LENGUAS ROMANCES Las lenguas romances (tambin denominadas lenguas romnicas o neolatinas) son una rama indoeuropea de lenguas

estrechamente relacionadas entre s y que histricamente aparecieron como evolucin del latn vulgar. Debe entenderse por vulgar su sentido etimolgico de hablado por el pueblo y como opuesto al latn clsico, fundamentalmente de uso en la literatura. As entendido, el latn vulgar podra considerarse una variante verncula, el idioma de la calle utilizado cotidianamente por los romanos. Origen de las lenguas romnicas El latn ha sido un elemento esencial en la formacin del castellano y dems lenguas romnicas; pero su base lxica y gramatical no es el latn clsico, que nos ha dejado excelsos textos literarios, sino el latn hablado, llamado tambin vulgar, de comerciantes, soldados, campesinos y gente de la calle poco culta y despreocupada de las normas gramaticales. El latn vulgar ya era una lengua en continua evolucin y con diferencias dialectales entre las regiones de la misma Italia, y ms an entre las diferentes provincias del Imperio Romano. Otros motivos inciden en el hecho que las lenguas romances, tambin llamadas romnicas o neolatinas, sean diferentes entre s: * Los sustratos lingsticos: la lengua o lenguas que se hablaban antes de la llegada de los romanos. En Hispania, se hablaban el vasco, el ibero y el celta. De este sustrato prerromano encontramos prstamos como caballo; pero tambin palabras griegas como emporio, fama, monarqua. * La facilidad o la dificultad en las comunicaciones con Roma: en las zonas geogrficas ms cercanas a Roma o mejor comunicadas, el latn evolucion de manera diferente a las ms alejadas o aisladas. * Los diferentes grados y formas de dominio de Roma sobre los territorios conquistados: la evolucin fue diferente en las zonas del imperio menos romanizadas y con poblacin romana poca culta de las zonas ms evolucionadas con poblacin ms culta. * La cada del imperio romano con las invasiones germnicas y el subsiguiente proceso de ruralizacin y de aislamiento de la poblacin precipit el proceso de evolucin y fragmentacin del latn vulgar en dialectos, que se produjo entre los siglos V y VIII, acentuando an ms las diferencias y facilitando unos cambios fonticos, morfolgicos, sintcticos y lxicos que dieron lugar a diferentes hablas tanto entre s como en relacin al latn originario. En el siglo IX, reciban el nombre de rusticae romanae linguae, es decir, latines rurales (para diferenciarlas del latn culto y de las lenguas brbaras) y con el tiempo dieron lugar a las lenguas romnicas (cuyo nombre deriva de romanicus latn vulgar frente a latinus latn culto). Encontramos varias lenguas denomidas romances que son: Espaol, Portugus, Francs, Italiano, Rumano, Cataln, Sardo,Corso, Napolitano, Occitano, Siciliano, Gallego, Valn, Picardo, Normando, Jerriais o Jerseyano, Guernesiano, Franco-provenzal, Asturiano, Leons, Mirands, Extremeo, Aragons, Mozrabe. Macheneco.

El nmero de lenguas romances conocidas supera la veintena, aunque en la actualidad muchas variedades regionales estn severamente amenazadas y slo media docena de ellas tienen un uso general y tienen varios millones de hablantes. Estas lenguas se hablaban y se siguen hablando en un territorio que recibe el nombre de Romania, que cubre en su mayor parte el sur europeo del antiguo imperio romano. Los trminos romance y Romania proceden efectivamente del adjetivo latino romanicus: se consideraba que sus hablantes empleaban una lengua tomada de la de los romanos, por oposicin a otras lenguas presentes en los territorios del antiguo Imperio, como el frncico en Francia, lengua de los francos perteneciente a la familia de las lenguas germnicas. El primer escrito en que se encuentra el trmino romano, de una manera u otra, se remonta al snodo de Tours, en el ao 813. Es a partir de ese snodo cuando se considera que la primera lengua vulgar se separa del latn, y se designa en efecto como una lengua aparte. Se trata de una forma de protofrancs que recibe el nombre deromana lingua o Romn. No obstante, en los Cartularios de Valpuesta, hay un texto anterior que data del ao 804, y est escrito en un latn muy romanizado. La evolucin del latn vulgar hacia las lenguas romnicas se fecha, grosso modo, de la siguiente manera: Entre el 200 adec y el 400 aproximadamente: diferentes formas de latn vulgar. Entre el 500 y 600: estas formas comienzan a distinguirse entre s. A partir del 800: se reconoce la existencia de las lenguas romances

Lenguas romances difiere notablemente del latn literario clsico en su pronunciacin, vocabulario y gramtica. Existen dos teoras sobre el origen de las lenguas romances: