toma la posta dejada por un histrico del bsquet argentino, Sebastin Uranga, su antecesor en el cargo. Es un desafo importante en mi carrera y en mi vida que lo espero con la mayor seriedad posible intentando de que d sus frutos, dijo Luciano Gonzlez. El objetivo es llegar lo ms alto posible, se arm un gran plantel, falta ensamblar los jugadores al sistema de juego de equipo y la manera de trabajo es la que viene teniendo Adelante en los ltimos seis o siete aos, con profesionalismo, sostuvo. Indic que el esquema de trabajo desde el primer da de octubre que comenzaron los entrenamientos se desarrolla todos los das en gimnasio y cancha. Esa manera ya dio sus rditos y entonces no hay nada que cambiar, ya nos dio buenos resultados. Sobre el grupo de jugadores que logr conformar la institucin valor el haber trado jugadores para reforzar la base del equipo de ao pasado: Hubo jugadores que emigraron a otros equipos as que hubo que traer casi dos jugadores por lnea; estamos hablando de dos aleros, dos pivots, un ala pivot y un base. Para el DT, el punto fuerte de su equipo va a ser la defensa, esa es la base para un buen ataque con juego rpido. Si logramos imponer nuestra defensa desde el minuto cero de los partidos, nuestro ataque se va a simplificar y se volver efectivo.
O bsquetbol en ReConquista
adelante tiene equipo

eL CLuB JuGAr eL CAmpeoNAto ArGeNtINo de mAyores. eL pLANteL Fue preseNtAdo A Los medIos. es dIrIGIdo por LuCIANo GoNzLez, uN HIstrICo de LA INstItuCIN.
arranca el 16 de noviembre y luego entra en receso hasta el 18 de enero. El cuerpo tcnico est integrado por Luciano Gonzlez como entrenador, un histrico del club: fue jugador, ayudante de campo y ahora asume el desafo de la conduccin tctica. Como preparador fsico se confirm la continuidad del profesor Ives Saucedo, con un par de temporadas en esta funcin. Buyatti coment que cada vez que el Club Adelante participa de algn torneo en alguna de las disciplinas que tiene la institucin quiere ganar y trabaja para ello. Precis que la idea es que Adelante juegue en condicin de local los das viernes por la noche, pero no se descarta que en estos primero partidos, teniendo en cuenta que el estadio albergar este fin de ao como lo hace siempre a las recepciones escolares, jueguen los domingos. La nmina del plantel completo del Rojo para el Argentino de Mayores es la siguiente: Juan Daniel Aguirre, Lucas Beltrame y Juan I. Lorenzn, bases; Fernando Borda, Juan I. Frigeri, Esteban Pistochini, Pablo Comn, Jonatan Merele, Toms Gonzles, Yoel gustavo Capeletti El presidente del Club Atltico Adelante, Alberto Buyatti, junto a referentes de la subcomisin de bsquet, Daniel Aguirre y Gustavo Schiffo, present al cuerpo tcnico y a los jugadores que se calzarn la casaca roja en el Campeonato Argentino de Mayores de Bsquetbol que
QQ
LAs zoNAs
Zona a:
Club Atltico san Jorge, Atltico Adelante de reconquista, Banco de santa Fe de rosario, Asociacin deportiva sarmiento de Caada de Gmez, Asociacin mutual Atltico rafaela, rivadavia Juniors de santa Fe y Club Atltico Carcara.
CAdA Vez que eL CLuB AdeLANte pArtICIpA de ALGN torNeo eN ALGuNA de LAs dIsCIpLINAs que tIeNe LA INstItuCIN quIere GANAr y trABAJA pArA eLLo.
albeRto buYatti
/ Presidente del CAAR
prImerA FeCHA
Zona a:
atltico San jorge vs. adelante banco vs. atltico rafaela Sarmiento vs. rivadavia jrs. libre: atltico carcara.
18
Central san Javier, Atltico tostado, deportivo Norte de Armstrong, Asociacin deportiva everton olimpia de Caada de Gmez, el tala Club, sportivo rivadavia de san Genaro, Atltico sastre.
Zona b:
de eneRo
Zona b:
central (Sj) vs. a. Sastre a. tostado vs. el tala norte vs. a.d.e.o. libre: Sp. rivadavia.
ser el debut como local de Adelante, en el estadio 10 de enero, la Caja de Cristal del barrio Villa mara dolores.
lvarez, todos escoltas; los aleros, alas pivot y pivot son Emanuel Vallejos, Alfredo Ganami, Alejandro Olivares, Federico Hauer, Marcelo Colussi y Pablo Bandeo.
28 /
del 7 al 11 de noviembre se llev a cabo el II mundial de Horseball montpellier Francia 2012. Argentina qued formando parte del Grupo 2 que encabez el equipo de elite francesa, y Blgica. por el Grupo 1 participaron portugal, espaa, Argelia e Inglaterra. pionera en el Horseball la Argentina se encuentra 4 en el ranking mundial, luego de Francia, espaa y portugal y 1 en Amrica.
> mundial de hoRseball
domingo
toda la emocin del juego que trae consigo las races tradicionales de nuestro pas. el pato, deporte nacional.
Fotos: GeNtILezA mArIANo VItuLLI
torneo de pato de alto nivel

