NORMA ESTANDAR TARJETAS DE ADVERTENCIIA DE RIESGOS/PELIGROS

2 Revisin Ao 1998

Norma preparada por: Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos Diseo y Diagramacin: Unidad Normalizacin Tcnica - Logstica y Servicios

Introduccin
Cuando un equipo, maquinaria o circuito de fluido elctrico, vapor, lquido o gas se encuentra fuera de servicio por defecto, falla o porque est siendo intervenido, presenta la posibilidad por error --al no estar convenientemente advertida esta situacin y bloqueado-- de ser puesto en marcha o energizado, pudiendo causar graves lesiones a las personas y daos a equipos e instalaciones. Para mantener este riesgo bajo control, resulta altamente conveniente contar con procedimientos de inmovilizacin y bloqueo de equipos, maquinarias y circuitos que garanticen la no ocurrencia de estos incidentes, durante una instalacin, mantencin, reparacin, inspeccin o limpieza. Consecuente con la inmovilizacin y bloqueo, se debe contar con las respectivas advertencias de restriccin a que quedan sujetos los elementos. Las tarjetas de advertencia de peligro cumplen esta funcin, advertir las restricciones a que est sujeto el equipo, maquinaria o circuito y que, por lo mismo, no deben ser accionados hasta que estas advertencias y bloqueos sean retirados por personal identificado y autorizado para hacerlo. Por otra parte, tambin es necesario advertir en forma temporal instrucciones y medidas de carcter preventivo que deben adoptar las personas con el propsito de evitar y controlar riesgos y peligros de accidentes, incidentes en equipos, maquinarias, materiales y ambiente utilizando tarjetas de Advertencia de Peligro, Advertencia Descompuesto o de Radiacin.

1.

Alcance y campo de aplicacin

La Norma Estndar NECC 6A especifica las caractersticas de diseo (colores, forma, dimensiones y materiales) que deben tener las tarjetas como sistemas de sealizacin para advertir el riesgo cuando los equipos, maquinarias o circuitos estn fuera de servicio por desperfectos u otras consideraciones. La Norma Estndar NECC 6B especifica aquellas tarjetas de Control de Riesgos no contempladas en esta Norma.

2.

Definicin - Tarjetas de Advertencia de Riesgos/Peligros

Las Tarjetas de Advertencia de Riesgos/Peligros son medios de comunicacin visual de carcter temporal para advertir sucesos que pueden causar prdidas en las personas, en equipos, maquinaria, vehculos e instalaciones. Las tarjetas comunican instrucciones precisas con el propsito de controlar el riesgo de incidentes/accidentes.

3.

Referencias
NECC 1: NCh 141 1/III: Norma Estndar para la aplicacin de Colores de Control de Riesgos. Norma Chilena Oficial Prevencin de Riesgos Parte III: Tarjetas de Seguridad.

4.

Advertencia
Las Tarjetas slo son Medios de Advertencia Temporal Las tarjetas de control de riesgos constituyen slo un medio de advertencia de carcter temporal para prevenir riesgos y/o peligros de accidentes. Forman parte en los procedimientos adecuados para la inmovilizacin de equipos o maquinarias (candados u otros sistemas de aseguramiento), por lo tanto, no reemplazan las medidas y procedimientos de seguridad y de control de riesgos que deben adaptarse en caso de detencin o puesta en marcha de equipos o maquinarias que deban intervenirse, o de aquellas condiciones de riesgo y/o peligro de equipos, maquinaria e instalaciones, materiales, etc., en los cuales es necesaria una adecuada sealizacin. Propsito Especfico de la Norma 6A Es importante sealar que la NECC 6A tiene como propsito especificar las caractersticas de diseo de las tarjetas que se utilizan en la advertencia de riesgos/peligros (forma, materiales, colores y clase de tarjetas), por lo tanto, no contempla los procedimientos especficos de puesta en marcha o detencin de equipos y maquinarias sujetas a instalacin, mantencin, reparacin, inspeccin o limpieza adoptados por las distintas Arcas o Unidades operativas de la Empresa. Tarjetas que Contienen Leyendas no Contempladas en esta Norma En virtud de que en la Empresa hay reas, secciones o unidades en las que personal de operaciones, mecnicos, elctricos, electrnicos de limpieza, control de calidad, vulcanizacin, y personal de operacin y mantencin en general utiliza tarjetas con leyendas especficas de acuerdo con las operaciones de cada rea que no estn contempladas en esta Norma, aquellas continuarn vigentes siempre y cuando no alteren esta normalizacin que tiene como propsito la unificacin y uniformidad de las tarjetas que se empleen.

