Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1988 - 2012
Newspaper

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 34

desde 1988

Suffolk Edition

GRATIS FREE

Noviembre 14-20, 2012

www.latribunahispana.com

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

Condado de Suffolk

Centros de Asistencia de FEMA para vivienda temporal

tas y proveerles una lista de recursos. Tambin hay representantes de la SBA (Small Business Administration), as como del condado de las oficinas del Departamento de Salud, Desarrollo Econmico, Trabajo, Servicios Sociales y Vivienda Temporal. Los centros estn en: - H. Lee Dennison 100 Vets Highway, Hauppauge, NY. - Islip Town Annex 400 Main Street, Islip. - Lindenhurst Public Library 1 Lee Street, Lindenhurst. - Mastic Beach Rec Center 5 Herkimer St, Mastic Beach, NY. - Suffolk County Center 300 Center Drive, Riverhead. Aumento en el subsidio de alquiler Como parte del esfuerzo para asegurarse de que las familias y los individuos consigan la ayuda que necesitan, FEMA ha aumentado la cantidad de ayuda para el alquiler de viviendas a los damnificados elegibles en Nueva York y New Jersey, incluyendo el condado de Suffolk. La ayuda de alquiler, basada previamente en el HUD Fair Market Rates (FMR) para el ao fiscal 2013, se ha aumentado en un 25 por ciento. Se espera que este aumento en el subsidio del alquiler sea un recurso esencial para las familias en las reas afectadas por el temporal. Aqu estn los nuevos incrementos basados en el nmero de habitaciones por familia: 1 cuarto: $1,285, aumentado a $1,606 2 cuartos: $1,583, aumentado a $1,978 3 cuartos: $2,058, aumentado a $2,572 4 cuartos: $2,370, aumentado a $2,962

Foto: Newsday

Por Francisco Manrique

as oficinas de los Centros para la Rexuperacin del Desastre, donde los solicitantes pueden obtener informacin sobre FEMA u otros

programas de ayuda, o para preguntas relacionadas a su caso, estn disponibles en el Condado de Suffolk. Representantes de FEMA estn a la mano para asistir a los residentes en llenar los formularios, responder a pregun-

Cmo solicitar asistencia para el desastre?

lo los daos no cubiertos por su seguro calificarn para asistencia por desastre de FEMA. Por ley, no se puede duplicar beneficios. Si se muda despus de solicitar asistencia, asegrese de dejar saber a FEMA su nueva direccin y telfono. Esto asegurar que reciba toda su asistencia por desastre sin demora. Importante La asistencia por desastre para recuperacin est disponible sin distincin de raza, color, sexo, religin, nacionalidad, edad, discapacidad, conocimiento del ingls o situacin econmica. La asistencia de vivienda temporal y las subvenciones por gastos mdicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no requieren que los individuos presenten una solicitud de prstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequea Empresa (SBA, por sus siglas en ingls). Sin embargo, los solicitantes que reciban una solicitud de prstamo de la SBA deben completarla y presentarla ante la SBA para ser elegibles para recibir asistencia que cubra los bienes personales, la reparacin o el reemplazo de vehculos y los gastos de mudanza y almacenamiento. Como parte del Departamento de Seguridad Nacional, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) es la organizacin que acta como coordinador de la labor de recuperacin por desastres. FEMA coordina con agencias locales, estatales y federales para ayudar a las personas afectadas por desastres declarados al nivel federal y que califican para asistencia econmica provisional o

directa. El Programa de Individuos y Familias de FEMA es uno de muchos elementos que podran estar disponibles para el apoyo de la recuperacin. Solicite en www.DisasterAssistance .gov Llame al 1-800-621-3362 (FEMA) Hay ayuda disponible en la mayora de los idiomas El nmero TTY es 1-800-462-7585 Tener a la mano Si quiere recibir los fondos de asistencia por desastre directamente en su banco, provea al agente de FEMA: El tipo de su cuenta bancaria Su nmero de cuenta El nmero de ruta Al solicitar, le darn un nmero de solicitud de FEMA. Antelo y gurdelo para futura referencia. Necesitar su nmero de solicitud siempre que contacte a FEMA. El seguro es esencial en cualquier proceso de recuperacin. Si ha sido afectado por el desastre, asegrese de llamar a su compaa de seguros y someta una reclamacin. La direccin de la vivienda o el apartamento daado. Nombres de las personas que viven en su hogar. Una descripcin de sus daos ocasionados por el desastre. Informacin de seguro. Su nmero de Seguro Social. Un nmero telefnico donde lo puedan conseguir o dejarle un mensaje. Una direccin donde pueda recibir correspondencia.

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2012
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 34

desde 1988

Suffolk Edition

COUNCIL

Noviembre 14 - 20, 2012

www.latribunahispana.com

LONG ISLAND

Racionamiento de la Gasolina
Ver pgina 7.

ELECCIONES 2012

Inmigracin y el Voto Latino

Ver pgina 8.

DEPORTES

El Ms Completo
Ver pgina 19.

El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York anunci que est buscando a jornaleros para trabajos de limpieza de los daos causados por el huracn Sandy en Long Island y en New York City. Ver pgina 7.

Foto: ideastream.org

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

Suffolk Edition

Haciendo "estupideces" por un poco de gasolina

Bombero intent robar gasolina y termin incendiando 2 carros

E. Fraysinnet/LTH

omprar gasolina despus del huracn Sandy se ha vuelto en un dolor de cabeza para miles de conductores, pero algunos cometen cosas tan "estpidas", como lo dijo una juez, que por un poco de combustible causan desastres mayores. Uno de estos casos fue el cometido por Steven Pena, de 23 aos y un bombero voluntario de la Villa de Freeport, quien utiliz una aspiradora elctrica para quitar la gasolina de un carro de bomberos y pasarlo al suyo. Pero la supuesta "audacia" termin por causar un incendio y la destruccin de dos caros, el lunes 5 de noviembre, en el estacionamiento de los carros de bomberos, situado en el 47 Leonard Avenue, en Freeport, Nueva York, de acuerdo al reporte de la polica de Nassau. De acuerdo al reporte policial, Pena haba parqueado su vehculo personal, un Mitsubishi 2000, muy cerca al carro de bomberos en un intento de pasar ilegalmente la gasolina de un vehculo al otro, usando una aspiradora. Pero la accin termin en un desastre cuando la electricidad de la aspiradora encendi la gasolina y se prendi un fuego que se esparci rpidamente a ambos vehculos. Dos bomberos sufrieron heridas leves mientras intentaban extinguir el fuego y ambos vehculos se perdieron totalmente. Luego de que la fiscala de Nassau proce-

diera a acusar a Pena de incendio provocado en cuarto grado, en la Primera Corte del Distrito en Hempstead, una juez le impuso una fianza de $5,000 que luego fue pagada por sus amigos. Pena le dijo a la polica que estaba viviendo como un desamparado en la estacin de bomberos de Freeport, a causa de que un banco le haba quitado a sus padres la casa donde l viva. "Yo no necesitaba la gasolina sino mi madre para poder ir a trabajar", escribi Pea en una confesin que fue entregada por la fiscala a la corte. La polica dijo que, inicialmente, Pena declar que el incendio fue cau-

sado por un cigarrillo encendido. P. Spike Kauffman, un abogado de Asistencia Legal que representa a Pena, dijo al Newsday que el carro bombero destruido en el incendio no estaba siendo usado para respuestas de emergencia por tener la transmisin rota. Y agreg que su defendido trabajaba en un concesionario para la venta de autos. Cuando Pena fue acusado en la corte, la misma estaba casi vaca y faltaba personal a causa de las secuelas del huracn. Pero la juez que recibi su caso dijo que "Cuando la gente hace cosas estpidas, tenemos que venir a trabajar".

Intentaban robar gasolina de autos

Redaccin LTH

a polica de Nassau report la detencin de tres sujetos por intento de pequeo latrocinio que ocurri el martes 6 de noviembre, a las 2:40 de la tarde, en Jericho. Segn los detectives, el acusado John Mullaly, de 30 aos, fue observado por un ocial en el estacionamiento de Lifetime Fitness, en el 350 Robbins Lane, jalando la puerta de los vehculos estacionados en el lugar. Un segundo ocial detuvo a Mullaly y durante la investigacin el acusado Michael

Ioveno, 37, y Jaclyn Accetta, 23, se acercaron al ocial en sus vehculos. La investigacin revel que los tres acusados intentaban sacar con un sifn la gasolina de los vehculos. Adems, a Michael Ioveno lo encontraron en posesin de una aguja hipodrmica, y un tubo y un embudo largos que fueron descubiertos en su Dodge Ram Truck 1998. A la acusada Accetta se le encontr en posesin de un contenedor plstico rojo con gasolina, sin tapa, y una pequea cantidad de gasolina en su Nissan Rogue 2009.

