Fuente de la Plaza de Nuestra Seora de la Peana del escultor borjano J. Sanmartn.

M. I. AYUNTAMIENTO DE BORJA Plaza de Espaa, 1 Telfono 976 852 001 Fax 976 867 215 50540 Zaragoza www.aytodeborja.org Web del Museo de Borja www.museocolegiataborja.org

BORJA

UN POCO DE HISTORIA

i hay algo que caracteriza y determina la fisionoma de Borja es su castillo. Esa joroba reseca que se alza, de forma inesperada y desafiante, sobre el actual casco urbano, es la seal de la identidad de la ciudad y la razn de ser desde sus orgenes hasta el siglo XV. En torno a l, se levant el recinto amurallado que era, en realidad, la autntica fortaleza en la que se alojaba la guarnicin militar. Los primeros asentamientos humanos en el trmino municipal de Borja tuvieron lugar en poca neoltica en torno a la laguna de La Tellana, en la Muela Alta, teniendo como eje rector la cueva de Moncn que ha sido declarada por la UNESCO Patrimonio Mundial, dentro del conjunto de enclaves que forman parte del llamado Arte Rupestre levantino. Los primitivos pobladores de la ciudad se establecieron en la Cueva de Aguilar, en el monte de La Corona, donde en poca celtibrica surgi la ciudad de Bursau que acu moneda y alcanz gran importancia en poca romana. El topnimo Borja procede del rabe y significa la torre o la fortaleza, en referencia a la imponente fortaleza de la que se conservan importantes restos de sus murallas islmicas. Desde aqu, los Banu-Qasi, una familia de mulades borjanos, domin una amplia zona durante el siglo IX, llegando a enfrentarse abiertamente a los emires cordoboses. Reconquistada por tropas bearnesas, al servicio de Alfonso I el Batallador, entre sus primeros tenentes destaca D. Pedro de Atars, un importante personaje vinculado a la casa real aragone-

sa que fue el fundador del monasterio de Veruela. La importancia de la poblacin, durante siglos, estaba relacionada con su situacin estratgica junto a la Raya castellana y la frontera con Navarra. En 1363, fue tomada por los castellanos durante la Guerra de los dos Pedros y fueron incendiados algunos de sus edificios, entre ellos la sede del Justicia. En la reparacin de los daos sufridos intervino, de foma decisiva, la reina D Violante de Bar, esposa de Juan I de Aragn que, siguiendo una dilatada tradicin, haba recibido Borja como Cmara de la Reina. D Violante rehzo los muros, repar las puertas y transform Santa Mara en una hermosa iglesia fortaleza. A su muerte, Alfonso V la incorpor definitivamente a la Corona y, en 1438, el mismo monarca le concedi el ttulo de ciudad. La poblacin aument considerablemente en el siglo XVI. A partir de ese momento, la ciudad crece y desborda la segunda muralla. El ensanche alcanza el llano y su trazado ms regular contrasta con las tortuosas callejuelas de las laderas del Castillo y del Cinto, donde se encontraba la antigua Judera de la que se conservan restos importantes. Durante los siglos XVI y XVII se abren nuevas plazas y calles en las que se van construyendo una serie de casas y palacios representativos de la arquitectura renacentista aragonesa. A esta misma poca corresponde la mayor parte de los conventos que hubo en la poblacin: los de religiosas Clarisas y Concepcionistas y los de capuchi-

4
Torres de la Colegiata de Santa Mara.

nos, agustinos y dominicos que vinieron a sumarse al convento de franciscanos establecido anteriormente. En la Guerra de Sucesin, Borja se puso decididamente a favor de Felipe V, lo que determin que el 8 de octubre de 1706 fuera sitiada por las tropas austracistas. A pesar de no contar con fuerzas regulares, los borjanos decidieron resistir. La defensa del fuerte avanzado de Capuchinos y de la propia ciudad, tan slo pudo ser quebrada tras un intenso bombardeo que precedi al asalto de las fuerzas del conde de Sstago que ocasionaron numerosas bajas entre los defensores. Todava se conservan huellas de los impactos de can en la torre del reloj como testimonio del comportamiento de la ciudad que fue recompensado por el monarca concedindole los ttulos de Ilustre y Fidelsima y aandiendo a sus armas la flor de lis y un len con la divisa Saqueada por ser siempre fidelsima.

Tras las penalidades sufridas durante la Guerra de la Independencia, durante la segunda mitad del siglo XIX se produjo una importante recuperacin econmica, fruto, en buena medida, de los beneficios obtenidos con la produccin de un vino que se exportaba a todos los mercados europeos. Tras la crisis provocada por la emigracin a mediados del siglo XX, la ciudad ha experimentado en los ltimos aos un considerable auge asentado en el mbito agrcola, con los vinos de la denominacin de origen Campo de Borja como principal producto, y en las numerosas empresas que se han establecido aqu. En la actualidad, Borja es un ejemplo de conjunto urbano con elementos singulares que han sido rehabilitados, en el que los testimonios del pasado conviven con el dinamismo de una poblacin en pleno proceso de expansin.