se est dIsputANdo este FIN de semANA LA CopA ALeJANdro zImBImBAKIs, eN eL CAmpo de pAto soCIedAd rurAL VeNAdo tuerto, CoN LA pArtICIpACIN de Los meJores JuGAdores deL pAs.
gisela gaCe
QQ En un principio se haba estipulado que fuese un torneo de 10 tantos de ventaja, pero la Federacin Argentina de Pato decidi que se llevara a 16 tantos, por lo que se puede ver un gran nivel de juego, en el que participan jugadores venadenses mezclados con invitados de otras localidades. Chivilcoy, Rawson, Pergamino, Saladillo y Crdoba confirmaron su presencia, representando a sus respectivos equipos de pato, pero los mismos se conformarn mezclando jugadores de distintos lugares. La ventaja habla del nivel de competencia. Como Venado Tuerto no puede armar un equipo de alta ventaja por lo novato en el circuito, se integrarn jugadores de baja con los de ms alta ventaja de las zonas en donde ms se juega y tienen mucha experiencia explic Patricio Boyle, integrante del equipo de pato de
O en venado tueRto
Gabriel Berrueta es un antiguo jugador de sociedad rural, hoy retirado de la disciplina, pero que forma parte del equipo que apuntala y conduce esta nueva generacin, que integran su hijo toms y su sobrino santiago. Cuando le pedimos una definicin de la actividad, dijo: el pato es un deporte totalmente amateur, que da muchas satisfacciones personales; no slo sos amigo de los integrantes del equipo, sino que cosechs amistades en cada lugar donde se juega. Genera camaradera, es un deporte ecuestre que rene a las familias y amigos de quienes lo juegan, una actividad que demanda mucho tiempo, y eso hace que las mateadas y los asados sean infaltables. en cuanto a los jugadores, es esencial ser caballeros en la cancha, no vale la pena un gol y un golpe, hay que divertirse para pasarla bien, y un torneo ms o un torneo menos no cambia nada. el pato es un deporte y como buen deporte es amistad, por eso es que luchamos para llevarlo hacia adelante.
uNA Voz AutorIzAdA
la entidad ruralista. El jugador reconoci que no es un deporte muy conocido, pero quienes estn en el mundo del pato saben que al ser un torneo de alta ventaja se pueden ver a los mejores jugadores del pas en un muy buen nivel de juego. El torneo comenz ayer sbado a las 10 de la maana y habr partidos hasta las 18 de hoy domingo. La entrada era libre y gratuita, con servicio de buffet desde muy temprano. Sin dudas es una gran oportunidad para pasar un fin de semana diferente disfrutando de esta disciplina y del hermoso predio de la Sociedad Rural. la distinCin de una nueva geneRaCin El Pato, deporte que tiene su evolucin en la regin con una gran historia, se renueva cada fin de semana cuando un grupo de jvenes de Venado Tuerto y de la localidad de San Eduardo se renen en la entidad para prac-
ticar esta disciplina deportiva en la que resaltan la cordialidad y el coraje que atestiguan las virtudes de esta tradicin argentina. Despus de varios aos de inactividad en la institucin, en el 2008 se reunieron y comenzaron a jugar nuevamente. Mientras trabajaban en las instalaciones con las que hoy cuentan junto a la comisin directiva de la entidad, a fines de noviembre,
se llev a cabo un Torneo Exhibicin donde participaron varios equipos, entre ellos jvenes de Coln, Pergamino, Runciman, San Eduardo y Venado Tuerto, dejando un saldo positivo, esta primera experiencia les permiti medirse con otros equipos, conocer sus condiciones para jugar, tanto la del caballo como el estado fsico de los jugadores. Pero no se quedaron con eso,
fueron por ms, y se acercaron a la Federacin Argentina de Pato, renovando la condicin del campo, lo que les permiti ser en la actualidad el nico federado en la provincia de Santa Fe, al igual que cada uno de los jugadores. El tiempo dedicado a la preparacin y el entrenamiento de cada jugador y sus caballos fue un trabajo muy serio que les permiti ser el equipo que hoy son.
uN poCo de HIstorIA...
el Campeonato Argentino de pato se juega ininterrumpidamente desde 1941. Los hechos se iniciaron en 1937, como corolario de intensas gestiones personales llevadas a cabo por Alberto del Castillo posse, quien tambin redact el primer reglamento, cre la silla de montar e ide una pelota de cuatro asas y luego otra de seis, que es la que actualmente se utiliza. Al ao siguiente ao, en 1938 se consigue que el Gobernador de la provincia de Buenos Aires, don manuel A. Fresco, autorizara la prctica del juego. este se haba iniciado siglos antes en forma rudimentaria y excesivamente brusca hasta que fue prohibido por las autoridades civiles en 1822. todos estos esfuerzos culminaron en 1941 con la creacin de la Federacin Argentina de pato, como organismo rector del criollo deporte. A nivel local, en el ao 1977 se federa el primer campo de pato de la provincia de santa Fe, en sociedad rural Venado tuerto. en agosto de ese ao se realiza el primer torneo con la participacin de ocho equipos.