Mullaly tambin fue encontrado en posesin de una aguja hipodrmica y de 16 laminas sublinguales de suboxone. Mullaly fue acusado de intento de pequeo latrocinio, de posesin criminal de una sustancia controlada en 7mo grado, y de posesin criminal un instrumento hipodrmico. Ioveno fue acusada de intento de pequeo latrocinio, posesin de herramientas para robar, y de posesin criminal de una aguja hipodrmica. Accetta fue acusado de intento de pequeo latrocinio y de posesin de instrumentos para robar.

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

Nueva York

Desde los ladrones de gasolina a los solidarios

Por Alexandr Mondragn

as tragedias siempre son un escenario para ver lo mejor, lo peor o lo ms estpido del ser humano, desde los jvenes voluntarios de Ocupemos Sandy que por propia iniciativa han organizado una cadena de centros de asistencia a los damnicados, hasta el "estpido" bombero voluntario que por tratar de robar un poco de gasolina termin causando el incendio de dos vehculos. La destruccin de miles de casas, el corte del suministro elctrico y el dao a las infraestructuras (como el transporte pblico y los reservorios de combustibles), son parte de las secuelas de la destruccin fsica ocasionada por el huracn Sandy, todo lo cual ha provocado un enorme impacto en las vidas de la poblacin de los estados de Nueva York y Nueva Jersey. Dos de los mayores impactos vistos son las miles de personados que se han quedado sin sus hogares totalmente destruidos o con daos que es imposible restaurarles la energa elctrica, lo que los ha obligado a buscar diariamente alimentos y otras ayudas y, de otro lado, los cientos de miles de conductores que han debido de hacer enormes las con sus autos o con sus contenedores de plstico para obtener la gasolina que inmediatamente escaseo tras el paso del huracn. Esta escasez que no se vea desde los aos 70's hizo brotar la impaciencia de algunos que no pensaban pasar varias horas en una la para poder comprar unos cuantos galones de gasolina. Entre estos desesperados estuvo un tipo que, con pistola en mano, se abri pasado para evitar la la y obtener gasolina en una gasolinera en Jamaica, en el condado de Queens; o del joven que, con un cuchillo de caza, amenaz a un despachador

En un artculo escrito en la pgina de informacin alternativa CounterPunch, Linh Dinh, un estadounidense autor de dos libros de cuentos, cinco de poemas, y una novela, tras la re-eleccin de Obama escribi: "No se necesitan trastornos en el suministro de gasolina para sembrar el caos, como demostr el Huracn Sandy. Un adicto a la gasolina matar y robar para alimentar su hbito, luego enloquecer an ms si el suministro se acaba. Te matar antes, durante y despus, y dir que fue por amor a ti, a dios y a la democracia". La otra cara: Solidaridad La nobleza humana, sin embargo, tambin ha hecho su recorrido por los barrios ms afectados por la tragedia. Renombrados como Ocupemos Sandy, los una vez manifestantes de Ocupemos Wall Street estn demostrando ser una fuerza popular con su miembros y seguidores, a travs de todo el estado de Nueva York, entregando ayuda incluyendo alimentos calientes, medicinas, sbanas y todo lo til que puedan a los damnicados, decenas de miles de los cuales se encuentran sin hogar. La nueva causa de Ocupa comenz en la iglesia St. Jacobi Church, en Brooklyn, el da despus de la tormenta, cuando los Ocupa establecieron una base de operaciones y usaron los medios sociales en Internet como Twitter y Facebook para pasar la voz sobre su nueva misin. Como lo solan hacer en Zuccotti Park, los jvenes de este movimiento con "walkie-talkies" en la mano planean las actividades del da. Las donaciones llegan en camiones y son almacenadas en un stano que luce organizadamente con secciones para cada producto, desde sopas enlatadas y comidas para perros, a frazadas. "Esta gente joven est haciendo historia", dice Mark Naison, un profesor en la Universidad de Fordham quien ha estado estudiando el movimiento Ocupemos Wall Street. "Estos jvenes se rehsa a dejar a la gente sufriendo y ellos mismos se ponen en la la para hacer algo". Dos semanas despus de la tragedia, Ocupemos Sandy tiene docenas de centros de alivio a travs de la Ciudad de Nueva York y una red de voluntarios quienes viajan a las reas ms afectadas. En esta tarea se han asociado con organizaciones comunitarias locales y organizaciones de voluntarios. En Rockaway Park, en Queens, el Ocupa Diego Ibez, de 24 aos, ha estado durmiendo en un piso congelado de un centro comunitario en una calle donde la mayora de los edicios fueron destruidos por un incendio. "S uno ve una necesidad, uno tiene que actuar", explic el socorrista al diario Newsday. "Aqu no hay patrones que le digan a usted lo que usted tiene que hacer o no hacer. Zuccotti (Park) fue uno de los mejores lugares de entrenamiento para movilizarse rpidamente". Ocupa est renaciendo como un movimiento de solidaridad? Es posible, en todo caso "Hay un tiempo para manifestar y un tiempo para ayudar", dijo Bruno Giuliani, un realizador de audiovisuales de 38 aos y voluntario de Ocupemos Sandy en Rockaways.

Voluntarios de Occupy Wall Street, que crearon "Occupy Sandy", entregando artculos a los damnicados del huracn en la seccin de Midland Beach, en Staten Island, NY.

que le dijo que no tena gasolina de alto octanaje; o de un tro en Long Island, al este de Manhattan, que se dedic a recorrer estacionamientos de centros comerciales buscando robar gasolina de los carros parqueados. Claro tampoco falt el dueo de una compaa de camiones de distribucin de gasolina que, en lugar de entregar el combustible, se par con un camin a un lado de una carretera en el poblado de Ronkonkoma, en Nueva York, y comenz a vender el combustibles a los conductores que pasaban por all, hasta que la polica lo detuvo. Pero lo ms increble que se ha visto, hasta ahora, por la escasez de gasolina es la historia de Steven Pea, un bombero voluntario del poblado de Freeport, en Nueva York,

quien utiliz una aspiradora elctrica para quitar la gasolina de un carro de bomberos y pasarlo al suyo. Pero la supuesta "audacia", sin embargo, termin en un desastre cuando la electricidad de la aspiradora encendi la gasolina y se prendi un fuego que se esparci rpidamente a ambos vehculos que quedaron inservibles. Cuando Pea fue acusado en la corte, la misma estaba casi vaca y faltaba personal a causa de las secuelas del huracn. Pero la juez que recibi su caso dijo que "Cuando la gente hace cosas estpidas, tenemos que venir a trabajar". Pero esta gente es la "excepcin a la regla"?

Arrestan falsicadores de "green cards"

Fuente: EDLP

a scala del condado de Brooklyn, Nueva York, anunci el arresto de dos hombres acusados de ser falsicadores que vendan documentos falsos como tarjetas de seguro social, ciudadana, residencia y otras, desde una panadera. Los documentos falsos eran hechos en un stano contiguo pero con tan "alta calidad" y "sosticacin" que no se poda decir que eran falsos a simple vista, segn reportaron las autoridades. Despus de un ao de investigaciones, las autoridades arrestaron a los mexicanos Jos Mateo Castro, de 56 aos, y Leonel Escamilla, de 43, y los acusaron de varios cargos por tracar tarjetas de identicacin falsicadas. Adems de tarjetas de seguro social y residencia, se encontraron licencias de conducir y hasta certificados del Departamento de Bomberos, anunci Charles Hynes, scal de Brooklyn durante una conferencia de prensa. "La venta de estos documentos falsos representan una amenaza seria a la seguridad del pblico", dijo Hynes. "Con estas tarjetas de identicacin muchos podan conseguir empleo, cometer robo de identidad y tener acceso a reas privadas".

Una de las tarjetas de residencia falsas, presentada por las autoridades.

