www.cimec.

ro

P E R S O N A J E L E

DON IRINA SOCRATE MARA BIATUL

17 18 ani colaboratorul lui loarte apropiat doctori student i sportiv t o t o d a t

Se va juca fr pauze

Alturi O camer destul de mare i ncrcat cu o cantitate covritoare \de obiecte. de mobila sumar i vdind c avem de-a face cu o ncpere pe jumtate hali. pe jumtate atelier de lucru intelectualo-plastic, coexist, aezate fr ordine i sens. lucruri (toate noi, dac nu chiar ambalate), precum : un aparat de <radio .foarte 'modern, un costum cu etichetele nc nedezlipite, cutii cu pantofi, metraje, .o main de ras electric, jlacoaw de colonie, tuburi cu past de dini, ciorapi de nylon. o main de splat "rufe. un ceainic electric, un fier de clcat asemenea etc. Decoratorul va acorda preferin obiectelor metalice. Peretele din fund cuprinde un placaj ce sugereaz leventual existena unui dulap mascat. Ling placaj, o fereastr cel puin mare. Decorul exterior ne va informa c sntem la etaj. n sting, dou ui duend. prima ctre camera lui Don. a doua ctre camera Irinci. n dreapta, o u ce duce spre vestibul i buctrie. La i'ulicarea cortinei, Socrate se afl n faa evaletului, lucrnd invizibil mou. Don. pe care-l zrim numai pe jumtate, sau poate chiar numai pe sfert, d s ias din camera Irinei. E la sfrit de conversaie.

D O N (a crui fa n-o vedem ns) : Aa... f i i cuminte... stai linitit... A m vorbit cu doctoria... Vine-ndat... Cum? Zicea c sare-ntr-o main i c-n zece minute-i la noi Asta nseamn c-n maximum j u m t a t e de or-i aici... i las prostiile, trebuie s fie ceva de primvar, o astenie. SOCRATE : Sntem n octombrie. D O N : ...Sau de toamn. Astzi fiecare anotimp i are maladia l u i . De la o vreme, toate sezoanele-s bolnave. i pn atunci citete ceva... Nu, nu ziarele. Ceva vesel... (..Te srut" i nchiznd ua cu grij, revine n camer.) SOCRATE : Don, cum se simte ? D O N : Socrate, eu n-am tiut niciodat cum se simte cineva... Dar medical vorbind, se pare c ceva mai bine, ceea ce vrea s zic ceva mai puin ru... SOCRATE : La prima vedere n-are nimic. D O N : La prima vedere, nu. Dar toate femeile au cte ceva la a doua vedere.

SOCRATE : Oh... Irina... la vrsta ei... S nu exagerm... n sfrit... poate c ai dreptate. La urma urmei, tu cunoti mai bine femeile. D O N (melancolie n zri) : D i n pcate, le-am iubit att de mult, nct n-am izbutit niciodat s le cunosc cu-adevrat. De altfel, exist femei care se simt ru pentru c se simt bine. n vreme ce altele se simt foarte bine cnd se simt ru... (Revenire la pmnt.) Dar aici nu-i vorba de femei, ci de medicin, de-o boal oarecare, de-o stare de lein... aa cum mi se poate ntmpla i mie... i ie... De ce m priveti aa ? T u n-ai avut niciod a t clipe de slbiciune ? S O C R A T E : Ba da. Atunci cnd am p r i mit s lucrez cu tine reclame pentru ..Publicom", Televiziune i Institutul central de afiaj modern. D O N : ...Dar ai rmas. Tot din slbiciune. SOCRATE : Nu, din trie...

10

www.cimec.ro

D O N (vistor) : E - a d e v r a t . De altfel. m-am ntrebat de multe ori cum se face c n-ai plecat. C n-ai fugit... C m supori. Pentru c eu, nu m-am suportat niciodat. SOCRATE : Te neleg. D O N (mustrare) : n vreme ce tu... tu.... ai reuit din nefericire s supori i n suportabilul trei ani n ir. S O C R A T E : l suport i-acuma... D O N (repro): i-nc destul de uor. Te-ai obinuit. S O C R A T E : Ce-i drept, e drept. De cnd m aflu lng tine, m-am obinuit cu neobinuitul... De pild, n mod normal, n clipa de fa eu ar trebui s m dau cu capul de perei. (Pauz.) Nu m-ntreb i de ce ? D O N : Nu. SOCRATE : i dorina mea nu te surprinde... D O N : Defel. Avem, la orice or din zi i din noapte, attea motive s ne d m cu capul de perei, i att de puine ca s nu ne dm, nct... SOCRATE : Va s zic, nu eti curios s tii de ce snt n d e m n a t s svresc aciunea la care m-am referit mai nainte tocmai acuma. D O N : Acuma... SOCRATE : Da. D O N : i... aici. SOCRATE : A i c i . D O N : Asta-i cu totul altceva. A m fost ntotdeauna foarte curios s tiu ce se petrece n casa mea... SOCRATE : Ei bine, este ora 8,35 minute. D O N (speriat) : N u cred. SOCRATE (ceas) : Opt i treizeci i cinci fix. D O N : De ce nu mi-ai spus pn acum ? SOCRATE : Pentru c pn acuma n-a fost opt i treizeci i cinci. D O N : A i dreptate. SOCRATE : ...n plus, la nou i j u m t a t e vine biatul de la Publicom" s-i d m reclamele pentru Televiziune. Reclamele pe care nici mcar nu le-am schiat. E clar : D O N : Toate dezastrele snt clare, din pcate. Numai bucuriile-s tulburi. Ceavem de fcut ? Pantofii, mi se pare... SOCRATE : Pantofii ..Racheta", costumul T e x " , i un film : Liliana printre atomi"... D O N (ia o pereche de pantofi afla(i pe mas i pornete a-i examina) : I-ai purtat :
j

SOCRATE : Alaltieri... D O N : i-s buni ? SOCRATE : I n t r apa-n ei. i pe urm alunec din cauza tlpii... Era s-mi rup piciorul. Socrate ! V O C E A I R I N E I (din camer); SOCRATE (duios): Da, Irinu ! V O C E A I R I N E I : Vrei s-mi dai G a zeta" de azi ? SOCRATE : Numaidect. D O N (o ia naintea lui Socrate. cruia i-a fcut semn : stai la evalet : i se ndreapt spre camera Irinei): i-o aduc eu ! (Ctre Socrate.) Zici c alunec ? (i-a aruncat privirea spre publicaie.) Deseneaz-mi pantofii la mijloc. SOCRATE : Negru ? Maro ? D O N (privire spre evalet) : Maro. (Indicaii.) Treizeci de centimetri n stnga. Douzeci i cinci pe dreapta... (Ochii n ziar.) A i citit ? Ca s vezi ! T r a g i c accident lng p d u r e a Bneasa, n apropiere de Bucureti. Asear, n timp ce ploua torenial, fetia I.V. n vrst de 7 ani a traversat oseaua BucuretiBneasa. n dreptul kilometrului 9, alunecnd n mijlocul drumului. n aceeai clip venea din partea opus, cu mare vitez, un biciclist. Acesta, voind s evite fetia, a virat brusc spre dreapta oselei, rsturnndu-se n an. Fetia a scpat teafr, dar din nefericire salvatorul ei, a crui identitate n-a putut i i stabilit pn n prezent, se afl n stare extrem de g r a v la spitalul 4711. Aa cum ne-au declarat medicii, el a suferit o comoie cerebral". Drgu... Acum douzeci de ani m-ar l i emoionat. Iar acum douzeci i cinci, a f i lcrimat de-a binelea... Ca s nu mai spun ce-a fi simit acum treizeci. (Continu lectura.) nc un avertisment, sperm, pentru prinii care-i las copiii fr supraveghere pe strzi i osele. Iat ce urmri poate s aib etc..." SOCRATE : A u dreptate. D O N : ntr-adevr... Lai fetia singur pe timp de ploaie... Alearg... alunec... Socrate... gata pantofii ? SOCRATE : Da... D O N : Deseneaz o ploaie pn m ntorc. SOCRATE (url) : O ce ? D O N : O ploaie torenial. i pune-un copil n pantofi. (A intrat n camera fetei, auzim frinturi nedescifrabile de cuvinte, apoi graficianul se ntoarce alergind ctre evalet.) Aa... (Socrate a deschis dulapul, de unde. cercetind nite rafturi i fie. scoate un desen de u

www.cimec.ro

copil. Don io i el o palet, contribuind la execuia lucrrii.) Pantofii n ploaie... o strad... copilul care tocmai a alunecat i plnge... precum i cele viitoare (Operaiunea, din aceast categorie, va fi executat de Socrate. sub ndrumarea i cu ajutorul lui Don.) SOCRATE : De ce s plng ? D O N : T o t i copiii plng atunci cnd alunec pe strad. SOCRATE : Da' de ce s alunece ? D O N (strig) : Pentru c-s lsai de capul lor. brambura, ca vagabonzii. Minepo:mine-i vezi pe toi cum nfund pucriile. M i ntreb ce naiba pzesc ia de la miliie... Aa... i pe deasupra scriem. (Arat desenul i ntreab.) sta ce e. biat sau fat ? SOCRATE : Biat. M gndisem c de abia mari am pus o feti la cutiile de lapte praf ..Suco". D O N : Biat, care va s zic... Atunci : ..Dac vrei ca Mihi s nu alunece pe strad. nclai-1 cu pantofi Racheta". (Socrate a nepenit de ceva.) Ce-i cu tine ? N u te-ai ateptat la asta ? SOCRATE (paralizat, bolborosete inform)... D O N : Foarte bine. nseamn c reclama va izbi. De cte ori i-am explicat c trebuie s ne ateptm numai la lucruri neateptate ? Socrate. scrie ! Mi-h-i-... SOCRATE (deschide dulapul caut): Cu ce liter ? D O N : Bleumarin. Format 48 B. SOCRATE (deschiznd diferite sertare) : N e a g r , roie, albastru deschis... bleumarin... asa... Corp 24... i Napoleon... aa 48 B. (Alege literele necesare : acestea snt decupate n carton.) ..Dacvrei-ca-Mihi... (Dup ce s-a aprovizionat cu literele necesare, revine la evalet i lipete textul.) D O N (admirnd lucrarea): S r m a n u ' biciclist... El i-a nchipuit c salveaz doar o feti i cnd colo cu ocazia asta m-a salvat i pe mine... (Potrivete literele.)... nclai-l-cu-pantof i-Racheta". Socrate. nu tim niciodat pentru cine murim. Dac toi oamenii care i-au sacrificat viaa dintr-o cauz sau alta ar avea posibilitatea s vad urmrile faptului svrit de ei, procentaj u l de martiri pe acest pmnt ar scdea cu 95 la sut. (Telefonul.)

SOCRATE (ridic receptorul i cu ochii foarte atent la Don) : Da... Cine ntreab ?... Cimpoieru... (Don mimeaz situaia omului chemat de diminea la o edin.) Nu, nu-i acas... A fost chemat la o edin... Cnd se-ntoarce ? (Don mimeaz lungimea edinei.) Nu stiu. M i - a lsat vorb c-i o edin lung, s-ar putea s dureze pn d i sear... Da... O s-i spun... V salut... (nchide.) Hm... Domnu'Cimpoieru... Domnu'pictor Cimpoieru... Are vernisaj duminic i te roag s v i i negreit... D u p ce te-nj ur pe toate drumurile, sun la 8.35 disperat d u p (mimeaz) ..prietenul meu Don". D O N : Ce vrei ? De obicei avem nevoie tocmai de oamenii pe care-i detestm. Ceilali nu ne snt de folos. (Clip.) Da' de ce m - n j u r ? SOCRATE : C-n loc s pictezi... D O N : Ce anume ? SOCRATE : Oameni... Desenezi past de dini... adic fleacuri... DON (uimire tragic. de neneles): Fleacuri ? Pasta de dini ? Ce mentalitate b a rb a r ! Dac fr oameni pot s triesc linitit o zi ntreag, fr past de dini, viaa ar f i de nendurat... SOCRATE : Asta i-am spus i eu. Dar Cimpoieru mi-a zis c este inadmisibil s compari una cu alta. D O N : Cred i eu. U n tub de P a l m i e r " nu te poate murdri nici cum... SOCRATE : Pe urm... c... l tii... el... caut... experimenteaz... a lichidat cu naturalismul... i c practic o pictur ne-realist... i aa mai departe. n vreme ce tu... D O N (taie) : n vreme ce eu. fac antirealism de zece ani de zile ! Domnul Cimpoieru ia o femeie i o picteaz n chip de copac. Ei i ? Eu transform o lam de ras ruginit ntr-o mngierc El se-aaz cu evaletul n faa Cimigiului i dup trei ore mi a r a t pe pnz un triunghi isoscel. Eu transform o colonie care miroase a terebentin n mijlocul cel mai sigur pentru a cuceri brbaii de la 17 la 83 de ani i n primul rnd pe directorul general a crui secretar s-a nimerit s f i i . El deseneaz o portocal n chip de rachet cu trei trepte... La ce bun ? Eu transform o main de splat rufe n simbol al eliberrii femeii contemporane de chinuri i neliniti, un biscuit ,,Victoria" n dumanul de moarte al obezitii, i un roman fr virgule ntr-o capodoper. Dac sntem de acord c arta-i menit s schimbe o via care nu poate

12

www.cimec.ro

fi schimbat prin alte mijloace, atunci afle domnul Cimpoieru c la ora de fa reclama e ultimul refugiu al frumosului. (Ia nite reviste ilustrate i Ir rsfoiete cu volupti.) N i c i o d a t nu m simt att d'j bine ca atunci cnd rsfoiesc un ..Marie-Claire* ! Niciodat att de ndemnat s triesc totui n continuare, ca atunci cnd respir ultimul numr din Vogue"\ N i ciodat capacitatea mea, stins, stins, de a visa nu se dezlnuie n t r - a t t a ca atunci cnd pun mna pe un Elle sjpecial de p r i m v a r sau pe ,,Jours de France", cu miros de cerneal i cravate ,,Pierre Cardin". Iliada mea de astzi e o p a g i n - n culori nchinat mobilierului T h o m p s o n " (arat pagina respectiv) cu o blan de urs pe parchet i o aten n cma de noapte ,.Rosy". tii care-i visul meu, Socrate . A vrea s triesc ntr-o revist dt mode... Iar domnul Cimpoieru m cond a m n pentru c-i ajut pe oameni sa fug, o clip mcar, de-o alt condamnare.
4 -1 J

un standard de via foarte modest... (Ia costumul atirnat la vedere, demonstrnd pe marginea lui.) Cum ar putea domnia-sa, de pild, s-mi cear adevrul despre acest costum la dou rinduri, care, pe lng faptul c-i croit ca pe vremea bunicii, mai are cusurul ngrozitor, de a ne sili s-i gsim o reclam n... zece minute, mi se pare. SOCRATE : apte. Iar ne-am luat cu vorba i nici nu tiu cum am pierdut vremea. D O N : Dac nu tii, nseamn c n-ai pierdut-o... SOCRATE : Totui... am impresia c n-am ales momentul cel mai potrivit pentru a discuta pe marginea vieii. D O N (mirat): De ce? Singurul merit al vieii este c te ndeamn s discui venic pe marginea ei. (Bate d " palme.) Acuma ns, vitez. S ctigm timp pentru a avea ce pierde. Cum ai gsit costumul T e x " ? SOCRATE (nesigur): Aa i aa. D O N (se strimb) : Dar mai mult aa... SOCRATE : hm. D O N : L-ai purtat ? SOCRATE : Asear la cinema. D O N : i ? N - a i nimic de spus ? SOCRATE (umeri) : Stofa neap, marou-i cam rocat, de lapt. ar merge el... dar... Ce s spun ? D O N : Meseria noastr cere s spunem ceva n legtur cu lucrurile despre care nu-i nimic de spus... ifonabil, ai ? SOCRATE : Oho ! D O N (strnge stofa) : Pentru c. dac n-ar fi ifonabil... SOCRATE : Dac n-ar fi ifonabil... D O N : L - a i purta... SOCRATE : Eventual... i dai seama, Don... S tiu c pun o hain pe mine, m duc seara la gar, urc n trenul de Oradea, dorm pe o banchet de-a doua i dimineaa cnd ajung acolo, snt proaspt, clcat... nou-nou. (Telefonul.) Alo... da... Cine-ntreab ? (Tare.) Televiziunea ? (Don ?nimeaz : e-n regul.) i Da. reclamele... s vd, o clip... (Don mimeaz : snt gata !) Snt gata... Bineneles, toate trei... i pantofii i costumul Tex"... i filmul... Da, da. putei trimite dup ele... (Semne disperate prin ochi i degete cu Don.) N u acuma. C n-o s gsii pe nimeni acas. Eu tocmai ieeam pe u... Maestrul... (Don mimeaz cele ce vor urma)... e dus pn la farmacia din col... tiu eu cnd s trimitei... peste... peste... nu, n-o s fie nici o ntrziere... principalul e c-s 13

SOCRATE : El p l v r g e a ceva despre neltorie, despre faptul c i-ai trdat convingerile din tineree... D O N : Ele m-au t r d a t pe mine... SOCRATE : ...n sfrit... despre faptul c afiele tale nu spun adevrul... D O N (tare) : Dar cum s exprime adevrul, cnd snt att de frumoase ! (i admir ultima lucrare.) De altfel, consumatorii snt ca femeile : i iart orice, cu condiia s-i mini... Oamenii nu-s nsetai de lucruri, ci de imaginea lor. Toi sntem morfinomani. Socrate. SOCRATE : De ce ? D O N : Pentru c singurul mijloc de a-i pstra sntatea e otrava. SOCRATE : Dar contiina... D O N (murmur) : A i ? SOCRATE : Spunea Cimpoieru. D O N : Bnuiam. Tu ai prea mult decen ca s discui cu glas tare despre asemenea lucruri.. SOCRATE (continu) : Contiina... nu-i spune nimic, nu-i dicteaz nimic... nu-i comand defel ? D O N : n ce calitate '? i pe ce temeiuri anume ? Eu primesc dispoziii numai de la cei ce snt n msur s onoreze comenzile. De la ..Publicom"... De la T.V... De la firme... Contiina mea e de-o cinste ireproabil, ea nu mai com a n d de mult vreme, pentru c n-arc cu ce plti... Resursele ei snt din pcate att de srace, nct s-a obinuit eu

www.cimec.ro

gata afiele... neleg dac n-ar f i gata. dar aa... (Don mimeaz din degete 25 de minute.) S zicem peste... (Socrate nu vrea s cread n exactitatea mimicii)... n... N u , n-am nimic, m-am necat... n douzeci i cinci de minute. V salut cu tot respectul. (Gata, lui Don.) Vine-n douzeci de minute ! P a r c mi-a dat cu ciocanul n cap. D O N (Evrika) : Ce bine-mi pare ! S O C R A T E (revolt): C s u f r ? D O N : ...Da : sentimentele tale devin ideile mele. Deseneaz un ciocan. SOCRATE : N u neleg. D O N : Dac-i explic, n-o s nelegi, iar cnd vei nelege, n-o s mai ai nevoie de explicaii. (Colaboreaz la desenarea respectivului obiect.) Aa... Iar ciocanul sparge o main electric de clcat. SOCRATE (url) : De ce ? D O N : Minunat... Dac ntrebi tu nseamn c se va ntreba toat lumea... i sub maina sfrmat... pune costumul ..Tex" din fibre... SOCRATE : Dar de ce ? D O N (rar): ..De-ce-sparge-eJ-maina-de clcat ?" (Aduce litere din caset, apHcndu-le.) Asta vrei s tii... ,.Pentru-co-hain-,,Tex"-este-neifonabil." (Rostind sloganul. Don aplic literele corespunztoare.) i p rin urmare nu mai trebuie s fie clcat... (Admir.) Niciodat... Merge ? S O C R A T E : N u e ru... nu e ru deloc. (Ia costumul n mna.) Dei... D O N : Oh. i-am explicat de vrea cincizeci de ori pn acurn c orice propoziiune, orice alirmaie, orice da sau orice nu e urmat, inevitabil, de-un dei... Dumnezeu exist : dei... Nu exist Dumnezeu : dei... i tu te trezeti s-mi ceri a d e v r u r i absolute despre o pereche de pantaloni fr manet... Caracterul, recunosc, cam discutabil, dac nu chiar fragil, al sloganului lansat de mine pe afi rimeaz cu fragilitatea lumii... SOCRATE : M - n t r e b uneori cum te las inima s... (minile la cap)... neifonabil... D O N (sec) : Inima-mi nu se mai amestec de mult n activitatea mea profesional. M-a nelat de-attea ori n tineree, nct am hotrt s m lipsesc de serviciile ei. (Un ultim creion pe afi.) Gata... (Caut pe mas.) S O C R A T E : Ce caui ? D O N : Filmul... Liliana printre atomi".