En conformidad a lo establecido anteriormente las tarjetas cuyas leyendas especficas no estn contempladas en esta Norma, seguirn vigentes, pero debern ajustarse en tamao, colores, forma y materiales, de acuerdo con las disposiciones establecidas en esta Norma. La uniformidad y unificacin y por lo tanto, la normalizacin del diseo de las tarjetas de Control de Riesgos segn sus caractersticas de colores de acuerdo a un cdigo, forma, tamao, materiales, etc., tiene como propsito permitir que sean fcilmente reconocidas e interpretadas. Por lo tanto, todas aquellas tarjetas que no cumplan con esta Norma debern ser reemplazadas dentro de un plazo razonable y prudente.

5.

Clasificacin de Tarjetas de Advertencia de Riesgos/Peligros

Con el propsito de advertir en forma clara y precisa las acciones e instrucciones preventivas contra riesgos y peligros de incidentes/ accidentes, la NECC 6A clasifica las tarjetas de acuerdo con sus propsitos especficos para eliminar la posibilidad de errores o confusin por parte de las personas.

Clasificacin
A Tarjetas de Advertencia de Bloqueo o Inmovilizacin "PELIGRO"

B. Tarjetas de Advertencia "PELIGRO"

C. Tarjetas de Advertencia "DESCOMPUESTO

D.

Tarjetas de Advertencia "RADIACION"

De acuerdo con lo anterior, es importante utilizar siempre aquellas tarjetas cuyas leyendas (mensajes) correspondan a las acciones (instrucciones o medidas) que se quieren advertir con el propsito de controlar efectivamente el riesgo operacional.

Especificaciones Generales de Tarjetas de Advertencia de Riesgos/Peligros

Tamao: Existirn 2 tamaos o formatos de tarjetas: A) B) Tamao Estndar o Normal 90 mm. x 150 mm. (9 x 15 centmetros) Tamao Grande 150 x 250 mm. (15 x 25 centmetros)

A)

TARJETA ESTANDAR 0 NORMAL Materiales del soporte: Se podrn emplear los siguientes materiales: Cartulina gruesa Cartn forrado y/o contraplacado (liso por ambas caras) Plstico laminado o termoformado Acrlico (2-3 mm.) Goma E.VA. PVC espumado u otros.

Dimensiones: Ver especificaciones de cada tarjeta. Ojal metlico Las tarjetas impresas en cartulina o cartn forrado contraplacado (liso por ambas caras) con el propsito de permitir un mejor aseguramiento y durabilidad debern disponer de ojales metlicos ubicados en el centro superior, con un dimetro que permita el paso de un colgador.

Colgador Consistir en una cuerda de Nylon, de fibra natural o de otro material que sirva para colgar la tarjeta. Colores Los colores debern ajustarse a los que se especifican en esta Norma. Tambin los colores se especifican en la Norma NECC 1 "Norma Estndar para la Aplicacin de Colores de Control de Riesgos" (ver especificaciones de cada clase de tarjeta). B. Tarjeta Tamao Grande*

La tarjeta tamao grande cumple una funcin similar y tiene las mismas caractersticas que la tarjeta estndar o normal, diferencindose en su tamao que es mayor con el propsito de ubicarla en equipos de gran tamao o en aquellos puntos o lugares en que la tarjeta estndar no sea adecuada por sus dimensiones pequeas. Tambin podrn utilizarse Letreros de Advertencia de Bloqueo o Inmovilizacin PELIGRO (ver anexo pgina). Advertencia Aquellas reas de la Empresa que cuenten con letreros de Advertencia de PELIGRO, NO CONECTAR (modelo antiguo) podrn seguir utilizndolos hasta que puedan implementar aquellas especificadas en esta norma.