Adems, el scal indic que no saban desde cundo Castro y Escamilla estaban operando y por ende, cunto dinero generaba ese negocio. La investigacin comenz hace un ao cuando alguien dio la informacin al Departamento de Seguridad Nacional (DHS). No obstante, un artculo publicado por El Diario/La Prensa el 11 de agosto de 2011 ya daba cuenta de lo que suceda en esa zona. De acuerdo a la acusacin, Castro venda los documentos en la panadera Las Conchitas Bakery, ubicada en la 4811 de la

Quinta avenida en Sunset Park. Los interesados iban al negocio, preguntaban por "Pancho", su apodo, y le daban un sobre con el dinero ($130) y la informacin. Castro despus se encontraba con Escamilla, quien viva en el stano del 367 de la calle 49, en el mismo vecindario y le pasaba los datos. Una hora despus, el cmplice sala con los documentos listos para que Pancho se los entregara a sus clientes. Los acusados estn en una prisin federal y su prxima audiencia en la corte es el 16 de noviembre. De ser encontrados culpables de los cargos, los acusados enfrentan una sentencia de hasta 7 aos en la crcel y despus la deportacin a Mxico. De acuerdo con la scala, la investigacin contina para determinar quines son las personas que compraron estos documentos, ya que los detectives encontraron ocho tarjetas falsas en el apartamento de Escamilla. "Todava no se sabe si la informacin es de la persona que dice ser o era para ser usada para robar la identidad de otros", dijo una vocera de la scala. "Si el documento es encontrado en una persona o si lo tratan de usar, la persona enfrentara cargos criminales".

Foto: EDLP

Foto: Reuters

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

Suffolk Edition

Long Island

Las las para la compra de la gasolina pueden acabar pronto

E. Fraysinntet/LTH

ras sufrir dos semanas de hacer largas las en las gasolineras e implementarse un sistema de racionamiento, los conductores en Long Island podran verse aliviados esta semana cuando el ujo del combustible vuelva a la normalidad, segn dijeron los distribuidores de la gasolina al por menor. De hecho, tras un recorrido por diversas reas de la isla el pasado n de semana y luego de implementarse una medida de racionamiento, las lneas en las gasolineras se han acortado, con los conductores esperando de 15 a 40 minutos en diversos lugares, segn dijeron ellos mismos. Kevin Beyer, presidente de la Long Island Gasoline Retailers Association, dijo que la distribucin del combustible permanece congestionada y que una terminal en Inwood estar fuera de servicio hasta por dos meses a causa de un enorme dao que sufri. Sin embargo, agreg que ms estaciones de gasolina estarn recibiendo suministros regulares esta semana, cuando los distribuidores normalicen el servicio. Racionamiento en la venta Mientras tanto, como una medida para evitar los congestionamientos de las las, los condados de Nassau y de Suffolk se han unido a la Ciudad de Nueva York y el estado de Nueva Jersey en el sistema de racionar la venta de gasolina usando el mtodo de los nmeros pares e impares (o letras) de las placas de los autos, que comenz desde el pasado viernes 9 de noviembre. Esta poltica temporal aliviar la venta del

combustible a los residentes de la regin tras la tormenta, dijo Steve Bellone el ejecutivo del condado de Suffolk.

El aglomera miento y pnico en las gasolineras no se vea desde la crisis del petrleo en los aos 70.

La nueva poltica signica que los empleados de las gasolineras podrn vender gasolina nicamente a los conductores de acuerdo al nmero nal de la placa y la fecha. Funcionar de la siguiente manera: - Los conductores con placas que terminan en un nmero par pueden comprar gasolina en das pares. Aquellos con las placas que terminan en nmeros impares pueden comprar combustible solamente en das con nmeros impares. - Aquellos con placas personalizadas se unirn al grupo de placas con nmeros impares. - Los vehculos con placas de otros estados seguirn las mismas reglas. - Los funcionarios dijeron que la poltica no se aplica a los vehculos comerciales, taxi, las limusinas o las otas de la emergencia. - La poltica tampoco se aplica a quienes compran el combustible con contenedores para gasolina.

Trabajos de limpieza para jornaleros a $14,89 la hora

Redaccin LTH

l Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York anunci que est buscando a trabajadores para trabajo de limpieza de los daos causados por el huracn Sandy en Long Island y en New York City. El Departamento recibi una concesin del fondo de emergencias nacionales para contra-

tar a empleados temporales para realizar trabajos tales como el retiro de escombros, limpieza de camino, edicios y limpieza de terrenos, y otras tareas segn las necesidades. Los trabajadores contratados recibirn un salario de $14,89 por hora, trabajando 35 horas por semana por hasta seis semanas. Los empleados pueden seleccionar el rea donde preeran trabajar, incluyendo los condados

Foto: Getty

de Nassau, Suffolk, Westchester y Rockland, as como los cinco condado de New York City. Las personas interesadas deben solicitar el empleo a travs del programa de trabajo temporal con el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York en el Web: https://labor.ny.gov/secure/neg/2012-hurricane-sandy-form.asp

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

El Voto Latino en las Elecciones 2012 La Tribuna Hispana USA Pa'lante con Obama; Republicanos
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.

pa'trs sin el voto latino

Maribel Hastings/America's Voice

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

os votantes latinos de Estados Unidos no slo prerieron a Barack Obama sobre el candidato republicano Mitt Romney por cifras abrumadoras sino que al hacerlo enviaron claros mensajes al Partido Republicano sobre su mal manejo del tema migratorio incluso en estados como Florida donde el voto cubano y cubanoamericano se habra dividido casi a partes iguales entre ambos candidatos, y el sufragio hispano no cubano habra dado un amplio apoyo al ocupante de la Casa Blanca, de acuerdo a sondeos a boca de urna citados por medios informativos. Hay dos mensajes centrales en estos resultados -entre los varios que hay-: que encarar el tema migratorio con soluciones justas contribuye a triunfos electorales, como evidencian Obama y los demcratas del Congreso; y que, por el contrario, asumir posturas extremas en el asunto, no slo en retrica sino en las propuestas, aleja al voto latino. Esta debe ser una leccin central para el Partido Republicano y sus futuros aspirantes presidenciales: necesitan del voto latino para recuperar la Casa Blanca. Los cambios demogrcos han alterado el panorama poltico y al ignorar al segmento electoral de mayor crecimiento en el pas, los hispanos, los republicanos slo seguirn cavando su propia tumba poltica. Las elecciones demostraron que el voto latino "es decisivo en todo el pas" y sern un elemento permanente del sistema poltico de Estados Unidos", declar en teleconferencia Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociacin Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO). Vargas arm que el pronstico de la participacin electoral de 12.2 millones de latinos en la eleccin general, un alza de 26% con respecto a 2008, parece haberse concretado, particularmente por las encuestas a boca de urna que calculan que 10% del electorado del martes fueron latinos. Vargas agreg que el voto latino fue central en contiendas del Congreso y en la presencia de caras latinas en ambas cmaras legislativas. De 24 latinos en la Cmara Baja ahora hay 28, y de dos senadores, ahora hay tres, todos de origen cubanoamericano, dijo Vargas. Ben Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia Vota, grupo que moviliz votantes hispanos, declar que con su abrumadora participacin en las urnas, "la comunidad latina nalmente habl de varias formas, con voto y sobre los asuntos que importan a nuestra comunidad", y votaron por "candidatos y partidos que apoyan nuestros asuntos y votaron por nuestra comunidad".

cualquier candidato, superando el 72% que obtuvo el demcrata Bill Clinton en 1996. Romney, segn el mismo sondeo, habra logrado 23% del voto latino, superado nicamente por el 21% del voto latino que logr el republicano Bob Dole en 1996. En las contiendas al Congreso, los votantes latinos prerieron a candidatos demcratas sobre republicanos 72% sobre 27% en el Senado; y en la Cmara Baja el margen de apoyo latino fue de 77% a candidatos demcratas sobre 23% a candidatos republicanos. Asunto importante: inmigracin El sondeo revela que la inmigracin ocupa un slido segundo puesto en los asuntos importantes para el votante latino y que no cabe duda de que la decisin de Obama de amparar a los Soadores temporalmente de la deportacin mediante la Accin Diferida los entusiasm y contribuy a la reeleccin del presidente. Un 58% de los electores hispanos dijeron que la decisin gener ms entusiasmo hacia Obama mientras que 57% de los encuestados dijeron sentirse menos entusiasmados con Romney por sus posturas migratorias. Esto porque en esta eleccin la inmigracin prob ser un asunto personal que dene a los candidatos y a los partidos entre los votantes latinos y que dene cmo y por quin votarn esos electores hispanos. De hecho, segn el sondeo, un 61% de los encuestados hispanos dijeron conocer a algn indocumentado, as que cuando Romney habl de autodeportacin "no ests hablando en abstracto" sino de familiares, amigos o conocidos, arm Segura. El sondeo encontr que 31% de los votantes latinos consideraran votar por un republicano si el partido evidenciara liderazgo en pos de una reforma migratoria integral. Si al 40% del voto latino logrado por George W. Bush en el 2004 se le resta el 23% del voto latino logrado por Romney en esta seleccin, segn el sondeo de Latino Decisions, Romney dej 17% de votos latinos sobre la mesa, indic Segura. Asimismo, su promesa de derogar el llamado Obamacare puede haberle costado a Romney apoyo hispano pues segn la encuesta, 61% de los votantes latinos favorecen que la ley prevalezca. Una de las historias de esta eleccin es sin duda cmo el voto latino catapult a Obama a un segundo perodo, hundi a Romney y a los republicanos, y cmo la inmigracin fue agente movilizador del voto hispano. Qu esperan esos votantes? Medina dijo que "esperamos acciones y liderazgo hacia una reforma migratoria integral" pues el desempeo del voto latino el martes "es el comienzo, no el nal de esta historia poltica". Vargas, por su parte, agreg que adems de un impulso a la reforma migratoria, la comunidad latina espera polticas scales y econmicas que los ayuden a salir del atolladero econmico en que se encuentran, as como mayor representacin a nivel de gabinete y en otros puestos a nivel federal. Por su parte, Frank Sharry, director ejecutivo de America's Voice, dijo que el extremismo republicano en inmigracin le cost a los republicanos la Casa Blanca y el Senado. Y hubo tambin una leccin para los demcratas: apechar el tema migratorio los ayuda a ganar elecciones y no espanta a votantes oscilantes. "Como resultado, la eleccin de 2012 cambia las reglas del juego. Produce un mandato para la reforma migratoria", declar Sharry. Con un Congreso dividido queda por ver cmo los demcratas abordan el tema migratorio y si la mayora republicana en la Cmara Baja acepta venir a la mesa de negociaciones o ignora el potente mensaje que los votantes latinos enviaron a los republicanos el histrico 6 de noviembre de 2012.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice

Gigante despierto Eliseo Medina, secretario-tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), indic que los resultados del martes demuestran que "el Gigante Dormido est bien despierto, cranky y Mitt Romney y los republicanos pagaron el precio....somos ahora parte de la historia y del futuro de este pas". Los votantes latinos, agreg Medina, entienden "quin est con ellos y quin est en contra de ellos". Obama, agreg, apoya la reforma migratoria, ampar de la deportacin a los llamados Soadores mediante la Accin Diferida, impuls el Obamacare que permiti que nueve millones de latinos sin seguro mdico tuvieran cobertura, y sigue luchando por la creacin de empleos. Romney, por su parte, prometi derogar el Obamacare y condujo una campaa "ofensiva y negativa" en el frente migratorio al apoyar el concepto de autodeportacin, prometer vetar el DREAM Act, y referirse a la ley antiinmigrante SB 1070 de Arizona como un modelo para la nacin, record Medina. Gary Segura, de la rma Latino Decisions, condujo junto a ImpreMedia un sondeo de vspera electoral que concluye que Obama habra obtenido 75% del voto latino, la mayor cifra de

VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

Suffolk Edition

Elecciones 2012

Romney se autodeport de la Casa Blanca

Por Rafael Prieto Zartha

an pasado los das, pero fue algo inmemorable. Despus de vivir una noche cargada de emociones por el subibaja de los resultados de los votos electorales estado por estado, de rojos a azules y viceversa, ya en la madrugada del mircoles 7 de noviembre vino la calma. La tranquilidad se dio cuando el candidato republicano Mitt Romney reconoci la derrota y posteriormente el presidente Barack Obama pronunci el discurso de victoria de reeleccin. Entonces estuve pasando canales, de las cadenas de habla hispana a las angloparlantes, hice el recorrido por CNN en espaol, Telemundo, Univisin, NTN 24 y de pronto sali en CNN en ingls, Ana Navarro, analista republicana, que trabaj hace cuatro aos en la campaa de John McCain, con el comentario ms agudo de la madrugada. Mitt Romney perdi esta carrera en las primarias. El se autodeport de la Casa Blanca, dijo la analista poltica de origen nicaragense, como ratificacin de algo que los resultados de los comicios hicieron evidente: la retrica antiinmigrante del candidato republicano le cost la presidencia.

La encuesta de Latino DecisionsImpreMedia y el desglose de sondeos a boca de urna del Centro Hispano Pew, conrman la aseveracin de Navarro, los hispanos no deglutieron entera la enchilada de los anuncios en espaol de la bondad de Romney, y recordaron la insensibilidad del exaspirante presidencial en el tema migratorio y le pasaron la factura votando abrumadoramente por la frmula demcrata de Obama-Biden. Latino Decisions-ImpreMedia concluy que los latinos sufragaron en el universo nacional: 75 por ciento por Obama y 23 por ciento por Romney.

Cifras avasalladoras Por parte de los hispanos, en los estados en disputa, las cifras fueron avasalladoras a favor del presidente reelecto: 87 por ciento en Colorado, 82 por ciento en Ohio, 80 por ciento en Nevada, 72 por ciento en Carolina del Norte, 66 por ciento en Virginia, 58 por ciento en Florida. En otros estados, la preferencia del voto latino por el presidente fue tambin arrolladora: en Massachusetts, donde Romney fue gobernador y tena su sede de campaa la diferencia fue de 89 por ciento en pro del presidente, contra 9 por ciento para del empresario multimillonario. En California Obama gan 78 por ciento, en Texas 70 por ciento y en Nuevo Mxico 77 por ciento. El anlisis de las cifras de la encuesta de salida de precintos de CNN por parte del Centro Hispano Pew seal que el respaldo de los votantes hispanos para el presidente Obama en el mbito nacional fue de 71 por ciento contra 27 por ciento a favor de Romney. El sondeo concluy que 77 por ciento de los votantes latinos favorecen la legalizacin de los indocumentados y el 18 por ciento se pro de su deportacin. La encuesta de Latino DecisionsImpreMedia indic que para los votantes hispanos de Arizona y Carolina del Norte

el tpico ms importante es inmigracin. En Carolina del Norte, donde yo vivo, 50 por ciento de los electores latinos se pronunciaron por el tema migratorio como el ms trascendental. En 2008, Obama gan el estado por 14 mil votos, pero esta vez lo perdi por 96 mil. Yo estaba conado en que la movilizacin en las zonas urbanas y el voto temprano impulsaran al presidente a ganarlo, pero pudieron ms los prejuicios contra el mandatario y los inmigrantes. La administradora de la gasolinera, donde pongo combustible, todava cree que Obama es musulmn y naci en Kenia. La cajera del supermercado donde compro los vveres sostiene que a los jvenes indocumentados los dejan estudiar gratis en los colegios comunitarios del estado, cuando en realidad tienen que pagar matrculas como si fueran forneos. Un vecino haba colocado una calcomana en su auto, en la que apareca un nio haciendo pip y el pozo llevaba un nombre: Obama. Menos mal que algunos republicanos s han entendido a leccin, han llegado a un estado de sensatez, y ya estn hablando de atraer el voto hispano y de la necesidad de aprobar una reforma migratoria integral.
Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

Foto: Agencias

10

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14-20, 2012

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14-20, 2009

Suffolk Edition 11

12

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

Suffolk Edition

13

AD66285

14

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

Long Island

La ira popular apura a LIPA en restaurar la electricidad

Redaccin LTH/RT

omo un recordatorio de que cuando el pueblo se enoja, hay que cumplirle, la Long Island Power Authority (LIPA, por sus siglas en ingls), la compaa responsable del abastecimiento elctrico en la isla, anunci que al martes 13 restablecera la energa elctrica al 99 por ciento, en las casas que no tuvieran severos daos estructurales. LIPA debi acelerar su trabajo de restauracin tras la enorme frustracin de miles de residentes que criticaron a la compaa elctrica por su incapacidad de restablecer el suministro a unas 50.000 2 semanas despus de la supertormenta Sandy. El enfado y la frustracin contra LIPA es porque, segn los clientes afectados, la compaa no responde a sus llamadas ni proporciona informacin sobre la fecha en la que el suministro de electricidad podra restablecerse. Carrie Baram, una residente en Baldwin Harbor, Nueva York, declar que llam en repetidas ocasiones a la compaa pero que nadie respondi. "Estuve despierta hasta medianoche, pero nadie se molest en contestar el telfono", lament. Otro residente, John Mangin, del barrio de Levittown, seal que debera haber cargos penales contra el presidente y la junta directiva de LIPA por no hacer su trabajo correctamente". Por su parte, LIPA asegur ser plenamente consciente de la falta de informacin y declar que en parte el problema se deba al uso de un sistema de tecnologa obsoleta. Adems, la firma recalc que los daos causados por Sandy fueron mucho mayores de lo que haban previsto y prometi crear puntos de informacin cerca de las zonas ms afectadas.

