Mijas Semanal Nº505 Del 16 Al 22 de Noviembre de 2012

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.
Seite 32
Now there is more MS in English!
, 33
Ejemplar gratuito. N 505 Del 16 al 22 de noviembre de 2012
Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

DEPORTES 27
CONCURSO DE DOMA
DEPORTES 26
XV CERTAMEN DE BELENES Colectivos, colegios y particulares podrn inscribirse en esta muestra hasta el 5 de diciembre. Todos los participantes recibirn un diploma
CULTURA 23
IV JORNADAS ALMORAD
El Hipdromo Costa del Sol acoge el sbado 17, a las 10 horas, la nal de la Liga Andaluza de Doma Clsica. La entrada es gratuita
EDUCACIN
Una exposicin fotogrca, charlas, talleres y una ruta por la sierra componen el programa de actividades elaborado por el club de montaa
El nuevo colegio y la apertura de la guardera calea se posponen

La Junta anuncia que el centro escolar lagunero no entrar en funcionamiento hasta el curso 2014-2015 y que no se conveniarn las plazas de la escuela infantil Europa ni este curso ni el prximo ACTUALIDAD / 3
SERVICIOS SOCIALES
Mijas impulsa el turismo belga y holands

400 minoristas y agentes de viajes de estos pases visitarn el pueblo el da 27 para conocer su oferta turstica
ACTUALIDAD/2
Terapia equina todo el ao.
Con lluvia, fro, calor o viento. Los 80 usuarios que disfrutan de las sesiones de equinoterapia impartidas en el Hipdromo Costa del Sol ya no tendrn que estar pendientes del tiempo para acudir a sus clases. Atendiendo a las demandas de los usuarios, el mircoles 14, se inaugur en el recinto hpico una nueva cubierta que permitir resguardar a los pacientes de las inclemencias del tiempo. Adems, el Consistorio mantiene la partida de 40.000 euros destinada a esta actividad, que supone una excelente terapia fsica y emocional para personas con dicultades motoras y mentales.
ACTUALIDAD / 07
Usan solo cuatro millones del crdito solicitado en 2012

El Ayuntamiento ahorra as una importante cantidad en intereses bancarios
ACTUALIDAD/5
El FOMIT de Mijas Pueblo da sus primeros pasos

Conoce las actuaciones de este plan, que pretende remodelar diversos puntos del casco urbano
ACTUALIDAD/12
La relacin que se establece entre el paciente y el caballo trae consigo innumerables benecios teraputicos; las sesiones tienen una duracin de 30 minutos / Jacobo Perea.
02
Actualidad
Programa de la visita Segn las perspectivas del rea de Turismo, el da 27, los 400 visitantes llegarn a Mijas Pueblo en coches de alquiler, los cuales podrn estacionar de manera gratuita en el parking Virgen de la Pea. Desde este punto, partirn a lomos de burros-taxi o coches de caballos para visitar diversas zonas del pueblo, realizando un tour que concluir en la plaza de La Constitucin. Aqu, sern agasajados con una copa de vino, mientras asisten a un espectculo amenco. Asimismo, la concejala de Turismo repartir entre todos los miembros de la comitiva tiques con los que podrn consumir en diversos establecimientos hosteleros del pueblo hasta cuatro bebidas y cuatro tapas, una frmula para que conozcan
Ante una oportunidad nica de impulsar el turismo belga y holands

Cuatrocientos minoristas y agentes de viajes de estos pases visitarn Mijas el martes 27
Isabel Merino
Santiago Martn Concejal de Turismo
El rea de Turismo se encuentra ante una gran oportunidad de que el municipio se convierta en destino de vacaciones preferente para visitantes procedentes de Blgica y Holanda. El prximo martes 27, un total de 400 minoristas y agentes de viajes de estos pases, que trabajan con el turoperador
esta accin, el edil de Turismo, Santiago Martn, espera multiplicar por cuatro las visitas a Mijas de turistas del Benelux en 2013. Actualmente, unos 10.000 visitantes de estas regiones pasan por el pueblo cada ao. Los cuatrocientos agentes y minoristas visitarn tambin otros puntos de la geografa
andaluza, aunque en la provincia de Mlaga solo pasarn por Mijas, Torremolinos, Antequera y Mlaga capital. El apoyo del Patronato de Turismo de la Costa del Sol y de la delegacin de Turismo de Mancomunidad al equipo de Gobierno ha hecho posible la presencia en Mijas del referido grupo.
Esta es una oportunidad nica para promocionar la marca Mijas en Blgica y Holanda. Agradezco el apoyo a la iniciativa de comerciantes y hosteleros
la riqueza gastronmica mijea. Por otra parte, numerosos comercios del pueblo realizarn descuentos especiales para el grupo. Dichos establecimientos lucirn un distintivo para que sean fcilmente reconocibles por los visitantes.
IMPULSO AL TURISMO DEL BENELUX

*QUINES
minoristas y agentes de viajes de Holanda y Blgica visitarn Mijas para presentar su catlogo de cara a la temporada de invierno 2013
es una de las ms ambiciosas promovidas por el rea de Turismo

Thomas Cook (uno de los ms importantes del mundo), visitarn Mijas a n de presentar su catlogo para la temporada de invierno 2013. El objetivo del Consistorio es, por tanto, aprovechar esta visita para promocionar entre estos vendedores de destinos vacacionales y excursiones la oferta turstica de Mijas Pueblo, a n de que estos puedan recomendar y comercializar el producto entre sus clientes. Gracias a
La accin
400
*PROGRAMA DE LA VISITA A MIJAS

1. El grupo llegar a Mijas en coches de alquiler y estacionar en la plaza Virgen de la Pea 2. Los 400 visitantes recorrern el pueblo a lomos de burros-taxi y coches de caballos
PLAZA DE LA PAZ
*CUNDO
D AV
.D
para la visita del grupo.
27 de noviembre, martes, es la fecha elegida

Antequera
EM D. D AV
ICO MJ DE D. AV
JI
*ADEMS,
la comitiva visitar otros puntos de la geografa malaguea
Mlaga Torremolinos Mijas
3. En la plaza de La Constitucin, sern agasajados con una copa de vino y disfrutarn de un espectculo amenco
O
C/. M L
C/.
C/. L
PLAZA DE LA LIBERTAD
OS C
A OS
C /. F R A N
IO SA BARR A NTAN
C I SC
ON
EZ
SE
DE
RIL C/. CAR
C/. CO N
PLAZA DE LA CONSTITUCIN
D AV
A.
DE
LC
OM
. AVD
DE L
*DESCUENTOS
PLAZA DE LOS SIETE CAOS
El grupo dispondr de tiques con los que podrn disfrutar de cuatro bebidas y tapas en establecimientos hosteleros del pueblo, as como en otros comercios
ECONOMA
Los recortes de la Junta obligan a redisear los presupuestos municipales de 2013

Las arcas de Mijas dejarn de ingresar 592.000 euros el ao prximo ao, lo que trastoca las cuentas locales, que sern debatidas en el pleno del da 29
L.D. El equipo de Gobierno se ha visto en la necesidad de reformular el proyecto de presupuestos de 2013 como consecuencia de la disminucin en 592.000 euros de las transferencias de la Junta de Andaluca previstas para el prximo ejercicio econmico. El Gobierno autonmico activ en 2010 un fondo para nanciar a los ayuntamientos andaluces; gracias a l, recibi 3,8 millones de euros en 2012. Para el ao que viene estaba previsto que esa cantidad creciera un 15%, hasta los 4,3 millones. Sin embargo, la Junta va a mantener para 2013 la misma aportacin que la de este ejercicio, por lo que tendremos que ajustar el proyecto de presupuestos, manifest el concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo, quien adelant que las cuentas municipales sern debatidas para su aprobacin en el pleno del 29 de noviembre. ha comunicado a ltima hora, de prisa, corriendo y sin justicacin alguna, lo que genera un contratiempo para el Ayuntamiento de Mijas, que, como los dems consistorios, deben tener aprobados sus presupuestos antes de nal de ao. Segn el concejal, el Gobierno andaluz tiene muchas otras partidas de las que recortar y seal de algunas los andaluces estamos cansados, como las ocinas de representacin en el exterior, los coches ociales o las subvenciones a terceros pases con los que no tenemos lazos culturales ni de ningn otro tipo. Bravo asegur que las cuentas volvern a ajustarse a la situacin econmica y social de Mijas.
Fondo
para nanciar a los ayuntamientos andaluces
LOS RECORTES
La congelacin de las aportaciones del Gobierno autonmico conlleva en total 11 millones de euros menos para las ocho provincias andaluzas en 2013. En el caso de Mlaga, el mayor tijeretazo se lo lleva la capital: ms de 3,2 millones menos. La siguiente, Marbella; cuya reduccin alcanza los 900.000 euros. Mijas se ve afectada por la congelacin del fondo en 592.000 euros. Nuestro municipio recibi en 2012 3,8 millones de euros y le corresponda un incremento del 15% en 2013, es decir, 4,3 millones.
El Gobierno
Mario Bravo Concejal de Economa y Hacienda
andaluz congela la aportacin a los ayuntamientos
Nos hemos llevado una gran sorpresa ante el nuevo incumplimiento de la Junta de Andaluca, asegur Bravo, quien critic que la Administracin autonmica lo
La Administracin autonmica lo ha comunicado a ltima hora, de prisa, sin justicacin y sin tener en cuenta que debemos tener aprobados los presupuestos antes de nal de ao
ENI AVD
VIR DA
AG
CH
AR
GEN
CO
NE
PEA DE LA
S MP CO
IC
Del 16 al 22 de noviembre de 2012
Actualidad
Mijas Semanal
03
La Junta retrasa la puesta en marcha del nuevo colegio y la escuela infantil Europa
La Administracin autonmica anuncia que el centro lagunero no entrar en servicio hasta el curso 2014-2015 y que no se conveniarn las plazas de la guardera ni este curso ni el prximo
Isabel Merino
La edil de Educacin, Lourdes Burgos, ha calicado de muy mala noticia el anuncio de la Junta de Andaluca de retrasar la puesta en funcionamiento del nuevo colegio proyectado en Las Lagunas hasta el curso 2014-2015, hecho que ha lamentado dada la perentoria necesidad de plazas. La concejala conoci la decisin de la Administracin autonmica hace unos das, durante una reunin mantenida con la delegada provincial, Patricia Alba. Por tanto, y ante la falta de perspectivas de que la Junta asuma la construccin inmediata del centro, el alcalde ngel Nozal ha solicitado
obras, las adjudicamos por la va de urgencia, hemos hecho unas infraestructuras excelentes y nos hemos gastado 504.000 euros del dinero de los mijeos para propiciar las obras del nuevo colegio, pero no va a ser as, puesto que se construir en Crtama, municipio que tambin tendr necesidades educativas, pero no tan perentorias como las de Mijas. Alternativas La alternativa que la Junta ha ofrecido al Ayuntamiento para tratar de paliar el dcit de plazas es la puesta en servicio de nuevas aulas prefabricadas, posibilidad que ha sido rechazada por el equipo de Gobierno. De esta forma, la nica posibilidad planteada por el Gobierno andaluz es edicar en una primera fase el edicio destinado a Educacin Infantil, aunque, segn Lourdes Burgos, no nos creemos nada, por lo que reclam a la consejera de Educacin sensibilidad para resolver el problema. Sin escuela infantil Por otro lado y segn el Gobierno autonmico, la concertacin de las plazas de la nueva escuela infantil de La Cala tampoco ser una realidad este ao. Asegura no disponer de presupuesto para subvencionar las plazas de la guardera, a pesar de que el edi-
CARENCIA DE PLAZAS ESCOLARES EN MIJAS
600 350
es la cifra aproximada de escolares mijeos que cursan actualmente sus estudios en aulas prefabricadas reciben sus clases de Infantil en aulas ubicadas en el patio del colegio Tamixa
*Adems:
Segn la edil de Educacin, hay colegios que funcionan como C5 (cinco lneas por curso) y hay cursos con ocho aulas distintas. Los profesores y directores estn desbordados. En el colegio Tamixa, cerca de mil nios comen en dos turnos en el mismo comedor, que no tiene ventilacin
1.049 nios nacieron en Mijas en 2010 900 nios nacieron en Mijas en 2011
En un futuro no muy lejano, estos nios necesitarn de colegios
*Escuela Infantil Europa:

nios que, en la actualidad, carecen de una plaza de guardera, podran beneciarse de la apertura de este centro De ah que se plantee su posible apertura como ludoteca
cio ya est totalmente construido y equipado. Una de los planteamientos de la comunidad educativa es la apertura de la escuela infantil Europa bajo gestin privada, incluso sin que la Junta haya concertado las plazas a subvencionar. Una opcin descartada por el equipo de Gobierno, ya que el convenio entre la consejera y el Ayuntamiento quedara sin efecto y tendra que ser la empresa adjudicataria del servicio de guardera quien tendra que concertar esas plazas. Por tanto, la postura pasa por seguir manteniendo el convenio con la Administracin autonmica para garantizar la subvencin de plazas a partir de 2014. No obstante, la concejala de Educacin ha reiterado el compromiso del Consistorio de abrir el centro para prestar servicios como ludoteca, frmula que permitir a los padres trabajar fuera del hogar mientras sus hijos son atendidos. Luz al nal del tnel El proyecto educativo que parece que s saldr adelante es el de ampliacin del colegio San Sebastin, que podra salir a concurso a nal de ao. Segn la delegada de la Junta, Patricia Alba, la tardanza se debe a unos problemas en la redaccin de los informes tcnicos. Por la orografa de Mijas Pueblo, para poder hacer la parte separada del rea de infantil habra que utilizar la zona de patio, lo que conllevara que los nios se quedaran prcticamente sin patio, aclar Lourdes Burgos. Para solucionar este asunto, la Junta ha pedido al Ayuntamiento la cesin del espacio que, actualmente, ocupa el gimnasio.
148
de ampliacin del colegio San Sebastin podran salir a concurso a nal de ao
Las obras
una reunin con la consejera de Educacin, Mar Moreno, a n de reclamar la contratacin de las obras por la va de urgencia. Por su parte, Burgos se ha mostrado decepcionada por la falta de respuesta de la consejera de Educacin ante los problemas educativos de Mijas. Nos pidieron que les entregramos el suelo urbanizado, contratamos las
OPINIONES
Los padres de los alumnos que cursan sus estudios en las aulas prefabricadas del colegio Tamixa mostraron su descontento al conocer la noticia del retraso en la construccin del nuevo centro escolar. Los encuestados coinciden en que pensaban que se trataba de una solucin provisional
Madre alumno CEIP Tamixa
Madre alumno CEIP Tamixa Los padres hemos estado aguantando porque pensbamos que el problema se resolvera en un breve plazo de tiempo
Padre alumno CEIP Tamixa Dos aos es un poco tarde no? Llevamos bastante tiempo esperando, desde que se aprob la construccin del nuevo colegio ya ha pasado demasiado tiempo
Padre alumno CEIP Tamixa Nos han engaado porque nos dijeron que iba a estar en cuatro meses y ya llevamos esperando cuatro aos. Con los barracones que hay aqu, la situacin es deplorable
Padre alumno CEIP Tamixa Es una vergenza, pero seguiremos luchando, no tenemos palabras, vaya noticia. Que los nios tengan que estar en clases de chapas no lo vamos a entender nunca
Me parece muy mal porque aqu tenemos a los nios que tienen goteras, esto es un ro cuando llueve y no es justo para unos nios de 3 a 6 aos
04
Actualidad
Mijas Semanal
Abren expediente por el uso publicitario del escudo municipal

Empresas y profesionales han ofrecido sus servicios utilizando la imagen ocial del Ayuntamiento
Redaccin
Mario Bravo Portavoz del equipo de Gobierno
El Ayuntamiento de Mijas ha abierto cinto expedientes sancionadores a tres empresas y dos profesionales por usar, sin autorizacin, el escudo municipal, o en su caso, el distintivo de Mijas en sus reclamos publicitarios. La actuacin administrativa se ha iniciado despus de que dichas empresas y profesionales hayan sido conminados por el Ayuntamiento a retirar de los anuncios publicados, en diversos soportes, tanto el escudo ocial, como el logotipo de Mijas. Hay gente que desconoce que tanto el escudo como el logotipo estn registrados y pertenecen
al Ayuntamiento de Mijas, asegur el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, quien record que solo se pueden usar para cuestiones ociales, aunque admiti la posibilidad de que tanto la imagen de marca como el emblema ocial sean utilizados con permiso municipal y en circunstancias en las que participe el Ayuntamiento. En este sentido, el portavoz municipal sostuvo que es intencin del equipo de Gobierno evitar que se confunda lo pblico con lo privado, puesto que todos debemos ser serios y rigurosos, porque estamos en un mercado libre y todos tienen el derecho a ofrecer sus productos
Hay gente que desconoce que tanto el escudo como el logotipo estn registrados y pertenecen al Ayuntamiento de Mijas
recomienda ningn estudio de arquitectura o profesional independiente, recordando que los interesados pueden dirigirse directamente a los colegios de arquitectos y aparejadores para solicitar informacin sobre los profesionales. Asimismo, segn fuentes municipales, adems de en las citadas impresiones fsicas, tambin se ha detectado la utilizacin de los distintivos municipales como reclamo publicitario en redes sociales, pudiendo considerarse por los usuarios sitio ocial sin serlo.
La imagen municipal ha sido usada sin permiso ofreciendo servicios profesionales para la ITE, obligatoria en edicios con ms de 25 aos.
o servicios y todos deben competir en igualdad puesto que el Ayuntamiento no respalda a ninguno en especial. ITE Concretamente, uno de los usos no autorizados de estas imgenes municipales ha sido por
parte de profesionales de la arquitectura, quienes han llegado a ofrecer sus servicios para la Inspeccin Tcnica de Edicios (ITE) usando el escudo municipal en su tarjeta de presentacin. Por este motivo, Bravo tambin ha recordado a los vecinos que el Ayuntamiento, no
RESIDUOS SLIDOS
SOLIDARIDAD
La Mancomunidad aprueba la reduccin del canon de explotacin de la Planta de Casares

La medida supondr un ahorro de 19 millones de euros hasta 2015 y la bajada del precio del recibo de la basura en los municipios asociados de la Costa del Sol
L.D. La Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental aprob el da 9 en Comisin Gestora la reduccin del canon de explotacin de la Planta de Residuos de Casares. La revisin es fruto del aumento de residuos tratados. Se calcula que a nales de ao el volumen de basura manipulada alcance las 315.000 toneladas. La inclusin de Torremolinos y Mijas hace que las cuentas de recogida de basura mejoren y, por tanto, baje el coste, explic el alcalde de Mijas, ngel Nozal. Las negociaciones entre Urbaser y la Mancomunidad permitirn que el canon por tonelada se rebaje en un 8%, lo que se traduce en un ahorro de hasta 19 millones de aqu hasta 2015. Esta medida nos convierte en una administracin perfectamente equilibrada en gastos tar la bajada. Vamos a ahorrar unos 75.000 euros al ao en Mijas gracias a esta reduccin; si la gente recicla, ahorraremos ms an, manifest el alcalde. La Mancomunidad tambin ha adelantado que el precio de esta tarifa se congelar durante los prximos tres aos. Salida de la FAMP El ente supramunicipal ha anunciado su salida de la Federacin Andaluza de Municipios y Provincias (FAMP). Una decisin que solamente ha contado con los votos a favor del equipo de Gobierno. El grupo popular entiende que actualmente la federacin no est representando los intereses de los consistorios e instituciones asociados. La FAMP no ha aportado ninguna medida para que los ayuntamientos salgamos de la asxia econmica que tenemos, asever la vicepresidenta de Mancomunidad, ngeles Muoz. No nos est defendiendo delante de la Junta; hay una participacin en los ingresos de la Comunidad Autnoma que corresponde a los ayuntamientos por nmero de poblacin y lo ha congelado este ao y a Mijas le suponen casi 500.000 euros menos, apunt Nozal. Sin embargo, PSOE e IU se mostraron contrarios a esta decisin y defendieron el papel de la FAMP.
Los ngeles Malagueos necesitan ayuda urgente
esta tarifa de recogida de basuras se congelar

durante los prximos tres aos
e ingresos, buscando ser ms ecientes y ecaces, seal la presidenta de Mancomunidad, Margarita del Cid. Gracias a esta actuacin, el recibo de los contribuyentes no-
El precio de
*EN BREVE
Quince alumnos se sumergen en los secretos de la cocina tailandesa.CIOMijas acogi el lunes 12 el primero de los talleres de cocina organizados por el rea de Extranjeros. En esta ocasin, un total de 15 alumnos aprendieron a elaborar algunos de los platos ms populares de la cocina tailandesa, caracterizada por sus peculiares sabores, que van del amargo al salado y del picante al aromtico. Amador Fernndez fue el chef encargado de introducir a los aprendices en esta variedad gastronmica, que combina ingredientes como el chile, el tamarindo o la leche de coco. El prximo taller ser el da 19 y estar dedicado a la elaboracin de pan.
L.D. Los ngeles Malagueos de la Noche han hecho un llamamiento urgente a la ciudadana: necesitan ayuda de manera inmediata para atender a ms de 2.000 personas diariamente en la capital. La principal demanda son alimentos, ya que cada da ofrecen desayunos, almuerzos y cenas a indigentes y familias con pocos recursos que ya no tienen ni para comer; dado el elevado nmero de personas que acuden, sus reservas se agotan en seguida. Asimismo, requieren mantas y sacos de dormir para los que no tienen un techo. No aceptan dinero. Estn situados en las casetas anejas al puente de Santo Domingo en Mlaga, todos los das del ao y a todas horas. Ms informacin, en el telfono 617 23 84 70 (Diego Ceano).
Actualidad
Mijas Semanal
05
El Ayuntamiento usa solo la cuarta parte del crdito solicitado a bancos

El da 20, concluye el plazo para el pago voluntario de impuestos y tasas municipales
Isabel Merino
SEGURIDAD
Las horas extras de la polica en la romera calea ascienden a 1.236 euros

I.M. La reciente celebracin de la Romera en Honor a Santa Teresa, en La Cala, ha supuesto un desembolso de 1.236 euros en concepto de horas extraordinarias a los integrantes de la Polica Local que participaron en el operativo especial organizado para garantizar la seguridad en el evento. Dispositivo que se organiza a fin de evitar que el resto del trmino municipal vea mermada la presencia de agentes de la Polica Local y con el objetivo de mantener los tiempos de respuesta de los agentes de servicio ante necesidades ciudadanas o contingencias. Una de las premisas del equipo de Gobierno a fin de equilibrar la situacin financiera municipal es prescindir de horas extraordinarias, a las que solo se recurren en circunstancias extraordinarias, como es el caso de una romera como la celebrada en La Cala.
Segn ha confirmado el concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo, el equipo de Gobierno solo ha necesitado usar la cuarta parte (unos cuatro millones de euros) de los 16 millones en plizas de crdito solicitados a dos entidades financieras para el presente ejercicio de 2012, lo que ha supuesto un importante ahorro en intereses bancarios. Dichas plizas de crdito se solicitan por las necesidades de financiacin que tiene el Ayuntamiento a lo largo de todo el ao, ya que solo cobramos impuestos en ciertos meses. De hecho, los cuatro millones de euros fueron usados en los meses de enero y febrero, as como en agosto y septiembre, periodos de menor actividad recaudatoria. Pago de impuestos Por otra parte, el Ayuntamiento pone al cobro impuestos y tasas
municipales a aquellos contribuyentes con los recibos domiciliados los das 5 de los meses de marzo, abril y mayo, as como en junio, julio y agosto. Cobros domiciliados que estn bonificados con descuentos de entre el 5% (para aquellos que atienden el pago en el primer turno) y del 2,5% si el cobro se realiza en un segundo intento. El plazo de pago en periodo voluntario de tasas e impuestos municipales expira
En el presente ejercicio econmico, hay ms contribuyentes con los impuestos domiciliados / Archivo.
se solicitarn 12 millones de euros en plizas de crdito, con el fin de usar la menor cantidad posible
el prximo 20 de noviembre, si bien los contribuyentes que no tengan los recibos domiciliados no se beneficiarn de descuento alguno.
Para 2013,
Con los ingresos tributarios en va voluntaria, el Ayuntamiento reunir los fondos suficientes como para devolver antes del 31 de diciembre esos 4 millones de euros de financiacin bancaria, as como para hacer frente a sus obligaciones hasta final de ao. La disminucin de los fondos para la financiacin municipal va plizas de crdito ha sido posible gracias a la colaboracin de los vecinos y a la buena gestin del calendario fiscal. Es decir, que en el presente ejercicio econmico hay ms contribuyentes con los recibos domiciliados y hemos mandado los recibos en su momento, no los hemos mandado todos juntos y, adems, lo hemos avisado en tiempo y forma, asegur Bravo.
*COBRO IMPUESTOS
En 2012, el cobro de impuestos y tasas se incrementa:
5%
En va voluntaria y por domiciliacin bancaria
30%
En va ejecutiva
Una de las consecuencias directas del menor consumo de la financiacin por plizas de crdito es el ahorro en intereses. Cuatro millones a un 6 por ciento son 240.000 euros, calcul el concejal de Economa y Hacienda.
*EN BREVE
La diabetes se puede prevenir.- Cruz Roja ha lanzado
una campaa de prevencin sobre la diabetes coincidiendo con el da mundial de esta enfermedad, el mircoles 14. La actividad destaca pautas para evitar o retrasar la aparicin de la diabetes, en concreto, la de tipo 2. Con un estilo de vida saludable basado en una dieta equilibrada y realizando ejercicio moderado se aleja el sobrepeso, uno de los factores que influyen. Asimismo, se debe controlar la tensin arterial, ya que la hipertensin empeora la enfermedad, aumentando los infartos de miocardio, insuficiencia renal, accidentes vasculares cerebrales o trombosis y enfermedad vascular perifrica. Es recomendable consultar con el mdico de cabecera, quien realiza un test para saber si tenemos riesgo de padecerla. Los principales sntomas son excesiva produccin de orina, mucha sed, cansancio o demasiado apetito.
El Ayuntamiento acondiciona un local para Soroptimist Internacional.-
El local, ubicado en el centro comercial El Zoco, de Calahonda, tiene 70 metros cuadrados, una amplia terraza y una cocina. Los Servicios Operativos lo estn sometiendo a una completa remodelacin para que, en pocas semanas, pueda ser ocupado por la asociacin de mujeres Soroptimist Internacional. Hemos estado alisando paredes, cambiando los suelos, se est alicatando para hacer una cocina y hemos sustituido el tema de luminarias y la red de aguas, que estaba en malas condiciones debido al tiempo que ha estado cerrado este local, explic el asesor de Servicios Operativos, Daniel Teruel.
06
Actualidad
Mijas Semanal
Nozal pide medidas para reducir los siniestros en la A-7

Propone a Fomento sealizar el tramo de concentracin de accidentes y desplazar los radares para reducir la velocidad en las curvas
Isabel Merino
*EN BREVE
Corte de luz los das 24 y 25.Endesa ha remitido un aviso de interrupcin del suministro elctrico para los das 24 y 25 de noviembre, de 8 de la maana a 6 de la tarde. El corte de luz afectar al diseminado de La Atalaya, calle Entrerros, Valtocado, la zona de La Matanza en Entrerros, Finca El Molinillo, Finca La Atalaya, Partido Rural La Atalaya, La Macorra, Partido Rural Ro de Las Pasadas y calle Ro Las Pasadas. Segn informa Endesa, la interrupcin del suministro elctrico se debe a trabajos de mantenimiento y mejora en la red de distribucin. Ms informacin en el telfono 902 516 516 o en www.endesadistribucion.es.
Solicitar la adopcin de medidas que no requieren de una inversin pblica elevada para reducir los altos niveles de siniestralidad en la autova A7 a su paso por el trmino municipal, de forma especial entre los puntos kilomtricos 201 y 203. Este ha sido el motivo de la misiva que el alcalde ngel Nozal ha remitido a la ministra de Fomento, Ana Pastor, en la que le recuerda que dicho tramo de autova est considerado como uno de los puntos negros de la Red de Carreteras del Estado. Una circunstancia que, como resalt el primer edil, me preocupa y como tal me erijo en portavoz de los vecinos de Mijas y usuarios de la autova que han mostrado ante el Ayuntamiento sus quejas en innumerables ocasiones. Propuestas Una de las medidas propuestas por Nozal pasa por dotar de catadiptricos intermitentes el referido tramo de la A7, con el objetivo de advertir de su peligrosidad en horas nocturnas. Asimismo, reclama la instalacin de carteles en espaol e ingls para avisar a los automovilistas
250 personas se vuelcan con ADIMI en su cena anual.- El Hotel Calamijas se convirti el pasado
sbado 10 en el escenario de la cena anual de la Asociacin de Discapacitados de Mijas, un evento solidario cuyo objetivo fue recaudar fondos para finalizar la construccin del centro de asistencia de este colectivo. Un total de 250 personas se sumaron en esta ocasin a la causa de Adimi; entre ellas, el alcalde de Mijas, ngel Nozal, y buena parte de la Corporacin. El primer edil lament la demora en la construccin de las instalaciones que atendern las necesidades de los usuarios de Adimi. A un tema como este, la Junta de Andaluca debera haberle dado ms prioridad, como ha hecho el Ayuntamiento, indic. Por su parte, la gerente de Adimi, Laura Villa, anunci que, a tenor de las ltimas noticias, el centro podra ser una realidad para el prximo ao.
Este tramo de la A-7 est considerado como uno de los puntos negros de la Red de Carreteras del Estado / Archivo.
de que se trata de una zona de concentracin de accidentes. Por otra parte, el alcalde cree conveniente desplazar los rdares ubicados entre los kilme-
propone la instalacin de catadiptricos para advertir del peligro en horas nocturnas

tros 201 y 205 a la entrada de la curva del kilmetro 202, como medida preventiva que obligue a los conductores a reducir considerablemente la velocidad.
El alcalde
El regidor ha propuesto tambin que el coste para dotar al tramo de dichas medidas de seguridad sea asumido por alguna administracin del mbito local, a fin de agilizar su implementacin. La carta a la ministra fue remitida el mismo da en que se produjo otro accidente de trfico. El siniestro, que tuvo lugar en el kilmetro 202 de la A7, sentido Marbella, provoc que una mujer quedara atrapada en el interior de su vehculo. La vctima, una vez liberada, fue atendida por los servicios mdicos. Adems, el accidente provoc una fuerte retencin de trfico.
patrimonio histrico
ViViEnDa
Finalizan las catas arqueolgicas en la parroquia de La Inmaculada

Los hallazgos realizados permitirn conocer ms datos sobre el pasado de Mijas
I.Merino. Suelos de tierra apisonada de posibles viviendas, restos de muros, enterramientos y diverso material arqueolgico son algunos de los hallazgos realizados durante las catas que se han realizado en la parroquia de La Inmaculada aprovechando las obras de sustitucin de la solera del templo. El estudio de dichas piezas permitir profundizar en el conocimiento del pasado del municipio, y conocer con ms detalle la zona de La Muralla, donde se ubicaba la Mijas Medieval. Para ello, los elementos hallados sern sometidos a un estudio que permita proceder a su interpretacin. Junto a ello, los tcnicos en-
Casas de Riviera del Sol, a la venta en el mercado internacional
Hasta ahora, cuatro promociones ubicadas en Riviera del Sol se han acogido a este plan provincial / Archivo.
Los arquelogos han realizado tres catas en el suelo del templo parroquial / Archivo.
cargados de la investigacin han conseguido localizar y documentar dos criptas de enterramiento, una de ellas ubicada bajo la capilla del Sagrado Corazn y la otra bajo la capilla del Santo Entierro en su parte posterior. Dado el inters de ambas criptas, tcnicos del rea de Ur-
banismo han iniciado la elaboracin de un proyecto que determine la viabilidad de su posible restauracin para que puedan ser visitadas. Una vez acabadas las catas, continan los trabajos para dotar al templo de una nueva solera, estando prxima su finalizacin.
I.Merino. Reactivar la economa es el objetivo de esta iniciativa a la que pueden acogerse promociones inmobiliarias en venta ubicadas en el municipio para participar en el mercado internacional. Se trata de un plan provincial puesto en marcha por la Diputacin, el Patronato de Turismo y la Asociacin de Promotores y Constructores de Mlaga para darles una salida a viviendas
que no se venden dada la situacin econmica actual. Hasta hoy, se han acogido a esta oferta inmobiliaria cuatro promociones del municipio, todas ubicadas en Riviera del Sol. El Consistorio se ha comprometido a realizar las gestiones oportunas y emitir los certificados que verifiquen que las promociones cumplen con las normativas y cuentan con las licencias oportunas.
Actualidad
Mijas Semanal
07
El servicio de equinoterapia mejora con la instalacin de una cubierta en el hipdromo

El Consistorio mantiene la partida de 40.000 euros destinada a estas sesiones, de las que se benecian 80 usuarios
UNA TERAPIA CON MLTIPLES BENEFICIOS
El caballo es el nico animal capaz de producir un estmulo neurolgico que simula estar caminando gracias a su movimiento tridimensional La equinoterapia integra medicina, psicologa, pedagoga y deporte. Es muy ecaz en nios con parlisis cerebral, autismo, sndrome de Down, entre otras patologas Numerosos mdicos y sioterapeutas de la Costa del Sol y el resto de la provincia envan a sus pacientes a la escuela para hacer sesiones de equinoterapia
Las clases cuestan 18 euros al mes con subvencin, 100 euros para empadronados y 120 para pacientes de otros municipios. Ms de la mitad de los usuarios disfrutan de una subvencin de Servicios Sociales La Escuela de Equinoterapia de Mijas est compuesta por 2 monitores, Flavio y Virginia, y por un mozo, Jorge. En cuanto a los caballos, hay tres y un poni Formacin de los monitores: Flavio Quarta es profesor de Ed. Fsica especializado en Educacin Especial y Equinoterapia. Virginia Noya, de Ed. Especial y equitacin teraputica
En la tarde del mircoles 14, monitores y usuarios aprovecharon para hacer una pequea demostracin ante los familiares y los miembros del equipo de Gobierno que asistieron a la inauguracin / Jacobo Perea. Isabel Merino
La lluvia, el fro o el calor ya no sern un problema para los usuarios que se benecian de las sesiones de equinoterapia impartidas en el Hipdromo Costa del Sol. Atendiendo a una demanda de los familiares de los pacientes que mejoran sus capacidades gracias a la interaccin con el caballo, el Consistorio ha adecentado un terreno en las instalaciones hpicas, donde se ha colocado una cubierta que permitir a los beneciarios de este servicio acudir a sus sesiones a pesar de las inclemencias del tiempo. La infraestructura, que se inaugur en la tarde del
punto de vista fsico como emocional, puesto que mejora capacidades como la autoestima y la conanza. Para los padres que estn aqu, signica mucho la sonrisa de sus hijos cuando estn en el caballo y verlos fe-
80 pacientes se benecian de estas sesiones, que tienen una duracin de 30 minutos
OPINIONES
autismo del IES Vega de Mijas disfruta de clases de equinoterapia

lices dos tardes a la semana, apunt el director del Hipdromo Costa del Sol, Antonio Maldonado. Mejora el sentido del equilibrio, la sociabilidad de los nios autistas y es una actividad perfecta para las personas que sufren estrs, ansiedad o depresin. El progreso es impresionante, coment la edil de Servicios Sociales, Carmen Mrquez. Mijas fue, hace diez aos, pionera en la puesta en marcha de este servicio que, tras un periodo de concesin privada, fue recuperado por el Ayuntamiento con el n de mejorar sus condiciones. La instalacin de la nueva cubierta es un claro ejemplo de ello. Trabajamos siguiendo las recomendaciones de sioterapeutas y, segn sus pautas, el fro afecta a la parte muscular. Por tanto, estas instalaciones mejoran tanto la calidad de la enseanza como el bienestar de los pequeos, explic una de las monitoras de la Escuela municipal de Equinoterapia, Virginia Noya. Los padres, muy satisfechos Los familiares de los usuarios de este servicio son, sin duda, los que ms agradecen estas
El aula de
NGEL NOZAL Alcalde de Mijas
Inauguramos esta carpa porque no podamos permitir que los nios no pudieran acudir a su terapia por culpa de la lluvia
CARMEN MRQUEZ Edil de Servicios Sociales Quiero recordar que estas instalaciones estn abiertas a los colectivos de discapacitados, puesto que el caballo es un animal muy teraputico
Dos monitores y
un mozo dirigen la Escuela Municipal de Equinoterapia
mircoles 14, es solo el comienzo del impulso que se pretende dar a este servicio, promovido por el rea de Servicios Sociales, en colaboracin con el Patronato de Deportes y el Hipdromo Costa del Sol. De cara al prximo ao, el Consistorio continuar destinando a este servicio, del que se benecian un total de 80 usuarios, una partida de 40.000 euros. En esta actividad, no hay recorte, ya que nos tenemos que volcar con esta parte de la sociedad. A pesar del plan de ajuste, siempre habr para ellos, puntualiz el alcalde ngel Nozal. Y es que los benecios que trae consigo la terapia con animales para las personas con patologas motoras y mentales son incalculables, tanto desde el
ANTONIO MALDONADO Director Hipdromo La perspectiva del Consistorio es que pueda haber ms nios y que las clases de equinoterapia se puedan desarrollar en un hbitat ms cmodo
mejoras que llevaban largo tiempo demandando. Ahora el lugar est mucho mejor. Desde que viene aqu, mi nio tiene la espalda mucho ms erguida y el verlo disfrutar a l, a m me da la vida, asegur Antonio lvarez. Por su parte, otras de las madres de una de las usuarias, Corinne, arm que est muy bien, porque as podemos venir aqu los das de lluvia. La equinoterapia mejora la fuerza en el cuerpo, la posicin y se establece una relacin estrecha con el animal.
08
Mijas Semanal
Actualidad
La idea de Parque Natural cobra fuerza tras la jornada informativa

Expertos en gestin, conservacin y explotacin medioambiental participaron en un evento organizado por el Ayuntamiento de Mijas y Ecologistas en Accin
Jos M. Guzmn
Carmen Mrquez Concejala de Medio Ambiente
La idea de que Sierra Mijas y Alpujata adquieran la distincin de Parque Natural sigue cobrando fuerza. El pasado sbado 10 de noviembre tuvo lugar, en el Saln de Plenos del Ayuntamiento de Mijas, una jornada informativa con el n de aclarar las dudas que pudiesen existir
El objetivo
sobre la catalogacin medioambiental
en este sentido. En la cita participaron especialistas en gestin, conservacin y explotacin de parques naturales, junto a representantes municipales, partidos polticos, colectivos vecinales y ecologistas, no solo de Mijas, sino tambin de otros municipios limtrofes con el entorno que se plantea proteger. En este sentido, el tcnico en Gestin de Parques Naturales
es disipar las dudas
de Mlaga, Juan Jos Jimnez, habl de los trmites para conseguir la calicacin de Parque Natural, destacando la importancia de asegurar que perduren en el tiempo como gura de proteccin hacia la biodiversidad, permitiendo, adems, defenderla de los incendios, entre otras amenazas. Por su parte, el antroplogo de la Universidad Pablo de Olavide, Javier Escalera, valor la peculiaridad de que sean, en este caso, los vecinos quienes hayan mostrado inters por la creacin en Sierra Mijas y Alpujata de esta gura administrativa, ya que normalmente la gente se encuentra que de un da para otro su monte ha sido declarado Parque Natural. Asimismo, Manuel Arajo, director de la empresa Explorams, no dud en plantear los benecios para el desarrollo econmico, ya que, de entrada, necesita una inversin para muchsimos elementos que en un espacio natural protegido favorece el desarrollo de nuestra actividad empresarial.
El encuentro ha sido muy didctico y ha servido para aanzar la postura de Parque Natural por parte de la mayora de los colectivos all presentes
postura de Parque Natural por parte de la mayora de colectivos representados en la jornada informativa. Adems, Mrquez, ha catalogado como activa la implicacin del equipo de Gobierno mijeo en esta materia, ya que se han solicitado informes sobre la viabilidad del Parque Natural a departamentos como Urbanismo, Intervencin, Patrimonio y Medio Ambiente con el n de conocer mejor la realidad de un futuro parque de estas caractersticas. De hecho, esperamos que en el prximo pleno municipal se presente una mocin, de cara a la Consejera de Medio Ambiente, solicitando el Parque Natural, toda una declaracin de intenciones, por lo que espero la unanimidad de todos los grupos polticos, espet la concejala de Medio Ambiente.
El tcnico de la Junta de Andaluca Juan Jos Jimnez durante su exposicin / Irene Prez.
Consenso Durante el encuentro destac la unanimidad de todos los asistentes, a la hora de catalogar la iniciativa como beneciosa para el entorno natural del futuro Parque Natural, a pesar de que existan ciertas discrepancias con el modo de representacin usado por la Junta. Concretamente, en la composicin de los consejos de conservacin de dicha gura, los cuales estn formados por tcnicos del ente autonmico. Es decir, existe cierto recelo, al
hecho de que en la posible catalogacin de Parque Natural para Sierra Mijas y Alpujata sea la Junta de Andaluca quien tome todas las decisiones, sin contar para ello con las personas a quienes realmente les afectan, los vecinos de Mijas y del resto de municipios colindantes. Sin embargo, la concejala de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Mijas, Carmen Mrquez, ha catalogado el encuentro como muy didctico, que ha servido para aanzar la
MEDIO AMBIENTE
La quema de rastrojos se debe noticar al Ayuntamiento de Mijas a travs de su pgina web

L.D. A consecuencia de los ltimos incendios acaecidos por culpa de la quema de rastrojos, el Ayuntamiento ha decidido poner en marcha un plan para controlar esta actividad. A partir de ahora, las personas interesadas en llevarlas a cabo deben noticrselo con antelacin al Consistorio a travs de la pgina web municipal, en www.mijas.es. En la web, hay un apartado donde los vecinos tienen que informar de las quemas, a Bomberos les llega una alerta, ellos lo gestionan y si ven algn problema se ponen en contacto con el vecino y le sealan cmo hacerla de manera controlada, explic el asesor de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento, Francisco Montilla. Habr que rellenar un formulario para realizar la quema de rastrojos. No se trata de ninguna autorizacin, sino de una comunicacin, que va a estar gestionada por Bomberos y que, en algunos casos que se precise, acudirn para controlarlo, apunt Montilla. El asesor municipal tambin concret que las acciones se
han de realizar cuando haya luz de da, los viernes y sbados, y el fuego ha de estar totalmente extinguido antes de que se vaya la luz. Igualmente, este aviso llega a la Polica Local, que as llevar un control exacto de todas las quemas que se produzcan en el trmino municipal. Aparte de la noticacin al Ayuntamiento, habr ocasiones en que los ciudadanos tambin deban solicitarlo al Gobierno regional. Hay unos meses en que estrictamente compete a la Junta de Andaluca y que se regirn por el decreto de la Comunidad autnoma; por tanto,
las quemas en esos periodos se tendrn que comunicar no solo al Gobierno municipal, tambin al andaluz, concluy.
Actualidad
Mijas Semanal
09
Jornada de repoblacin el domingo en Mijas Pueblo

El colectivo Tree For Mijas, en colaboracin con el Ayuntamiento, sembrar semillas y bellotas en el sendero de la ermita del Calvario
Laura Delgado
MEDIO AMBIENTE
Alerta amarilla por lluvias el sbado 17 de noviembre
Tree for Mijas va a realizar una reforestacin este domingo, da 18, si el tiempo acompaa, en el sendero de la ermita del Calvario. La actividad, que se incluye en el programa municipal de Repoblaciones Forestales Participativas, se centrar en plantar semillas y bellotas. Los participantes partirn a las 09:30 horas desde el hogar del jubilado de Mijas Pueblo. Lamentablemente, la cita que haba prevista para el da anterior, con alumnos del colegio Salliver, se ha pospuesto a causa de la alerta amarilla de lluvia que hay para el sbado 17.
L.D. La Agencia Estatal de Metereologa ha activado la alerta amarilla para este sbado, 17 de noviembre, en Mlaga, Cdiz y Huelva. Concretamente, en la Costa del Sol est previsto que caigan hasta 15 litros por metro cuadrado y que haya una precipitacin acumulada en 12 horas de 60 litros por metro cuadrado. La alerta finaliza el domingo. Fuertes rfagas de viento Bomberos de Mijas tuvo que intervenir el pasado domingo, 11 de noviembre, a causa de la alerta amarilla, por la que se esperaba que el viento alcanzara una velocidad de 70 kilmetros por hora. La Polica Local alert en
varias ocasiones al cuerpo de Salvamento y Extincin de Incendios por la cada de rboles a la va pblica. La primera actuacin se produjo en el Camino del Albero, en Las Lagunas, en torno a las siete de la tarde. A la misma hora, hubo otra cada de rboles en la avenida de Rota, en la Urbanizacin Torrenueva, pasando La Cala de Mijas. Ya de noche, cerca de las doce y media de la madrugada del domingo, Bomberos recibe una llamada por el mismo motivo en la calle Jacaranda, de Las Lagunas. Y la ltima de las intervenciones hace que se desplace un equipo hasta la calle Paraso de la Urbanizacin Campo Mijas pasada la una y media de la madrugada.
10
Mijas Semanal
Actualidad
Mijas celebra el Da sin Alcohol con actividades para los ms jvenes

El rea de Bienestar Social ha puesto en marcha la campaa. Participan todos los centros de Secundaria
Mara Rubio
*EN BREVE
15-N: DA SIN ALCOHOL

Aunque no era ningn secreto, cada vez ms estudios ponen de maniesto los peligros de un consumo prematuro y excesivo de alcohol
Coincidiendo con la celebracin del Da Mundial sin Alcohol, el rea de Bienestar Social de Mijas ha puesto en marcha una campaa dirigida a ms de 350 jvenes de 12 y 13 aos basada en el deporte. Y es que, segn diversos estudios, las personas que se inician a edades tempranas en el ejercicio tienen menos probabilidades de consumir alcohol. La edil de Bienestar Social, Carmen Mrquez, present la campaa denominada Deporte 10-Alcohol 0, destacando la presencia de todos los centros educativos de Secundaria en una actividad muy importante para la prevencin. De la teora, al deporte Tras una primera toma de contacto en las aulas, en las que se entrenaron habilidades para
Enfermedades
Puede provocar 60 patologas diversas, tanto fsicas como psquicas. Estmago, pncreas, hgado y sistema nervioso son los rganos ms afectados
+ 60
rechazar invitaciones a ingerir alcohol o se explicaron los efectos nocivos de esta sustancia, el viernes 16 se ha programado una yincana en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, en la que participarn alumnos de Mijas Pueblo y el ncleo lagunero. El jueves 22, los caleos harn lo propio en el polideportivo de este ncleo. La tcnica del rea de Drogodependencias, Ana Beln Garca, explic que la actividad est enfocada a retrasar el consumo de alcohol, pues los primeros contactos suelen aparecer con apenas 14 aos. Por eso, hay que actuar antes e incentivar el deporte. Tambin se organizar un mural en el que los nios dirn No al alcohol. Adems, se sortearn regalos e invitaciones para probar actividades en el Patronato de Deportes.
Los vecinos de La Cala se vuelcan con Critas.El mircoles 14, cuatro voluntarias de Critas recogieron alimentos no perecederos, ropa y zapatos en el bulevar de La Cala para seguir apoyando a las familias ms desfavorecidas. La asociacin, que llev a cabo la iniciativa en colaboracin con La cadena de favores Mijas-Mlaga, se encargar de la gestin de estos productos, entregndolos a los que ms lo necesiten. Adems, continuarn trabajando en esta lnea y, desde esta semana, de 10 a 14 horas, estarn los mircoles en el bulevar de La Cala, y los sbados, en El Zoco (Calahonda).
El PSOE pide que el ensanche de calle Torremolinos se incluya en los presupuestos de 2013.El PSOE de Mijas ha dado su opinin sobre la semipeatonalizacin de calle Torremolinos, en La Cala. Los socialistas han calicado la medida de experimento y han acusado al equipo de Gobierno de actuar sin previsin y sin tener en cuenta a los vecinos de la zona. La secretaria general del PSOE Mijas, Fuensanta Lima, y el concejal Juan Carlos Maldonado destacaron que una actuacin de esta envergadura debe contar con un plan de movilidad que determine su impacto en la zona y aadieron que apuestan por el ensanchamiento del acerado de calle Torremolinos y su inclusin en los presupuestos de 2013. Por su parte, el equipo de Gobierno asegura que la medida no es fruto de la improvisacin y que, adems, ha sido consensuada con vecinos y comerciantes, que pedan una accin urgente en la zona desde hace aos. El Consistorio quiere hacer una prueba, durante un mes y medio, ya que cree que la semipeatonalizacin favorecer el paso de los peatones y la actividad comercial, adems de reducir la peligrosidad de este vial.
CONSUMO
Organizan una ciclo de charlas informativas sobre consumo

M.R. El rea de Consumo, en colaboracin con las asociaciones de mujeres del municipio y las asociaciones de consumidores Facua, UCE y Al-Andalus, pone en marcha un ciclo de conferencias para informar sobre los derechos de los consumidores en mbitos como la telefona, la rn asuntos como los diferentes productos nancieros, la cautela a la hora de decantarnos por uno de ellos o el proceso de reclamacin. Para el martes 27 de noviembre, estn previstas dos conferencias. La primera, a las 10 horas, en la sede de la Asociacin de Mujeres Mijitas, en Las Lagunas, versar sobre Telefona e Internet. La segunda, a las 17 horas, se titula Suministro elctrico y gas. Tendr lugar en la sede de la Asociacin de Mujeres de Mijas Pueblo, con contenidos como interrupcin del servicio y problemas de facturacin. Participacin de escolares Por ltimo, el 19 de diciembre, se impartir un taller a los alumnos del colegio San Sebastin de Mijas Pueblo, Consumo y suministro del agua, una gestin inteligente de nuestros recursos. La edil de Consumo, Lourdes Burgos, destac la importancia de esta iniciativa y arm que es importante que los ciudadanos estn al tanto de sus derechos como consumidores.
Reclamaciones
40% El 40 por ciento de las

Telefona/internet
reclamaciones que llegan a la ocina de Consumo de Mijas tienen que ver con telefona e internet Bancos y empresas elctricas completan el listado de quejas
Alternativa Mijea-Los Verdes, a favor de la propuesta de Ecologistas para el Parque Natural.- Este partido poltico quiere que se garantice la participacin social, amplia y efectiva en la formacin de la junta rectora del Parque Natural, y que se active un Consejo Territorial de Medio Ambiente que incluya a los sectores sociales, colectivos y organizaciones de todo tipo interesados en participar de los nueve municipios implicados. Asimismo, demandan que la participacin ciudadana tenga un carcter vinculante en la cogestin del parque, as como en la elaboracin de los planes rectores y que se constituya una comisin de seguimiento y control de la gestin. Por ltimo, solicita que los recursos econmicos que se obtengan de la gestin del mismo se reinviertan en el propio parque.
solventar dudas sobre las reas que acumulan ms reclamaciones

banca, internet o el suministro elctrico. Y es que, segn las cifras que maneja el departamento, el 40 por ciento de las consultas que llegan a su ocina tienen que ver con telefona e internet, un alto porcentaje seguido de reclamaciones sobre entidades nancieras y empresas elctricas. La primera de las charlas ser Educacin Financiera y Bancaria, que tendr lugar en la sede de la Asociacin de Mujeres Caleas el viernes 23 de noviembre a las 17 horas. En ella, se aborda-
El objetivo es
Calendario charlas 23 noviembre 17 horas

Educacin Financiera y Bancaria Telefona e internet
El PA deende la educacin pblica.El secretario provincial del Partido Andalucista, scar Prez, ha criticado la poltica en materia de Educacin que est llevando a cabo el Gobierno de la Nacin. Se muestra contrario ya que crear dos tipos de escolares: nios de familias que pueden costear su educacin y nios de segunda clase. Prez record que la educacin es un derecho y no un servicio. En lo referente a Mijas, Prez ha asegurado que el PA ha realizado las gestiones oportunas para que una empresa privada se ofrezca al Ayuntamiento para gestionar la puesta en marcha de la escuela infantil Europa. Segn los andalucistas, esta empresa estara en disposicin de prestar el servicio por la mitad de su coste. El PA ha pedido al Ayuntamiento ms dilogo en la gestin de este asunto.
27 noviembre 10 horas 27 noviembre 17 horas

Suministro elctrico y gas
19 diciembre *alumnos CEIP San Sebastin

Consumo y suministro del agua
Actualidad
Mijas Semanal
11
Una nueva rotonda que une La Cala y El Chaparral ayuda a aliviar el trfico
Los Servicios Operativos han tardado algo ms de un mes en construir esta glorieta, que refuerza la seguridad en la va
Laura Delgado
SUCESOS
Hallan una urna de incineracin en un parque pblico

L.D. Un jardinero que trabaja en la urbanizacin Riviera del Sol encontr el pasado mircoles 14 por la maana, en uno de los parques, una urna de incineracin dentro de una mochila con el anagrama de Parcesam, empresa que rige el cementerio San Cayetano. La urna estaba perfectamente identificada con el nombre de una mujer fallecida, de origen extranjero, y contena sus restos incinerados. El objeto fue entregado a la Polica Local de servicio en la oficina de atencin de Riviera del Sol, que se encarg de poner en marcha el dispositivo de localizacin de los familiares. Los agentes contactaron con el viudo de la fallecida, quien se neg a hacerse cargo
La carretera que conecta el ncleo de La Cala con la zona de El Chaparral, donde se encuentra una de las urbanizaciones ms grandes del municipio, posee una nueva glorieta. Esta actuacin responde al inters muni-
una de las urbanizaciones ms grandes del trmino municipal

cipal por mejorar las conexiones, descongestionar el trfico rodado de la A-7 cuando se producen accidentes y reforzar la seguridad en esta va secundaria. Hemos querido dotar a este lugar de una va alternativa que desahogue la antigua nacional 340 y, en caso de accidente, los ciudadanos tengan otra salida hacia Mlaga y Fuengirola o
Para su construccin se han empleado materiales reciclados, como bordillos y piedras, adems de la eleccin del olivo / Luis Mariano.
El Chaparral es
de la urna, sealando que la volvera a tirar en caso de que fuera obligado a hacerse cargo de ella. Ante esta circunstancia, la Polica Local de Mijas ha instruido las diligencias oportunas y ha puesto el caso, as como la urna de incineracin, a disposicin de la Guardia Civil para que sea la autoridad judicial quien determine qu hacer con las cenizas y si el citado individuo ha incurrido en algn tipo de delito penal.
La Cala y Marbella, coment el edil Jos Manuel Muoz. Con la idea de abaratar costes, los Servicios Operativos han llevado a cabo la infraestructura, que ha precisado unos 20.000 y en la que se han empleado materiales reciclados. Los ope-
rarios han hecho la obra, labores de pintura y acometida de cables elctricos; solo se ha externalizado el asfalto, explic el asesor de Servicios Operativos, Daniel Teruel, quien adelant que para 2013 estn previstas ms rotondas.
HUELGA GENERAL DEL 14N
Entre un 20 y un 25% de los *DATOS trabajadores municipales Mijas: secunda la huelga - Fuentes municipales:
L.D. Espaa vivi el 14 de noviembre su novena huelga general de la democracia, la segunda de la legislatura de Mariano Rajoy. En Mijas, si nos atenemos a los datos de trabajadores municipales facilitados por fuentes oficiales, un 19,65% ha secundado la huelga y si descartamos a los agentes de la Polica Local, estamos refirindonos a un 23,70%. Sin embargo, los datos que baraja Comisiones Obreras posiciona el seguimiento en un 25%. Mlaga y Espaa Al igual que en otras jornadas, sindicatos y Gobierno valoran la huelga con cifras diferentes. Mientras CC.OO. y UGT hablan de un seguimiento nacional superior al 80%, el Ejecutivo apunta a que hubo normalidad en el transcurso del 14N. En lo que respecta a Mlaga, la patronal destaca que no se ha frenado la actividad empresarial; al contrario que los sindicatos, que sealan un 78% de respaldo. 19,65% de los trabajadores municipales ha secundado la huelga; un 23,70% si descartamos a la Polica Local - Fuentes sindicales: 25% a juicio de CC.OO.
Mlaga:
- Fuentes municipales: 29,75% de los empleados del Ayuntamiento de Mlaga ha respaldado la huelga; un porcentaje que sera del 25,6% si se incluye a la Polica Local, cuerpo que segn la ley no contempla la posibilidad de ejercer el paro.
12
Actualidad
Mijas Semanal
PROYECTANDO LA
MIJAS DEL SIGLO XXI

de Andaluca y el FOMIT, gestionado por la Secretara de Estado de Turismo del Gobierno espaol. El proyecto Un montante econmico que se concentrar en tan solo uno de los 147 kilmetros cuadrados del trmino municipal, una proporcin que evidencia la importancia de un proyecto que espera que Mijas optimice al mximo sus recursos tursticos. En concreto, las obras supondrn una remodelacin integral de la Plaza Virgen de la Pea, tal y como se plante desde un principio, aunque con ciertas variaciones respecto al planteamiento inicial. En un primer momento, se pens en abrir a la circulacin Camino de las Canteras (paralela a Calle Muro), pero en palabras del concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Mijas, Manuel Navarro, hubiese sido darle lo mejor de Mijas al automvil; segn el edil este vial debe ser para uso y disfrute de los peatones. Una circunstancia que reorient el texto original hacia una centralizacin en la plaza Virgen de la Pea y sus calles adyacentes, incluyendo los viales que rodean la explanada del templete desde la avenida de Mjico hasta el Comps, pasando por la plaza de la Constitucin y el antiguo Camino de Con, que llega hasta el Barrio Santana. Pero cuando se habla de una apuesta econmica tan alta para
El casco histrico de Mijas encara en los prximos meses la renovacin de infraestructuras ms ambiciosa de su historia, una iniciativa auspiciada por el Fondo Financiero del Estado para la Modernizacin de las Infraestructuras Tursticas (FOMIT), la Junta de Andaluca y el propio Ayuntamiento de Mijas // JOS MANUEL GUZMN
ijas sigue creciendo, lo hace desde la obligacin de continuar siendo un enclave turstico competitivo, a la altura de los destinos ms singulares del planeta. Mijas sigue creciendo. Y lo hace superando la obsesin por la cantidad de tiempos pretritos, para volcarse en la calidad que promueven los proyectos del Fondo Financiero del Estado para la Modernizacin de las Infraestructuras Tursticas (FOMIT). Hablamos de la puesta al da de los ncleos tursticos de la Costa del Sol, de la correccin de un desequilibrio, en lo que a inversiones se reere, que toca a su n tras la creacin del consorcio del Plan Qualica, una iniciativa que desembarcar en nuestro municipio con una inversin prxima a los cinco mi-
un espacio tan reducido, se evidencia la calidad tcnica del proyecto. La ayuda del FOMIT permitir una renovacin integral que contempla movimiento de tierras, una nueva red viaria y pavimentacin, el cambio en las canalizaciones de agua y saneamiento, la mejora de las instalaciones elctricas y de telecomunicaciones, el alumbrado pblico, la sealizacin e, incluso, la adecuacin de las zonas de jardines, macetas y alcorques con su correspondiente distribucin del riego. Es decir, una
renovacin absoluta construida desde el respeto a la exclusiva naturaleza de pueblo blanco. Plazos Entre las curiosidades de este ambicioso plan est su ejecucin casi inmediata. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas rmaba su adhesin al proyecto en julio de 2011, aceptando el plazo de cuatro aos en los que est obligado a tener las obras totalmente terminadas. Por este motivo, y tras algo
Manuel Navarro Concejal de Urbanismo
Planteamos mejoras de obras en vez de mejoras econmicas, como una nueva guardera o la construccin de La Puente como centro cultural
5 millones
de euros es la cantidad estimada para invertir en Mijas Pueblo
llones de euros para la mejora de las infraestructuras del casco histrico. Como sucede en otros enclaves de la costa, el Ayuntamiento asume el 30% de la inversin total (1.450.000 euros que fueron liberados por Intervencin tras su aprobacin en pleno el pasado mes de septiembre), mientras que el 70% restante se nancia a cargo de la Junta
La plaza Virgen de la Pea y sus accesos, como la avenida del Comps, vern mejorado su aspecto / J.M.Guzmn
DATOS* Julio 2011

Firma del Plan Qualica y adhesin a las ayudas del FOMIT para la mejora de infraestructuras tursticas.
1.450.000 euros
Es la cantidad dispuesta por el Ayuntamiento de Mijas para cumplir con el 30% del presupuesto.
Julio 2015
Es la fecha lmite en la cual tienen que estar concluidas todas las obras con cargo al FOMIT.
Actualidad
Mijas Semanal
13
UN PUEBLO
QUE ASUME SU CARCTER NICO
La inversin de casi 5 millones de euros para Mijas es solo la punta de lanza de una transformacin global. Junto al cambio esttico, un marco normativo y la participacin ciudadana harn de Mijas uno de los enclaves tursticos ms importantes de Espaa
LOS TRES PILARES DEL NUEVO ENCLAVE HISTRICO

MEJORA DE LAS INFRAESTRUCTURAS
Supondr una renovacin total de la red viaria, se sustituirn canalizaciones de agua, saneamientos, redes de electricidad y telecomunicaciones entre otras mejoras.
PLAN ESPECIAL DEL CASCO HISTRICO Y ARTSTICO

Regular las modicaciones del entorno urbano de Mijas Pueblo. El Ayuntamiento podr agilizar a los vecinos trmites que son actualmente competencia de la Junta de Andaluca
PARTICIPACIN CIUDADANA
Los vecinos son los primeros que tienen que comprender el valor del enclave en el que viven. Se aboga por una conciencia de respeto y limpieza hacia el pueblo
Manuel Navarro muestra las zonas en las se ejecutarn las obras de mejora nanciadas por el FOMIT / J.M.Guzmn
ms de un ao para perlar el proyecto y conseguir el 30% de liquidez econmica que exige el texto, ser antes de que concluya el presente mes de noviembre cuando salgan a concurso las obras, de manera que los trabajos puedan comenzar en los prximos meses y nalicen antes de julio de 2015. De lo contrario, el Ayuntamiento tendra que hacerse cargo del 100% de la nanciacin.
contempla la posible construccin de una guardera y un centro cultural en La Puente, entre otros proyectos
Quin da ms? Son unas obras que no saldrn a concurso valorando el presupuesto ms bajo segn las exigencias de los tcnicos municipales. Para la ocasin, el presupuesto est cerrado, cualquier rebaja supondra renunciar a una nanciacin aprobada que siempre es bien recibida. En palabras de Manuel Navarro, planteamos mejoras de obras en vez de mejoras eco-
El plan
nmicas, para lo cual se han estudiado seis proyectos que complementaran a las ya consabidas mejoras de Plaza Virgen de la Pea y su entorno. Adems de todo lo que detalla el plan, si una empresa se compromete a construir el edicio de La Puente como centro cultural, pues tendra tantos puntos ms para el concurso. Si plantea la mejora de Caada Gertrudis, otros tantos, as sucedera con proyectos como una posible nueva guardera, el entorno del cuartel de la Guardia Civil, la remodelacin de calle Cantera o, incluso, el traslado de las mquinas de aire acondicionado en dependencias municipales, aadi el concejal de Urbanismo. En este sentido, la valoracin de las aspiraciones municipales estn basadas en los antecedentes en la licitacin de concursos similares en otros municipios, es decir, Fuengirola sac a concurso un proyecto con el FOMIT por dos millones de euros y consigui mejoras valoradas en 880.000 euros. De esta forma, segn nuestro presupuesto, aspiramos a conseguir mejoras cuyo valor pueda alcanzar los dos millones de euros concluy Navarro.
Una actitud acorde con la atencin que Mijas se merece
PACO FRAS
OPINIONES
Para el pueblo es muy bueno, lo veo bien, todo lo que sean mejoras siempre viene bien y ms para un sitio como Mijas
ERICA RAPPOCCIO Veo muy bien la remodelacin y espero que sea positivo para los comerciantes. Hay que atraer a los tursticas Vecinos ocultando una maquina de aire acondicionado con el n de cumplir la normativa y contribuir al embellecimiento de su calle / B. Martn
El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas est llevando a cabo una campaa de concienciacin, con el n de poner en valor el centro histrico del pueblo como principal reclamo turstico. En este sentido, fuentes municipales han admitido que los proyectos que estn por venir para Mijas son un complemento a la participacin ciudadana, porque son los propios vecinos quienes pueden abanderar la mejora total y absoluta del pueblo.
TATIANA MORENO En otros pases hay sitios preciosos histricos que conservan la esttica, algo que por ahora no conseguimos aqu
14
Actualidad
Mijas Semanal
8 Mijas Semanal le acerca a la labor de Cruz Roja
*DATOS
FUNDADOR: Henry Dunant instituy el 17 de febrero de 1863 este movimiento humanitario mundial, que tiene sede en Ginebra (Suiza) y es miembro de la ONU. Recibi el Premio Nobel de la Paz en 1901 por fundarlo e iniciar la Convencin de Ginebra. EMBLEMAS: - El smbolo de la Cruz Roja sobre un fondo blanco, basado en la bandera de Suiza con los colores opuestos, fue adoptado oficialmente en la Primera Convencin de Ginebra en 1864. - El emblema de la Media Luna Roja fue utilizado por primera vez en el conflicto armado ruso-turco entre el Imperio Otomano y Rusia (1877-1878). Aunque los otomanos respetaban el smbolo de la Cruz Roja, consideraban que hera las susceptibilidades del soldado musulmn. Fue oficialmente adoptado en 1929 y hasta ahora 33 estados Islmicos lo han reconocido. PRINCIPIOS UNIVERSALES: - Humanidad: El Movimiento Internacional se esfuerza en prevenir y aliviar el sufrimiento de los hombres y mujeres. - Imparcialidad: No hace ninguna distincin de nacionalidad, raza, religin, condicin social ni credo poltico. - Neutralidad: El movimiento no toma parte en hostilidades, controversias polticas, raciales, religiosas ni ideolgicas. - Independencia: Se debe conservar una autonoma de acuerdo con los principios del movimiento. - Carcter Voluntario: Se trata de un movimiento humanitario de socorro voluntario y con carcter desinteresado. - Unidad: En cada pas, solamente puede existir una Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja. - Universalidad: Todas las sociedades tienen los mismos derechos y el deber de ayudarse mutuamente, es universal. CRUZ ROJA MIJAS: Calle Ro Barbate s/n. Urb. Doa Ermita 29649 Mijas Costa (Mlaga) Telf. / fax: 952 66 46 46
www.cruzroja.es // 29070co@cruzroja.es
En el centro, el presidente, Luis Miguel Daz, que posa con voluntarios de la Asamblea Local de Cruz Roja Mijas que cuenta actualmente con ms de 300 voluntarios. El ao pasado se sumaron a esta iniciativa 43 personas. / Jorge Lacalle.
Una sonrisa recompensa con creces cualquier trabajo

Aparte de las mltiples campaas y actividades de Cruz Roja, este ao cobra especial relevancia las de carcter social y humanitario debido a la situacin de crisis
Laura Delgado
Cruz Roja Mijas se integra dentro del organigrama espaol y este, a su vez, entre las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, al igual que el Comit y la Federacin, que son los tres pilares de este movimiento internacional. La asamblea mijea naci en 1991; segn el balance de 2011, cuenta con 333 voluntarios y 365 socios. Entre las actividades previstas en el municipio, estn la celebracin de das internacionales como el de los derechos de la infancia, de la violencia de gnero, contra el VIH-SIDA, los nios soldado, el de la Banderita, la mujer trabajadora y el Da Mundial del Agua y el de Medio Ambiente. Asimismo, realiza proyectos como Todos al agua, para acompaar a autotistas a la piscina; Cultura escolar en derechos humanos, con charlas de sensibilizacin; o Llamamiento, con el que se respalda a familias con nios en edad escolar y escasos recursos. Adems, desarrollan un taller de
educacin sexual y entregan pulseras a nios en eventos para localizarlos en caso de que se pierdan. Una sonrisa recompensa con creces cualquier trabajo, seala el referente local de comunicacin, Alexis Moreno. Lo que queremos conseguir es ayudar a que sonran las personas, principalmente en estos momentos
En Mijas se ha
duplicado de 2011 a 2012 el nmero de familias que reclaman ayuda: son 1.300
de crisis, donde nuestros proyectos con nes sociales cobran ms sentido si cabe, reconoce. Atendemos a personas sin hogar, en situacin de vulnerabilidad, donamos alimentos y ropa o nos coordinamos con otros organismos como Critas para abonar facturas de luz o agua, concluye. Cruz Roja No existe en el mundo otro movi-
miento igual al de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Sus caractersticas particulares no solo la convierten en una organizacin pionera, sino que tambin la hacen nica en su gnero, con convenios internacionales con diferentes estados y organismos. Su fundador, Henry Dunant, qued impresionado cuando vio en la Batalla de Solferino de 1859, en el norte de Italia, cmo moran los soldados heridos de uno y otro bando por falta de asistencia. Hasta entonces los ejrcitos que se enfrentaban en una guerra eran adversarios irreconciliables. Sin embargo, este lntropo suizo convenci a los vecinos de pueblos cercanos para socorrer a los heridos sin importar su procedencia. As se gest Cruz Roja, dando lugar a una ideologa innovadora. De hecho, en 2012 ha sido galardonada con el Premio Prncipe de Asturias de Cooperacin Internacional especialmente por su labor en conictos armados como Siria, Libia y Somalia y en desastres naturales como los que asolaron Hait, Indonesia y Japn.
Actualidad
Mijas Semanal
15
8 Mijas Semanal le acerca a la labor de Cruz Roja
Programas
Intervencin social
DATOS: Usuarios: 866 - Personas mayores: 67 - Inmigrantes: 292 - Lucha contra la pobreza: 275 - Indigentes: 51 - Vulnerabilidad: 91 - Asentamientos: 34 - Emergencia social: 56 Voluntarios: 90
de Cruz Roja Mijas en 2011

Lucha contra la pobreza: - Apoyo social para personas en situacin de emergencia social con orientacin, asesoramiento, prestaciones de carcter sanitario, asistencial, etc. - Atencin a personas que viven en situacin de extrema pobreza, aportando atencin sanitaria bsica y apoyo humano, ropa, alimentos, apoyo psicolgico... - Alimentos para la solidaridad: Reparto de alimentos entre colectivos y grupos sociales con ms precariedad. - Inclusin social integral en zonas desfavorecidas o asentamientos. - Emergencia social: Programa que pretende paliar los efectos de la crisis en Mijas con medidas como atender necesidades elementales, apoyo psicolgico, legal, ayudas econmicas para recibos de luz, alquileres, hipotecas... * 5 PROYECTOS NUEVOS: - Coberturas a necesidades bsicas con prestaciones econmicas. - Apoyo a la prevencin de la exclusin escolar en tiempos de crisis. - Material de apoyo escolar para familias en dificultad social. - Informacin para el empleo y medidas especficas para el acceso al empleo de personas de difcil insercin laboral.
PROYECTOS: Personas mayores: - Visitas a domicilio y acompaamiento fuera del mismo. - Prstamo de productos como sillas de ruedas, muletas o camas articuladas. Inmigrantes: Atencin integral con informacin y acceso a recursos facilitando su desarrollo integral: social, educativo, laboral...
Salud, socorros y emergencias

DATOS: - Intervenciones: 96 - Asistencias: 422 - Traslados: 206 - Horas de cobertura: 656 Voluntarios: 120
PROYECTOS: Servicios preventivos terrestres: Cruz Roja se pone a disposicin de promotores y organizadores de actividades multitudinarias, dispositivos preventivos para emergencias o riesgos posibles.
Servicios preventivos acuticos: Seguridad durante el esparcimiento de personas en el medio acutico, vigilando zonas conflic-
tivas, advirtiendo de riesgos, ayudando a personas con dificultad en el agua y proporcionando primeros auxilios. A los profesionales cualificados se suman voluntarios que contribuyen a ofrecer un servicio de calidad y eficacia.
Intervencin en emergencias: Se da respuesta inmediata a las situaciones de emergencia que puedan producirse, complementando la accin pblica, aportando equipos materiales y humanos para brindar asistencia a la poblacin.
Cooperacin internacional
PROYECTOS: Cooperacin al desarrollo: Aparte de la asistencia inmediata en desastres naturales, existen situaciones de catstrofe permanente: ausencia de PROYECTOS: Medio ambiente: Aborda la educacin ambiental de forma prctica entre la poblacin escolar y los propios monitores voluntarios de Cruz Roja con charlas en los colegios mijeos. Promocin y educacin para la salud: Agrupa programas y campaas de prePLANES: Para el desarrollo institucional: Todas las acciones que potencian los valores de Cruz Roja a travs de la formacin de responsables y monitores.
atencin bsica a la salud, VIH-SIDA, analfabetismo o vulneracin de los derechos fundamentales. Cruz Roja aporta el 2% de su presupuesto a la financiacin de proyectos de desarrollo; igualmente vencin en centros educativos para fomentar hbitos saludables entre jvenes de 16 a 20 aos sobre temas como el SIDA, anorexia-bulimia, sexualidad y hbitos nocivos. Todos al agua: Programa de colaboracin con el colegio Mara ZambraPara la intervencin: Formacin flexible diseada para la labor que desarrolla el voluntariado en los planes de intervencin de la institucin. En Mijas se han impartido cursos de habilidades sociales y comunicacin, personas mayores, discapacitados, llegando a alcanzar en 2011 el 67% del total de las recibidas. Gestin del voluntariado: En 2011, se tramitaron 43 solicitudes de voluntariado. Llama la atencin la elevada presencia de la mujer,
busca financiacin entre administraciones pblicas, empresas e instituciones. Educacin y sensibilizacin: Con la idea de sensibilizar a la poblano por el que dos voluntarios acompaan a cinco nios de aula especfica de trastornos generalizados del desarrollo y otras discapacidades, tanto en el trayecto como en la piscina municipal de Las Lagunas. El objetivo es mejorar la calidad de vida y las capacidades funcionales de los menores y promover los beneficios teraputicos del agua. primeros auxilios, socorrismo acutico, auxiliar de transporte sanitario, etc. Dirigida al exterior: La formacin externa va destinada a la poblacin en general con cursos sociosanitarios, talleres formativos, charlas y llegando prcticamente a igualar a la de hombres tanto en voluntarios como en cargos de responsabilidad y decisin. Participacin del voluntariado: Adems de la presencia de ACTUACIONES: - Se redactan comunicados, notas de prensa y convocatorias. - Dosieres de prensa. - Atencin directa a los medios - Formacin para la intervencin: 1.450 - Fondo solidaridad: 5.639,89 - Gastos variados: 14.735,29 Total de gastos: 43.585,93 Ingresos: - Transporte sanitario: 600
cin espaola sobre los problemas que se sufren en muchas partes del mundo, se desarrollan proyectos educativos y de sensibilizacin hacia los menores, adolescentes y el resto de la poblacin. * DAS INTERNACIONALES: Charlas y otras actividades en los das del nio soldado, de la mujer, de los derechos del menor, violencia de gnero... * PULSERAS PARA NIOS PERDIDOS: Reparte en romeras y ferias pulseras a nios con sus datos para facilitar su localizacin en caso de extravo. campaas como Quirete mucho o la de fotoproteccin.
Juventud
DATOS: Personas: 607 - Usuarios: 587 - Voluntarios: 20 Proyectos: 12 - De sensibilizacin: 7 - De actuacin: 5
Plan de Formacin
DATOS: - Formacin poblacin: 88 alumnos - F. interna: 42 alumnos - F. institucional: 95 alumnos - F. empresas: 115 alumnos Cursos: 12
Voluntariado y participacin
DATOS: Total de voluntarios: 333 - Altas de voluntarios 2011: 43 - Bajas: 0 - Socorros emergencias: 254 - Intervencin social: 166 - CRJ: 20
ACCIONES: Captacin y sensibilizacin: Esta campaa est especialmente dirigida a personas mayores, amas de casa y estudiantes. Se han llevado a cabo talleres en centros educativos y se ha generado un importante nmero de solicitudes a travs de www.cruzroja.es, OBJETIVOS: - Difusin de los principios fundamentales de Cruz Roja a travs de acciones de sensibilizacin. - Dar a conocer el aspecto de atencin social y de cooperacin internacional. RESUMEN ECONMICO: Gastos por proyectos: - Oficina de Atencin al Inmigrante: 790 - Alimentos para la solidaridad: 615 - Intemperie. Personas sin hogar: 1.440 - Apoyo social en situacin de vulnera-
voluntarios en actos nacionales y autonmicos, se pretende la mayor implicacin del voluntariado en la vida asociativa e institucional de Mijas.
Comunicacin e imagen
DATOS: Total: 97 - Comunicados en prensa local: 25 - Intervenciones en medios: 63 - Campaas: 9
- Potenciar el protocolo de comunicacin a travs del responsable de este departamento. - Sensibilizar al ciudadano para animarlo a que colabore como voluntario.
de comunicacin en entrevistas y reportajes. - Edicin de un boletn digital que refleje la labor de Cruz Roja Mijas. - Preventivos terrestres: 5.581 - Formacin: 12.214 - Sorteo del Oro: 266,25 - Sorteo de Navidad: 168 - Socios: 22.899 - Donaciones: 1.250 Total de ingresos: 42.978,25
Organizacin y gestin
APORTACIONES: - Sorteo de Navidad: 168 - Sorteo de Oro: 266,25 - 365 socios: 22.899 - Donaciones: 1.250 - Empresas: 6.000 (en especies)
bilidad: 1.870 - Lucha contra la pobreza y la exclusin social: 3.925 - Ayuda a domicilio complementaria: 675 - Cooperacin internacional: 5.429,75 - Participacin voluntariado: 1.230 - Formacin exterior: 5.786
16
Actualidad
Mijas Semanal
Tu Polica informa
El Ayuntamiento desaloja una vivienda en ruinas