A la inventiva de tantos pueblos que han contribuido con la creacin de un juego, al enriquecimiento de los ejercicios corporales, hay que agregar una obra de raz argentina, ahincada en la ms entraable fuente de las tradiciones, ese autctono fruto nacional es el juego del pato. el pato, entretenimiento nativo y sin mezclas forneas es un deporte integral, con reglas estrictas y siempre cumplidas, jueces respetados y expertos en su funcin, jugadores correctos en las buenas y en las malas, tribunas anchurosas y densas de pblico, campos diseminados en toda la repblica, y por ltimo la era brillante de los torneos internacionales.
La destacada soprano se presentar junto a la Banda sinfnica municipal Ciudad de santa Fe que se transformar en orquesta sinfnica con msicos invitados que completarn los instrumentos de cuerdas. La gala se concretar el viernes 30, a las 21.30, en la sala mayor del teatro municipal y ser a beneficio del proyecto uno ms uno de la parroquia Jess resucitado.
viRginia tola en santa Fe
/ 29
QQ Enrique Butti (naci en Santa Fe en 1949) tiene una nica preocupacin. Das atrs, a punto de disertar en el Congreso de Literatura de la Universidad Nacional del Litoral, asegur y le creemos, estar ms preocupado por cmo va a vestirse que por lo que va a decir. Sin embargo, el dice que no lo sabe y esta vez no lo creemos, ambas cosas estn ntimamente ligadas: Enrique suele vestirse con llamativas camisas, preferentemente hechas artesanalmente por costureras que detecta en Arroyo Aguiar o en Alto Verde y llega hasta ellas casi por ese dirigido azar maravilloso que propone en sus relatos. Las cosas suceden y lo hacen a pesar, a favor, o en contra, o paralelamente a las acciones de los personajes. Infatigable, dctil, Enrique fue construyendo desde Santa Fe una obra que, situada fuera del circuito comercial tradicional y de los grandes centros (Butti vivi aos en Italia, trabaj en cine, pero eligi volver a Santa Fe: una eleccin esttica y vital) divaga por todos los gneros sin complejos y contra cualquier clasificacin. O con una nica clasificacin: calidad. Teatro, ensayo, novela, cuentos; de un modo menos ostensible pero igual calidad, tambin poesa, han ido engrosando una obra que caer por propio peso como un mazazo en el centro mismo del circuito cultural, pero hecha desde la periferia. Una literatura con colores. Como su modo mismo de vestirse, Enrique no se perdonara ni permitira ser aburrido. De una abrumadora cultura (es tambin traductor), igualmente sus textos son ligeros, giles, entretenidos. No da clases de escritura, pero s talleres de lectura, porque postula que nadie excepto Dante o Cervantes o Borges (o una larga y a la vez selecta lista) puede ensear a escribir. De su biografa seria podemos decir que trabaja actualmente en el diario El Litoral. Public las novelas Aiaiay (1986), Carnavalito (1996), Ind (1998) y El Novio (2008) y los libros de cuentos Solfeo (1993) y La daga latente (Premio Fondo Nacional de las Artes, 2006). Tambin su produccin literaria contempla obras de teatro y novelas de aventuras, como La fruta de la perdicin, Espina de diamantes, No me digan que no, El Fantasma del Teatro Municipal, Sin cabeza y encapuchados y Cada casa, un mundo, editadas por la Editorial Colihue. Y este ao agreg dos ttulos ms: El centro de
la gravedad y Santos y desacrosantos. Todo muy lindo, chiquito, alcanz a mascullar Enrique cuando le dijimos que bamos a publicar algo sobre l en Mirador Provincial. Y mostr algo ms de inters cuando hablamos de la foto: Tengo una camisa nueva, divina.
eNrIque ButtI
la realidad en colores
eNrIque ButtI, ACAso uNA de LAs FIGurAs ms ImportANtes de LA LIterAturA ArGeNtINA y uNA de LAs VoCes ms orIGINALes de HABLA HIspANA, es uN VeCINo de LA CIudAd de sANtA Fe que ANdA eN BICICLetA y VIVe BusCANdo INsuFLAr CoLores y ALeGrA eN reALIdAdes ms BIeN GrIsCeAs...
msinfo/pods escuchar a enrique Butti leyendo su propia obra en www.sonidosderosario.com.ar
30 /
ejemplares de mirador provincial comenzaron a circulan ya con la edicin dominical de Clarn.
ms de 30.000
domingo
O amplia ConvoCatoRia en la bolsa de ComeRCio
un verdadero acto de audacia

