Transmisor

Entre las caractersticas del transmisor Rosemount 3144P se incluyen las siguientes: Aceptacin de entradas de una amplia variedad de sensores Configuracin usando el protocolo HART o FOUNDATION fieldbus Las caractersticas especiales del sensor doble incluyen Hot Backup, Sensor Drift Alert, medidas de temperatura primera buena, diferencial y promedio, y cuatro salidas simultneas de variables de medicin adems de la seal de salida analgica Entre las caractersticas FOUNDATION fieldbus se incluye: Diagnstico de degradacin de termopar, que indica la condicin operativa del termopar, y seguimiento del mnimo/mximo del proceso y del transmisor.

CONSIDERACIONES Generales
Los sensores de temperatura elctricos, como termorresistencias (RTDs) y termopares (T/Cs), producen seales de bajo nivel proporcionales a la temperatura. El transmisor 3144P convierte seales de bajo nivel a HART o FOUNDATION fieldbus, y luego transmite las seales a la sala de control mediante dos cables de alimentacin/seal. Es necesaria una instalacin elctrica adecuada para evitar errores debido a la resistencia de los conductores y al ruido elctrico. Para que exista comuni- cacin HART, el lazo de corriente debe tener una resistencia entre 250 y 1100 ohmios. Efectos de la temperatura El transmisor funcionar dentro de las especificaciones para temperaturas ambientales entre 40 y 85 C (40 y 185 F).

Elctricas

Ambientales

Ejemplo El aumento mximo permisible de la temperatura de la carcasa (T) se puede calcular restando la temperatura ambiental mxima (A) de la temperatura ambiental del transmisor segn el lmite de especificacin (S). Por ejemplo, si A = 40 C. T=SA T = 85 C 40 C T = 45 C Para una temperatura de proceso de 540 C (1004 F), una longitud de extensin de 91,4 mm (3.6 in) produce un aumento de la temperatura de la carcasa (R) de 22 C (72 F), proporcionando un margen de seguridad de 23 C (73 F).

Entornos hmedos o corrosivos

El transmisor de temperatura 3144P tiene una carcasa muy fiable de compartimiento doble diseada para resistir la humedad y la corrosin.

Montaje

Al seleccionar un lugar y posicin de instalacin, tener en cuenta la necesidad de acceso al transmisor. Lado de terminales de la carcasa de la electrnica Montar el transmisor de modo que se tenga acceso al lado de terminales, dejando espacio libre suficiente para quitar la tapa. Realizar las conexiones de cableado a travs de las entradas de cable ubicadas en la parte inferior de la carcasa. Lado de circuito de la carcasa de la electrnica Montar el transmisor de modo que se tenga acceso al lado del circuito, dejando espacio libre suficiente para quitar la tapa. Se requiere espacio adicional para instalar el indicador LCD. El transmisor puede montarse integrado al sensor o en forma remota respecto a l.

REVISIONES DEL 3144P

La versin inicial del 3144P fue la revisin 3. Cada revisin adicional ha tenido mejoras incrementadas. La Tabla 1-1 muestra un resumen de estos cambios.

MENSAJES DE SEGURIDAD
Las explosiones pueden causar lesiones graves o fatales: No extraer la tapa del transmisor en atmsferas explosivas cuando el circuito est activo. Antes de conectar un comunicador HART en un entorno explosivo, asegurarse de que los instrumentos en el lazo estn instalados de acuerdo a procedimientos de cableado de campo no inflamables o intrnsecamente seguros. Verificar que el entorno operativo del transmisor sea consistente con las certificaciones apropiadas para reas peligrosas. Ambas tapas del transmisor deben quedar perfectamente asentadas para cumplir con los requisitos antideflagrantes.

COMISIONAMIENTO

El comisionamiento consiste en probar el transmisor y verificar sus datos de configuracin.

Configurar los interruptores

Con un indicador LCD 1. Si el transmisor se instala en un lazo, poner el lazo en manual y desconectar la alimentacin. 2. Quitar la tapa de la carcasa en el lado de la electrnica del transmisor. No extraer la tapa del transmisor en entornos explosivos cuando el circuito est activo. 3. la carcasa, luego destornillar los tornillos del indicador LCD y deslizar con cuidado el medidor para sacarlo.

4. Colocar los interruptores en la posicin deseada (consultar la Figura 2-1). 5. Deslizar con cuidado el indicador LCD para volver a ponerlo en su lugar, teniendo mucho cuidado con la conexin de 10 pasadores. 6. Volver a poner los tornillos del indicador LCD y apretarlos para fijar el indicador LCD. 7. Volver a poner la tapa del transmisor. Ambas tapas del transmisor deben quedar perfectamente asentadas para cumplir con los requisitos antideflagrantes.