El inmueble, cuyo propietario sufre el Sndrome de Digenes, era un problema denunciado hace aos por los vecinos
Laura Delgado
*EN BREVE
Un menor viaja en el maletero de un autocar desde Marruecos hasta Mijas.- Un nio, al parecer
marroqu, viaj como polizn desde Tnger en la bodega de un autocar turstico que el da 10 lleg a Mijas Pueblo. El conductor alert a la Polica Local al ver a un menor salir corriendo del maletero cuando lo abri al llegar al hotel. Se trataba de un pequeo de unos diez aos, de 1,30 metros con un chndal marrn. Adems, una vecina asever que un joven de similares caractersticas estaba mendigando para comer. Los agentes lo localizaron en la Avenida de Mjico y lo entregaron a la Guardia Civil, que activ el protocolo de actuacin correspondiente.
La Polica Local de Mijas ha procedido al desalojo de una vivienda cuyo propietario padece el Sndrome de Digenes despus de obtener la orden judicial. El inmueble, situado en la calle Estrecha de Las Lagunas, estaba plagado de kilos de basura y residuos en desuso, lo que provocaba el malestar de los vecinos de Las Caadas, que llevaban aos reclamando una solucin al Consistorio. Gracias a las gestiones del rea de Bienestar Social ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo nmero 5 de Mlaga, el juez autoriz la intervencin municipal. El desalojo Agentes de la Polica Local, bomberos, trabajadores de Servicios Operativos y tcnicos de Sanidad, Urbanismo y Bienestar Social se personaron el da 9 de noviembre en la casa para proceder a su desalojo y limpieza. El dueo, J.M.M., nacido en 1941, se neg a abrir la puerta, por lo que fue precisa la actuacin de los bomberos para franquear el paso a los policas, que forza-
La casa est en la calle Estrecha de Las Lagunas / M.J.Gmez.
ron la entrada. Tras el desalojo, el hombre fue trasladado a una
Tcnicos
decretaron la ruina inminente de la casa, que en breve ser demolida, conforme a las ordenanzas
residencia, despus de haberle proporcionado ropa limpia. Servicios Operativos lleg a sacar dos camiones de basura del interior, operacin que fi-
nalmente se paraliz despus de que tcnicos municipales decretaran la ruina inminente de la casa, que, en breve, ser demolida, conforme a las ordenanzas. Sndrome de Digenes Es un trastorno del comportamiento que suele afectar a las personas de avanzada edad que viven solas. Se caracteriza por el abandono personal y social, por el aislamiento en el propio hogar y la acumulacin en l de grandes cantidades de basura y desperdicios domsticos.
Investigan un incendio en un locutorio.- La Polica Local investiga la autora de un incendio supuestamente provocado en un locutorio de Las Lagunas, en la Avenida de Los Lirios, el domingo 11. Poco antes de las nueve de la maana los agentes fueron avisados y acudieron acompaados de Bomberos y Guardia Civil; al llegar, las llamas haban sido sofocadas por la persona que regenta el local, que es alquilado. A primera vista, el cristal de la puerta haba sido fracturado y las llamas se extendieron desde ah hasta el interior. Segn los testigos, un individuo alto se baj de un Volkswagen Golf de color oscuro en el que haba otro esperando y ech lquido inflamable. Empleados de una gasolinera cercana aseguraron que dos jvenes de aspecto magreb, en un Golf, haban comprado una garrafa de combustible justo antes del incendio. La Polica est buscando al supuesto comprador del vehculo, ya que el que figura como propietario asegura haberlo vendido recientemente. Rescatan al conductor de un camin.- Bomberos del Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento (SEIS) de Mijas rescataron la noche del da 11 al conductor de un camin que se precipit por un terrapln a la altura de la urbanizacin Mijas La Nueva, en la falda de la Sierra de Mijas. Cinco profesionales en dos vehculos de intervencin se presentaron en el lugar de los hechos. Primero estabilizaron el camin, dado que haba riesgo de que se precipitara sobre unas viviendas habitadas, y despus liberaron al conductor, atrapado en la cabina. El sujeto precis asistencia sanitaria del 061.
CONDUCCIN
ROBO CON FUERZA
Detienen a un ecuatoriano por conducir una moto robada

L.D. Un ecuatoriano, residente en Fuengirola, fue detenido por la Polica Local de Mijas por conducir de forma temeraria por las calles de Las Lagunas una moto robada en Torremolinos el da 8. Una pareja policial de paisano en un coche camuflado detect el martes 13 un motorista en una Honda Dylan que circulaba en sentido contrario. Los agentes le dieron el alto, pero empuj a uno de ellos para escapar, aunque finalmente no pudo. El detenido ha sido imputado por delitos de hurto y resistencia a la autoridad.
Roba en una casa desocupada para vender lo sustrado como chatarra

L.D. Un ciudadano mijeo ha sido detenido e imputado de un delito de robo con fuerza al ser sorprendido por la Polica Local tras entrar en una vivienda desocupada con la idea de robar material susceptible de ser vendido como chatarra o piezas de segunda mano. El lunes 12, al filo de las 11:30 horas, los agentes fueron avisados por un vecino de la calle Estrecha, en Las Lagunas, de que un hombre se haba introducido en una vivienda, en manos de una entidad bancaria, a travs de una ventana, protegida por una reja exterior, Despus de personarse en el lugar de los hechos, comprobaron cmo haba sido forzada la reja y que en el interior del inmueble haba un hombre, que fue detenido cuando sala del mismo. Se trata de J.F.M.E., vecino de Mijas nacido en 1974, que cuenta con un historial de diez delitos y tres faltas. En el momento de la detencin, llevaba una machota, un cincel y una serreta en una bolsa, herramientas que reconoci como propias y que emple para forzar la reja. Tambin admiti que entr en la vivienda para robar material que vendera despus como chatarra o tiles de segunda mano.
Sustraen una mochila a un turista.- Un vecino de Mijas Pueblo ha sido detenido por la Polica Local acusado del robo de una mochila a un turista, por lo que ha sido puesto a disposicin de la Guardia Civil para la prctica de las diligencias oportunas ante la autoridad judicial. En los Jardines de la Muralla, durante la tarde del sbado 10, un turista alert a los agentes de que un joven le haba arrebatado una mochila mientras estaba despistado. Corri detrs de l pero sin poder darle alcance. Le describi como un joven de unos 25 aos, pelo corto y tez morena. Asimismo, los clientes de una terraza aportaron ms caractersticas del presunto ladrn, que result ser conocido de la Polica y que responde a las iniciales M.B.J., nacido en 1990. Acudieron a su domicilio y le pidieron que les acompaara para que el turista le descartara; sin embargo, el propietario le reconoci sin lugar a dudas y les explic que en la mochila llevaba unos 400 euros, una tableta digital y diversa documentacin.
Actualidad
Mijas Semanal
17
Gestin municipal
Quines son?
Mara Cristina Fernndez Carrillo, Administrativa de Gestin Tributaria
El incremento progresivo que ha sufrido el IBI durante la ltima dcada toca a su n

Jos M. Guzmn
l pago de los impuestos es una obligacin, un trmite que debemos entender como el gesto que responde a la recepcin de un servicio. Yo recibo, yo pago. Pero no todos recibimos igual, ni hacemos el mismo uso de lo que la municipalidad nos ofrece, se trata de una peculiaridad por la que velan especialistas del Ayuntamiento, personas experimentadas en medir, calcular y proveer al resto de departamentos de informacin able. Es el caso de Mara Cristina Fernndez, una de las cuatro personas del departamento de Gestin Tributaria, que procesa y elabora los datos sobre el famoso IBI, el Impuesto de Bienes Inmuebles. Mijas Semanal. En qu consiste vuestro trabajo? Mara Cristina Fernndez. Llevamos a cabo diferentes asuntos relacionados siempre con la gestin tributaria, especialmente en la relacin directa del catastro con el Impuesto de Bienes e Inmuebles (IBI). Una de las tareas ms importantes que hacemos anualmente es darle forma al
gestionamos la historia del IBI desde 1976

padrn que previamente nos facilita la Direccin General del Catastro, en recibos de IBI. Lo hacemos separando las alteraciones catastrales del padrn normal, las cuales tienen que ser noticadas mediante liquidacin a los contribuyentes, para que sepan qu cantidad tienen que pagar tras la nueva valoracin. Tambin llevamos la actualizacin continua del IBI, incorporando los datos de las alteraciones catastrales que se producen a lo largo del ao, anulando los recibos emitidos y confeccio-
Tambin
nando nuevas liquidaciones con los datos catastrales resultantes. M.S. Entonces, Tenis en el departamento una estrecha relacin con Catastro? M.C.F. Es que somos tambin Punto de Informacin Catastral (PIC), estamos autorizados por la Gerencia Territorial del Catastro para emitir certicaciones descriptivas y grcas de toda Espaa, salvo el Pas Vasco y Navarra, que tienen catastro independiente. Una gestin que tambin se puede hacer en Las Lagunas y en La Cala, donde posteriormente se estableci el servicio. M.S. Parece que hay una delgada lnea roja que separa las competencias de IBI y Catastro? M.C.F. Es que hasta septiembre de 2009 formaban parte del mismo departamento, pero se dividieron con el n de mejorar la gestin, no obstante, la comunicacin sigue siendo uida y constante. M.S. Cmo se calcula el IBI? M.C.F. La Gerencia del Catastro nos facilita un chero con el valor catastral (base imponible) actualizado por la Ley de Presupuestos Generales del Estado (LPGE), la base liquidable, y resto de datos catastrados. A la base liquidable de cada inmueble le aplicamos el tipo impositivo de gravamen, jado por el Ayuntamiento mediante ordenanza, cuyo resultado es la cuota del IBI. A esta cantidad se le aplican deducciones por bonicaciones o exenciones concedidas; descuentos por empadronamiento, pronto pago por domiciliaciones o pensionistas, segn el caso. Actualmente y durante los ltimos diez aos, todos los contribuyentes estn pagando por la base liquidable que se estableci tras la revisin del catastro de 2004, que supuso una subida considerable del valor de los inmuebles. Esto signica que el
procedimientos judiciales. M.S. El IBI es lo ms conocido. Qu otras gestiones hacis? M.C.F. Realmente somos un medio de comunicacin directo con el contribuyente, porque las consultas y reclamaciones sobre el IBI tambin las resolvemos nosotros, repercutiendo estos datos en las tasas por la recogida de basuras. Anulamos recibos por error en la titularidad, emitiendo liquidaciones al titular correcto. Tambin resolvemos
siempre una comunicacin ms uida con el ciudadano

El trabajo que realiza Mara Cristina Fernndez y sus compaeras depende del departamento de Gestin Tributaria / J.M.G.
Buscamos
incremento progresivo que ha sufrido el IBI durante la ltima dcada toca a su n, ya que en 2013 la base liquidable ser la misma que el propio valor catastral del inmueble. M.S. Bajar entonces el IBI? M.C.F. En 2014 el IBI no se ver incrementado por los efectos de la revisin catastral de 2004, dependiendo el aumento del valor catastral, solo de lo que se je por LPGE. Casualmente, ahora estamos calculando la cuota del 2013, de manera que se pueda jar un descuento por empadronamiento. El alcalde quiere evitar que los vecinos asuman una subida del IBI para 2013. Es decir, que si la cuota estimada para el prximo ao supone un aumento, se aplique un descuento que lo absorba. M.S. Tanto supuso el aumento del valor catastral en la revisin de 2004? M.C.F. S, porque los valores catastrales que existan eran de la ponencia ao 1989, en quince
aos no se haban revisado, la consecuencia normal fue su revalorizacin en 2004. El clculo de la base liquidable la tiene asignada hasta ahora por ley la Gerencia, que es quien nos facilita el dato. M.S. Con los aos, esos datos puede suponer una importante fuente de informacin. M.C.F. Ten en cuenta que tambin gestionamos la historia del IBI, antes Contribucin, desde 1976. Esto nos sirve, por ejemplo, para saber si una vivienda ha recibido alguna subvencin por VPO y qu cantidad tiene que devolver para su descalicacin, o sobre el histrico de titularidades, informacin solicitada en
DATOS PERSONALES
solicitudes de devoluciones por ingresos indebidos, de exenciones, de bonicacin por familia numerosa, por obras de nueva urbanizacin, errores que se hayan producido en el descuento por empadronamiento, etc. Intentamos tramitar con celeridad para dar respuesta a los contribuyentes, es decir, buscamos siempre una comunicacin ms uida con el ciudadano, adems de noticarle las resoluciones. Nosotros tambin tramitamos los cambios de titularidad de rstica, un esfuerzo importante que est haciendo el Ayuntamiento, ya que la titularidad de estas parcelas es ms complicada de actualizar, aunque al igual que la titularidad de los inmuebles urbanos, deben estar depuradas para impuestos nacionales como el IRPF.
Tras pasar por empresas de admn. de ncas y compensacin bancaria, desde 1987 trabaj en la empresa adjudicataria de la revisin catastral de Mijas y de otros municipios, ingres en 1996 en el departamento de Catastro-IBI del Ayuntamiento de Mijas. Le faltan algunas asignaturas para concluir Derecho. A sus 47 aos est casada y tiene dos hijas.
18
Conoce tu patrimonio
PATRIMONIO PALEONTOLGICO
Esta seccin de carcter quincenal, elaborada por el departamento de Patrimonio Histrico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histrico mijeo, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrar un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicacin, su historia o sus usos. As, pasarn por esta seccin desde las Torres Viga que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniera hidrulica que an se conservan o los yacimientos arqueolgicos de otras pocas que atesoramos.
Plano de localizacin de yacimientos paleontolgicos.
Recreacin de la fauna terrestre del Plioceno. 2012 Darwin 2007.
La paleontologa es la ciencia que trata de los seres orgnicos desaparecidos a partir de sus restos fsiles, siendo su finalidad la reconstruccin de los organismos ya desaparecidos y, aunque sus representantes ms populares son los clebres dinosaurios, abarca desde seres de tamao gigantesco hasta otros de tamao microscpico. La inclusin de los bienes de inters paleontolgico dentro de la Ley del Patrimonio Histrico englobados dentro del Patrimonio Arqueolgico (aunque estos estn formados por fsiles que son de origen natural), propici la conservacin y valoracin patrimonial de los yacimientos paleontolgicos, como paso previo y decisivo para una gestin eficaz de ese tipo de patrimonio, potenciando sus valores cientficos y sus valores socioculturales, estos ltimos relacionados con su potencialidad como recurso didctico, cultural o turstico. El trmino municipal de Mijas cuenta hasta ahora con varios yacimientos paleontolgicos, todos ellos vinculados a un periodo geolgico: el Plioceno, periodo que tiene entre 3 y 5 millones de aos de antigedad. Durante ese periodo, la lnea costera mijea se encontraba bas-
Fustiaria.
Fsiles mijeos del Plioceno.
tante ms hacia el interior (en algunos lugares ms de tres kilmetros), cubriendo el mar zonas como La Loma, Pajares, Campanales, La Cala, El Coto y hasta zonas de El Hornillo, zonas que ahora reconocemos por el tipo de suelo que las cubren y que muchos conocen como albero, el cual se corresponde con los fondos marinos de aquella poca en los que se encuentran los yacimiento del Plioceno marino, que actualmente podemos observar cortados por la autopista AP-7 en los alrededores de su cruce con la carretera de Mijas a Fuengirola.
Los principales yacimientos paleontolgicos, por su concentracin de fsiles marinos, conocidos hasta ahora en nuestro municipio, se localizan en los alrededores del arroyo de Pajares en su zona sur y en los alrededores del camino de Campanales, siendo de menor importancia los existentes en La Cala o en las mrgenes del arroyo de la Manzanilla. En esos yacimientos, se han localizado hasta ahora cerca de 200 especies de invertebrados, desde ostras a corales pasando por los crustceos, e incluso, a
pesar de tratarse de fondos marinos, restos seos de mamferos terrestres, posiblemente de un rinoceronte y un bvido, que seguramente fueron arrastrados hasta ese antiguo mar por los arroyos que existan en aquellos momentos. Algunos de esos yacimientos son considerados como de los ms importantes de la provincia de Mlaga y uno de los moluscos localizados en ellos es nico en el mundo y se le ha dado el nombre de nuestro municipio; se trata de un pequeo molusco del gnero fustiaria de unos 5 cm de longitud y que ha sido bautizado por los paleontlogos que lo han estudiado con el nombre cientfico de fustiaria mijensis. El entorno natural de aquellos momentos era muy diferente al actual: en la costa exista un mar de poca profundidad de tipo tropical, con manglares, corales, etc., mientras que en tierra exista una fauna de mamferos que se asemejara a la actual de lugares de
frica central: rinocerontes, elefantes, hienas, gacelas, etc., junto a otros animales ya desaparecidos, como los tigres de dientes de sable, en momentos en que el ser humano an no haba hecho su aparicin. La amplitud del espacio que ocup en el actual trmino municipal de Mijas el Plioceno marino, hace imposible establecer medidas preventivas de proteccin sobre la totalidad del mismo (control de movimientos de tierra, excavaciones previas a actuaciones urbansticas, etc.), por lo que las que se establezcan en el futuro Catlogo Urbanstico de Bienes Protegidos se realizarn sobre los yacimientos localizados hasta la fecha. Es por ello que desde estas lneas se anima a todos los ciudadanos a comunicar al departamento de Patrimonio Histrico del Ayunta-
moluscos localizados, fustiaria mijensis, es nico en el mundo

miento de Mijas cualquier hallazgo casual de fsiles que realicen o del que tengan conocimiento, tal como establece la Ley de Patrimonio Histrico, con la idea de poder proceder a la investigacin y/o proteccin del yacimiento correspondiente.
Uno de los
tercera Edad
LA NOTICIA DE LA SEMANA
19
Preocupados por el medio ambiente

Mayores de la Asociacin de Jubilados Virgen de la Pea se forman como voluntarios medioambientales
Laura Delgado
Miembros de la Asociacin de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Pea han recibido una charla medioambiental. Ellos quieren mantenerse activos y seguir colaborando con su comunidad. Muchos de ellos son voluntarios y participan en campaas locales de concienciacin. Hemos tratado de que los asistentes se sigan formando con esta iniciativa, explica el tcnico municipal de Medio Ambiente Juan Luis Vega, quien detalla que hemos aclarado conceptos sobre residuos o reciclaje; es decir, la informacin oportuna que debe tener el ciudadano. Los mayores tienen claro cul
es su funcin. La idea es que se vaya corriendo la voz; igual en nuestra asociacin hacemos una junta para informar de esto a los socios, apunta el tesorero de la Asociacin de Jubilados Virgen de la Pea, Antonio Francisco. Trabajadores de la Renta Bsica Aparte de este grupo de pensionistas, trabajadores del programa de insercin sociolaboral de la Renta Bsica tambin acudieron a la cita, celebrada en el Centro de Formacin y Empleo. Este grupo se dedicar durante los prximos seis meses a la limpieza y repoblacin del litoral mijeo. Con nuestro trabajo, contribuiremos a que las playas estn ms limpias, sin basura y
Un grupo de jubilados y pensionistas de Las Lagunas acudi a la charla, que sirvi para seguir formndoles como voluntarios medioambientales / Beatriz Martn.
adems favorecemos el reciclaje, explica uno de los integrantes del citado programa, Rafael Gonzlez. A juicio de Juan Luis Vega, las estadsticas nos muestran que el mensaje de separacin selectiva est calando en la sociedad. No obstante, el tcnico municipal de Medio Ambiente precisa que estos resultados no provienen del trabajo de un da y aade que en el ltimo ao se est observando una mejora importante.
Juan Luis Vega Tcnico de Medio Ambiente
Antonio Francisco Tesorero Asoc. Jub. Virgen de la Pea
Las estadsticas nos muestran que el mensaje de separacin selectiva est calando en la sociedad mijea
La idea es que se vaya corriendo la voz; igual en nuestra asociacin hacemos una junta para informar de esto a los socios
CONSEJO SALUDABLE
Que la sangre fluya tranquila por tu cuerpo

Recomendaciones para que las varices no sean un problema en tu vida
L.D. El sistema arterial distribuye la sangre por el cuerpo y el sistema venoso la retorna. Conforme van pasando los aos y en casos de herencia gentica es ms probable que suframos insuficiencia venosa crnica, que obstruye las venas y provoca la aparicin de varices. Es lo que la gente denomina problemas circulatorios, seala la doctora Lorena Rubio, de la Clnica Alen. Aparece pesadez e hinchazn en las piernas, calambres, etc., aclara la cirujana, quien contina diciendo que lo mejor es la prevencin y si se va convirtiendo en una patologa ms grave, acudir al mdico de cabecera, quien le recomendar un tratamiento. En casos ms avanzados, incluso es necesaria la ciruga, pero para ello hay que hacer un diagnstico ms preciso. Los principales consejos son caminar, a ser posible, por la orilla del mar; una dieta sana baja en sodio; hidratarnos bien; no fumar; evitar el caf; y tener las piernas en alto, concluye.
BREVES
*DATOS
Consejos:
Ejercicio fsico: lo ms recomendable son los de bajo impacto, como caminar, nadar o bailar. Dieta equilibrada: baja en sal, sin caf ni tabaco y estar bien hidratados bebiendo suficiente agua. As evitamos la retencin de lquidos. Agua fra: una buena opcin es caminar descalzos por la orilla del mar para que el agua moje los pies y los tobillos, as como duchas fras en las piernas. Si pasamos mucho tiempo de pie o sentados: no dejar de movernos en lo posible, usar medias de sujecin suave, no cruzar las piernas, evitar los focos de calor y darnos masajes con alguna crema.
Taller de memoria para personas con un mayor grado de afectacin

El rea de Mayores ha organizado un taller de memoria para personas con un grado mayor de afectacin; es decir, con prdidas repetidas de memoria que afectan a su calidad de vida pero que no llegan a ser demencia senil. Los interesados deben ser mayores de 60 aos y estar empadronados en Mijas. Solamente quedan cinco plazas. El taller dar comienzo el 4 de diciembre de 2012 y concluir el 19 de febrero de 2013. Ms informacin, en el telfono 952 46 15 49.
Inscripcin para la cena de Navidad

Los interesados deben presentarse con su carn de jubilado para inscribirse en la tradicional cena navidea.
LA CALA
15-16 NOVIEMBRE Tenencia de Alcalda 09:30 - 13:00 h.
LAS LAGUNAS
19-23 NOVIEMBRE Hogar del Jubilado 09:30 - 13:30 h.
MIJAS PUEBLO
26-29 NOVIEMBRE Hogar del Jubilado 09:30 - 13:00 h.
952 46 15 49 / 952 48 63 70
20
Por Roco Benjumea
www.kinesbel.com
Cajn de Sastre
PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA
Es usted solvente...?
EL DIVN
Por Genoveva Navarro

