Anda di halaman 1dari 54

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 COD ELC O

NEL 12

Decreto con Fuerza de Ley N 725

Cdigo Sanitario

Norma Estndar Legal


1

NEL 12

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

PAGINA EN BLANCO

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

INDICE
Pg. Ttulo Preliminar Prrafo I Disposiciones Generales ..............................................................................................

Prrafo II Del Servicio Nacional de Salud ..................................................................................... 10 Prrafo III De las Atribuciones y Obligaciones Sanitarias de las Municipalidades ................................................................................................ 11 Libro I De la Proteccin y Promocin de la Salud .................................................................... 13 Ttulo I De la Proteccin MaternoInfantil .................................................................................. 13 Ttulo II De las Enfermedades Transmisibles Prrafo I Disposiciones Generales .............................................................................................. 14 Prrafo II De las Enfermedades Venreas ................................................................................... 17 Ttulo III De los Laboratorios de Salud Pblica ........................................................................... 18 Ttulo IV De las Estadsticas Sanitarias ...................................................................................... 19 Ttulo V De la Divulgacin y Educacin Sanitaria ....................................................................... 20 Libro II De la Profilaxis Sanitaria Internacional

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

INDICE, cont...

Pg.

Ttulo I Definiciones .................................................................................................................. 20 Ttulo II De la Proteccin Sanitaria Internacional ........................................................................ 22 Libro III De la Higiene y Seguridad del Ambiente y de los Lugares de Trabajo Ttulo I Normas Generales ........................................................................................................ 25 Ttulo II De la Seguridad del Ambiente Prrafo I De las Aguas y de sus Usos Sanitarios ......................................................................... 26 Prrafo II De las Viviendas, Locales, Campamentos y Dems ..................................................... 28 Prrafo III De los Desperdicios y Basuras ..................................................................................... 28 Ttulo III De la Higiene y Seguridad de los Lugares de Trabajo ................................................... 29 Ttulo IV De otros Factores de Riego Prrafo I De la Contaminacin del Aire y de los Ruidos y Vibraciones ......................................... 31 Prrafo II De las Sustancias Txicas y Peligrosas para la Salud .................................................. 32 Libro IV De los Productos Farmacuticos, Alimentos de Uso Mdico, Cosmticos y Productos Alimenticios

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12
Pg.

INDICE, cont...

Ttulo I Normas Comunes ......................................................................................................... 33 Titulo II De los Productos Farmacuticos, Alimenticios de Uso Mdico y Cosmtico ................ 34 Ttulo III De los Productos Alimenticios ...................................................................................... 36 Libro V Del Ejercicio de la Medicina y Profesiones Afines ......................................................... 37 Libro VI De los Laboratorios, Farmacias y otros Establecimientos ............................................. 39 Libro VII De la Observacin y Resolucin de los Enfermos Mentales, de los Alcohlicos y de los que Presenten Estado de Dependencia de otras Drogas y Sustancias ............ 41 Libro VIII De las Inhumaciones, Exhumaciones y Traslado de Cadveres .................................... 42 Libro IX Del Aprovechamiento de Organos, Tejidos o Partes del Cuerpo de un Donante Vivo y de la Utilizacin de Cadveres o Parte de Ellos con Fines Cientficos o Teraputicos ................................................................................................................. 44 Libro X De los Procedimientos y Sanciones Ttulo I De la Inspeccin y Allanamiento .................................................................................... 46 Ttulo II Del Sumario Sanitario ................................................................................................... 47 Ttulo III De las Sanciones y Medidas Sanitarias ........................................................................ 49 Artculo Transitorio ..................................................................................................... 52

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

PAGINA EN BLANCO

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

Decreto con Fuerza de Ley N 725

Cdigo Sanitario
(S.P., D.O. del 31- 01-1968)

Santiago, 11 de diciembre de 1967. Hoy se decret lo que sigue:

Nmero 725.- Visto: Lo dispuesto en el artculo 14 de la Ley N 16.585,

Decreto: Modifcase el D.F.L. N 226 de 15 de mayo de 1931, que aprob el Cdigo Sanitario en la forma que aparece en el presente texto:

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

PAGINA EN BLANCO

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

Ttulo Preliminar Prrafo I

Disposiciones Generales
Artculo 1 El Cdigo Sanitario rige todas las cuestiones relacionadas con el fomento, proteccin y recuperacin de la salud de los habitantes de la Repblica, salvo aquellas sometidas a otras leyes. El Presidente de la Repblica dictar previo informe del Director General de Salud, los Reglamentos necesarios para la aplicacin de las normas contenidas en el presente Cdigo. Corresponde al SNS, sin perjuicio de las facultades del Ministerio de Salud Pblica, atender todas las materias relacionadas con la salud pblica y el bienestar higinico del pas, de conformidad con lo dispuesto en el inciso final del N 14 del artculo 10 de la Constitucin Poltica del Estado, este Cdigo y su Ley Orgnica.(1) A las Municipalidades corresponde atender los asuntos de orden sanitario que le entregan el artculo 105 de la Constitucin Poltica del Estado y las disposiciones de este Cdigo. (2) Cada vez que el presente Cdigo haga referencia a la autoridad sanitaria, se entender por ella el Director General de Salud o las personas en quienes ste delegue sus funciones o atribuciones. Las definiciones que se contienen en los preceptos siguientes, valdrn para el solo efecto de la aplicacin de este Cdigo y de sus reglamentos. Las autorizaciones o permisos concedidos por los Servicios de Salud, de acuerdo con las atribuciones de este Cdigo, tendrn la duracin que para cada caso se establezca en los respectivos reglamentos, con un mnimo de tres aos. Estos plazos se entendern automtica y sucesivamente prorrogados por perodos iguales, mientras no sean expresamente dejados sin efecto. (3)

Artculo 2

Artculo 3

Artculo 4

Artculo 5

Artculo 6

Artculo 7

(1) Corresponde al Art. 19, Ns. 8 y 9 de la nueva Constitucin Poltica de Chile, de 1980. (2) Refirase a los Arts. 107 y 110 de la nueva Constitucin Poltica de Chile, de 1980. (3) Reemplazado segn texto por Ley 18.498, de 1986.

NEL 12
Artculo 8

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

Para el cumplimiento de las rdenes que expida en conformidad a las facultades que le concede el presente Cdigo y sus reglamentos, el Director General de Salud podr requerir el auxilio de la fuerza pblica directamente de la Unidad del Cuerpo de Carabineros de Chile ms cercana y stas estarn obligadas a proporcionarla.

Prrafo II

Del Servicio Nacional de Salud


Artculo 9 Sin perjuicio de las dems atribuciones que le confieren las leyes y el presente Cdigo, corresponde en especial al Director General de Salud: a) Velar por el cumplimiento de las disposiciones de este Cdigo y de los reglamentos, resoluciones e instrucciones que lo complementen, y sancionar a los infractores; Dictar dentro de las atribuciones conferidas por el presente Cdigo, las rdenes y medidas de carcter general, local o particular, que fueren necesarias para su debido cumplimiento; Solicitar al Presidente de la Repblica la dictacin de los Reglamentos del presente Cdigo, y proponerle las normas mnimas que deben comprender los reglamentos sobre faultades de orden sanitario que estn a cargo de las Municipalidades; Informar al Ministerio de Salud Pblica sobre las materias que ste requiera; Solicitar de las autoridades, instituciones pblicas o privadas o individuos particulares, los datos y cooperacin que estime conveniente para el mejor ejercicio de sus atribuciones. Los datos o cooperacin deben ser proporcionados en el plazo prudencial que el Director General seale; Fijar los aranceles para las actuaciones que realice el SNS. Los mismos aranceles sealarn las actuaciones que debern realizarse gratuitamente; y

b)

c)

d)

e)

f)

10

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

g) Artculo 10

Delegar las facultades que le concede el presente Cdigo. (4)

Para el cumplimiento de campaas sanitarias o en casos de emergencia, el SNS podr contratar, por perodos transitorios, personal de acuerdo a las normas del Cdigo del Trabajo, con cargo a campaas sanitarias o imprevistos, segn corresponda. Estas contrataciones se harn directamente por dicho Servicio, sin necesidad de cumplir otros requisitos que los sealados en ese cuerpo legal. El personal as contratado cesar automticamente en sus funciones a la expiracin del plazo fijado en su contrato, cualquiera que sea la duracin de ste.

Prrafo III

De las Atribuciones y Obligaciones Sanitarias de las Municipalidades


Artculo 11 Sin perjuicio de las atribuciones que competen al SNS, corresponde, en el orden sanitario, a las Municipalidades: a) Proveer a la limpieza y a las condiciones de seguridad de sitios pblicos, de trnsito y de recreo; Recolectar, transportar y eliminar por mtodos adecuados a juicio del SNS, las basuras, residuos y desperdicios que se depositen o produzcan en la va urbana; Velar por el cumplimiento de las disposiciones que sobre higiene y seguridad se establecen en la Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin; Reglamentar y controlar las condiciones de limpieza y conservacin exterior de las casa-habitaciones, fbricas, edificios pblicos, cuarteles, conventos, teatros y otros locales pblicos y particulares; Establecer plazas, parques o locales pblicos de juego o recreo para adultos y nios, as como baos y servicios higinicos pblicos; y

b)

c)

d)

e)

(4) El D.L. N 2763, cre los servicios de salud regionales, como continuadores legales de SNS.

11

NEL 12
f)

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

Proveer a la limpieza y conservacin de los canales, acequias y bebederos, considerando, adems, las condiciones de seguridad necesarias para prevenir accidentes.

Artculo 12

El Presidente de la Repblica, por intermedio de los Ministerios del Interior y Salud Pblica, y a propuesta del Director General de Salud, deber, estableciendo servicios y obligaciones mnimas, reglamentar la forma cmo las Municipalidades ejercern las funciones sanitarias que se les encomienden en la presente ley. Todo acto o reglamento municipal que est en pugna con dichas normas sanitarias en nulo y esta nulidad ser declarada por el Presidente de la Repblica. En caso de negligencia grave de una Municipalidad en el cumplimiento de sus obligaciones sanitarias especficas, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 165, el Presidente de la Repblica podr transferir por perodos que no excedan de dos aos, el cumplimiento de tales obligaciones al SNS, a costa de la Municipalidad respectiva, con acuerdo previo del Ministerio del Interior. (5) Corresponder al SNS la supresin de cualquier factor que, originado en un territorio municipal, ponga en peligro la salud, seguridad o bienestar de la poblacin de otro territorio municipal. Las Municipalidades de la Repblica no podrn otorgar patentes ni conceder permisos para el funcionamiento de locales o para el ejercicio de determinadas actividades que requieran de autorizacin del SNS, sin que previamente se les acredite haberse dado cumplimiento a tal requisito. Las patentes o permisos concedidos por las Municipalidades con omisin del requisito establecido en el inciso precedente sern nulas y las Municipalidades que las hayan otorgado debern proceder a cancelarlas. Sin perjuicio de lo anterior, el SNS proceder a ordenar la paralizacin de la obra, clausura del establecimiento o la prohibicin del ejercicio de la actividad o comercio, segn corresponda.