SOCRATE (deschide o caset nite fotografii) : E aici... (Don examineaz

scoate

fotografiile.)

D O N : Cum e ? SOCRATE (dificulti): Don... D O N : S nu-mi spui c nu l-ai vzut. SOCRATE : L-am vzut... A m fost a s e a r la ..Difuzare". D O N : T i - a plcut ? SOCRATE : Asta e... c... nu-mi dau seama. D O N : D a c nu-i dai seama, nseamn c nu i-a plcut. Despre ce era vorba ? SOCRATE : ...Asta e... c nu-mi dau seama. D O N : Dac nu-i dai seama, nseamn c nu era vorba de nimic. SOCRATE : n sfrit... e un f i l m d i f i cil... (Modest.) Pentru mine, vreau s zic... D O N : Oh, filmele astea dificile snt cele mai uor de realizat... Cum ncepea ? ('Tcere.) Concentreaz-te i amintete-i... SOCRATE : Mi-a aminti, dar n-am ce... D O N : Ascult-m, Socrate. Toate filmele au un nceput, inclusiv acelea care n-au. Ce vrei ? Exist legi de care nu pot scpa nici mcar oamenii care-s ncredinai c le-au sfrimat... Aadar... SOCRATE (greu) : Doi oameni... un brbat i-o femeie se plimb bra la brat pe-un zid. D O N : Lng un zid. SOCRATE : N u . Pe-un zid. Era de altfel un zid mai lat... Ca la vreo dou palme... D O N (aprob din cap): Aha... dragostea care, pentru a se mplini, trebuie s se ridice deasupra cotidianului. SOCRATE : El vorbea tare, ea era surd. D O N : N e p u t i n a oamenilor de-a comunica ntre ei... SOCRATE : Pe u r m trece, bolid, o main sport Lancia 1300 G.T. i trei tipi n haine de piele n e a g r trag cu mitraliera. D O N : Violena c o n t e m p o r a n care ucide sentimentele. SOCRATE : Poate. D O N : Sigur. M a i departe. SOCRATE : Atunci, el i ea fug i nimeresc ntr-o mlatin... i intr n noroi pn la gt. D O N : Sentimentele care se neac... SOCRATE : N u se neac de tot, pentru c n spatele mlatinii e un munte cu banane.

14

www.cimec.ro

D O N : Bananele nu cresc la munte. SOCRATE : Pe muntele acela creteau. i n plus. ncepuse s plou... D O N : A m neles : simbolul erotismului modern. SOCRATE : D u p care apare un ascensor care coboar prin mijlocul muntelui pn ajunge ntr-un bar de noapte cu strip-tease, i de-acolo la O l i m p i a d . E tocmai ziua cnd se deschide turneul de fotbal, zboar un avion care trebuie s arunce mingea, dar n loc de minge cade o bomb atomic. D O N : Foarte clar... Sfritul civilizaiei, care coincide cu triumful sportului. SOCRATE : i-n timp ce cade bomba, ncet, c-i legat de-o paraut, ceteanul din mlatin rostete un discurs. D O N : Lung ? SOCRATE : Cam la vreo zece minute. D O N : i ce spunea ? S O C R A T E : N u tiu. Eram cu Roxi. D O N (sever) : Socrate ! i - a m atras atenia, pare-mi-se, i nu o dat, s nu cumva s te duci cu Roxi la Difuzare." SOCRATE : Asta zice i ea. D O N : Pentru c una-i L i l i a n a printre atomi" i altceva-i s te distrezi. SOCRATE (tie el ce tie) : A i dreptate. D O N : Buun... S-mi aduci aminte s te cert. SOCRATE : Cnd ? D O N : D u p - m a s . Pe la ase. (Socrate noteaz pe-o agend de birou.) Buun... i cum se termin filmul ? SOCRATE : n t r - u n magazin alimentar cu autoservire. D O N : Aadar, viaa-i urmeaz totui cursul mediocru. SOCRATE : Ba nu-1 urmeaz deloc. pentru c autoservirea apare doar n vis. D O N : n visul ndrgostiilor d i n mlatin ? S O C R A T E : N u . n somnul unui pompier de la Mamaia. Pe plaj. D O N (pauz) : Asta m depete chiar i pe mine. Roxi ce zice ? SOCRATE : N u tiu. A plecat la trei sferturi. D O N (cu mirare) : Cum aa .' De ce n-ai oprit--o ? SOCRATE : ...Dac dormeam... (Tcere.) A s c u l t - m . Don. M-am zbtut un ceas jumate s dibcesc ce u r m r e a regizorul N-am izbutit. D O N : nseamn c i-a atins scopul.

S O C R A T E : Vreau s zic. care este adic... hm... concepia l u i . . . D O N : Regizorii fac filmele. Concepiile apar abia dup aceea... n textele agenilor de publicitate. (Pai.) Adevrul ns este c prezena pompierului m depete. Iar dac m depete, nseamn c nu neleg. Iar dac nu neleg, nseamn c filmul e neinteligibil. Or. dac nu-i inteligibil, e intelectual. (La lucru.) U n chenar sobru. T i t l u l filmului... i sus, un tanc. U n tanc din pelicul. i dedesubt, cu l i tera 84, mai groas : A v a n g a r d a - e l i b e r e a z - e c r a n e l e - C a p i t a l e i " . (Soneria. Socrate se repede, deschide ua, intr n vestibul, auzim : Cine e ? Numaidect". Se ntoarce.) S O C R A T E : A venit de la Televiziune. (Don mimeaz dispoziiile : Socrate ia cele trei panouri de reclam, iese n vestibul i discut cu vizitatorul. n timpul acesta. Don a deschis ua camerei din sting i face semne pozitive persoanei aflate 'nuntru.) V O C E A L U I SOCRATE : Nu... Maestrul doarme... A luat nite pastile i trebuie s se odihneasc puin... Da, cam obosit... Ce vrei. dragul meu ? A lucrat dou nopi la afielc-astea. D e - a l a l t i e r i seara de la apte a nceput i de-abia acu' dou ore a pus pensula jos... i tii foarte bine c medicul i-a interzis. N-are voie s abuzeze. Da' parc ai cu cine vorbi ? Pentru reclama asta de pild... hm... i place ?... sobru i brutal. A v a n g a r d a elibereaz" s-a dus s v a d f i l m u l de dou ori. N u o d a t , de dou ori. i pe urm, eram aici, a luat Enciclopedia filmului de Boussinot, volumul I , i a nceput s o studieze... A i dreptate... Maniac... Poftim ? N u , nimic grav. Trebuie s se odihneasc niel... Care celelalte ? Ah... Te ref j r i la bomboanele drops, care va s zic... la frigider i la romanul fluviu... D a c - m i dai un telefon pe disear... la ase, apte, i spun cnd s treci... d u p mine-s gata de mult... avem cte patru variante pentru fiecare... dar nu-1 tii pe nea Don ?... El numai pe la a cincea ncepe s fie mulumit. i nc... O s-i comunic... Mulumesc. Eti foarte d r gu... Mulumesc. (Socrate s-a ntors n camer. Lui Don.) L-am expediat. (Don a trimis o ultim bezea. nchizind ua cu grij.) U f ! Nu tiu unde-o s ajungem cu ritmul sta de munc. D O N : Fu ns tiu. prietene, fapt care m indispune peste msur. Ciudat... L5

www.cimec.ro

Singura informaie precis pe care am dobndit-o n legtur cu viaa este moartea i, cu toate acestea, uitm de ea n 97/o din existen, pentru ca. n schimb, mintea noastr s fie venic doldora de tiri false sau lipsite de nsemntate. S-ar zice c trim dintr-o amnezie... Apropo de trit. Socrate, hai s facem socotelile. Ce-am creat pe ziua de azi ? SOCRATE (contabilitate. cu creionul, pe-un caiet) : Cinci mii cinci sute dr lei. D O N : Mai concret. S O C R A T E : Eu nu cunosc nimic mai concret dect cinci mii cinci sute de lei. Pantofii ..Racheta" = 2.000. Costumul T e x " = 2.000. ..Liliana printre atomi" = 1.500. D O N : Cu impozite ? SOCRATE : Cu. Le-am tiat... D O N : Cinci mii cinci sute... M a i puin banii lui Nae de la Agenie. S O C R A T E : apte sute. D O N : i minus Clinciu de la administrativ. SOCRATE : ase sute. D O N : i minus Petripop. SOCRATE : O mie... D O N : De ce o mie ? Pn acuma-i ddeam cinci sute. SOCRATE : I-a nscut nevasta. D O N : Iari ? Dar. d a c - m i amintesc bine. atunci... ii ddusem apte sute cincizeci. SOCRATE : A nscut gemeni. D O N : Asta-i altceva... n concluzie... S O C R A T E : Trei m i i dou sute-n cap. D O N : Cam puin. D u p - m a s trebuie s mai desenm vreo trei m i i . (Arat spre camera fetei.) M gndesc c s-ar putea s avem nevoie de medicamente. (Examineaz felurite obiecte destinate afielor.) Bomboanele drops... Ce naiba se poate spune... M gndesc... S O C R A T E : De pe-acuma ? S lsm pe dup-amiaz. T u ai ntotdeauna o idee. u ( ag) : N u prea mai am. A fost o vreme, nu m-ai cunoscut, cnd eram att de profund nct aveam o singur idee. Astzi ns am obosit : posed mai multe. (Intre timp, Socrate, care pusese de cafea, vegheaz asupra clocotului.) D O N : Socrate, innd seama c-am isprvit cu treburile, poi s-mi spui ce-avem de fcut pe ziua de azi ? (Colaboratorul a luat cafeaua de pe foc. Ceti.) SOCRATE : S-nccpem cu vizitele.
y,

D O N : Cu felicitrile. Vizitele, dup ce vine doctoria : poate va trebui s cutm medicamente... poate... SOCRATE (utiliznd agenda cea mare. un registru, precum i un sistem anume de fie) : Polifron de la Central mplinete 37 de ani. D O N (dicteaz): T e l e g r a m . (Socrate stenografiaz.) Sincere felicitri cu prilej u l mplinirii vrstei de 37 de ani i cele mai bune urri de prosperitate i fericire... S O C R A T E : Scraba de la Institutul de Grafic. 44 de ani. D O N : T e l e g r a m . Sincere felicitri cu prilejul mplinirii vrstei de 44 de ani i cele mai bune urri de prosperitate i fericire. SOCRATE : Ostafi de la Minister, cinzeci de ani. D O N : T e l e g r a m . Sincere felicitri... SOCRATE: N u ! D O N : De ce SOCRATE : A m auzit c n-o s mai fie director general. l... (Gest: cur.) D O N : Sigur ? SOCRATE : Aa zicea Spoial. D O N : Asta nu-nseamn nimic. SOCRATE (caut) : i vicepreedintele zicea... D O N : Asta-nseamn ceva, dar prea puin. Vreo surs de informaii mai serioas, n-ai ? SOCRATE (palma-frunte) : Femeia de serviciu. D O N : Asta nseamn totul. De ce n-ai spus de la nceput ? (Gindirc. Prin urmare, s-a curat. SOCRATE : Cu scandal se pare... D O N : Atunci, nu-i mai trimitem telegram... SOCRATE : Nu... D O N : Ci o scrisoare pe dou pagini. Mie-mi place s investesc cuvinte ntr-un czut, aa cum juctorii, la burs, vorbesc de cei cu-adevrat mari, i plaseaz banii n aciunile prbuite i care cost foarte puin. De multe ori, firete, aceste aciuni rmn nmormntate. Dar. cteodat ele-i revin pe nebgate de seam, salt-n pre de cteva sute de ori i juctorul pe care 1-a fericit inspiraia s cumpere hrtiilc cu doi bani jumate, se trezete peste noapte n stpnirea unei averi mai mult dect onorabile. (Dicteaz.) Drag... (Lapsus.)
J

SOCRATE:

Scraba...

16

www.cimec.ro

D O N : Nu... Gigi... Cnd prietenii ajung prea sus. trebuie s le uii prenumele. Cnd se afl-n mizerie, plcerea lor e s le uii numele. ,,Drag Gigi. D - m i voie mai nti s te felicit din toat inima cu prilejul zilei tale de natere. Din pcate, aa cum ntru uluirea i adnca mea mhnire mi-a fost dat a d i neaori s aud, aceast zi hrzit bucuriei coincide, nedrept vai, ct de nedrept pentru tine ! cu una dintr-acele dureri care traverseaz, din ani n ani, v i a a brbailor din vremea noastr. Vei depi ceasul acesta de c u m p n ? Snt ncredinat. D u p cum ncredinat snt c ieirea la limanul ncercrii te va gsi mai clit i pe culmile destinate valorii tale. A l tu, cu cea mai veche i imuabil afeciune." Data i semntura. Cnd o primete l podidesc lacrimile. Iar dup ani i ani i va aminti... Cu siguran... Pentru c un tip ca Scraba, lovit cum e. va privi cu asemenea bnuieli omagiile interesate nct n-o s-i dea seama c cea mai subtil form a interesului e dezinteresul meu. cuprins n scrisoarea de fa... (Mai departe.) Buletinul oficial de astzi are ceva ? SOCRATE (citete) : Bagdad, ordinul ..Tudor Vladimirescu'" cl. a IV-a . D O N : Cu ce prilej ? S O C R A T E : Cu prilejul zilei de 4 februarie... D O N : T e l e g r a m . Felicitri clduroase cu... S O C R A T E ' tiu... D O N : Data i semntura. Altceva ? S O C R A T E : O natere. Doamna Combi. Feti... D O N : T e l e g r a m : Felicitri clduroase... SOCRATE (consult nite fie) : Nu merge clduroase. D O N : De ce ? S O C R A T E : Pentru c i-am trimis acelai text de Ziua femeii... D O N : Felicitri sincere cu prilejul... S O C R A T E : A m neles... D O N : Altceva... Cine-a mai murit ieri ? S O C R A T E : Tnsescu de la I.P.C.H. D O N : Ce-a avut ? S O C R A T E : Infarct. D O N : N u vorbi... La vrsta lui... Ca i Epure... alaltieri. S O C R A T E : hm... D O N : (ia i Antioh. sptmn trecut...

SOCRATE : D i n senin. D O N : Destinul nu-i senin, Socrate. (Clip.) Cam multe boli de inim n ultima vreme. E ngrozitor. Dac stai s te gndeti bine..., astzi infarctul provoac aproape tot atia mori ca i accidentele de automobil... (A nceput s bea cafeaua.) T e l e g r a m : Doamnei... strada... numrul... Ce s-i scriu ? Moartea-i una i-aceeai, nu vd cum ar putea fi durerea noastr de mai multe feluri... V rog, stimat d o a m n , s primii... cam dulce cafea, Socrate... dovada compasiunii mele... turceasca de-asear fusese parc mai bun... cele mai profunde... avea i caimac... cu p r i lejul dispariiei tragice i premature dintre noi a omului la care n clipa aceasta... cred c-i brazilian... ne gndim cu atta durere... s iei cubanez... A l dumneavoastr... S O C R A T E : Cum? D O N : Sincer. Socrate, s-mi ghiceti i n cafea. (Rstoarn ceaca ntru uscare. Telefonul.) SOCRATE (la telefon): Da... Cine-ntreab ? (Jocul cunoscut.) Domnu' M i l ?nimeaz tiade Nu, nu-i acas... (Don un tablou.) ...La Muzeul Republicii. Da'. l studiaz pe Rubens... Pentru ce ? n legtur cu reclama d u m n e a v o a s t r pentru laptele praf... De... lumea-i nchipuie c afiele-astea se deseneaz ct ai bate din palme... N u zic nu. unii fac aa... (Dispreuitor.) Dar i ce iese !... Aa e... El nu lucreaz numai pentru bani... Pentru el... afiul este... Da, o s-i spun... La revedere...
0

D O N (ceas): E trziu... Ce mai fcut pe ziua de azi ? SOCRATE (consultnd o alt Trei invitai la mas... pe... D O N : tiu. i seara ? SOCRATE : Nimic. A r trebui pe cineva. Sntem cam n planul... D O N : Eti sigur ? SOCRATE : L-am cercetat ieri.

avem de agend) :

s invii urm cu

(Socrate se ndreapt, urmat de Don. spre placajul, ca o u de dulap, de ling fereastr, i-l ridic, descoperind un fel de hart mural, ale crei orae sin* constituite din felurite nume de oameni. Din loc n loc, sgei roii, albe, galbene indic ..situaia" individului respectiv in cadrul planului general de btlie social. Utiliznd. ca ofierii de stat-niajor, dou rigle lungi i subiri, cei doi p17

www.cimec.ro

ese lui.)

la operaiunile

de analiz

frontu-

SOCRATE (repede): Matac e-n regul, a fost sptmn trecut. Taulea, aijderea. Pe Pufan de la EP.C.D. nu l-ai invitat de trei luni. D O N : ...Cum dracu' ? Parc hotrsem s-1 chem miercurea... SOCRATE : L-am nlocuit cu... el r m sese-n u r m cu-o j u m t a t e de an... D O N : Aa e... SOCRATE : l sun ? {Don zice din cap : da; secretarul telefoneaz.) I.P.C.D.... V rog cu tovarul director... Secretarul maestrului Don... D O N (a preluat receptorul. n timpul acesta, Socrate scoate o sgeat roie i ateapt n faa hrii" pn la ncheierea convorbirii, cnd va nfige sgeata n numele lui Vasile.) Aloo. Pufan... Ce-i cu tine, d r a g Pufan, nu te-a mai vzut omul de-un car de ani... Eu ? Cu viaa... N - a i s m crezi de ce te-am sunat... tu tii c eu snt cam nebun n felul meu... dar (rde) n-o s m crezi, ii spun dinainte... te-am visat azi-noapte... Vezi ? N i c i eu n-a crede dac mi-ai spune tu... Da, m... S vezi, m, se fcea (Socrate tresare) c eram la mare, noaptea sub lun. (Socrate se agit.) Ies pe plaj, acolo nimeni, m dezbrac s fac o baie i cnd s m-arunc in ap, peste cine crezi c dau ? Peste tine... Dar asta nu-i nimic, pentru c tu... tu. cu cine crezi c erai ? (Socrate face semne imprecise.) Cu So... (Socrate i-a comunicat, prin semne violente, nelinitea, ceea ce-l determin pe Don s opreasc silabele, astupnd receptorul.) SOCRATE : Cu Sofia Loren l-ai visat pe Dobrescu de la paapoarte... D O N (la telefon) : l a r t - m , m necasem. (Cu suspens.) Brigitte Bardot... Ei, ce lceai... Las' c-i povestesc eu mai pe ndelete. Trebuie... N u se poate, simeam c dac nu te sun s-i spun asta... Trebuie s nc vedem i s... uite, ce mai calea-valea. Disear ai ceva anume ? Atunci, tii, hai s ne vedem la Arizona". S zicem la apte jumate. Eti tare, domnu' Pufan... Dispari din viaa oamenilor, dar apari n visele lor. La revedere ! (Lui Socrate.) Mai e ceva ? SOCRATE (examineaz stegulcele roii de pe hart) : Da, mi se pare c ar trebui s-i spui un cuvnt drgu lui... (Caut, se rzgndete.) N u , cu Ganciu s-a re-

zolvat, dar czuse steguleul (gsete punctul nemarcat) ...lu' madam Furnarache. D O N : Vrei s zici c a trecut un t r i mestru de cnd n-am mai ludat-o ? SOCRATE : Trei luni i o sptmn. D O N : Cum zboar vremea... Ce i-am spus ultima oar ? SOCRATE (cerceteaz fiierul): A slbit de n-o mai recunoti". D O N : i anul trecut ? SOCRATE : Singura femeie din Bucureti care tie s poarte un taior." D O N : A m spus-o deci i pe asta. Socrate, e trist ! R m ne m fr cuvinte... E cazul s-i vorbesc ceva despre brbatu-su ? SOCRATE (fiier): L-a prins cu secretara la Doi cocoi". D O N : Copii ? SOCRATE (acelai joc) : U n biat de 16 ani. D O N : n v a bine ? S O C R A T E : Repetent. D O N : i-n afar de asta ? SOCRATE : Pramatie. D O N : n ce clas ? SOCRATE : A 10-a. Liceul 149... D O N : Tradu... SOCRATE : De pe strada Viorelelor. D O N : Aha... Prin urmare, cnd se ntoarce acas... SOCRATE : Numai c nu se prea n toarce. D O N : Asta-1 privete... nseamn c trebuie s-o apuce pe L u m n r a r i l o r i deacolo n parc... (Semn: telefon.) SOCRATE : A l o ! Cu doamna Furnarache... Domnul Don. D O N : Srut-minile. doamn... Eu... eu... Plcerea e de partea mea... Te rpesc o secund, pentru c pur i simplu nu m-am putut stpni. S vezi ce s-a ntmplat... Treceam mai deunzi pe Lumnrari... i peste cine crezi c dau ?... A i ghicit : peste biatul dumitale. S m crucesc, nu alta... nalt, drgu nevoie mare, era ntr-un grup de biei i, bineneles, de fete... i trebuie s-i mrturisesc c nu el se inea de coada lor, ci tocmai viceversa... (Protesteaz.) Care drgu, doamna mea ! E frumuel foc... i cnd te gndeti c acu' civa ani... attica... Ct are acum ? (Uluit.) Numai ? Imposibil... A fi jurat c merge pe nousprezece... Nemaipomenit. sta o s fac ravagii