PRINCIPALES ASPECTOS TURSTICOS

Retablo Barroco de la Virgen del Rosario.

a antigua colegiata de Santa Mara es el monumento ms emblemtico de la ciudad, declarado Bien de Inters Cultural en 2001. Inmediatamente despus de la Reconquista se levant en ese lugar un templo romnico del que se conservan restos importantes. A mediados del siglo XIV fue transformada en iglesia fortaleza de la que puede verse un tramo de su adarve junto al prtico. En el siglo XVI fue reconstruida por un alarife morisco, Antn de Veoxa, que tambin intervino en la construccin de la Casa Consistorial y la llamada Casa de la Estanca, un bello edificio mudjar situado a 5 km. del casco urbano y que fue declarado Bien de Inters Cultural en 2001. A mediados del siglo XIX se llev a cabo la reforma que le confiri el aspecto actual con su nave neoclsica en la que puede admirarse el bello retablo barroco, obra de los hermanos Antonio y Gregorio de Coro Gtico y rgano. Messa; el frontal de estuco veneciano y el coro gtico con el rgano cuya mazonera fue realizada en 1569 por Milln Ximnez y Juan Sanz de Tudelilla. La capilla de la Virgen de la Peana con la hermosa imagen de la patrona de la ciudad; el retablo de la Virgen del Rosario con la excepcional coleccin de reliquias que don a la colegiata el obispo borjano Fray Juan Lpez de Caparroso; la cripta y el claustro construido tras la licencia otorga-

da en 1465 por Juan II, son algunos de los aspectos ms destacados de este monumento sometido, en la actualidad, a un proceso de rehabilitacin. Museo de la Colegiata. En la plaza de Ntra. Sra. de la Peana y contiguo al templo se alza el edificio construido en 1560 para albergar al hospital Sancti Spiritus, una institucin asistencial que sigue viva tras ms de 700 aos de historia. Este hermoso ejemplo de la arquitectura renacentista aragonesa fue reconstruido en 2003 por el M.I. Ayuntamiento y destinado a Museo, tras la firma de un convenio de colaboracin con el obispado y la parroquia de Borja. En sus tres plantas y, a travs de 7 salas, se ofrece una excepcional coleccin de obras de arte de la propia Colegiata, entre las que destaca las tablas gticas que formaron parte del primitivo retablo mayor, obra de Nicols y Martn de Zahrtiga en 1460. Pintura, escultura, orfebrera, ornamentos religiosos y una seleccin de fondos documentales y bibliogrficos convierten al Museo en lugar de visita obligada y en uno de los principales recursos tursticos de la ciudad.

Vista de la fachada del Museo de la Colegiata y, en la parte inferior, Patio interior del Museo.

Arriba, Casa de Doa Mara Aguilar, sede del Centro de Estudios Borjanos. Debajo, detalle del alero de madera tallada. En la parte inferior izquierda, tabla Gtica de Nicols y Martn de Zahrtiga fechada en 1460.

Convento de la Concepcin. Construido en el siglo XVII con la intervencin del arquitecto Luis Busiac y Borbn fue declarado Bien de Inters Cultural en 1983. En el interior del templo conventual pueden admirarse las pinturas murales atribuidas a Luzn, el retablo mayor y el rgano construido por Manuel de San Juan. El convento conserva una importante coleccin de obras de arte entre las que destaca la imagen de la Inmaculada Concepcin conocida como La Napolitana. Iglesia de San Miguel. Sede de la antigua parroquia de este mismo nombre fue declarada Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragons en 2002. Recientemente restaurado, conserva el bside romnico, la nave con arcos diafragma y cubierta de madera, y restos de su torre mudjar. Con pinturas murales en algunas de sus capillas y una hermosa celosa en yeso de gran tamao, en su interior va a ser instalado el Museo de Arqueologa en el que se exhibirn la coleccin de piezas procedentes de la antigua ciudad ibero-romana de Bursau y de otros yacimientos del entorno de Borja. Convento de Santa Clara. Contiguo a la iglesia de San Miguel se encuentra este convento de religiosas franciscanas clarisas, construido en el siglo XVII, cuya iglesia acaba de ser restaurada y en la que se conservan varios retablos de Juan Ramrez de Arellano.

La imagen de la Inmaculada Concepcin conocida como La Napolitana.

10

Arco de San Francisco.

