L o jhabite

Year 10
First Writing Controlled Assessment June 2011

Nom ________________________

S. Rice Sunbury Manor School, June 2011

1.

Ma ville I live/we live Ive lived there for Weve lived there for two years/forever A small/big town A small village A medium size village A house/a flat Old/new Modern/traditional It is situated In town/in the city centre In the suburbs/in the countryside By the sea In a quiet area In a noisy area In the east/west

Jhabite/nous habitons Jy habite depuis Nous y habitons depuis deux ans/toujours Une petite/grande ville Un petit village Un village de taille moyenne Une maison/un appartement Ancien(ne)/rcent(e) Moderne/traditionnel(le) Cest situ(e) En ville/dans le centre ville En banlieue/ la campagne Au bord de la mer Dans un quartier calme Dans un quartier bruyant /dans lest de/louest de

/ dans le sud de/le nord de In the south/the north Cest prs du/de la/des Its near from...
Page 2

Cest loin du/de la/des Cest minutes pied/en bus/en voiture des magasins/du collge Cest une ville touristique Cest un endroit industriel Cest un endroit moche/sans intrt Cest un endroit charmant/intressant Cest anim/mort Il y a beaucoup de choses voir/ faire Par exemple, il y a... Il ny a pas grand-chose voir/ faire Il y a beaucoup de distractions pour les jeunes Il n y a pas assez de distractions pour les jeunes a serait mieux avec Moins de pollution

Its far from Its....minutes... By foot/by bus/bycar.. To the shops/school Its a touristic town Its an industrial place Its an ugly/uninteresting place Its a nice/interesting place Its lively/dead There is a lot to do/to see For example, there is/are There is not much to do/to see There are a lot of entertainment for young people There are not enough entertainment for young people It would be better with... Less pollution
Page 3

Plus despaces verts Ma maison!

More green spaces

2.

Ma maison est... Trs vieille/assez nouvelle Individuelle/traditionnelle Il y a......pices Au rez-de-chausse Au premier tage Au sous-sol Dans les combles Il ny a pas de... garage/jardin/terrasse Notre maison est Bien quipe/mal quipe

My house is... very old/quite new Detached/traditional There are.....rooms On the ground floor On the first floor In the basement In the attic There is/are no garage/garden/patio Our house is well equipped/badly equipped

Dans la cuisine/le salon, vous In the kitchen/the lounge, trouverez you will find ...un micro-ondes ...un lave-vaisselle une machine laver un lecteur DVD une tl cran plat a microwave oven ...a dishwasher a washing machine a DVD player a flat screen TV
Page 4

une chaine hi-fi

a hi-fi stereo

un ordinateur avec internet a PC with internet access

3.

Ma chambre! I have my own bedroom I share my bedroom with ...my older sister who is...yr old ...my little brother who is called... In my bedroom, I have/there is A big bed/two small beds/bunkbeds A small/big wardrobe ...bookshelves (for)... ...my DVDs/CDs/books ...a bedside table .posters on the wall But/however, there is no. .desk ...television
Page 5

J ai ma propre chambre Je partage ma chambre avec... ...ma soeur aine qui a...ans ...mon petit frre qui sappelle... Dans ma chambre, jai/il y a un grand lit/deux petits lits/des lits superposs une petite/grande armoire des tagres (pour) mes DVD/CDs/bouquins une table de chevet des posters sur les murs Mais/cependant, il ny a pas de .bureau tlvision

miroir commode

.mirror .chest of drawers

Ma chambre est confortable My bedroom is comfortable Ma chambre est en dsordre My bedroom is untidy Ma chambre est bien range My bedroom is tidy My chambre est sombre/claire My bedroom is dark/light

Ma chambre est jolie/moche My bedroom is nice/ugly Elle est plus moderne que la chambre de ma petite sur Its more modern than ...my little sisters bedroom

la chambre de ma meilleure best friends bedroom amie/de mon meilleur ami Elle est moins confortable que Its less comfortable than

...la chambre de mes parents ...my parents bedroom ...la chambre de mon frre cadet my younger brothers bedroom

4.

les avantages et les inconvnients! Where I live/where we live the problem is... Pollution/crime/rubbish
Page 6

Chez moi/chez nous, le problme cest La pollution/la

criminalit/les dchets. Il y a trop de/beaucoup de.. There is too much of/a lot of ...bruit ...circulation embouteillages Nous navons pas de transport en commun centres de recyclage travail pour les jeunes ...noise ...traffic traffic jams We dont have. .public transport recycling points work for young people

Les jeunes nont rien faire Young people have nothing to do On jette des dchets par terre La police ne vient jamais Beaucoup de gens sont au chmage Il ny a ni espaces verts ni centre de loisirs Nous navons ni clubs de jeunes ni cinmas Ce qui est nul, cest le manque de distractions le manque de poubelles Rubbish is thrown on the ground The police never come Lots of people are unemployed There are neither green spaces nor leisure centres We have neither youth clubs nor cinemas The bad thing is the lack of entertainment the lack of rubbish bins
Page 7