Artculo 13

Artculo 14

Artculo 15

(5) Referencia al artculo 165, corresponde al artculo 174 de este Cdigo en virtud de lo dispuesto por la Ley 18.173, de 1982.

12

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

Libro I

De la Proteccin y Promocin de la Salud


Ttulo I

De la Proteccin Materno - Infantil


Artculo 16 Toda mujer, durante el embarazo y hasta el sexto mes de nacimiento del hijo, y el nio, tendrn derecho a la proteccin y vigilancia del Estado por intermedio de las instituciones que correspondan. La tuicin del Estado comprender la higiene y asistencia social, tanto de la madre como del hijo. Artculo 17 La atencin de la mujer y del nio durante los perodos a que se refiere el artculo anterior ser gratuita para los indigentes en todos los establecimientos del SNS, conforme lo determine el Reglamento. La leche de la madre es de propiedad exclusiva de su hijo y, en consecuencia, est obligada a amamantarlo por s misma, salvo que por indicacin mdica se resuelva lo contrario. La madre no podr amamantar nios ajenos mientras el propio lo requiera, a menos que medie autorizacin mdica. Artculo 19 El control de la atencin mdico-preventiva y dental de los alumnos de los establecimientos fiscales de educacin ser efectuada por el SNS. Los establecimientos particulares de educacin debern mantener a su costa un servicio que preste las atenciones antes sealadas, de acuerdo con las normas que les fije el SNS.

Artculo 18

13

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

Ttulo II

De las Enfermedades Transmisibles


Prrafo I

Disposiciones Generales
Artculo 20 Todo mdico-cirujano que asista a persona que padezca de una enfermedad transmisible sujeta a declaracin obligatoria, comunicar por escrito el diagnstico cierto o probable a la autoridad sanitaria ms prxima. Igual obligacin afectar a toda persona que en su casa o establecimiento tuviere uno de dichos enfermos, si no hubiere sido ste atendido por un mdico-cirujano; a los directores tcnicos de las farmacias que despachen recetas destinadas al tratamiento de estas enfermedades y a quienes dirigen tcnicamente los laboratorios clnicos que realicen los exmenes para su confirmacin diagnstica. (6) Artculo 21 Un reglamento determinar las enfermedades transmisibles que deben ser comunicadas obligatoriamente a las autoridades sanitarias, as como la forma y condiciones de la notificacin. Ser responsabilidad de la autoridad sanitaria el aislamiento de toda persona que padezca una enfermedad de declaracin obligatoria, la cual de preferencia y especialmente en caso de amenaza de epidemia o insuficiencia del aislamiento en domicilio, deber ser internada en un establecimiento hospitalario u otro local especial para este fin. La autoridad sanitaria deber proveer al mdico-cirujano particular que lo solicite, siempre que ello sea posible, de los medios adecuados de diagnstico para el rpido y eficaz reconocimiento de aquellas enfermedades transmisibles susceptibles de provocar epidemias. El SNS podr inspeccionar y visitar todos los establecimientos e instituciones pblicas o particulares que alberguen a grupos de personas, pudiendo adoptar las medidas necesarias para protegerlas de las enfermedades transmisibles, y ordenar, incluso, la clausura del establecimiento, si fuere necesaria.

Artculo 22

Artculo 23

Artculo 24

(6) Modificado segn texto por el DFL. N 1.003-D.O. 29-11-1968.

14

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

Artculo 25

Los Directores de los establecimientos educacionales estarn obligados a prohibir temporalmente la asistencia a clases de aquellos alumnos que, a juicio de la autoridad sanitaria, presenten peligro de contagio de una enfermedad transmisible. Dicha exclusin cesar cuando el afectado acredite, por medio de certificacin mdica, no hallarse en estado contagioso. Toda persona que hubiere estado en contacto con paciente de enfermedad transmisible, podr ser sometida por la autoridad sanitaria a observacin, aislamiento y dems medidas preventivas que fueren necesarias para evitar la propagacin de la enfermedad. La habitacin o local contaminado, ser, en caso necesario, sometido por la autoridad sanitaria a cualquier procedimiento que permita proteger la salud de sus ocupantes.

Artculo 26

Artculo 27

El SNS determinar el periodo mnimo de aislamiento a que deben someterse los enfermos contagiosos, as como las restricciones a que se sujetarn las personas que sean portadoras de agentes patgenos o las que pudieren encontrarse en el perodo de incubacin de enfermedades transmisibles. Todo profesional que trate a una persona que padezca de una enfermedad transmisible deber ordenar la adecuada desinfeccin de las excreciones, ropas, utensilios y dems objetos que puedan ser contaminados y transmitir el contagio. En casos especiales, la desinfeccin podr ser reemplazada por la incineracin, si as lo acordare la autoridad sanitaria.

Artculo 28

Artculo 29

El SNS deteminar la forma y condiciones en que se efectuarn la desinfeccin, desinsectacin o desratizacin: a) b) de las habitaciones o locales destinados a viviendas; de los edificios y locales pblicos y privados como fbricas, talleres, teatros, vehculos de uso pblico, etc.; de las ropas y de otros artculos usados o que se ofrezcan para la venta, o se presten o arrienden o empeen; de los residuos domsticos o industriales que pudieran transmitir infecciones o enfermedades parasitarias, y

c)

d)

15

NEL 12
e)

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

en general, de cualesquiera otros sitios u objetos que requieran dichas medidas profilcticas.

Artculo 30

Se prohibe a los laboratorios bacteriolgiocos privados, sin autorizacin expresa de la autoridad sanitaria, cultivar los microorganismos especficos y los parsitos de las enfermedades transmisibles que no existen en el territorio de la Repblica. En caso de peligro de epidemia o cuando sta se hubiere declarado en cualquier lugar del territorio, el SNS podr disponer o tomar a su cargo el sacrificio de los animales o la eliminacin de los insectos propagadores de la enfermedad, as como el saneamiento de los pantanos y dems lugares en donde la epidemia se ha desarrollado y el saneamiento de las aguas corrientes que se utilicen para el riego. El SNS tendr a su cargo la vacunacin de los habitantes contra las enfermedades transmisibles. El Presidente de la Repblica, a propuesta del Director de Salud, podr declarar obligatoria la vacunacin de la poblacin contra las enfermedades transmisibles para las cuales existan procedimientos eficaces de inmunizacin. Igualmente, podr declarar obligatoria la vacunacin de los animales contra enfermedades transmisibles al hombre. El SNS podr disponer de las medidas necesarias para que, en inters de la salud pblica, las autoridades controlen el cumplimiento por parte de los habitantes del territorio nacional de la obligacin de vacunarse contra las enfermedades transmisibles en los casos en que tal vacunacin sea obligatoria.

Artculo 31

Artculo 32

Artculo 33

La vacunacin y revacunacin antivarilica son obligatorias para todos los habitantes de la Repblica, con las excepciones que el SNS determina. Igualmente, son obligatorias las vacunaciones contra la difteria y la tos ferina, dentro de las edades y en las condiciones que el SNS determine. En casos especiales, las personas podrn ser eximidas temporalmente de las vacunaciones exhibiendo un certificado mdico que lo justifique, el que deber ser visado por la autoridad sanitaria competente.

Artculo 34

Toda persona mordida, rasguada o que hubiere podido ser infectada por un animal enfermo o sospechoso de tener rabia, deber someterse al tratamien-

16

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

to antirrbico que determine el SNS. Dicho tratamiento estar a cargo de ese organismo, el que podr disponer el examen y la intervencin obligatoria de las personas que se encuentren en esa situacin. Artculo 35 Un Reglamento especial fijar los requisitos sanitarios que deben cumplir los ferrocarriles, naves, aeronaves o cualquier otro medio de transporte terrestre, fluvial, martimo o areo, que pudiera diseminar enfermedades en el territorio de la Repblica. Cuando una parte del territorio se viere amenazada o invadida por una epidemia o por un aumento notable de alguna enfermedad, o cuando se produjeren emergencias que signifiquen grave riesgo para la salud o la vida de los habitantes, podr el Presidente de la Repblica, previo informe del SNS, otorgar al Director General facultades extraordinarias para evitar la propagacin del mal o enfrentar la emergencia. Un Reglamento determinar las profesiones u ocupaciones que no podrn desempear los pacientes o portadores de grmenes de enfermedades transmisibles.

Artculo 36

Artculo 37

Prrafo II

De las Enfermedades Venreas


Artculo 38 El SNS tendr a su cargo la lucha contra las enfermedades venreas y procurar evitar su propagacin por todos los medios educacionales, preventivos o de otro orden que estime necesarios. Un Reglamento establecer la forma y condiciones en que deba realizarse la educacin sexual y antivenrea en los establecimientos educacionales, cuarteles, naves, maestranzas, fbricas, talleres, hospitales, crceles, casas de correccin y dems establecimientos que fije el Reglamento; y las condiciones en que se podr examinar, obligar a tratarse o internar para su curacin, a las personas que se dediquen al comercio sexual y a las que estn afectadas de males venreos que constituyan una amenaza para la salud pblica. Ser obligatoria la denuncia al SNS de los casos de enfermedades venreas que determine el Reglamento y tambin la de los enfermos venreos contagiosos que se nieguen a seguir el tratamiento necesario. Para las personas que se dedican al comercio sexual, se llevar una estads-

Artculo 39

Artculo 40

Artculo 41

17

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

tica sanitaria, no permitindose su agrupacin en prostbulos cerrados o casas de tolerancia. La vigilancia del cumplimiento de este artculo corresponder a las Prefecturas de Carabineros las que debern ordenar y llevar a efecto la clausura de los locales en que funcionan dichos prostbulos, sin perjuicio de las sanciones que imponga el SNS. Las clausuras realizadas por el Cuerpo de Carabineros no podrn ser alzadas sino a solicitud del propietario del inmueble y por orden judicial expedida por el Juez Letrado en lo Civil de Mayor Cuanta correspondiente, el que resolver con conocimiento de causa y previo informe del SNS. Dispuesto el alzamiento de la clausura, el inmueble no podr ser restituido sino a su propietario.