As CALIFIC JorGe HeNN, VICeGoBerNAdor de sANtA Fe, AL NACImIeNto de mIrAdor proVINCIAL. trAs LA preseNtACIN eN rosArIo, AHorA Los sANtAFesINos CoNoCIeroN Los detALLes deL prImer medIo que reCorre LA proVINCIA de puNtA A puNtA.
Foto: mAurICIo GArN

QQ Nuevamente, el acompaamiento al primer medio de comunicacin que recorre ntegramente la provincia cumpli las expectativas, as como la receptividad de la lectora de toda la bota tras la publicacin del primer nmero. La presentacin de Mirador Provincial al pblico santafesino la semana pasada se dio a conocer en Rosario se realiz en la Bolsa de Comercio de la ciudad capital. No deja de ser un verdadero acto de audacia. Histricamente, en la Argentina vemos que hay una clara demanda por parte del empresariado de tener reglas de juego claras, que se proyecten en el tiempo. Es lo que presenten todos para crecer y todos somos conscientes de ello, por lo tanto hay que rescatar al emprendedor, al que arriesga, ponder Jorge Henn, el vicegobernador de la provincia. En el acto estuvieron, adems, funcionarios de la Municipalidad de Santa Fe el intendente Jos Corral se encuentra de viaje y el municipio de Santo Tom, as como presidentes comunales, representantes de Clarn en Santa Fe, dirigentes del mbito bancario y del empresariado local, directivos de diario El Litoral y
32 pginas
a todo color de contenidos genuinos y novedoso diseo ofrece este nuevo producto editorial. el suplemento de Campolitoral tambin acompaa la circulacin de mirador provincial. en suma, casi 50 pginas de pura informacin santafesina.
familia o con los propios amigos. Por eso, la importancia de un medio as (por Mirador Provincial), que federaliza an ms lo que debe ser federal, insisti. sentido FundaCional Creemos en la continuidad de los tiempos y que todas las tormentas pasan, pero bsicamente creemos en la comunicacin. Con esas palabras, Gustavo Vittori, director de El Litoral, se dirigi a los concurrentes, a quienes explic luego cmo nace este nuevo producto editorial. La relacin con Clarn comenz en 2007 y se transform en un contrato de sociedad en 2008, el cual viabiliz la construccin de la planta grfica AGL, en el Parque Industrial Sauce Viejo. Al tener esa tecnologa a disposicin, el segundo paso asociativo estaba casi cantado. As concluy la idea de Mirador Provincial, que ya es una realidad y circula en todos los pueblos y ciudades de la provincia, sintetiz Vittori. Asegur que se abre un espacio de dilogo que circular hasta el ltimo lugar de la provincia. En el primer paso, la receptividad fue muy buena, as que esperamos seguir subiendo. La idea es que los santafesinos de los cuatro puntos confluyan en Mirador Provincial para debatir sus problemas, concluy el directivo.
representantes de la Bolsa de Comercio, entre otras presencias destacadas. Con el surgimiento de Mirador Provincial se presenta una manera de asumir el desafo que tenemos como sociedad en estos tiempos, para darle visibilidad al futuro y que ste no sea una sensacin de amenaza. Son quizs los ms jvenes quienes advierten esa sensacin de que el futuro es un lugar al cual no se quiere llegar, expres Henn. El ex presidente del Concejo Municipal de Santa Fe resalt que para modificar esa sensacin de incertidumbre, se necesita imperiosamente el dilogo tanto en el encuentro como en el desencuentro. Hay que bregar por una sociedad que no siga instalando una cultura de la confrontacin, porque parece que no podemos dialogar ni siquiera dentro de la
VAmos A teNer uNA mArCAdA preseNCIA eN eL Norte y eL sur, pero tAmBIN AL oeste y eL este, pArA dAr CueNtA de LA eNorme CANtIdAd de rIquezAs y VArIedAd de reGIoNes que tIeNe LA proVINCIA. Lo que peNsemos que se puede produCIr, Lo teNemos eN sANtA Fe. este medIo trAtA de romper Los VIeJos CompArtImIeNtos estANCos y poNer A dIALoGAr A todos.
erA uN medIo NeCesArIo eN LA proVINCIA. sIN dudAs que es uNA GrAN ApuestA de Los dIArIos eL LItorAL y CLArN y oJAL que sIrVA pArA que HAyA ms dILoGo, tANto eN eL ACuerdo Como eN eL desACuerdo. eN sANto tom Nos pusImos dos oBJetIVos Fuertes: eNCoNtrAr NuestrA propIA IdeNtIdAd y trAsCeNder dA A dA, ALGo que estAmos LoGrANdo.
Fabin palo oliveR
/ Intendente de Santo Tom
nstoR Fenoglio
/ Director periodstico Mirador Provincial
Celebramos y acompaamos la propuesta. siempre vemos a la provincia como un lugar que debe estar integrado y este emprendimiento sin dudas ayudar a la interaccin de las regiones.
/ 31
Rubn piRola / senador por el Departamento