info@tudivan.com
Recomendaciones para calzado de nios
sta semana continuamos con el tema de cmo elegir el zapato adecuado; en esta ocasin nos centraremos en los nios. Para el correcto desarrollo del pie, de la marcha y el equilibrio es imprescindible elegir un zapato adecuado, y esta es la preocupacin de la mayora de los padres. Desde el nacimiento y hasta que el beb comience a gatear, no es necesario que lleven zapatos, basta con calcetines y si se les coloca algn zapatito tiene que ser muy exible y que no le limite para nada la movilidad. Las recomendaciones son para pies que no tienen ninguna alteracin. En un principio, todos los nios tienen un pie normal y es a partir de que comiencen a caminar cuando se puede dar algn tipo de deformidad (pies planos, o cavos, por ejemplo). En estos casos, ser el pediatra o el podlogo el que indique la necesidad de alguna medida correctora. A partir de que el beb comience a gatear y despus empiece a ponerse de pie y dar sus primeros pasos, elegiremos un zapato que no limite el movimiento del tobillo, preferiblemente uno que no llegue a los dos huesos laterales del tobillo (maleolos) y si son de tipo botita no deben aprisionar el tobillo y dejar que se mueva hacia arriba y abajo libremente. As nos aseguraremos de que la musculatura se desarrolla normalmente. La suela debe ser exible y no muy gruesa, ya que el nio no necesita amortiguacin extra. Tenemos que poder doblarla hacia arriba con facilidad. As permitir que los dedos y la parte delantera del pie se muevan libremente y que el nio perciba en la planta del pie la informacin que el terreno tenga que darle (si tiene irregularidades, por ejemplo). Los materiales deben ser naturales, que permitan la transpiracin del pie. La parte trasera del zapato, el contrafuerte, no debe ser demasiado rgido, para no provocar rozaduras. El zapato debe ser al menos un 1.5 cm ms largo que la longitud del pie y es aconsejable comprobarlo cada dos meses para ir ajustando el calzado. En el caso de las nias, es importante no dejarse llevar por las modas y no elegir zapatitos estrechos y/o con tacn.
olvente hace referencia a que resuelve, es un adjetivo que puede unirse a distintos signicantes. Estamos muy acostumbrados a verlo junto a economa y trabajo. Por ejemplo, una persona puede ser solvente econmicamente cuando puede afrontar obligaciones econmicas: el banco le neg el prstamo porque no era solvente. Tambin una persona es solvente cuando es capaz de cumplir con xito un trabajo: necesito a alguien solvente para que dirija el departamento. A m me gusta unir solvente a emocin. Por solvencia emocional, podemos entender la capacidad de hacer frente a emociones y sentimientos del orden de la desilusin, la envida, la impotencia, la decepcin; la capacidad de hacer frente a los contratiempos y los desencuentros; la capacidad de afrontar los hitos humanos como son el crecimiento, la sexualidad, la muerte, separaciones, uniones. Usted que vive con alguien y la convivencia le resulta daina, tiene poca solvencia emocional. Usted que lleva la mayor parte de su vida sumido en problemas econmicos, tampoco goza de solvencia emocional. Usted que eleva las desavenencias a categora de drama, tampoco tiene solvencia emocional. Tampoco tiene solvencia emocional usted que vive con cierto nmero de enemigos, ni usted
que no consigue hacer lo que se propone, ni usted que anda desesperado buscando novedades, ni usted a quien solo le gusta el alcohol, ni usted que desfallece buscando seales de que el otro le quiere Es comn que los padres maniesten el deseo de que su hijo estudie para que tenga un buen trabajo y nunca le falte de nada, que tenga buena solvencia econmica.
con empuje, con movimiento propio y no simplemente dejarse arrastrar por la inercia de alguna corriente
Es posible vivir con decisin
Tambin es comn, que cuando alguien se empareja se pregunte cmo se gana la vida. Pero poca gente se detiene a desear o preguntar acerca de la solvencia emocional. Me atrevo yo a preguntarle, es usted solvente emocionalmente? Tiene los recursos sucientes para llevar una vida digna y satisfactoria? Tiene una vida de humano y no de una medusa, una seta o un gusano? Es posible vivir con decisin, con empuje, con movimiento propio y no simplemente dejarse arrastrar por la inercia de alguna corriente.
CURARSE EN SALUD:
lgunos tipos de anemia pueden prevenirse, como los provocados por la dieta. Usted puede ayudar a prevenir este tipo de anemia aumentando la cantidad de hierro en su dieta. Cmo puedo aumentar el hierro en mi dieta? Coma ms alimentos que sean altos en hierro. El cuerpo absorbe mejor el hierro que proviene de la carne. Comer una pequea cantidad de carne junto con otras fuentes de hierro, como determinadas verduras, puede ayudarlo a incorporar incluso ms hierro de estos alimentos. Tomar suplementos de vitamina C o comer alimentos altos en vitamina C, como ctricos o zumos ctricos, al mismo tiempo que se comen alimentos ricos en hierro o se toma un tratamiento de hierro, tambin pueden ayudar al cuerpo a absorber mejor el hierro. Algunos alimentos impiden que el cuerpo absorba el hierro, incluidos caf, t, claras de huevo, leche, bra y protena de soja. Intente evitar estos alimentos cuando coma alimentos altos en hierro. Evite los lcteos a la vez que toma suplementos de hierro, ya que este hierro no se absorber. Alimentos altos en hierro: Hgado, carne roja, pescados y mariscos; frutos secos, como albaricoques, ciruelas pasas y uvas pasas, nueces, legumbres, en especial, verdes; verduras de hojas verdes, como espinaca y brcoli, melaza negra, cereales enteros, alimentos forticados con hierro, como muchos tipos de panes y cereales. Cmo puedo prevenir la anemia por deciencia de hierro durante el embarazo? Comer alimentos ricos en hierro puede ser til. Los mdicos recomiendan que las mujeres embarazadas coman, al menos, 27 mg de hierro al da. La mayora de los mdicos tambin
Prevencin de la anemia
recomiendan que las mujeres embarazadas tomen un suplemento que contenga 30 mg de hierro todos los das. Los alimentos con vitamina C ayudan al cuerpo a absorber el hierro. Coma estos alimentos con alimentos que sean altos en hierro para ayudar en la absorcin. Por ejemplo, si toma una pldora de hierro, tmela con jugo de naranja o con otro alimento alto en vitamina C. Algunos alimentos pueden impedir la absorcin del hierro. Estos incluyen leche, protena de soja, yema de huevo, caf y t. Evite estos alimentos cuando coma alimentos ricos en hierro. Los anticidos y algunos otros medicamentos que contienen calcio tambin impiden la absorcin del hierro. Su mdico puede brindarle ms informacin sobre qu medicamentos debe evitar si est intentando aumentar sus niveles de hierro. Cmo prevengo la anemia por deciencia de hierro en mi hijo? Si usa leche de frmula reforzada con hierro, no d a su hijo suplementos de vitamina con hierro. Esta combinacin proporciona demasiado hierro y no es saludable. Si decide dejar de amamantar antes de que su lactante tenga 12 meses, use leche de frmula suplementada con hierro. No use leche de frmula baja en hierro. Despus de que su hijo tenga 12 meses, si deja de amamantar o de usar leche de frmula suplementada con hierro, debe alimentar a su nio pequeo con carne, pollo, pescado, cereales enteros, panes y cereales enriquecidos, verduras de color verde y legumbres. La vitamina C tambin es importante. Limite el consumo de su hijo de leche de vaca por da. Puede intentar darle yogur y queso. Pregunte a su mdico si debe continuar dndole vitaminas con hierro.
Por Antonio Muoz
Mdico de Familia
LA MIRADA CURIOSA
s una seta fcil de reconocer por el gran tamao del sombrero, de color blanquecino, que oscila entre los 10 y 25 cm de dimetro y un pie alto hueco y broso que puede alcanzar los 35 cm de altura. A pesar de que presenta un caracterstico sombrero ms o menos aplanado y con un pequeo mameln central poco levantado, cuando es joven y an no se ha abierto es casi esfrico y recuerda a la maza de un tambor. Destacan los restos de la cutcula en forma de escamas de tonos pardos que quedan adheridos al mismo. Su carne es muy blanca y suculenta, de olor y sabor suave y
Concejala Medio Ambiente Mijas
Por Juan Luis Vega
Parasol, gallipierno
Macrolepiota procera Familia: Liliceas
agradable. Es frecuente y abundante en Andaluca, apareciendo en otoo en los claros de bosques de encinas, alcornoques o quejigos, as como en los pinares. Es considerada como una seta excelente como comestible. Su recoleccin para consumo apenas entraa peligro para los iniciados dado que otras Macrolepiotas parecidas tambin son comestibles, si bien se aconseja no consumir ninguna menor de 8 10 cm. Su nombre Macrolepiota deriva del griego, que viene a signicar lepiota grande y la especie procera, del latn, que signica alto o esbelto.
Editorial
La mala Educacin
21
Editorial
o dice y reitera el afamado juez Calatayud: la Educacin es la base desde la que trabajar, y no solo para aquellos jvenes que tienen la mala suerte de tener un entorno desfavorable que los pueda llevar por mal camino; es que resulta que el cien por cien de los nios y adolescentes necesitan asistir a diario al colegio, instituto y, ojal, cada vez ms, a la universidad. Son nuestro futuro y no hay otro! En esas estamos cuando en Mijas, la Junta de Andaluca niega, al menos hasta el curso 2014-2015, la construccin
La Junta de Andaluca
niega, al menos hasta el curso 20142015, la construccin del nuevo colegio, que tendra que estar ya funcionando. No en vano, el Ayuntamiento ha entregado suelo urbanizado y ejecutado
del nuevo colegio de Las Lagunas, que tendra que estar ya funcionando. No en vano, el Ayuntamiento de Mijas ha entregado suelo urbanizado y ejecutado, infraestructura por valor de 504,000 para que el nuevo centro no sea quimera, sino realidad.
Pero no, la alternativa de Sevilla para Mijas, pasa por proponer la construccin de ms aulas prefabricadas, donde ya se hacinan unos seiscientos alumnos, de los cuales nada menos que 350 de infantil, lo hacen en el patio del colegio Tamixa de Las Lagunas. En ese mismo centro, mil nios comen en dos turnos de comedor, sin ventilacin! En La Cala, la Escuela Infantil Europa contina cerrada pese a estar completamente acabada y dotada de mobiliario. La Junta de Andaluca, otra vez, no conveniar las plazas, ni en este ni tampoco en el prximo curso escolar, segn inform la delegada provincial de Educacin a Lourdes Burgos, concejal delegada mijea. El convenio firmado entre la Comunidad autnoma y el Ayuntamiento de Mijas obliga al primero a hacerlo, que no es ni ms ni menos que asumir las competencias propias que le corresponden, pero es que, adems, en caso de que se hiciese ese convenio con una empresa privada, el primero quedara sin efectos, dejando la Junta as la pelota en tejado ajeno. Es un callejn sin salida, desde el que solo se podr salir habilitando ese magnfico edificio como ludoteca y esperar tiempos mejores. La anhelada ampliacin del colegio pblico San Sebastin s que parece que saldr a concurso a finales de ao, despus de una larga espera. Ojal no se tuerza esto. Y, a ltima hora, con prisas, corriendo y sin justificacin, segn el edil de Hacienda, Mario Bravo, la Junta de Andalu-
ca no aplicar la subida prevista del 15% para 2013 del fondo de financiacin a los ayuntamientos andaluces, lo que para Mijas supondr una merma de 592,000 , que tendr que reducir a su vez de los presupuestos municipales. As nos vienen dadas. No parece que la Consejera de Educacin, Mar Moreno, haya tenido ocasin de escuchar al juez Calatayud cuando habla precisamente de educar a nuestros nios y jvenes. Bien har el alcalde ngel Nozal en llevarle una copia de la conferencia ofrecida en Mijas hace bien poco, si esta accede a recibir a nuestro primer edil, tal como le ha sido solicitado. La mala Educacin solo nos puede llevar a malos escenarios, donde hijos y padres seremos los directamente perjudicados.
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernndez, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Jos Manuel Guzmn Publicidad: Ezequiel Valderrama
Edita: Mijas Comunicacin SA Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161
mijassemanal@mijascomunicacion.org
22
EXPOSICIN MUESTRA
Cultura
Juanma Reyes cuestiona el concepto de solidez en el CAC

Una de las obras del artista mijeo ha sido adquirida por el centro de arte y forma parte de su coleccin permanente
i.m. La obra Pilar, creacin del artista mijeo Juan Manuel Reyes, ya forma parte de la coleccin permanente del Centro de Arte Contemporneo de Mlaga. La escultura pertenece a la serie Apoyos, un proyecto que cuestiona la rigidez de elemencomo el acrlico, la resina y, por supuesto, los botones.
La exposicin podr visitarse hasta el 3 de diciembre / R.Pia.
son el elemento principal de la obra Pilar de Juan Manuel Reyes

tos de cierta solidez y los conduce a lugares insospechados, poniendo en duda su fortaleza. Usando soportes de sujecin como elemento principal, Reyes cuestiona la debilidad y la estabilidad de los conceptos fuerte y slido. Pilar es un disparo al centro, un golpe de suerte sin
Los botones
precedentes, explica el creador. La obra, que comparte protagonismo con creaciones de reconocidos artistas internacionales, est realizada sobre una viga recurriendo a materiales
Una coleccin de prestigio La coleccin permanente del CAC se compone de una seleccin de obras que permiten realizar un recorrido por los diferentes movimientos y tendencias artsticas del siglo XX. Destaca la presencia de obras enmarcadas entre los aos 50 y la actualidad, con artistas de gran relevancia internacional como Louise Bourgeois, Art & Language y Olafur Eliasson. Asimismo, el centro presta especial atencin al arte espaol desde la dcada de los 80, incorporando obras de artistas locales que contribuyen a la difusin del arte andaluz. Victoria Civera, Juan Muoz o Jos Mara Sicilia muestran sus proyectos en este apartado.
Los chicos de Adimi se expresan a travs del arte

i.m. Utilizan la pintura como medio de expresin y herramienta teraputica. Desde el viernes 9, la Casa de la Cultura de Las Lagunas acoge la peculiar visin del arte de los chicos de Adimi, que han aprendido a canalizar sus emociones a travs de los talleres de expresin artstica impartidos con la colaboracin del colectivo de pintores NADFAS. La pintura con tanto color es muy motivadora, asegur la monitora del taller, Susana Corts. NADFAS es una asociacin de pintores britnicos que colabora con Adimi desde hace aos. Como ven el inters que tienen los chicos por el arte, estn muy involucrados con nosotros, indic la gerente de Adimi, Laura Villa. Entre los trabajos expuestos, hay obras de muy variada ndole, muchas de ellas realizadas en grupo y poniendo de manifiesto valores como la integracin, la ilusin o la motivacin. El pblico valor el esfuerzo de los chicos en la realizacin de esta muestra, que permanecer abierta hasta el 3 de diciembre.
fESTIvAl
PRXIMAS CITAS IV Jornadas de Montaa Almorad.El colectivo abre al pblico el viernes 16, a las 19:30 horas, en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento, la exposicin fotogrfica Almorad estuvo all 2011-2012. A continuacin, a las 20:30 horas, tendr lugar en el saln de plenos del Consistorio la conferencia Into the Death Zone. Climbing and Summit Mt. Everest 8.848m, una conferencia en ingls con traduccin al castellano. La entrada es gratuita. Dichas actividades forman parte de las IV Jornadas de Montaa de Almorad, que se desarrollarn hasta el 26 de noviembre e incluyen diferentes iniciativas para los amantes del medio natural.
El mundo del flamenco se vuelca con los enfermos de alzhimer

Las peas mijeas organizaron un festival de cante a beneficio de esta causa solidaria
i.m. Artistas como Antonio de Canillas, Paqui Corpas o Virginia Gmez prestaron el pasado viernes 9 su voz a una causa solidaria. Ellos, junto con otros cantaores flamencos, fueron los protagonistas del VI Festival a beneficio de la Asociacin de Familiares de Enfermos de Alzhimer de Fuengirola y Mijas Costa, que tuvo lugar en la caseta de la pea Unin del Cante del recinto ferial de Fuengirola. Gracias a esta cita, se recaudaron fondos para financiar los programas de atencin y ayuda a los enfermos de esta patologa
Grandes artistas prestaron su voz a una buena causa / Ramn Pia.
y Pedrele interpretaron temas de cancin espaola

que asiste este colectivo. Aparte de fomentar nuestra cultura con el cante flamenco, hacen una buena labor porque cola-
La Caletera
boran todos los aos y cada vez se van sumando al cartel figuras nuevas, afirm la presidente de AFA, Paqui Lebrn. El concierto fue todo un xito y el pblico disfrut mucho. Junto a los veteranos de los escenarios, los asistentes pudieron escuchar nuevas voces del flamenco malagueo. As, junto a los artistas ya
mencionados, actuaron en la noche del viernes 9, Paqui Rosales, Jos Len, Jos Garca El Petro y Francis Bonela. Andrs Cansino, Gabriel Cabrera y Carlos Haro fueron los encargados de acompaarles a la guitarra. Por ltimo, La Caletera y Pedrele protagonizaron un apartado dedicado a la cancin espaola.
lITERATURA
Seis autores rinden homenaje a la lucha de sus familiares en una novela histrica
i.m. La historia de personajes que, durante la II Repblica, la Guerra Civil y la postguerra lucharon por sus ideales y valores por encima de los convencionalismos forman ahora parte del volumen Abriendo caminos a la libertad, una novela histrica, obra de seis autores, que fue presentada el sbado 10 en la Casa Museo. El libro rescata, a travs de relatos, la memoria de figuras muy diversas, desde un ministro de la Repblica, un maestro, una costurera o un joven que, tras pasar 17 aos encarcelado, lleg a ser teniente de alcalde de la villa. Juan Carlos Prez, Rosa M Badillo, Isabel Prez, Esperanza Padilla, M Angustia Moreno y M Victoria Martn son los autores de esta novela, con la que dirigen un reconocimiento a sus familiares. Los ejemplares ya estn a la venta en la librera Teseo de Fuengirola o la papelera de Pedro y Mariola en Mijas Pueblo.
Muestra colectiva de grabado.El viernes 16, el colectivo 2/2, integrado por los artistas Mara Jos Zamora y Juan Lobato, inaugura en la Casa Museo la exposicin de grabado Mirando al sur. La apertura ser a las 20 horas y la muestra podr visitarse hasta el 10 de diciembre.
Mijas Semanal
Cultura
23
La Muestra de Belenes pasa a engrosar la oferta turstica de Mijas

Mara Rubio
Cultura y Turismo quieren fomentar las visitas a los portales inscritos para promocionar esta tradicin histrica mijea y espaola
El belenismo, una acin milenaria Muestra de Mijas
TRES CATEGORAS *asociaciones, peas y hermandades *colegios *familiares INSCRIPCIN *Casa Museo, Mijas Pueblo *Casa de la Cultura, Las Lagunas *Centro Cultural, La Cala
en la Casa de la Cultura de Las Lagunas hasta el prximo 5 de diciembre. En su inscripcin, deben sealar la direccin exacta del Nacimiento y si puede ser incluido en la ruta belenstica que editar el Ayuntamiento para facilitar las visitas a las recreaciones del Portal de Beln.
La Muestra de Belenes de Mijas, que este ao alcanza su decimoquinta edicin, formar parte de la oferta turstica del municipio durante el periodo navideo. As lo ha anunciado el edil de Cultura y Turismo, Santiago Martn, quien present la iniciativa el jueves 15.
Santiago Martn Edil de Cultura
La celebracin
Queremos fomentar esta tradicin mijea y espaola frente a la inuencia anglosajona del rbol
Perpetuar la muestra Aunque la Muestra de Belenes de Mijas alcanza este ao su decimoquinta edicin, el evento no fue convocado en los dos ltimos aos de mandato del anterior Gobierno municipal. Ahora, el actual equipo de Gobierno ha retomado esta tradicin, segn indic el concejal Santiago Martn, para perpetuarla. En ese sentido, Santiago Martn hizo un llamamiento a la participacin del mayor nmero de belenistas.
de la muestra de belenes mijeos cumple en 2012 quince aos
El primer belenista:
Entre el 10 de diciembre y el 10 de enero, desde las 11 hasta las 18 horas, los participantes en la Muestra que lo deseen podrn convertir su Nacimiento en un punto de visita para turistas y mijeos, con el objetivo, indic Santiago Martn, de fomentar una tradicin mijea y espaola,
Sin saberlo, San Francisco de Ass inici en la Nochebuena de 1223 una tradicin milenaria. Durante la misa ociada en Greccio, Italia,
San Francisco de Ass
reprodujo en vivo el nacimiento de Jess, construyendo una especie de portal. A partir de ah, se empez a popularizar la prctica con guritas
PERIODO DE INSCRIPCIN *Hasta el 5 de diciembre VISITAS DE REPRESENTANTES MUNICIPALES *Del 10 al 21 de diciembre ACTO *Viernes 4 de enero a las 18 horas, entrega de diplomas
tura, Francisco Gutirrez. Los interesados en participar en la Muestra de Belenes deben inscribirse en la Casa Museo de Mijas Pueblo, en la Casa de la Cultura de La Cala de Mijas o
frente a la inuencia anglosajona del rbol de Navidad. Una exhibicin abierta a todos La muestra es una exhibicin, abierta a todo el municipio, que
demuestra la cultura belenstica tan arraigada que existe en el municipio, seal el concejal Santiago Martn, que va ms all de las creencias religiosas sostuvo el jefe del rea de Cul-
24
Cultura
Mijas Semanal
Universidad Popular talleres creativos *I N G L S I N I C I A L

TOMA NOTA
ALUMNADO: Son unos 25 alumnos por clase. Existen tres niveles iniciales, dos intermedios, uno avanzado y uno de conversacin.
LUNES 9:30-11:30h. 11:00-12:30h. Nivel inicial Nivel medio Nivel inicial
MARTES
MIRC. Nivel inicial
JUEVES
VIERNES Nivel avanzado Nivel inicial
Nivel inicial
Nivel medio Nivel inicial Conversacin Nivel inicial
12:30-13:30h. 19:00-20:30h.
Ingls, la h e r r a m i e n t a indispensa b l e
Tanto para viajar al extranjero como para ampliar las opciones laborales, los de idiomas son de los talleres ms demandados
por isabel merino
Hablar ingls es, hoy en da, una herramienta clave para acceder a un puesto de trabajo, as como un arma comunicativa primordial a la hora de visitar otros pases. Conscientes de la importancia del idioma, cada vez son ms los vecinos que deciden retomar sus estudios de ingls o comenzar desde los niveles ms bsicos a n de lograr un perfecto manejo de la lengua. El taller de ingls inicial impartido en la Casa de la Cultura de Las Lagunas persigue precisamente esta nalidad. Aprenden el abecedario, los colores, vocabulario, verbos sencillos y lo suciente para comunicarse, entender carteles o ser capaces de indicar una direccin, explica la profesora, Charo Gmez. El perl de las personas que acuden a estos cursos es muy variado. Por un lado, hay jvenes que pretenden retomar sus estudios de ingls con el objetivo de obtener ttulos ociales. Tambin personas maduras que desean ayudar a sus hijos o nietos con los deberes de ingls. Lo ms importante es trabajar
20:30-22:00h.
Nivel medio
Nivel medio
Anmate y participa en alguna de las 23 especialidades ofertadas. Casa de la Cultura de Las Lagunas 952 586 926
vocabulario y lo esencial para sostener una conversacin es lo que se aprende en este taller
Verbos sencillos,
poco a poco para que pierdan el miedo a pronunciar, comenta Charo. Para ello, la profesora introduce diversas actividades
orales, adems de comprensin lectora o dinmicas que se basan en entender conversaciones a travs del magnetfono. A lo largo de sus aos como docente, Charo recuerda innidad de ancdotas. Hay algunas palabras que se escriben igual en espaol y en ingls, y es muy gracioso escuchar a los alumnos pronunciarlas con ese habla andaluza tan nuestra. En este sentido, la profesora asegura que constituye un trabajo del profesor conseguir que los alumnos pierdan el miedo a pronunciar y aprendan a expresarse. Lo normal es que los estudiantes comiencen en el nivel inicial y, a medida que van
defendindose con el idioma, terminen su aprendizaje en el nivel de conversacin. Hemos aprendido bastantes cosas, los colores, el verbo to be, los pronombres, mucho vocabulario y tambin a formar algunas frases, arma Jorge Gmez, alumno del taller de Ingls inicial. Por su parte, para Irene Garca, el ingls es sper necesario, ahora tenemos ms vocabulario y ms seguridad a la hora de mantener una conversacin. Tambin para Juan Carlos Hurtado, este taller ha supuesto una oportunidad perfecta para aprovechar el tiempo y aprender cosas nuevas.
Charo Gmez Profesora de Ingls
Juan Carlos Hurtado Alumno de Ingls inicial
Irene Garca Alumna de Ingls inicial
Jorge Gmez Alumno de Ingls inicial
Gracias a este taller, las personas que encuentren trabajo pueden decir que hablan ingls
Estoy repasando mi bachillerato, vengo porque el ingls es indispensable y adems me gusta
Las clases son muy amenas. Ya estuve el ao pasado y me enganch, aunque lo ms difcil son las conversaciones
Ahora que estoy jubilado, he retomado las clases, sobre todo por la pronunciacin, que es lo que ms se olvida
El Consistorio concede 6.200 euros en becas para los talleres culturales

El Ayuntamiento de Mijas ha concedido 6.200 euros en becas para los usuarios de los talleres culturales en los tres ncleos mijeos de cara al curso 20122013. Para conceder estas ayudas, se han tenido en cuenta los ingresos familiares, la situacin laboral y familiar y el estado de salud de los solicitantes. Finalmente, de las 143 personas que solicitaron becas, se han concedido ayudas del 100% del importe del taller a cuatro personas y del 50% a 90 personas. Los talleres en los que se han solicitado becas son los de baile, informtica, pintura, manualidades, yoga, sevillanas, msica, ingls y cermica. Esta campaa de becas se pone en marcha cada ao en el mes de septiembre como una medida para garantizar que los colectivos menos favorecidos tengan acceso a estos conocimientos.
BECAS CURSO 2012-2013
6.200 Es la cantidad destinada a becas para talleres culturales 143 Son las personas que solicitan ayudas econmicas para estos talleres en el presente curso usuarios 4 Son losdel importeque disfrutan de una beca del 100% del taller disfrutan 90 Son los usuarios quetaller de una beca del 50% del importe del
Deportes
CASILLERO EN BLANCO
25
BALONMANO
El mal trago de los ltimos diez minutos de partido

Jacobo Perea / Ramn Pia
El BM Mijas recibe al BM Fuengirola el domingo

J.P El snior masculino del Club Balonmano Mijas recibe este domingo, a las 10 horas, al BM Fuengirola-El Coto. Un derbi apasionante entre dos escuadras que se conocen a la perfeccin. La cita, que tendr lugar en el pabelln de Las Caadas, servir para que los mijeos defiendan la segunda plaza que ostentan en la clasificacin. Mientras que el Fuengirola, que solo ha jugado un partido de liga, intentar sumar su segundo del curso. A las 12 horas, el infantil femenino de los saltamontes recibe en las pistas exteriores al Colegio Europa. Ya en la jornada del sbado, a las 18 horas, el juvenil femenino de Lpez Becerra recibe la visita del Colegio Maravillas. Las mijeas buscarn su sexto triunfo consecutivo del campeonato y mantener as el duelo por el liderato con el Mlaga-Alhaurn El Grande.
Al Candor se le volvieron a aparecer ante el Yunquera los fantasmas de los dos ltimos partidos disputados en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Y es que, de nuevo, en los minutos finales del partido, vio cmo se le escaparon puntos al igual que le sucedi contra el Osaro y Pizarra. Todo haca presagiar que el cuadro de Miguel Galisteo salvara, al menos, un punto en casa. Pero el yunquerano Jaime, con el marcador empatado a dos goles, desequilibr la contienda en el minuto 85 tras recibir un centro desde el flanco derecho que no pudo ser abortado por una zaga mijea, que solo pudo lamentarse al ver alojado el esfrico en el fondo de las mallas (2-3). El partido comenz con un buen ritmo. Alternativas para ambos bandos. Sin embargo, fue el Yunquera la escuadra que vio puerta primero. El tanto no derrumb a los de Miguel Galisteo que probaron fortuna en
El Candor, de verde, en un partido oficial de esta temporada en el anexo de la Ciudad Deportiva / Archivo.
varias ocasiones hasta que un insistente Alberto fue objeto de falta. El colegiado indic la pena mxima y lvaro igual (1-1). Una accin sin aparente peligro en el segundo acto dio pie al segundo tanto visitante, pero de nuevo Alberto cay derribado dentro del rea yunquerana y l mismo se encarg de igualar a 2. Expulsiones que condicionan En Regional Preferente, Cala de Mijas y CD Mijas no termina-
ron con los 11 jugadores sobre el terreno de juego. En Osunillas, el Mijas recibi al Puerta Blanca (3-5). Los de Juan Antonio Burgos vieron cmo mediada la primera mitad se quedaban con un hombre menos sobre el csped por la expulsin de Fernndez, que fue sancionado con doble amarilla. Una decisin cuestionada por el tcnico local quien manifest que el colegiado haba tenido criterios diferentes para los
dos equipos. Con empate a un gol se reanud la segunda parte. El Mijas logr adelantarse por mediacin de Tony (2-1). Pero Mario, desde el crculo central sorprendi a Dani Gallardo (2-2). Los malagueos se crecieron y Nacho, Javi y scar dejaron encarrilado el partido. Chuky, maquillara el resultado para el Mijas en el descuento con un potente disparo. El Cala Mijas tambin termin su enfrentamiento ante el Trabuco con dos hombres en el vestuario antes de tiempo. Con 0-2 concluy el primer tiempo. Los caleos recortaron distancias, aunque el Trabuco, con el 1-3, firm la sentencia. Asimismo, los caleos reclamaron un gol legal que no subi al marcador. La falta de pegada conden por ensima vez esta campaa a Las Lagunas. El Puerto de la Torre se benefici de ello y su efectividad cara a gol le permitieron llevarse los tres puntos de la Ciudad Deportiva. Santi fue el goleador lagunero (1-2).
CROSS DEL ACEITE
BALONCESTO
Tres equipos del CB Mijas juegan en casa

J.P De los nueve equipos del Club Baloncesto Mijas que este prximo f in de semana (17 y 18 de noviembre) tienen compromisos ligueros, solo tres disputarn su partido en la Ciudad Deportiva. Todos durante la jornada del domingo. El preinfantil masculino recibe al Unicaja EBG a partir de las 09:30 horas. A priori, partido complicado para los pequeos del club. Dos horas ms tarde, 11:30 horas, saltarn a la cancha los equipos masculinos de categora cadete y jnior. Sus rivales, respectivamente, sern EB Crtama y Alhaurn de la Torre. Los cadetes, segundos en la tabla, reciben al tercer clasif icado, mientras que los jniors debern emplearse a fondo en un encuentro que se espera muy disputado por parte de los dos bandos y en el que la victoria local no est descartada.
Salvador Lucena, metros antes de llegar a la lnea de meta / F. Mota.
Los atletas compitieron en condiciones adversas: fro, agua y barro. / F.M.
Espejo y Lucena se hacen grandes en Jan