Ttulo III

De los Laboratorios de Salud Pblica


Artculo 42 El SNS establecer en los puntos del territorio de la Repblica que sea necesario, los laboratorios indispensables para realizar los anlisis e investigaciones que se estimen apropiadas para proteger y mantener la salud pblica. El Instituto Bacteriolgico ser el Laboratorio Central del SNS y prestar ayuda tcnica, asesoramiento y supervigilancia a todos los dems laboratorios de dicho Servicio distribuidos en el pas. El Instituto Bacteriolgico tendr, independientemente de las actividades indicadas en el artculo anterior, funciones relacionadas con la fabricacin de productos biolgicos, farmacolgicos o de otro orden para ser destinados al consumo del SNS, de los Servicios Pblicos y de la poblacin en general. Las reclamaciones que pudieran producirse contra los resultados de exmenes o anlisis que practiquen, en materia sanitaria, los laboratorios del Servicio o los que ste utilice en los diferentes puntos del pas, sern resueltos por el Laboratorio Central, sin ulterior recurso. Corresponder al SNS la fiscalizacin de los laboratorios destinados al diagnstico de las enfermedades del hombre, y al control de alimentos y de productos farmacuticos. (7)

Artculo 43

Artculo 44

Artculo 45

Artculo 46

(7) Esta facultad compete ahora al Instituto de Salud Pblica de Chile.

18

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12
Ttulo IV

De Las Estadsticas Sanitarias


Artculo 47 Sin perjuicio de las atribuciones de la Direccin de Estadstica y Censo y del Consejo Nacional Consultivo de Salud, el SNS tendr a su cargo la recoleccin de aquellos datos estadsticos cuyo conocimiento tenga importancia para la proteccin, fomento y recuperacin de la salud. Los Oficiales del Registro Civil estarn obligados a proporcionar semanalmente a la autoridad local del SNS los datos necesarios para la clasificacin y anlisis estadstico de los nacidos vivos, fallecidos y de las defunciones fatales ocurridas en ese lapso. El Presidente de la Repblica podr establecer la notificacin obligatoria de la Autoridad Sanitaria, por las personas sealadas en el artculo 20 de todas aquellas enfermedades no comprendidas en el Ttulo II de este Libro, cuando dicha informacin sea necesaria para el SNS. Cualquiera institucin pblica, privada o municipal estar obligada a suministrar, dentro del plazo que fije la autoridad sanitaria, los datos estadsticos que solicite el SNS. Artculo 50 Los oficiales del Registro Civil debern dar a conocer de inmediato a la autoridad sanitaria local las defunciones causadas por enfermedades de declaracin obligatoria y por aborto. Este aviso se remitir por escrito inmediatamente despus de practicada la inscripcin y en el se expresarn el nombre, sexo, profesin u oficio, nacionalidad, estado civil, la fecha y ltimo domicilio del difunto, as como el nombre y domicilio de la persona que haya solicitado la inscripcin.

Artculo 48

Artculo 49

19

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

Ttulo V

De la Divulgacin y Educacin Sanitarias


Artculo 51 El SNS deber capacitar al individuo y a los grupos sociales mediante acciones educativas, tendientes a compenetrarlos de su responsabilidad en los problemas de salud personal y de la comunidad y para estimular su participacin activa en la solucin de ellos. Las instituciones educacionales y las empresas informativas del Estado o particulares, debern coordinar los programas que digan relacin con salud u otros similares, con los del Servicio, cuando ste lo solicite. Queda prohibida cualquiera forma de publicacin o propaganda referente a higiene, medicina preventiva o curativa y ramas semejantes que, a juicio del SNS, tienda a engaar al pblico o a perjudicar la salud colectiva o individual. Se considerar que desde el punto de vista sanitario se engaa al pblico y se perjudican los intereses de la poblacin, cuando por medio de publicaciones, proyecciones y transmisiones o cualquier otro sistema de propaganda audiovisual, se ofrezcan o anuncien los servicios de persona o personas que no estn facultadas legalmente para ejercer la medicina y dems ramas relacionadas con la prevencin o curacin de las enfermedades. Asmismo, no podrn anunciarse como productos medicinales, nutritivos o de utilidad mdica, sino aquellos que hayan sido autorizados o reconocidos como tales por el SNS.

Artculo 52

Artculo 53

Artculo 54

Libro II

De la Profilaxis Sanitaria Internacional


Ttulo I

Definiciones
Artculo 55 Para la aplicacin del presente Libro y sus Reglamentos, se entender por: Aislamiento: La medida consistente en separar una persona o grupo de personas de las dems, con excepcin del personal sanitario en servicio, a

20

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

fin de evitar la propagacin de una infeccin; Area Local Infectada: a) Un rea local en la cual exista un foco de peste, clera, fiebre amarilla o viruela; Un rea local en la cual exista una epidemia de tifus o de fiebre recurrente; Un rea local en la cual exista peste entre los roedores, ya sea en tierra o a bordo de embarcaciones postuarias; y Un rea local o grupo de reas locales en donde existan las mismas condiciones que en las zonas endmicas de fiebre amarilla.

b)

c)

d)

Certificado Vlido: Tratndose de vacunacin, el certificado expedido en conformidad a los reglamentos. Enfermedades Sujetas a Cuarentena: La peste, el clera, la fiebre amarilla, la viruela, el tifo exantemtico y la fiebre recurrente. Epidemia: La extensin de un foco infeccioso o su multiplicacin. Foco Infeccioso: Ncleo activo o latente o agente patgenos en un medio apto para supervivencia, multiplicacin y transmisin, que puede propagar enfermedades infectocontagiosas. Persona Infectada: Una persona que padece de una enfermedad sujeta a cuarentena o que se presume que est infectada con dicha enfermedad. Sospechoso: Toda persona que la autoridad sanitaria considere haber estado expuesta al riesgo de ser infectada por una enfermedad sujeta a cuarentena y que puede propagar dicha enfermedad. Visita Mdica: La visita e inspeccin de una nave, aeronave, tren o vehculo de carretera y el examen preliminar de las personas a bordo, pero no la inspeccin peridica de una nave hecha con el fin de determinar si hay necesidad de desratizacin. Inspeccin General Sanitaria: La visita de una autoridad sanitaria de puerto, a las naves mercantes nacionales cada seis meses con el objeto de

21

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

verificar poblacin marina, fumigacin, estado general sanitario del buque, enfermera y equipo mdico a bordo.

Ttulo II

De la Proteccin Sanitartia Internacional


Artculo 56 Corresponde al SNS en materia de proteccin sanitaria internacional: a) Adoptar en los puertos, fronteras y sitios de trnsito o trfico, medidas contra la introduccin al territorio nacional o propagacin al extranjero de enfermedades susceptibles de transmitirse al hombre; Recolectar datos estadsticos relativos a la morbilidad de otros pases; y Estimular el intercambio internacional de informaciones que tengan importancia en el mejoramiento de la salud pblica y en el control de las enfermedades propias del hombre.

b) c)

Artculo 57

Cuando el pas est amenazado o invadido por peste, clera, fiebre amarilla, viruela, tifus exantemtico o cualquiera otra enfermedad transmisible, el SNS deber establecer medidas adecuadas para impedir la transmisin internacional de dichas enfermedades, ya sea que stas puedan propagarse por medio de pasajeros y tripulacin, cargamento, buques, aviones, trenes y vehculos de carreteras, as como por mosquitos, piojos, ratas u otros agentes transmisores de enfermedades. Tambin podrn adoptarse las medidas sanitarias pertinenentes frente al conocimiento del primer caso que se presente en el extranjero de las enfermedades enumeradas en el inciso anterior. Se comunicar por va regular a los Gobiernos y al Organismo Internacional correspondiente, la ndole y extensin de las medidas sanitarias que se hayan adoptado. Entre las medidas sealadas en los incisos anteriores, podr prohibirse el embarque o desembarque de pasajeros, tripulacion y carga.

Artculo 58

El SNS en las circunstancias mencionadas en el artculo anterior, publicar las medidas preventivas que los buques u otros medios de transporte, as como

22

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

los pasajeros y tripulacin, debern tomar en el punto de salida del pas infectado. Dicha publicacin se comunicar, por va regular, a los representantes diplomticos o consulares acreditados por el pas afectado, as como a la Oficina Internacional correspondiente. Artculo 59 El SNS dar a conocer a las naciones extranjeras, la nmina de los puertos del territorio nacional, dotados de tiles y personal necesario para efectuar la desratizacin de los barcos. El SNS informar al Organismo Internacional correspondiente, cuando un rea local infectada que no pertenezca a una zona endmica, se encuentra de nuevo libre de infeccin. Se considerar que un rea local infectada est de nuevo libre de infeccin cuando se hayan adoptado y mantenido todas las medidas profilcticas para impedir la recurrencia de la enfermedad, y su posible propagacin a otras reas, de acuerdo con el Reglamento respectivo. Artculo 61 Antes de arribar al primer puerto de escala del territorio nacional, el capitn del buque informar sobre el estado de salud a bordo y, al arribo, llenar y remitir a la autoridad sanitaria de dicho puerto una Declaracin Martima de Sanidad, que ir refrendada por el mdico de a bordo si lo hubiere. El capitn y el mdico de a bordo, si lo hubiere, suministrarn cualquier informacin complementaria requerida por dicha autoridad respecto a las condiciones sanitarias a bordo durante el viaje. La Declaracin Martima de Sanidad se har conforme al modelo especificado en el Reglamento respectivo. Artculo 62 Siempre que sea posible, las autoridades locales del SNS debern otorgar libre pltica, por radio, a todo buque o aeronave cuando, basndose en los informes que uno u otro suministre antes de su llegada, la autoridad sanitaria del puerto estime que su arribo no dar lugar a la introduccin o propagacin de una enfermedad sujeta a cuarentena. La autoridad sanitaria de un puerto, aeropuerto o puesto fronterizo podr someter a visita mdica a todo buque, aeronave, tren o vehculo de carretera a su llegada, as como a toda persona que efecte un viaje internacional. Artculo 63 El perodo de detencin de las naves, aeronaves, trenes y vehculos de carreteras, para los fines de la inspeccin o tratamiento, ser el ms breve posible.

