INTEGRACIN Y GLOBALIZACIN

TRATADO DE INTEGRACIN, COOPERACIN Y DESARROLLO ENTRE LA REPUBLICA ARGENTINA Y LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL

VIGENCIA DEL TRATADO DE INTEGRACIN:

Declaracin de Iguaz del 30 de noviembre de 1985

Declaracin de Foz de Iguaz

La Declaracin de Foz de Iguaz (tambin llamada Acta de Foz de Iguaz) fue un acuerdo de integracin firmado el 30 de noviembre de 1985 en la ciudad brasilea de Foz de Iguaz, por el presidente argentino Ral Alfonsn y su par brasileo Jos Sarney, que sent las bases de lo que seis aos despus sera el Mercosur.

Objetivos de la declaracin
Fue as como a fines de 1985 los presidentes Ral Alfonsn y Jos Sarney manifestaron la intencin de sus gobiernos de iniciar las tratativas para llevar a cabo un programa de integracin bilateral. Lanegociacin del Acuerdo CorpusItaip y el entendimiento alcanzado durante el conflicto de las Malvinas han sido mencionados como los pilares de ndole geopoltica ms importantes para abrir el camino hacia aquel objetivo inicial. La intencin de incrementar el volumen de intercambio comercial, que haba venido deteriorndose desde principios de los 80 result un elemento adicional de
NELSON SALAZAR 3RO CENI

INTEGRACIN Y GLOBALIZACIN

estmulo al iniciarse las negociaciones. Indudablemente, todos estos factores de incentivo a la integracin sub-regional no se hubieran podido consolidar sin el restablecimiento de la democracia en ambas naciones. Adems, la estabilidad poltica e institucional, ms la crisis de la deuda y ms precisamente la bsqueda de una va para resolverla, modificaron la tradicional visin de competencia y conflicto entre los Brasil y Argentina, dando pase a la cooperacin.

El Acta para la Integracin ArgentinoBrasilea y los progresos del Programa de Integracin y Cooperacin Econmica del 29 de julio de 1986;
El Acta de Amistad Argentino-Brasilea de Democracia, Paz y Desarrollo; La necesidad de consolidar definitivamente el proceso de integracin econmica entre las dos Naciones, en un marco de renovado impulse a la integracin de Amrica Latina. Los compromisos asumidos por los dos Estados en el Tratado de Montevideo de 1980. ACUERDAN lo siguiente: I. OBJETIVO Y PRINCIPIOS ARTICULO 1 El objetivo final del presente Tratado es la consolidacin del proceso de integracin y cooperacin econmica entre la Repblica Argentina y la Repblica Federativa del Brasil.

NELSON SALAZAR

3RO CENI

INTEGRACIN Y GLOBALIZACIN

Los territorios de los dos pases integrarn un espacio econmico comn, de acuerdo con los procedimientos y los plazos establecidos en el presente Tratado. ARTICULO 2 El presente Tratado y los Acuerdos especficos en virtud de l celebrados sern aplicados de acuerdo con los principios de gradualidad, flexibilidad, equilibrio y simetra, para permitir la adaptacin progresiva de los habitantes y de las empresas de cada Estado o Parte a las nuevas condiciones de competencia y de legislacin econmica. II. PRIMERA ETAPA ARTICULO 3 La remocin de todos los obstculos tarifarios y no tarifarios al comercio de bienes y servicios en los territorios de los dos Estados Partes sern alcanzados, gradualmente, en un plazo mximo de diez aos, a travs de la negociacin de protocolos adicionales al Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociacin de las Preferencias Otorgadas en el Periodo 1962-1980 (Acuerdo n 1) ARTICULO 4 La armonizacin de polticas aduaneras, de comercio interno y externo, agrcola, industrial, de transportes y comunicaciones, cientfica y tecnolgica y otras que los Estados Partes acordaren, as como la coordinaci6n de las polticas en materia monetaria, fiscal, cambiaria y de capitales, sern realizadas, gradualmente, a travs de Acuerdos especficos que, en los cases correspondientes, debern ser aprobados por el Poder Legislativo de la Repblica Argentina y el Poder Legislativo de la Repblica Federativa del Brasil. III. SEGUNDA ETAPA ARTICULO 5