18

www.cimec.ro

n rndurile... D a c n-a i nceput... A l t ceva ? Nimic... Toate cum le tii... A m format n u m r u l dumitale, aa dintr-un imbold... N u - i aa ? n definitiv, cele mai frumoase telefoane snt acelea fra scop... A i dreptate, au cam disprut. 0 epoc dur, rea... T o a t lumea cere, nimeni nu ofer... Doar noi ciya, r tciii generaiei de mai demult... I n i m ? V a i , e o asemenea criz de inimi, doamn... (Ascult cam plictisit ceea ce reprezint evident punctul de vedere al interlocutoarei. Lui Socrate, n timp ce astup receptorul.) nfige steagu' n madam Furnarache. (Socrate se execut. Don comunic secretarului cleva dispoziii de ordin gospodresc, i las un timp receptorul, pentru a-i lega ireturile de la pantofi, apoi reia. la apelul secretarului, telefonul, rostind da... apoi vznd c persoana de la captul firului abuzeaz verbal, mimeaz o sonerie. Socrate se repede n coridor, lsnd ua deschis, apoi, dup ce Don a punctat convorbirea cu trei de da. auzim soneria de la intrare.) ...Snt singur... i trebuie s fie doctoria... N u , I r i n a - i cam bolnav... nu, nimic grav, o stare... lein... probabil. 0 s-i transmit. Mulumesc. Srut minilc. (Gata. Telefonul.) SOCRATE : A l o L . A l o ! D O N : Cine e ? S O C R A T E : N u vrea s vorbeasc... Alo ! Trebuia s te caute o femeie. D O N : Femeile care m caut pe m'ne nu tac niciodat. (Socrate nchide, d'ir telefonul sun din nou.) SOCRATE: Alo! (Iari.) Alo!... Aceeai tcere. D O N : Dar dac-o fi alta ? SOCRATE : Alo ! Ascult, domnule, dac-i place s taci la telefon, mai formeaz i alte numere. D O N : Ce tii tu, Socrate ! Snt oameni care nu tac cu oricine... (Ia receptorul.) A l o !... Casa Don... Cu cine dorii ?... Cu Socrate, nu, s-a vzut... Cu mine. nu, am observat... Cu Irina ? Dac doreti cu Irina, tuete. (Se aude. amplificat, o tuse la telefon.) Da. Numai c duduia e suferind... S vedem ! (Strig.) Irina ! I R I N A (din camer) : Da... D O N : Te caut cineva la telefon. I R I N A : Cine ? D O N : Nu vrea s-i spun numele. I R I N A : Atunci vin. D O N (la telefon): Vine numaidect... A r gumentele dumitale s-au dovedit mai mult dect g r i t o a r e .

I R I N A (a intrat n camer i preia receptorul) : Mulumesc, tat. D O N : Crezi c este cazul s te dai jos d i n pat ? I R I N A . Da. tat. (La telefon.) D O N : ...Cine e ? I R I N A : De ce vrei s tii ? D O N : Pentru c e-att de discret nct ar putea s te iubeasc. I R I N A : Alo... O clip. (Lui Don, care trage cu urechea.) Tat... De ce tragi cu urechea ? Pn azi d i m i n e a mi respectai libertatea. D O N (ngrijorat) : Pn azi diminea, erai mic. Dar, n clipa aceasta am i m presia c eti destul de m a t u r ca s pot ncepe a te supraveghea. I R I N A (se ndeprteaz puin) : A l o . . . Da... Da... M i - a fost ru... A m leinat... N u tiu. n-a venit nc doctoria... E bun... E una care-1 iubete pe tata... (Lui Don.) I-ai spus doctoriei c-s bolnav ? (Don nclin mirat din cap.) Pcat, dac-i spuneai c-ai leinat tu, era dc mult aici... De cnd ateapt s-i salveze viaa... (La telefon.) Aa c n-o s pot iei. Treci tu pe la mine... Cum cnd ? Acuma... Poftim ? Oh, dac ii mai mult la antrenamente dect la mine... D u p - m a s nu tiu dac o s fiu acas... N u , nu plec nicieri, dar s-ar putea s mor. (A nchis telefonul.) D O N : Irina ! SOCRATE : Irina ! I R I N A (se ndreapt spre camer) : M u l umesc, tat... vorbele D O N (o oprete): Irina, ce-s astea ? De ce-1 vri n speriei pe biat ? I R I N A : N u - m i place s sufr singur. D O N (murmur) : i vrei s m p r i durerea cu el... I R I N A : Da. D O N (acuzator) : l iubeti att de mult ? I R I N A : T a t , nu uita c snt b o l n a v . Mi-e ru. D O N : Irina, nu uita c-i snt tat. Mie mi-e i mai ru... i, cu toate c, recunosc, nu-i momentul cel mai potrivit pentru a-i oferi o lecie de moral.. I R I N A : Toate momentele-s nepotrivite cnd e vorba s primeti asemenea lecii. D O N : Totui, cnd eti sntoas... I R I N A : neleg. De-abia atepi sa m simt mai bine, pentru ca s i m faci s m simt prost. D O N : Vreau s-i spun c, n sperana, firete, c te vei mulumi s7.-mi scurtezi

www.cimec.ro

19

numai viaa, dar nu i aceast fraz de dou ori ntrerupt pn acum. c... ce vroiam s spun ?... I R I N A : Leea ce spune orice printe in asemenea m p r e j u r r i . D O N : Eu nu snt orice printe ! I R I N A : N u . D o v a d c discut cu tine... D O N : i cuvine-se s-i atrag atenia c e cazul s te fereti de brbaii pe care nu-i cunoti cu-adevrat... I R I N A : Asta-i i convingerea mea. Dar cum s te fereti de cineva dac nu-1 cunoti cu a d e v r a t ? D O N : ntrebndu-i pe alii. (Degete-n piept.) I R I N A : T u eti altul dect mine, tat ? D O N : N u . altul dect el. Cine era la telefon ? Biatul care-i aduce discuri ?... Edi, cum i zice ?... I R I N A : Nu. D O N : Atunci Hagiu, care-i aduce bile'.e de teatru ? I R I N A : Nu. D O N : Sau... Eliodor. care-i aduce bilete de film ? I R I N A : Nu. D O N : Oscar cu revistele ? I R I N A : Nu. D O N : Bumbu cu crile ? I R I N A : Nu. D O N : E un secret ? I R I N A : N u . Cu att mai mult cu ct vei avea prilejul s-i deschizi, i nu pentru ultima oar. ua. D O N : Atunci de ce m-ai lsat s ntreb o j u m t a t e de ceas ? I R I N A : Ca s aflu cine-ai fi dorit tu s fie la telefon. D O N : Socrate ! SOCRATE : Da. D O N : D-i dou palme din partea mea. (Socrate se ridic linitit, fata ntinde obrazul i bunul prieten al casei aplic, simbolic ns, indicaiile primite mul sus.) M-a pus dracu' nu tiu cnd s-mi jur c n-o s te bat niciodat. Vanitate : s t r d u i n d u - n e s fim altfel dect alii, ajungem s nu mai fim noi nine. I R I N A : Foarte bine. D O N : Pentru mine-i foarte ru. I R I N A : Poate. Eu ns m gndeam la mine... D O N : Irina, te rog n genunchi. nva din greelile mele. S nu j u r i niciodat. . Pentru c, ncpnat cum te tiu, eti n stare s-i respeci j u r m i n t e l e , o

eroare de neiertat i care-i ajut pe cei din lumea ta s nu-i respecte drepturile. I R I N A : D u p ce mi-ai cerut s m feresc de jurminte ? D O N : J u r c nu vei j ura niciodat. I R I N A : Jur. D O N : E singurul legmnt care merit s fie respectat. i c, spre deosebire de btrnul i imbecilul tu de 'tat, care i-a pierdut libertatea de a bate... I R I N A : Cui ai vndut-o ? D O N : Mie nsumi... E singurul loc de unde n-o mai pot recupera... T u , tu s trieti potrivit dorinelor i voinei tale numai. I R I N A : Voi ncerca. D O N : i dac e cazul, s rupi cu orice te leag sau ncearc s te lege. I R I N A : Cu orice ? D O N : La vrsta ta cu orice. I R I N A : La vrsta mea. orice nseamn, de obicei, oricine. D O N : Oricine. De pild, ceteanul de la telefon, a crui prezen n rndurile preocuprilor tale mi se pare excesiv. De ce te n d e m n a m eu mereu s ai o sut de prieteni lng tine ? Ca s n-ai nici unul. Or... nu crezi c e cazul s lichidm cu... I R I N A : Nu. Cum l D O N : Atunci este ! (Clip.) cheam ? I R I N A : Popescu. D O N : Te-am ntrebat cum l cheam pentru tine. I R I N A : Pentru mine, T i b i . D O N : Fotbalistul... I R I N A : hm... D O N : sta care nu vorbete niciodat... I R I N A : Cnd e cu mine nu... D O N : De ce ? I R I N A : Pentru c nu-i dau voie. D O N : Totui, a mini zicnd c la tine acolo domnete-o linite desvrit. A u d mereu glasuri. I R I N A : E magnetofonul. D O N : Numai magnetofonul ? I R I N A : De ce numai ? Ajunge... Vorbesc alii pentru noi cnt... E mai bineaa... M a i odihnitor. D O N : Auzi, Socrate, mai odihnitor... S nu-mi spui c eti obosit. I R I N A (simplu) : Ba snt. D O N (sare) : Dar nici n-ai apucat s-i trieti viaa ca s...

20

www.cimec.ro

I R I N A (simplu) : Snt obosit pentru c nu-mi triesc viaa. Asta D O N : Da' ce-i lipsete ? (Tcere.) e... i lipsete ceva. (O apuc de obraz.) I R I N A (simplu) : Da... D O N : Ce anume ? I R I N A : N u tiu. D O N : Asta-i grav, Irina. Pe vremea mea, oamenii tiau ce le lipsete. I R I N A : i era mai bine ? D O N : Bineneles ! Pentru c-i nchipuiau c ntr-o bun zi vor dobndi l u crurile pe care nu le au... Dar voi... voi ai mpins exigena p n-ntr-acol o nct v lipsete tocmai ceea ce nu exist... Ce pofte nesioase ! (Irina s-a apropiat de Socrate i-i nmneaz un bilet.) Ce-i asta ? I R I N A : Pentru Socrate. (Acestuia.) Telefoneaz la 22.41.55, caut-1 pe Cazimir, ncunotiineaz-1 c-s bolnav i transmite-i ce-am scris eu aici... SOCRATE : Bine... (Fata se ndreapt spre camera ei.) D O N : Irina... I R I N A (se oprete) .- Da, tat. D O N : i nu uita despre ce vorbirm noi n legtur cu T i b i . Dac, aa cum socot eu c-ar l i bine, vrei s ai cu el... o discuie... aa... mai... (tare) spune-i de la obraz. I R I N A : Aa-i vorbesc ntotdeauna. D O N : Chiar dac va fi neplcut. I R I N A : Eu nu-i spun dect lucruri neplcute. (Iese.) D O N (lui Socrate, plimbndu-se nervos) : Nu-mi place. Va trebui s discut cu ea, altfel, mai... Oh, din pcate, singurul lucru pe care nu-1 nvm de-a lungul vieii, este cum s trim. Apropo de via... te-ai uitat n cafea ? S O C R A T E : A m lsat -o s se usuce. (Ia ceaca i se apropie, ntru mai bun vedere, de fereastr, unde, cu Don lng el, curios, pornete a descifra viitorul. 1 cere superprelungit.) D O N : Ce e ? SOCRATE (hicruntal) : Don... D O N : e. ceva grav r S O C R A T E : N -am pomenit in viaa mea o ceac att de nclcit. (Arat.) Cineva la care ii foarte mult. D O N : sta-s eu. S O C R A T E : N u . O fat. D O N : Irina. S O C R A T E : N u , altcineva. D O N (nerbdtor): La care in eu?

SOCRATE : Da. D O N : Imposibil. SOCRATE : Tu... vezi ?... sta eti tu... i... o persoan cu litera M . . . i una cu litera T... o mare nvlmeal... O nvlmeal cumplit... Apoi, din v l magul sta n care te afli i tu i fata i M i T, se produce o schimbare, dar nu o schimbare oarecare. D O N : Normal, dac-i oarecare nu e o schimbare. SOCRATE : ...Ci una... (Uluit.) Dragul meu, ghicesc n cafea de treizeci de ani. clar niciodat pn astzi nu mi-a fost dat s... D O N (nervi): Ce fel de schimbare? n bine sau n ru ? SOCRATE : La-nceput... e... n... D O N : N u la-nceput. La sfrit. SOCRATE : La sfrit e nseninare... D O N : Grav. Numai moartea... e senin. (Socrate d s rspund, dar observ ceva de la geam, jos a frtnal o main i...) SOCRATE : Doctoria !... Ce agitat e... D O N : Cred i eu. Are-att de rar p r i lejul s m v a d - n ultima vreme... Femeie : de cnd nu-i mai acord sntatea mea, se mulumete i cu maladiile... A m fugit s pun o hain pe mine. Dac m vede att de neglijent, c-n stare s-i fac iluzii. (Intr n camera lui.) I R I N A (voce) : Socrate... ai telefonat ? SOCRATE : Acuma. (Telefoneaz.) Alo, v rog cu Cazimir... D i n partea domnioarei Irina. (Citind biletul, Socrate bipunctele succesiv.) Domnioara feaz v transmite c-i bolnav i c n-o s poat veni azi la apte la ceai... i v mai roag s-i spunei l u i Geo... d,a> Geo, c poate dispune de biletul pentru (descifreaz greu) The... da, The Beegees : domnioara v mai roag de asemenea, s-i comunicai Dinei, ca nu cumva s-i mprumute lui T t discul pe 33 cu... cu... exact... pentru c T t are obiceiul s dea plcile lui Vernescu tefan de la Politehnic, iar Vernescu tefan le mprtie mai departe pe cinci lei imprimarea. nct, dup o s p t m n , tot Bucuretiul le are pe magnetofon... De asemenea, v mai roag s-1 cutai pe Matei, care-o s fie la Raluca ntre 9 i 11. i s-i spunei c I-a ascultat asear la radio n cadrul emisiunii ..Studeni i f i l m " , i dac-1 mai njur vreodat pe btrnul suedez... o s-i pun pe biei s-i rup picioarele
u u u u

www.cimec.ro

21

la cinematec n hol... atta tot, mulumesc.

Poftim ?

Da,

(Intr Don. Si soneria cam agitat. Socrate a deschis i se ntoarce conduend-o pe doctori.) D O N : Srut minile. Mara. D O C T O R I A : tiu. am ntinerit. Ce-i cu Irina ? D O N : A leinat... D O C T O R I A : Buun. i tu ? D O N : Mie mi-e bine. (Scuze.) mi pare ru... Poate alt dat. D O C T O R I A : Poate. Eti att de sigur pe tine, nct nu m-ar mira s i se ntmple ceva. (Observnd ceaca de cafea.) Va i . Don. m uluieti. A i pus s i se ghiceasc n cafea ? D O N (umeri): Ce vrei. draga mea... De cnd nu mai cred n nimic, am nceput s cred n orice. D O C T O R I A (ia ceaca) ... D O N : Te pricepi ? D O C T O R I A : La ghicit viitorul, nu. (In ochii lui.) D i n pcate... D O N : Oh. fr scene. (Tare.) Te rog ! I R I N A (din camera ei): i eu, Mara ! D O C T O R I A (tare): Pe tine te-ascult, Irina. Dar s tii c nu merit. I R I N A (ca mai sus) : tiu. D O N (o ia de bra): De altfel, scump prieten, eram tocmai pe cale s-i comunic faptul c persoana dumitale se afl n substana, plin de taine, de altminteri, a acestei ceti de cafea. D O C T O R I A : Mini. (Don ridic braele dreptate.) la cer ntru S O C R A T E : N u , d o a m n . n t m p l t o r . v-a spus a d e v r u l . D O C T O R I A (murmur) : Cum se poate ?... S O C R A T E : Sntei n cafea. D O C T O R I A : Unde ? S O C R A T E (demonstraie la obiect) : A i c i . D O C T O R I A (ghea) : A i c i e o bufni. S O C R A T E : M a i la stnga, d o a m n . n t r e fat i trsnet. D O C T O R I A : N u vd nimic, ce-i acolo ? S O C R A T E : O sering. D O C T O R I A : Eu nu snt o sering. SOCRATE : N u sntei. Dar lng sering e-un profil de femeie i deasupra femeii litera M . D O C T O R I A : Aha... S O C R A T E : Iar femeia al crei nume ncepe cu M . . . D O C T O R I A : Snt eu... vrei s zici. SOCRATE : Asta n-ar fi nimic...