J.P. Rubn Espejo y Salvador Lucena fueron los dos mejores clasificados de la expedicin mijea que se desplaz el pasado domingo 11 de noviembre hasta Torredonjimeno (Jan) donde se celebr el XXVIII Cross del Aceite. Rubn Espejo, integrante del Cuevas de Nerja-UMA, finaliz en cuarto lugar de la clasificacin general absoluta en esta prueba, la cual se incluye en el calendario de la Real Federacin Espaola de Atletismo. Asimismo, logr la segunda plaza de su categora (promesa) al finalizar el circuito, de 9,2 kilmetros, con un tiempo de 31:19, rodando a una velocidad media por kilmetro de 3:24. Por su parte, Salvador Lucena, que adems es entrenador de la cantera del Club Atletismo Mijas, logr el primer puesto de su categora (absoluta) y el tercer lugar de la general, pero en la versin corta de este cross. Salvi (NerjaUMA) finaliz a 21 segundos del primer clasificado con una marca de 13:03. En categora jnior, Juan Carlos Podadera logr el puesto 28; Mara del Mar Serrano (NerjaUMA) fue tercera en categora juvenil femenina; las cadetes del Nerja-UMA Mara Fernndez y Mara Mota fueron tercera y decimoctava, respectivamente; en alevn, Pablo Mota fue cuarto, mientras que Mara Mrida, dcimo novena; los benjamines Adrin de la Torre (5) y Juan Ponce (9) acabaron entre los diez primeros; en fminas, Alejandra Mrida termin en duodcimo lugar y Libertad Palou, en dcimo cuarta posicin; en veteranos masculinos, el CA Mijas cont la participacin de Francisco Mota (131). Cabe destacar que los atletas compitieron bajo la lluvia y con 50 de temperatura. Resultados I Maratn Antequera: Ana M Corral (12-VET/A); Ana M Alarcn (4-VET/B); Antonio Morales (73-VET/A); Francisco Torres (12-VET/B); Paul Gazzard (34-VET/B); J o s M i g u e l Fe r n n d e z (79-VET/B); Miguel Jos Horcas (42-VET/C); Francisco Jos Morillo (43-VET/C); Jos Mara Gzquez (24-VET/D); Francisco Aguilar (14-VET/E). En el prximo nmero daremos a conocer los resultados ms destacados del Encuentro de Atletismo de Nerja Trofeo Paco Gallardo.
26
Deportes Mijas Semanal
DEPORTE BASE
Exitosa primera edicin del Torneo Inaugural de la Escuela Municipal

42 equipos han formado parte de esta iniciativa del Patronato de Deportes
Jacobo Perea
Clasicaciones Torneo Inaugural Escuela Municipal de Ftbol de Mijas

BABY: 1- E.F. Mijas E; 2- E.F. Mijas C; 3- E.F. Mijas D; 4- E.F. Mijas F; 5- E.F. Mijas L; 6- E.F. Mijas H; 7- E.F. Mijas J; 8- E.F. Mijas B; 9- E.F. Mijas G; 10E.F. Mijas A. PREBENJAMN: 1- E.F. Mijas G; 2E.F. Mijas H; 3- E.F. Mijas C; 4- E.F. Mijas B; 5- E.F. Mijas D; 6- E.F. Mijas F; 7- E.F. Mijas E; 8- E.F. Mijas A. BENJAMN: 1- E.F. Mijas B; 2- E.F. Mijas C; 3- E.F. Mijas A; 4- E.F. Mijas H; 5- E.F. Mijas G; 6- E.F. Mijas D; 7- E.F. Mijas F; 8- E.F. Mijas E.
En septiembre se puso en marcha la nueva campaa para la Escuela Municipal de Ftbol, que coordina Jos Antonio Garca. Al poco tiempo naci un torneo novedoso que se gest con la nica pretensin de darle un aliciente ms a los cientos de nios que practican esta actividad en nuestra localidad. El I Torneo Inaugural les ha servido de pretemporada ya que el inicio de la liga local no se producir hasta el viernes 16 de noviembre. Podemos decir, que ha sido el rodaje perfecto para los jvenes participantes. El objetivo es que se diviertan los chavales, que pongan ilusin en todo lo que hacen, que tambin respeten las normas y sean lo ms deportivos posible, manifest Jos Antonio Garca,
el coordinador de la Escuela Municipal. El sbado 10 de noviembre, la Ciudad Deportiva de Las Lagunas acogi las nales del torneo en cada una de las cinco categoras que han conformado esta competicin de 42 equipos. A diferencia del resto, la categora Baby cont con 10 conjuntos participantes, mientras que en el resto fueron 8. Los babys de la Escuela de Ftbol de Mijas E se proclamaron campeones del torneo. Lo propio hizo el EF Mijas G, pero en la edad prebenjamn. En benjamn, el EF Mijas B se alz con el ttulo, mientras que en alevines fue el EF Mijas F quien conquist la copa. En la categora unicada (infantil y cadete) el EF Mijas B logr el triunfo en la nal disputada ante Las Lagunas C y, por tanto, el trofeo de campen.
La entrega de premios del I Torneo Inaugural se celebr en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas el sbado 10 de noviembre / Ramn Pia.
Todos los equipos que disputaron el torneo se llevaron un obsequio en forma de trofeo que recogieron en el Teatro Las Lagunas, donde tuvo lugar la clausura. Debido a la previsin de lluvias decidimos traernos la entrega de premios al teatro que es un sitio estupendo para hacer cualquier tipo de evento y ha salido fenomenal. Los chavales han salido contentos y eso es lo que importa, declar el asesor de Deportes de Alcalda del Ayuntamiento de Mijas, Manu Snchez.
Ha sido una grata sorpresa encontrar a tantas personas aqu, lo cual nos llena de orgullo. Esperemos que en los dems eventos consigamos el mismo nmero de usuarios, arm Garca, quien se mostr sorprendido con la respuesta del pblico que ocup la totalidad de las localidades de la instalacin lagunera. Pueden encontrar ms informacin sobre esta y otras actividades de la Escuela Municipal de Ftbol en el blog: www.escueladefubolmijas.blogspot.com.
ALEVN: 1- E.F. Mijas F; 2- Candor CF; 3- E.F. Mijas C; 4- E.F. Mijas E 5- E.F. Mijas D; 6- E.F. Mijas B; 7- AD Las Lagunas; 8- E.F. Mijas A. INFANTIL-CADETE: 1- E.F. Mijas B; 2- AD Las Lagunas C; 3- E.F. Mijas A; 4- Candor CF; 5- E.F. Mijas D; 6- E.F. Mijas C; 7- AD Las Lagunas B; 8- CD Mijas.
Galera de fotos Si desean ver las fotos de la entrega de premios en nuestro portal pueden encontrar una galera exclusiva. Tan solo tienen que entrar en la seccin de deportes de www.mijascomunicacion.org.
XV CIRCUITO COSTA DEL SOL DE TENIS
HPICA
Aplazadas las nales, al sbado 17, por la lluvia

J.P. Las lluvias del n de semana pasado -das 10 y 11 de noviembre- obligaron a aplazar una semana gran parte del Master XV Circuito Costa del Sol. De hecho, de las nales previstas para el domingo pasado en el Club del Sol de Calahonda, solo una pudo celebrarse con normalidad. La correspondiente a la categora benjamn, que acab con el triunfo de Mikolaj Lorens en dos sets (5:3/5:3) sobre Alejandro Turriziani. No obstante, an quedan pendientes ocho nales ms; las que van desde la categora alevn hasta jnior. La final alevn masculina la disputarn Luis Gomar y Mikolaj Lorens. Mientras que la nal femenina medir a Cristina Granero y Loreto Villalba. En cadetes, las finales sern, en el cuadro masculino: Roberto Puig-Ernesto de Haro; y en el femenino: Mary Pesare-Elka Weber. Juan Erro, por la parte baja del cuadro cadete masculino, y Juan Carlos del Ro, por la parte alta,
Final Liga Andaluza de Doma en el Hipdromo

J.P Los campeones de cada provincia andaluza se medirn este prximo sbado, 17 de noviembre (10h), en las instalaciones del Hipdromo Costa del Sol con motivo de la Final de la Liga de Doma Clsica, organizada por la Federacin Andaluza de Hpica en colaboracin con el Club Hpico de los Hermanos Ral y Samuel Oliva. La competicin se celebrar en todas las categoras. Es decir, entrarn en accin los jinetes desde alevn a juvenil, ms los pertenecientes a los grupos de caballos de 4 a 6 aos. Aunque el club mijeo no cuenta con ningn representante, ya que est ms volcado con la especialidad de saltos, se espera una buena asistencia de pblico. No obstante, desde la organizacin todas las miradas estn puestas en el cielo. Paralelamente se celebrar la competicin de consolacin con los segundos mejores jinetes de cada provincia. La entrada es gratis.
Las nales se jugaron en el Club del Sol de Calahonda / Ramn Pia.
disputarn la nal en esta categora. La nal de fminas la disputarn Paula Palomo y Angelica Karlsson. En las nales jnior veremos
sobre la pista, en el cuadro masculino, a Dennis Merculov y Thomas Brune; y en el cuadro femenino a Alicia Verdugo y Sylvia Molina.
GOLF
Dominio de la Alcaidesa en el Campeonato Interclubs Infantil y Cadete de Andaluca

Redaccin. El equipo A de Alcaidesa Links Golf Resort, capitaneado por Manuel Araujo, e integrado por Mara Parra, Ana Pelez, Enrique Marn y Sara Garca, se proclam vencedor del Campeonato Interclubs Cadete e Infantil de Andaluca 2012, celebrado los das 10 y 11 de noviembre en el recorrido Asia de La Cala Resort. Alcaidesa domin esta competicin desde la primera jornada, disputada bajo la modalidad Foursome, colocndose su conjunto B como lder, con 2 golpes de renta sobre sus compaeros de club. Ya el segundo da, el cuarteto A de Alcaidesa demostr su superioridad en las vueltas individuales para conquistar por primera vez este valioso ttulo. El Real club de Golf de Sevilla, dirigido por Francisco Puente, y compuesto por Pablo Rodrguez-Tabernero, Pablo Heredia y los hermanos Ignacio y Lucila Puente, tambin remont durante la segunda jornada y ascendi hasta el segundo puesto, finalizando a 12 golpes de los nuevos campeones. El mijeo Guillermo Elas Moreno particip como miembro de El Candado, segundo en la clasicacin handicap.
La competicin se disput en La Cala Resort / RFAG.
Deportes Mijas Semanal
27
Francisco Bentez, entrenador Club Patinaje Artstico Mijas
De todo campeonato se aprende algo

El tcnico hace balance de la participacin de sus patinadoras Marina Lozano y Noelia Bentez en el Nacional de Barcelona
Jacobo Perea Fran Bentez, con las patinadoras que participaron en Barcelona. Esta foto debi haber salido publicada en el nmero 504 de Mijas Semanal, pero, por error, en su lugar se coloc una imagen del motorista David Quero / J.P.
Mijas Semanal entrevista en exclusiva al entrenador del CPA Mijas tras la participacin de sus patinadoras en el Campeonato de Espaa alevn celebrado en Barcelona los das 2 y 3 de noviembre. M.S. Qu conclusiones saca de la experiencia de Barcelona? F.B. Experiencias muy positivas. De todo campeonato se aprende algo y ms siendo este un nacional con mucho nivel. Ellas han
disfrutado y yo tambin. Y ahora hay que seguir luchando. La prxima temporada ms y mejor. M.S. Qu nota le pone a sus patinadoras? F.B. Un 10, por el esfuerzo y por saber encajar los resultados con una sonrisa y seguir el resto de la competicin con expectacin. M.S. Les pas factura el debut? F.B. S, un poco. Aunque con un poco ms de suerte el resultado hubiese sido bien distinto. Pero esto, a parte de mucho trabajo y
esfuerzo, a veces tambin es una quiniela. M.S. Cmo se han tomado las nias el no pasar el corte? F.B. Estupendamente. Solo tienen ganas de volver a entrenar y seguir mejorando. Ahora tienen una semana de descanso. M.S. Podran haber obtenido un mejor puesto? F.B. Efectivamente. A pesar del nivel de la competicin, de no haber cometido ambas patinadoras ningn fallo en sus programas obligatorios, hubieran pasado el
corto sin problemas. Iban ms que preparadas para ello tcnicamente y artsticamente. Pero bueno, como he dicho, a seguir luchando. M.S. Resultados al margen, llegar a esta competicin es todo un logro para un club modesto y con pocos recursos, no? F.B. S. Llegar hasta donde hemos llegado es un logro y en solo dos aos. Necesitaramos algunas horas ms de las que ya tenemos. Aunque el Patronato de Mijas cada ao nos ayuda un poco ms.
Estamos agradecidos. M.S. Das antes del campeonato Marina sufri un pequeo contratiempo en su espalda Compiti con molestias? F.B. Marina increblemente se recuper muy rpido con los dos das de descanso y los masajes de su fisio Gema. Y no se quej en ningn momento de nada. Un gran alivio en ese aspecto. M.S. A qu se debe el nivel de Catalua? F.B. Hay muchas ms patinadoras, clubes y ms competiciones al ao para nios y nias de este nivel. Tambin la Generalitat ayuda mucho al deporte y estn todos concentrados en un mismo hotel y van todos con la misma equipacin. Todo, a cuenta de la Generalitat. M.S. Mijas volver a disfrutar de una oportunidad como esta? F.B. Seguro que s. Lo disfrutaremos muchas ms veces. Para eso es para lo que se est trabajando, para repetir ms oportunidades de este tipo y, si es posible, de mayor nivel en un futuro.
IV JORNADAS DE MONTAA
SbADO, 17 DE NOVIEMbRE
Almorad presenta un programa de actividades muy completo y variado

J.P. El programa que presenta el colectivo Almorad con motivo de las IV Jornadas de Montaa es uno de los ms completos de los ltimos aos. Las ponencias de expertos se mezclarn con talleres y paseos por la sierra, una combinacin que aseguran de antemano el xito de esta actividad bienal. La primera de las citas tendr lugar el viernes 16 de noviembre. A las 19:30 horas, en el Patio de Las Fuentes del Ayuntamiento, se inauguran las jornadas con la exposicin fotogrfica Almorad estuvo all. 2011-2012. Un recorrido con instantneas que nos llevar hasta los parajes que ha visitado durante este periodo la asociacin de montaeros. Una hora ms tarde, Jan Sinivaara, especialista en coronar ochomiles y residente en Mijas, ofrecer en el saln de plenos una conferencia en ingls y traducida al castellano, denominada En la Zona Muerta. Everest. El programa se retomar una semana ms tarde, el viernes 23, de nuevo en el Saln de Plenos de la Casa Consistorial. A las 19 horas tendr lugar una charlacoloquio sobre proteccin solar en la montaa. La ponencia ser impartida por Jos Antonio Muoz, de los laboratorios La Roche-Possay. El ciclo continuar a las 20:15, con la conferencia audiovisual de Juan Luis Vega, Jos Navas y Javier Garca, cuyo ttulo es Mont Blanc vs Monte Ararat. Estos tres encuentros en el Ayuntamiento de Mijas y la visita a la exposicin fotogrfica es de acceso gratuito. Asimismo, el sbado 24 se celebra el taller terico-prctico Montaero Horizontal en el IES Sierra Mijas (exclusivo para socios). Lo imparten un miembro del cuerpo de la Guardia Civil y un tcnico del 061. Las IV Jornadas se cerrarn el domingo 25 con dos rutas senderistas por la Sierra de Mijas. Una de adultos y otra infantil. Los no federados debern abonar cuota de inscripcin. Ms informacin en la pgina web www.almoradu.com o en los telfonos mviles 667 605 075 y 607 597 926.
*PROGRAMA
XI Seminario de Artes Marciales en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas

M.J.G. Organizar una cita de esta ndole no es tarea fcil, mucho menos si se hace de forma ininterrumpida durante diez aos. Por la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, gracias a este seminario, han desfilado ms de medio centenar de modalidades de las distintas artes marciales puras, as como una larga lista de maestros de gran relevancia tanto a nivel nacional como internacional. Este sbado, 17 de noviembre, conoceremos ms sobre las artes marciales, con la edicin nmero once del seminario de Artes Marciales. Ser a partir de las 10 horas, la primera clase ser de muay thai. La siguiente modalidad ser el trabajo de bastn corto o jo. La primera parte finalizar a la una de la tarde y a las cuatro se retomar la actividad con la clase de defensa wado ryu. Por otro lado, una de las especialidades que ms expectacin ha generado es la de krav maga, un sistema de defensa usado por las fuerzas de seguridad israeles, que clausurar el seminario. Los que estn interesados en participar en esta nueva edicin del Seminario de Artes Marciales pueden inscribirse en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas hasta el mismo sbado, antes de que comiencen los cursos, el precio es de 35 euros. Ms informacin, va telefnica, en el 618 877 657 o 625 944 858.
Inauguracin:
Viernes 16 de noviembre: 19:30h. Exposicin Fotogrfica Almorad estuvo all en el Ayuntamiento. 20:30h. Conferencia En la zona muerta. Everest, por Jan Sinivaara.
Actividades:
Viernes 23 de noviembre: 19h. ConferenciaProteccin solar en montaa, con Jos Antonio Muoz en el saln de plenos del Ayuntamiento. 20:15h. Charla-audiovisual Mont Blanc vs Monte Ararat, con Juan Luis Vega, Jos Navas y Javier Garca. Sbado 24 de noviembre: Taller Montaero Horizontal, en el IES Sierra Mijas, solo socios. Domingo 25 de noviembre: Dos rutas de senderismo por la sierra
28
Drogodependencias
Por Ana Beln Garca
Psicloga
Esta es la seccin mensual dedicada al mbito de la prevencin de las drogodependencias y otras adicciones, Mijas ante las drogas, un espacio del departamento de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas para compartir noticias, artculos de opinin y temas de inters general que puedan contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.
ESTA SEMANA SE HABLA DE...
Prevenir el consumo de porros

ser ms bien una opinin de alguien? No crees que la gente cuenta lo que cree que los dems quieren escuchar y no toda la verdad? Cuando se escuchan tantos datos contradictorios sobre un tema es porque conocer ese tema es complicado, tiene muchos matices y tambin hay intereses econmicos detrs. Hay que fomentar una actitud crtica y que ellos mismos tengan una opinin sobre esta droga basada en datos reales, no tanto en basada en lo que cuentan los amigos, ni lo que escuchan en las noticias o lo que lean en un folleto. Uno de los asuntos sobre los porros que ms controversia suscita son los usos medicinales. La investigacin ha demostrado la utilidad de ciertos componentes para un uso mdico concreto y controlado, tal y como resultan teraputicos otros medicamentos. Sin embargo, estos usos teraputicos e indicados para ciertas patologas y personas, no tiene nada que ver con el consumo recreativo, el uso o abuso que los adolescentes hacen de esta droga que est provocando efectos indeseados. Por poner un ejemplo es como si una pastilla para tratar la ansiedad que tiene un uso teraputico muy concreto, se utiliza buscando los mismos efectos para pasarlo bien sin controlar las dosis, las reacciones alrgicas ni las pautas para su consumo por lo que me estoy arriesgando a sufrir efectos secundarios indeseados. Ayudarles a que sean consecuentes y lgicos con los datos
a familia tiene un papel muy relevante a la hora de poner redes para reducir y evitar consecuencias no deseadas ante el consumo de porros de un/a hijo/a. La adolescencia es una etapa de cambios ante los que hay que estar pendientes: Supervisar sus actividades, controlar, es cuando ms hay que hablar y escuchar, pasar tiempo con ellos, conocer sus inquietudes, compartir sus preocupaciones, ilusiones, etc. Exige una dedicacin desde la distancia porque ya no son nios pero tampoco adultos, es una etapa de especial vulnerabilidad. A estas edades existe un mayor riesgo de experimentar con drogas y por lo tanto, de tener problemas directos derivados del consumo. Desde hace unos aos ,ha aumentado el consumo de porros entre los menores y por lo tanto, los problemas directos a consecuencia de ese consumo. Se trata de una droga sobre la que existe mucha informacin contradictoria y falsa que est afectando a la idea de peligrosidad que los propios adolescentes tienen sobre el cannabis. Los padres o las personas que tengan un contacto directo con el menor primero deben estar informadas sobre los perjuicios y problemas derivados del consumo de cannabis, para poder transmitir esa informacin a sus hijos. Tener argumentos veraces para desmontar las ideas equivocadas que sobre esta droga tienen los adolescentes y que utilizan para justificar el consumo. Evitar dejarse inuir por opi-
*OTROS DATOS
+Informacin:
Informacin sobre el cannabis. http://www.pnsd.msc.es/Categoria2/ publica/pdf/folleto_cannabis.pdf Gua bsica sobre los cannabiniodes. Sociedad Espaola de Investigacin sobre Cannabinoides. http://www.pnsd.msssi.gob.es Fundacin de Ayuda contra la Drogadiccin. Informacin sobre sustancias. Informacin audiovisual: http://www.fad.es
niones e informacin errnea que los propios hijos dan a los padres: no te preocupes todo el mundo lo hace, es bueno para la salud porque lo mandan los mdicos o incluso la negacin total sobre el consumo. Pautas para charlar sobre el tema y provocar la reflexin sobre esta droga: Hay que confrontar las ideas que los adolescentes tienen ayudndoles a ser crticos con lo que les cuentan, con lo que ven, con lo que leen sobre el tema. Ayudarles a que tengan claro lo que saben y lo que necesitan contrastar, cuestionar, buscar o cambiar sobre esa informacin : qu son los porros? para qu se consumen? qu quieres decir con que no pasa nada?
cmo sabes que no pasa nada? cunta gente fuma? qu hace la gente que fuma? . Se trata de intentar averiguar y que cuenten lo que saben y qu actitud tienen ante el consumo y hacer que ellos mismos se den cuenta de sus propias contradicciones. Por ejemplo, es frecuente pensar que fumar porros no ser tan malo cuando fuma todo el mundo. quienes son los que fuman? Solamente un sector de adolescentes son quienes fuman pero no todo el mundo y que comparen el estilo de vida en cuanto a actividades de tiempo libre y rendimiento acadmico de los adolescentes que ellos ven que fuman. Fomentar que se preocupen porque la informacin que tengan sea cierta . Dnde has ledo o escuchado eso que dices?, no
Para acordar cita informativa o de asesoramiento:

