DEMAIN AU CONSEIL DE LA NATION

Examen de la loi de finances 2013

4 Moharam 1434 - Dimanche 18 Novembre 2012 - N14668 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

14e JOUR DE CAMPAGNE LECTORALE

Rhabiliter le rle des lus locaux

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RALISATION DE LOGEMENTS

Des mesures pour attirer linvestissement priv

Ph.Wafa

Ph.Billal

La rhabilitation du rle des lus locaux, qui auront la charge de faire renatre lespoir pour le citoyen, a t le principal thme dvelopp hier par les leaders des partis politiques, au 14e jour de la campagne pour les lections locales du 29 novembre.
PP. 5 8

HARAOUBIA INAUGURE LA CENTRALE PHOTOVOLTAQUE MULTI-TECHNOLOGIES

Cap sur les nouvelles nergies

P. 10

BEM 2013

Fin des inscriptions via internet

P. 3

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a promis, hier Alger, des mesures d'assainissement de l'environnement des entreprises du btiment pour attirer davantage l'investissement national priv vers ce secteur qui vise augmenter ses capacits de production 120.000 units/an avant 2015. Lors d'une runion avec les reprsentants des organisations patronales du btiment, M. Tebboune a indiqu que plusieurs textes rglementaires rgissant le secteur taient en cours de rvision. Il s'agit, essentiellement, d'un texte qui sera soumis "incessamment" au secrtariat gnral du gouvernement, comprenant des mesures pour lutter contre

la bureaucratie dans tous les secteurs, y compris celui de l'habitat, ce qui permettra d'allger les procdures administratives, notamment pour l'obtention des permis de construction. Le ministre a galement affirm que les proccupations des entrepreneurs concernant la loi de la promotion immobilire seront prises en charge, notamment les dispositions relatives l'obligation de cautionnement et l'exigence d'un diplme d'ingnieur ou d'architecte pour exercer cette profession. Ces mesures "incitatives" seront accompagnes par des facilitations pour l'obtention des assiettes foncires, ainsi que de nouveaux cahiers des charges prenant en considration les nouvelles techniques de

construction telle que l'utilisation du PVC et de l'aluminium. En outre, le ministre envisage de proposer au ministre des Finances un nouveau dispositif de soutien aux entreprises nationales du btiment, travers des crdits bonifis destins au renouvellement et la modernisation des quipements. Le ministre a promis de rgler les contentieux avec les entrepreneurs privs, une situation qui menace leur quilibre financier cause des retards dans le paiement de leurs factures. Toutes les entreprises recevront leur argent dans de brefs dlais sur la base du montant minimum dans le cas d'un contentieux sur la somme payer.
P. 4

HOMMAGE AU MOUDJAHED AHMED MAHSAS, AU FORUM DEL MOUDJAHID

P. 9

QUIPE NATIONALE

ISRAL POURSUIT SES RAIDS MEURTRIERS SUR GHAZA

MORT DE NOMBREUX MROUS SUR LA CTE SKIKDIE

40 morts depuis le dbut de lagression

P. 32

Un virus marin lorigine

P. 32

Les locaux la rescousse

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.Nesrine T.

Une icne du Mouvement national

2
Mt o
CE MATIN, 9 H 15, AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGERES Crmonie loccasion de ladhsion de lAlgrie lONU

EL MOUDJAHID

Nuageux

Ghoul aujourdhui Stif

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection de plusieurs projets dans la wilaya de Stif. ************************

Benmeradi Msila
Le Ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, effectuera demain, une visite de travail et dinspection des structures du secteur dans la wilaya de MSila. Et ce, loccasion du lancement officiel de lanne pdagogique 2012-2013 qui aura lieu lInstitut national de lhtellerie et du tourisme de Bousada. *************************

A loccasion de la clbration du 50e anniversaire de ladhsion de lAlgrie lOrganisation des Nations unies, une crmonie sera organise ce matin 9 h 15, au sige du ministre des Affaires trangres.

CET APRES-MIDI A 14 H 30 A DJENANE EL MITHAK Confrence-dbat

Dans le cadre des festivits organises par le Systme des Nations unies pour la double clbration de la journe des Nations unies et le 50e anniversaire de ladhsion de lAlgrie lONU et en vue de renforcer le cadre dchanges entre le systme des Nations unies et les mdias en Algrie, une confrence-dbat se tiendra cet aprs-midi 14 h 30 Djenane El Mithak.

Mohammed Tahmi Sidi Bel Abbs

Le ministre de la Jeunesse et des Sports M. Mohammed Tahmi, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Sidi Bel Abbs au cours de laquelle, il prendra connaissance de ltat davancement de certains projets dont le centre de regroupement des quipes nationales et visitera diverses infrastructures de jeunesse et de sports. ************************

Au Nord, le temps sera gnralement nuageux avec pluies en cours de journe, devenant localement orageuses et plus frquentes vers les Hauts Plateaux Ouest et Centre partir de laprs-midi. Les vents seront en gnral de secteur Ouest Nord-Ouest (20/30 km/h). La mer sera peu agite agite localement. Sur les rgions Sud, le temps sera localement nuageux sur la Saoura, le Sahara Central, le Nord Sahara et les Oasis avec pluies parfois orageuses en cours de journe. Les vents seront de secteur Ouest SudOuest (20/30 Km/h) avec quelques vents de Sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19-12), Annaba (22-11), Bchar (20-8), Biskra (19-13), Constantine (196), Djanet (28-13), Ghardaa (21-10), Oran (21-12), Stif (16-4), Tamanrasset (28-13), Tlemcen (16-12).

DEMAIN A 8 H 30, DANS LA WILAYA DADRAR Hommage au chahid Badji-Mokhtar

Dans le cadre des festivits marquant le Cinquantenaire de lIndpendance, et la commmoration du 58e anniversaire de la mort du chahid Badji Mokhtar (membre du groupe des 22), lassociation Machal Echahid, sous le parrainage du wali dAdrar, organise, demain 8 h 30, au lyce Badji-Mokhtar ( Adrar), une confrence historique intitule les habitants de la rgion de Bordj Badji Mokhtar rendent hommage au chahid tomb au champ dhonneur le 19 novembre 1954 la confrence sera anime par des universitaires et sera suivie par un dbat en prsence de lycens et des moudjahidines de la rgion.

DEMAIN, A 7H30, SUR RADIO CHANE I M. Mourad Medelci invit de lmission Likaa El Yaoum

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sera linvit de lmission Likaa El Yaoum de la Radio Chane I demain partir de 7 h 30.

CE MATIN, 9H30, LOFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES Journe africaine de la statistique

loccasion de la Journe africaine de la statistique, lOffice national des statistiques organise ce matin, 9h30, au sige de linstitution, une rencontre avec la presse avec comme thme : Produire des statistiques sensibles au genre pour latteinte des objectifs de dveloppement.

CE MATIN, 9 H, LA MAISON DE LA PRESSE TAHAR-DJAOUT Confrence de presse sur la scurit routire

A loccasion de la clbration de la premire Journe africaine de la scurit routire, et de la Journe internationale pour les victimes daccidents de la circulation qui concide avec le 18 novembre, sous le slogan Des routes plus sres au service du dveloppement durable de lAfrique, le Centre national pour la prvention et la scurit routire organise une confrence de presse ce matin, 9 h, la maison de la Presse Tahar-Djaout.

CE MATIN A 10 H A LECOLE NATIONALE DE HYDRA Confrence de presse de Dhimi Lakhdar

Le directeur des units rpublicaines de la sret M. Dhimi Lakhdar animera ce matin une confrence de presse 10 h lEcole nationale de Hydra.

Activits des partis

CET APRES-MIDI A 14 H Le PLJ Hassi Rmel
M. Maache Boumediene, membre de la direction du Parti de la libert et de la justice, et reprsentant de la formation au sien de la commission nationale de contrle des lections, animera cet aprs-midi 14h un meeting populaire au Centre culturel de Hassi Rmel. *****************************

AUJOURDHUI ET DEMAIN LANR An Tmouchent, Mostaganem et Tindouf

LAlliance nationale rpublicaine organise aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h la bibliothque Malek-Bennabi dAn Tmouchent, le deuxime 15 h au centre culturel de Bouguirat, Mostaganem. Demain il sera 15 h au cinma de la wilaya de Tindouf *****************************

AUJOURDHUI ET DEMAIN Le PNSD Annaba et El Tarf

Le prsident du parti PNSD, M. Mohamed Cherif Taleb, animera un meeting populaire, ce matin 10 h au cinma El-Karama dAnnaba. Demain, il sera 10 h la salle des ftes Ibn Khaldoun de lAPC de Aldraan, El Tarf. *****************************

laire au cinma El Hadna centre-ville de Msila. Demain il sera 10 h au cinma Daoui centre-ville de Ain Defla. *****************************

AUJOURDHUI ET DEMAIN Jil Jadid Timimoune et Bechar

AUJOURDHUI ET DEMAIN Le RND Oum El-Bouaghi, Khenchela, Souk-Ahras et Guelma

CET APRES-MIDI 16H Le FFS Hassi Rmel

AUJOURDHUI ET DEMAIN Le FAN Azazga et Stif

Le parti Jil Jadid organisera ce matin 14 h un meeting populaire la Maison de jeunes de Timimoune. Demain, il sera 14 h Bechar.

Le SG du RND M. Ahmed Ouyahia animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 9 h 30 la Maison de la culture Nouar-Boubekeur, Oum ElBouaghi et le deuxime 14h30 la Maison de la culture Ali-Souaiai, Khenchela. Demain, il sera 9 h 30 la maison de la Culture Miloud-Tahri, Souk Ahras et laprsmidi 14h30 la salle omnisport Guelma.

Le premier secrtaire du FFS, Ali Laskri animera cet aprs-midi 16 h, un meeting populaire au Centre culturel Sayadi Laid Hassi Rmel dans la wilaya de Laghouat. *****************************

Le prsident du Front Algrie nouvelle, M. Djamel Ben Abdeslam, animera un meeting populaire, ce matin 10 h Azazga. Demain il sera 16 h la Maison de la culture HouariBoumediene, Stif. *****************************

*****************************

DEMAIN Louisa Hanoune El Tarf et Annaba

CET APRS-MIDI 14H Le PRA Batna

Le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, animera un meeting populaire, cet aprs-midi 14 h, au cinma de lAPC de Barika, Batna.

AUJOURDHUI ET DEMAIN LE Front El Moustakbal Msila et Ain Defla

Le prsident du Front El Moustakbal, M. Abdelaziz Belad, animera cet aprsmidi 14 h un meeting popu-

La secrtaire gnrale Parti des travailleurs Mme Louisa Hanoune animera demain deux meetings populaires, le premier 10 h la salle Betchine Taref et le deuxime 14 h au thtre rgional Azzedine-Medjoubi, Annaba.

Dimanche 18 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

REPRISE, DEMAIN, DES TRAVAUX AU CONSEIL DE LA NATION

Nation

Examen de la loi de finances 2013

Le Conseil de la nation reprendra demain, lundi, ses travaux en sances plnires prsides par M. Abdelkader Bensalah, prsident, consacrs la prsentation au dbat gnral de la loi de finances 2013, en prsence du ministre des Finances, M. Karim Djoudi, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

e projet de finances et de budget pour lexercice 2013 qui a t approuve rcemment une large majorit par les dputs de l'Assemble populaire nationale comprend une batterie de mesures incitatives facilitant les procdures fiscales et douanires tout en se fixant lobjectif de lutte contre la fraude. La loi qui devra mettre en uvre les actions du plan daction du gouvernement ne contient aucune mesure lgislative en termes dimpts ou de taxes dans un esprit dencouragement des investissements producteurs. Au niveau de son cadre macro conomique et financier, le texte de loi prvoit une hausse de 10% des recettes, estimes 3.820 milliards de dinars et une baisse de 11% des dpenses, fixes 6.879,8 milliards de dinars, avec un dficit budgtaire de 3.095,8 milliards de dinars, soit, 18,9% du PIB. Dans son expos des objectifs de la loi lissue de son adoption, le ministre des Finances a insist dune part, sur la volont du gouvernement poursuivre la rforme bancaire et financire en introduisant des actions qui visent la modernisation des administrations des douanes et des domaines et dautre part sur la ncessit dimpliquer davantage le secteur priv dans linvestissement tout en agissant avec des mesures incitatives pouvant promouvoir les petites et moyennes entreprises pour relancer la croissance conomique et consolider le dveloppement socioconomique en fructifiant les ressources de lpargne nationale. Le texte de loi qui introduit toutes ces mesures de facilitations des procdures a pris en compte les choix du gouvernement bass sur une croissance partir des investissements publics seuls crateurs de richesse et demplois tout en agissant sur la rduction des dpenses publiques dans lesprit de diversifier les ressources alternatives et dencourager la production nationale. Ce qui confirme, en effet, loption du gouvernement consistant dvelopper les capacits dexportations hors hydrocarbures en renforant les capacits dexportations notamment dans le cadre de la mise en place des consortiums dexportation.

blanchiment dargent, les mesures adoptes par lAPN dans le cadre de la loi de finances 2013 vont permettre daccroitre le degr defficacit des dispositifs de lutte dj existants.

Toutes les dispositions financires de mise en uvre du plan daction du gouvernement

Le texte de loi des finances et de budget pour lexercice de 2013 qui sera prsent demain devant les membres du Conseil de la nation pour examen apporte les dispositions lgislatives, juridiques et financires de la mise en uvre du plan daction du gouvernement dont les objectifs ont t dfinis dans les grandes orientations du Prsident de la Rpublique dans son discours en Conseil des ministres le 17 septembre dernier. Il sagit comme objectifs principaux, doptimiser les ralisations du programme du Prsident de la Rpublique en donnant une nouvelle impulsion et plus defficacit laction du gouvernement par une relance qui possde aujourdhui les moyens de son ambition. En priorit, il y a lieu de poursuivre le parachvement des rformes politiques, la rvision de la Constitution et la prparation du double scrutin local du 29 novembre 2012 qui est en cours. Dautres objectifs inscrits parmi les priorits, la loi de finances 2013 introduit les mcanismes de rpondre aux proccupations quotidiennes des citoyens pour restaurer la confiance des populations, des lments entrant dans le parachvement du processus de rconciliation de la socit avec lEtat, les citoyens avec ladministration et les institutions de la Rpublique dans le souci damliorer les conditions de vie et de travail, de prserver la scurit et de mobiliser les moyens motivant la participation active de lensemble des composantes de la socit dans tout le processus ddification du pays. La concrtisation de ces objectifs que le Premier ministre qualifie de priorits, que le gouvernement sest engag sinvestir dans leur amlioration mettant laccent sur le cadre de vie du citoyen par le renforcement de tous les services publics auxquels a recours le citoyen, en ambitionnant doprer une relle et effective rhabilitation dun service public de qualit et une redynamisation des services publics locaux de proximit lis la vie quotidienne du citoyen. Houria Akram

Plus de garanties pour amliorer les environnements des investissements productifs

Sur le plan financier, le texte de loi contient les mcanismes publics de garantie des crdits bancaires dinvestissements dans les PME, des mcanismes consolider et renforcer afin

damliorer les conditions daccs au crdit pour linvestissement industriel et la PME par le financement de projets stratgiques et laccompagnement des investisseurs. Sur le plan de son architecture, le texte de loi de finances pour 2013 qui prvoit une hausse de 3% des dpenses de fonctionnement, soit une baisse de 12% par rapport la loi de finances complmentaire de 2012, c'est--dire, une conomie de 600 milliards de dinars, alors que les transferts sociaux sont maintenus presquau niveau de ceux de 2012. Les dpenses dquipement, leur baisse de 10% est justifie, selon les propos du ministre des finances par le fait que le Plan quinquennal dinvestissement public 2010-2014 arrive aux termes de son excution. Pour ce qui est des nouveaux projets inscrits en 2013, ils sont pris en charge plus de 92% dans le cadre du plan quinquennal et dont les grands axes de sa mise en uvre ont t pris dans le plan daction du gouvernement.

Ce qui signifie en clair, quaucun des nouveaux projets ne sera annul mme si les dpenses dinvestissement posent la problmatique du renouvellement des quipements et de lentretien, ce qui ncessitera de rechercher des solutions alternatives. Cest dans ce souci quont t introduites les mesures et mcanismes de facilitations des procdures fiscales accordes aux oprateurs conomiques pour investir dans les crneaux crateurs de croissance conomique, de revenus et de richesse hors hydrocarbures. Cette croissance hors hydrocarbure, mme relativement faible sest multiplie par cinq ces dernires annes, atteignant un taux de 70% du PIB. Concernant le dficit du Trsor, estim 18,9% du PIB en 2013, le ministre a fait savoir que lAlgrie aura besoin dun baril de ptrole lgrement suprieur 70% pour financer ce dficit et ce, aprs la couverture par les ressources disponibles dans les circuits du Trsor. Au sujet de la lutte contre la corruption et le

BEM 2013

Fin des inscriptions via internet

Tous les candidats aux preuves du BEM, session 2013, sont inscrits au niveau de lOffice National des Concours et Examens (ONEC).
Entames le 15 octobre dernier et pour la premire fois dans les annales du secteur de lducation nationale, les inscriptions via Internet pour les examens au BEM session 2013 ont pris fin jeudi dernier au niveau de toutes les wilayas du pays. Pour les candidats qui nont pas pu avoir accs au site de lOffice National des Examens et Concours, lopration a t prise en charge par leurs tablissements dorigine. Cette premire exprience, qui sest tale, a t caractrise par un ajournement pris par la tutelle pour cause de retard enregistr dans lopration, et par les rclamations faites par les candidats et leurs parents quant la saturation du site durant la journe. En plus, pour pallier cette lacune, les responsables de lOffice national des examens et concours (ONEC) ont propos aux candidats qui ont subi des difficults pour y accder de procder aux inscriptions le soir. Il y a lieu de rappeler que des journes dinformation sur ce thme ont t organises dans diffrentes wilayas, au profit des futurs candidats au BEM 2013. Lors de ces rencontres, les lves de la quatrime anne moyenne ont t informs sur les procdures dinscription par Internet. Il a t question galement du dossier dinscription compos des frais dinscription (1.000 dinars pour les candidats scolariss et 2.000 dinars pour les candidats libres). Le directeur de lONEC, M. Salhi, a prcis cet effet que linscription par Internet a dj t lance, lanne dernire, pour les candidats libres et que les ingnieurs en informatique ont suivi une formation sur le logiciel conu cet effet et quune campagne dexplication est mene travers lensemble du territoire national par les membres de lOffice. Au niveau local, la campagne dexplication avec la distribution de tous les documents ncessaires aux futurs candidats du BEM a t entame ds le 3 octobre dernier. Sarah S.

Pour une meilleure transparence et la traabilit du circuit des droits dinscription

Une source proche du dossier au niveau du ministre des Finances a expliqu que selon lancien mode dinscription, le paiement des droits dinscription des candidats aux diffrents cycles,soit la 5e, le BEM et le baccalaurat, une fois collectspar les tablissements scolaires, sont verss dans un 1er temps par les directions de lducation (acadmies) lOnec. Ce dernier comptabilisera cette rentre financire comme une recette qui ira dans le budget de lOffice pour limpression des sujets dexamen, la restauration du personnel rquisitionn pour la surveillance et la correction des examens et concours. En outre, compte tenu du fait que cette recette ne reprsente quun pourcentage minime, lOnec, considr comme EPA (tablissement caractre administratif), reoit une subvention annuelle du budget de lEtat qui servira couvrir les dpenses du personnel de cet EPA, la prparation et au droulement des concours et examens. Aussi, cette mme source expliquera que le passage des inscriptions traditionnelles vers un systme informatis se justifie, certes, par la modernisation de lorganisation du travail, mais cest surtout pour une meilleure transparence et la traabilit du circuit de ces droits dinscription . Le montant des frais dinscription au BEM est de 1.000 DA pour les scolariss, 2.000 DA pour les candidats libres. Par contre, les frais dinscription au Bac varient entre 1.500 pour les candidats scolariss et 5.000 DA pour les candidats libres ou ayant dj obtenu leur Bac et qui dcident de le repasser pour amliorer leur moyenne dexamen. S. S.

Dates des examens du Bac et du BEM

Du 2 au 5 juin pour le Baccalaurat Du 9 au 11 juin pour le Brevet denseignement moyen.

Selon lOffice National des Examens et Concours (ONEC), les dates des examens de fin danne scolaire 2012/2013 sont fixes pour le Bac entre le 2 et 5 juin et pour le BEM entre le 9 et le 11 du mme mois. On compte plus de 500.000 inscrits aux preuves du baccalaurat et plus de 776.000 candidats au Brevet denseignement moyen. Il y a lieu de rappeler que le taux de russite aux deux examens, pour la session prcdente, se situe 58,84% pour le Bac, soit 230.989 admis, et 72% pour le BEM. Ce qui reprsente le taux le plus lev depuis linS. S. dpendance du pays.