Artculo 60

23

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

Las medidas y formalidades sanitarias se debern aplicar sin discriminacin, iniciar inmediatamente y terminar sin tardanza. La desinfeccin, desinsectacin y dems operaciones sanitarias debern ejecutarse de modo que: a) b) No causen molestias indebidas a las personas ni dao alguno a su salud; No causen avera alguna a la estructura de la nave, aeronave u otro vehculo o a sus maquinarias y equipos; y Se evite todo riesgo de incendio.

c)

Al ejecutar dichas operaciones sobre mercancas, equipajes y dems objetos, se debern tomar las precauciones necesarias para evitar toda avera. Artculo 64 Un Reglamento determinar la suma que los buques debern pagar por los servicios de cuarentena y fumigacin, la que en ningn caso exceder del costo, ms un 10% del precio de los materiales empleados. El SNS notificar al Organismo Internacional que corresponda, por telegrama, dentro de las veinticuatro horas de haber sido informado, que un rea local se ha transformado en rea infectada. La existencia de la enfermedad as notificada, deber comprobarse a la brevedad posible por exmenes de laboratorio y los resultados sern comunicados inmediatamente por telegrama al Organismo Internacional correspondiente. En el curso de luna epidemia, las notificaciones e informaciones prescritas en los incisos anteriores debern ser completadas a intervalos regulares, en comunicaciones dirigidas al Organismo Internacional respectivo. Artculo 66 Un Reglamento de Sanidad Martima, Area y de Frontera, establecer la forma en que se cumplirn las disposiciones de este Libro y en especial las que se relacionan con: a) Las restricciones sanitarias a que deben someterse los inmigrantes y dems personas que deseen entrar al pas; El trfico y trnsito martimo, lacustre, terrestre y areo internacional;

Artculo 65

b)

24

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

c) d) e)

Los enganches y traslados de trabajadores; La fijacin del arancel sanitario; y Las restricciones sanitarias indispensables para la conveniente proteccin de la salud pblica y para evitar la propagacin de enfermedades de uno a otro pas.

Libro III

De la Higiene y Seguridad del Ambiente y de los Lugares de Trabajo


Ttulo I

Normas Generales
Artculo 67 Corresponde al SNS velar porque se eliminen o controlen todos los factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la salud, la seguridad y el bienestar de los habitantes, en conformidad a las disposiciones del presente Cdigo y sus reglamentos. Un Reglamento contendr las normas sobre condiciones de saneamiento y seguridad de las ciudades, balnearios, campos y territorios mineros, as como los de todo sitio edificio, vivienda, establecimiento, local o lugar de trabajo, cualquiera que sea la naturaleza de ellos.

Artculo 68

25

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

Ttulo II

De la Higiene y seguridad del Ambiente


Prrafo I

De las Aguas y de sus Usos Sanitarios


Artculo 69 No podr iniciarse la construccin o remodelacin de una poblacin, sin que el SNS haya aprobado previamente los servicios de agua potable y de alcantarillado o desages. Asmismo, ninguna de las viviendas que integran la poblacin podr ser ocupada antes de que la autoridad sanitaria compruebe que los sistemas instalados se encuentran conforme con los aprobados. Las Municipalidades no podrn dar permiso de edificacin ni otorgar la recepcin final de as construcciones, sin que se cumplan los requisitos sealados en los incisos anteriores. El SNS podr ordenar el desalojo de las viviendas que hayan sido ocupadas sin cumplir previamente los requisitos antes sealados. Artculo 70 Las instalaciones sanitarias de viviendas, industrias o locales de cualquier naturaleza, sern materia de reglamentos especiales que dicte el Presidente de la Repblica, previo informe de la Direccin General de Salud. Corresponde al SNS aprobar los proyectos relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a: a) b) La provisin o purificacin de agua potable de una poblacin; y La evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros.

Artculo 71

Antes de poner en explotacin las obras mencionadas, ellas deben ser autorizadas por el SNS. Artculo 72 El SNS ejercer la vigilancia sanitaria sobre provisiones o plantas de agua

26

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

destinadas al uso del hombre, como asimismo de las plantas depuradoras de aguas servidas y de residuos industriales o mineros; podr sancionar a los responsables de infracciones y en casos calificados, intervenir directamente en la explotacin de estos servicios, previo decreto del Presidente de la Repblica. Artculo 73 Prohbese descargar las aguas servidas y los residuos industriales o mineros en ros y lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna poblacin, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su depuracin en la forma que se seale en los reglamentos. Sin perjuicio de lo establecido en el Libro IX de este Cdigo, la autoridad sanitaria podr ordenar la inmediata suspensin de dichas descargas y exigir la ejecucin de sistemas de tratamientos satisfactorios destinados a impedir toda contaminacin. (8) Artculo 74 No se podr ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas subterrneas en terrenos particulares ni en aquellos lugares cuya explosin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua, sin previa autorizacin del SNS, el que fijar las condiciones de seguridad y el rea de proteccin de la fuente o caudal correspondiente. El SNS podr ordenar en todo caso la paralizacin de las obras o faenas cuando ellas puedan afectar el caudal o la calidad del agua. (9) Artculo 75 Prohbese usar las aguas de alcantarillado, desages, acequias u otras aguas declaradas contaminadas por la autoridad sanitaria, para la crianza de moluscos y cultivos de vegetales y frutos que suelen ser consumidos sin cocer y crecen a ras de la tierra. No obstante, estas aguas se podrn usar en el riego agrcola, cuando se obtenga la autorizacin correspondiente del SNS, quien determinar el grado de tratamiento de depuracin o desinfeccin que sea necesario para cada tipo de cultivo. Artculo 76 El SNS deber autorizar la instalacin, ampliacin o modificacin y vigilar el funcionamiento de los balnearios, piscinas, baos pblicos y particulares.

(8) Referencia al Libro IX, corresponde al Libro X de este Cdigo, en virtud de lo dispuesto por la Ley 18.173, de 1982. (9) Modificado segn texto por Ley 18.248, de 1983.

27

NEL 12
Prrafo II

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

De las Viviendas, Locales, Campamentos y Dems


Artculo 77 El Reglamento comprender normas como las que se refieren a: a) Las condiciones de saneamiento previo de los terrenos que se destinarn a nuevas construcciones, de acuerdo con las caractersticas y las necesidades higinicas de la localidad, sin perjuicio de lo dispuesto en las leyes especiales que rijan la materia; La calidad, naturaleza y dems requisitos higinicos que debern tener los materiales empleados en las construcciones y reparaciones de casas, edificios y locales; Las condiciones sanitarias y de seguridad que deben cumplir una casa, edificio o local, para ser habitados u ofrecidos en arrendamiento y la deteminacin del nmero mximo de personas que pueden ocuparlos; Las condiciones sanitarias y de seguridad de los locales o sitios en que se efecten espectculos pblicos y de esparcimiento o recreo, o se alberguen transitoriamente grupos de personas, como ser escuelas, teatros, cines, estadios, carpas, campamentos de verano, de faenas mineras u otras; La prohibicin de mantener determinadas especies de animales o el nmero mximo de ellos pueden se tolerados en una casa habitacin o en locales pblicos o privados, y las condiciones de higiene y seguridad que deben cumplirse para su mantencin; y La proteccin con insectos, roedores y otros animales capaces de transmitir enfermedades al hombre.

b)

c)

d)

e)

f)

Prrafo III

De los Desperdicios y Basuras


Artculo 78 El Reglamento fijar las condiciones de saneamiento, seguridad relativa a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios.

28

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

Artculo 79

Para proceder a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase, ser necesaria la aprobacin previa del proyecto por el SNS. Corresponde al SNS autorizar la instalacin y vigilar el funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio, disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase. Al otorgar esta autorizacin el SNS determinar las condiciones sanitarias y de seguridad que deben cumplirse para evitar molestias o peligros para la salud de la comunidad o del personal que trabaje en estas faenas.

Artculo 80

Artculo 81

Los vehculos y sistemas de transporte de materiales que, a juicio del SNS, puedan significar un peligro o molestia a la poblacin de cualquier naturaleza, debern, reunir los requisitos que seale dicho Servicio, el que, adems, ejercer vigilancia sanitaria sobre ellos.

Ttulo III

De la Higiene y Seguridad de los Lugares de Trabajo


Artculo 82 El Reglamento comprender normas como las que se requieren a: a) Las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los lugares de trabajo, los equipos, maquinarias, instalaciones, materiales y cualquier otro elemento, con el fin de proteger eficazmente la vida, la salud y bienestar de los obreros y empleados y de la poblacin en general; Las medidas de proteccin sanitaria y de seguridad que deben adoptarse en la extraccin, elaboracin y manipulacin de sustancias producidas o utilizadas en los lugares en que se efecte trabajo humano; Las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los equipos de proteccin personal y la obligacin de su uso. (10)

b)

c) Artculo 83

Las Municipalidades no podrn autorizar la instalacin, ampliacin o traslado de industrias, sin informe previo favorable del SNS.

(10) Modificado segn texto por Ley 18.303, de 1984.

29

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

Para evacuar dicho informe, la autoridad sanitaria tomar en cuenta los planos reguladores comunales o intercomunales y los peligros o molestias que el funcionamiento de la industria pueda ocasionar a sus obreros y empleados, al vecindario y a la comunidad o a sus bienes. Artculo 84 El SNS podr disponer el traslado de aquellas industrias o depsitos de materiales que, a su juicio, representen un peligro para la salud, seguridad y bienestar de la poblacin. La autoridad sanitaria no podr exigir el traslado antes del plazo de un ao, contado desde la fecha de la notificacin. Artculo 85 Los planos reguladores comunales o intercomunales no podrn ser aprobados sin previo informe favorable del SNS, respecto a las materias de que trata el presente ttulo. Corresponder a los Servicios de Salud, dentro del territorio de su competencia, otorgar la autorizacin previa para que puedan funcionar en l, instalaciones radioactivas, entendindose por tales aqullas en que se produzcan, traten, manipulen, almacenen o utilicen materiales radioactivos o equipos que generen radiaciones ionizantes. La produccin, fabricacin, adquisicin, posesin, uso, manipulacin, almacenamiento, importacin, exportacin, distribucin, venta, transporte, abandono o desecho de sustancias radioactivas que se utilicen o mantengan en las instalaciones radioactivas o en los equipos generadores de radiaciones ionizantes, debern ser autorizados por dichos Servicios. Les corresponder, asimismo, el control de las instalaciones radioactivas y de los equipos generadores de radiaciones ionizantes; y la prevencin de los riesgos derivados del uso y aplicacin de las sustancias radioactivas y de las radiaciones ionizantes, respecto de las personas expuestas, del elemento que las genera y del medio ambiente. Las personas que se desempeen en las instalaciones radioactivas, utilizando o manipulando sustancias radioactivas u operando equipos o aparatos generadores de radiaciones ionizantes, debern tener autorizacin del Servicio de Salud correspondiente. (11) Artculo 87 El SNS tendr a su cargo la recopilacin y anlisis de los datos estadsticos

Artculo 86

(11) Remplazado por Ley 18.303, de 1984.-

30

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

referentes a los accidentes y enfermedades profesionales, los que le debern ser proporcionados por el empleador, en la forma y con la periodicidad que l seale. Las enfermedades profesionales sern notificadas por el mdico que las constate, en la forma y condiciones que el SNS establezca. Artculo 88 Corresponde exclusivamente al SNS determinar en cada caso las incapacidades permanentes debidas a accidentes del trabajo o enfermedades profesionales.