D O C T O R I A : Bineneles ca n-ar f i . S O C R A T E : ...Dac aceast f emeie n-ar aduce nseninare. D O C T O R I A : Asta de unde-ai mai scos-o ? S O C R A T E : D i n curcubeu... D O C T O R I A : Oh ! (ncruntare.) Curcubeu... D O N : Acuma ce nu-i mai place ? D O C T O R I A (vag): Curcubeele apar, dac nu m-nel, d u p furtuni numai. (Pai repezi spre camera fetei. Don o urmeaz. Dcschiznd ua, Doctoria l oprete-n prag.) L a s - m . Singur. De ce te holbezi ? N u - i prima oar cnd m lai. D O N : Nu, dar c prima oar cnd o femeie-mi cere una ca asta. (Doctoria a intrat n camer, trntind relativ ua.) SOCRATE : A r a t bine... D O N : Cred i eu : dac m-a vzut... Trist, Socrate ! S te-mbraci n ateptarea unei femei pentru care a l t d a t te dezbrcai... SOCRATE (cu ochii la u, ca i cum ar admira-o) : Al t da t .. . ci ani s f i trecut de-atunci ? D O N : Cinci, poate apte... SOCRATE : Dar au fost frumoi... D O N : Astzi, da. SOCRATE : De ce astzi ? D O N : Pentru c au intrat n trecut, iar trecutul posed nsuirea de nepreuit, de a ne face s credem cu vanitate c am avut cndva un prezent. SOCRATE : Totui, nu se poate spune c Mara nu te-ar f i iubit. D O N : Ce motiv ar f i avut s nu m iubeasc ? SOCRATE : i nici c nu s-a purtat frumos... D O N (gratitudine) : Destul de frumos, n t r - a d e v r , a ncercat s se sinucid. SOCRATE : Spune-mi i mie, c-s curios. Te-ai ndrgostit de ea de la nceput . D O N (profesor): D a c m n d r g o s t e a m de ea, n-a f i avut-o niciodat. SOCRATE : Da' cum ai fcut s-o cucereti ? D O N : Nimic. A m cucerit-o... Eu cu femeile nti le pun jos, dup aceea le ridic n slava cerului. SOCRATE (visare) : P n ce r m n la tine. D O N : N u , pn ce fug, cucerite de ali brbai. SOCRATE : Mara n-a fugit.
J

22

www.cimec.ro

D O N : N-a avut crncl. I-am luat-o eu nainte. S O C R A T E (pauz) : Don. Vreau s te ntreb ceva n legtur cu Mara. D O N (intrigat): i eu, Socrate : de ce ? De ce astzi tocmai ? De ce aa ? S O C R A T E (ncurcat): Don... D O N : O iubeti ? S O C R A T E (enormitate) : Cum a ndrzni? D O N : S-mi spui ? (Socrate ; Oh !) Atunci ? SOCRATE : Este c n cafea voi cdei foarte mbriai. D O N (umeri) : n cafea, se poate. (Repede.) Da' de ce nu mi-ai spus pn acuma ? S O C R A T E : Pentru c nu te-ar fi i n teresat defel. Iar Marei nu i-am spus-o, pentru c ar fi interesat-o prea mult. Dar de cteva minute ncoace m urmrete o idee. D O N : Fugi de ea, Socrate. fugi de ea... S O C R A T E : E greu s fugi de o idee. De aceea, ca s pricep mai pe-ndelete unde bate ceaca, m ntrebam dac nu cumva, n ultima vreme... D O N : Eu i Mara... S O C R A T E : hm... D O N : N i c i pomeneal. S O C R A T E : N u de alta. dar (ncurcat). cutnd ieri ceva p rin camera ta. am dat peste o hrtie, czuse din scrin, pesemne, o hrtie mai veche din jurnal... vorbeai despre Mara. D O N : Cum ? S O C R A T E : Frumos. Se vede c aveai ceva de spus. D O N : N -aveam nimic de spus. dar aveam cuvinte... (Amintiri.) Bun. Sigur... Recunosc... Mara a fost o... femeie... pe care, pe care... S O C R A T E : Ce-nseamna pentru tine o femeie pe care... ? D O N : O femeie cu care a dori s m cstoresc. S O C R A T E : Vezi ? D O N : Ce s vd ? S O C R A T E : C ai dorit. D O N : Da, dar n-am vrut. Dac sntem destul de puternici pentru a voi lucruri pe care nu le dorim, trebuie n acelai timp s avem tria de a nu voi lucrurile pe care le rvnim. Mara s-a a r t a t a f i , la timpul cu pricina, o lemeie admirabil, n sensul c izbutea s c u p r i n d - n fptura-i. de fapt fragil, o seam ntreag de femei. Era o M a r frumoas, deci util p r i v i r i i , o M a r capabil s pregteasc nite salat de vinete, roii, ridichi i ardei.

aa cum nu pomenisem pn atunci, dar nici, vai, dup aceea ; o M a r care nvase s joace table ca s nu m plictisesc, fapt care, n treact fia zis, o ajuta pe dnsa s fug de plictis. O M a r care izbutise s nu m strice cu nici un prieten, o M a r care se zbtea s m scoat din cas important ! O M a r care se zbtea s m in n cas i mai important nc, o M a r tiind s construiasc nite zile ! Pe care de altfel le-am uitat, precum i nite nopi, pe care de altfel nu le-am uitat... (Pe degete.) Cte Mare snt ? SOCRATE : apte. D O N : i n-am pus la socoteal pe Mara doctor. SOCRATE : Aa e. Opt. D O N : Dei... m ntreb uneori dac prezena unui medic e binefctoare b r batului. Femeile doresc n t r - a t t a s te salveze de la pieire, nct fac tot ce le st n putin pentru a t,- mbolnvi. Oricum, opt e opt... i, scormonind prin amintiri, cred c a ajunge pn la zece femei, Socrate, n t r - u n a singur. SOCRATE : E o sum. M a i tare, vrei s zici, dect Dolores ? D O N : Dolores nu trecuse niciodat de ase... Cu larghee, apte... N u , hotrt. Mnra deine recordul absolut... SOCRATE : Zece ! S^ncap zece femei ntr-una ! DON (melancolic): Da, Socrate, dar dac-ai ti cte rmn pe dinafar ! ('Pauz.) Cstoria..., cstoria la care te gndeti tu, e o ndeletnicire nespus de grea : pentru ca doi oameni s fie fericii, trebuie ca unul din ei s accepte a fi nefericit... Mara, ce-i drept, era dispus. Spre ghinionul ei ns, egoismul meu s-a hipertrofiat n u l t i m i i ani. Dac la nceput m mulumeam s nu ofer sufletul meu nimnui, astzi ce vrei, poftele cresc am ajuns s nu primesc sufletul nimnui. (Intr Doctoria. E vizibil tulburat, ca i cum s-ar fi aflat dintr-o dat n faa unei taine.) D O N : Ce are ? D O C T O R I A : Socrate. vrei s-mi dai un pahar cu ap ? D O N : E grav ? D O C T O R I A : Dar nu i-am spus nimic. D O N : Tocmai de aceea. D O C T O R I A : Linitete-te, Don. D O N : Numai dup ce-mi spui ce are Irina. I g n o r a n a m nelinitete. D O C T O R I A : Da, ignorana ta a fost ntotdeauna purttoare de tulburri grave i greeli asemenea... mi aduc aminte...

www.cimec.ro

23

D O N : N u acum, te rog, nu acum. O s-i aduci aminte tot ce doreti la prnz, disear, la noapte, mai ales la noapte, mine, uite dac vrei s ieim mine sear mpreun... D O C T O R I A (simplu): Sigur c vreau. D O N : La Capa... unde vei avea prilejul vreme de trei ceasuri s treci n revist toate cte s-au ntmplat, operaiune toarte plcut, deoarece sfrete inevitabil cu : ..Don, eti un criminal"'. D O C T O R I A : i nu eti ? D O N : Ba da. Cu singura deosebire c n clipa de fa snt un criminal nelinitit. Cc-i cu Irina ? D O C T O R I A (dup o tcere): Nimic anormal. D O N : Nimic anormal nseamn ceva normal. Sau n-am dreptate ? D O C T O R I A : T u cnd discui ai ntotdeauna dreptate. D O N (trece) : Or, dac-i nchipui c n o r m a l u l " mi inspir ncredere, te neli amarnic. Natura, doamna mea, e-n ochii mei suspect, foarte, i m feresc de firesc ca de accidente. D O C T O R I A : tiu. D O N (fa(-n fal) : Aa nct nu iei de-aici pn nu-mi spui ce boal are Irina. D O C T O R I A (surs): Serios ? Cu toate c femeia din mine e-ndemnat s tac pn la sfritul zilelor, medicul i spune ct se poate de limpede : nici o boal. D O N : Asta nu se poate. T o i oamenii snt bolnavi. D O C T O R I A : Se pare c n-ai mai vzul de mult oameni sntoi. D O N : Oameni care s leine de sntate, la ase dimineaa, n pragul uii, i s geam, n-am mai ntlnit. D O C T O R I A (uor): T u n-ai gemut niciodat fr s f i fost bolnav ? D O N (n ochi): Ba da, stimat d o a m n . Dar nu eram singur. D O C T O R I A (rar) : Ascult-m, Don. Irina nu-i bolnav. Irina a crescut, Irina cunoate nite stri de n a t u r feminin... DON (jenat): A... (nelegere.) Ah... (Uurare.) Asta-i t o t ? D O C T O R I A : Tot. Dar, d u p cum tii prea bine. totul cuprinde mai multe dect la un brbat. D O N (spor de jen) : tiu... n sfrit... Presupun c pot s m las pe minile tale. D O C T O R I A (simplu) : ntrutotul. D O N : M gndeam adic... s discui cu ea... ca o m a m . D O C T O R I A : La asta m gndeam i

D O N : Pentru c orice-am zice, se simten cas absena unei femei cu experien. D O C T O R I A : F r ndoial. D O N : Va s zic, i-ai explicat toate cele de cuviin. D O C T O R I A : Da. D O N : i acum e clar ? D O C T O R I A : Ne-am neles foarte bine. D O N : M mir. Nimeni nu se nelege cu ea... i-acum spune-mi, ce trebuie s fac ? D O C T O R I A : D e o c a m d a t nimic. D O N : Medicamente... vreo reet ? D O C T O R I A : M -ngrij e sc eu de toate... Plec acum la policlinic, vorbesc cu fetele de la farmacie i disear trec d i n nou s-o vd... D O N : N - a vrea s abuzez de timpul tu. D O C T O R I A (suspin): tiu, Don. D O N : Mara ! N d j d u i e s c c nu-mi ascunzi nimic. D O C T O R I A : Cum te-ai schimbat... Odinioar, m invinuiai, dimpotriv, c nu tiu s ascund rul. (Oprete replicalui Don cu un ,.taci" nerostit.) ...Ah, i pentru c veni vorba de taine, rogu-te ca Irina s nu fumeze. (Socrate tresare.) D O N (absolut) : Irina nu fumeaz. D O C T O R I A : Ba da. A m gsit dou pachete de Snagov**. D O N (miliie) : Unde ? D O C T O R I A : Cam pe-acolo pe unde le-ascundeam i eu la 17 ani. D O N (scrnet) : M duc la dnsa, iau igrile i le arunc pe fereastr. D O C T O R I A : N u - i nevoie. Le-am aruncat eu. D O N (aprinzndu-i o igar) : M n treb cine-i ticlosul care-o aprovizioneaz cu igri ? D O C T O R I A : Socrate. (O conduce pe Doctori, apoi revine.) D O N : Socrate... Cine-i stpn n casa asta ? Eu sau Irina ? SOCRATE : Irina. D O N (amenintor) : S tii c va trebui s avem o discuie hotrtoare n leg t u r cu igrile. SOCRATE : Prea trziu : discuiile hotrtoare au loc ndeobte dup ce s-au luat hotrrile. (Soneria.) SOCRATE (deschide i revine numaidecit cu un teanc de ziare, 'finind seama c Don e n continuare pus pe ceart, aghiotantul zice) : Acuma n-am timp s ne certm. Trebuie s-i citesc ziarele... Sau nu te intereseaz ?

24

www.cimec.ro

D O N : Ba da. Dac tot nu-s n stare s aflu ce se petrece n lumea mea, mcar despre lumea cealalt s am parte de oarecare tiri. (Soneria.) SOCRATE (se ntoarce din drumul spre sting, fuge n vestibul i se ntoarce spunndu-i lui Don ceva). DON : Nu ! I R I N A (vocea): Ba da. SOCRATE (se repede n vestibul, dar din u i spune lui Don) : S nu-1 bai ! (Apoi revine cu Biatul. Acesta e nalt. puternic, net superior fizicete lui Don. Costum sport, sau de antrenament.) B I A T U L : Bun ziua, domnu' Don. D O N : Aha... Poftete, tinere, poftete. (Socrate se deplaseaz cu teancul de ziare n camera lui Do?i.) B I A T U L (arat spre camera fetei) : Se poate ? I R I N A (vocea) : N u , nu se poate. M mbrac. (Auzim o u trntitu. sugcrnd c fata a intrat probabil n baie.) B I A T U L (dup o clip): M a i e bolnav ? D O N : Cred c nu, a-nceput s ipe. B I A T U L (dup o clip) : Se simte mai bine ? D O N : i schimb rochia. Toate femeile se simt mai bine cnd i schimb rochia. B I A T U L (acelai joc) La telefon prea c... D O N : La telefon vocile femeilor par altfel dect n realitate. Eu m-am ndrgostit odat de o fat, din pricin c-i auzisem mai nti glasul la telefon, i m-am ntors la r.ita din acelai motiv. Telefonul a v a n t a j e a z vocile feminine, de parc-ar f i nite fotografii ale glasului. M refer, bineneles, la fotografiile retuate. B I A T U L : i doctorul ce-a zis ? D O N : C nu-i nimic grav. BIATUL (ncruntare) : M mir... Dac i-a cerut lui Cazimir s cedeze biletele pentru The Beegees. nseamn c... n sfrit... D O N (amabil): O igar? B I A T U L : Mulumesc. N u fumez. (Dar ia o igar, dup oviri.) D O N : U n coniac ? B I A T U L : Mulumesc. N-am voie... tii... eu... (Dar soarbe un ceva de alcool.) D O N (printe): tiu. V i i de la antrenament. B I A T U L : Da... D O N : S au mai bine zis ai fugit de la antrenament.

B I A T U L : De ! Altfel, nu mi-ar fi dat voie eful. D O N : Avei vreun meci mai greu n perspectiv ? B I A T U L : Foarte. Cu F. C. Abatorul. D O N : ...i presupun c v pregtii serios... B I A T U L : Al e r g r i , haltere, lovituri de la 16 metri. D O N : Mult ? B I A T U L : Opt ore pe zi... E destul de plictisitor. D O N : Tinere, ceasurile astea plictisitoare la douzeci de ani ne scutesc de plictiseli la patruzeci. Dreptul la lenevie se cucerete prin munc fr preget. Bineneles, dac vrei s ajungi cineva... B I A T U L (ovieli): Vreau s devin... un om... aa... un om... (Nu gsete cuvintele.) D O N : Hotrte-te, sau un om sau cineva ! (Oprindu-i rspunsul.) Pentru c n materie de cineva, ngduie-mi, t i nere, s-i dau cteva sfaturi... Cam neplcute, ce-i drept. De altfel, sfaturi plcute nu exist. (l examineaz ndeaproape.) B I A T U L (deranjai) : De ce m l privii aa ? D O N (nostalgie) : Privindu-te. m i p r i vesc... Crede-m, dragul meu, c nu i-a da lecii dac n-a avea convingerea c am svirit o cantitate cu totul remarcabil de greeli la viaa mea. B I A T U L : Oh. exagerai... D O N : N u exagerm niciodat afirmnd c am greit. i - a m urmrit micrile cu atenie din clipa n care ai fost chemat la antrenament i pn acum. Va s zic. a fost deajuns un strigt de fat oarecare ca s te smulg de pe teren. Iat o greeal de neiertat ! B I A T U L : Irina nu-i o fat oarecare. D O N : Asta-i a doua greeal. n clipa n care ai ajuns la concluzia c fata la care ii nu e oarecare, eti un om pierdut. B I A T U L : Totui... e un sentiment omenesc... i... D O N : A treia greeal. Cine te-a nvat c sentimentele umane snt folositoare omului ? Ciudat ! Cu ct te-ascult mai cu atenie, cu att mi aud mai limpede tinereea. B I A T U L : Sntei prea amabil. D O N : A patra greeal. N u snt amabil. Dimpotriv. Cnd spuneam c m regsesc n dumneata, nu-i aduceam un. compliment, ci o injurie. Pentru c de fapt nu ne place s recunoatem n ceilali calitile noastre, ci numai slbiciunile. Erorile vecinului snt singura

www.cimec.ro

25

noastr justificare i linitire ntru suflet. De aceea. i sntem foarte, foarte recunosctori cnd pctuiete. Ei bine. tinere, v d n dumneata, cu spaim, anii mei de odinioar. Cam aa eram la nceputuri. Spun cam aa i nu chiar aa. pentru c eram mult. incomparabil mai slab. (7/ examineaz.) D i n toate punctele de vedere. De but n-aveam voie : m - m b t a m n fiecare sear. De turnat n-aveam voie : fumam dou pachete pe zi. Etcetera. M a i ales Etcetera. T i n e r e e a mea a fost o fraz care ncepea cu etc. ...Aveam, firete, visuri mari. ca i dumneata acuma. B I A T U L (mirat, arat afiele din camer) : i nu v i le-ai nfptuit ? D O N : Nu... Dar poate c-i mai bine aa ; mi r m n e m c a r iluzia c a f i putut izbuti, dac nu erau alii de vin sau altceva. tii ce anume r vneam s fiu ? B I A T U L : ...Altceva dect ? (Arat afiele)... D O N : Bineneles. Cum i nchipui c puteam visa de la 18 ani s m pun trup i suflet n slujba pantofilor cu talp de cauciuc ? Servim cizmele, e drept, dar ceva mai trziu. Va s zic. nu tii ce voiam s fiu... B I A T U L : Nuu... D O N : Fotbalist. BIATUL : Ah ! D O N : N - a i crede... B I A T U L (delicat): Ba da... ns... D O N : M gseti cam ngmfat ? F i i sincer. B I A T U L : Nu... dar... D O N : Poate eram. Poate nu. Fapt e c aveam anse. Antrenorul... l-ai cunoscut pe Toboc, nea Toboc de la , U n i r e a * ? B I A T U L (veneraie) : N u . Dar am nvat d u p el la seminar. D O N : N i c i nu m mir. Ei bine. Toboc vedea n mine un... n-o s m crezi... un al doilea Ionescu. B I A T U L (sufocat) : Aa spunea Toboc ? D O N : Pe cuvnt de onoare. B I A T U L : Oh, v cred... cum s nu v cred... D O N : ...Dar n-am ajuns. i tii de ce ? B I A T U L : U n accident. D O N : D a c vrei, numai c accidentul meu a fost o fat. B I A T U L : Ah... D O N : O fat ca Irina. O fat pe care n-o socoteam ctui de puin oarecare. O fat care m-a rugat ntr-o zi de aprilie s fug de la antrenament pentru c are s-mi spun ceva. foarte, foarte de seam. B I A T U L : i... ai fugit ? 26