Dimanche18 Novembre 2012

RALISATION DE LOGEMENTS EN ALGRIE

Nation

EL MOUDJAHID

Tebboune promet des mesures pour attirer l'investissement priv

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a promis, hier, Alger, des mesures d'assainissement de l'environnement des entreprises du btiment pour attirer davantage l'investissement national priv vers ce secteur qui vise augmenter ses capacits de production 120.000 units/an avant 2015.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Mme Souad Bendjaballah :

ors d'une runion avec les reprsentants des organisations patronales du btiment, M. Tebboune a indiqu que plusieurs textes rglementaires rgissant le secteur taient en cours de rvision. Il s'agit, essentiellement, d'un texte qui sera soumis "incessamment" au secrtariat gnral du gouvernement, comprenant des mesures pour lutter contre la bureaucratie dans tous les secteurs, y compris celui de l'habitat, ce qui permettra d'allger les procdures administratives notamment pour l'obtention des permis de construction. Le ministre a galement affirm que les proccupations des entrepreneurs concernant la loi de la promotion immobilire, seront prises en charge, notamment les dispositions relatives l'obligation de cautionnement et l'exigence d'un diplme d'ingnieur ou d'architecte pour exercer cette profession. Ces mesures "incitatives" seront accompagnes par des facilitations pour l'obtention des assiettes foncires, ainsi que de nouveaux cahiers de charges prenant en considration les nouvelles techniques de construction telle que l'utilisation du PVC et de l'aluminium. En outre, le ministre envisage de proposer au ministre des Finances un nouveau dispositif de soutien aux entreprises nationales de btiment travers des crdits bonifis destins au renouvellement et la modernisation des quipements. Le ministre a promis de rgler les contentieux avec les entrepreneurs privs, une situation qui "menace" leur quilibre financier cause des retards dans le paiement de leurs factures. "Toutes les entreprises recevront leur argent dans les brefs dlais sur la base du montant minimum dans le cas d'un contentieux sur la

somme payer. Quant la diffrence, elle sera paye plus tard aprs le rglement du litige", a rassur le ministre. Il a rappel qu'une circulaire sur l'valuation administrative des soumissions portant sur la dfinition des notions de base d'attribution de marchs, tait en cours de prparation. Quant aux bureaux d'tudes, le texte rglementaire rgissant cette activit sera aussi revu, pour encourager davantage les bureaux dots de la personnalit morale. Les reprsentants des organisations patronales ont partag, lors de cette runion, le mme constat sur la situation du secteur du btiment, qui souffre de difficults administratives le rendant parmi "les moins attractifs", ce qui impose sa rorganisation pour attirer les investissements. "Je m'engage assainir l'environnement des entreprises, les accompagner, et ouvrir des canaux de dialogue permanent pour rpondre leurs proccupations. Nous ferons de notre mieux, pour qu'il n'y ait aucun excs, ni abus d'autorit", a promis le ministre aux reprsentants des associa-

tions du secteur. Pour lui, "tous les ingrdients sont prsents pour le dcollage du secteur de l'habitat" qui mise sur l'augmentation des capacits nationales de production pour rpondre aux grands besoins du march de logement. "Administration et entrepreneurs doivent contribuer ce dcollage, dans le cadre d'une stratgie qui vise lever nos capacits de production 120.000 logements annuellement, avec l'introduction des techniques de construction modernes dans des chantiers organiss selon les standards internationaux", a-t-il ajout. Affirmant que les secteurs public et priv seront mis sur le mme pied d'galit, le ministre a appel les entreprises du btiment se mobiliser pour participer activement la ralisation des objectifs du secteur, appel livrer prs de 1,28 million units avant la fin du programme quinquennal actuel. Par ailleurs, M. Tebboune a rassur les entrepreneurs algriens que le recours aux entreprises trangres ne vise pas privilgier ces oprateurs au dtriment de la capacit locale, car l'Algrie ac-

cuse un dficit de quelque 120.000 units/an. "Notre programme vise produire 200.000 units par an, alors que nos capacits ne dpassent pas les 80.000 units, ce qui nous met devant la ncessit de recourir aux trangers travers un partenariat qui permet le transfert du savoirfaire et la formation de nos jeunes", a-t-il soutenu. A cet gard, il a appel les entreprises prives s'associer davantage avec les groupes de construction trangers intresss par le march algrien. "Notre programme actuel vise rattraper le retard cumul durant les annes prcdentes. La conjoncture impose que le march soit conduit par l'investissement public, mais tt ou tard, la forte demande se stabilisera, le march sera normalis, et le secteur public se retirera au profit du secteur priv qui sera alors appel couvrir les besoins en matire de logements", a indiqu M. Tebboune. "Le secteur priv doit tre prt pour affronter cette situation et commencer ds maintenant voluer", a-t-il ajout, soulignant la ncessit de la qualit et la rapidit dans la mise en uvre des projets de logements. Le renforcement de l'industrie des matriaux de construction en Algrie, notamment par le lancement de 8 nouvelles cimenteries, et l'usine sidrurgique de Bellara (Jijel), sera un facteur "soutenant" et "encourageant" pour ces entrepreneurs, dont le nombre dpasse les 35.000. De son ct, le prsident de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA), M. Habib Yousfi a affich sa satisfaction quant aux rsultats de cette runion, estimant que la prise en charge des proccupations des entrepreneurs du btiment contribuera l'instauration d'un systme de production durable.

Les associations jouent un rle majeur dans la prvention et la sensibilisation

La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a soulign, hier, l'importance du rle jou par les associations dans la prvention et la sensibilisation aux dangers des accidents de la route qui font plus de 4.000 morts tous les ans en Algrie. La socit civile "joue un rle majeur dans la sensibilisation aux dangers des accidents de la route" aux cts de l'Etat qui "codifie et sanctionne les responsables des accidents", a prcis Mme Bendjaballah lors d'une journe d'information organise par l'Association nationale de soutien aux personnes handicapes "El-Baraka" en coordination avec d'autres associations l'occasion de la journe mondiale du Souvenir des victimes des accidents de la route (18 novembre). Saluant le rle des mdias dans la sensibilisation aux dangers des accidents de la route, la ministre a estim qu'il demeurait "insuffisant". La sensibilisation ncessite la conjugaison des efforts des pouvoirs publics et de la socit civile, a-t-elle ajout. La prsidente de l'Association de soutien aux personnes handicapes "El-Baraka", Mme Flora Bouberghout, a, pour sa part, estim que les lois relatives la circulation routire seules ne suffisaient pas rduire le nombre d'accidents de la route, soulignant l'importance du travail de sensibilisation men par les associations dans ce domaine. Concernant le permis points qui entrera en vigueur la fin du mois de novembre, Mme Bouberghout a estim que c'tait un moyen "trs efficace" pour prvenir les accidents de la route car, a-t-elle dit, le citoyen ne peut pas se passer de son permis et veillera le garder en respectant le code de la route. La journe d'information a t l'occasion pour le reprsentant de la sret nationale charg de la scurit routire, M. Mohamed Seddiki, de prsenter une analyse sur les accidents de la route en milieu urbain, dans laquelle il a prcis que le nombre d'accidents ont recul au cours des neuf premiers mois de 2012. La DGSN a enregistr au cours de cette priode 13.328 accidents de la route qui ont fait 548 morts et 15.768 blesss.

OUVERTURE ALGER DES TRAVAUX DU CONGRS MAGHRBIN DE CARDIOLOGIE

ORTHODONTIE

500 spcialistes et 140 communications au programme

Les travaux du congrs maghrbin de cardiologie ont dbut vendredi soir Alger avec la participation de prs de 500 spcialistes reprsentant les pays du Maghreb. Ce congrs "est une fte chaque fois renouvele. Ses pres fondateurs le voulaient tout la fois fraternel, convivial et scientifique", a indiqu le Pr Yassine Bouhouita, prsident de la Socit algrienne de cardiologie, organisatrice de l'vnement, l'ouverture de cette rencontre. "Mais cette anne est exceptionnelle pour l'Algrie qui fte le cinquantenaire de son indpendance et nous esprons que ce congrs, plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, soit la hauteur de cet vnement historique", a-t-il soulign. "Plus de 140 communications sont au programme de ce congrs. Elles tmoignent de la vitalit de la cardiologie maghrbine et nous rassurent sur son avenir", a-t-il ajout. Cette rencontre scientifique sera galement une occasion pour changer les expriences et les connaissances avec pour objectif de diminuer l'apparition des maladies cardiaques, considres comme la principale cause de mortalit en Algrie, a indiqu le Pr Bouhouita dans une dclaration l'APS. "Nous sommes devant un dfi, celui de stopper l'volution de ces maladies, et, pour ce faire, nous devons axer nos efforts sur la prvention, mais galement traiter ces maladies avec les meilleurs soins possibles", a-t-il relev. "Nous sommes galement partenaires de la socit europenne de cardiologie et nous sommes chargs de diffuser les dernires nouveauts en matire de cardiologie au profit des mdecins et des professionnels de la sant pour une meilleure prise en charge des malades", a encore prcis le Pr Bouhouita. Les communications qui seront dveloppes au cours de ce congrs seront consacres notamment aux facteurs de risque, la pathologie coronaire de la femme, l'chocardiographie, la chirurgie cardiaque, aux cardiopathies congnitales. Un tat des lieux de l'angioplastie coronaire dans le Maghreb sera galement dress.

60 % des enfants prsentent des anomalies orthodontiques

Quelque 60% des enfants prsentent des anomalies orthodontiques et ncessitent un suivi ortodento faciale (ODF), a indiqu hier Alger, le Pr Sofia Laraba. "60 % des enfants qui viennent en consultation dentaire sont orients vers des spcialistes en orthodontie pour corriger les anomalies dentaires qui sont souvent lies un mauvais alignement des dents", a prcis le Pr Laraba, prsidente de l'Association algrienne d'orthodontie (AAO) et professeur dans cette spcialit au CHU de Bni Messous, en marge de la tenue du 1er congrs de l'AAO. La plupart des enfants ont des problmes de chevauchement de dents dus une dviation lors de la pousse des dents permanentes. L'orthodontie est une partie de la mdecine dentaire consacre la prvention et la correction des malpositions dentaires et des dformations maxillaires pour une meilleure fonctionnalit ou dans un but esthtique. Les enfants qui sont traits prcocement par des appareils amovibles sont susceptibles d'avoir de meilleurs rsultats que ceux qui sont pris en charge tardivement, a expliqu le Pr Laraba. A l'ge adulte, les personnes soufrant de problmes orthodontiques seront soignes avec des appareillages plus complexes et coteux. La chirurgie maxillo-faciale peut tre envisage dans certains cas, lorsqu'il s'agit d'un problme osseux, a

soulign le Dr Reda Alim du CHU Mustapha Pacha. De son cot, le Dr Ahmed Lahham du CHU Mustapha Pacha, a plaid pour des consultations dentaires rgulires afin de dtecter les sujets risques prcocement et prescrire un traitement prventif (appareils amovibles). Les spcialistes en orthodontie enregistrent une forte demande en matire d'orthopdie dento-faciale et la liste d'attente des malades est importante au niveau de tous les grands CHU du pays. "Le cot des traitements ODF est exorbitant chez les dentistes exerant dans le priv et les citoyens recourent aux hpitaux o le tarif des soins est symbolique", a soulign le Pr Ghania Chaker, du CHU Mustapha.

Aujourd'hui, les soins ODF ne sont pas pris en charge par la scurit sociale et les sommes rembourses sont drisoires. A ce propos, le Pr Fatma Si Ahmed du CHU Mustapha Pacha, a sollicit les pouvoirs publics pour le remboursement des soins compte tenu de leurs tarifs importants. Au niveau du CHU de Bni Messous, o exerce le Dr Nadira Benkherfellati, en moyenne 400 enfants sont suivis annuellement pour des anomalies orthodontiques. Cette journe scientifique pour but de promouvoir cette mdecine. Des professeurs ont pris part cette rencontre pour changer les expriences et connaitre les nouvelles techniques dans ce domaine.

Dimanche18 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. AHMED OUYAHIA STIF
mais en vain. Dailleurs, nous avons adress deux correspondances, une au Premier ministre et lautre au ministre de lIntrieur, dit-il. M. Seddiki a cit les problmes lis au manque de moyens et de logistiques, linstar des membres des commissions qui nont toujours pas de badges. Nous allons nous runir demain pour prendre une dcision quant la rponse de la tutelle. Par ailleurs, il annonc que la CNISEL a reu 40 recours dont des dossiers de candidatures ayant des antcdents judicaires. Lors de cette journe dtude, 57 communes de la wilaya dAlger ont t reprsentes par leurs commissions de surveillance. La dite journe dtude et de sensibilisation stalera aux autres wilayas. Wassila Benhamed

PRPARATION DES LECTIONS LOCALES

La CNISEL organise des journes dtude

e prsident de la Commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL), M. Seddiki, a demand hier Alger ce que les membres de la CNISEL soient rmunrs au mme titre que ceux de la commission nationale de supervision des lections CNSEL. Lors dune journe d'tude sur les commissions communales de surveillance des lections locales, M. Seddiki a expliqu que la CNSEL a donn un dlai de 48 heuresv au Premier ministre et au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales afin de rpondre leurs dolances. Seddiki a insist sur l'organisation d'lections transparentes et honntes. Il a dans ce sans appel rationaliser les dpenses et ne pas minimiser la CNISEL. Il a indiqu quil ne souhaite pas avoir les mmes problmes rencontrs aux

Animer et entretenir la flamme de lespoir

lections du 10 mai dernier. M. Seddiki na pas hsit dnoncer les entraves de lAdministration. Nous avons voulu nous dbarrasser des problmes administratifs qui durent depuis les lgislatives,

M. MOHSEN BELABBES (RCD) BENI AMRANE :

Les prochaines lections, une importance cruciale pour lavenir de lAlgrie

e prsident du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), M. Mohsen Belabbes, a estim, samedi Beni Amrane (sud de Boumerds), que les prochaines lections communales et de wilaya (APC-APW) revtent une "importance cruciale" pour lavenir de lAlgrie. "Cette importance vient du fait que cest un scrutin organis dans un contexte particulier, marqu par laccumulation des problmes socio-conomiques et leffervescence du front social", a expliqu M. Belabbes dans un meeting lectoral, anim dans le cadre de la campagne pour les lections locales du 29 novembre. Do limpratif, requis par le prsident du RCD, de "procder, ds maintenant, au changement des choses" par le biais de ces lections, a-t-il dit, en avertissant quil sera "trop tard de le faire dans 15 annes, quand la population algrienne atteindra les 50 millions dmes". "Dautant plus que le p-

trole nest pas une richesse durable", a-t-il encore fait observer. "Rflchir, ds prsent, aux politiques adopter pour sortir de la dpendance des hydrocarbures est la voie qui nous permettra de dvelopper le pays et rpondre aux aspirations des citoyens", a-t-il

soulign, cet gard. M. Belabbes, qui sest dit convaincu que le "changement est possible", a prconis de "bien choisir" les reprsentants du peuple lors de ces joutes lectorales. Explicitant les objectifs de son parti en prenant part ces lections, il a signal que le RCD veut, entre autres, "associer le citoyen dans lacte de gestion de ses affaires, et le faire participer dans la recherche de solutions aux problmes de dveloppement de sa commune". Il a estim aussi que la "dfense des intrts du peuple est une forme de rsistance citoyenne, dont les Assemble lues fournissent lespace adapt pour son exercice". M. Belabbes a considr, en outre, que la "rduction" des prrogatives des lus locaux, telle que prconise dans le dernier amendement des codes de la commune et de la wilaya, "nempche pas llu local duvrer pour le bien du citoyen, pour peu quil soit un lu libre et honnte".

est dans une salle comble du complexe omnisport du 8-Mai 1945 que M. Ahmed Ouyahia a anim hier un meeting. Le secrtaire gnral du RND, qui ne manquera pas de mettre en vidence les rsultats positifs induits par la mise en uvre de la politique de la concorde nationale et de la rconciliation nationale initie par le Prsident de la Rpublique en se penchant sur lhistoire rcente quaura connue le pays, reviendra sur la dimension et la signification profondes du cinquantenaire de lindpendance, et sattardera sur les avances quaura connues notre pays ces dernires annes, avant dajouter que notre pays a connu son printemps le 19 Mars 1962. Autant de ralisations que nous avons charge de consolider par le travail, sachant de surcrot que nous devons uvrer dans loptique de laprs-ptrole et la fin de toute forme de dpendance, ajoutera le secrtaire gnral du RND qui dira limportance de la stabilit, soulignant que sur le programme des 2 millions 500.000 logements qui ont t initis par le Prsident de la Rpublique, 1 millions de ces units na pas encore t lanc, et que les avances ne pourront tre que plus fortes dans notre pays. Il voquera les 280 milliards dinvestissements consentis par ltat, mais ajoutera que le moment est venu pour que dveloppement revte un caractre et une gestion qui puisent leur force au niveau local, lorsquil rappellera que les collectivits locales sont

un espace de dcentralisation, appelant un vote massif en ce 29 novembre. Votez pour lAlgrie, votez pour sa stabilit, votez pour son dveloppement continu, dira-t-il, exhortant les candidat de son parti, une fois lus, faire preuve dcoute, de sincrit et de respect lendroit du citoyen, de solidarit, et de travailler sans relche dans le strict respect de la loi. Il ajoutera que la confiance entre le citoyen et ltat passe par la commune, revenant une fois encore sur la ncessaire prservation de la stabilit, au moment o il se tournera sur la situation qui prvaut dans la rgion, notamment au nord du Mali, refusant toute intervention militaire dans ce pays et soutenant son intgrit territoriale. F. Z.

ALI LASKRI OUM EL-BOUAGHI

Le FFS insiste sur la rhabilitation du rle de llu local

Un dbat est naturellement engag au gr de cette campagne lectorale pour les lections locales par les diffrentes formations politiques en lice qui tentent de convaincre le citoyen de la porte de leur programme daction dans la perspective de gagner sa voix. Des arguments sont exposs pour mieux conforter la justesse de leur option de dveloppement rgional et de promotion de la socit. En se basant sur les expriences prcdentes pour tablir un constat, elles se laissent aller souvent dans les prsentations de visions les plus ambitieuses faisant rver le commun des mortels. Et cest sans doute bnfique pour lenrichissement de ce dbat et le partage des ides, approfondissant ainsi un concept dmocratique et enracinant une culture en la matire. Lanimation est son apoge en cette priode lectorale, pour conditionner le plus sceptique et mobiliser davantage la foule autour des enjeux de cette chance si capitale pour les populations en qute justement de reprsentants crdibles, en mesure de prendre en charge leurs proccupations et attentes, et capables daccompagner et de rentabiliser cet effort national dinvestissement. Sur ce registre, cest le rationalisme et le ralisme qui font dfaut chez ces acteurs politiques, du moins en majorit, pour rendre le discours attractif par son objectivit et passionnant par sa projection Force est de constater, travers les meetings organiss, il y a lieu de relever un certain dcalage entre le discours vhicul et la ralit du terrain pour sinterroger sur le bien-fond des approches soumises. Les candidats, titre dillustration, auraient d explorer les codes de lAPC et de

Le dbat de fond engager

lAPW dans leur nouvelle configuration aprs leur ractualisation, pour saisir au mieux le rle et les attributions de ces instances dmocratique de base et adapter leurs plans daction en fonction de telles donnes et des spcificits de leurs rgions. En clair, assimiler parfaitement les prrogatives et les missions de la commune qui demeure la premire cellule de base du dveloppement et de lAssemble populaire de wilaya considre comme un organe de dlibration, de conception dun dveloppement et de contrle de lexcution dun plan de charge. Deux semaines se sont coules dj pour cette campagne. Il est indniablement temps et urgent la fois de se pencher sur les questions de fond et proposer des solutions concrtes mme de provoquer une relle dynamique au niveau des collectivits ocales. La valorisation de la notion de service public, lamlioration du cadre de vie, la recherche des voies et moyens mettre en uvre pour la rentabilisation des potentialits existantes en faisant valoir un esprit dentreprise et de management sont parmi les attentes de la population locale. Le changement tant revendiqu ne peut provenir que par la conformit de telles obligations, dont laccomplissement dailleurs est valu ou jug, en premier ressort et exclusivement, par le citoyen. Les autres considrations contenues dans les discours savrent certainement inutiles face aux importants dfis relever, particulirement le renforcement des assises de ces instances communales et de wilaya ou de base, et lapprofondissement du concept de la dcentralisation A. BELLAHA

e premier secrtaire national du Front des forces socialistes (FFS), M. Ali Laskri, a de nouveau plaid, hier Oum El-Bouaghi, pour la "rhabilitation du rle de llu local pour engager et suivre le dveloppement local". Prsidant un meeting de campagne la maison de la Culture Nouar-Boubaker, devant de nombreux militants et sympathisants du FFS, M. Laskri a mis laccent sur "llargissement des prrogatives de llu local", et appel "la mise en place des financements ncessaires devant permettre de rpondre aux besoins de la population". Des financements dpenser "en toute transparence", a-t-il soulign, citant, entre autres "priorits du programme de dveloppement", la sant, lemploi, le logement et le raccordement des populations au rseau deau potable. Le premier secrtaire national du FFS a soulev, dans ce contexte, "la problmatique de l'insuffisance des moyens financiers allous aux communes par rapport aux richesses du pays". Il a appel, ce propos, ses futurs lus "faire pression" sur lAdministration afin de raliser des projets structurants dans toutes les communes, regrettant au passage que les programmes sectoriels soient dots de budgets "colossaux", alors que les PCD (programmes communaux de dveloppement) sont "drisoires", selon lui. M. Laskri sest longuement attard sur ce quil a qualifi de "gestion catastrophique" du pays, citant le projet de lautoroute Est-Ouest et le terrain du stade du 5-Juillet (Alger) comme "symboles dune gestion

chaotique". Revenant sur la dcision du FFS de participer au double scrutin (APC-APW) du 29 novembre, il a ritr quelle tait "tactique" et rpondait un "besoin crucial, celui de prserver la stabilit du pays dans une conjoncture internationale difficile". M. Laskri a appel les citoyens "voter massivement", ajoutant que le FFS, qui uvre au "changement pacifique et dmocratique", compte beaucoup sur les citoyens algriens pour concrtiser le changement dmocratique bas sur la "libert et la justice sociale". Il a galement exhort ses militants tre "prudents et vigilants" pour contrecarrer toutes "tentatives dintimidation ou de fraude", avant de rappeler que sa formation politique est prsente aux lections du renouvellement des APC et des APW dans 34 wilayas avec 319 listes.