NELSON SALAZAR

3RO CENI

INTEGRACIN Y GLOBALIZACIN

Concluida la primera etapa, se proceder a la armonizacin gradual de las dems polticas necesarias para la formacin del mercado comn entre los dos Estados Partes, incluyendo, entre otras, las relativas a recursos humanos, a travs de la negociacin de Acuerdos Especficos que sern aprobados por el Poder Legislativo de la Repblica Argentina y el Poder Legislativo de la Repblica Federativa del Brasil. IV. MECANISMOS ARTICULO 6 La ejecucin del presente tratado y de sus Acuerdos especficos estar a cargo de la Comisin de Ejecucin del Tratado de Integracin. La Comisin de Ejecucin ser co-presidida por el Presidente de la Repblica Argentina y por el Presidente de la Repblica Federativa del Brasil. Estar integrada por cuatro Ministros de Estado brasileos y por cuatro Ministros de Estado argentinos. Sus trabajos sern coordinados por los Ministros de Relaciones Exteriores, que designarn un alto funcionario en cada pas como Secretario Nacional de la Comisin. La Comisin enviar a la Comisin Parlamentaria Conjunta de Integracin los proyectos de Acuerdos especficos, a los fines de lo dispuesto en el artculo 8. ARTICULO 8 Los proyectos de Acuerdos especficos negociados por los Estados Partes, antes de su envo a los respectivos Poderes Legislativos, sern estudiados por una Comisin Parlamentaria Conjunta de Integracin, de carcter consultivo, que estar compuesta por doce legisladores de cada pas, designados por los respectivos Poderes Legislativos, con mandato de dos aos.

NELSON SALAZAR

3RO CENI

INTEGRACIN Y GLOBALIZACIN

La referida Comisin transmitir a la Comisin de Ejecucin del Tratado sus recomendaciones. V. DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 9 El presente Tratado se aplicar sin perjuicio de los compromisos internacionales, bilaterales o multilaterales, asumidos por cualquiera de los dos Estados Partes. ARTICULO 10 La solicitud de asociacin, por parte de un Estado miembro de la Asociacin Latinoamericana de Integracin -ALADI-, a este Tratado o a un acuerdo especfico en virtud de l celebrado, podr ser examinada por los dos Estados Partes despus de cinco aos de vigencia de este Tratado o del acuerdo especfico al que el Estado miembro de ALADI solicite su asociacin. La asociacin se realizar a travs de un Tratado o de un acuerdo especfico de conformidad con los procedimientos dispuestos en los artculos 6 y 8 anteriores. ARTICULO 11 El presente Tratado entrar en vigor en la fecha de intercambio de los instrumentos de Ratificacin. ARTICULO 12 El presente Tratado entre la Repblica Argentina y la Repblica Federativa del Brasil tendr vigencia indefinida.

NELSON SALAZAR

3RO CENI

INTEGRACIN Y GLOBALIZACIN

Acuerdo de Complementacin Econmica N 14 entre la Repblica de Argentina y la Repblica Federativa de Brasil CONVIENEN: Suscribir un Acuerdo de Alcance Parcial de Complementacin Econmica de conformidad con lo dispuesto en el Tratado de Montevideo 1980 y en la Resolucin 2 del Consejo de Ministros de la Asociacin, Acuerdo que se regir por las normas del referido Tratado y de la mencionada Resolucin, en cuanto fueren aplicables, y por las disposiciones que a continuacin se establecen. CAPITULO I Objeto y mbito de aplicacin Artculo 1.- El presente Acuerdo tiene por objeto, entre otros: a) facilitar la creacin de las condiciones necesarias para el establecimiento del Mercado Comn entre ambos pases signatarios. b) promover la complementacin econmica, en especial la industrial y tecnolgica, con el fin de optimizar la utilizacin y movilidad de los factores de produccin y de alcanzar escalas operativas eficientes; y c) estimular las inversiones encaminadas a un intensivo aprovechamiento de los mercados y de la capacidad competitiva de ambos pases en las corrientes de intercambio regional y mundial. Artculo 2.- El Acuerdo comprende todo el universo arancelario de bienes, clasificados de conformidad con la Nomenclatura Arancelaria utilizada por la Asociacin. CAPITULO II Programa de liberacin
NELSON SALAZAR 3RO CENI