Materiales de tarjeta tamao grande Ecoplac Trupn Acrlico Goma E.V.A. Plstico laminado PVC espumado u otros de caractersticas similares. Las tarjetas de tamao grande no podrn ser fabricadas en cartn forrado y/o contraplacado (liso por ambas caras) ni en cartulina. Las dems caractersticas de diseo deben ajustarse a las tarjetas tamao estndar o normal.

Tarjeta de Advertencia de bloqueo

A.

Tarjetas de Advertencia de Bloqueo o Inmovilizacin PELIGRO

Se utilizan con el encabezado PELIGRO como un sistema de sealizacin para advertir el bloqueo o inmovilizacin de un equipo o maquinaria durante su intervencin (reparacin, instalacin, mantencin, inspeccin o limpieza) con el propsito de evitar la ocurrencia de incidentes/accidentes, si por error se intentase un accionamiento. Las tarjetas de advertencia de bloqueo deben considerarse siempre como parte de un procedimiento de bloqueo o inmovilizacin mediante candado(s) u otros sistemas eficaces para trabar y evitar el accionamiento inesperado de un equipo o maquinaria en toda detencin y puesta en marcha de un equipo en una intervencin. Las tarjetas de advertencia de bloqueo deben ubicarse siempre en puntos de accionamiento o comandos en lugares visibles y de tal forma que adviertan claramente el bloqueo o aseguramiento mediante candado(s) de proteccin en el interruptor de control de marcha, palancas y en todos aquellos puntos que requieran inmovilizacin. En aquellos lugares donde no sea factible utilizar candados, cuando se detenga una mquina o equipo para intervenirle se debern colocar siempre las tarjetas de advertencia de bloqueo necesarias, adems de adaptarse todas las medidas de aseguramiento e inmovilizacin necesarias.

Clasificacin de Tarjetas Normalizadas de Advertencia de Bloqueo e Inmovilizacin PELIGRO

Este tipo de tarjetas se caracteriza por su diseo con franjas diagonales de color rojo y blanco con el propsito de que las personas puedan distinguirlas e interpretarlas de inmediato y a gran distancia.

Advertencia Aquellas reas de la Empresa que an dispongan de tarjetas de advertencia de PELIGRO, NO CONECTAR (modelo antiguo) podrn seguir utilizndolas hasta que puedan implementar aquellas especificadas en esta Norma. Todos los trabajadores deben ser instruidos respecto al significado del encabezado PELIGRO que indica peligro inmediato, por lo tanto, debern adoptar y respetar siempre las acciones especficas indicadas en las tarjetas.

Tarjetas de Advertencia de Bloqueo o Inmovilizacin - "PELIGRO"

NO OPERAR (OPCIONES DE LEYENDAS) CARA PRINCIPAL

La tarjeta de Advertencia de bloqueo NO OPERAR est normalizada en 5 tipos para identificar al personal o persona que va a intervenir el equipo o maquinaria. La tarjeta 00 es de uso general. Cada tarjeta tiene un cdigo que la identifica.

Tarjeta Normalizada de Advertencia de Bloqueo o Inmovilizacin PELIGRO

Tamao Estndar o Normal: 90 x 150 milmetros

Especificaciones de Tarjetas de Advertencia de Bloqueo o Inmovilizacin - "PELIGRO"

Cara Principal Encabezado: PELIGRO En la parte superior cada tarjeta tendr un encabezado formado por un valo rojo, dentro de un rectngulo negro. Una lnea blanca debe separar el permetro externo del valo rojo del rectngulo negro. La palabra PELIGRO quedar en color blanco dentro del valo rojo. Leyendas Parte central Bajo el encabezado PELIGRO la tarjeta tendr un rectngulo en blanco con la leyenda NO OPERAR o NO CONECTAR u otra que sea necesaria en color negro. Parte inferior En la parte inferior cada tarjeta llevar una leyenda en color negro: "ESTA TARJETA PUEDE SER RETIRADA SOLO POR: " y lneas horizontales de color negro para anotar los datos que identifican a la persona, seccin, etc., responsables del retiro de la tarjeta. Tipo de letras Se deben usar letras maysculas del tipo Helvtica o Arial con relleno slido para facilitar su lectura visual. No utilizar letras de estilo itlica o cursiva, ni del tipo Outline (hueca). Colores del soporte o fondo El color de fondo de las tarjetas de Advertencia de Bloqueo ser blanco con franjas diagonales de color rojo. Las franjas de color rojo pueden ser reflectantes (optativo).

Materiales del Soporte o Fondo Ver especificaciones generales de tarjetas de Control de Riesgos. Ojal metlico Todas las tarjetas de Advertencia de Bloqueo o Inmovilizacin fabricadas en cartulina de grosor grueso o en cartn forrado contraplacado (liso por ambas caras) debern llevar un ojal metlico centrado en la parte superior, de un dimetro que permita el paso de un candado y/o un colgador. Reverso o Cara Posterior Encabezado: PELIGRO En la parte superior de la cara posterior de cada tarjeta de bloqueo se repetir el encabezado con la palabra PELIGRO. Parte Inferior En la cara posterior y bajo el encabezado PELIGRO la tarjeta llevar un rectngulo en blanco con la leyenda: "EQUIPO BLOQUEADO POR:" y lneas horizontales de color negro. Colores del Soporte o Fondo El color de fondo de las tarjetas de Advertencia de Bloqueo ser blanco con franjas diagonales de color rojo.

B. Tarjetas de Advertencia PELIGRO

Este tipo de tarjetas con encabezado PELIGRO, se emplea para advertir en forma temporal cualquier medida o accin preventiva que deben adoptar las personas, con el propsito de evitar o controlar riesgos o peligros de incidentes/accidentes. Las tarjetas de Advertencia PELIGRO no tienen franjas diagonales de color rojo y blanco, con el propsito de diferenciarlas de las tarjetas de Advertencia de Bloqueo e Inmovilizacin PELIGRO.

Especificaciones de Tarjeta de Advertencia - PELIGRO Cara Principal

Encabezado - PELIGRO En la parte superior, cada tarjeta tendr un encabezado formado por un valo rojo dentro de un rectngulo negro. Una lnea blanca debe separar el permetro externo del valo rojo del rectngulo negro. La palabra PELIGRO quedar en color blanco dentro del valo rojo. (Ver pgina 21).

Leyendas
Parte central Bajo el encabezado PELIGRO, la tarjeta tendr un rectngulo en blanco con la leyenda de las acciones o condiciones que se requieran advertir. En la pgina 21 hay una clasificacin de tarjetas de Advertencia PELIGRO como eiemplos de este tipo en tarjetas. Las leyendas sern de color negro.

Parte Inferior
En la parte inferior, cada tarjeta tendr un rectngulo en blanco con lneas horizontales de color negro, para anotar cualquier dato que se requiera.

Tipo de Letras
Se deben usar letras maysculas del tipo Helvtica o Arial con relleno slido, para facilitar su lectura visual. No utilizar letras de estilo itlica o cursiva, ni del tipo Outline (hueca).

Color del Soporte o Fondo El color de fondo de las tarjetas de Advertencia PELIGRO ser blanco. Materiales del Soporte o Tarjeta Ver especificaciones generales de tarjetas de Control de Riesgos. Ojal Metlico Todas las tarjetas de Advertencia PELIGRO, fabricadas en cartulina gruesa o cartn forrado contraplacado (liso por ambas caras) grueso, debern llevar un ojal metlico centrado en la parte superior, de un dimetro que permita el paso de un colgador.

Reverso o Cara Posterior

Encabezado PELIGRO En la parte superior de la cara posterior de cada tarjeta de Advertencia PELIGRO se repetir el encabezado con la palabra PELIGRO. A. Parte Inferior

En el reverso y bajo el encabezado PELIGRO, la tarjeta llevar un rectngulo en blanco con la leyenda OBSERVACIONES y lneas horizontales, en donde se pueden anotar las observaciones que correspondan en cada caso.

CLASIFICACION DE TARJETAS DE ADVERTENCIA "PELIGRO"

CARA PRINCIPAL DE TARJETAS

ADVERTENCIA. Las tarjetas de Advertencia "PELIGRO" no tienen franjas diagonales de color rojo y blanco, con el propsito de diferenciarlas de las tarjetas de Advertencia de Bloqueo e Inmovilizacin "PELIGRO".

Tarjeta Normalizada de Advertencia de PELIGRO

Tamao Estndar o Normal
Escala 1:1 (tamao real)

C.