Dimanche 18 Novembre 2012

Nation
CAMPAGNE DU FLN TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Visite de proximit
M. Abdelaziz Belkhadem, secrtaire gnral du Parti de front de Libration nationale (FLN), a effectu, tard, dans laprs-midi de vendredi dernier, une sortie de proximit aux chefs-lieux des communes de Dra Ben Khedda et Tizi-Ouzou o il sest rendu aux permanences lectorales des listes en lice pour encourager les candidats et militants poursuivre sereinement leur campagne de sduction de la population pour aller voter massivement en faveur du FLN le 29 novembre prochain.

Espoir au fminin

a premire halte du secrtaire gnral du FLN a t la ville de Dra Ben Khedda o une foule trs nombreuse de militants la accueilli lentre de cette ville pour sbranler vers le centre de la ville o est installe une permanence lectorale de la liste en course dans cette commune. Dans une brve allocution au seuil de cette permanence qui ne pouvait contenir la procession laccompagnant, M. Belkhadem a exhort les citoyens, en particulier, et de toute la wilaya de Tizi-Ouzou en gnral, faire confiance aux candidats prsents par son parti qui sont seuls capables de prendre en charge toutes les proccupations des populations de la wilaya. Il a galement appel la population voter massivement en faveur du FLN pour lui permettre de poursuivre la marche vers lindpendance relle dans tous les domaines entame depuis Novembre 1954. Il faut faire confiance au FLN , narrtait-il-pas dinsister durant cette sortie de proximit quil a bien voulu animer, luimme, dans la capitale du Djurdjura. Faut-rappeler que le chef du parti FLN animera le 24 du mois courant la maison de la culture MouloudMammeri de la ville des Gents un grand meeting lectoral en faveur des listes de son parti qui est prsent par 59 listes aux APC et une liste APW. Les candidats, les dputs ainsi que

L
les cadres locaux du parti mnent une intense campagne lectorale pour convaincre les populations locales de voter massivement en faveur des listes du FLN. Comme le FLN vise arracher le maximum de siges dans autant dassembles populaires communales pour quil puisse appliquer librement et sans alliances contraignantes son programme de dveloppement local. Selon le mouhafadh et dput, Sad Lakhdari, le FLN mne sa campagne lectorale dans la srnit la plus totale travers tous les villages et hameaux de toutes les communes de la wilaya o nous sommes toujours bien accueillis par les citoyens qui nhsitent pas sintresser notre sincrit, notre comptences, notre intgrit et nos moyens pour concrtiser notre programme de dveloppement de la wilaya . Ces questionnements soulevs par la population sont des plus lgitimes vu les expriences prcdentes amres dont se sont rendues coupables plusieurs diles municipaux nayant pas tenu la moindre des promesses de campagne , nous dira un autre cadre du FLN, venu participer cette sortie de proximit du FLN rehausse par la participation de son secrtaire gnral. Bel. Adrar

MEETING DE LALLIANCE VERTE CONSTANTINE

Appel aux militants sinvestir davantage

es femmes, qui constituent prs de la moiti du corps lectoral, sont trs bien reprsentes dans les listes pour les lections locales de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Pour la premire fois de l'histoire de la wilaya, elles sont 636 candidates concourir pour les 577 siges APC et les 39 de lAPW. Ces enseignantes, mdecins et avocates, qui ont lhabitude de sexprimer, prsentent une importante exprience professionnelle qui leur sera trs utile dans leur mission. Ce qui est sr, cest que la voix des femmes sera entendue les prochaines annes pas seulement dans les dbats. Il suffit de faire un tour dans les bureaux sociaux des APC pour se convaincre de la ncessit de voire des femmes siger dans ces assembles. La wilaya de Bordj BouArrridj, qui na jamais compt une femme maire ou prsidente dAPW, risque de

connatre un chamboulement de la composante des assembles lues. LAPW sortante navait que deux membres femmes. Dans les APC, la reprsentation est du mme ordre de grandeur pour certaines. Dans dautres elles sont totalement absentes. Cela a commenc avec le Parlement. La wilaya est reprsente par deux dputes. Ce qui est une premire. Mme si beaucoup de candidates ont prfr cacher leurs photos quand ce nest pas leurs prnoms, leur prsence a cr le changement. Avec elles beaucoup de votants se sont rendu compte que les listes ne sont plus ce quelles taient. Les rformes sont passes par l. Mais Samira, Nadia, Fadhila et les autres ne veulent pas faire de la figuration. Elles ont pour elles leur volont de bien faire en plus de leurs capacits intellectuelles. Ce qui ne manquera pas de sduire les votants et surtout les votantes. F. D.

SIDI BEL-ABBS

Les partis privilgient le terrain

P
L
e prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Bouguerra Soltani, a appel vendredi Constantine les militants de lAlliance verte (MSP-Ennahda-El Islah) sinvestir davantage dans la campagne des prochaines lections locales. Il sagit, selon M. Soltani, qui sexprimait au cours dun meeting populaire, organis au palais de la culture Malek-Haddad, d"accentuer le travail de proximit et de multiplier la prsence des militants dans la rue pour sensibiliser le plus grand nombre possible de citoyens autour du programme de lAlliance". Il a regrett, dans ce contexte, que les militants "ne soient pas suffisamment conscients du rle quils devraient jouer dans cette campagne pour tre plus proche des proccupations du citoyen afin de gagner sa confiance". "Ce nest pas en restant passifs ou clotrs chez eux que nos candidats assureront leur victoire aux prochaines lections locales", a estim M. Soltani, reprochant aux militants des trois partis de lAlliance de "ne pas avoir t capable de mobiliser les sympathisants remplir la salle o se tenait le meeting". De son ct, le secrtaire gnral du mouvement Ennahda, M. Fateh Rebiai, a exhort les militants tre "plus prs des citoyens pour rgler leurs problmes quotidiens tels que le chmage, la crise du logement, la bureaucratie, la chert de la vie, le pouvoir dachat, la sant, lhygine et lenvironnement". Ces proccupations "constituent les axes principaux de notre programme", a-t-il ajout, avant que le secrtaire gnral du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akkouchi, ne prenne la parole pour souligner "limportance de rhabiliter la ville de Constantine et de travailler la restitution de ses valeurs et de son rayonnement culturel et scientifique". Il a appel les militants de lAlliance "sarmer de courage et de volont pour peser de tout leur poids afin de faire russir ce rendez-vous lectoral", et "uvrer arracher davantage de prrogatives pour les assembles populaires communales, rduites de simples entreprises de nettoyage, dassainissement et dclairage public". Les trois leaders de lAlliance de lAlgrie verte ont conclu leurs interventions en appelant une participation massive au scrutin du 29 novembre pour lire les candidats ports sur les listes de leurs partis.

our la deuxime semaine, la campagne lectorale Sidi Bel-Abbs prend, graduellement, du rythme et focalise un tant soit peu lattention du citoyen pour provoquer des commentaires et susciter parfois des spculations autour des listes des diffrentes formations politiques en lice. Et les quelques meetings organiss ne sont en fait que des formalits dusage pour se conformer la tradition tant que le travail de proximit reste la voie la plus privilgie. Effectivement, les quartiers de la cit de la Mekkerra et les communes de la wilaya sont au quotidien visits par les candidats pour sentretenir avec les citoyens et les reprsentants des associations et aborder les programme daction en perspective. Autant de thmes sont dbattus en la circonstance avant que des propositions ne soient faites pour la prise en charge des proccupations et attentes formules avec lexpression de cet engagement ferme dtre lcoute des pulsations de la socit et de consulter rgulirement ses composantes. Un vritable dbat est engag sur la place publique attribuant ainsi de la rsonance dmocratique cette chance si importante pour les populations. Chaque prtendant tente efficacement de persuader ses interlocuteurs leffet de gagner leur confiance et darracher leur voix le jour du scrutin. Toutes les opportunits de rassemblement de la foule sont mises profit pour transmettre le message. Mme les ventuelles veilles religieuses ne sont pas pargnes par le discours lectoral. Une chose est certaine : le coup denvoi de cette course est donn notamment par les formations bien ancres dans le paysage local linstar du RND, du FLN et du PT qui, par leur forte implantation travers lensemble du territoire de la rgion, monopolisent relativement ces actions de proximit. A. B.

Dimanche 18 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
KHALED BOUNEDJMA (FNJS) ANNABA

LOUISA HANOUNE (PT) ORAN

Des assembles populaires communales doit renatre lespoir

Un seul credo, la jeunesse

a secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune a estim hier, lors d'un meeting lectoral Oran, que des assembles populaires communales (APC) doit renatre l'espoir. Devant une assistance nombreuse, elle a insist sur la ncessit pour les assembles lues locales s'engager dans la voie du dveloppement par la mise en place de projets pour le bien-tre des citoyens. Elle a exhort, dans ce sens, les futurs lus locaux grer au mieux leur budget, leur patrimoine et ne pas cder au dsespoir et autres obstacles, appelant les candidats de sa formation politique se mobiliser davantage pour gagner la bataille lectorale dans toutes les communes pour pouvoir impulser une dynamique la gestion des affaires locales. La secrtaire gnrale du PT a plaid galement pour la valorisation du statut du prsident d'APC, en lui accordant de "larges prrogatives" dans le cadre des rformes politiques estimant ncessaire la mise en place d'un "systme de prquation" qui permettrait aux communes pauvres d'tre la hauteur des aspirations de

la socit. Mme Hanoune a soulign, en outre, que les candidats du PT au nombre de 636 dans 25 communes, sur les 26 que compte la wilaya d'Oran, ont t choisis pour servir les diffrentes couches de la socit. Elle a abord, l'occasion, plusieurs autres questions lies notamment la dfense des acquis des travailleurs, la ralisation de projets pour la cration d'emplois et la rouverture des entreprises publiques actuellement fermes, et l'ouverture des agences d'emploi dans le Sud du pays.

e FNJS de Khaled Bounedjma qui fait son incursion dans le monde de la politique semble faire dans le ralisme en refusant de concurrencer les partis politiques, rompus la comptition lectorale et dont la mcanique est bien huile, mais demeure toutefois trs optimiste quant aux rsultats que peut enregistrer le parti lors des locales. Cest du moins la stratgie brandie pour convoiter des siges aux assembles lues, comme cela est le cas Annaba o le jeune parti entre en course uniquement avec des candidats lassemble de wilaya. Ce ralisme, le leader du parti lexhibe satit, durant le meeting quil a anim la Maison de la culture dAnnaba, pour convaincre les lecteurs voter en faveur des hommes qui se targuent davoir du courage politique. Khaled Bounedjma a, au cours de son intervention, rendu un grand hommage aux institutions nationales qui nont pas dvi et sont restes attaches aux martyrs et au peu-

ple. Ceci pour expliquer que la jeune formation quil a cre pour poursuivre son militantisme en faveur de lAlgrie sinspire de larticle 7 de la Dclaration de Novembre et cela lui a valu, dira lorateur, de se frayer une place sur lchiquier national lors des lgislatives du 10 mai. Lintervenant parlera ensuite des problmes que rencontre la jeunesse algrienne et que le FNJSest mme de contribuer leur solution, tant fort du courage

politique ncessaire qui manque chez beaucoup de dirigeants de partis. Bounedjma nadmet pas que dans notre pays o on ambitionne de promouvoir les droits de lhomme, il existe par exemple des jeunes universitaires qui ptissent du chmage et sont sans protection sociale. Lorateur mettra en exergue dans le mme sillage limportance de remdier aux problmes des jeunes pour pouvoir endiguer les flaux sociaux qui se rpandent dune manire alarmante pour faire le lit de la violence. Il sest refus de faire une quelconque promesse irralisable, soulignant au passage que le programme du Prsident de la Rpublique est dautant plus important quil traite de tous les aspects lis la crise de la jeunesse, mais en dpit de cela les problmes restent poss. Le FNJS se propose dapporter sa contribution en suggrant les solutions les plus adaptes. S. Lamari

BELAID ABDELAZIZ, PRSIDENT DU FRONT EL MOUSTAKBEL, HIER, ALGER

BENYOUNES (MPA) CHLEF

La jeunesse est lavenir de lAlgrie

ux militants de son parti, Belad Abdelaziz, prsident du Front el Moustakbel, promet de la joie au lendemain des lections. Vous ne serez pas dus , a-t-il clam maintes reprises lors dune rencontre de proximit tenue, hier au Centre fminin sportif sis Ben Aknoun. On prsentera des listes dans lesquelles figurent des hommes intgres et comptents a-t-il affirm. Le premier responsable du FM insiste sur la construction efficace dune Algrie meilleure . Dans son discours, il consacre une bonne partie la ncessit damliorer davantage les conditions de la jeunesse. Le FM, soutient-il, rsoudra, sil est lu, les problmes de chmage et de logement. Le parti quil prside, veut des solutions rationnelles et durables . M. Belad a plaid pour une culture de lalternance aux postes de responsabilit, en considrant que le rendez-vous du 29 novembre reprsente une opportunit pour une relle transition. Sur le mme

ordre dides, lorateur dira que le peuple algrien est mature et affirme-t-il cest ce peuple que reviendra le dernier mot le 29 novembre prochain . Entre autres revendications du Front El Moustakbel, M. Belad demande de la justice, au sens large du terme . Lorateur na pas manqu observ une minute de silence la mmoire des martyrs de Ghaza. Le Front

El Moustakbel qui prsentera des listes lectorales au niveau de 34 APW et 394 APC, voit grand. Son leader veut utiliser la carte du savoir pour conqurir les urnes. Selon lui, la gestion dune APC ncessite des comptences. La commune constitue, ses yeux, la pierre angulaire de ltat. Cependant, son prsident doit avoir plus de prrogatives . Selon lui, il est inconcevable quune APC soit gre par un chef de dara, sinon elle perdra de sa crdibilit et sera vide de son sens . Quant au rle des futurs lus, le confrencier affirme quils doivent adapter leurs promesses la rigueur du temps. Llu doit veiller aux dolances des citoyens et ne pas se transformer en un administratif au lendemain de son lection . Pour lavenir du parti, Belad Abdelaziz a de loptimisme. En tmoigne cette appellation : El Moustakbel. Un futur que nous devons construire sur de nouvelles bases , avait soulign M. Belad. Fouad Irnatene

Les lecteurs exhorts se rendre massivement aux urnes

e prsident du Mouvement populaire algrien (MPA), M. Amara Benyouns, a exhort samedi Chlef les lecteurs se rendre "massivement" aux urnes le 29 novembre prochain afin de "consolider le processus dmocratique et renforcer davantage les efforts du dveloppement local". M. Benyouns, qui s'exprimait lors d'un meeting lectoral pour les locales du 19 novembre prochain, a plaid pour un taux de participation "dpassant de loin" ceux des prcdentes chances lectorales. "Les prochaines locales revtent une importance capitale pour le pays, car elles se droulent dans une conjoncture particulire, marque notamment par de grands dfis relever pour prserver la stabilit et la paix pour lesquelles le peuple algrien a pay un lourd tribut", a-t-il soulign, en voquant notamment les sacrifices consentis en ce sens par les jeunes Algriens en 1988 pour "as-

seoir le multipartisme et la dmocratie". Dans ce contexte, le prsident du MPA a appel les lecteurs faire le "bon choix" le jour du scrutin en lisant des candidats en mesure d'tre au service exclusif du citoyen.

BENHAMOU (EL KARAMA) OUARGLA

Ncessaire choix des comptents aux prochaines lections locales

SALIM KHELFA (PJD) LARBAA NATH IRATHEN (TIZI-OUZOU)

Plaidoyer en faveur dun vote massif pour la stabilit des institutions

es citoyens doivent choisir des hommes comptents "capables de donner plus", a dclar hier Ouargla le prsident du parti El Karama, M. Mohamed Benhamou. Animant un meeting la salle "Sedrata" de la ville de Ouargla dans le cadre de la campagne lectorale des prochaines lections locales, M. Benhamou a indiqu qu' il appartient aux citoyens de choisir des hommes comptents "capables de donner plus" soulignant que le vote "est un devoir et un droit constitutionnels et que le peuple est libre d'lire qui il veut" considrant que "le problme rside en les responsables dpourvus de comptence requise et ncessaire la gestion des affaires des assembles locales". Se flicitant de la politique de la rconciliation nationale, M. Benhamou a mis en exergue "limportance de la prser-

vation de l'unit nationale et la stabilit du pays ncessaires l'dification d'un Etat moderne", en appelant "faire face" aux nouvelles "vises colonialistes ayant chang de mthodes, telles que le colonialisme conomique".

e prsident du Parti de la jeunesse dmocratique (PJD), M. Salim Khelfa, a appel hier partir de la ville de Larbaa Nath Irathen (LNI), Tizi-Ouzou, la population de la wilaya aller voter massivement le 29 novembre prochain pour consacrer dfinitivement la stabilit des institutions de la Rpublique. M. Khelfa qui sexprimait devant les militants et sympathisants de son nouveau parti runi au centre culturel Ahcne Mezani de la ville de lex Fort national a insist sur la ncessit dune participation massive des citoyens de la rgion aux lections locales prochaines pour lire parmi les candidats les plus comptents et intgres, surtout les jeunes universitaires, afin dassurer le bientre aux populations. Il a dans ce sens exhort les citoyens voter massivement pour consacrer et

consolider la stabilit nationale et permettre la jeunesse nationaliste de participer la gestion des affaires du pays, tout en soulignant limprative ncessit de faire participer les sages et toutes les comptences lo-

cales dans la gestion des collectivits locales. Le PJD qui participe avec une seule liste lAPC de Larbaa Nath Irathen conduite par M. Rabah Mouloudj, un militant associatif actif, est pour la gestion participative des collectivits locales pour permettre tout un chacun dajouter sa pierre au processus de construction dune vraie dmocratie et au dveloppement conomique, dira-t-il encore devant une salle pleine et trs attentive. M. Khelfa a par ailleurs soutenu que la jeunesse qui reprsente lcrasantemajorit du peuple algrien se doit imprativement simpliquer dans lactivit politique pour arracher ses droits de participer effectivement la gestion des affaires du pays, prcisant que les jeunes peuvent apporter un plus apprciable ldification dmocratique et conomique du pays. Bel. Adrar

Dimanche 18 Novembre 2012

Nation
Une meilleure coordination pour grer les affaires locales
BOUCHERMA MILA

EL MOUDJAHID

LE SG DU PARTI ENNOUR EL DJAZARI MSILA

BENBABECHE OUM EL BOUAGHI

e secrtaire gnral du parti Ennour El Djazari, M. Badreddine Belbaz, a insist vendredi, Msila sur la coordination avec lensemble des partenaires dans la gestion des affaires locales. Prsidant un meeting la salle de cinma El Afrah, M. Belbaz a indiqu que les candidats de son parti, sils taient lus, recourront la concertation avec les associations, les comits de quartiers et les notables locaux pour conduire les affaires locales et engager des dcisions qui rpondent aux aspirations du peuple. Il a galement indiqu quil sera fait appel aux comptences avres, quelles appartiennent ou non son parti, afin de mieux servir lintrt gnral. Il a affirm, dans ce contexte, que les candidats de sa formation politique, sils obtenaient la confiance populaire, feront triompher lintrt pu-

Choisir les meilleures comptences

Mise en garde contre labstention

blic sur toute question caractre personnel, et serviront exclusivement la patrie. M. Belbaz a galement plaid pour une forte participation aux lections du 29 novembre prochain pour couper lherbe sous les pieds des opportunistes dont le retour au pouvoir local hypothquera, selon lui, la stabilit du pays.

LE PRSIDENT DU PAVD AFLOU

Le changement exige la sanction des politiciens incomptents

e prsident du Parti algrien vert pour le dveloppement (PAVD), M. Amara Ali a dclar vendredi Aflou dans la wilaya de Laghouat que le changement pacifique exige la sanction des politiciens incomptents par les lections et travers les urnes. Lors dun meeting anim Sidi Okba (Aflou) dans le cadre de la campagne lectorale, M. Amara a soulign que le citoyen tait appel imposer une sanction politique et mettre en cong politique toute personne qui na pas honor ses engagements et a

failli ses obligations. Il sagit de bannir jamais les opportunistes, at-il dit. Le prsident du PAVD a appel dfinir les priorits dans le traitement des questions qui concernent le citoyen, prcisant que ce dernier a plus besoin de libert dexpression que de projets. Prsentant le PAVD en tant que parti caractre cologique dont le programme est bas essentiellement sur les besoins humains, M. Amara a prcis que sa formation adoptait de nouvelles thses et ides qui sadaptent aux spcificits de chaque rgion du pays.

e coordinateur gnral du Parti des jeunes (PJ), M. Hamana Boucherma, a insist vendredi Mila sur le choix des meilleures comptences pour assurer la bonne gestion des Assembles communales et de wilaya. Au cours dune rencontre de proximit avec des citoyens, prs du sige de la wilaya, M. Boucherma a estim quau lieu de parler de changer de rgime, il y a ncessit uvrer pour lamlioration de la gestion des communes et des wilayas afin de mieux rpondre aux attentes des populations et, par l mme, promouvoir la collectivit nationale. Dnonant le fait que nombre dlus lAssemble nationale et aux Assembles locales sont en dphasage total avec les proccupations lgitimes du peuple, le coordinateur gnral du PJ a indiqu que son parti prsente des candidats jeunes aux mains propres dans 96 communes et 10 wilayas.

e prsident du parti El Fadjr El Djadid, M. Tahar Benbabeche, a mis les lecteurs en garde vendredi, Souk Namane (Oum El Bouaghi) contre les retombes fcheuses dune ventuelle abstention lors des locales du 29 novembre prochain. Animant un meeting lectoral sur la place des Martyrs de cette localit situe 90 km lOuest dOum El Bouaghi, M. Benbabeche a affirm que labstention offrira une occasion tous ceux qui nont de cesse que de se nourrir du sang des Algriens. Il a estim que le prochain scrutin sera plutt une opportunit pour reconstruire les institutions de base de lEtat que sont les assembles locales, travers desquelles le peuple exerce sa souverainet par le biais de ses lus.

M. Benbabeche a appel choisir les candidats de son parti qui uvreront, a-t-il affirm, consolider les acquis du dveloppement local, prendre en charge les proccupations fondamentales des citoyens et amliorer leurs conditions de vie.

MERBAH AIN TEMOUCHENT

Le RPR plaide pour un nouveau dcoupage administratif

quil a anim dans le cadre de la campagne lectorale pour les lections locales, permettra lAlgrie de mieux se dvelopper en consacrant une dcentralisation politique et conomique relle. Tout en soulignant la ncessit dun investissement dans les ressources humaines, M. Merbah a appel la libralisation du secteur agricole et la promotion du secteur touristique. Evoquant la dpendance de lconomie nationale des recettes des hydrocarbures, le prsident du RPR a insist sur la ncessit de trouver dautres ressources susceptibles de la mettre labri de toute mauvaise surprise. Enfin, sagissant de la demande de criminalisation du colonialisme, M. Merbah a estim que cette dmarche aurait d tre prcde dun travail diplomatique prparatoire.

L L

BOUACHA BISKRA

BAHBOUH JIJEL

e prsident du Rassemblement patriotique rpublicain (RPR), M. Abdelkader Merbah, a plaid vendredi, depuis Ain Temouchent pour un nouveau dcoupage administratif. Ce dcoupage bas sur neuf rgions, a-t-il prcis lors dun meeting

El Infitah mise sur le dveloppement rural et local

e prsident du Mouvement El Infitah, M. Omar Bouacha, a affirm vendredi, Biskra que son parti uvrera si ses candidats taient lus soutenir le dveloppement rural et local en mobilisant les ressources ncessaires pour y parvenir. Sexprimant au cours dun meeting lectoral la salle de cinma El Atlas, M. Bouacha a assur que la vision de son parti quant au soutien du dveloppement local repose sur la mobilisation des moyens de travail ncessaires au monde rural dont, pour le cas de Biskra, le dveloppement de lhydraulique agricole. Aprs avoir soulign limportance du dveloppement du secteur agricole pour la prservation de la scurit alimentaire du pays, M. Bouacha a estim que lEtat se doit dtre productif. Evoquant la tideur de lactuelle campagne lec-

Pour un changement pacifique

BOUKHEZNA OUARGLA

Crer le noyau de base de lEtat de droit

e secrtaire gnral du Mouvement de lEntente nationale (MEN), M. Ali Boukhezna, a indiqu vendredi, Ouargla que la participation aux prochaines lections locales signifiait la cration du noyau de base de lEtat de droit. Animant un meeting lectorale la maison de la culture Moufdi-Zakaria, en prvision des locales du 29 novembre, M. Boukhezna a estim que la responsabilit incombe tout lecteur pour le choix des plus comptents et intgres appels le reprsenter. Le succs du prochain scrutin constituera aussi une gifle tous ceux qui pensent que lAlgrie demeurera prisonnire de sa situation actuelle, a ajout le SG du MEN en soulignant, par ailleurs, que

torale quil a expliqu par le dsespoir, le manque de confiance dans les rsultats et la crainte de la fraude, le prsident du Mouvement El Infitah a appel les citoyens ne pas se dmobiliser et accomplir leur devoir lectoral le jour du scrutin.

RACHEDI MOSTAGANEM

Le PST ambitionne de crer le changement

chedi. Prsident un meeting dans le cadre de la campagne lectorale pour les prochaines locales, M. Rachedi a soulign que son parti ambitionne de crer un rapport de force en Algrie pour que les options capitalistes et librales soient abandonnes et pour la conscration des liberts politiques et dexpression. Le SG du PST a expliqu que la participation de sa formation politique aux lections du 29 novembre se veut une opportunit pour faire entendre la voix du parti hostile au capitalisme et dvelopper ses propositions politiques. Cette participation est galement un soutien aux listes des militants et des candidats du parti dans certaines rgions du pays et une capitalisation de lcho positif dont ont fait lobjet ses thses au sein des masses populaires, a-t-il ajout.

e Parti socialiste des travailleurs (PST), ambitionne de crer un rapport de force pour oprer un changement dans les pratiques anciennes, a indiqu vendredi, Mostaganem le secrtaire gnral de cette formation politique, M. Mahmoud Ra-

e secrtaire gnral de lUnion des forces dmocratiques et sociales (UFDS), Noureddine Bahbouh, a ritr vendredi Jijel la volont de son parti contribuer un changement pacifique. Les communes, en tant quinstitutions de base du pays, doivent tre gres par de vritables managers pour rpondre aux attentes des citoyens, a soulign M. Bahbouh, qui a commenc, au cours dun meeting de campagne en prvision de la campagne lectorale pour le renouvellement des APC et des APW, par une brve prsentation de sa formation politique qui dcroch, Jijel, deux siges lAPN aux lections lgislatives. Rappelant que le pays a tous les moyens pour russir, M. Bahbouh a estim que la mauvaise gestion et le manque de transparence sont le principal impedimenta de toute entreprise de dveloppement socio-conomique et culturel du pays. Il a galement dplor le manque de confiance entre lus et administrs, alors que le foss se creuse de plus en plus entre les deux parties.

lAlgrie, qui a fait face au terrorisme et dispose de 6.000 km de frontires, se doit de rester unie et soude pour relever les dfis qui simposent.

BENABDESLAM BISKRA

Les citoyens appels ne pas dserter le champ politique

M. Benabdeslam qui prsidait un meeting la Maison de jeunes MoussaBentelli dans le cadre de la campagne des lections locales, a insist sur le fait que les citoyens algriens se doivent de ne pas boycotter cette joute lectorale et accomplir leur devoir pour oprer le changement sans violence. Je suis venu vous dire que le changement auquel nous aspirons sera opr si le peuple assumait ses responsabilits en bougeant dans cette direction, a lanc le prsident du FAN ladresse de ses militants et sympathisants. Ritrant son rejet de la violence, M. Benabdeslam a rappel que lAlgrie a pay un lourd tribut de sang et de larmes cause de la violence, avant de dclarer que le courant des adeptes des comportements violents est dfinitivement cart.

e prsident du Front de lAlgrie nouvelle (FAN), M. Djamel Benabdeslam, a appel les citoyens vendredi depuis Ourlal (Biskra) ne pas dserter le champ politique et voter nombreux le 29 novembre pour le changement pacifique.

Dimanche 18 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

HOMMAGE AU MOUDJAHID AHMED MAHSAS AU FORUM DEL MOUDJAHID

Une icne du Mouvement national

Son nom figure au panthon de lHistoire de lAlgrie. Il est une icne du mouvement national. Il suscite le respect et ladmiration de tout le monde. Ahmed Mahsas, car cest de ce militant de la premire heure quil sagit, tait, hier, linvit du Forum de la Mmoire, o un vibrant hommage lui a t rendu loccasion de son 89e anniversaire.

e parcours de Ahmed Mahsas, plus connu sous le nom de Ali Mahsas, est loin dtre un parcours personnel. Mais, il reste intiment li litinraire du mouvement national qui a abouti la libration du pays du joug colonial. Lhomme a son actif 7 dcennies de militantisme. Il compte parmi les premiers militants avoir dcid de relguer le combat politique pour passer laction arme et en finir avec le colonialisme. Originaire de Boudouaou (Boumerds), Ahmed Mahsas est n en 1923. Ds 1940, il commena militer au sein du Parti du peuple algrien (PPA) et fut lun des architectes de la cration de lOrganisation spciale (OS). Il svade de la prison de Blida en compagnie de Ben Bella en 1952, aprs avoir t emprisonn plusieurs fois pour ses activits politiques. Ahmed Mahsas tait galement le promoteur de la publication appele El Watan qui exhortait les jeunes au combat arm contre le colonialisme. On doit aussi ce moudjahid la promotion de futurs dirigeants de la Rvolution algrienne, linstar de Mohamed Boudiaf et Abane Ramdane. Mais trs peu connaissent Ahmed Mahsas, lintellectuel. Luniversitaire Ameur Rekhila, sollicit pour prsenter ce moudjahid, a tenu dire que prsenter ce ple du nationalisme constitue pour lui une fiert. Cependant, il dira quil prfre laisser cet aspect aux historiens, et en tant quuniversitaire il estime important daborder le parcours de ce moudjahid ct intellectuel, car dira-t-il trs peu savent que Ahmed Mahsas est Docteur en sociologie, diplm de lcole pratique des Hautes tudes en 1978 la Sorbonne. La mme anne il publie, chez Harmattan, sa

Ph.Nesrine T.

thse intitule Le mouvement rvolutionnaire en Algrie de la Premire Guerre mondiale 1954. Une thse o il explique la thorie de la Rvolution algrienne et ses ralisations sur le plan historique. Dans cet ouvrage Ahmed Mahsas dpeint le contexte historique ayant entour la cration du PPA et la cration de lOS, partir

des lments arms ayant t derrire la formation du premier noyau qui a dclench la guerre de Libration nationale. Il est galement lauteur dautres ouvrages, o il ap-

porte des analyses trs pertinentes limage de Rflexion sur le mouvement dunit arabe et ses perspectives (en 1974). En 1975, il publie Lautogestion en Algrie et en 1978 Algrie dmocratie et rvolution. Le professeur Rekhila, a russi emmener les prsents dans un voyage dans la vie de Mahsas, et ce en mettant laccent sur des aspects mconnus de la personnalit de Mahsas, notamment ses qualits dintellectuel et de politique clair et ses analyses pertinentes de la situation du pays, du monde arabe et du monde musulman. Comme, il a mis en relief les valeurs humaines de cet homme engag dans des actes citoyens. Nora Chergui

M. AHMED MAHSAS, MOUDJAHIDET MEMBRE DE LORGANISATION SPCIALE (OS):

Jai toujours cru en la jeunesse dhier et celle daujourdhui

Bien que jaie crit des livres caractre historique, je ne suis pas un crivain, du moins, je ne me considre pas comme tel. Tout ce quil y a, cest quen tant que militant, jai men des actions rvolutionnaires, jai rflchi et jai rapport dans mes crits ce que jai vcu, tout en analysant les faits. Si jcris cest pour mexprimer, prendre parti. Reste dire que lcriture est une affaire srieuse, un engagement quil faut assumer et qui exige un effort physique certain. Par ailleurs, il faut dire que jai toujours cru en la jeunesse, celle dhier et celle daujourdhui. A vrai dire, il est faux daffirmer que la jeunesse daprs 1962 nambitionnait que la course aux postes de responsabilits, alors que cette jeunesse ne dsirait que servir loyalement son pays et je pense quil en est de mme aujourdhui, mme si la donne nest pas pareille.

M. FAYCAL HOUMA, DIRECTEUR DES EDITIONS EL MAARIFA:

M. Mahsas, une personne infatigable qui ne connat ni rpit ni soumission

Jai connu M. Mahsas en 2007. Dans le temps, il voulait faire sortir tous les ouvrages quil avait crits, aprs la Rvolution sur son vcu. Et cest l que jai dcouvert, Mahsas, la personne. Une personne infatigable qui ne connat ni rpit ni soumission. Dans sa chambre, M. Mahsas dispose de tous les moyens mme de promouvoir une politique entire. Il faut dire que M. Mahsas est une personne trs cultive, en plus dtre une icne de la Glorieuse Rvolution de Novembre 1954; une rvolution comme il nen nexiste pas beaucoup, travers le monde, et ce, depuis le dbut du sicle dernier nos jours. En effet, et cela reste mon point de vue personnel, je suis convaincu que depuis 1900, il ny a eu que trois rvolutions dans le monde: la Rvolution bolchvique de 1917 qui stait propage et qui a t contrainte seffriter par la suite, la Rvolution algrienne et enfin, la Rvolution iranienne. Il faut comprendre quil est ncessaire de distinguer entre rvoltes et rvolutions, car seules les rvolutions bouleversent tout ltat des lieux qui rgnait auparavant. Enfin, je voudrais lancer un message aux moudjahidine qui sont encore en vie. A eux je dirais: Comme vous avez eu le privilge de rdiger la Dclaration du Premier Novembre 1954, par laquelle vous avez organis, excut et russi la guerre de Libration nationale, vous devez maintenant crire le communiqu de lindpendance. Par communiqu de lindpendance, jentends que les Algriens doivent sentendre sur une Constitution qui va tre accepte par tout le monde aux fins de protger les gnrations futures de toute drive ventuelle. S. G.

ABDERREZZAK BOUHARA, MOUDJAHID ET VICE-PRSIDENT DU CONSEIL DE LA NATION:

M. Mahsas appartient cette gnration qui constitue la grande cole du patriotisme

Quand jai vcu la guerre de Libration nationale, M. Mahsas tait un nom connu au sein de lArme de la libration nationale. Il symbolise et reprsente une gnration qui a fait les annes 1930 et qui a particip au dveloppement, la croissance et lexplosion du mouvement national. M. Mahsas appartient cette gnration qui constitue une grande cole de patriotisme et qui a produit, en ralit, toutes ces grandes mes qui ont contribu librer le pays. Il est plus le produit dune priode dtermine du dveloppement de la nation que le produit de sa propre famille.

MOHAMED ABBAS, CHERCHEUR EN HISTOIRE:

Mahsas faisait parti du noyau central du nationalisme algrien

coupure par les armes avec le systme colonial. Comme Belouizdad et Mohamed Yousfi, Mahsas a jou un rle important dans la cristallisation de loption rvolutionnaire. Il faisait parti du noyau central du nationalisme algrien. En fait, il tait toujours prsent dans toutes les tapes. En 1953, il stait runi avec Ben Bella et Boudiaf, en France, o ils ont dcid dorganiser la Rvolution et se sont partags les missions. En 1954, lors de la crise du MTLD, il tait avec la tendance neutraliste. Ensuite, en 1955 et 1956, il a jou un rle important dans lapprovisionnement en armes pour les besoins de la Rvolution. Aprs lindpendance, il a jou un rle important dans lagriculture, en gnral, et dans la rforme agraire, en particulier. Il tait directeur de la rforme agraire et ensuite ministre de lAgriculture. Aprs le redressement historique, il tait membre du Conseil de la Rvolution. Il sest retir du Conseil, en 1966. M. Mahsas est galement un intellectuel qui a soutenu une importante thse sur le courant rvolutionnaire au sein du nationalisme algrien. Durant la priode douverture, il a cr un parti quil a baptis UFD. Mais comme il ny avait pas de relve srieuse, cette initiative na pas connu le succs auquel elle a t promise. Comme vous le voyez, cest un grand homme. Propos recueillis par Soraya G.

M. Mahsas est parmi les leaders de la tendance rvolutionnaire qui ont provoqu une

Dimanche 18 Novembre 2012

10

HARAOUBIA INAUGURE LA CENTRALE PHOTOVOLTAQUE MULTI-TECHNOLOGIES

Economie

EL MOUDJAHID

Cap sur les nouvelles nergies

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia, a indiqu hier que le dveloppement des nergies nouvelles et renouvelables revt un intrt particulier de la part du gouvernement, et que lAlgrie a franchi de grand pas dans ce domaine.

AUJOURDHUI BOU ISMAL

e ministre, qui sexprimait en marge de la crmonie dinauguration de la premire centrale photovoltaque au niveau de lunit de dveloppement des quipements solaire (UDES) de Bou Ismal, na pas manqu dexprimer sa fiert quant aux efforts des chercheurs qui ont russi crer la premire station photovoltaque algrienne qui sadapte avec la nature et le climat de chaque rgion de lAlgrie. Jinvite tous ceux qui doutent de la capacit des comptences algriennes raliser des succs dans le domaine des nergies renouvelables visiter lUDES de Bou Ismal, a-t-il dit. Il a fait savoir, ce titre, que le nouveau plan du gouvernement fera de cette unit le centre de tous les projets et programmes nationaux relatifs aux nouvelles nergies. Le ministre sest dit galement satisfait quant aux diffrents projets raliss par les chercheurs de lunit, prcisant, cet gard, que la tendance gnrale dans le monde s'oriente aujourd'hui vers l'utilisation des nergies renouvelables. Il a ritr, dans ce sillage, sa dter-

Atelier de formation sur les brevets d'invention

Un atelier de formation dans la rdaction des brevets d'invention sera organis, aujourdhui Bou Ismal (Tipasa), l'initiative de l'Agence nationale de la valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (ANVREDET), dans la cadre de la coopration avec l'Organisation mondiale de la Proprit intellectuelle (OMPI). Cette manifestation, qu'abritera durant 5 jours, l'Unit de dveloppement des quipements solaires (UDES), se propose de "mettre en avant la production intellectuelle des comptences algriennes activant dans les domaines de l'innovation et de la recherche", a fait savoir le directeur gnral de lANVREDET, M. Taybi Mohamed. Cet atelier de formation, parrain par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, constituera, galement, une "opportunit d'changes et de contacts" pour les 70 universitaires algriens et trangers qui y prendront part, a ajout M. Taybi. Cette rencontre se tient galement dans le cadre d'"une stratgie nationale uvrant au renforcement et l'encouragement du sens de l'innovation chez le chercheur algrien", a-t-il ajout indiquant, qu' cet gard, l'OMPI a prvu de rcompenser, en marge de cet atelier, les meilleurs inventeurs et entreprises algriens en reconnaissance de leurs efforts dans le domaine de linnovation. Six ateliers de travail portant sur des thmes lis aux brevets d'invention dans des domaines relatifs, notamment aux secteurs conomique et technologique, mais aussi la mdecine, aux technologies de linformation et de la communication, sont ports au programme de cette manifestation, dont l'encadrement sera assur par des experts algriens et de l'OMPI, a-t-on indiqu par ailleurs.