8. Aplicar alimentacin y poner el lazo en modo automtico.

Interruptor de proteccin contra escritura (HART y FOUNDATION Fieldbus) El transmisor est equipado con un interruptor de proteccin contra escritura que puede configurarse de modo que se impida realizar cambios accidentales o deliberados en los datos de configuracin. Interruptor de alarma (HART) Una rutina de diagnstico automtica supervisa el transmisor durante el funcionamiento norma. Si la rutina de diagnstico detecta un fallo en el sensor o en la electrnica, el transmisor emite una alarma (alta o baja, dependiendo de la posicin del interruptor de modo de fallo). Los valores de saturacin y alarma analgica utilizados por el transmisor dependen de si est configurado para un funcionamiento normal o en conformidad con NAMUR. Estos valores tambin pueden ser configurados en fbrica y en campo utilizando comunicacin HART. Los lmites son los siguientes 21,0 I 23 para alarma alta 3,5 I 3,75 para alarma baja

MONTAJE

Si es posible, el transmisor se debe montar en un punto alto en el tramo de conducto, de modo que la humedad de los conductos no caigan en la carcasa.

INSTALACIN Instalacin tpica para Norteamrica

1. Acoplar el termopozo a la tubera o a la pared del recipiente del proceso. Instalar y apretar los termopozos y los sensores, luego aplicar presin del proceso para realizar una prueba para detectar fugas. 2. Acoplar las uniones, acoplamientos y conexiones de extensin necesa- rios. Sellar las roscas de los acoplamientos con cinta de tefln (si se requiere). 3. Atornillar el sensor en el termopozo o directamente en el proceso mismo (dependiendo de los requisitos de la instalacin). 4. Verificar todos los requisitos de sellado para entornos exigentes o para satisfacer los requisitos de las regulaciones. 5. Acoplar el transmisor al conjunto de termopozo/sensor. Sellar todas las roscas con cinta de tefln (si se requiere). 6. Pasar los conductores del sensor a travs de las extensiones, uniones o acoplamientos hacia el lado de terminales de la carcasa del transmisor. 7. Instalar conducto de cableado de campo hacia la entrada para cables restante del transmisor. 8. Tirar de los conductores del cableado de campo introducindolos en el lado de terminales de la carcasa del transmisor. 9. Conectar los conductores del sensor a los terminales correspondientes al sensor en el transmisor. Conectar los conductores de alimentacin a los terminales de alimentacin en el transmisor. 10. Colocar y apretar ambas tapas el transmisor debido que ambas tapas deben insertarse completamente para cumplir con los requisitos de instalaciones antideflagrantes Indicador LCD Los transmisores pedidos con indicador LCD (cdigo M5) son enviados con el indicador instalado. En el mercado secundario, la instalacin del indicador LCD en un transmisor convencional 3144P requiere un pequeo destornilla- dor para instrumentos y el juego del indicador LCD, que incluye lo siguiente: Conjunto del indicador LCD Tapa extendida con su junta trica correspondiente en su lugar Tornillos cautivos (cantidad 2) Cabezal de interconexin de 10 pasadores Para instalar el indicador LCD: 1. Si el transmisor se instala en un lazo, poner el lazo en modo manual (HART) / fuera de servicio (FOUNDATION Fieldbus) y desconectar la alimentacin. 2. Quitar la tapa de la carcasa en el lado de la electrnica del transmisor.

No extraer la tapa del transmisor en entornos explosivos cuando el cir- cuito est activo. 3. Asegrese de que el interruptor de proteccin contra escritura del trans- misor est en la posicin de apagado (Off). Si la seguridad del transmi- sor est activada (On), el transmisor no puede configurarse para reconocer el indicador LCD. Si se desea que la seguridad est activada (On), configurar el transmisor para el indicador LCD, y luego instalar el medidor. 4. Insertar el cabezal de interconexin en el enchufe de 10 pasadores ubi- cado en el mdulo de la electrnica. Insertar los pasadores en la interfaz LCD de la electrnica. 5. El indicador puede girar en incrementos de 90 grados para facilitar la visualizacin. Colocar uno de los cuatro enchufes de 10 pasadores en la parte posterior del medidor para poder poner el cabezal de interconexin. 6. Conectar el conjunto del indicador LCD en los pasadores de interco- nexin, luego roscar los tornillos del indicador LCD en los orificios del mdulo de la electrnica. 7. Unir la tapa extendida; apretar al menos un tercio de giro despus de que la junta trica haga contacto con la carcasa del transmisor. Ambas tapas del transmisor deben estar completamente encajadas para cumplir con los requisitos de reas antideflagrantes. 8. Aplicar alimentacin y poner el lazo en modo automtico (HART) / en servicio (FOUNDATION Fieldbus). Cableado de campo La alimentacin al transmisor se suministra mediante el cableado de seal. El cableado de seal no necesita ser apantallado; sin embargo se deben usar pares trenzados para obtener mejores resultados. No pasar cableado de seal no apantallado en un conducto o bandejas abiertas con cableado de energa, ni cerca de equipos elctricos pesados porque puede existir alta ten- sin en los conectores y pueden ocasionar una descarga elctrica. Para conectar el transmisor a la alimentacin: 1. Quitar las tapas del transmisor. No extraer las tapas del transmisor en un entorno explosivo cuando el circuito est energizado. 2. Conectar el cable de alimentacin positivo al terminal marcado + y el cable de alimentacin negativo al terminal marcado como se muestra en la Figura 2-8. Se recomienda usar conectores engarzados al instalar un cableado en terminales tipo tornillo. 3. Apretar los tornillos del terminal para asegurarse de que se realiza un contacto adecuado. No se requiere cableado de alimentacin adicional. 4. Volver a poner las tapas del transmisor asegurndose

HART / 420 mA

de que ambas tapas estn perfectamente insertadas para cumplir con los requisitos de reas antideflagrantes.

