GOA OU O GUARDIO DA AURORA

_________________________________ A histria passa-se em Goa no sc. XVI e retrata magistralmente uma poca em que o colonialismo portugus aliado inquisio devastam a sociedade indiana e judaica. A histria marca-nos pelo que podia ter sido e no foi. Como s vezes um pequeno nada, modifica a nossa vida , ou d cabo dela. Tiago e Sofia, apesar de orfos de me, vivem uma infncia feliz e acabam de ser criados pelo pai judeu e por Nupi, a ama indiana, numa harmonia de cultura e ensinamentos, rituais e festas. No entanto,Sofia, loura e de pele clara, sofre com a sua mistura europeia e indiana, e vai fazer de tudo para renegar esta sua ascendncia. Seduzida pela esposa portuguesa e catlica, do Tio Isacc, toma as rdeas do seu prprio destino decidindo casar com o seu primo Wadi e marca o destino dos outros, mas isso s o vamos descobrindo aos poucos.

At aqui a histria -nos narrada em retrospectiva, vista pelos olhos de Tiago que recorda esta infncia feliz enquanto apodrece nos calabouos da Inquisio. Recorda tambm a priso do pai, trado por algum que roubara um manuscrito judeu do seu bisav e o entregara. A tortura a que o pai foi sujeito, a tentativa de suborno para o libertar e finalmente a morte por envenenamento que ele prprio facultou ao pai. Aps a morte do pai, quando Tiago tenta recuperar o seu filho e a noiva, preso tambm ele e, durante seis anos, cumpre pena em Lisboa. Tem raciocnios e concluses espantosas sobre o que o rodeia e perde a sua ingenuidade e bondade natural ao ver as atrocidades cometidas em nome da f. A comea a delinear e a tecer a vingana contra o Padre Carlos e quando o consegue descobre que aps um curto e luminoso momento de xtase, perdeu o nimo. Quando regressa ao seu pas as coisas j no so iguais, Sofia morrera e ele culpa o primo. Tudo se precipita, procura de quem o trara a si e ao pai, vai de descoberta em descoberta. Tiago enreda-se numa vingana sem retorno, sem futuro nem para ele nem para ningum. Nupi quem lhe revela toda a verdade, ali, to evidente e que ele sempre se recusou ver... Apesar da realidade dura das prises e calabouos portugueses, da injustia de uma inquisio que tortura inocentes, das vidas despedaadas, dos destinos adulterados, li o livro sem angstia, sem revolta, sem o incmodo da impotncia ou da dor. A narrativa to serena, as coisas fluem to naturalmente, a inevitabilidade dos factos vivida numa simbiose tal que nos sentimos serenamente presos nesta trama, com vontade de descobrir o final.Como diz a contra capa, Zimler d-nos um livro imaginativo, estimulante e profundamente sensvel. _________________________________

Na colnia portuguesa de Goa, no final do sc. XVI, a Inquisio fazia enormes progressos na sua misso de impedir todos os 'bruxos' - quer fossem nativos hindus, quer imigrantes judeus - de praticarem as suas crenas tradicionais. Os que se recusavam a denunciar outros ou a renunciar sua f eram estrangulados por carrascos ou queimados em autos-de-f. Ao viver nos limites do territrio colonial, a famlia Zarco consegue manter firmes as suas razes luso-judaicas. Tiago e a irm, Sofia, gozam uma infncia tranquila, aprendendo com o pai a ilustrar manuscritos e mergulhando no caos inebriante das festividades hindus celebradas pela sua amada cozinheira Nupi. Quando as crianas atingem a idade adulta, a famlia destroada quando primeiro o pai e depois o filho so presos pela Inquisio. Mas quem poderia t-los trado? De um rigor histrico notvel, Goa ou O Guardio da Aurora simultaneamente um policial histrico absorvente e, na sua profunda explorao da natureza do mal, uma poderosa reinterpretao do Othello de Shakespeare. Na linha dos seus romances histricos anteriores - O ltimo Cabalista de Lisboa e Meia-Noite ou O Princpio do Mundo, Richard Zimler d-nos um livro imaginativo, estimulante e profundamente sensvel. _________________________________