Ph. : Wafa

mination travailler pour aider ces chercheurs et de fournir tous les moyens ncessaires pour les encourager raliser davantage de succs dans le domaine des nergies renouvelables. Il convient de prciser que cette centrale est dote dune capacit de production de 12 kw dnergie lectrique, destine, dans un premier temps, la salle de confrences de lUDES,

avant llargissement de ses potentialits au reste des structures de lunit. Le ministre a suggr lindustrialisation et la commercialisation de cette station aprs la fin de phase des tests. Les projets de recherche, initis par l'unit, seront convertis en multiples usages, tels que le rchauffement de leau et des salles, avec des quipements adaptables aux diffrents climats

de notre pays. Cette station qui produit de l'nergie, quelles que soient les conditions climatiques, est ouverte tous les chercheurs, universitaires et laboratoires de recherche travers le pays. Elle a t ralise suivant les plus rcentes techniques allemandes en matire dnergies renouvelables. Salima Ettouahria

DATTES

Une production exceptionnelle de 8,5 millions de qx attendue cette anne

ne production de dattes de 8,5 millions de quintaux est attendue cette anne en Algrie, contre 7,8 millions lors de la campagne 2010-2011, et 6,5 millions durant la saison 20092010. Selon un communiqu du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, parvenu hier notre rdaction, la campagne phoenicicole 2012/2013 qui se droule dans de bonnes conditions, au niveau des wilayas concernes du sud du pays, sannonce trs prometteuse, au vu des premires valuations ralises par les professionnels, les experts et techniciens de la filire, lesquelles relvent qu la date du 11 novembre dernier, les quantits de dattes rcoltes sont values 3,3 millions de quintaux, ce qui reprsente 41% des prvisions de production. Dans ce contexte, le document rappelle que dans le cadre des contrats de performances, signs entre le ministre et les wilayas concernes du pays, un objectif de production de 9 millions de quintaux de dattes (un tiers est constitu de la varit dite Deglet Nour), a t fix pour la priode 2009-2014. Abordant ensuite le volet des exportations, les services phytosanitaires du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural font tat

de 76.336 tonnes de dattes qui ont t exportes en 2011 (49.096 tonnes de dattes sches et 27.240 fraches), alors quen 2010, 54.162 tonnes de dattes (40.940 sches et 12.222 fraches) ont t places sur le march international. Il faut prciser galement que ces exportations incluent aussi bien le produit factur que celui chang dans le cadre de lopration de troc avec les pays subsahariens tels que le Mali, le Niger, etc. Pour rappel, la palmeraie algrienne compte une superficie totale de 170.000 hectares contre 165.000 ha en 2008, ce qui reprsente, selon le dpartement de Dr Rachid Benassa, 18,7 millions de palmiers. La filire compte par ailleurs 90.000 phoeniciculteurs et gnre prs de 128.000 emplois permanents. cela, il faut ajouter que les pouvoirs publics ont adopt des mesures incitatives afin de booster l'exportation des dattes, travers l'octroi de primes de lordre de 5 DA/kg pour les dattes en vrac et 8 DA/kg pour les dattes conditionnes, ainsi que le soutien financier accord aux professionnels pour la cration d'units de conditionnement, dont le montant peut aller jusqu' quatre millions de dinars. Synthse de Mourad A.

TRANSPORT

Les revendications des travailleurs de l'ETUSA satisfaites

e directeur gnral de l'Entreprise de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA), M. Karim Yacine, a affirm, vendredi Alger, que la plupart des revendications des travailleurs en grve ont t satisfaites et qu'il n'y avait plus "aucune raison" de poursuivre la grve lance depuis six jours. Lors d'une confrence de presse au sige de l'ETUSA, M. Yacine a soulign que la direction gnrale de l'entreprise a satisfait "positivement" toutes les revendications des grvistes, ajoutant qu'elle est dispose satisfaire toute autre revendication "raisonnable". La grve a cot l'entreprise des pertes "considrables", a-t-il prcis. Il a appel les travailleurs de l'entreprise "ne pas croire certaines rumeurs" selon lesquelles l'entreprise n'appliquera pas l'accord sign le 16 octobre 2012 avec la Fdration nationale des travail-

leurs des transports (FNTT) et l'Union de la wilaya d'Alger de l'UGTA. Il a ajout que les augmentations de salaires dcides ont t verses, et les travailleurs en

bnficieront "le mois en cours", ajoutant que d'autres primes seront appliques " partir du mois de dcembre prochain". Concernant la revendication sur la permanisation

des travailleurs dtenant des contrats de travail dure dtermine (CDD) entre janvier 2003 et dcembre 2010, il a prcis que la permanisation de ces travailleurs

tait d'ores et dj en cours, et ce depuis le 5 novembre 2012. M. Yacine a en outre regrett que les travailleurs aient poursuivi leur grve vendredi, alors que la justice a considr leur mouvement "illgal" le 14 novembre, les appelant rejoindre leur poste. Il a affirm que les travailleurs protestataires avaient reu des SMS tard dans la nuit de mercredi les informant que "la justice avait dclar illgal leur mouvement de protestation, et a somm les travailleurs de reprendre le travail". Les grvistes rclament la mise en application du protocole d'accord sign en octobre dernier et de la convention collective de 1997, qui stipule notamment qu'un salari ne peut en aucun cas toucher moins du SNMG (18.000 DA), et la rintgration des travailleurs licencis, selon le porte-parole des travailleurs, M. Mohamed Kharroubi.

Dimanche 18 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

2e SALON INTERNATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES ET DE LA MATRISE DNERGIE

Economie

11
DCHETS FERREUX

Plus de sept millions de foyers raccords llectricit, soit un taux national de 99%.

Un appoint aux capacits installes L

La FNEDF appelle lannulation de la dcision portant arrt de lexportation

a 2e dition du Salon international des nergies renouvelables et de la matrise dnergie se droulera les 19 et 20 novembre au Palais des expositions Pins Maritimes. Cet vnement concide avec la mise en uvre dun ambitieux programme de dveloppement de ce type dnergie appel contribuer satisfaire une demande nationale en lectricit, en constante croissance, soit 18%/an au courant de cette dernire dcennie. Aussi, le Salon constitue une occasion supplmentaire aux professionnels pour apporter un clairage sur les technologies actuelles et faire connatre les procds, produits et services dans le domaine des nergies renouvelables et de la matrise dnergie. Il sagira galement de contribuer au dveloppement, terme, dun carrefour dchanges dans le secteur en question. La prsence dorganismes, de centres de recherche et de dveloppement donnera lopportunit aux concerns de senqurir des dernires solutions en matire de dveloppement des comptences nationales et de la matrise de projets. Il y a lieu de souligner que le programme des EnR prvoit dinstaller, entre 2012 et 2022, plus de 4.200 MW de

capacit de production, soit 1.228 MW pour le photovoltaque, 2.475 MW en CSP et 516 MW en olien. Il est prvu galement dinstaller une capacit de 5 MW en gothermie. Ces nouvelles capacits font partie intgrante du programme national de dveloppement des nergies renouvelables (EnR) et defficacit nergtique lanc par les pouvoirs publics en 2011. LAlgrie entend concrtiser ce programme sur la base dune stratgie de mise en uvre base pour les centrales classiques, sur

le lotissement des projets et la domiciliation en Algrie de la fabrication des quipements y compris pour les turbines gaz, turbines vapeur, alternateurs, chaudires, contrle commande et transformateurs de puissance a prcis le PDG de Sonelgaz, M. Noureddine Bouterfa. A lhorizon 2030, 12.000 mgawatts seront installs pour la consommation nationale, dont plus de 7.500 dorigine solaire-thermique, 2.000 mgawatts dolienne et entre 2.000 et 2.500 du solaire photovoltaque, selon le mme res-

ponsable qui indiquera que le taux dlectrification en Algrie est parmi les plus levs dans le monde. Nous avons pu lectrifier le pays hauteur de 99% en raccordant plus de sept millions de foyers par des rseaux interconnects quand cela tait possible et par des rseaux isols et dconcentrs quand cela tait ncessaire pour le reste du territoire a-t-il affirm loccasion de la confrence internationale de lnergie organise rcemment Alger. D. Akila

a fdration nationale des exportateurs des dchets ferreux et non ferreux (FNEDF) a appel, hier, Alger la ncessit de lever la dcision portant sur larrt de lexportation des dchets ferreux et non ferreux (FNEDF), et propos une srie de mesures visant la rglementation et la restructuration de ce secteur en vue de le rendre plus efficace pour lconomie nationale. Le prsident de la FNEDF, M. Kessai Mohieddine, a exprim au cours dune confrence de presse son tonnement quant aux deux arrts promulgus en 2009 et 2010 portant sur la suspension de lexportation des dchets ferreux et non ferreux, affirmant que la fdration ignore jusqu prsent les considrations ayant conduit une telle dcision dautant quune partie infime de ce produit industriel est consomm localement, a-t-il indiqu. M. Kessai a ajout que lAlgrie produit 600.000 tonnes de dchets ferreux par an alors que les usines sidrurgiques en Algrie ne consomment par an que 30.000 tonnes, le reste tant destin lexportation. Le prsident de la FNEDF a estim que ces mesures injustes ont eu un impact ngatif sur le secteur du fait de la multiplication du nombre de nouveaux chmeurs, du stockage de ce produit et du manque gagner du Trsor public de sommes importantes de devises. Larrt subit de lexportation des dchets ferreux a gnr des conflits commerciaux entre les oprateurs nationaux et les oprateurs trangers, tant donn que les oprateurs nationaux nont pas honor les clauses des contrats signs avec eux et les oprateurs conomiques tant incapables de sacquitter de leurs crances vis--vis de ladministration des impts et de la caisse de scurit sociale, outre la croissance du trafic. M. Kessai a cit une srie de propositions prsentes par sa fdration pour rorganiser et restructurer ce secteur, parmi lesquelles la cration dune commission charge de lexportation des dchets ferreux et non ferreux dont la tche sera de superviser la transformation et lexportation de ce produit, dtablir un climat de concertation et de dialogue entre ses membres sur les questions lies aux oprations de commerce extrieur. La fdration a propos galement de rtablir la carte de lexportateur qui a dmontr son efficacit par le pass, et ce, dans le but de recenser le nombre exact des exportateurs, dviter la fraude et lutilisation des registres du commerce par des tiers, notamment par des trangers, conditionnant loctroi de cette carte par ladhsion des oprateurs la fdration pour que cette dernire puisse les contrler. La fdration a appel en outre le ministre du Commerce publier la liste des prix des dchets ferreux et non ferreux chaque mois, comme cest le cas dans toutes les entreprises dont lactivit relve du march des valeurs, pour engager les exportateurs respecter les prix.

PRODUCTION INDUSTRIELLE AU 1er SEMESTRE 2012

Poursuite de la hausse des prix

es prix la production industrielle hors hydrocarbures ont poursuit leur tendance haussire, enregistre depuis 2011, durant le premier semestre 2012 avec une progression de 3,5% pour le secteur public et 3% pour le priv par rapport la mme priode de lanne coule, a-t-on appris auprs de lOffice national des statistiques (ONS). Les prix des industries manufacturires ont connu une volution de 1,2% dans le secteur public, alors que la hausse est plus prononce (3,1%) pour le secteur priv, prcisent les chiffres de lOffice obtenus par lAPS. La hausse des prix la production (sortie usine) du secteur public est due essentiellement une augmentation des cots de production de prs de 63% du secteur des mines et carrires. Dautres secteurs ont galement particip cette varia-

tion des prix la production industrielle : il sagit notamment des industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (ISMMEE, 2,7%) durant le 1er semestre 2012 et les industries des bois, lige, papier (1,9%). Une variation haussire mais de moindre ampleur a touch aussi les autres secteurs comme les industries agroalimentaires (0,7%), textiles (0,4%) et enfin les cuirs et chaussures (0,3%). Les autres secteurs ont connu une stagnation des prix (matriaux de constructions et chimie), alors que celui de lnergie a recul de 0,3% durant les six premiers mois de 2012 par rapport la mme priode en 2011. Quant au secteur priv, lOffice prcise dans sa dernire publication sur lvolution des prix la production industrielle que la hausse a t tire notamment par les indus-

tries des bois, textiles et divers, avec respectivement 11,9%, 3,2% et 2,6%. Dautres secteurs ont connu des hausses, mais de moindre importance : il sagit de lagroalimentaire (1,9%) et les ISMMEE (1,6%) durant les six premiers mois de lanne 2012 par rapport la mme priode en 2011. Par ailleurs, lOffice national des statistiques a indiqu que les prix la production de trois secteurs (chimie et caoutchouc, matriaux de construction et cuirs et chaussures) ont connu une stagnation, alors que ceux des mines et carrires ont recul de 5,6%. LONS souligne que les indices relatifs au secteur priv sont donns titre indicatif car le taux de rponse reste toujours faible. Les prix la production industrielle hors hydrocarbures du secteur public national ont

enregistr dautre part une augmentation de 3% durant le 2e trimestre 2012 par rapport la mme priode en 2011. Cette hausse est toujours tire par les industries des mines et carrires avec prs de 53% et des bois (2,2%). En ce qui concerne le secteur priv, les prix la production sortie dusine affichent une volution de 2,8% durant la priode de rfrence. Cette volution sexplique essentiellement par une hausse des prix la production de lindustrie des bois avec prs de 12%, des textiles (3,2%), lagroalimentaire (1,8%) et enfin les ISMMEE (1,3%). Le champ de lopration de calcul de lindice des prix la production industrielle a concern 157 entreprises, dont 82 publiques couvrant prs de 80% des ventes et 75 prives.

BANQUE MONDIALE

Jim Yong Kim propose une valuation bisannuelle des OMD

e prsident de la Banque mondiale, M. Jim Yong Kim, a propos dvaluer les progrs raliss dans la mise en uvre des Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement (OMD) chacune des deux runions annuelles du Conseil des chefs de secrtariat des organismes des Nations unies pour la coordination (CCS). Le patron de la BM, qui participait pour la premire fois au CCS, a dclar quil tait essentiel de combler les lacunes dici 2015 en ce qui

concerne les OMD. Selon lui, lapproche oriente vers les solutions et les rsultats que nous avons adopte aujourdhui envoie un message fort la communaut internationale sur notre dtermination collective mettre fin la pauvret et avancer vers une prosprit partage. A trois ans de lchance fixe pour la ralisation des OMD, plusieurs pays accusent des retards. Des initiatives telles que le cadre dacclration de la ralisation des Objectifs, applique dans 40 pays,

permettent au systme des Nations unies didentifier les goulets dtranglement et de dterminer les mesures correctives. A ce sujet, il est rappeler que le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, avait lanc, en septembre dernier, un appel en faveur dun partenariat mondial renforc pour acclrer les progrs vers les OMD, sous peine de compromettre les gains raliss jusqu prsent sur fond de dclin de laide. Adopts en 2000, ces huit objectifs recouvrent de grands en-

jeux humanitaires qui vont de la rduction de lextrme pauvret et de la mortalit infantile, en passant par la lutte contre plusieurs pidmies dont le VIH/sida, laccs lducation, lgalit entre les sexes et la mise en uvre du dveloppement durable. Si M. Ban a relev que les progrs majeurs concernant les OMD relatifs lradication de la pauvret, leau, les bidonvilles et la scolarisation dans le primaire, avaient t atteints, celui du partenariat glo-

bal a t plus lent. Un Groupe dexperts de haut niveau charg de fournir des orientations pour le programme-cadre de dveloppement pour laprs-2015 a t, dailleurs, form. Ce Groupe dexperts est charg de fournir des recommandations sur un programme mondial au-del de 2015, avec des responsabilits partages par tous les pays et avec la lutte contre la pauvret et la promotion du dveloppement durable comme base.

Dimanche 18 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

ISRAL POURSUIT SES RAIDS MEURTRIERS CONTRE GHAZA

Monde

15

La liste des Palestiniens tus sallonge

N
euf Palestiniens ont t tus hier matin dans de nouveaux raids israliens sur la bande de Ghaza, ce qui porte 39 le nombre de Palestiniens morts depuis le dbut, mercredi, de l'offensive militaire isralienne, selon les services des urgences Ghaza. Touch dans un raid sur le quartier de Zetoun, dans l'est de la ville de Ghaza, Mohammad Yassine a succomb peu aprs ses blessures, a-t-on indiqu de sources mdicales, sans autre prcision. Auparavant, un porte-parole des services des urgences, Adham Abou Selmiya, avait fait tat de la mort de quatre personnes dans le quartier de Zouhour Rafah, dans le sud de l'enclave palestinienne. Plus tt, trois membres des Brigades Ezzedine al-Qassam, la branche arme du Hamas au pouvoir Ghaza, avaient t tus dans le camp de rfugis de Maghazi (centre), selon des sources mdicales.

Passivit et complicits internationales Isral avec Les massacres perptrs par

ses bombardements aveugles des quartiers populaires de Ghaza est le rsultat de la passivit de la communaut internationale face au problme du Proche-Orient. Employons les mots justes : le premier bilan des massacres de ces derniers jours, il est craindre que ce ne soit encore l que le dbut dun gnocide grande chelle, est pareil sinon plus cruel encore celui dont lEtat hbreu sest rendu coupable, en 2009, et cela dans la plus totale impunit internationale, il faut le dire, malgr les 1.300 morts, pour la plupart des femmes et des enfants, et une ville entirement rase, y compris le sige de lOnu et des organisations humanitaires internationales. Ce vritable crime contre lhumanit na t sanctionn par aucune rsolution du Conseil de scurit de lOnu. Celui qui est en cours ne le sera pas davantage. Il y a eu et il y a, certes, indignation dans le monde, mais sans plus. Les Etats-Unis ont t et seront l pour mettre leur veto toute initiative arabe, comme ils lont fait depuis 1947. Comme en 2009, le monde occidental se limite, aujourdhui, inviter les deux parties, Isral et le Hamas la cessation des hostilits. La victime et le bourreau sur un pied dgalit. Comme en 2009, ils voquent du bout des lvres le caractre disproportionn de lagression isralienne contres des populations sans dfense. Rpression signifie dabord colonisation. Depuis larrive de Benyamin Netanyahu, jamais les colonies juives nauront autant prospr en Cisjordanie rendant impossible la continuit gographique du territoire sur lequel devrait tre cr le futur Etat palestinien. Le Premier ministre isralien a us de cet instrument de provocation pour bloquer dfinitivement le processus de ngociations avec les Palestiniens devant dboucher sur la cration du futur Etat palestinien. Un projet qui figure sur la Feuille de Route trace, pourtant, par le prsident des EtatsUnis, de lpoque, G. Bush, lui-mme, avec lengagement des autres parties membres du Quartet. Le blocage du processus de paix a bnfici sans lombre dun doute des complicits de ladministration amricaine. Avec lassassinat du chef militaire de Hamas, Ahmed Jabari, les Israliens ont voulu torpiller la candidature de la Palestine pour un statut dobservateur lOnu. Tel Aviv sait que Mahmoud Abbas a le soutien de 140 pays, soit une majorit confortable pour faire adopter son projet, qui, il faut le souligner, est un SMIG diplomatique. Une fois de plus la communaut internationale est interpelle sur le problme palestinien. Plus que jamais il y va de la crdibilit de lorganisation internationale et de celles des puissances qui se disent amies des peuples arabes. En fait, ces puissances, et elles lont suffisamment dmontr, sont les vraies amies dIsral. Les faux regrets et les appels la modration nont jamais t accompagns de pressions sur Isral pour quil mette fin la colonisation de ce qui reste de la Palestine historique. Lobjectif en fait nest rien dautre que de perptuer le statu quo actuel au Proche-Orient. Constat qui nchappe aucun observateur averti, la spirale de violence qui se poursuit en ce moment intervient moins de deux mois des lections en Isral qui devraient donner le feu vert pour quatre annes encore Benyamin Netanyahu. Un temps, ncessaire pour parachever la colonisation de la Cisjordanie, de judaser dfinitivement la ville dEl Qods et de raser la ville de Ghaza. B. H.

Un quatrime combattant des Brigades alQassam avait ensuite t tu dans le quartier de Tall al-Sultan Rafah (sud), selon M. Abou Selmiya. Ces derniers dcs portent le bilan de quelque 500 raids contre Ghaza 42 morts, 39 Palestiniens et trois Israliens,

depuis le lancement mercredi de la nouvelle offensive isralienne avec l'assassinat d'Ahmad Jaabari, chef des oprations militaires du Hamas. Quelque 345 Palestiniens ont t blesss dans l'offensive, selon des sources mdicales Ghaza.

Erdogan accuse Isral d'avoir viol la trve

our sa part le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a accus hier Isral d'avoir viol la trve avec le mouvement islamiste Hamas en pilonnant la bande de Ghaza, esprant que les hostilits s'arrtent dans les plus brefs dlais. "Isral fait un tapage international avec ses trois morts (...) En fait, c'est Isral qui a viol le cessez-le-feu", a-t-il dit devant la presse l'aroport d'Ankara avant une visite en Egypte. "C'est une tactique d'Isral que de pointer du doigt le Hamas et d'at-

taquer Ghaza", a affirm M. Erdogan qui a indiqu s'tre entretenu vendredi soir du conflit Ghaza avec le prsident amricain Barack Obama et le prsident russe Vladimir Poutine. Il a aussi soulign qu'il voquerait ce sujet avec le prsident gyptien Mohamed Morsi lors de ses entretiens au Caire. M. Erdogan a exhort les grandes puissances agir vite pour obtenir une trve Ghaza, car a-til dit, "le bilan de morts, dont la plupart des femmes et enfants, ne cesse d'augmenter".