Nueva York y Nueva Jersey sufrieron los mayores daos del huracn Sandy, que se llev la vida de ms de 100 personas en 10 estados del pas y dej sin electricidad a cerca de 8,5 millones de personas la semana pasada.

Fraude en gasolinera
Redaccin LTH
Foto: Twiter

La frustracin de los clientes de LIPA reejada en esta pancarta.

Nassau peor que Suffolk Alrededor de 50.000 clientes de LIPA en el condado de Nassau permanecan sin electricidad hasta el pasado fin de semana, muy por detrs en los esfuerzos de restauracin en el condado de Suffolk, donde eran cerca de 10.000, dos semanas despus de la supertormenta Sandy. "Nosotros fuimos afectados tres veces ms que Suffolk", dijo en una conferencia Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau. Tenemos ms daos en la infraestructura por la subida de la marea causada por el huracn, agreg. Mangano y el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, frustrados por el atraso del trabajo de LIPA, han puesto a empleados municipales en las subestaciones de uso general para identificar las vecindades en donde la energa puede ser re-establecida rpidamente. Michael Hervey, el Director de

Operaciones de LIPA, dijo que pondra centros de informacin para proporcionar la informacin de la restauracin de energa a los residentes en las reas ms afectadas. Sin embargo, l no tena detalles sobre cuando y donde se abriran los centros. Apagn indefinido Y an cuando miles de familias vean restaurada la energa en sus casas, miles permanecern sin electricidad indefinidamente, debido a los enormes daos estructurales que sufrieron y, por lo cual, es imposible restaurarles la electricidad, advirtieron las autoridades. Y el problema es regional. Segn el Departamento de Energa de EE.UU., 14 das despus del paso del huracn Sandy, unos 166.500 consumidores continuaban sin electricidad en los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Virginia Occidental.

a polica de Nassau report una detencin por un fraude que ocurri en una gasolinera, el sbado 10 de noviembre, en Elmont. Segn los detectives, un oficial de polica mientras estaba en una patrulla de rutina not en la gasolinera USA Gas Station, ubicada en el 1616 Dutch Broadway, que el precio anunciado en un enorme cartel deca $3,83 por galn, pero en la mquina donde se despachada la gasolina deca $4,59 por galn. La polica le dijo al dueo que realizara los cambios apropiados, en horas de la maana. Entonces el oficial junto con un supervisor regresaron varias horas despus y encontraron que las correcciones no se haban hecho. El dueo de la gasolinera, Fouad Elmaria, 74, fue arrestado en la escena y acusado de Estafa en 1er grado y publicidad falsa, por lo cual recibi una citacin a la Primera Corte del Distrito en Hempstead para el 14 de noviembre, tras lo cual fue liberado.

Ocupa Wall Street inicia un programa de rescate de los deudores

Fuente: RT

Rob una botella de licor

La polica de Nassau report la detencin de un hombre por un robo que ocurri en East Norwich, el sbado 10 de noviembre de 2012 en el 12:02 maana. Segn los detectives, Jos Fuentes, de 20 aos, entr al Luce Restaurant, localizado en el 1053 Oyster Bay Rd., rompiendo una ventana lateral. Una vez dentro, el acusado tom una botella de licor y sali a travs de la puerta de entrada del restaurante. La polica respondi a la escena, tras recibir una llamada de un sistema de alarma, y localizaron al acusado que caminaba en la acera del estacionamiento a la entrada del restaurante. La botella de licor fue recuperada en los arbustos fuera del restaurante. Fuentes fue acusado de robo con allanamiento de morada en 3er grado.

n grupo de activistas del movimiento Ocupa Wall Street lanza proyecto Rolling Jubilee, que es destinado a ayudar a los deudores que no son capaces de pagar sus deudas por experimentar problemas financieros. Los activistas proponen comprar deudas impagados a precio de saldo, para luego poder cancelarlas y as liberar a los deudores. Las deudas pendientes pueden ser los crditos para los estudios o facturas mdicas pendientes. En el video de promocin los activistas llaman a enfocar en las deudas que cubren las necesidades bsicas, subrayando que es un rescate "por el pueblo

y para el pueblo". Si logramos acumular 50,000 dlares podremos adquirir un milln de dlares de deudas , se dice en el video. Los organizadores del proyecto ya han realizado una compra de prueba, adquiriendo un total de 14.000 dlares de deuda por 500 dlares y liberando a todos los deudores. Ahora pretenden

extender su experimento a toda la nacin. El proyecto ser lanzado el 15 de noviembre con un programa de televisin Peoples Bailout, un maratn televisivo en beneficio del 99% de la poblacin. El dinero recaudado de la venta de las entradas al programa tambin sern destinado a la compra de las deudas impagadas. El movimiento Ocupa Wall Street surgi en septiembre de 2011 y protesta contra el poder omnmodo de las empresas y las elusiones fiscales sistemticas del 1% ms rico. Una de sus afirmaciones bsicas es: "La nica cosa que todos tenemos en comn es que somos el 99% de los que no tolerarn ms la codicia y la corrupcin del 1%".

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14-20, 2009

Suffolk Edition 15

16

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

Breves Nacionales
La reeleccin de Obama "dispara" la venta de armas
Fuente: RT

La despiden por publicar comentarios racistas contra Obama en Facebook

Democracy Now!

a reeleccin del presidente Barack Obama caus de manera inmediata un aumento dramtico en las ventas de armas, debido al temor por las nuevas restricciones a las armas de fuego en EE.UU. Durante el debate presidencial del 16 de octubre, el moderador Candy Crowley le pidi al presidente que aclarara cmo pensaba mantener las armas de asalto "fuera del alcance de los criminales". Obama respondi que estaba considerando volver a introducir una prohibicin a la compra de armas de asalto por parte de civiles, cuya duracin ya expir. Esto provoc que la venta de armas y la vericacin de antecedentes de sus licencias fuera en aumento, situacin que

se acentu an ms desde que el pasado martes Obama fue reelegido. Algunos estadounidenses han expresado su temor acerca de las posibles restricciones y los mayores impuestos sobre las armas de asalto y las municiones. Si bien no ha habido cambios sustanciales en la ley de armas bajo el liderazgo de Obama, su comentario en el debate ha suscitado serias preocupaciones de que las cosas cambiaran durante su segundo mandato. La compaa fabricante de armas de fuego Smith & Wesson Holding Corp. registr un aumento del 10,8% en el precio de sus acciones despus de que el presidente demcrata fuera reelegido. El costo de las acciones ya se haba duplicado desde principios de ao y se dispararon an ms despus de que los resultados de las elecciones fueron anunciados.

Una mujer de California fue despedida por hacer comentarios racistas contra el Presidente Obama en Facebook, donde escribi: quiz lo asesinen en este mandato. Denise Helms, de 22 aos, explic ms tarde sus comentarios en una

entrevista expresando: "La parte del asesinato es un poco dura. No estoy diciendo que hara eso o algo as, de ninguna manera, pero si sucediera, no creo que me importara". La publicacin form parte de un aluvin de referencias racistas al Presidente Obama en los medios sociales tras su reeleccin la semana pasada.

Congresista del Tea Party, se rehsa a reconocer su derrota

Democracy Now!

El congresista republicano y favorito del conservador Tea Party, Allen West, se niega a admitir su derrota en la reeleccin ante su rival demcrata Patrick Murphy, a pesar de que el estado de Florida dice que perdi por ms de 2.000 votos. Ese margen es menor que la cantidad necesaria para activar un recuento automtico, pero los funcionarios electorales de un condado estaran

recontando algunos votos emitidos en forma anticipada. Un juez de Florida deneg una solicitud del congresista West de incautar votos y mquinas de votacin. Un recuento parcial de votos emitidos en forma anticipada en el condado de St. Lucie redujo la ventaja de Patrick Murphy a 1.907 votos, que de todos modos es una cantidad menor al margen necesario para activar un conteo segn las normas del estado.

Renuncia Director de la CIA por relacin extramatrimonial

Democracy Now!

MoneyGram pagar $100 millones en caso de fraude

Democracy Now!