Las Colonias
01
brindis. Gustavo Vittori, integrante del Consejo de direccin de diario el Litoral, saluda a los concurrentes y brinda por la provincia de santa Fe.
Fotos: mAurICIo GArN
02
Cruzaron el puente. roberto olivera, director de Comunicacin de la municipalidad de santo tom; Fabin palo oliver, intendente santotomesino, y Ariel durn, de la agencia de el Litoral en esa localidad.
03
presentes. rodolfo Alico, gerente comercial del Casino santa Fe; Andrea Valsagna, secretaria de Comunicacin de la municipalidad de santa Fe, y manuel Vttori, del Consejo de Administracin de el Litoral. 01
04
acompaamiento. Claudia Veronese y Fernanda romero, de Veronese producciones, junto a mara Jos Lina pilatti, del Consejo de direccin de el Litoral.
05
ms presencias. Fernando siboni, director de Artes Grficas de el Litoral y rea econmica de el Litoral; Gastn dubois, del Consejo de direccin de el Litoral; enrique Llapur, gerente de publicidad; Victoria Borgna, de Arcadia, y Carlos pensiero, del rea Financiera de el Litoral.
02
03
04
06
Junto a mirador provincial. romina Kippes, directora de Comunicacin Institucional de la universidad Nacional del Litoral; Nahuel Caputto, Consejo de Administracin de el Litoral; Gustavo Galassi, gerente de la subregin Litoral Centro de Cablevisin, Federico Caputto, Consejo de Administracin de el Litoral.
05
06
32 /
domingo
depArtAmeNto las Colonias
LA esCApAdA
Plaza Matilde
Foto: Nstor FeNoGLIo
la Capilla de plaza matilde conserva la estructura de origen y tiene anotadas las familias que donaron fondos para levantarla.
separan a santa Fe de santa rosa de Calchines (hay que ir por ruta 11 hasta sauce Viejo, luego girar hacia el oeste hasta estacin matilde; y luego 3 km. ms al oeste). tambin est a 145 km de rosario.
40 km
departamento Las Colonias, tiene un puado de habitantes estables: no ms de 40. el pueblo todo qued detenido en el tiempo. Fue fundado en 1879, pero diez aos despus la traza del ferrocarril lo esquiv y pas caprichosamente tres kilmetros al este, arrastrando de all en ms del desarrollo de estacin matilde. plaza matilde y estacin matilde constituyen una hermosa escapada para estar en contacto con la naturaleza, disfrutar del campo y de aosos rboles y de bellas casas de ms de un siglo...
plaZa matilde, entraable pueblito del