D O N (arat camera): Era ntia oar cnd mi se ntmpla s lipsesc de la antrenament. A urmat ns a doua oar. i a treia. i a patra... I n acelai fel. i din aceleai pricini. Pentru c fata avea ceva de spus... Ceva ce nu sufer ntrzieri i amnri... B I A T U L (nelinite): Chiar a a ? D O N : Ct vreme iubeam, cuvintele fetei erau foarte de seam ; dup aceea, chemrile suportau amnri de la cinci zile n sus. Dar, prea trziu. Toboc m trecuse pe tu pentru lips de form. Muchii slbiser, suta de metri pe care o alergam n 10,9 secunde mi lua 12, din trei penaltyuri ratam dou, din cinci cornere, patru. C d e r e . C d e r e total. M a i mult, cdere care, pe undeva, o m u l u m e a pe fata despre care-i vorbesc. B I A T U L : Asta-nseamn c nu v-a iubit. D O N : A s t a - n s e a m n c i plcea n t r - a tta de mine nct voia s m consume de tot, cu pofte fr de margini i entuziasm, nemailsnd liber altor n d e letniciri sau eluri, dac vrei, nici o frm d i n prea modesta mea fptur, ca s nu zic chiar personalitate. Gelozia ei... B I A T U L : A ! Asta-i altceva... D O N : N u e. Femeile-s geloase nu numai pe celelalte femei, ci i pe toate f i i n ele, lucrurile sau obiectele care nu p o a r t numele lor. n mintea dubitei, mingea de fotbal era blond, barele se unduiau ca nite coapse de balerin, aplauzele din tribun m srutau pe obraji, cartea pe care o citeam era lasciv, radio-jurnalul mi fcea cu ochiul, strada pe care umblam n netire mi optea : ai venit ? n fiecare zi, n fiecare ceas, n fiecare clip fata despre care-i vorbesc m prindea n flagrant delict de adulter cu planeta. Pe scurt, vreau s te informez c, ncet-ncet, hruit, mcinat, cenzurat, gazda dumitale aici de fa i-a ieit din form. D u p care a ieit din echip. D u p care a ieit din lot. D u p care a ieit din sperane. Dei, ar f i putut deveni un mare j u c t o r . A m i m presia c nu m crezi. A m impresia c m socoi cam ngmfat... B I A T U L : N u . nu... D O N : Pentru c vanitatea oamenilor e n t r - a t t de mare nct ei nu se m r g i nesc s-i nchipuie ce vor f i , ci i ce-ar f i putut deveni... dac... B I A T U L : Nu... Nu... Cred. M a i ales c, dup statura d u m n e a v o a s t r , presupun... c aveai stof de inter-stnga. D O N : Aveam. D i n pcate, n-am tiut s fiu croitorul propriei mele stofe. D i n

www.cimec.ro

pcate, n-am izbutit s m construiesc, s^. scot din cas 80 000 de oameni, duminic de duminic, pe stadion, s cltoresc la Rio de Janeiro, s-mi v d fotografia n gazet pe trei coloane, s povestesc la radio cum am nscris gol u l victoriei n minutul 9, s acord un interviu la televiziune despre sistemul de joc cu , , i l libero" i viaa mea intim i, mai ales, s refuz alte trei, s fiu oprit n s t r a d la Bucureti pentru un autograf, la Neapole pentru o fie de tricou i la Sao Paolo pentru o uvi de pr... i place ? B I A T U L (codindu-se); Dda... D O N : Gndesc ca tine ? B I A T U L : Dda... D O N : Visez ca tine ? B I A T U L : Da. Cum se poate ? D O N : Foarte simplu. Cnd vei ajunge la vrsta mea, o s descoperi c oamenii nu se mulumesc s - m p a r t aceeai via, ci, mai mult, consum dintr-acelai vis... M i - e t e a m c-n vremea noastr viaa d i n l u n t r u s-a uniformizat, la rndu-i, u r m n d exemplul vieii deafiar... Fugim cu toii de-acelai p mnt i ne trezim m p r e u n n acelai cer... Aa se explic poate c tiu s-i vd vedeniile. i c te sim r v n i n d la o zi n care circulaia autobuzelor n Bucureti va f i n t r e r u p t pe dou ceasuri de la Blcescu n Bariera Vergului. pentru c oamenii s-au npustit spre stadion voind s-1 vad... pe T i b i . . . (l arat cu degetul) n duel cu Bonifacio de Ia Sao Paulo... B I A T U L (uimit): De unde t i i ? D O N : Pentru c nu se poate s fie altfel. Pentru c, la vremea mea, am rvnit acelai lucru. D i n pcate, n-am reuit. i ntruct nu izbutisem s triesc la nivelul dorinelor, mi-am coborit dorinele la nivelul meu. n ziua aceea am abdicat. Ca atia oameni de altfel i ca attea lumi... Oh ! dac-ai ti cte tronuri snt l s a t e - n prsire... n fiecare ceas. n fiecare clip... D u p care. pentru c trebuia... totui !... s triesc, m-am resemnat, iari ca atia alii, i mi-am ales o meserie intelectual... BIATUL (generos, arat reclamele) : Dar... grafica... e o... (Profesiune foarte onorabil.) D O N : Prostii : nici un afi n-a n t r e r up t vreodat circulaia autobuzelor n Bucureti. B I A T U L (ca mai sus) : Totui... D O N : Taci. tiu ce vrei s spui. C nu-i ruine s munceti cu creierul. B I A T U L : F r ndoial. D O N : ...i c nu e dat oricui s lucreze cu trupul.

B I A T U L (mormie menajant)... D O N : Poate mine, odat cu mainile electronice, care realizeaz calcule matematice, traduc din sanscrit, joac ah i scriu poezii, s ajungem ncetncet i acolo, oamenii fiind n sfrit eliberai de ndeletnicirile ingrate. O r i cum, ordinatoarele snt de-abia la nceput, aa nct totul este nc o chestiune de perspectiv. De altfel, de-a lungul istoriei, fericirea a fost mereu o chestiune de perspectiv, fiind program a t de fiecare d a t pentru secolul urmtor... Dar n t o r c n d u - n e la ziua de azi i r u g n d u - t e nc o d a t s nu ncerci a m consola, vom spune nelept : ,,muli chemai, puini alei"... nu-i aa? (Nu ateapt rspunsul) Precum i, mai ales (arat desenele), c, n definitiv, trebuie s le fac cineva i pe astea. B I A T U L : ...Avei dreptate. D O N : Avem n t o t d e a u n a dreptate cnd ne recunoatem nvini. i tocmai de aceea mi ngdui s intervin n viaa dumitale. C r e d e - m , snt destul de ratat ca s-i dau sfaturi. N u mai r e n u n a la antrenamente ! Dac, bineneles, vrei s ajungi n n a i o n a l . Vrei, nu-i aa ? B I A T U L : Vreau, sigur c vreau. D O N : i s f i i selecionat pentru O l i m piad... B I A T U L : A r fi grozav. D O N : i pe u r m pentru campionatele mondiale. B I A T U L : Oh... D O N : i - n t r - u n an, doi, cine tie ? s joci n echipa Europei... B I A T U L (roete): Greu... D O N : i-n trei-patru ani cine tie ? n echipa lumii. B I A T U L : N i c i chiar aa. D O N : i-n cinci-ase ani s primeti t i t l u l de j u c t o r u l nr. 1 al anului, plus ,.gheata de aur". BIATUL (nencreztor): Nu-mi fac iluzii... D O N : i faci iluzii c nu-i faci iluzii... Dar ia nchipuie-i c ntr-o bun zi cnd te antrenezi, crncen, ca de obicei, n d r e p t n d u - t e n chip realist nspre iluzie, primeti un telefon, lai sprinturile balt i fugi la prima chemare a fetei, nutrind iluzia c te-ndrepi spre realitate. A i pierdut o zi de antrenament ? Da sau nu ? R s p u n d e ! B I A T U L : A m pierdut. D O N : S mergem ns mai departe. D u p dou zile. alt telefon. i alt fug de pe teren. i alt cerere de scuze antrenorului, care ni le acord din generozitate... i alt cerere de scuze propriei noastre fpturi, care ni le acord din

www.cimec.ro

27

egoism. Dar. ai mai pierdut o zi de antrenament ? Da sau nu ? R s p u n d e ! B I A T U L : A m pierdut. D O N : i dac mergem mai departe i dac d u p alte dou zile... telefonul sun din nou i dac dup chemarea disperat a glasului din aparat, dumneata pierzi nc o zi de antrenament... B I A T U L (speriat): E cam mult... D O N : E prea mult chiar. E semn c i-ai pierdut forma. Or, singura problem de fond n materie de fotbal ca i de pictur, de altminteri este forma... S mergem ns prea departe. S zicem c dumneata ai 22 de ani, c fata are 17 sau 18 sau 19. c v-ai ndrgostit, de ce nu ? B I A T U L (necarea) : Sigur... De ce nu ? D O N : ...i c v-ai cstorit, de ce nu . B I A T U L : Chiar, de ce nu ? D O N : O s-i explic alt dat... i c. n plus, avei un copil. BIATUL (patern): Oricum. copiii... D O N : Numai necazuri. La nceput te mpiedic s trieti, pe urm te mpiedic s te sinucizi. U n copil... U n copil... nseamn c la ora 4 dimineaa, cnd i-e lumea mai d r a g , deoarece nu o vezi. trebuie s sari din pat, buimac, i s alergi la farmacia din col dup aspirine, cu toate c a doua zi, duminic, joci n finala cupei R.S.R. : nseamn c duminic la orele 9 d i m i neaa, cnd tu faci yoga ca s-i potoleti nervii i s te pregteti pentru un eventual 11 metri decisiv n meciul de d u p - m a s pentru baraj, bate la u i strig... I R I N A (vocea): Tibi ! B I A T U L (tare, Irinei) : Da, Irinu. numai dect ! D O N : Iar tu-i rspunzi, pentru c te-ai dovedit lipsit de r s p u n d e r e fa de propria ta fptur i pentru c nenorocire chemarea ei s-a dovedit mai tare dect chemarea ta. B I A T U L (d s intre n camera fetei): mi dai voie... D O N (baraj) : S-i spui la revedere doar ; mi fgduieti... B I A T U L (oapte corncillene) ; O s-ncerc... D O N : D - m i cuvntul dumitale... (Biatul fgduiete cu un him". Degetul la buze i privirea spre camera fetei.) i mai ales. d - m i tcerea... B I A T U L : Da. D O N : Orice i-ar spune... B I A T U L : Bine. D O N : Orice i-ar opti... B I A T U L : A m neles. D O N : Orice te-ar privi n ochi... B I A T U L : Orice ?
J

D O N : Orice, dumneata pleci. Pentru c, s nu uii asta niciodat : dac vrei s trieti bine, trebuie s renuni Ia via... (Biatul intr la Irina. Don l urmrete o clip cu privirea, apoi cheam.) Socrate ! (Aghiotantul intr cu gazetele vizibil rsfoite.) SOCRATE (artnd spre ua fetei): L-ai convins ? D O N (departe): Cred c da... De altfel, eu cnd mint, spun o mulime de adevruri... (Aterizare.) Ceva nou p rin ziare ? S O C R A T E : N imic. Rzboaie, ca de obicei. D O N : Altceva ? ~~ SOCRATE (citind): Oamenii de tiin au pus la punct o nou bomb cu hidrogen, care poate distruge, ea singur, treizeci de milioane de oameni ntr-o clip". D O N (deprimare) : Ce vrei, Socrate, dac nu se gsete nici o minte luminat care s opreasc mersul nainte al tiinei... Tot avansnd, ajungem n epoca de piatr... M c a r douzeci de ani s-I opreasc. Ct mai am de trit... D u p mine... progresul ! SOCRATE (citind): ,.n Canada a fost nfiinat o banc de inimi. Persoanele care doresc s-i lase inimile pentru a fi transplantate n caz de moarte, se prezint la ghieu i..." D O N : O banc de inimi ? D faliment. Sufletele nu-s rentabile. Altceva... SOCRATE : O cronic despre expoziia de afie de la Braov. D O N : Cine semneaz ? SOCRATE : Domide. D O N : i cine scrie ? SOCRATE : Probabil c nevast-sa... (Citete murmurnd indescifrabil : ,.Don remarcabil, nuane".) E destul de bun. D O N : Numai o cronic foarte bun e destul de bun. SOCRATE : Vrei s-o citeti ? D O N : Da. Snt foarte curios s tiu ce-am vrut s exprim n desenele mele. (Socrate rupe textul eu pricina i i-l nmneaz.) SOCRATE (indicaii cu degetul); ...De la ..o alt prezen interesant". D O N : De ce SOCRATE : Pentru c pn acolo vorbete despre guaele l u i Paraschivescu. D O N : Ah... (Citete, dar foarte rapid i n diagonal.) O alt prezen... ... o constituie... expresivitate, pete de culoare... structuraliste. (Meditaie.) Structuraliste... structuraliste... Socrate, uitete-n fiier i caut la Paris.
0

SOCRATE (s-a executat): Pa... liter ? D O N : C. Curente artistice.

ris.

Ce

28

www.cimec.ro

SOCRATE : Pe anul n curs ? D O N : Bineneles. Cele dinainte nu mai snt curente, snt erori. SOCRATE (fi dup fi) ; Ianuarie, pe locul I . Structuralismul februarie structuralismul martie la fel. Ap r i l i e la fel. M a i la fel. Iulie, august, tot structuralismul. D O N : i septembrie ? SOCRATE : Nu mi-a venit ParisMatch"-ul din 24 a I X - a . D O N (suprare): De ce? (Pai ngrijorai.) i dac nu i-a fi atras atenia de-o mie de ori asupra... T r i m , Socrate, ntr-o vreme cnd toate concepiile noastre atrn de-un articol de ziar... n sfirit... S sperm c nu s-a ntmplat nimic ntre timp. SOCRATE : N i c i n-avea cnd s se ntmple. Uii c-a fost vacan ?... T o a t l u mea-i n vacan... Filozofiile ncep s se schimbe de-abia din octombrie. D O N : Bun. Scrisoare ! ,,Iubite domnule Domide !" (Biatul intr n camera. E rvit la chip i d a se strecura fr probleme, dar gazda l oprete foarte cordial.) Gata ? , B I A T U L (straniu) : Da. D O N : Ne-am neles, va s zic... B I A T U L : Da. D O N : Sper c te-ai gndit la ce i-am spus... B I A T U L : Da. D O N : i ai tras concluziile de rigoare... B I A T U L : Ihm... D O N : De altfel, vom mai vorbi... De obicei nu-mi place s dau sfaturi ; s-ar putea ca oamenii s le urmeze... Dar n cazul de fa (acolad patern) e altceva parc. A m o mare slbiciune pentru slbiciuni. (11 conduce la u.) La revedere, tinere... i cnd ai o or liber, mai treci pe la mine s schimbm nite vorbe. B I A T U L (straniu) : Da... ? D O N : Firete... Dar nu acuma, am cteva sptmni ncurcate... B I A T U L : N u , cnd m ntorc. D O N : Dar unde pleci ? B I A T U L : La Zimnicea, s fac gimnastic i haltere. D O N : Foarte bine... Foarte bine... i ct stai acolo ? B I A T U L : Trei luni. D O N : Puin. Pentru un om care vrea s ajung n naional... B I A T U L : Pe urm ns m duc la Sibiu. Pe trei luni. D O N : Ei, asta mai schimb lucrurile... Drum bun... (Cei doi au ieit. Vocea lui Don din vestibul.) i nu uita : acord-ti toate libertile, cu excepia libertii de a renuna la libertate.

I R I N A (a ntredeschis ua i optete) . Socrate ! SOCRATE : Pn vineri nu mai capei nici o igar. IRINA (transfigurare explicabil abia peste dou pagini) : M-am lsat de fumat. SOCRATE (holbat) : Cc-i cu tine. Irina ? Parc nu mai eti tu. I R I N A : Nu, nu mai snt eu. (li ntinde un plic.) Pune asta Ia pot... SOCRATE : Recomandat ? I R I N A : Da. SOCRATE (citete adresa de pe plic. tresare, gesticuleaz, indicnd vestibulul) : Domnului T i b i " . . . Dar... Nu mai neleg nimic... E ngrozitor. I R I N A : Eu neleg totul. Socrate. E i mai ngrozitor. (Don i face intrarea dispare nchiznd ua. scrisoarea n buzunar.) n camer, fata Socrate ascunde

SOCRATE : A i lichidat... cu... ? D O N : Da, dar prea uor : nu-mi place ; rezolvrile facile mi-au pricinuit ntotdeauna greuti. (Revenire la dictare.) Unde rmsesem ? ...Iubite domnule Domide". Citesc pentru a cincea oar. dar de ce a cincea ?... pentru a ap tea oar... frazele pe care ai avut suprema bunvoin s le oferi modestelor mele ncercri grafice. Citesc. neleg, nv... Creierul v-a primit cuvintele i le pstreaz cu grij pe vecie. Inima mea... (Lui Socrate.) Ce face inima mea ? I R I N A (n prag): Tat... D O N (iritare): Ce e? (gest: lucrez...) I R I N A : A vrea s-i spun ceva. D O N : E important ? I R I N A : Cred c da. D O N : Important din punctul tu de vedere ? I R I N A : i dintr-al tu. D O N : Dou secunde numai, c am ceva de isprvit. Se poate ? I R I N A (ceas): Dou secunde se poate (nchide ua.) mea... (Caut D O N (dicteaz): Inima vorbe.) Tresare... nu... palpit... nu, bate alab... ntr-un ritm care... ridicol... dei. e-att de ridicol nct poate prea adevrat... Totui. nu... altceva. inima mea... n definitiv ce-ar putea s fac inima mea, Socrate ? SOCRATE : Ru. I R I N A (n prag) : Tat... D O N (enervat) : Numai dou clipe. I r i nu, pn gsesc urmare la ,,inima mea". Se poate ?

www.cimec.ro

20

I R I N A (ceas): Dou clipe cred c se poate. Dar nu mai mult. (nchide ua.) D O N : Inima mea... se ndreapt, da... se n d r e a p t ctre... ctre ce, asta-i tot ce trebuie s tim ; un cuvnt, Socrate, un cuvnt. I R I N A (n prag) : Tat... D O N : Isprvesc acuica... I R I N A : i eu. M - a m sinucis. (Cade.) DON 1 : Irina ! (Cei doi se arunc SOCRATE j asupra fetei.) D O N (lui Socrate): Telefoneaz dup doctori. SOCRATE (la telefon. n timp ce lat! i cerceteaz fata, i ia pulsid. i deschide ochii, aduce ap i o stropete etc.) : A l o !... v rog cu doamna Mara... E ocupat ?... Avem nevoie u r g e n t de dnsa... Poftim ? T o v a r u l Socrate de la Comitetul Central... Mulumesc... Alo ! Sru-mna. Socrate. Doamn, vino repede, e nenorocire... S-a o t r vit. N u . nu el, Irina. (Gata, lui Don.) Noroc c spitalul e la doi pai. D O N : Irina... (Fata sencete.) N u . nu spune nimic. U n singur lucru doar : ce-ai luat ? Te rog, Irinu. Att. Ce-ai luat ? (Urechea la gura fetei.) Ce ? (i optete lui Socrate rezultatul.) SOCRATE : Slav domnului ! (Fuga in camera lui Don.) Ce-mi place la generaiile astea noi este c dac nu tiu s triasc, nu tiu n schimb nici s moar. D O N (fetei): Stai linitit. N u te mica... Bea puin ap... Vine-acum Socrate cu nite pastile... i... (Socrate revine, ntr-adevr, cu nite pastile i tatl imbune fiicei medicamentul.) nghite... I R I N A (10lo lucid) : Nu... nu... D O N : nghite, Irinu... SOCRATE : nghite... I R I N A : N u vreau s triesc. D O N : Nimeni nu vrea, Irinel. T r i m fr s vrem. I R I N A (se execut) : Viaa cu sila nu se poate. D O N : Ba da, ba da. Numai cu sila... (nc o pastil.) Ia-o i pe-asta. Aa... SOCRATE (telefon): Alo!... Spitalul 4311 ? V rog cu doamna doctor... M u l umesc. (nchide.) D O N (gheat): M a i e acolo ? SOCRATE : A plecat de dou minute. D O N (fetei, acum 50 /o lucid): Aa... Cum te simi ? I R I N A : Mi-e ru... D O N : Excelent. A s t a - n s e a m n c i-ai revenit la normal... (Don ridic fata mpreun cu Socrate i-o aaz pe fotoliu.)... Ce s-a ntimplat. Irina ?
3

SOCRATE (minile la cap) : Ce i-a venit ? I R I N A : U n copil. D O N (a nepenit) : A h ! (Socrate : minile de cap.) I R I N A (se ridic ncet): Atept un copil. i... T i b i . . . T i b i . . . a zis c nu vrea... c nu trebuie s r m n e m m p r e u n i c pleac i... se... (Don cade la modul definitiv, Socrate i fata. pe care faptul a ridicat-o din dezastru i de pe scaun, se reped asupra trupului.) T a t !... Socrate, f ceva ! SOCRATE : N u m pricep dect la sinucideri. (Mrturisire pe care intr, nvlind de fapt. doctoria. Aceasta nu o vede din prima clip pe fat i strig n general.) D O C T O R I A : Irina, dragostea mea ! (Acum o percepe, are un sfert de oc, Socrate o primete n brae, i d palme medicale i o rsucete n direcia lui Don.) Don ! Ce-i asta ? Ai vrut s-mi facei o surpriz ? (Privete o apoi murmur-.) clip trupid brbatului, n sfrit. la picioarele mele. A j u t - m s-1 ridicm. (Don e transportat pe canapea, chiar dac eu am omis s indic existena acestui obiect pe scen. Doctoria l cerceteaz vizual, pe urm pulsul. n vreme ce ancheteaz.) Socrate, deschide fereastra !... Avem nevoie de aer : Irina, spune-mi : ce s-a ntmplat ? I R I N A : M-am otrvit. D O C T O R I A : Vd. SOCRATE : N u , chiar, a luat nite pastile. D O C T O R I A : Ce ? SOCRATE : Xenodal. D O C T O R I A (tresrire) : neleg... neleg. i Socrate i-a dat ceva... i... I R I N A : De unde tii ? D O C T O R I A : Pentru c el are experien. M-a salvat de trei ori pn acum de la otrvire cu xenodal. (Xostalgii; lui Socrate.) i aminteti ? SOCRATE (amintiri din tinerele): Este, cum s nu... Ce vremuri... ! D O C T O R I A : La Costineti... SOCRATE : Dar la Sighioara ? D O C T O R I A : A i dreptate, i la Siglr oara... SOCRATE : Numai la Buteni a fost mai neplcut... c-a trebuit s alerg dup a m b u l a n pn mi-au ie;it ochii..> D O C T O R I A (amnezie): De ce? SOCRATE (reprouri) : Ai uitat ? Dumneavoastr obinuii s va otrvii cu Xenodal. Or, la Buteni... D O C T O R I A : Exact. A m luat arsenic. I R I N A : D i n greeal ? D O C T O R I A : Bineneles. N o i . Jcmeilc, vrem s ne sinucidem din cnd n cnd,