Servicio Municipal de Prevencin de Adicciones prevencion@mijas.es Telf.: 638 138 763
que tienen. Si se recomienda no conducir bajo los efectos de los porros porque distorsiona la percepcin y aumenta el riesgo de accidente y ellos dicen que ven a la gente conducir sin problemas....algo no es lgico. La gente que parece que conduce sin problemas tiene la sensacin (falsa sensacin) de control, creen que ven y pueden reaccionar con rapidez ante un imprevisto en la carretera, pero realmente, la capacidad de reaccin y la visin estn claramente afectadas. Ana Beln Garca Gonzlez
PONTE AL DA
Aadir alcohol a las bebidas energticas multiplica sus riesgos Como si de una pcima mgica se tratara, las bebidas estimulantes o energy drinks se orientan, segn revelan sus etiquetas, a revitalizar cuerpo y mente y a dotarnos de una cantidad extra de energa y vitalidad. A pesar de esto, los expertos no las consideran tan inofensivas como aseguran sus fabricantes y, como prueba de ello, la Agencia Americana de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en ingls) est investigando la relacin entre cinco muertes en los ltimos tres aos y el consumo de la bebida energtica Monster Energy. En todos los casos, los fallecidos haban consumido, durante sus ltimas 24 horas de vida, al menos dos latas de
esta marca, cuyo contenido en cafena equivale, segn la Organizacin de Consumidores y Usuarios (OCU) a la ingesta de catorce refrescos de cola. Fuente: www.larazon.com La mitad de los menores que beben alcohol lo hacen con permiso Ms de la mitad (52-53%) de los padres de menores de edad consumidores de alcohol permite beber a sus hijos. El consumo de alcohol por debajo de los 18 aos es ilegal, pero estamos en una sociedad muy tolerante. Un padre no le permitira a su hijo conducir sin carn, pero s le permite beber, lamenta Javier Quiroga, Jefe de comunicaciones de la Unidad del Samur Fuente: Resultados del Estudio sobre Juventud y Alcohol realizado por la Fundacin Pzer.
Servicios
PROGRAMACIN MIJAS 3.40
viernes 16 de noviembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 01:00 BIENVENIDOS 02:40 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) 04:15 MIJAS EN UN MINUTO (R) 04:20 CINE 06:00 PROGRAMAS ACUTEL 07:00 SERIE TV: Miss Marple 07:55 DIBUJOS ANIMADOS 1. Spencer 2. Hermano Lobo 3. The Thindig 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) 12:30 DOCUMENTAL (R): Reino salvaje 13:00 DKDA. Sueos de juventud 13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 15:00 SERIE TV: Abuela de verano 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 NUESTRA TIERRA 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (DIRECTO) 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:00 NUESTRA TIERRA 22:30 INFORME DE GESTIN 23:30 NUESTRA TIERRA 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:30 INFORME DE GESTIN (R)
29
sbado 17 de noviembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 INFORME DE GESTIN 03:30 CINE 05:10 PROGRAMAS ACUTEL 06:20 NUESTRA TIERRA 07:00 DOCUMENTAL 08:00 SERIE INFANTIL: Skippy 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE INFANTIL 13:00 NUESTRA TIERRA 13:30 SABORES DEL SUR 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40
domingo 18 de noviembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL (R) 01:00 CINE COMEDIA 02:30 ACUTEL: TACONES FLAMENCOS 03:30 MIJAS EN UN MINUTO 3:35 BIENVENIDOS (R) 07:00 DOCUMENTAL: Los colores de los Pirineos 08:00 SERIE INFANTIL: Skippy 09:00 PROGRAMACIN INFANTIL 11:00 CINE INFANTIL 12:00 NUESTRA TIERRA 13:30 SABORES DEL SUR 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40
lunes 19 de noviembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 CINE 04:00 MIJAS EN UN MINUTO 04:05 PROGRAMAS ACUTEL (R) 05:30 DOCUMENTAL: La mirada mgica 06:00 MIJAS EN UN MINUTO 06:05 NUESTRA TIERRA 07:00 SERIES TV: Miss Marple 07:55 DIBUJOS ANIMADOS 1. Espencer Cap 2. Hermano Lobo 3. The Thindig Cap 09:00 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (DEBATE) (R) 12:30 DOCUMENTAL: Reino salvaje 13:00 DKDA. Sueos de juventud 13:30 LA COCINA DE MARIO BERMEJO 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40: RESUMEN SEMANAL ZONA DEPORTIVA 14:30 DOCUMENTAL El universo escondido 15:00 SERIE TV: Abuela de verano 16:05 SERIE TV: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 NUESTRA TIERRA 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 SERIE TV: Tango 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (DIRECTO) 21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO) 22:00 NUESTRA TIERRA 22:30 SOBRE LA MESA (DEBATE)
martes 20 de noviembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA. DEBATE (R) 04:00 MIJAS EN UN MINUTO 04:05 CINE 05:40 PROGRAMAS ACUTEL (R) 06:50 MIJAS EN UN MINUTO 07:00 SERIE TV: Miss Marple 07:55 DIBUJOS ANIMADOS 1. Spencer 2. Hermano Lobo 3. The Thindig 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA. DEBATE (R) 12:30 DOCUMENTAL: Reino salvaje 13:00 DKDA. Sueos de juventud 13:30 LA COCINA DE MARIO BERMEJO 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 15:00 SERIE TV: Abuela de verano 16:05 SERIE TV: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 NUESTRA TIERRA 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 SERIE TV: Tango 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (DIRECTO) 21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO) 22:00 NUESTRA TIERRA 22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (DIRECTO) 23:30 NUESTRA TIERRA
mircoles 21 de noviembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 03:35 MIJAS EN UN MINUTO (R) 03:50 CINE 05:10 PROGRAMAS ACUTEL 06:15 MIJAS EN UN MINUTO 06:20 NUESTRA TIERRA 07:00 SERIE TV: Miss Marple 07:55 DIBUJOS ANIMADOS 1. Spencer Cap 2. Hermano Lobo 3. The Thindig Cap 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS (R)
jueves 22 de noviembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 03:20 NEGRO SOBRE BLANCO 03:50 CUESTIN DE OPININ (R) 05:30 PROGRAMAS ACUTEL (R) 06:40 NUESTRA TIERRA 07:00 SERIE TV: Miss Marple 07:55 DIBUJOS ANIMADOS 1. Spencer 2. Hermano Lobo 3. The Thindig 09:00 NOTICIAS 3.40 09:25 ZONA DEPORTIVA 09:30 BIENVENIDOS (R)
02:40 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 02:40 PERFIL (R)
11:00 PERFIL (R) 11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 11:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 12:30 DOCUMENTAL: 12:30 DOCUMENTAL: Reino salvaje 13:00 DKDA. Sueos de juventud 13:30 LA COCINA DE MARIO BERMEJO 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 15:00 SERIE TV: Abuela de verano 16:05 SERIE TV: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 NUESTRA TIERRA 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO 19:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 20:30 NEGRO SOBRE BLANCO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (DIRECTO) 21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO) 22:00 NUESTRA TIERRA 22:30 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL Reino salvaje 13:00 DKDA. Sueos de juventud 13:30 LA COCINA DE MARIO BERMEJO 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 15:00 SERIE TV: Abuela de verano 16:05 SERIE TV: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 NUESTRA TIERRA 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 20:25 INFORME DE GESTIN (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (DIRECTO) 21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO) 22:00 NUESTRA TIERRA 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (DIRECTO)
RESUMEN SEMANAL 14:30 DOCUMENTALES 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) RESUMEN SEMANAL 14:30 DOCUMENTAL 16:00 CUESTIN DE OPININ (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL (R) 19:00 PERFIL (R) 21:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL (R) 22:00 MUJERES DEL SIGLO XXI (R) 23:00 NUESTRA TIERRA
Te gustara ganar material fotogrco valorado en 150 euros?
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
09:00
ANMATE Y PARTICIPA EN
RADIO MIJAS
09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas Hablando sin rodeos en el 107.7 FM
S
11:00 La actualidad en 5 das 12:00 Informe de gestin 14:00 Resumen Informativo Semanal Msica a bordo 17:00 Zero db 18:00 El tren de las 22:19 22:00 Suburbia 24:00
L
22:19
19:30 20:00 Informe de
M
mesa
V
09:00
D
Resumen Informativo Semanal 12:00 Cuestin de opinin 14:00 La actualidad en cinco das 17:00 El sueo de los camaleones Zero db 18:00 Negro sobre Blanco 22:00 Perl 23:00 24:00 Msica para no dormir
19:00 El tren de las Sobre la
La Mujer del Cuestin de Negro sobre Blanco Siglo XXI Opinin Perl
Gestin
24:00
RADIO MIJAS
Suburbia
Jess Flores Escot Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
El sueo Msica a de los bordo camaleones
EL TIEMPO
Domingo 18 11 - 15C
en Mijas en los prximos das Lunes 19 10 - 16C
Viernes 16 14 - 18C Martes 20 11 - 16C
Sbado 17 12 - 16C Mircoles 21 11 - 16C
30
TELEVISIN PERIODISMO DE LO DESCONOCIDO
Ocio
Mis enigmas favoritos retorna a Mijas 3.40 los jueves noche en directo
TELFONOS DE INTERS
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
MIJAS PUEBLO
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Urgencias / Emergencies Notfall Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
El periodista de investigacin Luis Mariano Fernndez aborda en la 14 temporada los enigmas, las ciencias de vanguardia, la arqueologa o la historia
os apasionados por lo desconocido, insaciables por descifrar lo inexplicable, vuelven a estar de enhorabuena. El programa veterano Mis enigmas favoritos recala de nuevo en Mijas 3.40. Su director y presentador, Luis Mariano Fernndez, conduce por la senda del periodismo de investigacin este espacio, que en su decimocuarta temporada se centrar en temas como las ciencias de vanguardia, la arqueologa o la historia. Sin duda, una propuesta diferente que encaja en una televisin local que apuesta por programas arriesgados y con una ms que avalada trayectoria internacional. La principal novedad es su cercana. Mis enigmas favoritos se emitir los jueves por la noche, a las 22:30 horas, en riguroso directo. Queremos que el pblico interacte, por eso presentamos un programa en directo, donde los telespectadores estn muy presentes a travs de las redes sociales, los correos electrnicos o las llamadas telefnicas, explica Luis Mariano.
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 09 09 616 48 91 14 952 59 36 44 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
El prestigio de los contenidos viene respaldado adems por la presencia de profesionales de primera lnea en diferentes mbitos: escritores, investigadores, cientcos... Invitados de lujo para un programa que llega repleto de sorpresas. Los numerosos seguidores de Mis enigmas favoritos se encuentran no solo entre el pblico espaol, tambin la comunidad latina es fan de este espacio diferente que aborda lo paranormal y desconocido. En concreto, la decimotercera temporada se est emitiendo actualmente en la Baja Califor1 2 H O R A S
nia y en el estado mejicano de Chihuahua.
FARMACIAS / CHEMIST
Las Lagunas
2 4 H O R A S
16/11/12 17/11/12 18/11/12 19/11/12 20/11/12 21/11/12 22/11/12
Pza. La Constitucin Avda. Condes de San Isidro, 3 Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) P Jess Santos Rein Paseo Martimo, 36 (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia)
16/11/12 17/11/12 18/11/12 19/11/12 20/11/12 21/11/12 22/11/12
Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unin, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto) C/ San Bartolom (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (D Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas, 27) Urb. El Albero (Detrs Euromarquet)
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo Del 16 al 18/11/2012 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella) Del 19 al 25/11/2012 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29
Mijas Semanal
Ocio
31
Agenda Semanal
4 NOS VAMOS DE EXPOSICIN - El Club de Montaa Almorad inaugura una exposicin fotogrfica el viernes 16, a las 19:30 horas, en la Sala Patio de las Fuentes del Consistorio dentro de sus IV Jornadas. Una hora ms tarde tendr lugar en el saln de plenos una conferencia en ingls con traduccin al castellano sobre escaladas y cumbres. N Hasta el 26 de noviembre - Mirando al sur da ttulo a la muestra de grabados que realizan los artistas Mara Jos Zamora y Juan Lobato, integrados en el Colectivo 2/2. Comienza el viernes 16, a las 20 horas, en la Casa Museo. N Hasta el 10 de diciembre - La escultura Pilar, del artista mijeo Juan Manuel Reyes, ya forma parte de la exposicin permanente del Centro de Arte Contemporneo de Mlaga. N En el CAC de Mlaga - Prosigue la exhibicin de pintura de ADIMI en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. N Hasta el 3 de diciembre SENTADOS A LA MESA 3 - CIOMijas acoge los dos ltimos talleres de cocina impulsados por el rea de Extranjeros. El de elaboracin de pan ser el 19 de noviembre y el de cocina rabe el 26. Cada curso cuesta 30 euros. N Reservas en el 952 589 010 y frd@mijas.es - Aprende a elaborar queso de cabra artesanal con el taller que organiza Juventud en el Albergue de Entrerros el 25 de este mes, de 10 a 15 horas. Su precio, 30 euros. N Reservas, en el telfono 952 586 060 y el e-mail juventud@mijas.es - Los mayores ya pueden inscribirse en la cena de navidad que les organiza el Ayuntamiento. N Del 15 al 16, en la Tenencia de La Cala N Del 19 al 23, en el hogar lagunero N Del 26 al 29, en el hogar mijeo 4 PREPRATE, LLEGA LA NAVIDAD - El rea de Extranjeros nos ofrece dos conciertos navideos a cargo de la Sociedad Internacional de Msica TIMS para el 1 de diciembre en la Tenencia de Alcalda de La Cala y el da 14 en el Ayuntamiento, ambos a las 19 horas. N Reservas, 952 589 010 y frd@mijas.es - Otra de las actividades de Extranjeros consiste en una excursin a Mlaga el 14 de diciembre. Incluye el espectculo El Cascanueces sobre hielo y un men de tres platos en la Bodega El Pimpi por 89 . N Reservas, 951 881 860 - El Club de Leones de La Cala organiza una Feria Navidea en el Hotel Tamisa el da 18, de 11:30 a 17 horas, a favor de la Asociacin Nios Mariposa. Estn previstos una rifa y puestos con productos artesanales, as como un almuerzo-buffet para colaborar, por 18 euros. N Reservas, 952 464 184 / 607 879 450 DISFRUTA DEL TEATRO 3 Teatro Mijas muestra en el Teatro Las Lagunas cmo Ensear a un sinvergenza, donde el mayor truhn del mundo conocer a una remilgada profesora. N Sbado 17, a las 21:00 horas 4 LAS PROPUESTAS DEL HIPDROMO - El Concurso de Doma de la Federacin Andaluza ser el sbado 17 desde las 10 horas. N Da 17, a las 10 horas - El Hipdromo Costa del Sol acoge cada domingo un mercadillo de objetos de segunda mano. N Domingos desde las 9:00 horas DE RUTA POR LOS SENDEROS 3 Coge el telfono el lunes 19 y reserva tu plaza para las dos rutas de senderismo del sbado 24: Circular Osunillas Medioambiental y Las Caleras. Ambas parten del polideportivo de Osunillas a las 9 horas. N Reservas, en el 952 589 034 4 DONA SANGRE La unidad mvil del Centro Regional de Transfusiones Sanguneas har parada el 23 de noviembre junto a Hipercor de Las Lagunas de 10 a 14 horas y de 17 a 21 horas. Los das 26 y 27 subir a Mijas Pueblo, junto al Ayuntamiento, de 16:30 a 21 horas. N 23, 26 y 27 de noviembre NOS VAMOS A MANCHESTER? 3 Juventud te propone un viaje de ocio a esta ciudad inglesa del 6 al 9 de diciembre en rgimen de alojamiento y desayuno por 290 euros. N Reservas, en el telfono 952 586 060 y el e-mail juventud@mijas.es 4 DE PASEO POR LOS MERCADILLOS Aparte de los mercadillos de los mircoles y sbados en el recinto ferial caleo, sbados en Camino Campanales, jueves en el Centro Valdepino (Calypso 9-14 h.) y lunes en el Centro Comercial Las Terrazas (Miraflores 8-22 h. hasta el 31 de diciembre), tenemos estas propuestas: N Mercadillos artesanales En el bulevar, los martes hasta noviembre, frente a la Casa de la Cultura de Las Lagunas los viernes, ambos de 9 a 14 h. y los mircoles, de 18 a 23 h., en el Camino del Albero, frente al Teatro Las Lagunas. N Mercadillos de artculos usados En Calypso, los domingos de 10 a 14 h. Hasta diciembre. N Mercadillo de productos ecolgicos
Frente a la Iglesia San Manuel, los segundos domingos de mes, de 9 a 14 h. Y el cuarto viernes del mes en el bulevar caleo a las 10 h. N Mercadillo artesanal y manualidades En la plaza de la Constitucin del pueblo, una vez al mes, a cargo de la Asociacin de Mujeres de Mijas.
32
Mijas Semanal auf deutsch

VERANSTALTUNGSKALENDER
WEIHNACHTSESSEN FR RENTNER mit Mijas RentnerKarte Einschreibedaten:
15. und 16.11. im Rathaus La Cala 19. bis 23.11. im Altenzentrum Las Lagunas 26. bis 29.11. im Altenzentrum Mijas Pueblo
Viel Abwechslung im Herbstund Winterprogramm
IN KRZE
NICHT VERGESSEN: Stichtag fr die Bezahlungen aller laufenden Gemeindesteuern und -gebhren ist der 20. November! WICHTIG: Bitte berprfen Sie Ihre Eintragung im Einwohnermeldeamt, um eine evtl. Austragung und den Verlust Ihrer Rechte zu vermeiden Tel. 952 58 90 10 Achtung vor Architektenbro, das den Escudo von Mijas verwendet, um damit Kunden zu werben. Inspektionen von Gebuden, die lt. Vorschrift alle 25 Jahre anfallen, sollten von Technikern durchgefhrt werden, die in den Handelskammern eingeschrieben sind. Mario Bravo, Stadtrat fr Finanzen, teilt mit, dass bisher nur ein Viertel der angefragten Kreditvertrge fr Gemeindeausgaben bentigt wurden, nmlich 4 Mio Euros, was eine erhebliche Zinseinsparung darstellt. 400 Agenten der Reiseagentur Thomas Cook aus Holland und Belgien auf Promotionsbesuch in Mijas am 27. November. Mijas erhofft sich damit eine Vervierfachung der Touristenzahl aus den Beneluxlndern bis zum Jahre 2013. Nach wiederholten Verkehrs-Unfllen auf der A7 fordert Brgermeister Nozal mehr Massnahmen in der Beschilderung und Radareinstellungen zur Geschwindigkeitsreduzierung.
FOTOAUSSTELLUNG DES WANDERCLUBS ALMORAD:
Ausstellung bis zum 26. Nov. Erffnung am Freitag, 16. Nov. um 19.30 Uhr im Rathaus Mijas.
GRAVIERKUNST IM VOLKSMUSEUM MIJAS:
Wie bereite ich ein thailndisches Curry vor? Teilnehmer am ersten Koch-Workshop vom 12. November / Jorge Coronado. FRD/K.T.
PROGRAMM 2012
Herbst- und Winterveranstaltungen vom Mijas Residentenbro Infos und Buchung: 952 58 90 10, frd@mijas.es
KOCH-WORKSHOPS 19.11: Brotback-Kurs 26.11: Arabische Gerichte CIO Mijas. 30 p.P.
Ausstellung Mirando al Sur der Knstler Mara Jos Zamora und Juan Lobato bis zum 10. Dez. Erffnung am Freitag, 16. Nov. um 20 Uhr.
DRESSUR-REITPRUEFUNG:
Das Mijas Residentenbro hat sein Veranstaltungsprogramm fr die letzten Monate des Jahres vorgestellt. Am vergangenen Montag wurde der erste der insgesamt drei Koch-Workshops im CIO Mijas veranstaltet. Knapp 15 Teilnehmer lernten von Chefkoch Amador des Hotel-Restaurant Guadalupe in Malaga, wie man typisch thailndische Gerichte einfach und authentisch zuhause nachkochen kann. Kommenden Montag nun steht das BROT-BACKEN auf dem Programm. Zum Abschluss der Workshop-Reihe wird die Zubereitung ARABISCHER GERICHTE angeboten. Alle Kurse beginnen jeweils um 11 Uhr. Der Dezember wird weihnachtlich. Alle Jahre wieder stehen die traditionellen WEIHNACHTSKONZERTE mit dem International Chor TIMS auf dem Programm. Das erste Konzert wird am 1. Dezember in La Cala stattnden. Ein weiteres Konzert erfolgt am 14. Dezember im Ra-
thaus Mijas. Beide Konzerte sind kostenfrei, erfordern aber eine vorherige Platzreservierung. Der WEIHNACHTSMARKT wird in diesem Jahr in LA CALA aufgebaut. Tglich vom 1. bis zum 16. Dezember werden Verkaufsstnde weihnachtliche Deko und Geschenke anbieten. Deutsche Lebkuchenhuser und Glhwein sind genauso dabei wie spanische Mantecados und Roscos. An Wochentagen ffnet der Weihnachtsmarkt ab mittags bis 18 Uhr, am Wochenende bis 20 Uhr. Dazu gibt es an den Wochenenden viel Musik und Unterhaltung fr die ganze Familie. Ein besonders weihnachtlich stimmender Ausug wird dieses Jahr von der Reiseagentur VIA Reisen angeboten. Nach einem Spaziergang durch das beleuchetete Malaga geht es zur bekannten Bodega El Pimpi zum Tapas-Essen. Anschliessend erwartet Sie der Besuch im Cervantes Theater, um Tchaikovskys Werk Der Nussknacker als Eis-Revue zu geniessen.
Samstag, 17. Nov. ab 10 Uhr auf der Pferderennbahn. Veranstaltet vom Andalusischen Reiterverband.
WANDERTOUREN IN MIJAS:
WEIHNACHTSKONZERTE MIT TIMS

1.12: Rathaussaal La Cala um 19 Uhr 14.12: Im Rathaus Mijas um 19 Uhr Eintritt frei, aber vorherige Sitzplatzbuchung
INTERNATIONAL CHRISTMAS CONCERTS
CONCIERTOS INTERNACIONALES NAVIDAD DE NAVIDAD
International Music Society (T.I.M.S.) Choir and Orchestra
1 Diciembre - 19:00Hrs. Tenencia Alcalda/ Town Hall
LA CALA MIJAS
Anmeldung ab 19. Nov. fr Wandertouren am 24. Nov. im Fremdenverkehrsbro (Tel. 952 58 90 34 / turismo@mijas. es). Wanderweg Osunillas sowie Las Caleras. Beide Touren starten ab Sporthalle Osunillas am 24. Nov. um 9 Uhr.
14 Diciembre - 19:00Hrs. Ayuntamiento / Town Hall
BOOK YOUR SEAT / RESERVE SU PLAZA
952589010 - frd@mijas.es
BENEFIZ-WEIHNACHTSMARKT DES LA CALA LIONS-CLUBS:

im Hotel Tamisa, Sonntag, 18. Nov. Von 11.30 bis 17 Uhr. Reservierungen: 952 46 41 84 / 607 879 450
ORGANIZA: DEPARTAMENTO DE EXTRANJEROS AYUNTAMIENTO DE MIJAS
WEIHNACHTSMARKT IN LA CALA
1. 16.12: Verkaufsstnde, Veranstaltungen, Glhwein, Weihnachtsbckerei, Kinderprogramm und vieles mehr
KOCH-WORKSHOPS:
CIO Mijas, 30 Workshop Anmeldung im Residentenbro (Tel. 952 58 90 10, frd@ mijas.es ) 19. Nov. BrotbackKurs; 26. Nov. Arabische Gerichte
WEIHNACHTSAUSFLUG NUSSKNACKER auf Eis

14.12.: In Zusammenarbeit mit VIA Reisen nach Malaga mit Tapas-Essen und TheaterBesuch, 89 p.P.
*Infos und Buchung: 951 88 18 60 *
WEITERE NACHRICHTEN
Wiederaufforstung beginnt.Ab diesem Wochenende bis Ende Januar werden zahlreiche freiwillige Organisationen unter fachmnnischer Fhrung einer beauftragten Firma in Zusammenarbeit mit dem Umweltsamt an der Aufforstung der Sierra Mijas teilnehmen. Die Gemeinde stellt fast 50.000 Euro fr diese Aktion zur Verfgung, um Samen und 13.000 Baum-Pnzlinge zu nanzieren. Besonders der Brand im Jahre 2001 vernichtete grosse Teile der Sierra Mijas. Stadtrtin Carmen Marquz ermuntert Freiwillige zur Teilnahme. Mit dabei sind Wanderclubs, Greenpeace oder auch Schler-und Elternvereinigungen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN:
Wichtige Telefonnummern: Seite 30 im Mijas Semanal Apothekendienste: Seite 30 im Mijas Semanal 3.40 TV-und Radioprogramm: Seite 29 im Mijas Semanal Wetter: Seite 29 im Mijas Semanal
Mijas Semanal -

, -
33

: 17 1863 , - () , . 1901 . : - , , 1864 . - - (1877-1878). , , . 1929 33 . : -: . -: , , , . - : , , , . -: . - : - : . - : .

, . - . , . : - La Cala de Mijas. - Camino Campanales de Las Lagunas. el Centro Valdepino de Calypso 9:00 14:00 31 (8:00-22:00) el Centro Comercial Las Terrazas de Miraores. 16 (18:00-00:30 )- Torren de La Cala. (9:00-14-00)- bulevar de La Cala. (9:0014:00)- la Casa de la Cultura de Las Lagunas. (10:00-14:00)- Calypso - 2 (9:00-14:00) - la Iglesia de San Manuel en Las Lagunas. (8:00-15:00) - .
300 . 43 ./ .
, , , , . 1991; 2011 333 365 . , , , , -, , . , ; , ; , . , , , . , , . , , , , . , , , , , .
. , , . , , , 1859 , - . , . , . , . 2012 , , , , , .
: Calle Ro Barbate s/n. Urb. Doa Ermita 29649 Mijas Costa (Mlaga) Telf. / fax: 952 66 46 46
Free Copy N 505 November 16 to 22, 2012
, 33
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 32
Now there is more MS in English!
DRESSAGE COMPETITION
WHATS ON 7
COOKING CLASSES
WHATS ON 7
MOUNTAIN CLIMBING
WHATS ON 7
Saturday, November 17 at 10:00 a.m. an Andalusian dressage competition will take over the Hippodrome. Entrance is free of charge
EDUCATION
November 19 cooking classes organised by the Foreigners Department continue at CIOMijas. This time the feature will be Bread making
The Almoradu Conference for mountain lovers will include a photo exhibition, talks, workshops and treks through local mountain areas
New school and La Cala nursery are postponed as parents wait

Regional ofcials announce that the new school for Las Lagunas will not open until the 2014-15 school year and the Europa Nursery in La Cala will offer not subsidised childcare this year or next. NEWS / 2
SOCIAL SERVICES
Mijas hopes to increase Dutch and Belgian tourism

Travel agents will visit the Municipality on November 27 to explore the pueblo, taste the tapas and more
NEWS/3
Therapeutic Horse Riding.
Rain, wind or hot sun will no longer stop Therapeutic Horse Riding from taking place twice a week at the Costa del Sol Hippodrome. The 80 participants in this innovative therapy no longer check the weather before heading to class. On November 14 the new covered riding area was inaugurated and parents expressed their gratitude as children performed with smiling faces. The Town Hall has pledged to continue earmarking 40,000 euro for this activity. It is an excellent form of physical and emotional therapy for the physically and mentally handicapped.
NEWS/2
Town Hall uses just one fourth the credit offered by banks
Careful management and incentives have made it possible to keep interest payments low
NEWS/2
Nozal campaigns to increase safety on A-7

Included among his proposals are warning signs in both Spanish and English.
NEWS/3
The relationship that forms between patient and horse creates innumerable therapeutic benets, boosting self esteem and motor skills. Sessions are just 30 minutes long / Jacobo Perea.
02
Mijas News
*NEWS BRIEFS
Local Government Spending
The Mijas Town Hall only brings in money during certain months of the year. To cover the cost of nancing local operations throughout the year, the Town Hall applied for a line of credit at two separate banks and was approved for 16 million euro. However, as the year comes to an end, local ofcials are proud to announce that the municipality has only needed to use one fourth that amount, thus saving on interest payments. It appears incentives have helped stimulate timely tax payments. We prefer to give residents discounts instead of paying interest to the banks, explains Spokesman Mario Bravo.
Therapeutic Riding gets a leg up at Hippodrome in Mijas

Brenda Padilla
Mijas is a pioneering municipality when it comes to Therapeutic Horseback Riding, and now a new, covered area at the Costa del Sol Hippodrome will make it possible for local participants to continue therapy even when its raining and cold. When it comes to this activity, there are no budget cuts because we have to support this sector of society, announced Mijas Mayor Angel Nozal at the new facilitys inauguration. In spite of spending reductions, there will always be enough for them. The Mayor was referring to the 80 avid participants in Therapeutic Horseback Riding, also known as Equine Assisted Activity. Children with a wide variety of physical and mental handicaps are showing amazing improvements the more they ride and the closer the relationship they develop with the horses. Parents report improved muscle tone, increased self esteem and an overall boost in quality of life and wellbeing. This improves the sense of balance, and in autistic children it increases sociability. Its a perfect activity for people who suffer from stress or anxiety or depression. The progress is
Cooking Class
Monday, November 12 marked the beginning of a series of cooking courses that the Mijas Foreign Residents Department has organised in conjunction with the CIOMijas Hospitality School. The rst class was dedicated entirely to Thai Cuisine with its exotic mix of sweet, sour, salty and spicy avours. Professional chef Amador Fernandez, shared his expertise with 15 participants who learned how to concoct delicious dishes using ingredients like chillies, tamarind and coconut milk. Two more workshops are on the horizon. Bread making techniques will be featured on Monday, November 19 with Arab Cuisine topping the agenda on November 26. Each class costs 30 euro per person. For more information or to book a place, ring the Mijas Foreigners Department on 952 589 010 or send an e-mail to frd@mijas.es.
On Wednesday, November 14, the new sheltered area was inaugurated and proud participants in Therapeutic Riding showed their stuff / J.Perea.
impressive, says Carmen Marquez, Town Councillor for Social Services. The Mijas Town Hall started to provide this form of therapy 10 years ago and for a time it was taken over by a private company before returning to public hands. Today, local parents cant thank the Town Hall enough for providing this essential service that makes such a difference in their childrens lives. Antonio Alvarez brings his son to therapy to improve his posture. He is very grateful that the Town Hall has built a covered area for the classes to take place. Now this place is much better, he says. Since weve
been coming here, my sons back is much more erect and seeing him have a good time, lls me with joy. Corrine, another parent, also recognises the importance of the new shelter. Its very good because now we can come here when its raining. Therapeutic Horseback Riding increases strength and they form a close relationship with the animal. The Town Hall plans to continue earmarking 40,000 euro in the budget to keep providing this therapy to local residents. It means a lot to parents to see their children smiling and happy twice a week, says Hippodrome Director Antonio Maldonado.
EDUCATION
Regional Government says no new school or childcare subsidies this year or next
Children in Las Lagunas will continue to suffer overcrowding and Europa Nursery faces uncertain future
B.P. Approximately 600 primary school children in Las Lagunas currently attend school in prefabricated buildings. These buildings in turn take up space on the playground and in the parking area. Meanwhile, in La Cala, families of babies and young children are desperately awaiting the opening of the new Europa Nursery, a purpose-built facility that meets all government requirements, which the Regional Government (Junta de Andalucia) promised to open, thus expanding subsidised childcare for local families. This week local ofcials in Mijas received the unwelcome news that neither centre will be operating until at least the 201415 academic year. The previous regional delegate told us that if they built a us to give them the land already developed. We have built excellent infrastructures and weve spent 504,000 euro that belonged to everyone in Mijas in order to make it possible to build the school. But its not going to happen, since theyre building in Cartama. Surely that municipality also has its educational needs, but not as urgent as those in Mijas. On another front the Town Hall is seeking a solution for the newly built nursery in La Cala. At a recent council meeting, the governing team proposed ceding the space to a local association until regional funds kick in to offer full time professional childcare services. The idea still needs to be researched in order to determine its feasibility. The association could provide recreational and educational activities for young children of working parents in need of childcare.
Diogenes Syndrome
Thanks to orders from a judge in Malaga, Local Police in Mijas have nally been able to enter the home of a local resident suffering from Diogenes Syndrome to clear out hundreds of kilos of rubbish and debris - and convince the inhabitant to accompany them to a third age residence. Diogenes Syndrome is also known as Senior Squalor Syndrome with symptoms such as hoarding and extreme self neglect making it difcult for the sufferer to enjoy quality of life or participate in civilised society. The condition also tends to provoke alarm in the surrounding community as rubbish levels grow and possibly attract pests. In this most recent case, neighbours had been ling complaints for years.
Las Lagunas
600 primary school children attend school in prefabricated classrooms
school it would be in Mijas, but weve learned that its going to be built in Cartama, explains Lourdes Burgos, the disappointed Town Councillor for Education, speaking about plans for a new school in Las Lagunas, where the Town Hall set aside land and worked overtime to meet all requirements in order to have the new centre built and operating by September 2013. They asked
Christmas concert
The Mijas Foreign Residents Department has invited The International Music Society (TIMS) to the Mijas Town Hall Branch Ofce in La Cala on December 1 and the Mijas Town Hall in Mijas Pueblo on December 14. Both concerts will begin at 7:00 p.m. For more information or to reserve your seats, ring 952 589 010 or send an e-mail to frd@mijas.es.
November 16 to 22, 2012
MijasNews
Mijas Semanal
03
Mijas promotes a fourfold increase in Dutch and Belgian tourism