Web

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Web

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

por uNA qumICA pArA LA VIdA

ReClamos paRa que hagan la autova

mNICA FeIN VA por eL presupuesto

RaFaela quieRe agua

Semanario de fin de semana

O el gobieRno se plant en el tema seguRidad

Juan CaRlos ZabalZa

miRadoR pRovinCial / www.miradorprovincial.com

Semanario de fin de semana

Fotos: GeNtILezA JuAN sALomN

pedIdo el intendente de sunchales

Semanario de fin de semana

Cmo sigue la saga narcopolicial

Semanario de fin de semana

lauRa Weskamp / Concejal PRO Rosario

Fein busca avales para el presupuesto

mansilla se convirti en el intendente ms joven de la provincia de santa Fe.

Con el 75 % de los votos

triunfo kirchnerista en las parejas

Semanario de fin de semana

O una aCtividad CReCiente en la Regin

institucionalizar el turismo: la misin ya est en marcha

Foto: GeNtILezA seCretArA de turIsmo de LA proVINCIA

santa Fe CelebRa un nuevo aniveRsaRio

para ir al museo toda la noche

Semanario de fin de semana

aCCin del muniCipio

talleres de participacin ciudadana en las escuelas santotomesinas

en espeRanZa / desde la municipalidad de

O el ConCeJo tiene la idea de no autoRiZaR nuevos asentamientos.

podran desautorizar loteos en Rafaela por falta de agua

ACueduCto est claro que la nica

> el senadoR pRovinCial

Semanario de fin de semana

el i saln de pintuRa viCentin admiti 23 obras

obRa ganadoRa del 1 pRemio adquisiCin

O pRimeR saln de pintuRa viCentin

la cultura como signo de compromiso social

destin la firma organizadora para premiar a los artistas ganadores.

CompRomiso paRa Fin de ao

mi tierra, mi casa para venado tuerto

Semanario de fin de semana

Con osCaR FaY

una qumica para la vida

Flix Canale fcanale@elmiradorprovincial.com

esA CosA INFusA: Los JVeNes

AH, eN eL Futuro INmedIAto

Semanario de fin de semana

O Ya se palpita el ClsiCo entRe Coln Y unin

nadie se lo quiere perder

Semanario de fin de semana

dR. CaRlos FeliCe / Secretario General de Utta

O el nuevo las FloRes, en otRa dimensin

un cierre de ao al estilo de la poca dorada

Juan Ral monCada jmoncada@ellitoral.com

el Jueves, una Fiesta

peLLeGrINI y GArAy Como AtrACCIoNes

> a las semiFinales

Semanario de fin de semana

O liga depaRtamental de Ftbol san maRtn

Y trebolense se qued con todo...

los plaY oFF

LA pALABrA de BoAsso y CArrANzA