Ttulo IV

De Otros Factores de Riesgo


Prrafo I

De la Contaminacin del Aire y de los Ruidos y Vibraciones


Artculo 89 El Reglamento comprender normas como las que se refieren a: a) La conservacin y pureza del aire y evitar en l la presencia de materias u olores que constituyan una amenaza para la salud, seguridad o bienestar del hombre o que tengan influencia desfavorable sobre el uso y goce de los bienes. La reglamentacin determinar, adems, los casos y condiciones en que podr ser prohibida o controlada la emisin a la atmsfera de dichas sustancias; b) La proteccin de la salud, seguridad y bienestar de los ocupantes de edificios o locales de cualquier natuaraleza, del vecindario y de la poblacin en general, as como la de los animales domsticos y de los bienes, contra los perjuicios, peligros e inconvenientes de carcter mental o material que provengan de la produccin de ruidos y vibraciones o trepidaciones molestos, cualquiera que sea su origen.

31

NEL 12
Prrafo II

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

De las Sustancias Txicas y Peligrosas para la Salud


Artculo 90 El Reglamento fijar las condiciones en que podr realizarse la produccin, importacin, expendio, tenencia, transporte, distribucin, utilizacin y eliminacin de las sustancias txicas productos peligrosos de carcter corrosivo o irritante, inflamable o comburente; explosivos de uso pirotcnico y dems sustancias que signifiquen un riesgo para la salud, la seguridad o el bienestar de los seres humanos y animales. Los productos sealados en el inciso anterior no podrn ser importados o fabricados en el pas, sin autorizacin previa de la Direccin General de Salud. El Director General de Salud queda facultado para controlar y prohibir en casos calificados el expendio de tales sustancias y productos, cuyo uso indiscriminado pueda dar origen a accidentes o intoxicaciones, as como para decomisarlos si las circunstancias lo requieren. (12) Artculo 91 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, un reglamento establecer las condiciones en que se podr realizar la fabricacin, importacin, almacenamiento, envase, distribucin o expendio a cualquie ttulo, manipulacin, formulacin, uso o aplicacin de los pesticidas para uso sanitario y domstico, as como la manipulacin de los que puedan afectar la salud del hombre. Todo producto destinado a ser aplicado en el medio ambiente con el objeto de combatir organismos capaces de producir daos en el hombre, animales, plantas, semillas y objetos inanimados, ser considerado pesticida. Ningn pesticida podr ser importado o fabricado en el pas sin autorizacin del Director General de Salud, debiendo obtenerse para su venta y distribucin a cualquier ttulo, el correspondiente registro. Exceptandose de esta prohibicin las maestras que se importen destinadas a obtener su registro, en las cantidades que determine el Reglamento.

Artculo 92

Artculo 93

(12) Modificado segn texto por Ley 18.303, de 1984.-

32

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

Libro IV

De los Productos Farmacuticos, Alimentos de Uso Mdico, Cosmticos y Productos Alimenticios


Ttulo I

Normas Comunes
Artculo 94 El SNS es la autoridad encargada en todo el territorio nacional de la inspeccin y control sanitario de los productos farmacuticos, alimentos de uso mdico, cosmticos y productos alimenticios y, en especial, de velar por el cumplimiento de las disposiciones que sobre dichas materias se contienen en el presente Cdigo y sus Reglamentos. Un Reglamento contendr las normas de carcter sanitario sobre produccin, fabricacin, registro, almacenamiento, tenencia, distribucin, venta, importacin o exportacin y caractersticas de los productos farmacuticos, alimentos de uso mdico, cosmticos y productos alimenticios. Artculo 95 Los productos a que se refiere el artculo anterior debern responder en su composicin qumica y caractersticas microbiolgicas a sus nomenclaturas y a las denominaciones legales y reglamentarias establecidas y, en el casos de los alimentos, adems, a sus caracteres organolpticos. Se prohibe la fabricacin, importacin, tenencia, distribucin y transferencia, a cualquier ttulo, de los productos farmacuticos, alimentos de uso mdico, cosmticos y productos alimenticios contaminados, adulterados, falsificados o alterados. El SNS determinar, en cada caso, si la sancin aplicable a quienes infrinjan este artculo corresponde, individual o conjuntamente, al importador, fabricante, exportador, expendedor o tenedor del producto.

Artculo 96

33

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

Ttulo II

De los Productos Farmacuticos, Alimenticios de Uso Mdico y Cosmticos


Artculo 97 Se entender por producto farmacutico cualquiera sustancia natural o sinttica, o mezcla de ellas, que se destine a la administracin al hombre o a los animales con fines de curacin, atenuacin, tratamiento, prevencin o diagnstico de las enfermedades o de sus sntomas. Alimentos de uso mdico son aquellos que, por haber sido sometidos a procesos que modifican la concentracin relativa de los diversos nutrientes de su constitucin o la calidad de los mismos, o por incorporacin de sustancias ajenas a su composicin, adquieren propiedades teraputicas. Los alimentos simplemente enriquecidos en vitaminas normalmente presentes en ellos, no sern considerados alimentos de uso mdico para los efectos de este Cdigo. Artculo 99 Se entender por cosmtico cualquier preparado que se destine a ser aplicado externamente al cuerpo humano con fines de embellecimiento, modificacin de su aspecto fsico o conservacin de las condiciones fsico-qumicas normales de la piel y de sus anexos.

Artculo 98

Artculo 100 El Ministerio de Salud Pblica aprobar, previo informe de sus Unidades Tcnicas Normativas, un Formulario Nacional de Medicamentos que contendr la nmina de los productos farmacuticos indispensables en el pas para una eficiente teraputica. Este Formulario Nacional precisar la forma farmacutica y dosis de cada medicamento y sealar el uso, limitaciones y peligro de los mismos. El Director General de Salud dispondr las medidas necesarias para que la poblacin y los Servicios que presten atencin mdica se encuentren permanentemente abastecidos de los productos farmacuticos que componen el Formulario Nacional de Medicamentos. (13) Artculo 101 (14)
(13) Modificado segn texto por D.L. 1085 de SP. (DO. 10.07.75) (14) Derogado por D.L. 1085 de SP., de 1975

34

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

Artculo 102 Ningn producto farmacutico o cosmtico podr ser importado o fabricado en el pas en el pas sin la autorizacin previa del Director General de Salud, quien deber solicitar informe a las Unidades Tcnicas Normativas a que se refiere el artculo 100, cuando se trate de productos nuevos. Estas mismas Unidades Tcnicas informarn de oficio o a peticin del SNS, sobre la cancelacin de la autorizacin de fabricacin, importacin o expendio de aquellos productos que hayan sido desplazados o que convenga suspender su uso. Adems, para la venta o distribucin a cualquier ttulo de los productos farmacuticos y cosmticos autorizados, se requerir que stos sean registrados en el SNS. Sin embargo, el Director General podr autorizar provisoriamente, en casos calificados, la importacin y venta, sin previo registro, de productos farmacuticos para usos medicinales urgentes. (15) Artculo 103 Un Reglamento determinar las normas de control de calidad a que estarn sujetos los productos farmacuticos y cosmticos que se importen o fabriquen en el pas. No obstante todo laboratorio de produccin deber tener su propio sistema de control de calidad de sus productos a cargo de un farmacutico, qumico-farmacutico. (16) Artculo 104 La Oficina de Marcas Comerciales del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, no podr registrar o inscribir la marca de un producto farmacutico o cosmtico sin informe previo favorable de la Direccin General de Salud. Asimismo, deber cancelar toda inscripcin cuando lo solicite esa Direccin. Artculo 105 El Ministerio de Salud Pblica, aprobar la o las Farmacopeas que regirn en el pas. (17) Artculo 106 La fabricacin, importacin, transferencia, posesin, tenencia o consumo de narcticos, estuperfacientes, alucingenos y dems sustancias que produzcan efectos anlogos se sometern a las disposiciones de un Reglamento especial, como asimismo, el trnsito en la Repblica hacia pases extranjeros de estas sustancias, respetndose las obligaciones contradas por el Estado en sus Convenios y Tratados Internacionales.
(15) Modificados segn texto por D.L. 1085 de SP. (D.O. 10.07.75) (16) Modificados segn texto por D.F.L. N 1.003-D.O. 29.11.68 (17) Modificados segn texto por D.L. 1085 de SP. (D.O. 10.07.75)

35

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

Artculo 107 Cuando lo requiera la debida proteccin de la salud pblica, el Presidente de la Repblica podr, previo informe del Director General de Salud, aplicar las normas contenidas en el artculo anterior a medicamentos tales como estimulantes, sedativos, hipnticos, tranquilizantes o atarxicos.

Ttulo III

De los Productos Alimenticios


Artculo 108 Se entender por alimentos o productos alimenticios cualquier sustancia o mezcla de sustancias destinadas al consumo humano, incluyendo las bebidas y todos los ingredientes y aditivos de dichas sustancias. El Reglamento determinar las tolerancias tcnicas admitidas que debern satisfacer las materias primas destinadas a la elaboracin de alimentos. Artculo 109 El Reglamento determinar las caractersticas que deben reunir las bebidas alcohlicas y analcohlicas. Artculo 110 Corresponde al SNS autorizar la instalacin, ampliacin o modificacin y vigilar el funcionamiento de: a) Los locales destinados a la produccin, elaboracin, envases, almacenamiento, distribucin y venta de alimentos, y Los mataderos y frigorficos municipales, regionales, pblicos y particulares, y realizar la inspeccin mdico veterinaria de los animales que se benefician en ellos y de las carnes.

b)

El SNS cobrar por estas prestaciones las tarifas que sealan los aranceles que se dicten en conformidad a la letra f) del artculo 9. Artculo 111 El SNS conceder permisos que autoricen la produccin, distribucin o expendio de todos los alimentos.