Brenda Padilla
SAFETY
Every year some 10,000 tourists from the Benelux countries visit Mijas and now Tourism Councillor, Santiago Martin, believes that gure could rise to as high as 40,000 thanks to an upcoming appointment with 400 Belgian and Dutch tourism professionals on November 27. We think this visit will be very important for Mijas, says the Councillor, as he anticipates this brilliant opportunity to introduce these professionals to the municipalitys touristic gems. The agents work for Thomas Cook, one of the largest and most prestigious tour operators in the world. They will be visiting Malaga, Torremolinos and Antequera, in addition to Mijas. They will arrive to the mountain pueblo by rental car where they will be met with free parking in the Virgen de la Pea garage. From there they will be invited
to get on the back of a donkey taxi and take a tour through the village. The donkeys will kindly leave them off at their next destination, Constitution Plaza, where they will be offered a glass of wine and a flamenco dance performance. Lunch will be the next item on the agenda and the Tourist Department has devised a plan that will allow the agents to fre-
Town Hall issues rules for burning garden debris

B.P. Fire is a serious matter in Mijas. After the recent Costa del Sol Forest Fire razed local trees and brush, blackening the countryside and leaving destruction in its wake, the Town Hall is taking every precaution. Anyone wishing to burn garden debris must now ll out an online form at www.mijas. es before lighting the fire. Submitting the form automatically sends a message to re ghters and local police. This is not an authorisation, but a form of communication, explains Francisco Montilla, Municipal Advisor for Security and Emergencies. Furthermore, burning is only allowed during daylight hours on Fridays and Saturdays. Fires must be extinguished before nightfall.
Donkey Taxi
Traditional transportation will be offered to visiting travel agents
ely wander around the village and enjoy the best of local gastronomy. Each visitor will receive four tickets for a free tapa and drink at participating establishments. We want them to experience the gastronomic diversi-
Every year 10,000 Belgian and Dutch tourists choose to visit Mijas / Archive.
ty of Mijas and to leave with a feeling of satisfaction, explains Martin. There will also be special discounts for those who choose to have a full lunch in addition to tapas. Participating restaurants have met with the Tourist Councillor in advance and will display a sign indicating that visitors can receive a discount inside their doors.
Meanwhile, Councillor Martin is busy preparing the way to ensure that every last detail is picture perfect and ready to show the best that Mijas has to offer. This is a unique opportunity to promote the Mijas Brand in Holland and Belgium, he says. He has also expressed his gratitude for the support of the local business community.
TRAFFIC
PROPERTY
Mayor Angel Nozal asks for low cost measures to increase safety on the A-7 Coastal Road
B.P. Mijas Mayor Angel Nozal continues to campaign passionately for increased safety on the A-7 Coastal Road as it runs through Mijas. On Friday, November 9, he sent yet another petition to Ana Pastor, Minister of Development, this time stressing the fact that the safety measures he is asking for would not necessarily cost taxpayers a lot of money. The letter was sent the same day a new accident boosted the local accident statistics even higher. This time a Seat Leon ipped over on the fateful La Cala Curve at Kilometre 202 and the driver was trapped and injured. Traff ic was blocked while emergency workers struggled to remove the woman from the vehicle. Finally Civil Guard and Local Police were called to the scene to organise the situation and get trafc moving again. The Mayors chief concern is precisely the La Cala Curve, located between kilometres 201 and 203. It is an infamous point where numerous injuries and fatalities occur year after year. It is considered to be a danger point in the national motorway network, the Mayor reminded the Minister in his petition. As Mayor, this worries me and I am standing up as a spokesman for residents in Mijas and everyone who uses this motorway.
Owners can choose inspectors for buildings over 25 years old

B.P. A new local ordinance requires periodic inspections of buildings over 25 years old and the Town Hall has issued a statement to ensure owners are aware that they are free to hire the services of any architectural professional who holds the pertinent credentials required to carry out the inspection. The declaration was made after reports that an architectural rm was using the Mijas Town Hall Shield to promote inspection services, giving the impression that the rm is somehow backed by the Town Hall, when this is not the case. The Town Hall does not recommend any architectural rm or independent professional, says Town Hall Spokesman Mario Bravo. Building owners have until June 2013 to complete inspections and municipal ofcials recommend choosing a competent professional who is either an architect or a technical architect (aparejador). Both groups of professionals have associations where owners can check on credentials. More information about technical architects is available at www.coaat.es while architects can be researched at www. coamalaga.es T h e To w n H a l l h a s highlighted the value of hiring a Mijas-based professional who understands local buildings and requirements.
Angel Nozal Mayor of Mijas
November 9
The same day the Mayor sent his petition, a new accident ocurred
Among the list of safety measures the Mayor is recommending are warning signs in both Spanish and English. He is also asking for ashing reector/refractor lights in order to ensure drivers are well advised of danger as they near the La Cala Curve at night, when this highly unstable curve can become positively treacherous - particularly when drivers are going just a bit too fast. Finally, the Mayor would like to move the radar speed detectors closer to La Cala Curve in an effort to force drivers to slow down, whether or not they are concerned about the danger they could suffer themselves or inict on others. Well aware that the Spanish
I am standing up as a spokesman for residents in Mijas and everyone who uses this motorway
economy is in crisis at all levels, the Mayor has taken great care to map out financing plans in this most recent petition. In a move similar to his decision to pick up the bill for lighting on the A-7 as it runs through Mijas, the Mayor has suggested to the Minister that the cost of implementing his suggested safety measures could be funded by some branch of the local government. It is hoped that this move will speed up the process and make it possible for safety to increase despite budget cuts and lack of funds to carry out more in-depth improvements such as re-designing The Curve.
04
MijasNews
Mijas Semanal
Theres nothing like a smile in return for a job well done

Red Cross is well known for a multitude of positive actions that span borders around the world, preventing and alleviating human suffering in the midst of crisis
*FACTS
FOUNDER: Henry Dunant founded this Geneva based international humanitarian movement in 1863. He was awarded the Nobel Peace Prize in 1901 for founding the Red Cross and the Geneva Convention. Today the Red Cross is a member of the UN. EMBLEMS: - The Red Cross on a white background was inspired by the Swiss Flag and was adopted as the ofcial symbol of this organisation at the rst Geneva Convention in 1864. - The Red Crescent is recognised by 22 Islamic states today and was rst used during the armed conict between the Ottoman Empire and Russia from 1877 to 1878. Even though Ottomans respected the Red Cross, there were concerns that Muslim soldiers could misinterpret the sign. It was ofcially adopted in 1929 as an alternate symbol for this cross-border organisation. UNIVERSAL PRINCIPLES: - Humanity: The aim is to prevent and alleviate human suffering whenever and wherever possible - Impartiality: There is no distinction made on the basis of nationality, race, sex, sexual orientation, gender identity, religion, class or political afliation - Neutrality: The organisation takes no part in political, religious, gender or other types of disputes - Independence: In keeping with the movements principles, autonomy must be respected and preserved - Volunteer Effort: Volunteer efforts and activities are the undisputed foundations of the Red Cross movement - Unity: Only one Red Cross or Red Crescent Society can be established in each country - Universality: All societies have the same rights and should help each other mutually around the world CRUZ ROJA MIJAS: Calle Ro Barbate s/n. Urb. Doa Ermita 29649 Mijas Costa (Mlaga) Telf. / fax: 952 66 46 46
www.cruzroja.es // 29070co@cruzroja.es
The Mijas Red Cross counts on more than 300 volunteers to provide service locally. Last year 43 people joined the organisation. In the photo, President Luis Miguel Diaz and head of communications Alexis Moreno, pose with their team / Jorge Lacalle. Laura Delgado/Brenda Padilla
The Mijas Red Cross is the local manifestation of an international movement that began in 1859 when a Swiss business man visited Italy to negotiate a commercial problem and unexpectedly witnessed the Battle of Solferino. Henry Dunant was appalled by what he saw: some 40,000 soldiers from both sides lay strewn across the battleelds, dead of wounded. Medical assistance was practically inexistent. Dunant forgot his business entirely as he struggled to rescue the wounded and mobilise help from surrounding villages. Perhaps his most surprising achievement was the ability to convince villagers to attend to those in need regardless of which side of the war they supported. Dunant returned to Switzerland where he self-published - at his own expense - Memories of Solferino, a book he would use to market the idea that would very quickly lead to the founding of the International Red Cross and its proliferation throughout the world as one country after another joined a movement that gave birth to solidarity even in the midst of international divisions and strife. Today, 333 seless volunteers and 365 generous members in Mijas carry on this magnicent tradition proving a wide variety of services and raising awareness on key issues that affect - and afict society. One way the Mijas branch creates waves in local society is to stage events on key international days in order to raise awareness of the rights of children and battered women, AIDS sufferers, child soldiers and working women as well as crucial environmental concerns such as the need to protect water supplies. But local action also reaches much deeper, into the heart of need at the most local of all levels. The Mijas branch has detected the needs of autistic children in the area, and organised activities to meet those needs. Volunteers have also launched education programmes in local schools in order to
Mijas Families
1.300 local families have turned to Red Cross in 2012 - twice the number needing assistance in 2011
teach children about their universal bill of rights. They also teach the essentials of sex education and work with low income families in a variety of ways. At local events, Red Cross volunteers from Mijas may even provide identication bracelets for children. A smile is the best compensation for any job, says Alexis Moreno, Mijas Red Cross Spokesperson. We want to help people smile, especially in these moments of crisis, where our social projects become even more valuable - if thats possible. We help people who are homeless, in vulnerable situations. We donate food and clothing or we coordinate with other organisations like Caritas to pay for light and water bills. This year the Red Cross was awarded the Prince of Asturias International Cooperation Award for its role in armed conicts in Siria, Libia and Somalia as well as natural disasters in Haiti, Indonesia and Japan.
MijasNews
Mijas Semanal
05
PREVENTION FOR HOUSING

Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re;
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
FOREST FIRE
The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest res: Always use re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a re resistant plot, limiting or eliminating ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
06
MijasNews
Mijas Semanal
Municipal management
Maria Cristina Fernandez Carrillo, Tax Agency Employee
Whos Who
The Mayor doesnt want residents to have to pay rising property taxes in 2013
Text: Jose M. Guzman Translation: Brenda Padilla
Everyone must pay their taxes on in keeping with the laws of giving and receiving. We give to the government and we receive something back. However, not everyone receives equally, nor does everyone use municipal services equally. And this is something that concerns specialists at the Town Hall. Maria Cristina Fernandez is one of these specialists, working in the Tax Management Department where she processes data and works with gures related to the IBI Property Tax. This week she shares information and views with Mijas Semanal, explaining various matters related to the IBI tax. Mijas Semanal. What does your job involve? Maria Cristina Fernandez. We handle various matters that are always related to taxes, especially those related directly to property values and the IBI Property Taxes. One of the most important tasks we do every year is to update the Municipal Inhabitants Registry. We have to separate out
of providing direct communication with taxpayers because the requests for information or complaints about the IBI taxes are things that we resolve. And this data has repercussions for fees for rubbish collection. We cancel receipts involving errors in ownership and then emit corrected tax notications that list the correct owner. We also resolve problems involving refunds for incorrect deposits, as well as exemptions, refunds for large families, for new construction, errors that have been made in the discount for the Inhabitants Registry and things like that. We try to carry out all transactions as rapidly as possible
and give taxpayers and answer. In other words, we try to create uid communications with citizens, in addition to notifying them regarding decisions taken. We also process changes in the
We always aim for uid communciation with citizens

deeds for country properties, an area in which the Town Hall is making an important effort to sort things out. As it stands, the ownership of these properties is more complicated to update.
Communication
Maria Cristina Fernandez and her colleagues work hard to keep IBI tax data updated at all times. / J.M.G.
We have managed the IBI history since 1976

the properties that have changed in value because the owners must be notied properly so that they know how much they have to pay after the new appraisal. Its also our job to keep the IBI up to date by incorporating all the changes in property values that occur during the year. We need to annul some notications and emit new ones that show current data. M.S. Does your department have a close relationship with the Catastro Property Registry? M.C.F. We are, in actual fact, an Information Point for the Catastro Property Registry. Were authorised to emit descriptive certications and drawings of all of Spain, with the exceptions
BACKGROUND
History
of the Basque Country and Navarra, which have independent Catastro ofces. This service is also available in La Cala and Las Lagunas. M.S. It appears that a very thin line separates the IBI from the Catastro Property Registry. M.C.F. Thats because up to 2009 they were the same department, but they were separated in order to improve management. However, communication continues to be uent and consistent. M.S. What is the situation with property taxes in Mijas right now? M.C.F. As it stands right now and during the last 10 years, all taxpayers are paying for the tax base that was established after revisions were made in 2004, which involved a considerable rise in property values. This means that the progressive rise in IBI property taxes during the last decade has reached its limit because in 2012 the tax base was the same as the catastro value of the property. M.S. Will the IBI tax go down then? M.C.F. In 2014 the IBI will not rise in keeping with the 2004 revision of property values, depending on the raise in values
Maria started her career in nance and property management. In 1987 she worked for a company in charge of revising property values in Mijas and other municipalities. In 1996 she joined the Department of Property Value and Taxes at the Mijas Town Hall. She is just a few classes short of a Law Degree. At the age of 47 years old, she is married with two daughters.
(by the catastro), only in keeping with the dictates of the LPGE budget law. It so happens that right now we are calculating the 2013 taxes in order to calculate the discount for being registered on the Municipal Padron. The mayor doesnt want residents to have to pay for rising property taxes in 2013. In other words, if next years (IBI) taxes should go up, then the discount will be applied and thus absorb the difference. M.S. Is that how important the rise in property values was in 2004? M.C.F. Yes because the previous values came from appraisals made in 1989 and they hadnt been revised in 15 years. The logical consequence was revising them in 2004. The Head Tax Ofce assigns the tax base and sends us the data. M.S. Does this data become an important source of information over the years? M.C.F. Keep in mind that we manage the history of the IBI Property Tax, since 1976. This information is useful, for example, to nd out if a residence has received some kind of low income subsidy and what quantity must be returned in order to be de-classied, or for information about the history of ownership, information that is requested in judicial proceedings. M.S. Your work with the IBI Property Taxes is what people know best. What else do you do? M.C.F. We are really a means
MijasNews
Mijas Semanal
07
WHATS ON
ART EXHIBITS November 16, 7:30 p.m. The Almoradu Mountain Club will inaugurate a photo exhibition in the Mijas Town Hall Sala de las Fuentes that will continue through the 26th of this month. There will also be a presentation at 8:30 p.m. in English and Spanish about mountain climbing and peaks. November 16, 8:00 p.m. Artists Maria Jose Zamora and Juan Lobato will inaugurate an exhibition of their engravings, which will be on display at the Casa del Museo through December 10. Now through December 3 The Casa de la Cultura in Las Lagunas will continue to display paintings by members of the ADIMI association. Indenitely Local artist Juan Manuel Reyes sculpture titled Pilar now forms part of the permanent collection at Malagas Contemporary Arts Centre (Centro de Arte Contemporaneo). SENIORS CHRISTMAS DINNER RESERVATIONS November 15-16, La Cala de Mijas, Town Hall Branch Ofce November 19-23, Las Lagunas November 26-29, Mijas Pueblo Now is the time for seniors to get their pensioners card ready to sign up for the annual Christmas dinner. Reservations must be made in advance during the registration dates in each zone of the Municipality of Mijas. For more information visit the Town Hall in Mijas Pueblo or the branch ofces in Las Lagunas or La Cala. THEATRE November 17, 9:00 p.m. A comedy in Spanish titled "Ensear a un sinverguenza" will take the stage and bring on the laughs. HIPPODROME November 17, 10:00 a.m. There will be an Andalusian Dressage Competition for those who have classied for the Andalusian League Finals. November 18, 9:00 a.m. Sundays bring weekly car boot sales to the Hippodrome bright and early with a wide variety of goods.
CHRISTMAS FAIR November 18, 11:30 a.m. to 5:00 p.m. The La Cala Lions Club is organising a Christmas fair at the Hotel Tamisa to benet Children with Buttery Skin disease. There will be a rafe and stalls with handmade products and a buffet lunch for 18 euro per person. For lunch reservations, ring: 952 464 184/607 879 450. COOKING CLASSES November 19, Bread Making November 26, Arab Cuisine The Mijas Foreigners Department, in cooperation with the CIOMijas Hospitality School will offer courses taught by professionals. Price is 30 euro per class. BLOOD DONATION November 23, Hipercor, Las Lagunas November 26, Town Hall, Mijas Pueblo November 27, Town Hall, Mijas Pueblo The mobile blood donation unit will be in the Municipality for three days at the end of November. On November 23, in Las Lagunas, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. and from 5:00 p.m. to 9:00 p.m. On November 26 and 27 in Mijas Pueblo from 4:30 p.m. to 9:00 p.m. TREKKING EXPEDITION November 24 The Mijas Tourist Ofce continues to organise guided expeditions designed to introduce locals and visitors to the many trekking routes available in the municipality. Sign up for the November 24 treks begins on November 19. Spaces are limited. More information is available from the Tourist Ofce or by ringing 952 58 9 034 or by e-mail at turismo@mijas.es. CHRISTMAS CONCERTS December 1 La Cala, 7:00 p.m. December 14 Mijas Pueblo, 7:00 p.m. The Foreigners Department brings the International Music Society (TIMS) to the Mijas Town Hall Branch Ofce in La Cala and the main Town Hall headquarters in Mijas Pueblo.
CHEESEMAKING WORKSHOP November 25, 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Its all happening at the Entrerrios Lodge (Albergue), where the Youth Department is giving locals - young and old - the chance to obtain hands on experience making goat cheese. Price is 30 euro per person. TRAVEL December 6 to 9 The Youth Department is launching a trip to Manchester, 290 euro per person. For information and reservations, ring 952 586 060 or send an e-mail to juventud@mijas.es. ARTESANAL MARKETS Tuesdays until November La Cala boulevard across from the Casa de la Cultura from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. Wednesdays evenings until November Camino del Albero across from the Las Lagunas theater from 6:00 p.m. to 11:00 p.m. OUTDOOR MARKETS Traditional outdoor markets take place throughout the week. Mondays Las Terrazas Shopping Centre in Miraores from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. (through December 31) Wednesdays and Saturdays La Cala de Mijas fairground Thursdays - Centro Valdepino in Calypso from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. Saturdays Camino Campanales in Las Lagunas MORE MARKETS Sundays until December Car boot sale in Calypso from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Second Sunday of each month Ecological market across from the San Manuel church in Las Lagunas from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. Saturdays through end of year Equine products market at the Acevedo del Chaparral nca from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. Saturdays, once a month, through end of year Craft fair in the Plaza de la Constitucin de Mijas Pueblo. More info from: Asociacion de Mujeres de Mijas.
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 29 in Mijas Semanal Wetter: page 29 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Family doctor
Anaemia prevention
label) How can I prevent iron-deciency anaemia during pregnancy? You cant always prevent anaemia during pregnancy, but eating foods rich in iron can help. Doctors recommend that pregnant women eat at least 27 mg of iron daily. Most doctors also recommend that pregnant women take a supplement that contains 30 mg of iron each day. (Most prenatal vitamins contain at least this amount.) Foods with vitamin Csuch as strawberries and citrus fruits help your body absorb iron. Eat these foods with foods that are high in iron to help with absorption. For example, if youre taking an iron pill, take it with orange juice or another food high in vitamin C. Some foods can block iron absorption. These include milk, soy protein, egg yolks, coffee and tea. Avoid these foods when eating iron-rich foods. Antacids and some other medicines that contain calcium also block iron absorption. Your doctor can tell you more about which medicines to avoid if youre trying to boost your iron levels. How do I prevent iron-deciency anaemia in my child? If you use iron-fortied formula, do not give your child vitamin drops with iron. This combination provides too much iron and is not healthy. If you decide to stop breastfeeding before your infant is 12 months of age, use iron-fortied formula. Do not use low-iron formula. After your child is 12 months old, if you stop breastfeeding or using iron-fortied formula, you should feed your toddler meat, chicken, sh, whole grains, enriched bread and cereal, dark green vegetables, and beans. Vitamin C is also important because it helps the body absorb iron. You should limit your child to less than 24 oz of cows milk per day. (Thats 3 cups of milk.) You might try giving your child yogurt and cheese. Ask your doctor if you should continue to give your child vitamins with iron.
Some types of anaemia can be prevented, such as those caused by diet. You can help prevent this type of anaemia by increasing the amount of iron in your diet. How can I increase the iron in my diet? Eat more foods that are high in iron. Your body best absorbs iron that comes from meat. Eating a small amount of meat along with other sources of iron, such as certain vegetables, can help you get even more iron out of these foods. Taking vitamin C pills or eating foods high in vitamin C, such as citrus fruits or juice, at the same time you eat iron-rich foods or take your iron pill can also help your body absorb the iron.
Some foods prevent your body from absorbing iron, including coffee, tea, egg whites, milk, ber and soy protein. Try to avoid these foods when youre eating food high in iron. Foods high in iron - Liver - Red meat - Seafood - Dried fruits such as apricots, prunes and raisins - Nuts - Beans, especially lima beans - Green leafy vegetables, such as spinach and broccoli - Blackstrap molasses - Whole grains - Iron-fortified foods like many breads and cereals (check the

Mijas Semanal Nº505 Del 16 Al 22 de Noviembre de 2012

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Mijas Semanal Nº505 Del 16 Al 22 de Noviembre de 2012

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.

Ejemplar gratuito. N 505 Del 16 al 22 de noviembre de 2012

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

El nuevo colegio y la apertura de la guardera calea se posponen

Mijas impulsa el turismo belga y holands

Terapia equina todo el ao.

Usan solo cuatro millones del crdito solicitado en 2012

El FOMIT de Mijas Pueblo da sus primeros pasos

Ante una oportunidad nica de impulsar el turismo belga y holands

Santiago Martn Concejal de Turismo

IMPULSO AL TURISMO DEL BENELUX

es una de las ms ambiciosas promovidas por el rea de Turismo

*PROGRAMA DE LA VISITA A MIJAS

para la visita del grupo.

27 de noviembre, martes, es la fecha elegida

RIL C/. CAR

PLAZA DE LOS SIETE CAOS

Los recortes de la Junta obligan a redisear los presupuestos municipales de 2013

Mario Bravo Concejal de Economa y Hacienda

andaluz congela la aportacin a los ayuntamientos

Del 16 al 22 de noviembre de 2012

CARENCIA DE PLAZAS ESCOLARES EN MIJAS

*Escuela Infantil Europa:

de ampliacin del colegio San Sebastin podran salir a concurso a nal de ao

Madre alumno CEIP Tamixa

Del 16 al 22 de noviembre de 2012

Abren expediente por el uso publicitario del escudo municipal

Mario Bravo Portavoz del equipo de Gobierno

La Mancomunidad aprueba la reduccin del canon de explotacin de la Planta de Casares

Los ngeles Malagueos necesitan ayuda urgente

esta tarifa de recogida de basuras se congelar

Del 16 al 22 de noviembre de 2012

El Ayuntamiento usa solo la cuarta parte del crdito solicitado a bancos

Las horas extras de la polica en la romera calea ascienden a 1.236 euros

En va voluntaria y por domiciliacin bancaria

El Ayuntamiento acondiciona un local para Soroptimist Internacional.-

Del 16 al 22 de noviembre de 2012

Nozal pide medidas para reducir los siniestros en la A-7

propone la instalacin de catadiptricos para advertir del peligro en horas nocturnas

Finalizan las catas arqueolgicas en la parroquia de La Inmaculada

Casas de Riviera del Sol, a la venta en el mercado internacional

Del 16 al 22 de noviembre de 2012

El servicio de equinoterapia mejora con la instalacin de una cubierta en el hipdromo

UNA TERAPIA CON MLTIPLES BENEFICIOS

80 pacientes se benecian de estas sesiones, que tienen una duracin de 30 minutos

autismo del IES Vega de Mijas disfruta de clases de equinoterapia

NGEL NOZAL Alcalde de Mijas

Del 16 al 22 de noviembre de 2012

La idea de Parque Natural cobra fuerza tras la jornada informativa

Carmen Mrquez Concejala de Medio Ambiente

es disipar las dudas

La quema de rastrojos se debe noticar al Ayuntamiento de Mijas a travs de su pgina web

Del 16 al 22 de noviembre de 2012

Jornada de repoblacin el domingo en Mijas Pueblo

Alerta amarilla por lluvias el sbado 17 de noviembre

Del 16 al 22 de noviembre de 2012

Mijas celebra el Da sin Alcohol con actividades para los ms jvenes

15-N: DA SIN ALCOHOL

Organizan una ciclo de charlas informativas sobre consumo

40% El 40 por ciento de las

solventar dudas sobre las reas que acumulan ms reclamaciones

Calendario charlas 23 noviembre 17 horas

27 noviembre 10 horas 27 noviembre 17 horas