Iglesia de Santo Domingo. Con este nombre se conoce, popularmente, a la iglesia conventual del antiguo convento de dominicos, fundado en 1636. Rehabilitada y transformada en Auditorio municipal, en su interior se conserva un bello retablo barroco que tiene como titular a San Pedro Mrtir. Teatro Cervantes. Inmediato a la iglesia de Santo Domingo se encuentra este edificio construido a mediados del siglo XX por el arquitecto Santiago Lagunas que, en 2005, fue declarado Bien Catalogado del Patrimonio Cultural Aragons. Adquirido y rehabilitado por el M.I. Ayuntamiento de Borja, es otro de los espacios que completan la gran oferta cultural de la ciudad. Arco de San Francisco. Por esta monumental puerta, que fue la principal de las que se abran en el recinto murado y que acaba de ser rehabilitada, puede accederse al casco antiguo que, en muchos de sus tramos, mantiene el antiguo trazado medieval jalonado por edificios de gran inters. Casa de las Conchas. El ejemplo ms importante de la arquitectura civil borjana es este edificio declarado Bien de Inters Cultural en 1978. Edificado a comienzos del siglo XVI por la familia de los Vera, cuyas armas figuran sobre la puerta de acceso, recibe su nombre de las con-

11

Casa de las conchas, edificada a comienzos del siglo XVI.

chas que herraban su puerta. Actualmente en rehabilitacin va a ser instalado en ella el Centro de Interpretacin de la Judera, los archivos de la ciudad y una exposicin permanente sobre la historia local. Casa de los Angulo. Situado en la bellsima plaza del Mercado, este edificio que perteneci a otra importante familia borjana fue levantado a comienzos del siglo XVI. Su portada en piedra labrada, de fecha posterior, da acceso a la Casa de Cultura donde tienen su sede diversas instituciones. Casa Consistorial. Edificada en 1532 por el alarife Antn de Veoxa, es un hermoso edificio en cuyo interior puede visitarse el llamado Saln de Reyes con la galera de retratos de aquellos monarcas que concedieron privilegios a la ciudad. Casa de Mara de Aguilar. Es otro hermoso palacio que conserva el nombre de su ltima propietaria que, a su fallecimiento, fue donado al Hospital Sancti Spiritus. Adquirido por la Excma. Diputacin Provincial de Zaragoza fue rehabilitado como sede del Centro de Estudios Borjanos. El amplio zagun, su escalera monumental, el antiguo saln de baile y sus bodegas son algunos espacios visitables de este edificio de hermosa

12

Casa Consistorial.

fachada rematada por un espectacular alero de madera tallada. Museo Baltasar Gonzlez. ste es el nombre que, en la actualidad, recibe el que puede ser considerado como uno de los ms antiguos edificios de la ciudad. Su fachada enlucida y esgrafiada, en la que aparecieron restos de dos ventanales gticos con parteluz, contrasta con las fachadas de ladrillo de la mayora de las edificaciones borjanas. Rehabilitado por el M.I. Ayuntamiento, conserva en su interior estancias con alfarjes gticos que se destinan, por el momento, a exposiciones temporales.
Casa de los Angulo.

La calle Mayor, la de San Francisco y la de San Bartolom conservan otros muchos ejemplos representativos de la arquitectura aragonesa.

El Cinto, sede de la antigua judera y morera.

13

Parque de San Francisco de Borja.

La calle Mayor, la de San Francisco y la de San Bartolom conservan otros muchos ejemplos representativos de la arquitectura aragonesa. Otros espacios de inters son el Cinto, sede de la antigua judera, y la morera en el barrio de San Juan. El parque de San Francisco de Borja, a la entrada de la ciudad, es un agradable espacio creado a mediados del siglo XX que rene un interesante conjunto de plantas y rboles.

FIESTAS POPULARES Y GASTRONOMA

ntre las numerosas expresiones del folclore y la cultura popular podemos destacar:

El Da del palmo o Jueves Lardero que tiene lugar el jueves anterior al comienzo de la Cuaresma y en el que se mantiene la tradicin de una merienda en la que el protagonista principal es el palmo de la excepcional longaniza que aqu se elabora. La Semana Santa borjana es rica en ceremonias que culminan a lo largo del Viernes Santo en el llamado Entierro de Cristo, creado a comienzos del siglo XVIII, y en el que un impresionante cortejo conduce hasta el Campo del Toro, la imagen yacente de Cristo. All el Centurin, auxiliado por los angelicos, procede a sellar el arca o sepulcro, mientras se rasga el velo del templo, en presencia de las Cuatro Partes del Mundo, las Doce Tribus de Israel y otras representaciones alegricas.