El peridico The New York Times informa que a fines del verano se notific a jerarcas del FBI y del Departamento de Justicia de la relacin fuera del matrimonio que el pasado viernes motiv la renuncia del Director de la CIA, David Petraeus. La relacin entre Petraeus y su bigrafa, Paula Broadwell, fue encubierta durante una investigacin que llev a cabo el FBI de acoso mediante correos electrnicos presuntamente enviados por Broadwell a otra mujer. Miembros del Congreso expresaron quejas porque no se les inform de los hallazgos del FBI hasta despus de las elecciones. Como director de la CIA, Petraeus supervis la utilizacin de aviones no tripulados para llevar a cabo ejecuciones en el extranjero y recientemente presion a la Casa Blanca para que aprobara la expansin de la flota de la agencia de inteligencia. Petraeus dirigi adems el aumento de la presencia de soldados en Irak durante la presidencia de George W. Bush y comand luego en Afganistn fuerzas estadounidenses y de la coalicin. El viernes, en una carta dirigida al personal de la CIA, Petraeus expres respecto a su relacin extramatrimonial que una conducta as resulta inaceptable, como cn-

La compaa de transferencia de dinero MoneyGram acord establecer un fondo de indemnizaciones de 100 millones de dlares como parte de un acuerdo gubernamental por acusaciones de fraude. Se acusa a la compaa de procesar transferencias a agentes de MoneyGram que estafaron a los clientes hacindose pasar por

familiares u ofreciendo premios en efectivo. El Departamento de Justicia arm que miles de clientes de MoneyGram presentaron reclamaciones, pero que la compaa no despidi a los agentes que saba estaban involucrados. MoneyGram tambin reconoci que no haba implementado un programa efectivo contra el lavado de dinero, lo que constituye una violacin de las leyes federales.

Yuan, la moneda del cambio: reemplazar al dlar en tres aos?

Fuente: RT

El Gral. Petraeus y Paula Broadwell.

yuge y como director de una organizacin como la nuestra.

Foto: AFP

Recortes de impuestos a los ricos en el centro de atencin

Democracy Now!

El tema de los recortes impositivos a los estadounidenses ms ricos se convirti en el centro de atencin de la lucha poltica ante el posible precipicio scal de aumentos impositivos e incremento de gastos que podran llevar al pas a una recesin econmica a principios del ao prximo. El peridico The New York Times informa que Obama espera reclutar ejecutivos de compaas a n de presionar a los republicanos a aceptar impuestos ms altos a cambio de asegurarles que contarn con los votos demcratas para reducir supuestos derechos, como los de los programas Medicare y Medicaid.

Cuatro das despus de su re-eleccin, el Presidente Obama defendi los aumentos impositivos a los ms ricos expresando: Ahora, estoy abierto a acuerdos y a nuevas ideas. Sin embargo me niego a aceptar cualquier enfoque que no sea equilibrado. No voy a pedir a los estudiantes o a los jubilados o a las familias de clase media que paguen todo el dcit mientras que a las personas que ganan ms de 250.000 dlares al ao no se les pide que paguen un cntimo ms de impuestos. Por su parte, el Presidente republicano de la Cmara de Representantes John Boehner se pronunci contrario a cualquier tipo de aumento impositivo que forme parte de un acuerdo para evitar el supuesto precipicio scal.

os expertos del banco Royal Bank of Scotland consideran que el yuan se transformar en una moneda plenamente convertible en 2015, lo que se asocia con la bsqueda de una alternativa al dlar por parte de los inversionistas. Una vez que el yuan est disponible para los pagos internacionales, a la moneda china le espera "un crecimiento exponencial" en los mercados de prstamos de offshore y de bonos, estiman los expertos de la entidad. Por su parte, el Instituto Peterson de Economa Internacional o PIIE dijo en su ms reciente investigacin que China se ha acercado a su objetivo de largo plazo para que el yuan se convierta en una moneda de reserva mundial. Se forma el bloque del yuan El 'bloque del yuan' se ha formado en Asia Oriental, ya que las naciones de la regin abandonan el dlar de EE.UU. y vinculan su moneda al yuan chino, una seal importante de la exitosa tentativa de China para internacionalizar su moneda, reza el informe de PIIE. Pero segn el pronstico del Instituto, el yuan se elevar a la categora de moneda internacional dentro de 10 o 15 aos si el pas consigue reformar su mercado nanciero y permite un mayor acceso para los extranjeros a travs de la liberalizacin de la cuenta de capital. "Vemos a muchos ms clientes que empiezan a recurrir al yuan, arma Janet Ming, jefa de

la ocina de China para RBS en Europa, Oriente Medio y frica, citada por Bloomberg. "Para la mayora de las empresas y los bancos, China y la India son los lugares donde est el crecimiento. Si tratas con China, hacer caso omiso del yuan no es lo ms apropiado". "Los inversores estn buscando nuevas monedas de reserva en momentos en los que el dlar y el euro se encuentran bajo presin. sta es una buena oportunidad para el yuan", destaca Wang Jianhui, economista jefe de Southwest Securities Co Ltd. En realidad, el comercio tambin est impulsando la pujanza del yuan fuera de Asia Oriental. Las monedas de la India, Chile, Israel, Sudfrica y Turqua ahora siguen con atencin al yuan, en algunos casos, con ms atencin que al dlar. El yuan sera an ms atractivo si China puede seguir liberalizando sus mercados nancieros y de divisas, opinan los expertos.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

Suffolk Edition

17

El Salvador

ARENA expulsa a diputados por votar contra rdenes del partido

Con diferentes sealamientos, favorables y desfavorables, el presupuesto general de la nacin para el ao 2013 fue aprobado el da de ayer con 55 votos a favor, con el acompaamiento de 4 diputados del Partido ARENA, que como fraccin se haban posicionado a votar en contra. La controversia se destap. De manera inmediata, acusaciones lideradas por su jefe de fraccin, Donato Vaquerano, se apuraron a calicar la accin como traicin, advirtiendo que las puertas estaban siendo cerradas, que de hecho se trataba de compra de voluntades y que incluso los diputados en cuestin haban estado ltrando informacin a sus patrones.
Por Suras Way

El Art. es vlido a conveniencia? Se les olvido incluso que durante la campaa dijeron que iban a respetar el voto independiente de sus diputados? No lucen contentos De ninguna manera apruebo si esto se ha tratado de compra de voluntades pero igual, no comulgo con la irresponsabilidad de acusar sin presentar una denuncia formal y las pruebas que se tendran. No quisiera pensar que las mismas se han pretendido utilizar como chantaje, similar cuando se utiliz la posibilidad de amarrar a cada diputado con un pagar de 500 mil dlares con el que quiz hasta se les pudo poner precio a sus voluntades. No creo saludable un ambiente interno con semejantes desconfianzas. ARENA debera poner sus barbas en remojo, evaluar internamente desde arriba porque en definitiva, algo anda mal y bien haran en reconocerlo. Con razn algunos fundadores sugieren cambios pero por Norman?, no creo.

Los 4 diputados de ARENA por votar contra la rden de su partido.

tiempo alguno por las opiniones o votos que emitan-. Si los diputados han votado a conciencia, sin ninguna presin, pues en el nombre de la democracia estara bien y no habra porque actuar en su contra. As votaron Lo segundo es que las acusaciones de compra de voluntades no son algo de tomar a la ligera y que una forma de llegar al fondo es procediendo a judicializar las acusaciones con las pruebas respectivas, obligando de esa manera a las autoridades, a iniciar procesos de investigacin que nos permitan conocer la verdad, que es lo que debe prevalecer en estos casos. A mi entender, no basta con sugerir que se inicie una investigacin de oficio cuando ante todo delito de su conocimiento, hay obligaciones por parte de todo funcionario a realizar denuncias formales y no show mediticos. A ARENA le toca ir al bal donde dijo guardar las pruebas de que hubo intento de "compra de voluntades" y proceder a denunciar como se debe. Por lo que se ha escuchado y visto, toca a los cuatro diputados un proceso interno de expulsin. Es el segundo periodo legislati-

vo consecutivo en el que ARENA se quiebra, lo que quiz merecera prestar especial atencin hacia adentro y no nicamente hacia afuera. Quien quita y algo se venga haciendo internamente mal a partir de los liderazgos. Habra que considerar si existe responsabilidad desde el hecho que ellos mismos aprobaron la participacin de estos diputados, y en dado caso sea gente que se deja comprar, entonces quienes les escogieron de alguna manera tienen responsabilidad en lo sucedido. O es que nos van a querer vender la idea de que todo anda bien? Lo que se vea venir... Donato Vaquerano, lider las acusaciones el da de ayer y esta maana durante una entrevista continu en la misma lnea. Al preguntrsele si como jefe de fraccin asuma alguna responsabilidad por no haber mantenido la unidad, su respuesta fue que cada uno es responsable de sus actos y no l, que prcticamente se desempea como vocero; irnicamente para defenderse se apoy en el Art. 125, mismo que no han querido considerar en la decisin de los 4 diputados. Entonces, en qu quedamos?