30

www.cimec.ro

dar s nu murim niciodat... (Doctoria se uit la ceas pentru verificarea pulsului. Chipul ei dohndetc crispri. Face semn lui Socrate s-i dea trusa, scoate un aparat corespunztor, l aplic pe braul lui Don i ateapt. Ctre Irina.) Ce i-ai spus ? I R I N A : I-am spus c mor... (Gest... pastile.) D O C T O R I A : Att ? El nu e omul care s se prbueasc din pricina unei sinucideri. Ce i-ai mai spus ? I R I N A : I-am mai spus c... ateptam... un copil. D O C T O R I A : Nefericite. ! N u mi-ai jurat c o s taci ? I R I N A : i - a m dat cuvntul de onoare c nu-i spun dect m o a r t . D O C T O R I A : i ? I R I N A : n clipa aceea, muream, DOCTORIA : Ce-ai fcut, doamne, ce-ai fcut ? I R I N A : Nu-1 puteam lsa aa, fr nici o explicaie. S-ar f i chinuit toat viaa. D O C T O R I A : Dar ar f i trit. I R I N A : E grav ? SOCRATE : Inima ? D O C T O R I A : Da. Singura o t r a v mpotriva creia nu putem face nimic snt cuvintele. i dac nu i-a f i explicat. Irina, i dac nu i-a f i deschis ochii de-o mie de ori : unui b r b a t poi s-i spui orice, cu excepia a d e v r u l u i . Socrate, cheam spitalul ! I R I N A : Ce are ? D O C T O R I A (grav): Infarct. (Murmur.) Cnd se otrvesc copiii, prinii i dau ultima suflare. (ntuneric + eventual lsarea cortinei. Siren de ambulan. Main, frnat brusc, vecini in stare de alarm. Ce ? Cine e ? Ah, la domnii Don ! Voci ntretiate care, mai cu trie sau mai pe optite, vor nsoi acest interludiu pn la sfrit.) V O C E A D O C T O R I E I : ncet-ncet. Punei-1 pe b r a n c a r d i... (Ua,. Pai pe scri.) V O C E A I R I N E I : Ce-i cu el ? Spune-mi ce-i cu el... V O C E A D O C T O R I E I : E grav, Irina. V O C E A L U I SOCRATE : Dar mai triete, nu ? V O C E A D O C T O R I E I : n t r - u n fel. da... n t r - u n fel... (Vrea s zic nu. Dispoziii.) Uor... uor... Socrate. treci n fa lng ofer. T u , Irina. v i i cu m i ne-n spate. (Motor. Strad. Sirena.)

V O C E A I R I N E I : Ce-i cu el ? Spune-mi, ce-i cu el ? V O C E A D O C T O R I E I : E aproape mort, Irina. V O C E A I R I N E I : Nu... Inima... V O C E A D O C T O R I E I : Partea lui cea mai slab, dintotdeauna. V O C E A I R I N E I j i ce-ai de gnd s faci ? Ce vrei s faci ? VOCEA DOCTORIEI : S-1 operez. Poate. N u tiu. Poate. V O C E A I R I N E I : Acuma ? V O C E A D O C T O R I E I : Numai acuma... VOCEA I R I N E I : Tu ? V O C E A D O C T O R I E I : Eu. V O C E A I R I N E I : Eti sigur pe tine? V O C E A D O C T O R I E I : La spital, da. V O C E A L U I SOCRATE : Dubleaz-1. A i o sut de la mine. V O C E A I R I N E I : A h , dac ai izbuti s-i salvezi inima... V O C E A D O C T O R I E I : Inima lui nu mai poate f i salvat. V O C E A I R I N E I : Dar... V O C E A D O C T O R I E I : Don are nevoie de alt inim. V O C E A I R I N E I : Ah... V O C E A D O C T O R I E I : Vreau s ncerc o transplantare. V O C E A L U I SOCRATE (url): Deschide poarta ! Unde-i dobitocul ? Hei ! (oferului.) I n t r - n gard cu maina. I n tr-n gard ! (Zgomot corespunztor./ V O C E A I R I N E I : Exist cineva la spital, care... V O C E A D O C T O R I E I : Cred c da. VOCEA I R I N E I : Cineva care e pe moarte... i... ? V O C E A D O C T O R I E I : Da... V O C E A I R I N E I : Pentru c dac nu se gsete nimeni care... atunci... mai binc~ eu... eu snt vinovat c... i... V O C E A D O C T O R I E I : Taci ! Sper c vom gsi inima unui nevinovat... (Zgomote de spital.) Aa... n ascensor. Pregtii sala I I pentru transplantare... A l o ! Ce-i cu pacientul de la 24 ? Aha... aha... Ce anse are ? Dou ore... poate trei... El tie... tie... Aha... V i n acuma. Socrate, ai grij cum l transport pe domnul... V O C E A L U I SOCRATE : Le-am dat trei sute. V O C E A D O C T O R I E I : Irina. vino cu mine. (Pai.) La 24, doctore... la 24.. (Ua. Linite.)

V O C E A L U I S O C R A T E : M a i repede c se las stopul... Treci... Treci pe^te stop cnd i spun. c-i rup oasele.

VOCEA D O C T O R I E I : Sor, d-mi cardiograma bolnavului... Da... N-arc pe nimeni ? Soie, prini, copii, lrai. surori ? N-a venit nimeni pe-aici, nu a ntrebat nimeni de el ? VOCEA I R I N E I : Cine e ?

www.cimec.ro

31

VOCEA D O C T O R I E I : Un grdinar. Locuiete singur, undeva ntr-o csu lng Snagov, mi se pare. mergea cu bicicleta, ploua, a vrut s evite o feti i... V O C E A L U I S O C R A T E : l tiu. V O C E A D O C T O R I E I : De unde ? V O C E A L U I SOCRATE : D i n ziar. de azi-diminea. Accidentul lui i-a dat lui Don o idee. V O C E A D O C T O R I E I : A d e v r a t ? S-ar putea ca inima lui s-i mai dea una. V O C E A L U I SOCRATE : Dac-ar vrea ! N e v a s t - s a ce zice ? V O C E A D O C T O R I E I : N-are. V O C E A L U I S O C R A T E : Dar copiii ? Trebuie s vorbim cu copiii pentru... V O C E A D O C T O R I E I : N-are. V O C E A L U I S O C R A T E : Atunci altcineva din familie. U n frate, o sor... V O C E A D O C T O R I E I : N-are pe nimeni. V O C E A L U I SOCRATE : Cu vecinii s-a vorbit ? V O C E A D O C T O R I E I : N-are. Locuiete singur. V O C E A L U I SOCRATE : Atunci cu vecinii dc prin partea locului. V O C E A D O C T O R I E I : N-are. St la trei kilometri de sat. lng p d u r e . V O C E A L U I SOCRATE : i cu ce se-ocup ? V O C E A D O C T O R I E I : Cultiv flori. E singurul lucru de altfel pe care-1 tiu despre el. A fost acolo, cineva, acas, d u p accident, s-i a n u n e pe-ai l u i , dar n-a gsit pe nimeni. O cas mic. o singur odaie, de fapt o colib. U n pat, o mas, att. V O C E A L U I SOCRATE : N i c i o hrtie. nici o adres care... V O C E A D O C T O R I E I : Nimic. N-avea nimic n cas. cu excepia persoanei sale, la care, dup cte s-a vzut din intmplarea cu fetia, nu inea prea mult. S-ar f i zis c-i prisosete... Sor. bolnavul mai aude ?... Da... Dar de vorbit, mai ?... Puin... Irina ! V O C E A I R I N E I : Da... V O C E A D O C T O R I E I : ntreab-1. VOCEA I R I N E I : Ce s-1 ntreb ? V O C E A D O C T O R I E I : ntreab-1 ! V O C E A I R I N E I : Domnule... m auzii ?... A vrea s v ntreb dac sntei dc acord ca inima dumneavoastr s fie t r a n s p l a n t a t n locul i n i m i i tatlui meu, care... V O C E A B O L N A V U L U I (uor): Da. V O C E A I R I N E I : V mulumesc. V O C E A B O L N A V U L U I (uor): Cu plcere, domnioar. V O C E A D O C T O R I E I (paralel cu o izbucnire nou de agitaie) : Transportai-1 n sala I I . . . V O C E A I R I N E I : Va reui... nu ?

V O C E A D O C T O R I E I : Nu tiu. (Sunet de ceas de perete indicind ora.) M nuile. Bisturiul... (Ctcva secunde tcere total.) VOCEA I R I N E I : Cum merge ? V O C E A D O C T O R I E I : Nu tiu. (Ceasul.) VOCEA L U I SOCRATE : Cum merge ? V O C E A D O C T O R I E I : N u tiu. (Ceasul.) VOCEA I R I N E I : Cum merge ? VOCEA D O C T O R I E I : N u tiu. (Ceasul.) VOCEA L U I S O C R A T E : Cum merge? VOCEA D O C T O R I E I : N u tiu. (Ceasul.) VOCEA I R I N E I : Cum merge ? VOCEA D O C T O R I E I : O s tiu n r m n minute. (Ceasul.) V O C E A L U I S O C R A T E : Cum merge? VOCEA D O C T O R I E I : A-nceput s bat... (Ceasul.) V O C E A I R I N E I : Cum merge ? V O C E A D O C T O R I E I : Bine... (Ceas, ceas. ceas. ceas, ceas.) V O C E A I R I N E I : Socrate... V O C E A LTTT SOCRATE : Trina ! Cum merge ? C pe tine te-a lsat n camer. V O C E A I R I N E I : Bine. (Ceas.) Socrate... cum merge ? C pe tine te-a lsat n camer. VOCEA L U I SOCRATE : Bine. (Ceas.) Bine. (Ceas.) Bine... (Citeva secunde incerte, apoi Socrate vorbete la tonul destins i curent al omului care face conversaie telefonic.) Bine. domnule director. O duce bine sntatea... Da, s-a pus pe picioare destul de repede. Dei. n primele ceasuri doctorii aveau ndoieli... Poftim ? N u , nu din cauza organismului... Don e foarte rezistent, ci din pricina i n i m i i . Vreau s spun. inima donatorului... E bun. e foarte bun, nimic de zis, ns e dar asta rmne ntre noi, nu-i aa ? e prea mare... Se-ntmpl. Da, nu se po. trivea cu locul. Aa c, la nceput. Don ncerca s-o resping... Pe u r m ns organismul s-a obinuit cu ea, a p r i mit-o i acuma e ca i cum ar l i purtat-o de la natere. Da, parc... Poftim ? Da, sigur, a r a t ca de obicei. N u - n e l e g , ah ! (Rde.) Da, la fel de nbdios. N i c i o schimbare. Cnd i pune ceva n cap... Numai c i pune altceva dect nainte de... Eh. chestii... O s v povestesc alt dat. De fapt ns e acelai ca dc obicei. N u tii niciodat ce s te-atepi de la el. Da... da... Bea. mnnc... i se-ocup foarte mult de cas... A fcut cteva schimbri... prin hol mai ale.s... (Lumini. Cortina s-a ridicat.) cu

32

www.cimec.ro

Decorul cunoate ntr-adevr modificri substaniale. Obiectele, excesive la numr, au disprut, lsnd in loc spaiu, de parca ncperea ar fi sporit. ]E i \un plus de lumin. De asemenea, un plus de culoare necolorat. Pereii, uile i tavanul snt mobilate cu afie, fotografii mari i lozinci pe msura dorinelor regizorale, dar mai ales a posibilitilor : Avei-va ca fraii", S nu exagerm", Ce-o \fi o fi", Depinde", Mai gndete-te", S luptm contra", E io chestie", Nu \mai plnge, baby", Intrarea antipaticilor strict oprit", Nu calomniai pe jos", Asta e", S fim serioi", Rugm vizitatorii s..." In momentul ridicrii cortinei, lumina va fi distribuit nu dintr-o dat, ci treptat, ca i cum electricianul ar cuta, n chip de gangster, o cas de bani cu lanterna, astfel nct spectatorii s ia contact cu pereii vorbitori, prin momente succesive, fiind pui n starea cuiva care citete camera, rsfoind-o.

S O C R A T E (la telefon): Da... Da... Da... Sigur c lucreaz... Care af i ? Ah... i pentru cnd v i le fgduise ?... Pentru astzi, ah... N i c i o grij, nici o grij, vor f i gata la vreme... Da, trebuie s se-ntoarc dintr-o clip ntr-alta, s-a dus doar p n jos s cumpere ceva... Cum vine, i spun s v cheme. (Pai pe coridor.) A l o ! U n moment... Chiar acum a intrat pe u... Stai puin c vi-1 dau la telefon. (Ua se deschide i intr Don. mpingind un crucior de copil. Graficianul e. la prima vedere, neschimbat. Doar mbrcat mai simplu, parc.) S O C R A T E (lui Don): Publicom". D O N (la telefon): Alo... Da. eu snt... Mulumesc. Mulumesc. (Lui Socrate.) N u i-ai povestit cum m simt ? SOCRATE : Ba da. Ca de obicei. D O N (la telefon): Bine... bine, din toate punctele de vedere... Da, da... Care afie ? A h , da, nici o grij. O s le primeti la vreme... Oh, chiar ntr-un sfert de ceas, nu... mai am ceva la ele, aa nct s zicem o j u m t a t e de or... F r discuie, dar am zis j u m t a t e de or... mi pare ru. nu m cunoti... N u , nu, crede-m, d r a g directore. nu m cunoti... Fix... Cnd trebuie s a p a r la televiziune ? La apte... Foarte bine. T r i m i t e biatul d u p ele i de la mine pleac direct la televiziune, s p r i n d emisiunea. N u - i nevoie s le mai vezi... Fleacuri. . Ce s vezi . ... Te duci acas, deschizi televizorul i le vezi acolo n halat i-n papuci... Sigur... Absolut sigur... Ei. cum i nchipui c m las inima s te ncurc... Toate cele bune. (Gata. Arat cruciorul.) i place ? Singurul mod de a repara trecutul e s te-ngrijeti niel de viitor. (Strig.) Irina !
J

VOCEA

I R I N E I : L-ai

gsit ?

D O N : Da. I R I N A (intr, croetnd la modul pentru copil nou-nscut i se ndreapt spre crucior) : sta e ? D O N : h m !... N u - i place ? I R I N A (examineaz cruciorul in spiritul celei mai nalte exigene) : Preferam albastru. D O N : N-aveau. O s-1 vopsesc eu. I R I N A : i cu-o dung la mijloc. SOCRATE : N u merge dung. M a i bine nite cercuri albe : trei pe stnga, trei pe dreapta... D O N : Unde-ai mai vzut cercuri pe-un crucior . SOCRATE : Nicieri. De-aia-mi place. I R I N A : T a t , nu-1 lsa s deseneze cercuri... D O N (studiaz problema) : O s vedem... o s vedem... I R I N A (scoate nite cutii din crucior) : Ce-i cu astea ? D O N : Nestle. E foarte bun. Se d copiilor. I R l N A : Da, dar numai d u p ce s-au nscut. D O N : Ah... N u - i nimic. Le d m unuia care s-a nscut. Socrate ! SOCRATE : Da. D O N : Ce copii noi snt pe s t r a d ? SOCRATE (consult fiierul) : Georgescu Valentin, la nr. 14. D O N : Foarte bine. SOCRATE (fia): I-am dat ieii ppua tirolez. i dou cutii de talc... A l t u l . . . Teac Ana Mria, de la nr. 21. I R I N A : I-am dat biberonul portocaliu. i de altfel, am mai vzut cinci cutii de Nestle n sufragerie. (Ctre Socrate.) Ce-i cu madam Tereza de la demisol ? SOCRATE : A intrat n dureri asear. S vedem. ('Telefon). A l o ! Doamna Tereza N u - i acas... Cu cine vorbesc, v rog ? Soacra dumneaei. N u tii, v rog... Da ? Felicitri... S v triasc.
J

www.cimec.ro

33

mulumesc. (Gala.) O feti. (Irina ia pachetele i iese pe u.) D O N : D r a g Socrate, am impresia c de la o vreme greelile mele snt folositoare. S O C R A T E : Cui, altora ? D O N : N u . mie. A d e v r u l este c m simt mai bine de cnd o duc mai ru. Cnd m gndesc cte lucruri se adunaser n casa asta ! Cte obiecte, cte kilograme de fier, ci metri de lemn... Cum au intrat aici ? Cum s-au strecurat n preajma mea ? Parc-ar f i n v l i t panic, recunosc ncercnd s m ocupe. Foarte perfide obiectele acestea, Socrate ; s te fereti de ele ca de oameni. L a nceput a r a t i se p o a r t ca nite prieteni linguitori care n-au altceva n gnd dect s te serveasc. Dar. n d a t ce-au izbutit s p u n p i ciorul n cas, se demasc i pornesc a te exploata. Parazii ! ncet-ncet, n loc s trudeasc ele pentru tine, te zbai tu pentru ele. Le ngrijeti. T'n minte de cte ori am reparat fotoliul ? SOCRATE : la galben ? D O N : N u , la verde. S O C R A T E : Ah... De ce i l - a i dat N i netei cu m p r u m u t ? D O N : Pentru c nu-i pltete niciodat datoriile... Pe urm, le pzeti de stricciuni. Pe urm, le aperi de hoi. Iar cnd sufer ele, te zvrcoleti de durere. i cnd te las, cznd pe duumea i fcndu-se n d r i , gemi ca la o moarte. N u mi-am respectat lacrimile, Socrate. Cum de le-am lsat s plng pentru o l a m p cu trei b ra e ? U i t n d u - m o clip n d r t operaiune pe care i-o recomand n chip cu totul i cu totul clduros dac vrei s descifrezi viitorul , snt obligat s constat c averile cost scump. Doamne, adunasem att de multe, nct mi ng d u i a m foarte puin... M a i trist ns este felul n care mi-am cheltuit puterea... S muncesc pentru o farfurie cu d u n g aurie, vzut i p l c u t - n tr-o vitrin... S gndesc pentru o anvelop de cauciuc ? neleg s sufr, dar nu pentru un dulap cu oglinzi... neleg s-mi distrug nopile, dar pentru-o femeie, dar nu pentru un f r i g i der. H o t r t lucru, trebuie s ne-alegem stpnii cu mai m u l t exigen. (Clip.) n ce an sntem, Socrate ? SOCRATE : n... D O N (taie rspunsul): i ci ani am?... Muli... Pcat... A m murit prea trziu... Oh, dac-a f i murit la douzeci de ani, azi eram cineva. (ncet.) Cineva... (De vorb cu mine.) Ce nseamn cineva ?