Il ny a quun bus par jour Il ny a quun parc Je pense que cest... ....bruyant/dangereux ...pollu/sale Ce qui est bien, cest... les distractions pour les jeunes ...les terrains de jeux pour les petits ...le centre commercial et les magasins les installations pour les touristes Je trouve que cest propre/tranquille les rues sont propres les gens sont sympas lambiance est agrable On devrait construire

There is only one bus per day There is only on park I think that it is.... ...noisy/dangerous ...polluted/dirty The good thing is the entertainment for young people ...the playgrounds for the young ones the shopping centre and the shops installations for the tourists I find that it is clean/peaceful (quiet) the streets are clean people are friendly the atmosphere is pleasant We should ...Build
Page 8

agrandir faire rduire ouvrir fermer Plus de Moins de Parc relais Zone pitonnes Parking souterrains Couloirs rservs aux bus Routes priphriques Parc dattractions Centres de loisirs Sites pour les touristes Afin de/d diminuer augmenter Changer Amliorer Ajouter

...enlarge/make bigger ...do ...reduce ...open close More of Less of Park and drive carpark Pedestrian lanes Underground carparks Bus lanes Ring roads Theme parks Leisure centres Sites for tourists In order to Reduce Increase Change Improve add

Page 9

5.

Autrefois ! When I was small/young I lived/we lived We lived When I was....years old I moved/we moved I changed school My parents bought.... When I lived/we lived

Quand jtais petit(e) Jhabitais/nous habitions On habitait Quand jai eu.ans Jai dmnag/nous avons dmnag /on a dmnag Jai chang dcole Mes parents ont achet. Quand jhabitais/nous habitions

Je pouvais/nous pouvions/on I could/we could pouvait aller dans le centre-ville pied aller la piscine ou la bibliotheque vlo Notre maison tait Prs de/loin de Le soir/le weekend, jallais .go to town by foot go to the swimming pool or the library by bike Our house was... near/far from In the evening/at the weekend, I went (used to go) I did...
Page 10

Je faisais...

...du patin glace/du judo Je jouais au foot de la guitare dans un groupe Ctait vraiment... Pratique/sympa ennuyeux/barbant Il y avait/il ny avait pas de la maison tait plus confortable que notre nouvelle maison

ice-skating/judo I played football the guitar in a group It was really... ...practical/nice boring There was(were)/there was (were) no The house was more comfortable than our new house

6.

Dans lavenir ! In the future Later When I leave my family I would like To live In France/Spain... Abroad
Page 11

Dans lavenir Plus tard Quand je quitterai ma famille Jaimerais/je voudrais Vivre En France/Espagne... ltranger

Au bord de la mer la montagne Jhabiterais Dans la maison de mes rves Dans la chambre de mes rves Ma ville prfre a serait Il y aurait ...une moquette ...plein de cousins/sofas Jaurais Je serais riche/clbre Je changerais les meubles Jachterais

By the sea In the mountains I would live In my dream house In my dream bedroom My favourite town It would be There would be ...wall to wall carpet ...lots of cushions/sofas I would have I would be rich/famous I would change the furniture I would buy

7.

Mes opinions ! Personally In my opinion According to me I think that I find that

Page 12

Personnellement mon avis Selon moi Je pense que Je trouve que

Je crois que a mnerve a me plat Ce que jaime le plus, cest Ce que jaime le moins cest Ce que jai aim le plus, ctait Ce que jai aim le moins, Ctait Ce que jaimerais le plus, ce serait

I believe that It annoys me I like that What I like most is What I like least is What I liked the most was What I liked the least was... What I would like the most would be...

8.

Mots cls ! Absolutely Really Honestly Thus, so Also Because However That is to say... For example/like... From one hand...from the
Page 13

Absolument Carrment Franchement Ainsi Aussi/galement Car/parce que Cependant/toutefois Cest--dire Par exemple/comme Dun ct.dun autre ct

other hand Donc Ensuite En plus Mais Nammoins Par contre/en revanche Auparavant/avant Maintenant Autrefois Quelquefois/parfois Toujours Souvent Therefore Then, after In addition But Nevertheless However/on the other hand Before Now Before/in the old time Sometimes Always often

9.

Success criteria !

Tick the boxes to ensure you have included all the success criteria for your assessment. 1. Present Tense 3. Imperfect Tense 5. Conditional Tense 7. Connectives/links 2. Perfect Tense 4. Future Tense 6. Negatives 8. Longer clauses/details
Page 14

9.Comparative/superlativ e 11.Spellings 13. Genders 15. Verb endings 17. Position of pronouns 19. Expression of frequency

10.Opinions/Reasons

12.Accents 14. Plural 16.Position of adjectives 18.Use of intensifiers 20. Variety of vocabulary

Use and adapt phrases from this booklet; dont just copy! If you have to look up words in a dictionary, look carefully at any examples given; Cross-check by looking the French word up in the French-English part of the dictionary; Structure your text carefully in paragraphs (intro-main-conclusion); Try to record what you have written, then listen to it and rewrite it down like in a dictation.

FIN
Page 15

Page 16