FMLN proclama su frmula para EL 2014

Colatino

o primero que debemos tener en claro es que no es la primera vez que se presenta este tipo de situacin y que est establecido en la Constitucin que los diputados no son sujetos a un mandato imperativo; significando en este caso, que ellos no estn forzados a votar a partir de imposiciones desde arriba, sino que se les permite una libre participacin: -Art. 125.- Los Diputados representan al pueblo entero y no estn ligados por ningn mandato imperativo. Son inviolables, y no tendrn responsabilidad en

Prohben en EE.UU. literatura hecha en Cuba

Prensa Latina

l mercado editorial de Estados Unidos est cerrado para los autores cubanos que residen en la isla y las publicaciones hechas en la misma, denunci en esta capital el Ministerio de Cultura de la nacin antillana. El vaco por la falta de informacin de las instituciones estadounidenses sobre el proceso literario cubano es ocupado por autores emigrados que escriben contra la Revolucin y los presentan como "literatura cubana", lo que constituye una maniobra poltica, asegura un informe sobre los principales daos causado por el bloqueo de Estados Unidos en el sector cultural. En la edicin 25 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2011, en Mxico, los organizadores advirtieron a bibliotecarios, libreros y distribuidores estadounidenses presentes en el

evento, que se abstuvieran de adquirir libros de cualquier tipo producidos en Cuba, pues el Gobierno de esa nacin sancionaba tales compras, expone el documento. Esa prohibicin es extensiva tambin a la venta de editoriales y comercializadores estadounidenses, quienes no pueden firmar contratos o recibir pagos de instituciones cubanas. Revistas y otras publicaciones peridicas tambin cerraron su flujo en ambas direcciones, y la ms reciente medida fue

contra el mayor distribuidor estadounidense de estos artculos, EBSCO Subscription Services, quien qued imposibilitado, desde diciembre de 2006, de efectuar o recibir pagos desde Cuba, o travs de terceros, y debi cancelar los pedidos. Desde esa fecha, las universidades e instituciones de Estados Unidos no reciben tales servicios, a pesar de que fueron rigurosos en el cumplimiento de medidas restrictivas que le impedan hacer distribuciones masivas, sino las publicaciones cubanas eran para el fondo de las bibliotecas. Gestiones especiales permitieron la asistencia de representantes cubanos a la Feria del Libro de Puerto Rico en el 2011, donde con gran xito se presentaron ttulos de Ediciones Cubanas, pero a pesar de ello el bloqueo motiv las cancelaciones de contratos con algunos clientes de ese enclave colonial, como Forsa Editores y la Universidad de Puerto Rico.

alvador Snchez Cern y scar Ortiz fueron proclamados el domingo por la tarde como candidatos del FMLN, a la presidencia y vicepresidencia respectivamente, para las elecciones de 2014, ante una multitud de ms de cien mil personas que abarrotaron el estadio Cuscatln. La proclamacin cerr la XXIX convencin Nacional del partido, misma que inici el pasado n de semana. La frmula lleg acompaada de sus familiares y por el Consejo Nacional y Comisin Poltica. Medardo Gonzles, coordinador general del partido, destac el liderazgo del candidato a la presidencia, Snchez Cern, y la de scar Ortiz. El coordinador se atrevi a decir que la frmula ser la ganadora y que ser la que continuar con el cambio. Sin tanto prembulo, pidi a los 670 convencionistas levantaran sus credenciales para proclamar a la frmula. scar Ortiz, luego de ser proclamado, asegur que la frmula ganar en Primera vuelta. Agradeci la conanza del partido y se comprometi a ganar. "Esta tarde es histrica, es adelanto de que vamos a ganar, vamos a triunfar", dijo el candidato a la presidencia. "Asumo el desafo de aportar nuestra capacidad de gobernar y nuestra capacidad de concertar", advirti Ortiz. Mientras, el candidato a la presidencia, Salvador Snchez Cern, se comprometi a ganar en primera vuelta y seguir con el proceso de cambio, que inici el Gobierno de Mauricio Funes.

18

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Festival de Salvadoreos en el Exterior

Por Sal Linares

P
ARIES
Ahora mismo tus relaciones ms importantes son los tuyos. Aunque no tengas hijos tu prioridad es ahora tu familia. En el trabajo tendrs das en que pueden haber muchas discusiones, as que no desgastes tus energas en esas cosas.

LIBRA
Tienes la necesidad de volver a la libertad que tenas hace un tiempo. Lo nico que te hace falta es saber cmo decirle a tu pareja lo que quieres hacer. En el trabajo tendrs la suerte de tu parte. Proponle a tus jefes tus ideas y vers cmo les encantan.

TAURO
Tu relacin pasa por una serie de cambios importantes. Puede que tambin sea el momento de pensar si quieres pasar por esos cambios o no. En los prximos meses intenta ahorrar lo mximo posible para no andar siempre "con las justas".

ESCORPIO
La vida no se acaba en el pasado, hay que mirar siempre hacia el futuro porque nunca sabes lo que te va a traer. Vas a tener que aprender que vivir con menos dinero de lo que estabas acostumbrado/a. Pero saldrs adelante otra vez.

GEMINIS
Eres una persona afortunada por toda la gente que te rodea, y aunque tenis vuestras rencillas como todo el mundo sabes sacar las cosas adelante. Si tienes alguna reunin importante, cuidado: los nervios te jugarn una mala pasada.

SAGITARIO
Eres una persona un tanto superficial en lo relacionado con las parejas. El amor no se mide en regalos si no en demostraciones, cosa en la que t escaseas. El vivir solamente para gastar no es sano. Piensa un poco ms en tu futuro crediticio.

or primera vez, se realizar en Long Island, Nueva York, el "I Festival Da Nacional de los Salvadoreos en el Exterior", de acuerdo al Decreto 825 aprobado por la Asamblea Legislativa de El Salvador, del 22 de septiembre del 2005. Considerando que los salvadoreos en el exterior se han desarrollado cultural, econmica y polticamente en las diferentes ciudades en las que residen, constituyndose en los principales exportadores de nuestra cultura y trabajo alrededor del mundo, la Asamblea Salvadorea declar el veintisis de noviembre de cada ao, "Da Nacional de los Salvadoreos en el Exterior", segn reza el mencionado decreto rmado en el Saln Azul del palacio legislativo en San Salvador. Se estima que por lo menos 3 millones de salvadoreos y salvadoreas viven fuera de El Salvador, segn clculos del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, la mayora de los cuales viven en Estados Unidos, en grandes ciudades como Los ngeles y San Francisco en California, en Washington DC, Virginia y Maryland, as como en Long Island, Nueva York y Nueva Jersey. Tambin viven salvadoreos en Canad, Australia, Guatemala, Honduras, Espaa, Mxico, incluso en lugares lejanos como en Jerusaln, Israel. El fenmeno migratorio y los asentamientos de salvadoreos en el exterior se debe en gran medida a la cruenta guerra civil interna

que vivi el pas centroamericano por 12 aos, desde 1980 hasta principios de 1992. Este domingo 18 de noviembre, se realizar en Hempstead un festival musical bajo techo, para festejar los logros de la comunidad salvadorea, el evento ser de 10 de la maana a 7 de la noche, en el Crculo de la Hispanidad, ubicado en el 605 Peninsula Blvd., en Hempstead, NY. El espectculo ser conducido por El Patrn, y contar con la participacin musical de Grupo Mambo, Los Titanes Little C y el Temo, La Chanchona Alegres Campesinos, Mr. Peln 503, Grupo de Danza Folclrica Cuscatln, El Thunder, Grupo Variedades, Poeta Santiago Miranda, Grupo Variedades, Bernardo Montes, y desde El Salvador llega Ren Alonso y su Banda Laser. Para ms informacin (516) 808-3253 y (516) 368-1912.

CANCER
Si pensabas que las cosas con tu pareja iban a estar mejor por iros a vivir juntos, te has equivocado. Los problemas hay que solucionarlos hablando no tapndolos con otras cosas. Tienes el trabajo que te gusta. Intenta que te dure mucho.

CAPRICORNIO
Si ests buscando pareja en tu entorno habitual no vas a encontrarlo. Empieza a moverte por otros sitios que no sean los habituales en ti. Posiblemente encuentres a alguien que te haga salir el corazn del pecho. nimo ahora empiezan tus sueos.

Juan Luis Guerra y Juanes cantarn por damnicados de Sandy

Fuente: Agencias

LEO
Cuando las cosas no funcionan lo es mejor afrontar la realidad tal y como es. Afrontar esa ruptura te va a ser mucho ms fcil si te apoyas en la gente que realmente te quiere. En el trabajo tendrs que tener ms de paciencia de lo normal.

ACUARIO
Te has quedado con un grupo reducido de amigos pero, sin duda, los mejores. Tambin tu familia es un gran apoyo. La bsqueda de un nuevo trabajo est siendo complicado; pero tienes uno que, aunque ganas poco, te ayuda a seguir a ote.