Tarjetas de Advertencia DESCOMPUESTO

Propsito: Las tarjetas cuyo encabezado sea DESCOMPUESTO deben ser usadas con el propsito especfico de advertir e indicar que un equipo, maquinaria, herramienta, etc., presenta fallas o defectos (condiciones subestndares). Por lo tanto al operarlos o usarlos involucra riesgos de incidentes/ accidentes.

Las tarjetas de Advertencia DESCOMPUESTO pueden llevar las leyendas: NO OPERAR ESTE EQUIPO, NO USAR o NO MOVER. La tarjeta DESCOMPUESTO puede ser reemplazada por la tarjeta de Advertencia de PELIGRO: NO USAR, FUERA DE SERVICIO.

Especificaciones de Tarjeta de Advertencia DESCOMPUESTO

Cara Principal Encabezado: DESCOMPUESTO En la parte superior, cada tarjeta tendr un encabezado formado por un rectngulo color azul cyan, con la palabra DESCOMPUESTO en color blanco, centrada dentro del rectngulo azul.

Leyendas Parte Central

Bajo el encabezado DESCOMPUESTO, la tarjeta tendr un rectngulo en blanco con las leyendas: NO OPERAR ESTE EQUIPO - NO USAR o NO MOVER. La tarjeta DESCOMPUESTO puede ser reemplazada por la tarjeta de Advertencia PELIGRO: NO USAR, FUERA DE SERVICIO.

Parte Inferior
En la parte inferior, cada tarjeta tendr un rectngulo con lneas horizontales de color negro, para poder anotar la informacin que se requiera.

Tipo de Letras
Se deben usar letras maysculas del tipo Helvtica o Arial con relleno slido, para facilitar su lectura visual. No utilizar letras de estilo itlica o cursiva, ni del tipo Outline (hueca).

Colores del Soporte o Fondo

El color de fondo de las tarjetas de Advertencia DESCOMPUESTO ser blanco.

Materiales del Soporte o Tarjeta

Ver especificaciones generales de tarjetas de Control de Riesgos.

Ojal Metlico
Todas las tarjetas de advertencia DESCOMPUESTO, fabricadas en cartulina de grosor grueso o en cartn forrado y/o contraplacado (liso por ambas caras), debern llevar un ojal metlico centrado en la parte superior, de un dimetro que permita el paso de un colgador.

Reverso o Cara Posterior

Encabezado - PELIGRO En la parte superior de la cara posterior de cada tarjeta se repetir el encabezado con la palabra DESCOMPUESTO. B. Parte Inferior

Bajo el encabezado DESCOMPUESTO la tarjeta llevar un rectngulo en blanco con la leyenda OBSERVACIONES y lneas horizontales de color negro.

Colores del Soporte o Fondo

El color de fondo del reverso de las tarjetas DESCOMPUESTO ser blanco.

Tarjeta Normalizada de Advertencia Peligro

Tamao Estndar o Normal
Escala 1:1 (tamao real)

D. Tarjetas de Advertencia "RADIACION"

Las tarjetas de Advertencia RADIACION se utilizan para advertir riesgos u otras indicaciones necesarias en equipos, instalaciones o sistemas con riesgo de radiaciones ionizantes (ver ejemplos).

Tarjeta Normalizada de Advertencia de Radiacin

Tamao Estndar o Normal
Escala 1:1 (tamao real)

Especificaciones de Tarjeta de Advertencia RADIACION

Cara Principal Encabezado RADIACION En la parte superior, cada tarjeta tendr un encabezado formado por un rectngulo de color prpura con la palabra RADIACION en color amarillo, centrada dentro de un rectngulo prpura. Parte Central Bajo el encabezado RADIACION, se ubicar un smbolo grfico de radiacin (centrado) en color prpura. El matiz del color prpura debe ser el especificado en el modelo de la tarjeta.

Leyendas
Parte Inferior Bajo el smbolo en la parte inferior de cada tarjeta se ubicar la leyenda que se requiera. Las leyendas sern en color negro.

Tipo de Letras
Se deben usar letras maysculas del tipo Helvtica o Arial con relleno slido para facilitar su lectura visual. No utilizar letras de estilo itlica o cursiva, ni del tipo Outline (hueca).