O quarto romance deste escritor americano de razes judaicas o terceiro publicado em lngua portuguesa - que adoptou a terra de Cames como pas de eleio para viver no incio dos anos noventa versa, mais uma vez, sobre a famlia Zarco, j conhecida de O ltimo Cabalista de Lisboa. Em Goa ou o Guardio da Aurora, explorada a histria de outro ramo da mesma famlia, algumas dcadas mais tarde. Estamos nos finais do sculo XVI, na ndia, onde o pai de Tiago Zarco guarda o manuscrito, legado pelo falecido patriarca Abraham Zarco, detentor dos segredos da Kaballah. O romance comea com uma regresso no tempo contada a partir das memrias de Tiago, j adulto, enquanto aguarda julgamento no crcere. O jovem comea por recordar a infncia uma tcnica que j familiar em Richard Zimler: o recorrer memria recuada das primeiras lembranas, isto , aquelas que deixam marcas mais profundas. Principalmente as que esto ligadas aos livros, como no texto introdutrio de Meia-Noite ou o Princpio do Mundo, outro romance do Autor no qual o jovem protagonista se deixa seduzir por uma velha carta de amor escondida dentro de um livro. A infncia de Tiago e Sofia Zarco passa-se em Bijapur, cidade prxima de Goa. Os dois irmos so crianas sobredotadas que, j desde tenra idade, se dedicam arte da iluminura trabalhando em manuscritos, juntamente com o pai. Tiago executa desenhos que deslumbram, quer pela forma quer pelas cores de uma beleza impossvel de descrever. Por outro lado, o apreo de Sofia pelo detalhe, pela mincia e pelo segredo, caracterstica que marcar a personagem ao longo de todo o romance, fazem-na optar pela arte do microdesenho ou da micrografia, possibilitando-lhe escrever mensagens secretas nos livros.

Esta primeira parte das suas vidas decorre calmamente, numa cidade onde ainda no chegou o brao da Inquisio. A nica sombra na vida dos dois jovens reside na morte da me, que se reflecte em atitudes incoerentes por parte do pai, ao deixar entrever um desespero interior que mascara com um talento inato para o mimo e a comdia. A coeso entre os trs membros desta famlia , nesta fase, praticamente indissolvel. Existe, por outro lado, uma relao de desconfiana, uma espcie de amor-dio, sobretudo por parte de Tiago em relao ao primo Wadi, de ascendncia rabe, adoptado pela tia uma adepta fervorosssima da f catlica , que olha com um certo desprezo o lado judaico da famlia. As coisas complicam-se com a entrada dos jovens na adolescncia e o aparecimento de novas personagens. Wadi e a jovem indiana Tejal a frequentar um colgio de freiras e a nica criana na aldeia a receber instruo , comeam a fazer parte do crculo fechado que a famlia nuclear Zarco, factor que gera alguns conflitos . A personalidade de Wadi, vulcnica, conflituosa e ciumenta, assim como a doura de Tejal causam uma forte perturbao nas relaes entre os membros da famlia. O pai teme sobretudo a influncia da cunhada, Maria, esposa do irmo e me adoptiva de Wadi; Tiago receia a capacidade de dissimulao do primo e a violncia implcita nas suas atitudes; Sofia sofre com o medo imaginrio de no ser apreciada, sendo susceptvel a uma melhor aceitao de Tejal por parte do pai do que em relao a Wadi. Sofia detentora de uma personalidade extremamente frgil, de uma imaginao febril que a leva, muitas vezes, a tecer raciocnios deturpados e a construir um mundo prprio no qual se refugia e a que mais ningum tem acesso. A mudana de cena para Goa, com o casamento dos dois primos - Sofia e Wadi - contribui para o desenvolvimento da intriga a qual atrair a fatalidade e o infortnio para a famlia Zarco. Em Goa, torna-se mais difcil escapar s garras da Inquisio, que se serve da delao sem fundamento como prova... Numa terceira fase, aps consumada parte da tragdia, Tiago Zarco passa a relatar, num discurso de grande realismo, a experincia vivida no crcere o desterro a caminho de Lisboa, onde o esperam anos de trabalhos forados. Motivo: dissidncia religiosa. Apesar das vicissitudes, Tiago faz alguns amigos e estabelece excelentes contactos, conquistando aliados. Mas precisamente neste perodo que a personalidade do protagonista comea a sofrer alteraes. Um pormenor que dota este romance de uma convincente nota de realismo. Tiago passa a ocultar dentro de si algo de obscuro. Secreto. Desenvolve a capacidade de dissimular. Todas as suas atitudes comeam a ter subjacentes uma inteno oculta. Descobre o poder de jogar com as vidas alheias, como se estas se tratassem de peas de xadrez. neste ponto do romance que Zimler d o verdadeiro golpe de gnio, ao inverter radicalmente o desenvolvimento da trama.