15

La fiesta del patrn de Aragn se conmemora en la ermita del Santo consumiendo la tradicional culeca, que es una torta en forma de mujer. El primer domingo de mayo se celebra la fiesta de la patrona de la ciudad, Ntra. Sra. de la Peana, siendo el acto ms hermoso el Rosario de Cristal, declarado de Inters Turstico en 2005. En la fiesta de San Bartolom, el 24 de agosto, adquiere especial protagonismo el Dance, que se representa en la plaza del Olmo, y la Romera al Santuario de Misericordia, que tiene lugar al da siguiente. La Feria de Septiembre, en torno al 21 de ese mes, es el perodo de festejos populares ms importantes de la ciudad. La oferta gastronmica de la ciudad es amplia y variada. Destaca el popular rancho, el bacalao a la borjana, las borrajas que, ya en el siglo XVIII, eran conocidas como las mejores del reino, el ternasco y las migas. El producto tradicional de la reposteria local eran los bizcochos de Borja a los que, en la actualidad, se ha unido una amplia gama de productos de gran calidad. Todo ello acompaado por los vinos de la Denominacin de Origen Campo de Borja que en la ciudad alcanzan su mxima expresin en los elaborados por Bodegas Borsao que, en muy poco tiempo, se ha convertido en un referente a nivel internacional. Hay que destacar, asimismo, el aceite que es otro de los productos representativos de nuestra agricultura.

SANTUARIO DE MISERICORDIA

cinco kilmetros de la ciudad y en el paraje conocido como La Muela Alta de Borja se encuentra el Santuario de Misericordia en torno a una antigua ermita reedificada, a comienzos del siglo XVII, en la que se venera una antigua imagen que fue la titular de la iglesia romnica de Santa Mara de Borja y que fue encontrada, a finales del siglo XV, al abrir los cimientos del claustro en el lugar donde haba sido enterrada, como era habitual efectuar con las imgenes que eran reemplazadas.

El templo actual fue edificado merced a la generosidad del obispo borjano Fray Juan Lpez de Caparroso O.P., al que ya hemos hecho referencia, al cual se debe tambin la reedificacin del llamado Casern, un edificio que puede ser considerado uno de los ms antiguos establecimientos de hostelera, pues ha mantenido esta funcin, de manera ininterrumpida, desde comienzos del siglo XVI. El entorno del Santuario es un espacio natural de singular belleza con una altura media de 784 metros, en el que destacan sus amplios pinares y otras zonas de especies autctonas.

17

En la cima del monte se encuentra la ermita del Calvario, edificada en 1566, que llama la atencin por su planta circular. A su alrededor el Parque Forestal ofrece numerosos alicientes y la posibilidad de contemplar una bellsima panormica de todo el valle del Huecha y de un amplio tramo del valle del Ebro. Desde el Santuario se puede llegar al paraje conocido como Moncn, entre cuyos riscos se encuentran los restos no visitables de uno de los ms antiguos asentamientos humanos de la zona, que fue declarado por la UNESCO parte integrante del Patrimonio Mundial dentro de la declaracin genrica del llamado Arte Rupestre Levantino.
Textos elaborados por: MANUEL GRACIA RIVAS

Vista desde el Castilo de Borja.

18

PLANO DE UBICACIN DE LOS MONUMENTOS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Antiguo convento de los Capuchinos. En la actualidad Hospital Sancti Spiritus, S. XVII-XIX. Arco de la Carrera o Puerta de Zaragoza. Convento de la Concepcin, S. XVII. Palacio de los Marqueses de Gnzalez de Castejn, S. XVI-XIX. Palacio de Snchez del Ro, S. XVI. Colegiata de Santa Mara, S. XII-XIX. Museo de la Colegiata (antiguo Hospital Sancti Spiritus), S. XVI. Casa de las Conchas, S. XV-XVI. Plaza del Mercado. Palacio de los Angulo, S. XVII. Casa de D Mara de Aguilar, S. XVI-XVII. Museo Baltasar Gonzlez, S. XV. Edificio C/. San Bartolom, n 20. S. XVII. Casa Parroquia San Bartolom, S. XVI. Parroquia de San Bartolom, S. XVII. Edificio C/. San Francisco, n 18, S. XVII.

19

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Convento de Santa Clara, S. XVI. Iglesia de San Miguel, S. XII-XVI. Palacio de San Gil, S. XVI-XVIII. Casa de los Urbasos, S. XVI. Casa de los Aguilar, S. XVI-XVII. Palacio de los Nogus, S. XIX. Convento de Dominicos, S. XVII. Cine Cervantes, S. XX. Casa de los Lajusticia, S. XVII. Casa de los Francs, S. XVI. Casa de los Ferrndez, S. XVII. Edificio del Psito Municipal, S: XVII. Casa Consistorial, S. XVI. Murallas. Castillo. Antigua ciudad de Busau. Arco de Sayn y Palacio., S. XVI. Judera.