VIRGO
Tendris un problema bastante gordo con un amigo y si no sois lo suficientemente maduros/as os llevar a una ruptura de esa amistad que no tendr vuelta atrs. Llevas una racha de dejar cada trabajo que, a la larga, te va a traer problemas.

PISCIS
Esta semana tendrs un montn de acontecimientos a los que acudir. Elige bien a dnde vas a ir para que nadie se sienta menospreciado/a. Si tienes que hacer algn tipo de cambios en tu casa, mira bien en varias empresas antes de hacer las cosas.

El cantante colombiano Juanes y el dominicano Juan Luis Guerra anunciaron que destinarn la recaudacin ntegra de su concierto del prximo 24 de noviembre en Nueva York a las vctimas del cicln Sandy. Con tanta gente que lo est pasando tan mal en la regin, queremos aprovechar nuestra msica para ayudar a levantar el nimo a la gente y de paso recaudar fondos que tanta falta hacen, dijeron Juanes y Guerra en un comunicado conjunto. El paso de Sandy la semana pasada por el noreste de Estados Unidos dej ms de un centenar de muertos y decenas de miles de damnicados, adems de prdidas econmicas de ms de 33.000 millones de dlares en el estado de Nueva York. El concierto se celebrar el prximo 24 de noviembre en el nuevo Barclays Center de Brooklyn, el pabelln del equipo de baloncesto de los Nets inaugurado recientemente en ese barrio neoyorquino. El centro tiene una capacidad para unos 18.000 espectadores

Los promotores anunciaron que la recaudacin ntegra del espectculo, que ser el primer gran concierto de msica latinoamericana en ese recinto deportivo, ir a parar a la Cruz Roja de Estados Unidos para ayudar a las vctimas del huracn. Uno de los patrocinadores del concierto, la empresa alimentaria Goya, entreg comida para los damnicados por el huracn, segn los promotores, que invitaron a los amantes de la msica a seguir haciendo donaciones a la Cruz Roja.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14 - 20, 2012

Suffolk Edition

19

Deportes

Messi, el ms completo
Por Carles Rexach

sto funciona. Y funciona a nivel individual y colectivo. Lo digo porque el Bara firm en Mallorca su dcima victoria del Campeonato y porque Messi, adems, marc dos goles que le sirvieron para superar a Pel. Porque cuando se habla de Messi siempre se tiende a la comparacin. Ahora se habla de los goles de Gerd Mller, de los de Pel, que si era mejor que Di Stfano... En el fondo, eso es lo que quiere saber la gente, quin es el mejor. Lo que yo creo es que si Leo gana muchas cosas a nivel general, le ir bien a nivel particular. Messi es un jugador que tiene la doble vertiente de que se le admira por lo que hace y por cmo lo hace. Es un jugador doblemente vistoso. Primero se miraron los goles que marc durante la temporada, luego los que hizo durante el ao natural, despus quin meti ms goles en un mes, luego se mir quin meti ms en un partido. quin firm el 'hat trick' ms rpido... Todo esto est muy bien, pero para m es complicar un poco la cosa, porque rcords siempre hay para batir. Hay rcords importantes pero otros se hacen un poco a nivel periodstico buscando el 'ms difcil todava', lo cual est muy bien. Lo importante es que esos rcords individuales lleven asociados ttulos para el equipo porque as todo cobra un realce mucho mayor. Los ttulos son la gran noticia. Los rcords son ms anecdticos. En cualquier caso, y dado que Leo ha superado a un 'grande' como Pel, hablar de esta comparacin. Para m son jugado-

miembro de la Fundacin Laureus. Para Indurain, ganador de cinco Tour de Francia de forma consecutiva, record que Messi y el Bara tienen la llave del xito en no ir individualmente sino formar un equipo que "ha conectado" con la aficin con mucha calidad tanto a nivel de jugadores como de tcnicos.

Foto: Agencias

DC United elimin a Red Bulls

Fuente: AFP

Messi y Pel.

res diferentes, igual que tambin son pocas diferentes. El ftbol ahora es ms zonal, antes haba ms marcaje al hombre y se reciban ms patadas. La gran diferencia de Messi con Pel es que a Leo nadie lo consideraba un goleador nato. Luis Surez, en la entrega de la Bota de Oro, destac que adems de jugar muy bien mete muchos goles. Pel meta muchos goles, viva slo para el gol. Torpedo Mller tocaba cinco pelotas y meta tres o cuatro goles. Y no haca nada ms. Tena ese don. Messi es diferente a ellos dos: interviene mucho en el juego, da muchos pases y, en general, es ms completo. Hay jugadores que slo marcan goles. Otros slo los dan. Messi los marca y los da. De Pel recuerdo haberme enfrentado a l y era espectacular, muy rpido, potente, iba bien de cabeza y chutaba con la izquierda y la derecha. Mil goles no los

mete nadie ni contando los entrenamientos, y l los meti. En un Trofeo Carranza le ganamos al Santos 4-1. El gol de ellos lo marc... Pel. Indurain elogia a Messi El exciclista espaol Miguel Indurain ha asegurado que el jugador del FC Barcelona Leo Messi pues batir los rcords que se proponga, como superar a Gerd Mller como mximo goleador en un ao, despus de superar a Pel y quedarse a diez tantos del "Torpedo'" alemn, segn report Europa Press. "En su posicin es el mejor del mundo, puede alcanzar los rcords que se proponga, est consiguiendo retos que parecan imposibles. Tiene muy buenos jugadores alrededor y est muy integrado en un equipo donde se ayudan unos a otros", manifest en declaraciones al club blaugrana en una visita al Camp Nou como

Los Jets perdieron con mucha facilidad

Fuente: NFL

os Seattle Seahawks aprovecharon la crisis de los New York Jets y se volvieron a meter a la pelea por los playoffs al ganar el juego 28-7. Seattle volvi a mostrar las carencias de la ofensiva neoyorquina que no anot un solo punto en el juego, los siete puntos de los Jets fueron anotados por su defensiva. El quarterback de ascendencia mexicana, Mark Snchez, tuvo otro da para olvidar al completar solo nueve de 22 pases para 124 yardas sin touchdowns y con una costosa intercepcin. El hroe del juego fue el receptor Sindey Rice, quien decidi el juego con dos recepciones de touchdown en el cuarto periodo, de 31 y 23 yardas respectivamente. Esos fueron los dos pases anotadores del da para el quarterback de Seattle, Russell Wilson, quien adems complet 12 de 19 pases para 188 yardas y corri

para 34 yardas en siete acarreos. Otro jugador que destac fue el esquinero Rcihard Sherman, que se autonombr Optimus Prime, al registrar dos tackleadas, una asistencia, una captura de

quarterback, una intercepcin y un baln suelto forzado. Con este resultado, los Seahawks se pusieron con marca de 6-4, mientras que los Jets cayeron a 3-6.

l D.C. United despach de los playoffs a los New York Red Bulls gracias a la victoria 1-0 (global 2-1) y avanz a la nal de la Conferencia Este. DC United se medir ahora a los Houston Dynamo este n de semana en las nales de Conferencia Este. El ganador clasicar para la nal de la MLS. El partido deba de haberse jugado el mircoles pero fue pospuesto por un da debido a una tormenta de nieve que azot el rea de Nueva York/Nueva Jersey. Dos expulsiones, las del portero capitalino Bill Hamid y el defensa neoyorquino el mexicano Rafael Mrquez; la anulacin de un tiro penal de Kenny Cooper y que ste mismo haya fallado en su segundo intento, son algunos de los momentos dramticos que vivieron los 14.035 acionados. Nick DeLeon se gradu de hroe al ser el autor del tanto del DC que apag las ilusiones a los Red Bulls. En Utah, en el Rio Tinto Stadium, un gol del hondureo Mario Martnez al minuto 81 puso a los Seattle Sounders FC en la nal de la Conferencia Oeste tras vencer a los Real Salt Lake por 10. El volante Martnez concret con un remate de izquierda desde el rea por el lado derecho de la portera, asistido por el delantero colombiano Fredy Montero. El Seattle Sounders FC se medir en la nal del Oeste a los campoenes defensores Galaxy de Los Angeles, que eliminaron el mircoles al San Jos. Las nales de Conferencias tambin se decidirn en partidos de ida y vuelta, con los ganadores avanzando a la disputa de la Copa MLS 2012, que se disputar el 1 de diciembre en la sede del nalista con el mejor rcord de la temporada regular.

Foto: jetnation.com

20

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 14-20, 2012