Com o regresso ndia, comeam a ser reveladas, pouco a pouco, as linhas do plano de Tiago Zarco. Em Goa, Tiago depara-se com a possibilidade de escolher ou de alterar o seu prprio destino. A opo que faz determina o destino de todas as restantes personagens. O Autor, para construir o discurso de um prisioneiro da Inquisio em Goa ou o Guardio da Aurora baseou-se em documentos antigos onde constam apontamentos de pessoas que, na poca referida, passaram forma escrita as suas experincias. J a trama em si, nitidamente inspirada em Othello de Shakespeare onde as personagens de Ana/Sofia fazem de Desdmona, onde h um Mouro de carcter sanguneo que comete um crime passional e, contrariamente a tudo aquilo que se poderia esperar, o grande vilo mesmo o Judeu. A revelao final torna-se a punio que o Autor atribui ao arquitecto da Vingana, ao qual lhe negada a felicidade, em cujo lugar se instala, finalmente, a Culpa. Os indcios da presena de um "gene Malfico", ainda por desenvolver, ou de uma propenso para executar uma vingana sem limites est patente na atribuio da alcunha de "Trevas Azuis" ao grande vilo do romance. Uma alcunha que inspirada no olhar da personagem, em cuja cor celeste espreita algo de misterioso e obscuro. Luciferino. O temperamento explosivo, calculista e felino desta criatura est implcito na alcunha atribuda pelo rival Tigre. Tudo isto, porque o jovem no se conforma com o papel, conferido pelo pai, de Guardio da Aurora inspirado numa lenda indiana que fala de um guardio que, nas trevas na noite, zela para que a Aurora continue a chegar ao horizonte, impedindo a humanidade de perecer nas trevas. O objectivo deste guardio impedir o extermnio de todos os judeus do territrio portugus e o perecer do conhecimento, saber e cultura judaicos nos autos-de-f em praa pblica. A Aurora personifica a luz que expulsa as trevas, numa manifestao da fora de YHWH. a gnese do iluminismo. Contudo, nem sempre os fins justificam os meios... Um livro que surpreende pela pertinncia da crtica face intolerncia em todas as manifestaes de f e s posies ideolgicas extremistas, escondida nas entrelinhas e patente no impressionante final com que nos presenteia Richard Zimler. Zimler particularmente brilhante, na forma como constri a estrutura mental de todas as personagens e estratifica as respectivas motivaes ao descrever todas as nuances emocionais, uma caracterstica que torna a sua escrita particularmente rica. _________________________________

O que a memria? A histria, narrada na primeira pessoa, comea com o protagonista relembrando o dia da sua priso em 1591, assim iniciando um flashback pela sua vida e da sua famlia de judeus na ndia Portuguesa do sculo XVI.

Trata-se de uma narrativa, que no obstante a sua aparente simplicidade, se revela a tal ponto enleante, que torna difcil ao leitor escapar trama que o aprisiona leitura. Tiago um judeu portugus nascido na ndia no incio de 1573, mistura de indiano e europeu (que os seus olhos azuis no permitiam ocultar), que conserva como primeiras memrias a recordao do desaparecimento da me, apesar de parecer ter sido entretanto capaz de, por um instante, atravessar a ponte da morte para a vida, era ento uma criana de quatro anos e meio. Do seu ncleo central de companheiros de jornada faziam parte: - o pai Berequias (provindo de Constantinopla, cuja famlia j antes, em 1507, se vira obrigada a fugir de Portugal, porque o Rei D. Manuel e outros altos responsveis no a deixara viver livremente como judeus); - a misteriosa, irada, irascvel e obstinada irm Sofia, com os seus mesclados traos europeus e indianos, fechada sobre si prpria e o seu pequeno mundo; - a doce amada, a hindu Tejal, cuja recordao lhe dava foras para suportar o cativeiro; - o tio Isaac (irmo do pai), judeu converso; e - a sua esposa, a crist (ex-) aristocrata e por vezes crua tia Maria (ambos vivendo em Goa); - o pequeno mouro Wadi, o primo muulmano adoptado, ao mesmo tempo que era rebaptizado como Francisco Xavier (em homenagem ao missionrio jesuta que convertera dezenas milhares de hindus de Goa); - a cozinheira hindu Nupi, que, com a repetida expresso Os guardies da aurora conhecem a noite melhor que ningum, lembrava que a esperana faz sentir mais profundamente as pocas de escurido e que necessrio que nos protejamos uns aos outros; - a par da memria do trisav Berequias Zarco, cabalista de Lisboa que, em 1497, fora foradamente convertido ao cristianismo, consubstanciada por via de um manuscrito por ele escrito, descrevendo o massacre de 1506 em Lisboa, no qual 2 000 judeus convertidos foram assassinados e queimados em pblico.

______________________________________________________ COMENTARIOS:
"Gostei mto da tua viso do livro, s que comigo passou-se algo diferente: eu fiquei perturbada com aquelas descries das torturas e outras situaes, o livro mexeu mto comigo, no o li serenamente... mas adorei l-lo, sem dvida. Marcou-me muito." "Gosto da forma simples como escreve e trata de questes to complexas.Julgo que a crtica aos extremismos e radicalismos que, como sublinhas, est presente neste livro, uma constante de toda J Ba obra do autor."