Cineva nseamn ceva... A i citit ziarele ? SOCRATE (ceas) Da, dar sntem n n trziere. D O N (altundeva): Ca-ntotdeauna... S O C R A T E : ...vreau sa vie, n-am putea sri... peste ? D O N : N u , Socrate, nu putem sri peste evenimente: snt prea nalte. (Semn: citete !) SOCRATE (lectura presei): Lupte n Zambezi... Ciocniri n Afganistan... T r i burile Ibos i... D O N : N u gseti, Socrate, c-s prea multe rzboaie n itimp de pace ? SOCRATE : Unesco a hotrt s organizeze n 1970 Anul proteciei naturii". D O N : Ideea este pe de-a-ntregul rezonabil. Totui, nu gseti c-ar fi fost. preferabil s se organizeze, mai nainte, un an pentru protecia omului" ? Pentru c natura, de bine de ru, se mai descurc. SOCRATE : Trei s a v a n i l u c r n d Ia Los. Angeles (un chimist american, un f i z i cian elveian i un botanist israelian) au demonstrat c n ciuda atmosfere irespirabile, dac nu logic imposibile, planeta Venus cunoate totui, anume forme (primitive) de v i a " . D O N (umeri): ...Ca i pmntul, de altfeL SOCRATE : Ameninat acum ctva vreme de atacurile opoziiei, p r e e d i n tele Duvalier. dictatorul din H a i t i , s-a. ascuns n beciurile palatului rezidenial i a pornit, cu puca-n mn, s-i organizeze a p r a r e a la subsol". D O N : ...De unde se vede nc o d a t ct de jos trebuie s cobori uneori dac ii cu tot dinadinsul s rmi sus. SOCRATE : ,,Zburnd n j u r u l Lunei, cosmonauii de pe Apollo au fotografiat pentru prima o a r i n d e a p r o a p e faa ntunecat a astrului." D O N : Eu i-a ruga ca acuma, utiliznd experiena d o b n d i t cu acest p r i l e j , s peasc la o faz superioar i s exploreze faa ntunecat a p m m t u l u i . SOCRATE : U n milionar spaniol d i n Granada a c u m p r a t pe bani pein culmile Mulasena din munii Sierra Diestre." D O N : S-ar zice c-n lumea noastr totul se cumpr, inclusiv lumea. Probabil c schiorii, care nu aflaser vestea cea nou, au fost somai spre uluirea lor s plteasc n contul proprietarului o tax n pesetas pentru accesul la nlimi... U n ceas pe Mulasena, atta i atta. Dou ore, revine mai avantajos dac stai s socoteti... E ca i cum ai pi ntr-o abstract sal de

34

www.cimec.ro

schi : muntele a devenit local". P n unde va merge exproprierea f i r i i , Socrate ? Setea de proprietate e att de fr margini, nct, n strfunduri, se pregtete fr doar i poate nchirierea pe zece ani a oceanului Atlantic, vnzarea la licitaie a Polului N o r d : cine d mai mult ? O dat, de dou ori, de trei ori !... M gndesc cu groaz ct va costa, ntr-o zi, cerul... (Clip.) Apropo de groaz : am impresia c sntem cam rmai n u r m cu telegramele. SOCRATE : Pe cei care i-au srbtorit aniversrile sau nunta n timp ce erai n sfrit... mort, i-am srit, firete. S sperm c oamenii vor nelege. Acuma ns... (Fie.) S-au adunat vreo 14... V i r g i l mplinete 48 de ani. D O N : Care V i r g i l ? SOCRATE : De la T e h n o m e t a l " . D O N (dicteaz) : T e l e g r a m : L a muli ani i nu mai fura : ai adunat destul. SOCRATE : A t t ? D O N : Cu dragoste. Data i semntura. Altceva ? SOCRATE : Pereanu. 41 de ani. D O N : Cele mai bune urri cu p r i l e j u l zilei de natere i n-o mai mini pe Jeny i pe prinii ei care te-au p r i mit n cas ca pe-un ginere. Spune-le c eti nsurat. Cu dragoste. Data, semntura. SOCRATE : Doamna Voicule. 39 de ani. D O N : La muli ani, sntate, fericie i i recomand ca n loc de opt ore pe zi la croitoreas i cinematec s ai grij de fiic-ta care i-a falsificat notele din carnet, are 40 de absene nemotivate pe trimestrul I I i se culc cu toi strinii de la L i d p " pe o pereche de ciorapi. SOCRATE (continu) : Cu dragoste... etc. Miculescu de la Industria grea. Ziua naterii. D O N : La muli ani i ntre d o u cltorii de studii i documentare prin barurile din Place Pigalle, mai abate-te p r i n fabricile de care rspunzi i ai grij de mainile de import care putrezesc n curte. Cu dragoste, data, semntura. SOCRATE : Dabija, de la sector. 33 de ani. D O N : La muli ani i toate cele dorite i s nu mai trimii alt d a t la, tii tu unde, note informative afirmnd despre mine ceea ce ai afirmat. i nici despre Mitea s nu mai zici lucrul sta i nici despre T u d o r i c . Pentru c dac eu nu m supr, fiind o n a t u r anormal, ceilali s-ar putea s se enerveze i s te fac una cu p m n t u l . Cu dragoste etc.

SOCRATE : Doamna Tomescu. D O N (instinct) : La... SOCRATE : N u . I-a murit soul. D O N : Exact. Fane... Fane... T e l e g r a m : Sincere condoleane, dar s tii c dumneata l-ai ucis pe srmanul Fane p rin crizele cotidiene, 17 ani de gelozie i tot asmuindu-1 s munceasc peste puteri, dei era bolnav, pentru a-i procura excese de geni i pantofi. M a i gndete-te. i dac te vei mrita acesta e de altfel scopul pentru care ai devenit vduv ai grij cum te pori cu viitorul so. Cu dragoste... (Telefon.) SOCRATE : Alo... (Lui Don.) Televiziunea. D O N : Sntem gata. sntem gata. SOCRATE (la telefon): Da, peste un sfert de or... D O N : Vitez. Care-i prima reclam ? S O C R A T E : Antinevralgicul CIF. (i ntinde cutia cu pastile.) D O N (scoate o pastil, o privete) .-, E bun ? SOCRATE : Aa i -aa. D O N (nghite, apoi ateapt citeva .a cunde efectul): Merge... Desenc^zrmi o cldire. Mare. P r i m r i a , s ziceiA... i la intrare^ o firm : Spaiul l o c a i a i lng firm, lume, lume mult... o coad. SOCRATE : L u n g ? D O N : Da, o coad obinuit. S O C R A T E : Pn aici e bine? ,/, \, D O N : Pn acolo. D u p colul strzii. Aa... Ajunge. Dedesubt, text : n a i n t e de a v duce la Spaiul locativ pentru o informaie, nainte de a intra la d i recia acestui oficiu pentru o s e m n tur, nainte de un act, o tampil sau o aprobare, trecei pe la farmacia cea mai a p r o p i a t i aprovizionai-v cu antinevralgicul C I F " . SOCRATE : ...CIF... (Privete, c mulumit, rde.) Mai departe... (Scoate o carte.) ,,Infernul" lui Dante. ediie nou, 700 de pagini, ilustraii, tiraj 125.000. D O N (rsfoiete cartea): O cunoti? SOCRATE : N u . D O N : Pcat... E-o carte att de b u n , nct mi-am propus n t o t d e a u n a s-o c i tesc... (Rsfoiete, rsfoiete.) Ai un tren ? SOCRATE : De marf sau de persoane ? D O N : De persoane. SOCRATE (fiier): Cred c mi-a r m a s unul din '67. D O N : Pune-1.
n

www.cimec.ro

35

S O C R A T E : Cu locomotiv Diesel. D O N : E-n regul. Dedesubt text : Cl t o r i n d vara, p r i n g r a i a C.F.R.-ului, de la Bucureti la Constana, la Vatra Dornei sau la Satu Mare, n t r - u n tren unde vreme de 7 sau 14 ore nu poi gsi un pahar cu ap, vei dobndi doar o palid imagine a suferinelor pe care fptura u m a n le triete n" ...dedesubt coperta... crii : capodopera lui Dante : Infernul". SOCRATE : I n - f e r - n u l " . Att ? D O N : Da, I n f e r n u l " e suficient. SOCRATE (privete, e din ce n ce mai mulumit, rde): Hm... Hm... D O N : Altceva ? SOCRATE (scoate nite prospecte i fotografii) : F i l m u l de s p t m n viitoare de la Patria Fericirea". D O N : Presupun c-i o comedie. S O C R A T E : Da. D O N : Cum e ? SOCRATE (ridic din umeri, la modul: ..cum s fie ?")... D O N : Sigur ? SOCRATE : hm... D O N : Despre ce e vorba ? S O C R A T E : Despre nimic. S i-1 povestesc ? D O N : N u . Scoate o sticl de libovi. SOCRATE (fiier): S-a terminat. (Scoate o fotografie.) Coniac cinci stele nu c bun ? D O N : La nevoie... Pune-o-n mijloc. Deseneaz i-un pahar. U n pahar cu p i cior... Umple-1. Att. P n la sfert doar. Text : Dect s v pierdei vremea la filmul Fericirea, mai bine n timpul acesta i cu aceeai sum de bani, consumai un pahar de coniac cinci stele." SOCRATE : ...cinci ste-le... (Privete, ha .' E cam fericit.) Ha ! D O N : i place ? SOCRATE : hm... (Examineaz cu volupti cele trei afie.) Hm... Ha ! Ha ! (Apoi rsul se dizolv treptat-treptat n ncruntri. i lanseaz alarmat.) Don ! D O N : Ce e ? S O C R A T E : mi plac prea mult. S tii c nu snt bune, cum ar trebui s fie. D O N : Zu ? (Cerceteaz cu atenie afiele, unul cte unul, aruncnd comentarii indescifrabile.) Poate c ai dreptate... M a i mult, cred c ai dreptate... Datam impresia c trebuie s fac ceea ce nu trebuie. SOCRATE : Eti sigur. Don ? D O N : A a - m i spune inima. Astzi, am desenat ca i cum a fi ieit la manifestaie. i acum ntors acas parc m simt surprinztor de bine.

A d e v r u l e igienic. Socrate. A r trebui s-1 rostim cel puin o d a t pe sptmn. Sau, i mai bine nc, s-1 practicm aa cum facem dragoste. (Intr Irina.) Irina, uite-te i tu la chestiile astea. Ce p r e r e ai ? I R I N A (examinare impasibil i reflecie dttoare dc miraj) : N u - i nimic, tat. O s muncesc. tii ce bine se triete din croetat ? V in pe toi trei. (Se ndreapt spre crucior i pornete cu el spre u.) D O N : Unde te duci ? I R I N A : La madam Tereza. N-are. (Iese.) D O N (urmrind-o cu privirea): S-a mai n d r e p t a t Irina, mi se pare. Obrajii v i i . Ochii strlucesc ca odinioar. Z m bete... N u gseti, Socrate ? SOCRATE : Auzi, Don, tu crezi c sntatea-i contagioas ? D O N : Probabil. A l t m i n t e r i nu neleg de ce oamenii ar lupta venic mpotriva ei. (Soneria.) (Socrate alearg n vestibul. Don privete cerul i se repede foarte nelinitii la placardul care acoper harta" cunoscut la nceputul ntmplrilor. O ridic i n locul numerelor impregnate cu stegulee. descoperim o minigrdin. Flori, ghivece, coulee. Don examineaz vegetalele cu atenie, ia o stropitoare aflat la indemn i ud ctcva flori.) SOCRATE : Biatul de la Publicom". D O N (o ultim privire afielor): Ar fi putut f i i mai. (Zvcnet de nemidumire.) Ce snt afiele mele ? Copia t u l bure a g nduri l o r care triesc n creier. Oh, d a c - a putea s-mi plagiez exact ideile... Spune-i s le duc direct la televiziune. SOCRATE : tie. E cu maina. D O N : Perfect. n s e a m n c va ajunge la timp. SOCRATE (murmur) : Da. din pcate. (Iese cu afiele, apoi revine numaidect.) D O N (precipitare): E trziu, Socrate. Ce mai avem de fcut pe ziua de azi ? SOCRATE (agenda de totdeauna): La apte, masa... D O N : Asta o tiu i pe d i n a f a r . De la apte-n sus... S O C R A T E : Aa... De la 19,45 la 20,50 seminar la Cum s ngrijim copiii nou-nscui". D O N : Capitolul patru, dac nu m-nel. SOCRATE : Da, cu privire la unele probleme ale scutecelor. D O N : Te-ai pregtit ? (Intr Irina.)

36

www.cimec.ro

SOCRATE (scoate cuie tul-dovad dintr-un sertar): Snt cu notiele la zi. I R I N A (ii smulge caietul i fuge in camera ci): D - m i - l un pic i mie. D O N (sever) : Irina ! I R I N A (capul pe u): Nu... c am nvat, tat... Vreau s verific doar un citat din doctorul Spock. (Dispare.) D O N : Irina, nu fi copil ! I R I N A (binevoitor) : De ce, t a t ? In casa noastr nu triesc dect copii. Nite copii care 'trebuie s asculte pn la moarte de prini, de tutore i dascli. Nite copii care se ciocnesc la fiece pas de-o inscripie, ca interzis sub"... interzis peste". i care nu snt, nu ajung... nu se simt niciodat oameni ntregi. L-ai privit bine pe Socrate . Dac-i nchipui c are 47 de ani, te neli amarnic : are doisprezece. (Lui Socrate.) Tata a mplinit de curnd paisprezece ani i j u m t a t e i merge, de-un deceniu, pe cincisprezece. Mara e Ia grdini. A m impresia c semenii notri snt nite corijeni eterni care nu izbutesc niciodat s isprveasc coala. SOCRATE : De ce ? I R I N A : Pentru c lumea nu elibereaz nimnui diplome de absolvire. Toi sntem minori. (Dispare.) D O N (lui Socrate) : S nu-i mai dai caietuil. SOCRATE : N u i-1 mai dau. D O N : i nici s nu te mai prind carecumva c-i sufli. SOCRATE (omul calomniat) : Eu ? D O N : Ca asear, de pild. SOCRATE : T i s-a prut, Don. D O N : Poate i-alaltieri, la capitolul despre biberoane, mi s-a prut. SOCRATE : La biberoane, recunosc, a fost altceva... dar asear... D O N : Nu mini, c m supr pe mine... Mai departe. SOCRATE : La 8,30 era vorba s p r i veti n ochii doctoriei. D O N : Aa e. I-am cam neglijat. Pn cnd ? SOCRATE : 9.20. D O N : i dup aceea ? (Zgomot n strad. care-l oblig pe Socrate s strige.) SOCRATE : Dup aceea, l batem pe Rugiubei de la I V , pentru c 1-a btut pe Gherghel de la I I I . I R I N A (vocea) : V i n i eu ! SOCRATE : Asta, pn la 10,10. D O N (iritat) : ... ce sear-ncrcat... SOCRATE : i nu s-a terminat. D O N (vocea lenei funciare) : M a i avem ceva ? S O C R A T E : Scrisoarea pentru O N U . D O N : A h , e-adevrat.
J

(Telefonul.) SOCRATE: Da... Cine-ntreab ? Ah, bun seara, domnu' Pu... Se odihnete... U n moment, s-1 ntreb. (Lui Don.) ntreab dac i-ar face plcere s v i i mine seara la ei la mas. D O N : M i - a r face. Ce-avem mine ? SOCRATE (agenda): Luna. Trebuie sa te uii la Lun de la 10. Contramandm ? D O N : n nici un caz. SOCRATE : Amnm pe sptmn v i itoare ? D O N : Imposibil. N-am mai privit Luna de zece ani de zile. Oraul nostru parc n-are cer, Socrate... i vineri, v i neri am vreo treab ? S O C R A T E : hm. Te gndeti. De la 8 la 10. D O N : Atunci s lsm pe smbt. SOCRATE : Mai bine. E ziua ta liber. (La telefon.) A l o ! V roag s-1 scuzai, dar mine-i ocupat... Vineri are program. Da... e foarte prins sptmn asta. Dac-ai fi de acord pe smbt... Bun... O s-i spun... La 8... V salut. (Telefonul.) SOCRATE : A l o ! (De la captul cellalt al firului sosete un urlet.) D O N : Cine e ? SOCRATE : Televiziunea. Direcia publicitii. DON : Alo ! VOCEA DE L A TELEFON (urlet) : T i - a i pierdut minile ! D O N (fr polemic): Nu, numai inima. VOCEA DE L A T E L E F O N : Vrei s m bagi n mormnt. D O N (moale) : Dimpotriv. Ti-am oferit o ans de a deveni nemuritor. VOCEA DE L A T E L E F O N (urlet prelung, indescifrabil) D O N (deranj auditiv) : U r l mai clar, te rog. VOCEA DE L A T E L E F O N (ca mai sus)... D O N : Domnule director, aa nu se vorbete, aa cel mult se hotrte. VOCEA DE L A T E L E F O N (ca mai sus) ... D O N (moale): S-a s u p r a t ? mi pare bine... Plcerea mea suprem e s le provoc dureri. VOCEA DE L A T E L E F O N : Eti un cadavru. D O N (moale): N u - i prima oar. A m trecut eu prin mori mai serioase.

www.cimec.ro

V O C E A DE L A T E L E F O N (urlet foarte lung. apoi); N i c i nu-i dai seama unde-ai ajuns. D O N : Ba da. A m umblat att de mult pn s ajung la mine. Ce vrei, directore ? Ne ntoarcem uneori n gnduri, ca fiul cel risipitor la casa printeasc. V O C E A D E L A T E L E F O N (urlet suprem) ... D O N : Cum ? N iciodat ? (Simplu.) Bine... N i c i o d a t . (nchide. Lui Socrate.) Pcat, Socrate... Cele dinti afie n care m-am afiat. SOCRATE (gest: telefon): Niciodat...? Pentru totdeauna ? (Gest indubul inanitia viitoare.) D O N : Sau pentru un timp. nu tiu. (Jumtate trist, jumtate orgoliu.) Era i de ateptat n t r - u n fel. N a t e r e a unui artist coincide cu dispariia sa ca om... (Telefon.) SOCRATE (vorbete): Da... da... o s-i comun'' . (Moment decepionat ; lui Don.) R'zv... D O N : Adjunctul lui... (indescifrabil) directorul publicitii. SOCRATE : El. Te roag s-1 scuzi, dar a intervenit ceva neprevzut, i invitaia la mas... D O N : ...se contramandeaz. S-o fi aflat adineauri n biroul directorului i o f i auzit convorbirea. i o fi neles. SOCRATE : Rizu este totui... era adic... un biat destul de... D O N : N iciodat nu sntem destul de... A i fost v r e o d a t pe aeroportul din Z i i rich ? (Socrate : nu.) Dar la Frankfurt pe aeroport ai fost ? Dar la Chicago ? N i c i acolo. Dac-ai f i fost... ai f i vzut, e cu neputin s nu f i vzut c, de ndat ce peti n sala de tranzit, primul lucru care te izbete, sau printre cele dinti, este situaia bursei. La zi. L a cea . Ct vreme te-ai aflat n cer. s-au schimbat attea. poate, pe pmnt. Aprinzi o igar, i citeti cota aciunilor. Westinghouse de la 45,8 la 46,1. I . B . M . de la 61,3 la 61,2. Ei bine. fiecare dintre noi i are cota sa la burs. Cnd n urcare, cnd n scdere. Dar niciodat sigur, niciodat calm, nicio d a t linitit. E cea mai nemiloas burs din lume. Du-te mine acolo unde te duci de obicei : vei ntlni cteva rinjete. tii ce nseamn asta ? C pe-o strad undeva i ntr-o cas anume o mn a ters cota ta de ieri. nlocuind-o cu alta. Era 40 de puncte, s zicem : s-a prbuit la dou.
c

D O N : Lumea e n noi, Socrate. Ochii ei snt n noi, ca nite lentile invizibile dintr-acelea folosite de femeile care nu vor s poarte ochelari. (De undeva orele 7. Clip se aude un de tcere.) ceas btnd

SOCRATE : Ce-ar f i s mncm... D O N : hm... i - e foame ? SOCRATE : Da. M i s-a fcut. (Gest : telefon.) ie, nu ? D O N : Ba da. D u p o asemenea convorbire care-i taie cheful de orice, am o poft nebun... Ce-avem la mas ? SOCRATE (surpriz) : M a i nti. o salat. D O N (revelaie) : Oh... SOCRATE : Doctorul i spusese doar : cteva zile de regim, pe urm... D O N : O salat cu de toate? (Socrate confirm patern.) Cu roii, cu vinete, cu ardei grai, cu ou fierte, cu m r a r , cu castravei, cu ardei iute. cu telemea ras ? SOCRATE : hm... D O N : O salat ca de cas... SOCRATE : Numai de cas... (Telefonul.) Da... A l o !... Alo ! (nchide.) D O N (absent la noua convorbire) : Cine era ? SOCRATE (atent) : Nimeni. D O N : Asta nu se poate. Toi nimenii snt ndeobte cineva. (Telefonul.) SOCRATE : A l o !... (Tare.) A l o ! Da' vorbete frate-odat ! (Don i astup gura cu o mn, indicnd cu cealalt camera fetei. Prea trziu ns.) I R I N A (n prag) : M - a i chemat, tat ? D O N (alb) : Nu... (Irina se ntoarce in camera ei. Cei doi schimb trei secunde de priviri ; apoi Don l ia ceva mai la o parte pe Socrate. vorbind cu glas sczut, ca i cum ar dori s nu fie aiizit de fat.) M ntreb, Socrate, ceea ce te ntrebi de altminteri i tu i mai ales ceea ce. fr n d o ial, se ntreab fata, care ns nu suport nici o ntrebare n legtur cu chestiunea : ce-i cu biatul ? SOCRATE : Eu... D O N : tiu. I-ai trimis scrisoarea Irinei. n care-1 a n u n a de moartea femeii pentru care i-ar f i dat viaa. Bun ! i pe u r m ? Ce s-a nti.iplat cu scrisoarea ? A ajuns la el? SOCRATE : Acas ? Cred c da. Cu at'f mai mult cu ct am trimis-o recomandat. D O N : Era i cazul. L-a ajuns ns ?