Color del Soporte o Fondo

El color de fondo de las tarjetas ser amarillo. Materiales del Soporte o Tarjeta Ver especificaciones generales de tarjetas de Control de Riesgos.

Ojal Metlico
Todas las tarjetas de Advertencia RADIACION, fabricadas en cartulina de grosor grueso o cartn forrado y/o contraplacado (liso por ambas caras), debern llevar un ojal metlico centrado en la parte superior, de un dimetro que permita el paso de un colgador.

Reverso o Cara Posterior Encabezado RADIACION

En la parte superior de la cara posterior de cada tarjeta de Advertencia RADIACION, se repetir el encabezado con la palabra RADIACION.

Parte Central
Bajo el encabezado RADIACION se repetir el smbolo grfico de RADIACION (centrado) en color prpura

Parte Inferior
En el reverso de la tarjeta RADIACION y bajo el smbolo grfico de radiacin, llevar un rectngulo en color amarillo con tres lneas horizontales de color negro en donde se pueden anotar las observaciones que correspondan en cada caso.

Color de Fondo
El color de fondo del reverso de la tarjeta ser de color amarillo.

Difusin
Cada unidad, seccin o rea, deber comunicar en su totalidad esta Norma Estndar a todos los niveles directivos y operativos pertinentes difundiendo a travs de letreros y/o afiches la "Clasificacin de Tarjetas de Control de Riesgos" .

Letrero de Advertencia de Bloqueo o Inmovilizacin - Peligro

Se han incluido en la NECC 6A, las caractersticas de diseo de los letreros de Advertencia de Bloqueo o Inmovilizacin que estn contemplados en NECC 8, por cunto este tipo de letreros se utilizan con el encabezado PELIGRO, como un sistema de sealizacin para advertir el bloqueo o inmovilizacin de equipos o maquinarias de gran tamao, o en aquellos puntos en que la tarjeta de Advertencia de Bloqueo-Peligro no sea adecuada por sus dimensiones pequeas durante su intervencin (reparacin, instalacin, mantencin, inspeccin o limpieza), con el propsito de evitar la ocurrencia de incidentes/accidentes, si por error se intentase un accionamiento. Este tipo de letrero se caracteriza por su diseo con franjas diagonales de color rojo y blanco, con el propsito de que las personas lo distingan e interpreten de inmediato y a gran distancia.

Letrero de Advertencia de Bloqueo o Inmovilizacin - Peligro

Especificaciones de Letreros de Advertencia de Bloqueo o Inmovilizacin - Peligro

Cara Principal Encabezado: PELIGRO En la parte superior el letrero tendr un encabezado formado por un

valo rojo, dentro de un rectngulo negro. Una lnea blanca debe separar el permetro externo del valo rojo del rectngulo negro. La palabra PELIGRO quedar en color blanco dentro del valo negro.

Leyendas
Bajo el encabezado, cada letrero llevar una leyenda en color negro NO OPERAR o NO CONECTAR, en color negro.

Parte Inferior
En la parte inferior, cada letrero llevar una leyenda en color negro "ESTE LETRERO PUEDE SER RETIRADO SOLO POR:" y lneas horizontales de color negro para anotar, cuando se requiera, los datos que identifican a la persona, seccin, etc., responsables del retiro del letrero.

Colores del Fondo o Soporte

El color de fondo del letrero ser blanco con franjas diagonales de color rojo. Las franjas de color rojo pueden ser reflectantes o fosforescentes (optativo).

Materiales del Foporte o Fondo

Madera, trupn, ecoplac, plstico laminado o termoformado, PVC espumado, acrlico, latn galvanizado.

Reverso o Cara Posterior Encabezado PELIGRO

En la parte superior de la carta posterior del letrero de bloqueo se repetir el encabezado con la palabra PELIGRO.

Parte Inferior
En la cara posterior y bajo el encabezado PELIGRO, el letrero llevar un rectngulo en blanco con la leyenda: "EQUIPO BLOQUEADO POR:" y lneas horizontales de color negro.

Colores del Soporte o Fondo

El color de fondo de los letreros de Advertencia de Bloqueo, ser blanco con franjas diagonales de color rojo.

Letrero Normalizado de Advertencia de Bloqueo o Inmovilizacion PELIGRO

Medidas: 25 x 35 centmetros