Conexiones de alimentacin/lazo de corriente Utilizar cable de cobre del tamao necesario para asegurarse de que el vol- taje que pasa por los terminales de alimentacin del transmisor no sea infe- rior a 12,0 Vcc. 1. Conectar los cables de seal de corriente como se muestra en la Figura 2-10. 2. Volver a comprobar la polaridad y las conexiones. 3. Encender la alimentacin ON

Conexiones de sensores
Entradas de termorresistencias u Ohm Si el transmisor est montado remotamente desde una termorresistencia de 3 4 hilos, funcionar dentro de las especificaciones, sin recalibracin, para resistencias de hilos conductores de hasta 10 ohmios por conductor (equiva- lente a 1.000 pies de hilos de 20 AWG. En este caso, los conductores entre las termorresistencias y el transmisor deben estar blindados. Si se utilizan slo dos conductores (o una configuracin de conductor de lazo de compen- sacin), ambos conductores de termorresistencia estn en serie con el ele- mento sensor, de modo que pueden ocurrir errores considerables si las longitudes de los conductores superan un pie de cable calibre 20 AWG. Para tramos ms largos, conectar un tercer o cuarto conductor como se ha des- crito anteriormente. Para eliminar el error de resistencia del conductor de 2 hilos, se puede usar el comando de compensacin de 2 hilos. Esto permite que el usuario introduzca el valor medido de la resistencia del conductor, as el transmisor ajusta la temperatura para corregir el error.

FUENTE DE ALIMENTACIN
HART Se requiere una fuente de alimentacin externa para hacer funcionar el trans- misor 3144P (no incluida). El rango de voltaje de entrada del transmisor es de 12 a 42,4 Vcc. Esta es la alimentacin que se requiere entre los terminales de alimentacin del transmisor. Los terminales de alimentacin tienen una espe- cificacin de 42,4 Vcc. Con 250 ohmios de resistencia en el lazo, el transmi- sor requiere un mnimo de 18,1 V CC para que se establezca la comunicacin. NOTA Se puede ocasionar un dao permanente al transmisor si el voltaje desciende por debajo de 12,0 Vcc en los terminales del transmisor al cambiar los par- metros de configuracin del transmisor.

Seccin 3

Comisionamiento HART

COMUNICADOR DE CAMPO 375.-El comunicador de campo 375 intercambia informacin

con el transmisor desde la sala de control, el sitio de instrumentos o cualquier punto de termina- cin de cableado del lazo. Para facilitar la comunicacin, conectar el comunica- dor de campo en paralelo con el transmisor

AMS

Uno de los beneficios clave de los dispositivos inteligentes es su facilidad de configuracin. Cuando se utiliza con AMS, el transmisor 3144P es fcil de configurar y proporciona alertas y alarmas instantneas y precisas. La panta- lla principal de configuracin del transmisor 3144P es la pantalla Configura- tion Properties (propiedades de configuracin). Desde esta pantalla, se puede ver y editar fcilmente la configuracin del transmisor.

Gua de solucin de problemas

Figura 4-4. Diagrama para solucin de problemas del transmisor 3144P

SECCION DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO

El transmisor 3144P no tiene piezas mviles y requiere muy poco mantenimiento programado; adems, tiene un diseo modular para facilitar el mantenimiento. Si se sospecha un mal funcionamiento, revisar si hay una causa externa antes de realizar el diagnstico que se describe en esta seccin.

APENDICE A

Apndice B producto

Certificaciones del

Informacin sobre las directivas europeas La declaracin de conformidad CE se

puede encontrar en la pgina XX. La revisin ms reciente se puede encontrar en www.emersonprocess.com. Directiva ATEX (94/9/CE) Rosemount Inc. cumple con la directiva ATEX. Certificaciones europeas E1 Aprobacin antideflagrante segn ATEX (zona 1) Nmero de certificado: KEMA01ATEX2181 Marca de categora II 2 G Ex d IIC T6 (Tamb = 40 a 70 C) Ex d IIC T5 (Tamb = 40 a 80 C) Voltaje de alimentacin mximo: 55 V CC ND Aprobacin de equipo a prueba de polvos combustibles segn ATEX Nmero de certificado: KEMA01ATEX2205 Marca de categora ATEX II 1 D T95 C (Tamb = 40 a 85 C) Voltaje de alimentacin mximo: 55 V CC

N1 Aprobacin tipo N segn ATEX (zona 2) Nmero de certificado: BAS01ATEX3432X Marca de categora ATEX Ex nL IIC T6 (Tamb = 40 a 50 C) Ex nL IIC T5 (Tamb = 40 a 75 C) Ui = 55V

II 3 G