SOCRATE : Totui... Rizu e-n stare s te vad cu ochii lui, nu cu privirea lumii.

38

www.cimec.ro

S O C R A T E : n cantonament ? Cred c nu... (Irina a aprut n prag.) D O N : Irina, de la o vreme ai nceput s v i i numai cnd nu te chem. Ce e ? I R I N A : Nimic. Dar vorbii att de ncet, nct snt convins c spunei nite l u cruri foarte tari. (Telefonul i clip de cumpn.) Rspunde, Socrate. SOCRATE : A l o !... I R I N A : i dac este el, spune-i s nu vin-aici, pentru nimic n lume. (S-a ntors n camer.) SOCRATE : Alo... Alo... D a c ' nu vrei s vorbeti, atunci ascult-m... Sntem acas... Alo... Alo... (nchide. In acelai timp, din camera Irinei auzim magnetofonul declanat nti struitor, apoi mai pe tcute.) D O N : C i u d a t absena lui T i b i . . . Foarte ciudat... neleg s fugi de-o nunt, dar nu de-o n m o r m n t a r e . (Bti in ua dinspre vestibul.) A i lsat deschis ua de la intrare ? S O C R A T E : Poate ! (Solicitantului de dincolo de u.) Da. (Intr Biatul. Faa alb, costum negru. Cmaa alb. cravat neagr. Privirea alb, pantofi negri.) B I A T U L : Bun seara. D O N (lsai copiii s vin la mine) : Poftete... (Socrate l salut pe vizitator, fericit i manual.) B I A T U L : N - a m mai dat telefon. SOCRATE : Ba da. Dar nu face nimic. B I A T U L : Ateptai pe cineva. D O N : Bineneles. Pe tine. B I A T U L : mi nchipuiam. A m venit pentru o clip. D O N : Numai ? B I A T U L (straniu) : Da. Spre marea mea p r e r e de ru. D O N (uor) : i a mea, tinere. B I A T U L (scoate scrisoarea binecunoscut) : Vroiam s v spun c am p r i mit scrisoarea... i... c... S O C R A T E (printete) : A m neles... B I A T U L : D a c - a fi tiut... atunci... D O N : Dac-am ti, n-am mai grei, dar dac n-am mai grei, n-am ti nimic. (Clip.) De ce m priveti aa ? B I A T U L (paloare uimit) : M ateptam s vorbeti altfel. M c a r acuma. M c a r dup cele cte s-au ntmplat. M c a r dup... (Spasm indicnd c se simte ru.) D O N : i - e ru ? B I A T U L (revenire la capt de voin() . D u m n e a v o a s t r v e bine ? (Revolt pn la absolut.) i dumitale, domnule Socrate ? SOCRATE (ncurcat) : Mie, da.

D O N : Chiar foarte bine. Drept care atitudinea dumitale m surprinde... n chip cu totul... B I A T U L (la mas cu un ex-ef SS, care nfieaz musafirilor albumul cu. fotografiile victimelor sale) : V surprinde... DON (tentativ de acolad) : Dragul meu... BIATUL (refuz gestul) : V rog. Dup... dup cele ce s-au ntmplat... D O N : S-au ntmplat i... gata... au trecut. B I A T U L : Snt lucruri care nu trec, domnule Don. D O N : De pild... B I A T U L : Moartea. T r i m numai, o dat. D O N : Vezi-i de treab. Astzi se poate tri i de dou ori. B I A T U L (gndirc chinuit): V gndii la... lumea de dincolo... de... (Gest : cerul.) D O N : N u . la lumea de-aiei. (Gest larg: camera fetei, apoi un zmbet dttor. n principiu, de curaj i optimism.) B I A T U L : Zmbii... Cum putei zmbi ? D O N (simplu) : Pentru c am suferit foarte mult. BIATUL : M ntreb, privindu-v, dac-n trupul dumneavoastr bate-o inim... sau... D O N (moale): Bate, dragul meu, bate. B I A T U L : M g n d e a m la o inim de om. D O N : Inima mea a p a r i n e unui om. B I A T U L : Dar nu unui om a d e v r a t . D O N : D i m p o t r i v . E o inim ieit din comun. B I A T U L (sarcastn) : Nimeni n-are dreptul s-i laude inima. D O N : Nimeni, cu excepia mea. B I A T U L : Ha... N u exist om care s-i poat judeca inima cu obiectivitate. D O N : Eu pot. B I A T U L (privire lung, lung): Dumneavoastr, dumneavoastr v putei ngdui orice, de fapt. D u m n e a v o a s t r sntei n stare, n definitiv, s rdei, s cntai. (Gest : muzic din odaia fetei.) i poate, de ce nu ? s dansai la apte zile de la moartea I r i n e i . (ncremenire fireasc de-o clip, apoi destindere asemenea.) SOCRATE (solul victoriei) : Dar n-a murit, dragul meu. B I A T U L (pe drum de oc): C u m ? D O N : Triete. B I A T U L (oc) : T r i e t e ! SOCRATE : i te ateapt. (Clip.) De fapt... B I A T U L (cumplit) : N u se poate ! SOCRATE : De ce s nu se poat ?

www.cimec.ro

39

B I A T U L (scrisoarea): Pentru c mi-a scris cu mna ei c s-a omort. D O N : i-ai crezut-o ? N u i -a m explicat doar, negru pe alb, s nu mai iei n serios cuvintele femeilor ? B I A T U L : Doamne ! (Se d, metaforic, cu capul de perei.) D O N : Tinere, am impresia c vestea mea te-a dezamgit. B I A T U L (totul): E-ngrozitor ! D O N (ntrebare, oricum, legitim) : Dc ce ? Dac nu snt indiscret... B I A T U L (arunc un tub de medicamente): Pentru c m-am sinucis. (Cade.) SOCRATE (strig) : Irina ! I R I N A (vocea) : A venit ? vSOCRATE : Da. I R I N A : N u vreau s-1 vd. SOCRATE : N i c i nu e cazul. I R I N A (n prag, rece. nu-l observ pe biat) : Unde e ? D O N : Pe duumea. I R I N A : Ce face acolo ? SOCRATE : Moare. I R I N A : Atunci l iert. SOCRATE (url): Doamna Mara ! (Intr nind din camera lui Don. Doctoria. E n or de buctrie; chemarea a surprins-o amestccnd salata ntr-un castron apreciabil.) D O C T O R I A : De ce ipi ? M a i am puin. S O C R A T E : i el. D O C T O R I A : i n-o fi moarte de om. D O N : Ba da... Masa-i gata... Prima DOCTORIA : mas... Aa cum am visat-o... Prima oar cnd... (Realizeaz.) Ce-i asta? Ce-i asta ? M i - o fi scris mie s nu-i pot pofti pe cei ce-i iubesc dect la masa de operaie. (Examinarea Biatului, n timp ce Socrate iese precipitat pentru a reveni cu trusa medical.) Ce-a luat ? (Don ii arat tubul. Doctoria l cerceteaz, apoi i se adreseaz Irinei.) Eti o femeie iubit. I R I N A : Ce trebuie s neleg p rin asta ? D O C T O R I A : C nu mai scap. I R I N A : Inima ? D O C T O R I A : hm ! (Lui Socrate.) F-mi legtura cu spitalul. D O N : mi pare ru, draga mea. E-a cincea noapte de cnd n-ai nchis ochii. D O C T O R I A : Oh, de cnd atept s nu dorm lng tine... Ce-i drept, m i - a fi dorit altfel de nopi albe... D i n pcate ns, nu ne-alegem insomniile. SOCRATE (la telefon): A l o ! Spitalul 47 !... Vorbii cu... D O C T O R I A (smulge receptorul) : Toma ? T r i m i t e maina urgent pe strada (indescifrabil), la numrul... Da, tot 40

acolo... N u , altcineva... i spunc-i l u i Hristache s pregteasc sala de transp l a n t r i . O clip. Ce posibiliti snt ? (ncruntare.) N u - m i surde ideea. I R I N A : Ce e ? Ce s-a n t m p l a t ? D O C T O R I A : tii, Irina, la ora asta nu stm bine cu donatorii. E un moment n care... n sfrit, se ntmpl. Aa c Toma ne propune o inim de viel. I R I N A (strigt): Nu ! D O N (alarm) : N u snt de acord. SOCRATE (oarecum aparte) : Dei... pentru un so... D O C T O R I A (vag): tii... s-au experimentat cteva cu succes... i... D O N : Altceva ! telefon) : Altceva. DOCTORIA (la Toma... Aha... Una de porc. I R I N A : Mara ! Tocmai tu ! M a i bine s tiu c r m n singur toat viaa dect... ! D O C T O R I A : N u zi vorb mare. D O N : E-ngrozitor. altceva ! rog. D O C T O R I A : Toma, altceva, te altceva... Da, atept. I R I N A : Ce animal vine l a r n d ? D O C T O R I A (la telefon): U n om. (Ascult, apoi explic celor de fa.) E un om... M a i are dou-trei ceasuri de t r i t i dac familia accept, atunci... poate... D O N : Cine e ? D O C T O R I A : Cred c-1 cunoti... M c a r din ziare. (i optete numele la ureche.) D O N : Pentru nimic n lume ! Cum o s-mi dau fata pe minile unui turntor ? SOCRATE : Dac-i transplantezi inima lui... (indescifrabil), eu nu mai pun p i ciorul n casa asta. D O N : Altceva, Mara. D O C T O R I A (la telefon) : Toma ! (Ascult.) Altceva nu exist. D O N : Nimic, nimic ? D O C T O R I A : Nimic. D O N : M m i r : de obicei, unor oameni cumsecade... (Clip.) Cine va f i soul tu, Irina ? i tatl copilului tu cine va f i ? I R I N A : T a t , nu-i lsa s... T a t , nu m lsa. (Se arunc aproape la pieptul lui.) N u le da voie. tat, s-i p u n orice fel de inim. D O N (Doctoriei): Spune-i, te rog, doctorului c-1 chemi peste dou minute. (Doctoria l ascult i dup o explicaie indescifrabil nchide telefonul.) D O C T O R I A : Ce facem, Irina ? I R I N A : N u vreau orice fel de inim. N u suport s-mi pun capul toat viaa pe orice fel de inim. N u vreau dect un singur fel de inim. D O N (mingiieri pe cretet): Ce fel de inim, Irinu ?

www.cimec.ro

I R I N A : O inim ca a ta. D O C T O R I A : Ah... SOCRATE : O s fie cam greu de gsit la ora asta. D O C T O R I A : N u greu. Imposibil. Cred e - m , Irina... D O N (linitit): De ce ? Pentru o inim mare, nimic nu-i imposibil. Te neleg, Irina, te neleg. A i d o r i o inim care s bat... aa... IRINA (ascultindu-i btile inimii) : lhm... D O N : i care s te aud. I R I N A : Da. O r i de cte ori tac. D O N : i care s te v a d . I R I N A : Da. Aa cum nu snt. D O N : i care s te simt. I R I N A : Da. D O N : Aa cum simte inima mea. I R I N A : Da. D O N : N u altfel. I R I N A : N u , nu... D O N : Sigur... Mara i Socrate au dreptate... Inima mea e destul de r a r . D a c nu, chiar unic pe lume. Asemenea inimi apar din cnd n cnd, doar ca nite revolte ce se sting n u m a i d e c t . Eu unul nu cunosc dect dou... Una e a mea. D O C T O R I A : Si... cealalt ? D O N (Mrci): A ta. (Clip i straniu.) Mara. a vrea s te rog ceva. (O mpinge s ias din pe Irina. camer.) fcndu-i semn

I R I N A : A i secrete fa de mine ? P a r c ziceai c cu snt tu. D O N : Ei i ? A m attea secrete fa de mine nsumi... Crezi c am n d r z n i t v r e o d a t s-mi mrturisesc orice ? D O C T O R I A (nceput de straniu) : Irina. Socrate (ceas), cred c m a i n a s-a ntors la spital, era plecat pe Calea Criviei, a a c s-ar putea s porneasc acui nspre noi. Luai-1 pe T i b i cu grij, v rog, cu m u l t grij, i... (Cei doi ncep s se execute.) Aa..., aa..., acoperii-1 cu pledul sta... i ducei-1 n vestibul, ca s ctigm timp. Iar cnd vor suna oamenii de la spital, s fim gata... (i urmrete lung, ieind cu trupul destul dc nensufleit al Biatului.) Ce ghinion... D O N : Ghinionul meu snt greelile. Spuneam c a vrea s-i cer ceva, Mara. D O C T O R I A : Orice, Don. D O N : Asta-i de la sine neles. M-am ndrgostit de tine. aa nct nu pot s-i cer dect orice. D O C T O R I A : n sfrit ! D O N : Dac -mi amintesc bine. mi-ai oferit n cteva rnduri viaa ta.

D O C T O R I A : Dar n-ai primit-o niciodat... D O N : Acum o primesc. M a i e disponibil ? D O C T O R I A : Da... D O N : G nde t e -t e bine. D O C T O R I A : Eu nu pot s gndesc niciodat lng tine ; pot numai s iubesc. D O N : Mulumesc. F n u m r u l spitalului. D O C T O R I A : i ce s le spun? D O N : Ce-i voi dicta eu... F r n t r e b r i . D O C T O R I A : Da. D O N : F r discuii. D O C T O R I A : Da. D O N : F r murmure. D O C T O R I A : Te ascult. (Telefonul.) A l o !... cu doctorul Toma... D O N : ntreab-1 dac Salvarea a plecat nspre noi... D O C T O R I A : Pleac acuma. D O N : S mai atepte o clip. D O C T O R I A : De ce ? D O N : S mai a t e p t e o clip. D O C T O R I A (la fel): Toma, f semn oferului s nu porneasc motorul... D O N : ...i s mai aduc o b r a n c a r d . DOCTORIA (la telefon): i s mai aduc o b r a n c a r d . repede D O N : Pe u r m s porneasc ntr-aici. D O C T O R I A : ...i s-i dea drumul fr ntrziere. (Lui Don.) Aa ? D O N : Foarte bine. Pentru c n faa blocului unde se afl bolnavul... D O C T O R I A : Pentru c n faa... (Celelalte cuvintc-copic pot fi rostite indescifrabil.) D O N (s-a apropiat de fereastr i privete n jos) : Da, chiar n faa casei... D O C T O R I A : Toma... chiar n faa casei. D O N : Pe trotuar, dac nu m-nel... da. chiar pe trotuar. D O C T O R I A : Pe trotuar. D O N : ...se afl un cadavru. (Mara. firete, nepenete. Don rostete rece i Mara ! cu reprouri.) DOCTORIA (greu, la telefon) : ...se afl un cadavru... D O N : Adic, de fapt, trupul cuiva care s-a aruncat de la etaj, p r b u i n d u - s e pe caldarm... i care mai respir foarte vag... i a crui inim nc vie... D O C T O R I A (transfigurare): A m neles... (La telefon) ...i a crui inim. Toma... Poftim ? D O N : Ce vrea ? D O C T O R I A : Vrea s tie dac familia victimei este de acord. D O N : Familia de altfel, ce destin... victima s-a cstorit acum cteva zile

www.cimec.ro

41

doar, familia arc o inim att de marc nct nu poate refuza transplantarea. D O C T O R I A (la telefon): E-n regul, Toma. Da, vrea... Sigur... Sigur... (nchide telefonul i rmne cteva clipe ntr-o stare alb.) i - a i deschis bine ochii. Don ? Bine de tot ? D O N : I-am avut n t o t d e a u n a de <:hii : dar m uitam n alt parte. D O C T O R I A : Eti sigur ? Vreau s te-ntreb... eti sigur c nu vei regreta ? D O N : Oh. noroc c regretele v i n ntotdeauna dup : altminteri n-am mai ndrzni s facem nici rul. dar nici binele. Or. eu... acuma... D O C T O R I A : Ssst ! A m o idee. D O N (degetele n urechi) : N u vreau s-o aud : ideile ucid idealurile... D O C T O R I A : Crezi c, n t r - a d e v r , alt soluie... dect... nu exist ? D O N : N u . Pentru oameni ca noi. care n-au reuit s triasc la nivelul lor. singura salvare este s m o a r la acest nivel. Dac a-i rata viaa mai e de neles, ratarea morii nu ne-o va ierta nimeni. M i - a r fi plcut s-i ofer fericirea pe acest p m n t : din motive cu totul independente de voina mea. nu-i pot oferi dect paradisul. DOCTORIA : Ce-nseamn paradisul. Don ? D O N : O amintire bun in mintea urmailor. O amintire vie. U n viitor I I care se poate construi ca i viitorul I . D O C T O R I A (totui, trist) : Ce uor vorbeti... D O N : Pentru c snt foarte uor acuma. M-am eliberat n ultima vreme de toate cte aveam i care m apsau. De lucruri, de oameni, de neadevruri. (mbriare.) N u mi-a mai rmas dect un trup. Ei bine. trupul acesta m deranjeaz... D a c m iubeti...
c

D O C T O R I A (se desprinde din bravele brbatului) : S-i uurez eliberarea de acesit trup. D O N : hm... D O C T O R I A (se ndreapt ncet i ntr-un fel senin spre fereastr ; i apleac privirea n jos, dup care ntorendu-se ntreab linitit, ca i CUJJI ar fi receptat dorina de dragoste a brbatului): A a d a r , nu vom f i mpreun ? D O N (drgstos) : Ba da. dar n t r - a l t fel. D O C T O R I A (idem): Vrei s mor. (Don fereastr.) se apropie din nou de D O N : M a i ru, s trieti fr mine... (A sltat pe pervaz, pregtindu-se s sar.) Ce vrei ? Eu snt un om despre care se poate spune c femeile i-au mncat sufletul cu a d e v r a t . DOCTORIA (urlet): N u ! ! (D s-l Zgomotul i aduce n trag ndrt. camer pe Irina i Socrate. Acetia, vzndu-l pe Don la un pas de sinucidere, url.) S O C R A T E : Don ! I R I N A : Ce faci, tat ? (Don. a crui prezent, acuma sus. domin ncperea, pune degetul la gur n semn de ..linite" sau fii cumini".) D O N : Sst ! M ntorc ! i-nc repede. Mine chiar. Adic, de ce mine ? A s t sear. Socrate. s ai g r i j de mine ! Pentru c voi nfptui, cel dinti d ) lurre. visul de fiecare clip al fiecruia : s ncep o via nou ! (Se arunc.)
r

(ntuneric. i sirena ambulantei urlnd. i vocile cu groaz ale trectorilor.)

www.cimec.ro