INTEGRACIN Y GLOBALIZACIN

Artculo 3.- Ambos pases acuerdan eliminar a ms tardar el 31 de diciembre de 1994 los gravmenes y dems restricciones aplicadas en su comercio recproco. Artculo 4.- A los efectos dispuestos en el artculo anterior, se entender: a) por gravmenes los derechos aduaneros y cualesquiera otros recargos de efectos equivalentes, sean de carcter fiscal, monetario, cambiario o de cualquier naturaleza, que incidan sobre el comercio exterior. No quedan comprendidos en dicho concepto las tasas y recargos anlogos cuando respondan al costo aproximado de los servicios prestados; y b) por restricciones, cualquier medida de carcter administrativo, financiero, cambiario o de cualquier naturaleza, mediante la cual un pas signatario impida o dificulte, por decisin unilateral, el comercio recproco. No quedan comprendidos en dicho concepto las medidas adoptadas en virtud de las situaciones previstas en el artculo 50 del Tratado de Montevideo 1980. Artculo 5.- En los Anexos I y II que forman parte del presente Acuerdo, se registran las preferencias y dems condiciones pactadas por ambos pases signatarios para la importacin de los productos consignados en dichos Anexos, originarios y procedentes de sus respectivos territorios. Artculo 6.- Las preferencias a que se refiere el artculo anterior consisten en una reduccin porcentual de los gravmenes ms favorables aplicados a la importacin de los productos provenientes desde terceros pases no miembros de ALADI. Artculo 7.- A partir del 1 de enero de 1991, ambos pases iniciarn un programa de desgravacin progresivo, lineal y automtico, que beneficiar la importacin de los productos comprendidos en el Universo Arancelario a que se refiere el artculo 2, de conformidad con el cronograma que se establece a continuacin:
NELSON SALAZAR 3RO CENI

INTEGRACIN Y GLOBALIZACIN

Artculo 8.- Quedarn excluidos del cronograma de desgravacin a que se refiere el artculo 7, los productos comprendidos en las listas de excepciones de ambos pases, registradas en los Anexos III y IV del presente Acuerdo. Las referidas listas se reducirn al vencimiento de cada ao calendario, a razn de un veinte por ciento (20%) del tem que las componen. Las listas que se acompaan en Anexo incluyen la reduccin correspondiente al 31 de diciembre de 1990. Artculo 9.- Los productos que se retiren de las listas de excepciones en los trminos previstos por el artculo anterior, se beneficiarn automticamente de las preferencias que resulten del programa de desgravacin establecido en el artculo 7, con por lo menos el margen de preferencia mnimo previsto en la fecha en que se opere su retiro de dichas listas. Artculo 10.- A fin de viabilizar el cumplimiento del cronograma de desgravacin dispuesto en los artculos 7 y 8 as como el establecimiento definitivo del Mercado Comn, ambos pases armonizarn sus polticas macroeconmicas a que se refiere el Tratado de Integracin, Cooperacin y Desarrollo, comenzando con aquellas que se vinculan con los flujos de comercio y con la configuracin del sector industrial de los dos pases. Artculo 11.- Los pases signatarios slo podrn aplicar hasta el 31 de diciembre de 1994 a los productos comprendidos en el presente Acuerdo, las restricciones no arancelarias expresamente declaradas en las Notas Complementarias. Al 31 de diciembre de 1994 y en el mbito del Mercado Comn, quedarn eliminadas todas las restricciones no arancelarias. CAPITULO III 1. Acuerdos de Complementacin Sectorial

NELSON SALAZAR

3RO CENI

INTEGRACIN Y GLOBALIZACIN

Artculo 12.- Teniendo en cuenta la importancia de la complementacin sectorial para el establecimiento del Mercado Comn, tal como se expresa en el artculo 1, ambos pases podrn incorporar Anexos adicionales a este Acuerdo a fin de incluir en su cuerpo convenios con dichas caractersticas, en especial acuerdos sectoriales de complementacin industrial. 2. Clusulas de salvaguardia Artculo 16.- Cada pas podr aplicar, hasta el 31 de diciembre de 1994, clusulas de salvaguardia a la importacin de los productos amparados por el presente Acuerdo. Ambos pases convienen que slo debern recurrir al presente rgimen en casos excepcionales. Artculo 17.- Si el pas importador estimase que se est produciendo dao o amenaza de dao grave a su mercado como consecuencia de un sensible aumento de las importaciones de un determinado producto en un corto perodo, provenientes del otro pas signatario, solicitar por la va diplomtica la celebracin de consultas con la otra parte a fin de eliminar tal situacin. La solicitud del pas importador estar acompaada por una declaracin detallada de los hechos, razones y justificativos de la misma. Las consultas debern iniciarse en un plazo mximo de 10 das corridos despus de dicha solicitud y debern haber concluido dentro de los veinte das corridos despus de su inicio. Artculo 18.- La determinacin del dao o amenaza de dao grave en el sentido del presente rgimen ser analizada por cada pas teniendo en cuenta la evolucin, entre otros, de los siguientes aspectos relacionados con el producto en cuestin: a) b) c) d) Nivel de produccin y capacidad utilizada; nivel de empleo; participacin en el mercado; comercio bilateral;

NELSON SALAZAR

3RO CENI

INTEGRACIN Y GLOBALIZACIN

e) desempeo de las importaciones y exportaciones con terceros pases.

NELSON SALAZAR

3RO CENI