SYRIE

Poursuite des combats dans plusieurs rgions

Des combats meurtriers opposaient l'arme aux rebelles hier Alep (nord), tandis que de nouveaux tirs au mortier retentissaient dans la rgion de Damas, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Deux rebelles ont pri lors des combats dans la mtropole du nord, a prcis l'ONG base au Royaume-Uni s'appuyant sur un rseau de militants et de sources mdicales dans les hpitaux civils et militaires du pays. En outre, une voiture pige a explos aprs des combats Liramoun, dans le nord-ouest de la ville, tandis que plusieurs localits alentour, notamment Haritane et Anadane, au nord d'Alep, taient bombardes par l'artillerie, selon l'OSDH. Dans le mme temps, une dizaine de kilomtres au sud de Damas, des obus de mortier ont t tirs sur Deir al-Asafir, une localit que l'arme et les rebelles se disputent, a rapport l'OSDH, sans prciser l'origine des tirs. Dans le centre du pays, les quartiers de la vieille ville de Homs, assige depuis plusieurs mois par l'arme, ont t pilonns dans la nuit, de mme source. Vendredi, 106 personnes ont pri dans les violences travers la Syrie, dont 42 soldats, 42 civils et 22 rebelles, selon l'OSDH, qui a recens plus de 39.000 morts depuis le dbut du conflit, il y a 20 mois.

NORD DU MALI

Situation tendue aprs des combats entre islamistes et Touareg

a situation restait tendue samedi dans la rgion de Gao, au nord-est du Mali, au lendemain de violents combats entre des islamistes et des rebelles touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) qui a subi une dfaite, mais pourrait tenter de reprendre l'offensive. En prvision d'une possible reprise des combats, Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) a envoy de Tombouctou, 300 kilomtres plus l'ouest, des renforts aux islamistes du Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao), selon des tmoins interrogs par l'AFP. Des combats avaient clat vendredi entre les lments du Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao) et du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) prs de Gao (nord-est du Mali), selon des sources concordantes. "Des affrontements se droulent actuellement entre combattants du Mujao et ceux du

MNLA, a se passe dans la rgion de Mnaka" l'est de Gao, a dclar un lu de la rgion, cit par l'agence franaise AFP. "Le MNLA et le Mujao se battent actuellement dans la zone de Menaka", mais "c'est difficile de savoir ce qui se passe, parce que le rseau (tlphonique normal) ne marche pas", a confirm un notable de la rgion. Une source scuritaire rgionale a galement confirm ces combats. A Paris, un reprsentant du MNLA, Moussa Ag Assarid, a affirm que "des combats ont clat vendredi matin prs d'Ansongo (localit situe entre Gao et Mnaka) entre combattants du MNLA et du Mujao dans le cadre d'une offensive visant rcuprer la rgion de Gao", tombe aux mains du Mujao fin juin. Selon une source scuritaire du Burkina Faso, pays mdiateur de l'Afrique de l'Ouest dans la crise malienne, "le Mujao a attaqu des lments du MNLA 80 kilomtres de

Mnaka, Idelimane" une petite localit qui est "le dernier bastion du MNLA". "Le Mujao a fait beaucoup de prisonniers et pris deux vhicules, il y a eu des morts", a ajout cette source, cite par l'Agence. Vendredi, de violents combats ont oppos dans la rgion de Gao les islamistes du Mujao des rebelles touareg du MNLA qui, selon des sources scuritaires rgionales, ont subi "une lourde dfaite", perdant "au moins une dizaine" de combattants et du matriel. Selon deux sources scuritaires au Mali et au Burkina Faso voisin, le colonel Mechkanine, chef adjoint des forces armes du MNLA, a t bless dans ces combats. Samedi matin, la situation tait calme dans la rgion de Gao mais la tension tait cependant perceptible, selon des tmoins, car le MNLA pourrait tenter de reprendre l'offensive. Selon Moussa Salem, un combattant du MNLA, "notre objectif reste de reprendre l'Azawad (nom donn par les Touareg tout

le nord du Mali) des mains d'Aqmi et de ses allis. Nous pouvons reculer, mais c'est pour mieux avancer aprs". Le porte-parole du Mujao, Walid Abu Sahraoui, a affirm de son ct que, "dans tout l'Azawad, nous allons poursuivre le MNLA, partout o ils sont encore, nous allons les poursuivre. Nous matrisons la situation". Le 27 juin, l'issue de prcdents combats qui avaient fait au moins 35 morts, le Mujao, appuy par Aqmi, avait vinc le MNLA de Gao o la rbellion touareg, laque et favorable l'autodtermination du nord du Mali, avait tabli son quartier gnral. Depuis, le MNLA, alli au dpart aux islamistes lorsqu'ils avaient lanc l'offensive dans le nord du Mali en janvier, ne contrle plus aucune ville de cette vaste rgion aride qui occupe les deux-tiers du territoire malien.

Dimanche 18 Novembre 2012

16

Culture

EL MOUDJAHID

LE CLOCHER DE KALIAZINE, DALEXANDRE SOLJENITSYNE

Comme un chant dadieu

Un recueil de pomes en prose. Des fragments de vie puiss par le regard et lme de lcrivain russe au cur mme des scnes de tous les jours, chargs de prsences, de souffles, de parfums et de voix intrieure.

e prix Nobel de littrature nous ayant habitu des uvres monumentales comme Larchipel du Goulag ou Le pavillon des cancreux, nous offre, cette fois, des textes courts, authentiques et imprgns de lyrisme. Une musicalit mane de ces pomes en prose de Soljenitsyne, que nous imaginons rcolts au fil des jours et ponctus par son destin, images, sensations et langage muet des choses de la vie. Cet aspect de douce solitude mle un sentiment spirituel nous les retrouvons souvent : Il a plu cette nuit, et, maintenant, le ciel est travers de gros nuages Je suis debout sous un pommier dont la floraison sachve et je respire. A lentame du recueil, le lecteur est invit ces promenades exprimes par le verbe potique. Dcrivant le lac, lcrivain le conoit comme un tre cher : Leau est lisse, lisse, sans une ride, couverte, par endroits, prs du bord, de lentisques deau Le lac regarde le ciel, le ciel regarde le lac cher lac Chaleureux et humble, face aux hommes et lments naturels, il porte en lui une foi profonde qui lui fait dpasser lamertume et les souffrances endures durant les annes de prison et dexil. Les paysages de Russie, les villages, les tres, la Russie entire le conduisent vers une dmarche de pardon et de sagesse :

*mes amis, mes camarades de combat, hommes purs et mme lamiti dsintresse qui nous liait*je traverse ce village et je me sens mu, le feu cleste a, un beau jour, embras ces horizons* La guerre et ses maux sont prsents, la mort et la vieillesse galement. Tout se mue sous la plume de lauteur en des conversations intimes et de pardon imprgn de mysticisme. *Comme cest plus facile, comme est vaste lhorizon qui souvre vous lorsque cest le grand ge qui lentement vous rapproche de la mort ! un vieillissement ne mne pas vers le bas, mais vers les hauteurs.* Le mlze est trop lourd pour tre largu par les rivires, abandonn dans leau il ne pourrit pas, mais devient dur telles les pierres ternelles* Le texte qui associe son titre au recueil de pomes est en mme temps un rquisitoire contre la btise humaine et un hymne une ville Kaliazine. La cit des bords de la Volga. Alexandre Soljenitsyne se dsole de la disparition sous les eaux dune

partie de cette cit historique, mais il la chante pour lternit : Nul devin naurait pu prdire que cette ancienne ville, si cruellement mise mal par les Tatars et les Polonais allait au huitime sicle de son existence se trouver aux deux tiers submerge par les eaux de la Volga Pour la petite histoire entre 1939 et 1940, quand la ville de Kaliazine est inonde pour les besoins de la ralisation dun barrage, le clocher de la cathdrale fut pargn comme par un talisman protg. Et le voil qui slve au dessus des eaux droit dans le ciel ! Le clocher est toujours debout. Tel notre espoir. Telle notre prire Un petit livre, 69 pages, des crits empreints de douceur, comme un adieu. Une criture lyrique, sensible, de sagesse o mditations potiques et religieuses sassocient entre ombres et lumires. Deux parties le composent crites trente ans dintervalle, la premire se situe entre 1958 et 1960, la deuxime se droule de 1996 1998. Lamia Nazim

Lcrivain Alexandre Soljenitsyne est n le 11 dcembre 1918 dans le nord du Caucase. De formation scientifique, mais de vocation littraire, le prix Nobel de littrature sest teint en 2008 Moscou aprs un exil de plus de 20 ans. Son premier ouvrage, il lcrira en 1945 le faisant suivre dune quarantaine duvres. Il se retire de la scne mdiatique en 2007, une anne avant de steindre.

PROJECTION DU FILM "YEMA" DE DJAMILA SAHRAOUI

EXPOSITION DU PLASTICIEN LAKHDAR EL GOUIZI ALGER

Le poids dune profonde douleur

Lumires, clats et... nostalgie

L'

a projection du nouveau film Yema de la ralisatrice algrienne Djamila Sahraoui a eu lieu mercredi la salle Ibn Zeidoun (Alger), en prsence de la ralisatrice, des acteurs et du staff technique. Ralis et crit par Djamila Sahraoui en 2012, Yema met en scne l'histoire de Ouardia, interprte par la cinaste, une mre qui tente de reprendre une vie normale dans une maison isole dans la campagne aprs la mort de son fils Tarik, un militaire probablement tu par son frre Ali, dirigeant un maquis islamiste. Le film, ralis la manire d'une tragdie grecque, met l'accent sur la souffrance de cette "maman" qui pour surmonter ses peines, s'est occupe cultiver son jardin dfleuri et a adopt un petit enfant, dont la mre est dcde aprs l'avoir mis au monde. La cinaste a rduit le dialogue au maximum, avec un dbut silencieux o l'on n'entend que les pas lents de Yema tranant un poids occulte qui s'avre par la suite le cadavre de son fils assassin (Tarik). La prdominance du silence lors du film exempt de tout fond musical sinon celui de la nature comme le chant des oiseaux a t dsapprouve par certains des prsents. Cependant, la cinaste a dfendu

son choix lors du dbat avec le public, arguant que les situations dramatiques parlaient d'elles mmes, ce qui a rendu l'image encore plus expressive que la parole, ajoutant s'tre base sur les expressions corporelles et celles du visage pour mettre en avant les contradictions et tourments de chacun des personnages du film. Cette uvre a t produite par Les Films de l'Olivier et Non Productions et coproduite par l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc) et l'Office national des droits d'auteurs (Onda). Il a bnfici notamment de l'aide financire du Fonds d'aide la production cinmatographique, du festival de Duba et du Fonds d'aide aux films du sud de la France. Apprci par la critique, le film Yema a particip plusieurs festivals dont le festival de Venise et celui de Kerala (Inde). Il a reu deux prix, celui du meilleur rle fminin au festival international du film africain en Belgique et le prix de la meilleure voix au festival de Moscou. Djamila Sahraoui compte parmi les ralisatrices algriennes les plus actives. Elle compte son actif plusieurs films documentaires dont Barakat prim au festival du Caire comme meilleur film arabe.

exposition du plasticien Lakhdar El Gouizi, ouverte mercredi la galerie d'art Acha-Haddad d'Alger, offre une promenade dans des paysages naturels feriques aux couleurs vives et clatantes qui s'achve en beaut dans les ruelles de la Casbah d'Alger aprs une "halte" au cur de formes et motifs abstraits. De par l'clat de lumire et la tendre chaleur qu'ils dgagent, la vingtaine de tableaux, raliss selon la technique huile sur toile, accrochs avec harmonie aux murs de la galerie, emportent le visiteur dans un "tourbillon" de bonnes sensations : srnit, quitude et bien-tre avec un brin de nostalgie. La particularit des toiles c'est cette forte lumire assez proche de celle du jour qu'elles dgagent. Vue d'ensemble, la galerie o les tableaux sont exposs jusqu'au 30 novembre, donne l'impression d'tre un espace clair et ensoleill, nu de nuages ou de brume. La baie d'Alger, l'amiraut, la villa Abdellatif, ainsi que des paysages naturels de Kabylie et d'autres rgions d'Algrie, ont t reproduits avec fidlit par Lakhdar El Gouizi, artiste autodidacte n Alger, ayant suivi des cours la socit des Beaux-Arts et dans un atelier de peinture Hussein-Dey pendant quelques mois. L'artiste a consacr sept toiles la Casbah d'Alger. Cette cit antique, classe patri-

moine mondial de l'humanit, est reprsente d'une manire remarquable, une faon de contribuer la "sauvegarde" de ce site menac d'effondrement tout moment, confie l'artiste l'APS lors du vernissage de l'exposition. Les ruelles de l'ancienne mdina d'Alger sont propres, les murs, les portes et les fentres des habitations sont neufs et bien peints, des dames en hayek y dambulent sous des rayons de soleil clatant en toute srnit. C'est par ces images que la Casbah d'Alger est reprsente, mme si son tat actuel est dlabr. "Je ne peux pas exprimer par la parole tout l'amour que j'prouve pour les paysages naturels et la Casbah

d'Alger. Ce sont mes deux principales sources d'inspiration", prcise Lakhdar El Gouizi qui vite d'aborder dans ses peintures la tristesse et tout ce qui pourrait la signifier : obscurit, nuages, grisailles, larmes, etc. "Je tente de "sauvegarder" la Casbah d'Alger travers mes peintures. C'est vrai qu'elle a beaucoup perdu de sa beaut. J'essaye de la "restaurer" avec mes toiles pour prenniser son image d'antan et protger ce patrimoine contre l'oubli en attendant des actions concrtes", indique l'artiste qui plaide, par ailleurs, pour une continuit entre les gnrations de plasticiens algriens dans un souci de transmission du savoir-faire.

Rception prochaine de la cinmathque de Souk Ahras

a cinmathque Douniazad de la ville de Souk Ahras, actuellement l'objet de travaux de rhabilitation, sera rceptionne ''avant la fin de lanne en cours", a-ton appris mercredi dernier, auprs du directeur de wilaya de la culture dune capacit de 400 places, cette salle situe en plein centre-ville, rcupre par le secteur de la culture, vient dtre dote dquipements modernes dont des appareils de projection de 35 mm et des appareils vido des plus sophistiqus, a ajout M. Omar Mana. La salle Douniazad, dont les travaux de restauration ont ncessit un investissement de 150 millions de dinars, comprend, galement, une

salle de confrence de 300 siges, a encore not le mme responsable. Cet espace culturel qui date de 1950 et qui servait, dans le pass, de salle de cinma populaire, sera mis au service des frus et des amateurs du 7e art et abritera diverses autres activits culturelles comme les confrences et les sminaires. A linstar des autres salles de rpertoire du pays, la cinmathque de Souk Ahras sera rattache au Centre algrien du cinma (CAC) qui prendra en charge son approvisionnement en films et veillera ce quil accomplisse son rle culturel et pdagogique de la meilleure manire possible, a conclu le directeur de la culture.

Dimanche 18 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT EN 10 MOIS

Socit

17

59.752 affaires traites et 62.903 personnes arrtes,

selon la gendarmerie nationale
64 tonnes de kif trait saisies 187 vhicules et 180 armes rcuprs

es units territoriales de la Gendarmerie nationale, dont la couverture scuritaire est de 80% sur lensemble du territoire, ont intensifi la lutte contre la criminalit, sous toutes ses facettes. En effet, la lutte contre la criminalit de droit commun, qui reprsente 49,98% de lactivit globale de la gendarmerie nationale, a enregistr, durant les dix premiers mois de lanne 2012, pas moins de 59.752 affaires, ayant conduit l'arrestation de 62.903 personnes impliques, (dont, 2.223 femmes), parmi lesquelles 17.197 ont t croues. Par rapport la mme priode de lanne 2011, a indiqu, hier, la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale. Au chapitre des atteintes aux personnes, on compte 12.371 affaires traites, et 14.934 personnes interpelles. Dans cette catgorie, les coups et blessures volontaires sont les plus dominants avec 7.762 affaires, ayant abouti linterpellation de 10.588 personnes. Concernant les homicides volontaires, il a t relev 334 affaires, ayant conduit larrestation de 517 personnes. Dans le registre des atteintes contre les biens, avec 14.717 affaires traites et 9.599 personnes arrtes. La comparaison avec les dix premiers mois de l'exercice prcdent a fait ressortir une baisse respective de 9 % et de 04,42 % en matire d'affaires traites et de personnes arrtes. Dans cette catgorie, les vols demeurent en hausse avec 11.983 affaires, soit 81,42 % des affaires lies aux atteintes aux biens. La comparaison avec l'anne 2011 a fait ressortir une baisse de 08,35% en matire d'affaires traites. Par ailleurs, les destructions et les dgradations des biens ont enregistr 1.609 affaires ayant conduit l'interpellation de 1.383

personnes. La comparaison avec la mme priode de lanne coule, a rvl une baisse de 09,50% en matire d'affaires traites et une lgre hausse de plus de 02% en matire de personnes arrtes. La lutte contre le crime organis constitue un volet trs important dans lactivit de police judiciaire de la Gendarmerie nationale qui reprsente le taux de 15,49%. Dans cette catgorie, les units ont trait 9.249 affaires, ayant conduit larrestation de 10.870 personnes, dont 354 femmes et 254 mineurs. Comparativement aux dix premiers mois de l'anne 2011, il ressort une augmentation respective de 04,58 % et de 02,27 % en matire d'affaires traites et de personnes arrtes.

Trafic illicite de stupfiants

Le trafic illicite de stupfiants reprsente 27,80% de la criminalit organise. Durant la priode considre, il a t enregistr 2.573 affaires et 3.986 personnes arrtes. La comparaison entre ces deux priodes a rvl une hausse respective de 15,59% et de 11,98% en matire daffaires traites et de personnes arrtes. En outre, durant la priode de rfrence, il a t procd la saisie de 63.740,250 kg de kif trait (prs de 64 tonnes), 136.200 comprims de psychotropes, 291 plants de pavots, 07,8 grammes d'hrone et 47 grammes de grains de cannabis et opium. En revanche, par rapport la mme priode de lanne 2011, en matire des saisies de stupfiants, cette priode de l'anne 2012 a t marque par une hausse de 63,49% dans la saisie de kif trait (38.905,647 kg), une progression de 322,51% dans la saisie de comprims de psychotropes (32.049 comprims), et une baisse de 76,53% dans la saisie des plants (1.240). Les rsultats obtenus, en matire de saisie de quantits importantes de kif trait, indiquent lefficacit du redploiement des dispositifs, limplication des diffrentes composantes de la Gendarmerie nationale, a prcis la mme source. lanne coule relve une hausse respective de 41,13% et de 43,23% en matire d'affaires traites et de personnes arrtes. Dans ce cadre, il a t procd la saisie de 180 armes et 25.763 cartouches. La hausse en matire daffaires traites, trouve son explication dune part dans le dmantlement des rseaux de trafic darmes (fabrication et commercialisation). tes et une hausse de 12% en matire de personnes arrtes. Ltude des affaires traites, dans ce domaine, a rvl que la majorit des personnes arrtes simpliquent dans cette forme de criminalit dans un but dintrt personnel (bnficier dun prt bancaire, lobtention du permis de conduire, de la carte didentit et la constitution de faux dossiers de cartes grises). Les enqutes ont enregistres 3.722 affaires traites et 1.462 personnes arrtes. Cette forme de criminalit a connu une baisse de 03,38% par rapport la mme priode de lanne 2011 en matire d'affaires traites et une hausse de 06,79% en matire de personnes arrtes. Les saisies de contrebande constitues de 1.144.342 litres de carburants, 292.020 paquets de cigarettes, 353,049 tonnes de produits alimentaires, 209.773 effets vestimentaires, 11.627 bouteilles de boissons alcoolises, 4.561 ttes de cheptel et 704 moyens de transport. M. Mendaci

Trafic de vhicules
Il reprsente 2,98% du crime organis. Cette activit criminelle a enregistr 273 affaires et larrestation de 394 personnes, la comparaison avec la mme priode de l'anne 2011 rvle une baisse respective de 30,69% et 30% en matire d'affaires traites et de personnes arrtes. Le traitement de ces affaires sest sold par la saisie de 187 vhicules lgers 26 vhicules lourds et 4 motos.

Atteinte lconomie nationale

Il a t enregistr 101 affaires et 235 personnes arrtes. En comparaison de l'anne 2011, il a t constat une baisse de 10,91% en matire d'affaires traites et une hausse de 32,95% en matire de personnes arrtes, a ajout notre source Cette forme de criminalit a enregistr 868 affaires traites et 1.190 personnes arrtes, la comparaison avec la mme priode de 2011 a rvl une baisse de 02,39% en matire d'affaires trai-

Trafic darmes et de munitions

En matire de trafic d'armes et de munition, il a t enregistr 332 affaires et 455 personnes arrtes, par rapport la mme priode de

INTEMPRIES

AIT OUABANE (TIZI-OUZOU)

Le navire marchand Adam toujours quai au port de Beni-Saf

Un march dautomne en hommage la femme cultivatrice

e navire marchand Adam , battant pavillon comorien, est toujours quai au port de pche de BeniSaf (30 km dAn-Tmouchent), a-t-on observ, hier, sur place. Ce bateau, qui se dirigeait vers le Maroc pour rcuprer un chargement de crales, a chavir dans la nuit de mardi mercredi vers le port de Beni Saf, en raison des intempries, indiquet-on auprs des services des garde-ctes. Lentre du navire au port a t provoque par de fortes vagues qui, heureusement, nont pas caus de dgts importants mis part le cas de deux annexes dembarcations de pche qui ont coul , a-t-on prcis. Le port de pche de

Beni-Saf nest pas prpar pour accueillir ce genre de navires, car ne disposant pas de pilote pour intervenir dans de telles situations, a-t-on expliqu ajoutant que le commandant des garde-ctes de Beni Saf a pris en charge le stationnement de ce navire. Une cellule de crise, compose de reprsentants des gardectes, de la capitainerie du port, des directions des travaux publics et de la pche et du prsident de la chambre de pche de la wilaya dAn-Tmouchent, a, galement, suivi cette opration. Lquipage de ce bateau compos de six membres de nationalit syrienne a t pris en charge.

n premier march dautomne sest tenu vendredi au village At Ouabane, dans la commune d Akbil (situe 60 km lextrme sud-est de Tizi-Ouzou), en hommage la femme cultivatrice. Lvnement, n dune initiative citoyenne, porte par le comit du village et les habitants d At Ouabane, est abrit, pour une journe, par lcole primaire Brahim-Ouali du village. Une vingtaine de cultivatrices d At Ouabane et des villages et localits environnants, tels que At Meslayen, Akbil, Tirourda, At Yahia et Larbaa nath Irathen sont prsentes ce rendez-vous commercial pour exposer et proposer la vente leurs produits agricoles. Il sagit notamment de produits marachers, dont lincontournable piment ouabane du nom du village d At Ouabane.