36

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

Libro V

Del Ejercicio de la Medicina y Profesiones Afines


Artculo 112 Slo podrn desempear actividades propias de la medicina, odontologa, qumica y farmacia u otras relacionadas con la conservacin y establecimiento de la salud, quienes poseen el ttulo respectivo otorgado por la Universidad de Chile u otra Universidad reconocida por el Estado y estn habilitados legalmente para el ejercicio de sus profesiones. Asimismo; podrn ejercer profesiones auxiliares de las referidas en el inciso anterior, quienes cuenten con autorizacin del Director General de Salud. Un Reglamento determinar las profesiones auxiliares y la forma y condiciones en que se conceder dicha autorizacin, la que ser permanente, a menos que el Director General de Salud, por resolucin fundada, disponga su cancelacin. No obstante los dispuesto en el inciso primero, con la autorizacin del Director General de Salud podrn desempearse como mdicos, dentistas, qumicos-farmacuticos o matronas en barcos, islas o lugares apartados, aquellas personas que acreditaren ttulo profesional otorgado en el extranjero. (18) Artculo 113 Se considera ejercicio ilegal de la profesin de mdico-cirujano todo acto realizado con el propsito de formular diagnstico, pronstico o tratamiento en pacientes o consultantes, en forma directa o indirecta, por personas que no estn legalmente autorizadas para el ejercicio de la medicina. Los servicios profesionales de psiclogos comprenden la aplicacin de principios y procedimientos psicolgicos que tienen por finalidad asistir, aconsejar o hacer psicoterapia a las personas con el propsito de promover el ptimo desarrollo potencial de su personalidad o corregir sus alteraciones o desajustes. Cuando estos profesionales presten sus servicios a personas que estn mentalmente enfermas, debern poner de inmediato este hecho en conocimiento de un mdico especialista y podrn colaborar con ste en la atencin del enfermo. (19) No obstante lo dispuesto en los incisos anteriores, quienes cumplan funciones de colaboracin mdica, podrn realizar algunas de las actividades sealadas, siempre que medie indicacin y supervigilancia mdica. Asimismo, podrn atender enfermos en caso de accidentes sbitos o en situaciones de
(18) Inciso agregado por la Ley N 17.155, artculo 15-D.O. 11.06.69. (19) Modificado segn texto por la Ley N 16.840, artculo 196 -D.O. 24.05.

37

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

extrema urgencia cuando no haya mdico-cirujano alguno en la localidad o, habindolo, no sea posible su asistencia profesional. Artculo 114 Prohbese a una misma persona ejercer conjuntamente las profesiones de mdico-cirujano y las de farmacutico, qumico-farmacutico o bioqumico. Artculo 115 Los cirujanos-dentistas slo podrn prestar atenciones odontoestomatolgicas. Podrn, asimismo, adquirir o prescribir los medicamentos necesarios para dichos fines, de acuerdo al Reglamento que dicte el Director General de Salud. Artculo 116 Los laboratorios dentales slo podrn ejercer sus actividades a indicacin de cirujanos-dentistas, quedndoles prohibido ejecutar trabajos en la cavidad bucal. Artculo 117 El ejercicio de la profesin de matrona comprender la atencin del embarazo, parto y puerperio normales. En la asistencia de partos, slo podrn intervenir mediante maniobras en que se apliquen tcnicas manuales y practicar aquellas curaciones que signifiquen atencin inmediata de la parturienta. Podrn usar y prescribir slo aquellos medicamentos que el Reglamento clasifique como necesarios para la atencin de partos normales. Artculo 118 Los consultorios de matronas podrn ser destinados al control de la evolucin del embarazo y quedarn incluidos en la reglamentacin sobre maternidades particulares. Artculo 119 Slo con fines teraputicos se podr interrumpir un embarazo. Para proceder a esta intervencin se requerir la opinin documentada de dos mdico-cirujanos. Artculo 120 Los profesionales, sealados en el artculo 112 de este Cdigo no podrn ejercer su profesin y tener intereses comerciales que digan relacin directa con su actividad, en establecimientos destinados a la importacin, produccin, aparatos ortopdicos, prtesis y artculos pticos, a menos de que el Colegio respectivo emita en cada caso un informe estableciendo que no vulnera la tica profesional. Exceptanse de esta prohibicin los qumico-farmacuticos y farmacuticos. (20)
(20) Modificado segn texto por el D.F.L. N 1.003 - D.O. 29.11.68

38

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

Libro VI

De los Laboratorios, Farmacias y Otros Establecimientos


Artculo 121 La fabricacin y elaboracin de productos farmacuticos slo se permitir en las farmacias y laboratorios destinados a este objeto. Artculo 122 Ninguna farmacia, droguera o laboratorio de productos farmacuticos podr instalarse, funcionar o trasladarse sin autorizacin del SNS. Corresponder a ste, asimismo, la fiscalizacin de dichos establecimientos. (21) Artculo 123 La venta al pblico de los productos farmacuticos para uso humano, slo podr hacerse en las farmacias, las que debern ser dirigidas tcnicamente por un Farmacutico o Qumico Farmacutico. No obstante y en conformidad a las instrucciones que imparta el Ministerio de Salud, el SNS podr autorizar la instalacin y funcionamiento de almacenes farmacuticos. Estos almacenes slo podrn expender los productos farmacuticos y dems elementos que determine el reglamento. Los almacenes farmacuticos estar dirigidos por prcticos de Farmacia, quienes debern ser autorizados por el SNS, previa comprobacin de las condiciones de idoneidad y competencia que determine el decreto supremo reglamentario del Ministerio de Salud. Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos anteriores, los productos farmacuticos para uso humano autorizados en el reglamento, podrn ser expendidos en otros establecimientos a cargo de un prctico de farmacia, en la forma condiciones que determine el reglamento, el que adems, fijar la nmina de dichos productos. (22) Artculo 124 Los mdico-cirujanos, cirujano-dentistas y matronas podrn para el ejercicio de su profesin, mantener existencia de productos farmacuticos para ser administrados por ellos.
(21) Modificado segn texto por D.L. 1085 de S.P. (D.O. 10.07.75). (22) Reemplazado segn texto por D.L. 1.085, de 1875

39

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

Artculo 125 El SNS podr autorizar la instalacin de botiquines para el despacho o venta de productos farmacuticos y elementos de primeros auxilios que determine el Reglamento, en clnicas, maternidades, casas de socorro, campamentos mineros, termas, postas mdicas, cuarteles y navos. (23) Artculo 126 Las drogueras y laboratorios de productos farmacuticos, alimentos de uso mdico, cosmticos y preparados higinicos debern ser dirigidos tcnicamente por un farmacutico o qumico-farmacutico. En los casos de elaboracin de materias primas o drogas de origen biolgico, que se obtengan por procesos de tal ndole, la direccin tcnica podr, adems, corresponder a un bioqumico, a un mdico-cirujano, microbilogo o a un mdico veterinario. Las drogueras y depsitos de productos farmacuticos de uso exclusivamente animal, podrn ser asistidos tcnicamente por mdico veterinario. La direccin de las farmacias ser incompatible entre s y con la de cualquier otro de los establecimientos enunciados en el presente artculo. (24) Artculo 127 Los productos farmacuticos slo podrn expenderse al pblico con receta mdica, salvo aquellos que determine el Reglamento. Artculo 128 Slo los establecimientos de ptica podrn despachar recetas mdicas en que se prescriban anteojos con fuerza diptrica. Artculo 129 La instalacin, ampliacin, modificacin o traslado de establecimientos pblicos y particulares de asistencia mdica, tales como hospitales, maternidades, clnicas, policlnicas, sanatorios, asilos, casas de reposo, establecimientos de ptica, laboratorios clnicos, institutos de fisioterapia y psicoterapia, ser autorizada por el SNS, a quien corresponder tambin vigilar su funcionamiento. Igualmente, corresponde al SNS vigilar el funcionamiento de peluqueras, institutos de belleza, gabinete de pedicura y otros establecimientos similares. La direccin tcnica de los establecimientos sealados en el inciso primero, estar a cargo de profesionales con el ttulo que, en cada caso, determine el SNS.
(23) Modificado segn texto por D.L. 1.085, de 1975 (24) Modificado segn texto, por el D.F.L. N 1.003 - D.O. 29.11.68.

40

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

Libro VII

De la Observacin y Reclusin de los Enfermos Mentales, de los Alcohlicos y de los que Presenten Estado de Dependencia de otras Drogas y Sustancias
Artculo 130 El Director General de Salud, resolver la observacin de los enfermos mentales, de los que presentan dependencias de drogas u otras sustancias, de los alcohlicos y de las personas presuntivamente afectadas por estas alteraciones, as como sobre su internacin, permanencia y salida de los establecimientos pblicos o particulares destinados a ese objeto. Estos establecimientos cumplirn con los requisitos que seala el Reglamento. Artculo 131 La internacin de las personas a que se refiere el artculo anterior, puede ser voluntaria, administrativa, judicial o de urgencia. Artculo 132 En los casos de ingreso voluntario, la salida del establecimiento se efectuar por indicacin mdica o a pedido del enfermo, siempre que, la autoridad sanitaria estime que ste puede vivir fuera del establecimiento sin constituir un peligro para l o para los dems. La salida de las personas internadas por resolucin administrativa ser decretada por el Director General de Salud an cuando se trate de un enfermo hospitalizado en un establecimiento particular. El Director General podr autorizar su salida a solicitud los familiares o de los representantes legales y bajo la responsabilidad de stos, para su atencin domiciliaria, previa autorizacin mdica y siempre que se garantice el control y vigilancia del enfermo en trminos que no constituya peligro para s ni para terceros. Los enfermos mentales, los que dependen de drogas u otras sustancias y los alcohlicos ingresados por orden judicial, saldrn cuando lo decrete el Juez respectivo. Artculo 133 Los Directores de establecimientos especializados de atencin psiquitrica sern curadores provisorios de los bienes de los enfermos hospitalizados en ellos, que carecieren de curador o no estn sometidos a patria potestad o potestad marital, mientras permanezcan internados o no se les designe curador, de acuerdo a las normas del derecho comn. Para ejercer esta curadura los funcionarios antes indicados no necesitarn

41

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

de discernimiento, ni estarn obligados a rendir fianza ni hacer inventario. En lo dems se regirn por las disposiciones del derecho comn. En el ejercicio de esta curadura el Director del establecimiento gozar del privilegio de pobreza en las actuaciones judiciales y extrajudiciales que realice y no percibir retribucin alguna, sin perjuicio de los derechos que correspondan al SNS, en conformidad al arancel que se dicte de acuerdo con el presente Cdigo. Artculo 134 Los registros, libros, fichas clnicas y documentos de los establecimientos mencionados en el artculo 130, tendrn el carcter de reservado, salvo para las autoridades judiciales y para el SNS. Slo el Director del Establecimiento en el caso de los establecimientos pblicos, y el Director o el mdico tratante, en el caso de los establecimientos privados, podrn dar certificados sobre la permanencia de los enfermos en los establecimientos psiquitricos, la naturaleza de su enfermedad o cualquier otra materia relacionada con su hospitalizacin. Este certificado slo podrn solicitarlo los enfermos, sus representantes legales o las autoridades judiciales.