Dautres lgumes et fruits dautomne sont prsents sur les tals du march tels que la grenade, la courge, le navet, les figues sches, appeles, localement, Inighmne . Djedjiga, une sexagnaire prenant part ce march de femmes, a soulign que ce dernier est une occasion pour les villageoises de vendre leurs produits, dplorant tout de mme le manque d intrt des jeunes femmes actuelles pour les travaux des champs et le jardinage. Moi, je continue cultiver mon potager et produire tous mes lgumes (oignon, ail, piment, navet, carotte, petit pois, haricot), mais aujourd hui les jeunes filles sont de plus en plus rares prendre le relais , a-t-elle observ. M. Ouazi, l un des initiateurs de cet vnement, espre que le march sera un moyen de donner un essor cette petite agriculture marachre

de montagne qui permet aux familles de rduire leurs dpenses et de se faire un peu dargent par la vente de leurs produits. Les agricultrices prsentes au march ont affirm que certains produits qui taient jadis cds gracieusement, tel que la grenade, sont aujourdhui vendus, la vie tant devenue plus chre . Outre les produits de l agriculture, des stands ont t rservs aux produits de lartisanat notamment la tapisserie et lhabit traditionnel. Laffluence a t nombreuse ce march et les fruits et lgumes du terroir, proposs des prix raisonnables, se sont trs bien vendus , a constat lAPS. Devant cette russite, les organisateurs de ce march se sont lancs le dfi dorganiser un march par saison pour la vente des produits agricoles saisonnier, a indiqu M. Ouazi.

Dimanche 18 Novembre 2012

18
GHARDAA

OPRATION DENVERGURE DE CURAGE ET DE NETTOIEMENT DE LOUED MZAB

Rgions

EL MOUDJAHID

MASCARA

20.000 tonnes de gravats et de dtritus enlevs

rs de 20.000 tonnes de gravats et autres dtritus ont t enlevs durant le week-end, la faveur dune opration denvergure destine prendre en charge dune manire rsolue le curage et le nettoiement du lit de loued Mzab (Ghardaa). Pour assurer le suivi de cette action de nettoiement qui touchera, outre le lit de loued Mzab sur une longueur de 32 km sillonnant quatre communes de la valle du Mzab et diffrents tissus urbains, un comit de pilotage compos des directeurs techniques, supervis par le wali, a t mis en place pour veiller au bon droulement de cette opration, ont indiqu les services de la wilaya. Plus dune centaine de camions et dengins des collectivits locales et dentreprises publiques et prives ont t mobiliss pour mener bien cette opration visant liminer les dpts de gravats, dordures solides et mnagres qui obstruent lcoulement naturel de ce cour deau vital la survie de la valle. Plusieurs riverains de loued Mzab ont salu l'initiative de nettoiement du lit de ce

cour deau qui constitue le "poumon" de la ville de Ghardaa. "L'avenir touristique de cette cit est intimement li la sauvegarde de la valle, la protection et la restauration de tous ses sites (historiques ou espaces naturels), particulirement loued Mzab", a soulign un universitaire. "Il est indispensable d'accorder cet espace tout l'intrt qu'il mrite, en plaant sa gestion au centre des proccupations des futurs lus, et de recourir, pour ce faire, l'ex-

prience des spcialistes", a estim de sont ct un grant dhtel Ghardaa. Pour lui, il est ncessaire galement de mener des campagnes de sensibilisation auprs des populations, pour leur montrer l'importance de cet espace, tout en les invitant contribuer au maintien de la propret de cet endroit jadis considr comme sacr et au respect de la nature et de la vgtation par un simple changement de comportement et davantage de

civisme, a-t-il ajout. Des propositions dutilisation du lit de loued Mzab comme espace de dtente et de sport sont ltude, notamment aprs lachvement des travaux du mga projet dassainissement et de la protection contre les crues cycliques de loued Mzab, a fait savoir le secrtaire gnral de la wilaya. "Avec des amnagement lgers et lintensification des espaces verts, la valle du Mzab ne peut que prserver son image envotante de ksour-palmeraies et sa place de choix, en tant que l'une des rgions les plus verdoyantes du sud du pays", a-t-il estim. Des oprations de nettoiement et de propret sont menes par les collectivits locales en troite collaboration avec plusieurs entreprises travers la wilaya, afin de redonner cette rgion sa vritable image et faire revivre lesprit de convivialit qui rgnait auparavant dans les ksour, quartiers et milieux urbains, a-t-il ajout. "Lenjeu est de prenniser les actions lies lhygine de lenvironnement qui ne doivent tre en aucun cas conjoncturelles'', at-il conclu.

451 logements rceptionns Sig avant la fin de 2012

n total de 451 logements seront rceptionns dans la ville de Sig (Mascara) avant la fin de lanne en cours, a-t-on appris auprs de la cellule dinformation et de communication de la wilaya. Ce quota dhabitat, ayant fait lobjet dune visite d'inspection du wali au dbut de la semaine courante, comporte 224 logements du programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP). Les travaux de ralisation de ces logements sont en voie d'achvement. La direction de lurbanisme et de la construction lancera, la fin du mois de novembre, les travaux damnagement extrieur, notamment ceux lis la voierie. Il sera procd galement l'inscription dune salle de soins et d'un march de proximit en rponse la demande des citoyens. Le taux d'avancement des travaux de concrtisation de deux projets de construction de 60 et 144 logements sociaux a atteint 82%, alors que 23 units du mme type sont un taux de ralisation de 83%. Pour ce qui est des voieries (rseaux d'lectricit et de gaz), les travaux sont en cours. Par ailleurs, dans la mme ville, le projet de ralisation dun lyce de 800 places disposant dun demi-pensionnat au profit de 200 lves est arriv la phase des dernires retouches. Il est attendu louverture de cet tablissement scolaire la semaine prochaine En outre, une salle de confrences, dont les travaux de ralisation sont en cours, sera livre dans deux semaines.

BCHAR

Plusieurs structures de sant en cours de ralisation

dun hpital psychiatrique de 120 lits pour 437 millions DA, a-t-on prcis. Il s'agit egalement de cinq polycliniques ralises dans les communes de Bchar (2), ElOuata, Taghit et Erg-Farradj, pour un montant total de 416 millions DA. Il a t aussi procd la ralisation et lentre en service dun hpital de 60 lits au chef-lieu de la dara frontalire de Bni-Ounif, dot dun quipement mdical ultramoderne, avec un financement de plus de 600 millions DA. Le secteur de la Sant sest aussi renforc dans la wilaya par louverture dun centre de dsintoxication de 30 lits Bchar, dont la ralisation et lquipement ont ncessit une enveloppe de plus de 37 millions DA, outre la rception de 15 salles de soins en milieu urbain dans le cadre du renforcement du rseau de structures mdicales de base. La direction de la sant vient, par ailleurs, de lancer plusieurs actions et oprations pour la ralisation des structures du futur centre hospitalo-universitaire de Bchar sur une superficie de plus de 4 hectares. Cet important projet mdical et scientifique, qui sera accompagn de la cration dune facult de mdecine, mobilise un financement spcial de 5 milliards DA dgage par ltat pour sa concrtisation au profit de la rgion du sud-ouest du pays, selon la direction de la sant de la wilaya.

lusieurs structures hospitalires et de sant ont t lances, ces deux dernires annes, travers la wilaya de Bchar, pour une enveloppe de plus de 5 milliards DA, dans le cadre du programme quinquennal 2010204, apprend-on auprs de la direction locale de ce secteur. Il sagit notamment dun hpital de 120 lits Abadla pour un cot de plus de 1 milliard DA, dun hpital de 60 lits au chef-lieu de dara de Kerzaz pour 600 millions DA, en plus

Dimanche 18 Novembre 2012

24

Slection
18h30

Tlvision
Achwak el madina

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Achwek el madina 11h00 : Mou'edjizet e'demagh 11h15 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en franais+mto

La programmation de la Canal Algrie, invite ses tlspectateurs, pour la journe du Dimanche 18 novembre 2012, partir de (18h30mn heure locale) (17h30mn GMT) suivre la 19 me partie du feuilleton Algrien Achwak el madina ralis par Ali Assaoui et interprt par : Mohamed Ajaymi, Hakim Dakkar, Abdenour Chelouche, Djamel Hammouda Et Autres.

19h30

Visite ''Bchar''

20h50

Canal foot

12h20 : Avis religieux 13h15 : Football ''JSMB/USMH'' 15h00 : Twahachte bladi (direct) 15h50 : Campagne lectorale 16h40 : Tabaluga III 17h05 : Ane oua el asdhika'e 17h30 : Takder tarbah n42 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Achwak el madina 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite ''Bchar'' 20h00 : Journal en arabe 20h50 : Canal foot 22h10 : Culture club 23h15 : Gala artistique 00h00 : Journal en arabe

Canal Algrie vous invite, pour la journe de dimanche 18 novembre 2012, partir de 19h30m heure locale (18h30m GMT) suivre le documentaire visite ''Bchar'' Bchar, anciennement Colomb-Bchar pendant la colonisation franaise, est une commune de la wilaya de Bchar dont elle est le chef-lieu, situe 1 150 km au Sud-Ouest de la capitale Alger, 852 km au nord-est de Tindouf et environ 80 km l'est de la frontire marocaine. Bchar est la plus grande ville du Sud-Ouest algrien.

Canal Algrie vous invite, pour la journe de dimanche 18 novembre 2012, partir de 20h50m heure locale (19h50m GMT) a suivre lmission Canal foot prsente par Radouane Bendali et Mohamed BOUTRIK et ralise par Amel Benbatouche. Cest une mission sportive qui propose, des rsultats, analyses, et reportages, sur lquipe nationale et les quipes de division 1 et de division 2 Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

Dimanche 18 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3933

25

Mots CROISS
N 3933

1
I

10

ENTRE LA CUISSE ET LE MOLLET INTERJECTION A LE TOUPET COUT MOUVEMENT DEAU MOIS RPUBLICAIN FORCE DE POUVOIR

II

III

IV

AIGUISES
VI
BASE DE CONNAISSANCE LEVRIER

EN ELLE

VII

VIII

ENSEMBLE PRCIEUX
LE PROPRE DE LHOMME UNIT ROUMAINE

IX

POINT DE JONCTION PRFIXE EN NOIR

PREMIRE VENUE UNIT DU PROU ISSUES

X
INTGRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Un tratre - Danse. II-En cab - Cuivre et zinc. III-Mise Unit informatique. IV-Cinquime monde - Forme davoir. V-Aux mmes proprits physiques. VI-Fils arabe - Personnel Dans le bain. VII-Vieux titre - Guida. VIII-Lieux inquitants Souverain. IX-Clairs - Vieux parent. X-Les finances.

CHOISIR EN ROND POTS DE LABO

CASSS OU FOUS FN POISONS TASSE POUR UN GOTEUR ASSOMBRIR CONVIENDRA

REPETITIF EN TITRE

FRUIT DE LA TREILLE DISCIPLINE SCOLAIRE EN ACCORD

VERTICALEMENT

1-Spcialiste du Japon. 2-Versant Nord - Travailler au champ. 3-Pomme. 4-Petit nom - Ex-grand Etat. 5-Possessif. 6-Insecte familier - Poisson. 7-Canal de marais - En vie. 8-Dformation physique - Endetter. 9-Indfini - En pleine forme. 10-Soffre au regard - Appareil de vol.

TRAJET INTENTES SERVICE SOCIAL

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
U B A
C

3
D

4
A L

6
B

7
E T I
E

8
B O T

9 10
O N V E U
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J
A

I
B

Grille
3. Canoiste 6. Dmarcage 35. Campagnol 11. Originelle 36. Cold-cream 12. Calculable 37. Travaille 13. Gagne-petit 38. Gnomique 14. Grignoteur 39. Sdition 17. Extrmisme 41.Procureur 18. Tire-fesses 42. Inutilit

N 3 933

Mot CACH
C D E L E G U E E S S T R A T E G I E O C A V A L A N C H E S O U S O R D R E D A M O U S S O I R N T M E C O M P T E E N E R E I N T A G E I N D U C T E U R M O E E T R R C R A V A T E R E E E S R A E L L I U A S S A I L L I R E U M E E R I L B T E C R A C H I N E R T G S S I C S E A E T T H E O S O P H E I O I S C A T N L P O F E L I C I T E R R L M E I G E I U E N B E C A S S I N E E O E F L E H G C N G C H A M A R R E R L L R E P E O I L G I R E C O N F O R T E I T R P X R R A A R C A T A R R H A L C H X I U T S O C G G V T H A L A M U S E P E T S R L V E R S I F I E R C E N O T A P H E A A C A T A L O G N E C A M P A G N O L F L C O L D C R E A M T R A V A I L L E O O G N O M I Q U E R I S E D I T I O N R I A N D O U I L L E P R O C U R E U R T T I N U T I L I T E B L O C A I L L E E

P O

R
E

I A N

34. Catalogne 22. Crachiner 23 . Thosophe 24 . Fliciter 25 . Bcassine

N
I
B

I
N

O
T

T
E

O
B

P
A

S A
N

I N E R

E T
T

R E
S

M E
R

N O

A I L E

R S S

A
O

E
R

U
I

16. Philologue 40. Andouille 27. Chamarrer 29. Rconfort

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
R I
R

19. Supplicier 43. Blocaille 30. Catarrhal 21. Clrit 7. Moussoir 26. Hors-la-loi 8. Mcompte 28. Extrafort 9. Ereintage 31. Thalamus 10. Inducteur 32. Versifier 15. Cravater 1. Dlgues 2. Stratgie 4. Avalanche

5
E

6
T
H

8
P

9 10
F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A R
B

F
E

O
A
I

O S E

L E

E
L

E
V

E
R

L E
S

L
L

I
R D

E M
I

A
N R
T

R
I

33. Cnotaphe 20 . Assaillir 5. Sous-ordre

E R

N E

D
O

E V I N
I

I
N

MENSONGE

E
T
I

G
N

I
E

E
S

R A C

R A

E S

SOLUTION PRCDENTE : LIQUEFACTEUR

Dimanche 18 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 4 moharam 1434 correspondant au 18 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h33 - Asr............................15h17 - Maghreb.................. 17h45 - Icha..........19h05
lundi 5 moharam 1434 correspondant au 19 novembre 2012 :

Vie pratique
Groupe Industriel des Productions Laitires

29
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Communication Etablissement Public de Radiodiffusion Sonore

GIPLAIT
Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA
Socit par actions au capital de 550.740.000 DA. Sige Social : Cit Benadjel 35400, Boudouaou, Boumerds

-Fedjr.......................05h52 Chourouk..................07h28

Avis dappel doffres national et international

N13/2012

ANNIVERSAIRE
Le 7 novembre 2012, la petite

CHEBLI IMILIA

a souffl sa deuxime bougie. Joyeux anniversaire ma puce et tes 100 ans InchaAllah. Papa Mustapha, maman Nawel et ta mamie Zahia
El Moudjahid/Pub du 18/11/2012

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance un avis d'appel d'offres national et international pour lacquisition de : 400.000 Cartons de sur-emballage conformment aux dimensions indiques dans le cahier des charges. Les entreprises dsireuses de participer cette consultation sont invites retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 2.500,00 DA non remboursable auprs de ses services ladresse suivante : LEPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA Cit Benadjel, 35 400. Boudouaou-Boumerds La date limite de rception des offres est fixe au 11/12/2012. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication ni graffiti, et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante : Avis dappel doffres national et international N13/12 A ne pas ouvrir
El Moudjahid/Pub ANEP 304854 du 18/11/2012

Avis dinfructuosit de lappel doffres national restreint n07/E/RA/12

LEtablissement Public de Radiodiffusion Sonore informe tous les soumissionnaires ayant particip lappel

AVIS DE RECHERCHE
MESBAH Ahmed surnomm YOUNES plongeur amateur, a disparu depuis jeudi 18/10/2012 la plage Cap Sigli de Bjaa. Prire toute personne ayant une information son sujet de nous contacter au numro suivant : 0551 37.61.53
El Moudjahid/Pub du 18/11/2012

Groupe Industriel des Productions Laitires

GIPLAIT
Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA
Socit par actions au capital de 550.740.000 DA. Sige Social, cit Benadjel 35400 Boudouaou Boumerds

doffres national restreint n07/E/RA/12 relatif lacquisition de vingt (20) vhicules toutterrain pour les stations rgionales des wilayas du Grand Sud que celui-ci
El Moudjahid/Pub

Avis dappel doffres national et international

N14/2012 La Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance un avis d'appel d'offres national et international pour :

La fourniture de 700 tonnes de fromage Cheddar

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Les entreprises dsireuses de participer cette consultation sont invites retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 2 000,00 DA auprs de ses services ladresse suivante : LEPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA Cit Benadjel 35 400. Boudouaou-Boumerds La date limite de rception des offres est fixe au 11/12/2012. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication ni graffiti, et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante : Avis dappel doffres national et international N14/2012 A ne pas ouvrir
El Moudjahid/Pub ANEP 304853 du 18/11/2012

est

dclar

infructueux.
ANEP 949499 du 18/11/2012

Groupe Industriel des Productions Laitires

GIPLAIT
Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA
Socit par actions au capital de 550.740.000 DA. Sige Social, cit Benadjel 35400 Boudouaou Boumerds

Avis dinfructuosit
Conformment l'article 122 du dcret prsidentiel n10-232 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, la socit LFB informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n09/2012, paru dans les quotidiens nationaux : EL Chab, El Moudjahid le 04/10/2012 et le BOMOP le 21/10/2012. que le lot n03 relatif la fourniture d'une conditionneuse de fromage fondu en barre de 500 g,

Avis dinfructuosit de lavis d'appel d'offres national restreint

N14/12
Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Compagnie Nationale Algrienne de Navigation (CNAN NORD) informe les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint n14/2012 ayant pour objet la rparation et le nettoyage des conteneurs de CNAN NORD SPA dans les ports algriens, paru sur les quotidiens nationaux El Moudjahid les 16 et 17 septembre 2012, Ech-Chab les 16 et 17 septembre 2012, et sur le BOMOP le 04 novembre 2012, que ce dernier est infructueux.
El Moudjahid/Pub

est dclar infructueux.

El Moudjahid/Pub ANEP 304855 du 18/11/2012

GROUPE INDUSTRIEL DES PRODUCTIONS LAITIRES (GIPLAIT) E.P.E/S.P.A/L.E.A LAITERIE EDOUGH - Annaba E.P.E/S.P.A au capital de 859 600 000 DA IF N : 099823036210475 WLL : 030 81 05 00 / Mobile : 0661 13 52 30 / E-mail : ladirection.lea@GMAIL

Avis dappel doffres national

Rf : 09/DAP/SM/2012

Acquisition de citernes
Dans le cadre de lexcution du programme de dveloppement de la collecte de lait de vache cru, les filiales du groupe GIPLAIT (Laiterie Edough, Laiterie Numidia, Laiterie Aurs) lance un avis dappel doffres national pour la fourniture et pose de citernes ISOTHERMES de diffrentes capacits (1000 L, 3000L, 6000L, 9000 L) sur chssis nus de camions. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis dappel doffres doivent retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5000 DA) ladresse suivante : * Laiterie Edough - Service Marchs Route dEl-Hadjar - Allelick - Annaba La date limite de dpt des offres est fixe vingt (20) jours compter de la date de parution du prsent avis dans la presse.
El Moudjahid/Pub ANEP 23003498 du 18/11/2012

ANEP 304866 du 18/11/2012

Dimanche 18 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Football

LIGUE 1 (11e JOURNE)

Match avanc

Sports
QUIPE NATIONALE

31

Premire victoire des Oranais

Les poulains de Benchadli ont attendu la 11e journe du championnat national de Ligue 1 pour remporter leur premire victoire de la saison.

Karim Matmour garde son mutisme

L'

ls ont russi, en match avanc, battre le CA Batna, considr comme leur bte noire du fait que les Batnens les avaient battus en aller-retour sur le score de 5 1. Cette fois-ci, les Hamraoua, grce un Dagoulou des grands jours, ont russi forcer le destin en empocher leur premire victoire de la saison. Ce qui est de bon augure pour cette quipe oranaise qui ne mrite pas sa position actuelle au classement gnral. Il faut admettre que le rsultat final de cette rencontre entre le MCO et le CAB ne reflte nullement le droulement de cette empoignade, puisque les poulains de Tewfik Rouabah ont t assez coriaces en empchant les Oranais de trouver la faille. Le premier half stait achev sur le score de 1 0. Les Batnens avaient rat plusieurs reprises lgalisation. En fin de partie et procdant par des contres, les Oranais, en lespace de trois minutes, portent lestocade par Dagoulo et ce, malgr le magnifique coup franc inscrit par El-Hadi Adel en pleine lucarne. Une victoire qui va certainement servir de dclic pour cette quipe oranaise pour les quatre matches restants avant la fin de la

phase aller de cette Ligue 1. Les Oranais ont souffert des luttes intestines au sein de lentourage du club. Ce qui sest traduit ngativement sur le comportement de lquipe qui compte dj cinq dfaites. Ce qui est assez important. Il faut dire que larrive prochaine de Naftal la gestion du club pourrait apporter beaucoup cette quipe de la deuxime ville du pays. Le MCO a toujours jou les premiers rles. Par consquent, eu gard la richesse de son effectif, il doit jouer les premiers rles. Le CA-

Batna, pour sa part, est appel se secouer sil ne veut pas se faire distancer par les autres quipes. Actuellement, le CAB occupe la 12e place avec 9 pts, alors que le MCO pointe la 13e place avec 8 pts. Toujours est-il, il nest pas en position dquipe relgable. Sa bonne raction devant le CAB, une quipe qui ne lui russit pas souvent, ne peut que faire plaisir aux dirigeants, au staff technique, mais aussi aux supporters. HAMID GHARBI

ASO CHLEF

Nour Benzekri, nouvel entraneur

attaquant algrien Karim Matmour, qui a prfr se retirer "provisoirement" de la slection algrienne de football en mai dernier, continue d'observer le silence sur ce sujet, au moment o certains appellent son retour chez les Verts, en vue de la prochaine coupe d'Afrique (CAN-2013) en Afrique du Sud. Le joueur de l'Eintracht Frankfurt s'est de nouveau abstenu d'voquer son avenir avec les Verts, lors d'un entretien accord au site franais spcialis ''Sofoot'', publi samedi. "Si cela ne vous drange pas, je souhaite ne pas parler de ce sujet", a ragi l'attaquant algrien la question de savoir s'il avait regrett sa dcision de se retirer provisoirement de la slection algrienne. L'entraneur bosnien des Verts, Vahid Halilhodzic, avait dclar, l'issue du match amical perdu contre la Bosnie-Herzgovine (0-1), mercredi pass au stade du 5-juillet (Alger), qu'il avait besoin "de joueurs expriments" en vue de la prochaine CAN. Cette dclaration a pouss certains dans les milieux proches de l'quipe nationale prdire le rappel de certains joueurs ayant particip aux prcdentes campagnes internationales des Verts, notamment la CAN et le Mondial-2010, et qui ne figurent plus dans les rangs de la slection, l'image de Matmour et Karim Ziani (Al-Djaich, Qatar). Halilhodzic avait annonc, une semaine auparavant, qu'il ne comptait pas "faire

appel Matmour'', donnant l'impression de ne pas lui avoir pardonn sa dcision de mettre "entre parenthses" son parcours avec les Verts. Par ailleurs, et pour sa deuxime saison avec l'Eintracht qui concide avec la monte de cette quipe en premire division allemande, l'attaquant algrien a indiqu que l'objectif de son quipe reste "le maintien", en dpit du trs bon dbut de championnat qu'ils sont en train de raliser, en tmoigne la troisime place qu'ils occupent au classement.

e technicien Nour Benzekri a t officiellement nomm vendredi nouvel entraneur de l'ASO Chlef (Ligue 1 algrienne de football), en remplacement de Rachid Belhout, dmissionnaire, a-t-on appris auprs du porte-parole du club chlifien Abdelkrim Medouar. Nous avons conclu officiellement avec Benzekri pour diriger l'quipe seniors jusqu' la fin de la saison 2012/2013, a dclar Medouar l'APS, prcisant que Benzekri sera assist dans sa mission par Mohamed Benchouia, alors que Mohamed Be-

laaredj s'occupera de la prparation physique. L'entraneur des gardiens de buts, Hassan Sid Rouhoua, t maintenu son poste, a ajout le porte-parole de l'ASO. Sans club depuis quatre saisons, Nour Benzekri a dcid de reprendre du service avec l'ASO Chlef, qui tait deux doigts d'engager le Suisse Alain Geiger, avant que ce dernier ne dcline l'offre. Rachid Belhout a dmissionn de son poste d'entraneur au lendemain de la dfaite concde domicile face au CABB Arrridj (1-0), en match comptant pour la 7e journe.

Coupe d'Algrie (dernier tour rgional)

Rsultats du dernier tour rgional de Ouargla, Batna, Annaba, zone Centre, Ouest et LRF Sada. OUARGLA
L'ASO Chlef traverse une crise de rsultats sans prcdent, en occupant la 13e place au classement de la Ligue 1 avec 7 points. MB Rouisset - ASB Metlili CR Beni Thour - NT Souf IRB Robah -JS Sidi Bouaziz NRB Touggourt - NR Laghouat 2-1 1-1 NTS qualifi aux t.a.b 3-0 7-0 0-0 WM. Tbessa qualifi aux t.a.b 0-1 1-4 2-0 NRB. EL-Ogla 0-1

ANNABA
WM. Tbessa - CRB. Heliopolis ES. Guelma - HAMRA Annaba JS Pont Blanc - IRB. El- Hadjar USM Annaba - CSAE Guelma CS Hamma Loulou

STADE DE BOLOGHINE

Pose d'une nouvelle pelouse lors de la trve hivernale

e stade Omar-Hamadi de Bologhine (Alger) devrait tre dot d'une nouvelle pelouse synthtique de dernire gnration lors de la prochaine trve hivernale, at-on appris vendredi auprs de la direction de l'USM Alger, le club qui gre cette infrastructure depuis plusieurs annes. La nouvelle pelouse viendrait remplacer l'actuelle, dont l'tat s'est dgrad d'une manire sensible ces dernires

annes, poussant les joueurs de l'USMA s'en plaindre et mme demander le changement de domiciliation lors de la rception de leurs adversaires en championnat de Ligue 1. Le prsident usmiste Ali Haddad avait annonc, en juin dernier, la pose d'une nouvelle pelouse au stade Omar-Hamadi lors de l'intersaison, mais l'opration ne s'est pas effectue pour des raisons non voques.

BATNA
US Doucen - ROC Ras El Oued 2-1 MSP Batna - M Bou Boussada 1-0 WRB Msila - ES An Lahdjel 1-0 AB Barika -JS Bouakeul partie arrte AB Merouana -A Boussaada 2-2 ABM qualifi aux t.a.b

ZONE CENTRE
MB Bouira - JS Akbou Paradou AC - IR Birmourad Ras JS Azazga - NARB Rghaa RC Kouba - JSM Chraga MO Bjaa - JS Ha El-Djabel IB Lakhdaria - ES Kouba ESM Boudouaou - CRB Dar El-Beda RC Arba - WA Boufarik CR Zoubeira - CRB Boukadir USM Blida -ES Berrouaghia O.Mda - CRB Sendjas CRB An-Oussera - IB Mouzaa 0-0 (MBB au t.a.b) 5-0 1-1 (NARBR au t.a.b) 1-2 3-1 1-0 0-1 0-1 0-0 (CRBB au t.a.b) 2-0 1-1 (O.M au t.a.b) 0-0 (IBM au t.a.b)

MATCH CA BATNA-JS SAOURA

La justice saisie de l'affaire

a justice s'est saisie du dossier de l'affaire souleve par les dirigeants du CA Batna au sujet de tentatives de corruption de leurs joueurs de la part d'intermdiaires au profit de la JS Saoura, a annonc la Ligue de football professionnel (LFP). Le prsident de la LFP a inform les membres du conseil d'administration de la LFP, runis mercredi, que la justice s'est saisie du dossier et elle est actuellement au stade de linvestigation, a indiqu la LFP sur son site officiel. Le prsident de la LFP Mahfoudh Kerbadj a dclar que la Ligue ne se prononcera qu'aprs le verdict de la justice, pr-

cise la mme source. Le prsident du CA Batna, Farid Nezzar, avait rvl fin octobre que deux joueurs de son club ont t approchs par un manager rpondant au nom de Benassa, qui s'tait prsent en qualit d'missaire de la JS Saoura, afin d'arranger le match face au CA Batna (0-0), comptant pour la 8e journe. Il a galement affirm dans la presse spcialise qu'il dtenait les preuves d'une tentative d'arrangement du match CAB-JSS. Mais le prsident de la JS Saoura, Mohamed Zerouati, a ni en bloc les accusations du responsable batnen, dnonant les tentatives de dstabilisation visant le nouveau

promu. Ces accusations sont infondes. J'affirme que je suis le seul reprsentant de l'quipe, ainsi que le manager Khelil qui, lui, a une licence officielle pour exercer ses fonctions, avait dclar Zerouati l'APS. Par ailleurs, le conseil dadministration de la LFP a dplor et condamn les actes de violence qui se sont produits au stade de Bchar l'occasion de la rencontre JS Saoura-USM El Harrach pour le compte de la 9e journe du championnat de Ligue 1 professionnelle. Il appelle encore une fois les acteurs du football faire preuve de retenue et de sagesse.

OUEST
RC Relizane - CRB Mazouna 0-1 ASM Oran - ES Araba 1-0 CRBAin El Turck - MB Sidi Chahmi 1-0 OM Arzew - IRB Maghnia 3-1 IRB El Kerma - CRB Sfisef 1-0 (a.p) ASB Nedroma - RCB Oued Rhiou 1-1 (RCBOR qualifi aux t.a.b) LRF Sada WAB Tissemsilt - MB Hassasna 1-0 CRB Froha - CC Sig 0-1 USB Tissemsilt - GC Mascara 0-5 Les deux autres rencontres, le CRB Bougtob-NC Maoussa, aura lieu mardi prochain, tandis que JSM Tiaret-MC Sada sera fixe une date ultrieure.

Dimanche 18 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 109.01

Monnaie L'euro 1,274 dollar

D E R N I E R E S RAIDS ISRALIENS SUR GHAZA

La Ligue arabe demande une protection internationale

Hier, dix Palestiniens ont trouv la mort et le sige du gouvernement Hamas a t dtruit, dans plus de 180 raids ariens effectus par l'aviation isralienne.

57e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DU MAROC

Le Prsident Bouteflika raffirme au Roi Mohammed VI sa volont duvrer pour le raffermissement des relations bilatrales
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au Souverain du Maroc, le Roi Mohammed VI, loccasion de la clbration du 57e anniversaire de lindpendance de son pays, dans lequel il a raffirm sa volont de raffermir les liens de fraternit et les relations de coopration et de bon voisinage entre lAlgrie et le Maroc. Convaincu de la solidit des liens de fraternit qui unissent nos deux peuples frres et de la communaut de notre destin, je tiens vous raffirmer ma volont de continuer uvrer de concert avec vous au raffermissement des liens de fraternit et des relations de coopration et de bon voisinage entre nos deux pays, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Cest galement une occasion heureuse, ajoute le Chef de ltat, pour valoriser les ralisations socioconomiques et les rformes politiques importantes, acquis raliss au mieux des intrts du peuple marocain sur la voie du dveloppement global enclench par le Royaume du Maroc sous la direction clairvoyante du Souverain Mohammed VI. Il mest particulirement agrable, au moment o le peuple marocain frre clbre le 57e anniversaire du recouvrement de sa glorieuse indpendance, de prsenter Votre Majest, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs, priant Dieu Le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre, vous et votre honorable famille, et davantage de progrs et de prosprit au peuple marocain frre, lit-on encore dans le message. La clbration de cet anniversaire (indpendance du Maroc) cher nos curs nous permet de nous remmorer, en ce mois bni (novembre), les faits marquants de lhistoire de la Glorieuse Rvolution du peuple algrien et les grands sacrifices consentis lors de sa lutte commune contre le colonialisme et pour la libert et lindpendance, a ajout le Chef de ltat. Je prie Dieu Le Tout-Puissant de vous accorder sant et longue vie, de guider vos pas et ceux de votre Prince hritier Moulay El Hassan et vous prie, cher frre, de croire lassurance de ma considration distingue, a conclu le Prsident de la Rpublique.

a Ligue arabe a demand hier une protection internationale au peuple palestinien appelant la communaut internationale assumer ses responsabilits en ce qui concerne le maintien de la scurit et la paix dans la rgion. L'escalade militaire isralienne Ghaza intervient alors que la communaut internationale passe sous silence les pratiques continues israliennes, a indiqu une note du secrtariat gnral de la Ligue arabe qui sera soumise au Conseil des ministres arabes des Affaires trangres qui tiendra une runion plus tard dans la journe. Elle a appel la poursuite en justice des respon-

sables israliens, politiques et militaires, pour ces agressions estimant que la communaut internationale devrait sortir de son silence sur les agressions israliennes contre le peuple palestinien. La Ligue arabe a galement insist sur l'impratif d'apporter le soutien arabe au peuple palestinien

face l'agression isralienne dans la bande de Ghaza et amener Isral lever le blocus impos cette rgion et mettre fin l'occupation de tous les territoires palestiniens et arabes occups depuis 1967. Hier, dix Palestiniens ont trouv la mort et le sige du gouvernement

Hamas a t dtruit, dans plus de 180 raids ariens effectus par l'aviation isralienne. Ces agressions ont touch, outre le sige du Hamas, le quartier gnral de la police Ghaza, l'Universit islamique et le stade "Palestine", la principale enceinte sportive de Ghaza.

LUMA condamne avec force

L'

Union du Maghreb arabe (UMA) a condamn hier "avec force" l'agression et les attaques des forces israliennes contre le peuple palestinien Ghaza qui ont fait plusieurs martyrs dont des femmes et des enfants innocents. L'UMA condamne "de toute force" la politique de destruction poursuivie par les forces israliennes Ghaza, a indiqu dans un communiqu son secrtariat gnral, prcisant quelle suit "avec une grande proccupation l'agression isralienne qui cible la direction de la rsistance palestinienne et ses attaques contre le peuple palestinien dans la bande de Ghaza faisant plusieurs martyrs, dont des femmes et des enfants innocents". Le secrtariat gnral de lUMA, dont le sige est Rabat, a soulign que l'organisation "joint sa voix celle des peuples maghrbins et de l'ensemble des organisations internationales et rgionales pour dnoncer cette agression, ainsi que les oprations militaires menes par Isral en violation flagrante des lois et conventions internationales". Aprs avoir rappel les positions des pays du Maghreb dans la dfense de la cause palestinienne pour trouver une issue juste cette question, la mme source a appel la communaut internationale intervenir pour faire cesser "la politique d'agression, d'expansion et de colonisation du territoire palestinien, mene par le gouvernement isralien". LUMA appelle galement "revenir aux rsolutions de l'ONU, notamment la rsolution 181 relative au rtablissement des droits inalinables du peuple palestinien et la cration d'un tat palestinien indpendant avec El-Qods comme capitale".

L'ambassadeur de Palestine Alger demande lintervention de la communaut internationale

L'

ambassadeur de Palestine en Algrie, M. Hocine Abdelkhalek, a appel hier Alger la communaut internationale intervenir pour l'arrt de l'agression isralienne contre la bande de Ghaza qui se poursuit pour le quatrime jour conscutif. " l'heure actuelle, nous esprons une intervention de la part de la communaut internationale pour faire cesser les crimes commis contre le peuple palestinien et empcher Isral de commettre davantage de violations contre des innocents dans la bande de Ghaza", a dit M. Hocine Abdelkhalek lors

d'une rencontre de solidarit organise par la communaut palestinienne au sige de l'ambassade de Palestine Alger. Isral, a-t-il poursuivi, "tente de compromettre les efforts visant soutenir la Palestine qui rclame le statut d'un tat observateur non membre l'ONU". En outre, M. Abdelkhalek a salu le rle de l'Algrie qui soutient le droit du peuple palestinien l'tablissement d'un tat indpendant avec pour capitale ElQods, et celui de la presse qui a "dvoil" les crimes de l'occupation isralienne.

COLLISION ENTRE UN BUS ET UN TRAIN EN GYPTE

47 enfants tus et 13 autres blesss

Quarante-sept enfants sont morts hier en gypte dans une collision entre leur bus et un train dans la province d'Assiout (Centre), a indiqu le gouverneur de la rgion Yehya Kechk. "Le bilan s'lve 47 morts. Treize enfants sont blesss", a dit le gouverneur la tlvision publique. Le bus, qui emmenait 60 enfants pour une sortie organise par leur crche, a t heurt un passage niveau Manfalout (356 km au sud du Caire), a indiqu la police. Les enfants taient gs de 4 6 ans. "Une quipe de 45 mdecins se trouve sur place pour soigner les enfants blesss", a ajout le gouverneur d'Assiout. Un correspondant de la tlvision publique a fait tat de scnes "terrifiantes" sur le lieu de l'accident, avec les corps d'enfants gisant au sol recouverts de sang, avant leur transfert l'hpital de Manfalout.

MORT DE NOMBREUX MROUS SUR LA CTE SKIKDIE

Un virus marin lorigine

RACHID MEKHLOUFI L'APS :

Un immense plaisir dtre nomm ambassadeur de lAS Saint-Etienne

L'

ancien footballeur international algrien, Rachid Mekhloufi, s'est dit hier "honor et fier" d'tre nomm ambassadeur de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1 franaise), club o il a volu dans les annes 1950 et 1960. "C'est un immense plaisir pour moi, et une fiert d'tre nomm ambassadeur de l'AS Saint-Etienne. Cela m'a permis de me rendre compte des prcieux services que j'ai rendus ce club mythique", a affirm l'APS Mekhloufi, qui a marqu de son empreinte ses deux passages chez les Verts de SaintEtienne. Mekhloufi (76 ans) a volu l'ASSE deux reprises, entre 19541958 et 1962-1968. Il remporta quatre titres de champion (1957-1964-19671968), et une coupe de France (1968). "Jeudi, je me suis prsent avec ma femme au niveau du sige du club, grande fut ma surprise et mon tonnement quand j'ai reu une lettre de la part du prsident (Roland Romeyer, ndlr),

me dsignant en tant qu'ambassadeur du club", a-t-il ajout, prcisant qu'outre cette distinction, Mekhloufi a rvl qu'il est "honor par l'attribution d'une place vie dans la tribune officielle du stade Geoffroy-Guichard". Appel voquer la mission qui lui a t confie, Mekhloufi a soulign qu'il aura la tche de reprsenter le club dans les diffrentes manifestations en tant qu'ancienne figure de l'ASSE. "Cela fait 40 ans que j'ai quitt ce club, et je suis encore sous l'motion de constater qu'il y a encore des gens qui pensent moi".

BOUIRA

Un terroriste abattu Lakhdaria

Un terroriste a t abattu dans la nuit de vendredi samedi par les services de scurit au niveau de l'changeur de Lakhdaria de l'autroute Est-Ouest, menant vers la RN 5 (nord-ouest de la wilaya de Bouira), a-t-on appris hier de source scuritaire. Au cours de cette opration visant la scurisation de l'autoroute, les services de scurit ont rcupr deux armes et un lot de munitions, a ajout la mme source.

Un virus marin est lorigine de la mort dun "grand nombre" de mrous sur les ctes ouest de Skikda, un phnomne observ depuis plusieurs jours, a indiqu hier lAPS le directeur de la pche et des ressources halieutiques. M. Abdelhamid Brahmia a prcis que ce virus a t dtect en Mditerrane par un laboratoire docanographie, Annaba, et par le Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de l'aquaculture (CNRDPA). Ce virus affecte spcifiquement ce genre de poissons dont plusieurs centaines taient visibles la surface de leau, Tamanar, Bni Sad et An Douala. Des chercheurs franais et algriens semploient rechercher les causes de lapparition de ce virus qui frappe le mrou, mais naffecte en rien lhomme. Ce sont des riverains et des pcheurs qui ont dcouvert des poissons morts flottant sur la surface de leau. Un vtrinaire dpch sur les lieux a observ des plaies au niveau de lil et sur la peau, portant des taches jauntres sur la surface du foie de certains sujets. Le CNRDPA a galement dpch des experts sur les lieux, linitiative du ministre de tutelle, souligne la mme source. Poisson emblmatique des fonds rocheux mditerranens, ce serranid est trs apprci pour sa chair et surtout des trophes de chasse sous-marine cause de sa grande taille. Il pse entre 25 et 35 kg et vendu au prix de 700 DA le kg.