Libro VIII

De las Inhumanaciones, Exhumaciones y Traslado de Cadveres


Artculo 135 Slo en cementerios legalmente autorizados podrn efectuarse la inhumacin de cadveres o restos humanos. Sin embargo, el Director General de Salud podr autorizar la inhumacin temporal o perpetuo de cadveres en lugares que no sean cementerios, en la condiciones que establezca en cada caso. Artculo 136 Slo el SNS podr autorizar la instalacin y funcionamiento de cementerios, crematorios, casas funerarias y dems establecimientos semejantes. Un reglamento contendr las normas que regirn para la instalacin y funcionamiento de los mencionados establecimientos y sobre la inhumacin, cremacin, transporte y exhumacin de cadveres.

42

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

Artculo 137 No podr rechazarse en un cementerio la inhumacin de un cadver, sin una justa causa calificada por el SNS. Artculo 138 Corresponder a las Municipalidades de la Repblica instalar cementerios, previa aprobacin del SNS, en los lugares en que no los hubiere o fueren insuficientes, pudiendo adquirir o expropiar terrenos para tal objeto. Artculo 139 Ningn cadver podr permanecer insepulto por ms de cuarenta y ocho horas, a menos que el SNS lo autorice, o cuando haya sido embalsamado o se requiera practicar alguna investigacin de carcter cientfico o judicial. El SNS podr ordenar la inhumacin, en un plazo inferior cuando razones tcnicas lo aconsejen. Artculo 140 La obligacin de dar sepultura a un cadver recaer sobre cnyuge sobreviviente o sobre el pariente ms prximo que estuviere en condiciones de sufragar los gastos. Artculo 141 Prohbese inscribir en el Registro Civil las defunciones e inhumaciones de cadveres si no se justifican previamente las causas del fallecimiento mediante un certificado del mdico que lo asisti en la ltima enfermedad. A falta de ste corresponder extender dicho certificado al SNS en las condiciones que determine el Reglamento. Artculo 142 A falta de certificacin mdica establecida en el artculo anterior, la verificacin del fallecimiento se establecer mediante la declaracin de dos o ms testigos, rendida ante el Oficial Civil o ante cualquiera autoridad judicial del lugar en que haya ocurrido la muerte. Esta declaracin deber ser hecha de preferencia por las personas que hubieren estado presentes en los momentos antes del deceso, de todo lo cual se dejar expresa constancia. Artculo 143 Los fallecimientos debern ser inscritos en el Registro Civil de acuerdo con la clasificacin internacional de las causas de muerte. Artculo 144 La exhumacin, transporte internacional, internacin y traslado de una localidad a otra del territorio nacional de cadveres o restos humanos, slo podr efectuarse con autorizacin del Director General de Salud. Las exhumaciones que decrete la Justicia Ordinaria se exceptan de esta obligacin. Artculo 145 (25)
(25) Derogacin por Ley 18.173, de 1982

43

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

Libro IX

Del Aprovechamiento de Organos, Tejidos o Partes del Cuerpo de un Donante Vivo y de la Utilizacin de Cadveres o Parte de Ellos con fines Cientficos o Terapeticos (26)
Artculo 145 El aprovechamiento de rganos, tejidos o partes del cuerpo de un donante vivo para su injerto o transplante en otra persona, slo se permitir cuando fuere a ttulo gratuito y con fines teraputicos, y se cumplan, adems, los siguientes requisitos: 1. Que el donante sea legalmente capaz. No obstante, podr efectuar estas donaciones la mujer casada en rgimen de sociedad conyugal, siempre que sea mayor de edad, y Que el donante, previamente informado, deje constancia en un acta firmada ante el director del establecimiento hospitalario donde se va a efectuar el trasplante, de su voluntad de efectuar la donacin. El acta ser tambin suscrita por el mdico que informe al donante sobre los riesgos que corre con motivo del trasplante. El reglamento sealar las materias esenciales que deba contener dicha informacin, de la que se dejar, asimismo, constancia en el acta.

2.

Artculo 146 Toda persona legalmente capaz y las mujeres casadas en rgimen de sociedad conyugal que sean mayores de edad, tienen derecho a disponer de su cadver o de partes de l con el objeto de que sea utilizado en fines de investigacin cientfica, para la docencia universitaria, para la elaboracin de productos teraputicos o en la realizacin de injertos. Tambin podr destinarlo para trasplante de rganos con fines teraputicos. El donante manifestar su voluntad por escrito, pudiendo revocarla en la misma forma, todo ello de conformidad con las solemnidades que seale el reglamento. Estas donaciones se inscribirn en un registro que, para los efectos de este artculo, llevar el Ministerio de Salud el que dar informacin peridica de las inscripciones a todos los establecimientos a que se refiere el artculo 129, que lo soliciten.
(26) Nuevo libro noveno intercalado por Ley 18.173 (S.P. D.O. 15.11.82)

44

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

Artculo 147 Los cadveres de personas fallecidas en establecimientos hospitalarios pblicos o privados, o que se encuentren en establecimientos del Servicio Mdico Legal, que no fueren reclamados dentro del plazo que seale el reglamento, podrn ser destinados a estudios e investigacin cientfica, y sus rganos y tejidos, destinados a la elaboracin de productos teraputicos y a la realizacin de injertos. Podrn ser destinados a los mismo fines cuando el cnyuge o a falta de ste, los parientes en primer grado de consanguinidad en la lnea recta o colateral no manifestaren su oposicin dentro del plazo y en la forma que seale el reglamento. Artculo 148 Podrn tambin destinarse a trasplantes con fines teraputicos los rganos de cadveres de personas cuyo cnyuge o, a falta de ste, los parientes en el orden sealado en el artculo 42 del Cdigo Civil, otorguen autorizacin en un acta suscrita ante el director del establecimiento hospitalario donde hubiere ocurrido el fallecimiento. Artculo 149 Para los efectos de lo previsto en el inciso segundo del artculo 146 y en el precedente, la muerte se acreditar mediante certificacin mdica otorgada por dos facultativos, uno de los cuales, al menos, deber desempearse en el campo de la neurologa o neurociruga. Los facultativos que otorguen la certificacin no podrn formar parte del equipo que realice el trasplante. Slo podr otorgarse la certificacin cuando se haya comprobado la abolicin total e irreversible de todas las funciones enceflicas, lo que se acreditar mediante la certeza diagnstica de la causa del mal y, a lo menos, dos evidencias electroencefalogrficas, en la forma que seale el reglamento. Este podr, adems, indicar procedimientos adicionales para certificar la muerte. En estos casos, al certificado de defuncin expedido por el mdico se agregar un documento en que se dejar constancia de los antecedentes que permitieron acreditar la muerte. Artculo 150 No ser aplicable a las donaciones de que trata este Libro lo dispuesto en los artculos 1137 a 1146 del Cdigo Civil. Artculo 151 Cuando una persona hubiere fallecido en alguno de los casos indicados en el artculo 121 del Cdigo de Procedimiento Penal o cuando su muerte hubiere dado lugar a un proceso penal, ser necesaria la autorizacin del Director del

45

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

Servicio mdico legal o mdico cirujano en quien ste haya delegado esta atribucin, para destinar el cadver a cualquiera de las finalidades previstas en este libro, adems de cumplimiento de los otros compromisos. (27) Artculo 152 Ser nulo y sin ningn valor el acto o contrato que, a ttulo oneroso, contenga la promesa o entrega de un rgano o parte del cuerpo humano para efectuar un transplante. Artculo 153 Las placentas y otros rganos y tejidos que determine el reglamento podrn destinarse a la elaboracin de productos teraputicos y a otros usos que el mismo reglamento indique. Artculo 154 Las disposiciones de este Libro no se aplicarn a las donaciones de sangre ni a las de otros tejidos que seale el reglamento.

Libro X (28)

De los Procedimientos y Sanciones


Ttulo I

De la Inspeccin y Allanamiento
Artculo 155 Para la debida aplicacin del presente Cdigo y de sus reglamentos, decretos y resoluciones del Director General de Salud, la autoridad sanitaria podr practicar la inspeccin y registro de cualquier sitio, edificio, local y lugares de trabajo, sean pblicos o privados. Cuando se trate de edificio o lugares cerrados, deber procederse a la entrada y registro, previo decreto de allanamiento del Director General de Salud, con el auxilio de la fuerza pblica, si fuere necesario. Artculo 156 Estas actuaciones sern realizadas por funcionarios del SNS. Cuando con ocasin de ellas se constatare una infraccin a este Cdigo o a sus reglamentos, se levantar acta dejndose constancia de los hechos materia de la infraccin. El acta deber ser firmada por el funcionario que practique la diligencia, el que tendr el carcter de ministro de f.
(27) Modificado por Ley 18.498 de S.P. (D.O. 04.02.86) (28) Este libro fue cambiado a X, al intercalar el libro IX, la Ley 18.173, de 1982

46

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

Artculo 157 En los casos de allanamientos, se notificar al dueo, o arrendatario del lugar o edificio en que hubiere de practicarse la diligencia, o al encargado de su conservacin o custodia. Si no es habida alguna de las personas expresadas, la notificacin se har a cualquier persona mayor de edad que se halle en dicho lugar o edificio; si no se encontrare a nadie, se har constar esta circunstancia en el acta que se levantar al efecto. Artculo 158 Practicadas las dilegencias prescritas en el artculo anterior, se proceder a la entrada y registro, para cuyo efecto se invitar al dueo, arrendatario o persona encargada a presenciar el acto. Si dichas personas estuvieren impedidas o ausentes, la invitacin se har a un miembro adulto de su familia, o en su defecto, a cualquier persona. Todos los concurrentes que pudieran, firmarn el acta que al efecto se levantare, la que contendr el inventario de los bienes que se recojan y se dar copia al interesado, si la solicitare. Artculo 159 Si durante la inspeccin o registro o allanamiento se comprobara una infraccin a la ley o reglamentos y se encontraren los elementos que hubieren servido para cometerla, podrn ser stos trasladados a los depsitos o almacenes del SNS o cerrarse y sellarse la parte del local y de los muebles en que se hubiesen encontrado, mientras resuelve la autoridad sanitaria. Artculo 160 A fin de comprobar el correcto cumplimiento de las disposiciones del presente Cdigo y sus reglamentos, el SNS podr, previo recibo y sin necesidad de pago, retirar de las aduanas y de los sitios en que se elaboren, distribuyan o expendan, aquellas muestras que fuere necesario examinar.

Ttulo II

Del Sumario Sanitario


Artculo 161 Los sumarios que se instruyan por infracciones al presente Cdigo y a sus reglamentos, decretos o resoluciones del Director General de Salud, podrn iniciarse de oficio o por denuncia de particulares. Artculo 162 La autoridad sanitaria, tendr autoridad suficiente, para investigar y tomar

47

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

declaraciones necesarias en el esclarecimiento de los hechos relacionados con las leyes, reglamentos y resoluciones sanitarias. Artculo 163 Cuando se trate de sumarios iniciados de oficio deber citarse al infractor despus de levantada el acta respectiva. La persona citada deber concurrir el da y horas que se seale, con todos sus medios probatorios. En caso de inasistencia, tendr lugar lo dispuesto en el artculo 158 del presente Cdigo. (29) Artculo 164 Cuando se trate de sumarios iniciados por denuncia de particulares, la autoridad sanitaria citar al posible al posible infractor, as como al denunciante, y examinar separadamente a los testigos y dems medios probatorios que se le presenten, levantando acta de lo obrado ante dos personas, y se practicarn las investigaciones necesarias para el esclarecimiento de los hechos denunciados. Artculo 165 Las notificaciones que sea menester practicar se harn por funcionarios del SNS o de Carabineros quienes procedern con sujecin a las instrucciones que se impartan, dejando testimonio escrito de su actuacin. Artculo 166 Bastar para dar por establecida la existencia una infraccin a las leyes y reglamentos sanitarios, el testimonio de dos personas contestes en el hecho y en sus circunstancias esenciales; o el acta que levante el funcionario del Servicio al comprobarla. Artculo 167 Establecida la infraccin, la autoridad sanitaria dictar sentencia sin ms trmite. Artculo 168 Los infractores a quienes se les aplicare multa debern acreditar su pago ante la autoridad sanitaria que los sancion, dentro del plazo de cinco das hbiles contados desde la notificacin de sentencia. Artculo 169 Si transcurrido el plazo sealado en el artculo anterior, el infractor no hubiere pagado la multa, sufrir, por va de sustitucin y apremio, un da de prisin por cada vigsimo de un sueldo vital mensual para los empleados de la Industria y el Comercio del Departamento de Santiago que comprender dicha multa. Para llevar a cabo esta medida, el Director General de Salud solicitar del Intendente o Gobernador respectivo del auxilio de la fuerza pblica, quienes
(29) Referencia al Art. 158, corresponde al Art. 167 de este Cdigo, en virtud de la Ley 18.173, de 1982.

48

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

dispondrn sin ms trmite la detencin del infractor y su ingreso al establecimiento penal respectivo, a cuyo efecto librarn la orden correspondiente en conformidad a las reglas generales, dando cuenta de lo obrado a la autoridad sanitaria. Artculo 170 La clausura y dems medidas sanitarias ordenadas en la sentencia, no podrn dejarse sin efecto o suspenderse a menos que el Director General de Salud as lo ordenare, o que lo dispusiera la justicia ordinaria al fallar por sentencia definitiva ejecutoriada o que cause ejecutoria, la reclamacin que se interponga. Artculo 171 De las sanciones aplicadas por el SNS podr reclamarse ante la justicia ordinaria civil, dentro de los cinco das hbiles siguientes a la notificacin de la sentencia, reclamo que tramitar en forma breve y sumaria. Para dar curso a ellos se exigir que el infractor acompae el comprobante de haber pagado la multa. El tribunal desechar la reclamacin si los hechos que hayan motivado la sancin se encuentren comprobados en el sumario sanitario, de acuerdo a las normas del presente Cdigo, si tales hechos constituyen efectivamente una infraccin a las leyes o reglamentos sanitarios y si la sancin aplicada es la que corresponde a la infraccin cometida. Artculo 172 Las sentencias que dicte la autoridad sanitaria podrn cumplirse no obstante encontrarse pendiente la reclamacin a que se refiere el artculo anterior, sin perjuicio de lo que por sentencia definitiva ejecutoriada o que cause ejecutoria resuelva la justicia ordinaria al pronunciarse sobre aqulla. Artculo 173 En todos los procedimientos judiciales a que diere lugar la aplicacin del presente Cdigo, el SNS gozar de privilegio de pobreza y estar exento de hacer las consignaciones que ordena la ley.

Ttulo III

De las Sanciones y Medidas Sanitarias


Artculo 174 La infraccin de cualquiera de las disposiciones de este Cdigo o de sus reglamentos y de las resoluciones que dicte el Director General de Salud, salvo las disposiciones que tengan una sancin especial, sern castigadas con multa de un vigsimo de sueldo vital mensual hasta dos sueldos vitales

49

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

anuales que rija para los empleados de la industria y del comercio en el Departamento de Santiago. Las reincidencias sern sancionadas con el doble de la multa impuesta. Las infracciones antes sealadas podrn ser sancionadas, adems, con la clausura de establecimientos, edificios, casas, locales, lugares de trabajo donde se cometiere la infraccin, con la cancelacin de la autorizacin de funcionamiento o de los permisos concedidos; con la paralizacin de obras; con el comiso, destruccin y desnaturalizacin de productos, cuando proceda. Artculo 175 En los casos en que la sancin consista en la cancelacin de la autorizacin de funcionamiento o de los permisos concedidos, el SNS comunicar este hecho a la Municipalidad respectiva para que proceda a cancelar la correspondiente patente. Artculo 176 Los auxilios en especie, tales como medicamentos, alimentos teraputicos o suplementarios, que el SNS entregue a la poblacin en cumplimiento de sus programas, no podrn ser comercializados por quienes los reciben. Sin perjuicio de la sancin que corresponda al beneficiario que infringiere esta disposicin, sern especialmente sancionados quienes adquieran el producto directamente de aqul o de un tercero, a cualquier ttulo, y quienes, sin tener derecho a l, lo tengan en su poder. Artculo 177 El Director General de Salud podr, cuando se trate de una primera infraccin y aparecieran antecedentes que lo justifiquen, a percibir y amonestar al infractor, sin aplicar la multa y dems sanciones, exigiendo que se subsanen los defectos que dieron origen a la infraccin dentro del plazo que se seale. Artculo 178 La autoridad podr tambin, como medida sanitaria, ordenar en casos justificados, la clausura, prohibicin de funcionamiento de casas, locales o establecimientos, paralizacin de faenas, decomiso, destruccin y desnaturalizacin de productos. Estas medidas podrn ser impuestas por el ministro de fe, con el solo mrito del acta levantada, cuando exista un riesgo inminente para la salud, de lo que deber dar cuenta inmediata a su jefe directo. Copia del acta deber ser entregada al interesado. Artculo 179 Las multas que se impongan por infraccin a las disposiciones del presente Cdigo y sus reglamentos o a las resoluciones del Director General de Salud,

50

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

sern a beneficio del SNS y no estarn afectas al recargo establecido por la Ley N 10.309. Las multas debern integrarse directamente al organismo local de salud que las aplic. Artculo 180 Todos los objetos decomisados por el SNS en virtud de las facultades que le confiere el presente Cdigo, se destinarn a beneficio de esa Institucin o, los destruir, cuando proceda. No obstante, el Servicio podr dejar los mencionados objetos en poder de su dueo siempre que puedan ser desnaturalizados y empleados en otros fines sin riesgo para la salud pblica. En este caso, el interesado deber cumplir todas las exigencias que le formule el Servicio. Las especies que atendida su naturaleza o el estado en que se encuentren no deban ser destruidas, ni sean tiles a la Institucin y respecto de las cuales no se haya aplicado el inciso anterior, debern subastarse por intermedio de la Direccin General de Crdito Prendario y de Martillo y su producto ingresar a fondos generales de SNS. Artculo 181 Las especies decomisadas con ocasin de un delito contra la salud pblica, se destinarn tambin al SNS, el que dispondr de ellas en las mismas condiciones sealadas en el artculo anterior. Los estuperfacientes incautados con ocasin de un proceso criminal que no puedan ser objeto de la sancin sealada en el artculo 31 del Cdigo Penal, por haber terminado el respectivo proceso en sobreseimiento o sentencia absolutoria, se destinarn al SNS, a menos que la persona en cuyo poder se encontr la especie, acredite su legtima adquisicin con la correspondiente autorizacin para poseerla y usarla de acuerdo a este Cdigo y sus reglamentos. Artculo 182 Dergase el Decreto con Fuerza de Ley N 226, de 15 de mayo de 1931 y sus modificaciones posteriores. Los reglamentos preexistentes que versen sobre las materias que en este Cdigo se tratan quedan derogados slo en la parte que le fueren contrarios.

51

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO

Antese, tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la recopilacin que corresponda de la Contralora General de la Repblica.

EDUARDO FREI MOLTALVA

RAMON VALDIVIESO DELAUNAY

Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento. Saluda a Ud.,

PATRICIO SILVA GARIN, Subsecretario de Salud Pblica.

Artculo Transitorio.- Las personas que a la vigencia del presente Cdigo Sanitario se encontraban autorizadas para dirigir sus propias farmacias en su calidad de prcticos en farmacias, podrn continuar hacindolo. (30) Antese, tmese razn, comunquese, publquese e insrtese en la recopilacin que corresponda de la Contralora General de la Repblica.

EDUARDO FREI MOLTALVA

RAMON VALDIVIESO DELAUNAY

Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento. Saluda a Ud.,

PATRICIO SILVA GARIN, Subsecretario de Salud Pblica.

(30) Agregado por D.F.L. 1.003, de 1968.

52

CODIGO SANITARIO DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725

NEL 12

PAGINA EN BLANCO

53

NEL 12

DECRETO CON FUERZA DE LEY N 725 CODIGO SANITARIO COD ELC O

SUBGERENCIA INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS

Decreto con Fuerza de Ley N 725

Cdigo Santiario

La NEL 12 (Norma Estndar Legal), forma parte de una serie de normas actualizadas de las disposiciones legales y reglamentarias de Seguridad, Higiene y Prevencin de Riesgos Profesionales. Contiene el texto completo de la aprobacin del Cdigo Sanitario (S.P., D.O. del 31 de enero de 1968), que rige todas las cuestiones relacionadas con el fomento, proteccin y recuperacin de la salud de las personas que hahitan el territorio nacional. La informacin proporcionada por esta norma legal, debe constituir un material de consulta permanente que permita la adopcin de medidas preventivas y de control, necesarias para proteger efectivamente la vida y salud de los trabajadores de la Divisin Chuquicamata de CODELCO-Chile.

NEL 12
NORMA ESTANDAR OPERACIONAL

54